Pointe Lebel Pointe Manicouagan Pointe Paradis Pointe Saint-Pancrace Péninsule de Manicouagan Pointe Verte Pointe Duthie Pointe Taylor Caps Noirs Pointe de Beaubassin Banc de l'Est Pointe Bonaventure Pointe de Paspébiac Pointe du Sud-Ouest Pointe au Maquereau Cap d'Espoir Cap Blanc Pointe Verte Presqu'île de Forillon Cap Bon Ami Cap Haldimand de Penouille Pointe Nord-Ouest Cap des Rosiers Presqu'île Pointe de la Baie Cap Chat Pointe de Cap Chat Pointe Mistassini Pointe à la Croix Pointe à la Perche Le Bout du Banc Pointe Sèche Pointe Sèche Cap Barré Pointe de l'Échouerie Pointe Saint-Gilles Péninsulede Forillon Pointe-à-la-Renommée Baie des Anglais Anse Saint-Pancrace Baie du Banc Blanc Baie de Port-Daniel Baie de Paspébiac Baie de Cascapédia Anse à Beaufils Anse du Cap La Malbaie Baie de Gaspé Anse du Cap des Rosiers Le Vieux Cap Gaspé Havre de Beaubassin Anse de Shigawake Le Barachois Le Barachois Anse aux Gascons Anse à Pierre-Loiselle Anse du Ruisseau à Perré Anse à Fullum Anse à Blondel Anse à Carnaval La Grande Anse Baie du Grand Pabos Baie du Petit Pabos Anse du Loup Baie de Percé Anse des Cannes de Roches Marais de Bridgeville La Grande Anse Anse aux Loups Marins Anse au Griffon Miscou Harbour Baie des Chaleurs Baie Tracadigache Baie d'Escuminac Anse du Petit Mitis Baie Mitis Pointe aux Cenelles Fleuve Saint- Laurent Anse des Méchins Anse des Petits Méchins Anse de Cap-Chat Anse au Goémon Baie de Godbout Baie des Molson Petite baie Grande baie Saint-Nicolas Saint-Nicolas Détroit d'Honguedo La Grande Anse Baie de Baie de Saint-Yvon Cloridorme La Petite-Anse Anse de Claude Rivière-à Anse de Mont-Saint- Pierre Anse de Mont- Louis Anse Pleureuse Anse de la Rivière Madeleine La Grande Anse Golfe du Saint-Laurent Baie des Chaleurs R1120 R1124 R1125 R1123 R1122 R1122 R1123 R1151 R1150 R1102 R1102 R1140 R1102 113 R1115 R1105 R1104 R1114 R1137 R1113 R1139 R1112 R1100 R1132 R1131 R1128 R1150 R1106 R1126 R1123 R1141 R1123 R1104 R1124 R1128 R0115 R0112 R1116 R1117 R1118 R1119 R0136 R1130 R0121 R1101 R0131 R0107 R0100 R0100 R1116 R0129 R0102 R1105 R1100 R1135 R1104 R0121 R1107 R1120 R1129 R0100 R1118 R0121 R0100 R1101 R1100 R1133 R1134 R1135 R1126 R1100 R1110 R1109 R1111 R1136 R1126 R1138 R1127 Bonaventure Île Lamèque Miscou Island Heron Island Île eu Île du Cheval Chasse Amédée Lac Castelnau Lac La Chesnaye Lac Fer à Cheval Lac Saint-Pancrace Lac Sewell Lac Mistassini Bourdon Lac Lac des Sept Îles Lac York Lac Lac Humqui Lac des Huit Milles Lac Casault Lac Matane Lac Duvivier Matapédia Lac Lac du Portage Lac Sainte-Anne Lac Cascapédia des Îles Lac Causapscal Saumon Lac au Lac Noir Lac Lac Nord-Ouest Georges Grand lac Saint-Nicolas Lac Lac à Tabac Lac Jean-Marie Blanc Lac à l'Oignon Lac Éden Lac au Diable Lac de Mont-Louis Mont-Louis Petit lac de Lac à la Lac Comeau Petit Bras Lac du Gibier Couillard Hibou Lac Carl Saint-Joseph Frigon Lac Lac Lac Lac du Inconnu Larouche Trois Pointes Lac Thomas Lac des Lac Gabriel Lac Lac Lac Éthier Lac Potvin Jeannette Barrette Albert Picard Lac Lac Lac Lac Lac Sans Baie Lac Noir Lac Harriman Lac Robidoux Lac aux Outardes Lac Lac Mécampec McKenzie Lac Madeleine Lac Fromenteau Lac Baillargeon Lac Denys Lac Laroche Lac Pabos Lac à l'Oie Lac Ménard Lac Lac Lac des Quatre Pattes Paquette Lac Lac Inconnu Deschênes Lac Lac Gasgrain Matalik Lac de l'Amadou Lac à Pitre Lac du Huard Étang à la Truite Lac Lac Frenette Martel Lac Towago Petchedetz Lac Lac des Îles Lac Bélanger Lac de Saint- Damase Michaud Malcolm Malfait Lac Lac Lac Lac Bernier Chaîne Lac de la Tête Lac Lac Huit Milles Lac des Lac de Lac la Marne Désiré Lacs Towagodi Le Clercq Lac Indien Lac Angus Lac Caron Lac Astle Lac Berry Lac Simoneau Lac Malfait Lac Grande Lac Paul Lac Thibault Joffre des os Lac du Gros Ruisseau Neigette Petit lac Lac Lac Lac Lac des Joncs Chic-Chocs Lunettes Lac du Dépôt Lac Carré Saint-Jean Lac Barron Lac des Cèdres Faessler Arthur Saint-Nicolas Long Condé Lac Lac Lac Lac à Petit lac Lac de la Traverse Lacombe Lac Lac Lac Lac Lac Lac Lac Maher Dumais Castonguay Lac des Îles Roussy Redmond Montreuil Lac des Cèdres Marsoui Lac Lac du Portage Lac Fall Lac Blanchet Le Grand Étang Grand lac Alphée Lac Touladi Lac à Claude Lac de l'Anse Pleureuse Lac Lac Intérieur Lac Mitis Ru. Dallaire Couillard Ruisseau Ruisseau du Ban u. Bacon Épinette Riv. es Trois Pointes Larouche Ru Saint- Athanase Ouest Rivière de l'Anse à la Barbe Ruisseau à Mon Rougeau Ruisseau Neckwick Rivière Paspébiac Rivière Rivière Rivière Ruisseau Ru. des Roussy du Castor à Eusèbe Godefroi Saint- de Shigawake Ruisseau McDonald Rivière Hall Ouest Ruisseau Creux Rivière Caplan Ruisseau Garant Riv. à l'Oie Harriman Ru. Ruisseau du Cap Brûlé Ruisseau Kilmore Boudreau Léonda- chez Ru. Ruisseau Jonathan Samarague Ruisseau Ruisseau Ruisseau au Ruisseau MacPherson Ruisseau Mill Rivière Nouvelle Ruisseau Duval Est Ruisseau Ruisseau Ruisseau Nadeau McNeil du Ravin Vert Fourche la Grande Ru. de Ruisseau Ruisseau Alain Cantin Le Gros Ruisseau Grant Ruisseau Canards aux l'Anse de Rivière Rankin Rivière Sèche Ruisseau Rocky Ruisseau à la Truite Ruisseau de Castigan Rivière de la Brèche à Manon à Beaufils l'Anse Rivière de Rivière Rivière Murphy Beattie Ruisseau Blanc La Petite Fourche Nadeau La Grande Fourche Ruisseau La Chesnaye Ruisseau Burnt Jam Coulée Big Mountain Ruisseau Murray Coulée Abe-Coffin Ruisseau Main Hollow Ruisseau Sirois Ruisseau Caron Ruisseau Pierre- Jean Riv. Madeleine Sud Ru. aux Pékans Ruisseau Hardy Long Lac du Ruisseau Ruisseau Miller Ruisseau Porphyre Ruisseau Holland Ruisseau Oatcake Ruisseau Bill La Petite Fourche Rivière Ouest Ruisseau des Étroits Ruisseau Ruisseau Ruisseau Watering d'Argent du Pas de Dame Ru. du Moulin Ru. Baillargeon Rivière au Renard Rivière de l'Anse au Griffon Ruisseau Kavanagh Ruisseau du Cap des Rosiers Ruisseau de Petit Gaspé Rivière Seal Cove Ru. Gravelly Mississippi Coulée Coulée Louis-Cabot de la Montagne Blanche MacKenzie Ruisseau à Jack- Lebrun Ru. McKenzie Rivière à Ruisseau Ruisseau Ruisseau du Castor Isabelle Ru. du Grand Volume Ru. de la Grande Fosse Petit ruisseau Côté Ruisseau Ruisseau du Rioux Quatorzième Mille Ruisseau Ruisseau Wilson Ru. Landry Ruisseau Ouellet Ruisseau Ruisseau de la Cassette Primeau Pierre Riv. des Grands Méchins Ouest Beaulieu Isabelle Ru. Rivière Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Cherbourg Beauvais Brouillé Ruisseau à Sem à la Loutre des Grosses Roches Jaco-Hughes du Cap Cap à la Baleine du Savard Ruisseau Rivard Ruisseau Gagnon Rivière Petite Matane Ruisseau Gagnon Rivière Petchedetz Petchedetz Petchedetz Sud Est Riv. Riv. Rivière Rivière Saint-Pierre Pinouche Ruisseau Ruisseau Sauteux Rivière Inconnue Rivière Ruisseau Ferré Ru. Bastien Ruisseau John Ruisseau Cajetan Ruisseau Chantepleure Ruisseau Pearson Ruisseau Chandler Martel Ru. Rivière Bonjour Ruisseau Dunière Ruisseau Cruiser Ruisseau Bogan Ruisseau Brandy Ruisseau Brandy Nord Ruisseau Ruisseau Ruisseau Ruisseau Berry Berry Berry Nord Petit ruisseau Nord John Ruisseau Petite Sud Ruisseau Ruisseau Ruisseau Gravier Est Ouest Caron Ru. Ruisseau Ruisseau Turner Turner Sud Ruisseau Petit Nord Ruisseau Culvert Ruisseau Mill Ruisseau Jérôme Ruisseau Cruiser Ruisseau Catalogne Ruisseau Bacon Ruisseau Levesque Ruisseau McDavid Coulée Pratt Ruisseau Rachel Petite rivière du Loup Assemetquagan Rivière Est Boudreau Ruisseau Ruisseau Jollet Chasseurs Ru. des Fraser Ruisseau Rivière Matalik Grande rivière Milnikek Nord Rivière Ouest Ruisseau à la Loutre Rivière Tobégote Ruisseau Ruisseau Ruisseau Otis Pelletier Martel Jean-Levesque Riv. Ru. Inconnu Ruisseau Paquette Vaseuse Ruisseau Olivier Rivière du Moulin Nord Ruisseau Ganelon Rivière Milnikek Sud Ruisseau Mott Ruisseau Ruisseau des Cinq Milles Otter Ru. McCormick Ruisseau Gerrer Ruisseau Marie Ruisseau Ruisseau Clark Clark Est Ruisseau Robitaille Ru. Ruisseau Ruisseau Fraser Gilmour Rivière Kempt Nord Rivière du Loup Ruisseau Harrison Ruisseau Ruisseau Daudin Vallée Rivière Escuminac Nord Ruisseau Ruisseau Ru. Samuel Alain Cloche Allard Ruisseau de la Branche du Lac Rivière Ruisseau Ruisseau Ruisseau Rivière Stewart Est de l'Éperlan Glenburnie Mius Verte Ruisseau Keys Ru. Mann Ouest Ruisseau Taylor Porc-Épic du Ruisseau Le Gros Twin Ru. Dufour Moffet Melucq Ruisseau Sauvage Rivière Sayabec Décharge Lac Astle du Towagodi Ruisseau Croche Ruisseau Michaud Rivière Tamagodi de la Le Gros Ruisseau Jonathan Jonathan Ruisseau Big Jonathan Ben Ruisseau de la Loutre Ru. des Petits lacs Douzième Mille Ru. du Ruisseau Ferry Le Gros Ruisseau Ruisseau à Ruisseau Brandy Ruisseau Ruisseau du Pin Rouge Chamberland Petit ruisseau Thomas Ruisseau Ruisseau Marshall de la Cabane du Sauvage Ruisseau du de la Chaîne Ruisseau à Personne Matinal e Riv. Lunettes Rivière Noire Rivière à Paquet outre Le Gros Ruisseau Prairies des Ru. Normand Ruisseau Riv. Paquet Riv. Mercier Bras Ross Rivière à Labrie Augustin Saint- Ru. Ruisseau Panier Patates Cap Seize Martre à la Rivière Ruisseau aux Chevreuils Ru. de la Grande Tourelle Ruisseau du Castor Ruisseau Vallée Rivière à la Martre Ouest Rivière Martre à la Rivière Marsoui Est Ru. des Petits Capucins Ru. du Vieux Moulin Ru. à Ruisseau Coulée à Castonguay Ru. Jimmy Riv. M Branche de l'Est Rivière de Ru. à Johnny Rivière Mercier Ru. aux Cailloux Le Grand Ruisseau Ruisseau à l'Ours Manche-d'Épée Ruisseau Matte Bras de l'Est Ru. du Petit Sault Ru. Hole Ruisseau Louison Slow Ruisseau Cloridorme Grand Riv. du Cloridorme Ru. Blanchet Ruisseau Jean-Louis Ruisseau Logan Sydenham Ruisseau Ru. Marble Le Grand Ruisseau Rivière Vallée de la Petite Ruisseau à Jimmy Riv. de Mont-Louis Ouest Ru. des Cascades Coulée à Branche de l'Est Castonguay rivière Petite Madeleine Riv. du Petit Rivière Amédée Rivière aux Anglais Pancrace Ru. Saint- Rivière Port- Daniel du Milieu Daniel Port- Petite rivière Ruisseau Cullens Rivière Hall Rivière Duval Bonaventure Rivière rivière Cascapédia Petite Rivière Cascapédia Ruisseau Blanc Ruisseau de la Truite Petite rivière Petite rivière Cascapédia Ouest Cascapédia Est La Petite Ouest Rivière Garin Rivière Port-Daniel Rivière du Petit Pabos Rivière du Rivière du Grand Pabos Grand Pabos Ouest Ruisseau Bleu Ru. du Lac des Sept Îles Gros ruisseau de la Chute Rivière du Petit Pabos Grande Rivière Ouest La Grande Rivière Rivière de l'Anse à Brillant Rivière du Portage Rivière Malbaie Rivière Est Grande Grande Rivière Nord Ruisseau Bazire Rivière Saint-Jean Sud Ruisseau Lesseps Rivière Madeleine Rivière Saint-Jean l'Eau Claire Ruisseau Patch Rivière Dartmouth Rivière York Rivière York Rivière La Grande Fourche Ruisseau Éden Rivière Dartmouth Rivière de la Petite Fourche Saint-Jean Mississippi Bonaventure Rivière Rivière Saint-Siméon Rivière à Rivière Sainte- Anne Petite riv. Cascapédia Ouest Ruisseau de l'Indien Ruisseau du Dix- Septième Mille Rivière Cascapédia Ruisseau l'Échouement Petite rivière Ruisseau aux Saumons de Rivière Cap- Chat Est Rivière Matane Rivière Pineault Riv. des Grands Méchins Joffre Petite rivière Matane Ruisseau Tremblay Rivière Matane Rivière Tartigou Rivière Rivière Blanche Blanche Sud Rivière Duvivier Rivière Causapscal Rivière Causapscal Sud Rivière à la à la Truite Truite Petite rivière Ruisseau des Mineurs Rivière Nouvelle Rivière Square Forks Ruisseau Josué Ruisseau Grand Nord Angers Rivière Ruisseau Argument Ruisseau Ell Ruisseau Mann Est Ruisseau Mann Petite rivière Nouvelle Ruisseau Ruisseau Butler Rocky Assemetquagan Rivière Assemetquagan Ouest Ruisseau du Castor Ruisseau La Vérendrye Ruisseau Creux Ruisseau Sauvages Rivière Humqui Rivière Matapédia des Nord Rivière Mitis Rivière Rouge Ruisseau Roland Rivière du Moulin Rivière Milnikek Rivière Matapédia Rivière Assemetquagan Ruisseau Moulin du Rivière Kempt Ouest Rivière Kempt Rivière Kempt Est Rivière Escuminac Rivière Ristigouche Rivière Rivière Nouvelle Stewart Eel River Huit Milles Ruisseau des La Branche Rivière Sableuse Rivière Matane Rivière Cascapédia Branche du Lac Ruisseau de l'Inlet Cap- Chat Rivière Riv. des Grands Capucins Ristigouche Rivière Ruisseau Ferguson Rivière ouski Mistigougèche Rivière rivière e Neigette Neigette Rivière Rouge Rivière Petit Mitis Riv. du Rivière Mitis Petite rivière Godbout Riv. Saint- Nicolas Mistassini Riv. Riv. Georges Lessard Riv. Cap-Chat Rivière Marsoui Ruisseau à Patates Petite rivière Sainte-Anne Rivière Sainte-Anne Rivière Rivière Nord-Est Sainte-Anne Ru. Raymond Ru. Blanc anquelin Branche Ouest Rivière à Claude Rivière de Mont- Saint- Pierre Rivière de Mont-Louis l'Anse Pleureuse Rivière de Madeleine Nord Rivière Rivière de Mont- Louis Ouest Rivière Rivière Madeleine Riv. de la Vallée Rivière Dartmouth Ruisseau De Beaujeu Rivière Fourche de la Petite Riv. au Diable Ru. Éden des Béland Rivière Ruiss e au d e la C h a î n e de R oche s Grande Rivière Rivière du Grand Pabos Ouest Manic 1 Manic 2 es 2 > Traverse Matane – Godbout Durée 2 h 10 Traverse Matane – Baie-Comeau Durée 2 h 20 Chandler – Îles-de-la-Madeleine - durée 9 h Croisière CTMA Vacancier ROM de l'Île-Bonaventure- ROM de Saint-Omer et-du-Rocher-Percé ZEC des Rivières Godbout- et-Mistassini ZEC Pabok ZEC Pabok ZEC Pabok ZEC de la Grande-Rivière ZEC des Anses Réserve faunique des Rivières-Matapédia et-Patapédia Réserve faunique des Rivières-Matapédia- et-Patapédia des Rivières-Matapédia- ZEC de la Rivière-Mitis ZEC de la Rivière-Matane ZEC de la Rivière-Matane ZEC de la Rivière-Matane Réserve faunique de Matane Réserve faunique de Dunière ZEC Casault ZEC Casault ZEC de Cap-Chat ZEC de la rivière Cap-Chat ZEC de la rivière Cap-Chat Réserve faunique des Chics-Chocs Réserve faunique des Chic-Chocs ZEC de la Rivière-Madeleine ZEC de la Rivière-Madeleine ZEC de la Rivière-York Réserve faunique de la Rivière-Cascapédia Réserve faunique de la Rivière-Cascapédia Réserve faunique de la Rivière-Cascapédia ZEC de la Rivière-Nouvelle ZEC de la Rivière-Nouvelle ZEC de la Petite-Rivière-Cascapédia ZEC de la Petite-Rivière-Cascapédia ZEC de la Petite-Rivière-Cascapédia ZEC de la Rivière-Bonaventure ZEC de la Rivière-Bonaventure ZEC de la Rivière-Bonaventure Réserve faunique de Port-Daniel ZEC York-Baillargeon ZEC de la Rivière-York ZEC de la Rivière-York Réserve faunique de la Rivière-Saint-Jean Réserve faunique de la Rivière-Saint-Jean ZEC de la Rivière-Dartmouth ZEC de la Rivière-Dartmouth Réserve faunique de la Rivière-Saint-Jean ZEC des Trois-Rivières-Pabos Forêt d'enseignement et de recherche de la Vallée-de-la-Matapédia Forêt d'enseignement et de recherche de la Gaspésie-et-des-Îles Réserve écologique Fernald Parc national de la Gaspésie Réserve écologique de Mont-Saint-Pierre Réserve écologique de Manche-d’Épée Réserve écologique Irène-Fournier Réserve écologique de Ristigouche Lieu historique national du Canada de la Bataille- de-la-Ristigouche Parc national de Miguasha Refuge faunique du Barachois-de-Carleton Réserve écologique Ernest-Lepage Rése rve écologique de la Grande-Rivière Parc national du Canada Forillon Parc national de l’Île-Bonaventure- et-du-Rocher-Percé Mont Pointu 914 Mont Blanc 1052 Mont Craggy 838 Mont Bayfield 884 Mont Nicol-Albert 884 Le Frère de Nicol-Albert 747 Mont Coleman 975 Mont Collins 1021 Mont Matawees 1067 Mont Fortin 1070 Mont Logan 1150 Montagne des Îlets 137 Mont Paul 1097 Mont Barn 838 Mont du Sud 777 Mont Conique 579 Mont Chauve 899 Mont Squaw Cap 823 Mont Tuzo 853 Mont de la Brèche 716 Mont de l'Aigle 838 Mont Lyall 914 Pic Sterling 914 Mont Noble 640 Mont Berry 610 Mont Hog's Back 808 Mont Albert 1154 Mont Richardson 1158 Mont McWhirter 1036 Mont Jacques- Cartier 1268 Pic du Vieillard 1015 Mont de la Table 1173 Mont Sainte-Anne 1051 Mont Auclair 1097 Petit mont Auclair 1006 Les Cabourons 488 Montagne de l'Est Montagne des Caïn 381 Montagne Ronde 488 Le Morne 488 Mont Béland 808 Mont Brown 853 Mont Copper 808 Mont du Porphyre 869 Mont York 808 Mont I.- W.-Jone s 853 Mont Rothe ry 899 Mont de la Terrasse de l'Oues t 655 Mont de la Terrasse de l'Es t 533 Mont King 732 Collines du Basque 457 Mont Béche rvais 533 Mont Bald 732 Mont de la Serpentine 488 Mont Alexandre 762 Mont Maria 411 Mont Carleton 594 Mont Saint-Joseph 549 Mont Escuminac 594 Monts Ber ry Petits monts Ber ry Monts Chic- Chocs Monts Notre- Dame Collines Chic-Chocs Monts Mc Gerrigle Mont des Loupes Mont Arthur-Allen Pic de l’Aube Pic du Brûlé Mont Ells Mont aux Perches 630 Mont de l’Ouest 922 montagne à Valcourt 824 -5 Kilomètres 0 5 10 Échelle : 1 : 400 000 132 132 297 389 138 8 132 132 299 299 299 299 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 195 195 132 234 234 298 298 234 197 198 198 198 198 134 134 134 11 11 17 113 297 N E S O NE SE SO NO 360-0 4 5 9 0 1 3 5 1 80 2 2 5 2 7 0 3 1 5 C D E F G H I J K L M A B C D E F G H I J K L M 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 VERS / TO S T-NARCISS E VERS / TO GRAND FALL S VERS / TO B ATHURS T VERS / TO RIMOUSKI VERS / TO QUÉBEC VERS / TO MANICOUAGAN Matane — Baie-Comeau Matane — Godbout Traversiers / Ferryboats (418) 562-2500 1 877 562-6560 www.traversiers.gouv.qc.ca Plus belles baies du monde Pour sa grande beauté et sa qualité exceptionnelle, la baie des Chaleurs compte maintenant parmi les membres du Club des Plus Belles Baies du Monde. Cette association, créée en 1997 à Berlin, a pour objectif de promouvoir ces joyaux patrimoniaux (30) par une connaissance approfondie des problèmes communs à ceux-ci, en considération de leur grande valeur et de leur dimension universelle. Most Beautiful Bays in the World Club Because of its great beauty and its exceptional quality, the Bay is now a member of the Most Beautiful Bays in the World Club. The goal of this association, which was created in 1997 in Berlin, is to promote these heritage jewels (30) through in-depth knowledge of the common problems related to them, while taking into consideration their great value and universal dimension. Sentiers entretenus mais non-fédérés. Communiquez avec Info-motoneigistes au 1 877 202-4636 pour connaître l’état des sentiers. Trails groomed but not federated. Call Info-motoneigistes at 1-877-202-4636 for trail conditions. Sentiers balisés mais non entretenus. Trails marked but not groomed. Chemin d u l a c B a z ire e Pi sto n A l l ey 9 7 14 2 7 17 10 16 22 3 17 10 6 14 19 12 12 16 7 2 13 14 5 7 10 4 8 6 7 8 8 6 4 16 40 7 8 10 4 21 3 3 3 6 1 10 7 4 17 6 4 4 4 4 7 1 6 10 19 8 89 12 6 4 3 3 2 5 9 7 9 8 6 3 6 2 4 9 7 12 9 13 4 5 3 4 2 4 15 7 9 16 8 6 15 7 6 11 8 3 3 3 15 6 17 18 27 8 12 11 20 12 11 11 14 11 5 11 21 4 4 5 2 4 11 4 10 3 6 7 7 3 6 7 9 13 9 39 11 7 2 11 7 8 4 4 11 3 18 18 7 12 10 9 4 7 4 9 5 11 6 14 30 15 8 7 4 14 14 18 12 20 16 20 104 7 7 20 14 4 5 12 60 / 38 55 / 34 50 / 31 80 / 50 70 / 44 25 / 15 45 / 28 60 / 38 37 / 23 95 / 59 61 / 38 80 / 50 60 / 38 63 / 40 22/14 28 / 18 36 / 23 31 / 19 15 / 9 25 / 16 75 / 47 35 / 22 108 / 66 35 / 22 90 / 56 95 / 59 39 / 24 46 / 29 14 / 9 135 / 84 35 / 22 20 / 12 26 / 16 37 / 23 50 / 31 59 / 37 56 / 35 100 / 63 80 / 50 11 / 7 22 22 Circuit des Appalac hes Appalaches Circuit TRANS-QUÉBEC 5 TRANS-QUÉBEC 5 591 591 595 TRANS-QUÉBEC 5 TRANS-QUÉBEC 5 TRANS-QUÉBEC 5 TRANS-QUÉBEC 5 TRANS-QUÉBEC 5 TRANS-QUÉBEC 5 TRANS-QUÉBEC 5 TRANS-QUÉBEC 5 TRANS-QUÉBEC 5 595 597 597 595 597 TRANS-QUÉBEC 3 TRANS-QUÉBEC 3 TRANS-QUÉBEC 5 587 N 587 579 579 587 N 587 S 587 S TRANS-QUÉBEC 5 Club Sportif populaire du Bas-St-Laurent inc. Club de motoneigistes La Coulée Verte Club de motoneigistes Vallée de la Matapédia ltée Club de motoneigistes Les Amoureux de la motoneige Association de motoneigistes du Mont Logan Club de motoneigistes Tourelle inc. Club de motoneigistes Les Rapides Blancs inc. Club de motoneigistes Étoile des Monts inc. Club de motoneigistes Les As de la motoneige Club de motoneigistes Les Bons Copains inc. Les Sentiers du Rocher Percé inc. Club de motoneigistes Les Sentiers Blancs inc. Club de motoneigistes Les Aigles Blancs inc. Club de motoneigistes Tourbillon inc. Club de motoneigistes Les Chevaliers de la Motoneige inc. Club Mont Carleton ltée Club Sportif Marquis de Malauze inc. 5 6 7 4 9 10 11 12 14 13 15 1 2 3 17 Club Motoneigistes de La Mitis 2001 inc. 8 16 18 Décembre 2005 819-478-9111 Cartographie d’origine www.geomatique.com Baie-Saint-Ludger Hauterive Saint-Edgar (Pabos Mills) (Cap-d'Espoir) (L'Anse-à-Beaufils) (Barachois) (Coin-du-Banc) (Belle-Anse) (Bougainville) Prével (Bridgeville) (Cannes-de-Roches) (Saint-Georges-de-Malbaie) (Pointe-Saint-Pierre) (Val-d’Espoir) (York Centre) (Sunny Bank) (Wakeham) (L'Anse-aux-Cousins) (Fontenelle) (Cortéréal) (Rose Bridge) (Douglastown) (Gaspé- Harbour) (Jersey Cove) (L'Anse-au-Griffon) (Penouille) (Rivière-Morris) (Sandy Beach) (Haldimand) (Cap- aux-Os) (Cap-des-Rosiers) Miguasha-Ouest Restigouche L'Alverne (Pointe-à-la-Garde) Routhierville Le Petit- Saint-Marcellin e Pointe-Leggatt Cap-au-Renard Cap-Seize Anse-Sainte- Anne-des-Monts Saint-Octave- de-l’Avenir Mistassini (Petit-Cap) (Saint-Maurice-de-l’Échouerie) (Pointe-à-la-Frégate) (Saint-Yvon) (L'Anse-à-Valleau) (Pointe-Jaune) (Manche-d'Épée) (Rivière-la-Madeleine) (Madeleine- Centre) Ruisseau-à-Rebours (L'Anse-Pleureuse) (Gros-Morne) (Pointe-Navarre) Restigouche- Partie-Sud-Est Campbellton Matane * Baie-Comeau Bonaventure New Carlisle Maria New Richmond Chandler* Percé* Murdochville Dalhousie Amqui Lac-au-Saumon Causapscal Sayabec Price Mont-Joli Sainte-Anne- des Monts* Cap-Chat* Gaspé* Pasbébiac Nouveau-Brunswick / New-Brunswick Pointe-Lebel Port-Daniel–Gascons Hope Town Hope Saint-Godefroi Shigawake Saint-Elzéar Saint-Jogues Gesgapegiag Saint-Alphonse Saint-Siméon Caplan (Newport) Cascapédia– Saint-Jules* Sainte-Thérèse-de-Gaspé Grande-Rivière (Rivière-au-Renard) (Pabos) Pointe-Verte (Saint-Jules) (Gascons) Escuminac* Nouvelle (Saint-Omer) Carleton-sur-Mer* Eel River Crossing Saint-André- de-Restigouche Pointe-à-la-Croix La Rédemption Saint-Cléophas Saint-Léon-le-Grand Saint-Zénon-du-Lac-Humqui Sainte-Irène Sainte-Jeanne-d'Arc Saint-Alexandre-des-Lacs Sainte-Florence Sainte-Marguerite Saint-René-de-Matane Saint-Tharcisius Baie-des-Sables (Les Boules) Métis-sur-Mer* Grand-Métis Padoue Saint-Damase Saint-Léandre Saint-Moïse Saint-Noël Val-Brillant Sainte-Paule Saint-Ulric Grosses-Roches (Petit-Matane) Saint-Adelme Saint-Jean-de-Cherbourg Sainte-Félicité Listuguj Réserve de Listuguj Saint-Vianney L'Ascension-de-Patapédia Saint-François- d’Assise Saint-Alexis- de-Matapédia Matapédia Tide Head Atholville Charlo Balmoral Jacquet River (Saint-Luc- de-Matane) (Saint-Jérôme- de-Matane) Albertville Saint- Marcellin Saint-Donat Saint-Charles-Garnier Les Hauteurs Sainte-Angèle-de-Mérici Saint-Octave- de-Métis Saint-Joseph-de-Lepage Sainte-Flavie Saint-Gabriel- de-Rimouski (Tourelle) La Martre Marsoui (Capucins) Les Méchins Franquelin Godbout Cloridorme* Grande-Vallée Petite-Vallée Mont- Saint-Pierre (Mont-Louis) Rivière- à-Claude Saint- Maxime- du-Mont- Louis* es Sainte-Madeleine- de-la- Rivière-Madeleine* Saint-Paulin Port-Daniel Ouest Réserve faunique de la Rivière-Sainte-Anne Rimouski 1 866 392-5525 Tél. et téléc. : (418) 907-7235 www .lacache.net Conditions des sentiers : [email protected] 1 866 392-5525 Tél. et téléc. : (418) 907-7235 www.lacache.net Conditions des sentiers : [email protected] L’Aventure blanche www.aventureblanche.com 418 750-5231 L’Aventure blanche www.aventureblanche.com 418 750-5231 1 888 463-0808 www.tourismecote-nord.com 1 800 563-5268 www.tourismebas-st-laurent.com 1 888 463-5319 www.tourismecote-nord.com q q q H H H H H Relais La Cache ( ( < < < Î ï 11 12 10 8 9 19 18 1 3 2 6 7 4 5 13 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 37 36 35 39 38 37 Délimitation des clubs de motoneigistes Territorial limitation Traîneau d’évacuation médical Medical evacuation sled Informations touristiques pour motoneigistes / Visitor information for snowmobilers Hébergement et restauration Food and lodging Hébergement / Lodging Restauration / Food Relais avec services Relay with services Refuge / Refuge Essence / Fuel Location de motoneige Snowmobile rental Nom de la fusion Merger name 10 Price 5 Route principale pavée, non pavée Main road, hard surface, loose surface Route secondaire pavée, non pavée Secondary road, hard surface, loose surface Voie ferrée Railroad Localité Locality Kilométrage Kilometer Traversier Ferry Sentier de motoneige Trans-Québec Trans-Québec snowmobile trail Sentier de motoneige régional Regional snowmobile trail Sentier de motoneige local Local snowmobile trail Sentier de la Chambre de commerce de Murdochville / Murdochville snowmobile trail Sentier local — Vérifier la signalisation pour l’état des sentiers Local trail — Check the signs for trail conditions Distance en kilomètres entre les bornes (chiffre bleu) Distance in miles between marks (red number) 25/16 595 TRANS-QUÉBEC 5 Concessionnaire de motoneige — Snowmobile dealer Annonceur (voir au verso) Advertiser (see on reverse) Bureau d'information touristique/ Tourist office Hôpital / Hospital Panorama / Panoramic view Pêche blanche Ice fishing Aéroport principal Main airport Aéroport secondaire Secondary airport Fusion municipale Municipal merger Zone urbaine Urban zone Parc nationaux National Park ( Il est interdit de circuler dans les parcs nationaux. Snowmobiling is prohibited in national parks. Gaspé* BOMBARDIER Légende / Legend Carte des sentiers de motoneige • Snowmobile trails map 14 64 280 265 175 415 548 470 440 155 180 410 400 220 318 468 80 120 290 215 585 348 546 Causapscal 9 40 174 165 109 258 341 292 273 96 112 255 249 137 198 291 50 75 180 134 364 216 339 Causapscal Distances approximatives de la Trans-Québec 5 Québec - Rivière-du-Loup 350 km Rivière-du-Loup - Rimouski 200 km Rimouski - Mont-Joli 35 km Sentier Trans-Québec 5 1 252 km Sentier régional 595 205 km Sentier régional 597 133 km Sentier régional 591 43 km Sentier régional 587 N 50 km Sentier régional 587 S 120 km 395 340 E-502 145 O-585 370 235 90 62 255 350 Mont-Louis E-383 333 E-514 133 O-573 E-382 247 102 74 243 338 12 Mont-St-Pierre 235 285 60 E-485 45 192 327 E-472 E-500 375 S-400 E-562 E-574 New Richmond 332 382 37 O-582 142 95 230 375 403 O-472 S-497 E-465 E-477 97 Paspébiac 95 145 200 O-345 95 332 E-467 O-580 O-552 235 260 490 O-478 140 237 387 Pte-à-la-Croix 105 55 S-400 145 295 S-532 N-525 380 352 35 60 290 278 340 S-437 S-587 200 St-Damase 275 225 O-570 25 O-465 E-490 E-355 235 182 135 230 125 108 O-510 E-585 435 370 170 Ste-Anne-Monts 165 115 460 205 355 S-592 N-585 N-440 O-412 95 Mont-Joli 250 200 O-545 Cap-Chat 190 240 105 O-440 Carleton 427 477 132 E-515 237 Chandler S-562 N-580 267 380 372 135 Gaspé O-485 O-535 E-412 235 E-517 280 145 Grande-Vallée O-457 O-507 440 207 E-545 308 173 28 Madeleine 295 345 Bonaventure 50 Amqui Albertville 140 90 435 110 330 O-567 E-490 E-345 317 Matane 362 412 67 612 172 65 200 345 373 502 527 435 447 127 30 120 267 467 E-555 562 260 Port-Daniel S-482 S-532 187 E-460 292 55 80 225 253 570 S-647 315 327 247 150 Percé Pour compléter votre itinéraire, veuillez vous référer à la carte N = Nord S = Sud E = Est O = Ouest Kilomètres Approximate distances along the Trans-Québec 5 Québec - Rivière-du-Loup 218 M Rivière-du-Loup - Rimouski 124 M Rimouski - Mont-Joli 22 M Sentier Trans-Québec 5 778 M Sentier régional 595 127 M Sentier régional 597 83 M Sentier régional 591 27 M Sentier régional 587 N 31 M Sentier régional 587 S 75 M 247 213 E-314 91 W-366 231 147 56 39 159 219 Mont-Louis E-239 208 E-321 83 W-358 E-239 154 64 46 152 211 8 Mont-St-Pierre 147 178 38 E-303 28 120 204 E-295 E-313 234 S-250 E-351 E-359 New Richmond 208 239 23 W-364 89 59 144 234 252 W-295 S-311 E-291 E-298 61 Paspébiac 59 91 125 W-216 59 208 E-292 W-363 W-345 147 163 306 W-299 88 148 242 Pte-à-la-Croix 66 34 S-250 91 184 S-333 N-328 238 220 22 38 181 174 213 S-273 S-367 125 St-Damase 172 141 W-356 16 W-291 E-306 E-222 147 114 84 144 78 68 W-319 E-366 272 231 106 Ste-Anne-Monts 103 72 288 128 222 S-370 N-366 N-275 W-258 59 Mont-Joli 156 125 W-345 Cap-Chat 119 150 66 W-275 Carleton 267 298 83 E-322 148 Chandler S-351 N-363 167 238 233 84 Gaspé W-303 W-334 E-258 147 E-323 175 91 Grande-Vallée W-286 W-317 275 129 E-341 193 108 18 Madeleine 184 216 Bonaventure 31 Amqui Albertville 88 56 272 69 206 W-354 E-306 E-216 198 Matane 226 258 42 383 108 41 125 216 233 314 329 272 279 79 19 75 167 292 E-347 351 163 Port-Daniel S-301 S-333 117 E-288 183 34 50 141 158 356 S-404 197 204 154 94 Percé N = North S = South E = East W = West Miles 350 381 166 116 231 83 81 59 42 184 244 25 33 203 143 118 291 206 102 266 118 124 Murdochville 560 610 265 185 370 133 129 95 67 295 390 40 52 325 228 188 465 330 163 425 189 198 Murdochville E-570 E-520 327 320 432 195 60 85 113 430 E-525 175 187 387 290 140 E-527 465 295 E-560 Rivière-au Renard 200 150 495 240 390 S-627 N-620 475 E-447 130 35 385 373 S-435 S-532 S-682 295 95 265 Rimouski E-356 E-325 204 200 270 122 38 53 71 269 E-328 109 117 242 181 88 E-329 291 184 E-350 Rivière-au-Renard 125 94 309 150 244 S-392 N-388 297 E-279 81 22 241 233 S-272 S-333 S-426 184 59 166 Rimouski Please see the map to plan your itinerary. Tableau des distances du sentier motoneige • Table of snowmobile distance trail Accès à la région/Access for the region 20 40 15 15 55 138 104 2 2 95 17 11 11 7 401 12 400 91 90 81 11 173 132 170 167 117 113 117 417 185 11 90 201 138 10 116 105 148 87 79 69 8 20 175 169 172 89 133 299 Sept-Îles Baie-Comeau Chicoutimi Chibougamau Rouyn- Noranda Québec Moncton Saint-Jean New York Buffalo Toronto Ottawa Montréal Sherbrooke Rivière-du-Loup Halifax Trois- Rivières Ontario Québec Nouveau- Brunswick Nouvelle- Écosse Île-du- Prince- Édouard Île d'A nticosti 1 km = 0,6 mi 0 100 200 km Fleuv e Saint-Laurent Maine Vermont Massachusetts New York Connecticut États-Unis North Bay Syracuse Edmundston Natashquan Saint-Jérôme Mont-Laurier Sainte-Agathe-des-Monts Mont- Tremblant 198 Buffalo Gaspé Montréal New-York Ottawa-Hull Moncton 466 832 512 331 722 867 155 609 405 475 1018 1574 1238 1180 1028 608 210 546 781 777 399 802 1586 1353 645 930 1550 1163 147 Québec 618 886 798 253 834 463 700 961 1229 489 596 1177 806 351 343 1145 Boston (km) Toronto Sainte-Flavie 5 132 Gaspé Sainte-Flavie Les informations sur cette carte étaient exactes à l’été 2010. La prochaine édition sera disponible à l’été 2011. The information in this map was accurate as of summer 2010. The next edition will be available in the summer 2011. Aéroport principal/Main airport > Aéroport de Gaspé 418 368-2104 / 1 888 247-2262 Aéroport de Mont-Joli Air Canada 1 888 247-2262 418 775-3347 / 418 775-3121 www.aircanada.ca Pascan Aviation 1 888 313-8777 www.pascan.com Aéroport secondaire/Secondary airport < Aéroport de Bonaventure 418 534-2101 Aéroport de Pabos 418 689-3709 Aéroport de Sainte-Anne-des-Monts 418 763-5189 Autobus/Buses Orléans Express 1 888 999-3977 www.orleansexpress.com Traversiers/Ferries Matane - Baie-Comeau - Godbout 418 562-2500 / 1 877 562-6560 www.traversiers.gouv.qc.ca Train/Trains Via Rail Canada 1 888 842-7245 (tous les jours, 24 heures/ Daily, 24 hours) www.viarail.ca Informations générales / General information Centrale d’information sur l’état des sentiers et service de dépannage : Trail condition information centre and emergency service centre: 1 877 202-4636 www.quebectrails.com Disponible de novembre à avril, tous les jours de 8 h à 18 h Available daily from November to April from 8 am to 6 pm Tarifs des droits d’accès/ Trail permit prices Tarifs en vigueur pour la saison 2010-2011 Les tarifs des droits d’accès incluent le coût de l’assurance responsabilité civile obligatoire en vertu de l’article 19 de la Loi sur les véhicules hors route, ainsi que les taxes applicables. Permit prices for 2010-2011 season The trail permit prices include the cost of the mandatory liability insurance under the terms of article 19 of the Act respecting off-highway vehicles, as well as the applicable taxes. 240 $ pour un droit d’accès annuel acheté le ou avant le 9 décembre 2010 / For an annual pass bought on or before December 9th, 2010 300 $ pour un droit d’accès annuel acheté après le 9 décembre 2010 / For an annual pass bought on or before December 9th, 2010 400 $ pour un droit d’accès annuel vendu en sentiers* / annual trail permit sold on trail* 180 $ pour un droit d’accès 7 jours / For a 7-day pass 100 $ pour un droit d’accès 3 jours / For a 3-day pass * Une surchage est ajoutée au prix de vente du droit d’accès annuel lorsque celui-ci est vendu en sentiers. * An extra amount is added to the annual trail permit when sold on trail. Voir aussi le tableau synthèse des annonceurs. Also, check the summary advertisers’ list. 2010 • 2011 Club de motoneigistes Les Amoureux de la Motoneige Matane Association motoneigistes Mont Logan Sainte-Anne-des-Monts Club de motoneigistes Tourelle inc. Tourelle Club de motoneigistes Étoile des Monts enr. Murdochville Club de motoneigistes Les Rapides Blancs inc. Sainte-Madeleine- de-la-Rivière-Madeleine Club de motoneigistes Les As de la Motoneige Grande-Vallée Club de motoneigistes Les Bons Copains inc. Gaspé Club Les Sentiers Rocher-Percé Grande-Rivière Club de motoneigistes Les Sentiers Blancs inc. Chandler Club de motoneigistes Les Aigles Blancs inc. Paspébiac Club de motoneigistes Tourbillon inc. Bonaventure Club de motoneigistes Les Chevaliers de la Motoneige inc. New Richmond Club Sportif Marquis de Malauze inc. Pointe-à-la-Croix Club Mont Carleton ltée. Carleton Club de motoneigistes La Coulée Verte Albertville Club de motoneigistes Vallée de la Matapédia ltée Amqui Club Sportif populaire du Bas-Saint-Laurent inc. Rimouski Club de motoneigistes de La Mitis 2001 inc. Mont-Joli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 L’ATR de la Gaspésie et la Chambre de commerce de Murdochville tiennent à remercier chaleureusement tous les clubs de motoneigistes de la région. Grâce à leur collaboration et leurs efforts, les motoneigistes savourent avec joie les beautés de la Gaspésie. The Gaspé Peninsula regional tourism association and Chambre de commerce de Murdochville extends its heartfelt thanks to all the region’s snowmobile clubs. Your collaboration and effort has made it possible for all snowmobilers to enjoy the natural beauty of the Gaspé. Renseignements pratiques / Useful informations Toute reproduction de ce document, même partielle, par photocopie, repérage électronique ou autre moyen quel qu’il soit est interdite sans la permission écrite de l’Association touristique de la Gaspésie. Bien que ce document ait été rédigé avec le plus grand soin, des erreurs peuvent s’y être glissées et des changements peuvent être intervenus. Par conséquent, l’Association touristique de la Gaspésie décline toute responsabilité découlant de son utilisation. Toutefois, nous vous saurions gré de nous signaler toute erreur ou omission. FÉDÉRATION DES CLUBS DE MOTONEIGISTES DU QUÉBEC 4545, avenue Pierre-de-Coubertin C.P. 1000, succursale M, Montréal (Québec) H1V 3R2 Tél. : 514 252-3076 • Téléc. : 514 254-2066 Site Internet : www.fcmq.qc.ca • Courriel : [email protected] Ambulances - Police - Feu/Fire : 911 Bureau de change/Foreing exchange Banque Nationale du Canada (Édifice Trust Général du Canada) 415, boulevard Jessop, Rimouski G5L 1N3 418 724-4119 Caisses populaires et banques/and Banks Les banques et les caisses populaires sont généralement ouvertes du lundi au vendredi aux heures normales d’affaires, et toutes offrent un service de guichet automatique 24 heures par jour, tous les jours. Banks and caisses populaires are generally open during regular business hours from Monday to Friday and provide automatic teller services 24 hours a day everyday. Cartes de crédit (cartes perdues ou volées, tous les jours, 24 heures) Credit cards (lost or stolen cards, daily, 24 hours a day) American Express 1 800 869-3016 MasterCard (Banque Nationale) 1 800 361-0070 Visa Desjardins jour/day, 1 800 363-3380 Soir et fin de semaine/evening and week-end, 1 800 361-8690 Centre antipoison/Anti-poison Centre Le Centre hospitalier de l’Université Laval (sans frais) 1 800 463-5060 Commission des transports du Québec 1 888 461-2433 État des routes/Road condition www.mtq.gouv.qc.ca 511 État des sentiers et dépannage 1 877 202-4636 Hôpitaux/Hospitals Info-Santé CLSC 811 Amqui, Hôpital d’Amqui 418 629-2211 Chandler, Centre Hospitalier de Chandler 418 689-2261 Gaspé, Centre Hospitalier de Gaspé 418 368-3301 Grande-Vallée, CLSC Mer et Montagnes 418 393-2572 Maria, Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs 418 759-3443 Matane, Centre Hospitalier de Matane 418 562-3135 Mont-Joli, Hôpital de Mont-Joli 418 775-7261 Murdochville, CLSC Mer et montagnes 418 784-2572 Sainte-Anne-des-Monts, Hôpital des Monts 418 763-2261 Location d’autos/Car Rental Budget 1 800 363-8111 National Mont-Joli 418 775-3502 1 800 227-7368 National Matane (Quality Inn) 418 562-5343 Météo/Weather 418 722-3081 Police Sûreté du Québec 310-4141 Reproducing or recording of this document, even in part, by photocopying, electronic storage or any other means is prohibited without the written consent of the Association touristique de la Gaspésie. Although this document has been drafted with great thoroughness, an error or omission may come up occasionally. In such a case, the Association touristique de la Gaspésie cannot be held responsible for any inconvenience therefore caused. However, we would greatly appreciate notification of error or omission. Production / Production team : Association touristique de la Gaspésie Dany Joseph Johanne Vaillancourt Photo couverture / Picture on coverpage : Robert Baronet Cartographie : Géomatique Infographie / Graphic adaptation : Médialog 138, route 132 Ouest, New Richmond (Québec) G0C 2B0 Tél. : 418 392-5008 • www.medialog.qc.ca Édition 2010-2011 Dépôt légal / Copyright registration : 978-2-922690-55-2 Impression / Printing : Solisco Collaboration : FCMQ région Gaspésie Jacques Arbour et Dale Fitzpatrick Info-motoneigistes Pour information / For information : Association touristique de la Gaspésie 1020, boulevard Jacques-Cartier Mont-Joli (Québec) G5H 0B1 1 800 463-0323 Tél. : 418 775-2223 • Téléc. : 418 775-2234 Courriel : [email protected] www.gaspesiejetaime.com Version mobile : m.gaspesiejetaime.com HORAIRE D’HIVER Ouvert 7 jours sur 7 8 h 30 à 16 h 30 WINTER SCHEDULE Daily from 8:30 am to 4:30 pm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Tableau synthèse des annonceurs Advertisers Motel le Gaspésiana 1 800 404 8233 Sainte-Flavie • • Base de plein air 1 866 305-2828 Saint-Damase • • • Auberge de la Pente Abrupte 1 877 737-9150 Sainte-Paule • • • Riôtel 1 888 427-7374 Matane • • • Quality Inn l’Aventure blanche 1 866 367-3248 Matane • • • • Hôtel-motel Le Beach 1 888 570-1350 Matane • • • Restaurant le Rafiot 418 562-8080 Matane • Gîte L’Arc-en-ciel 418 786-5532 Cap-Chat • • Motel Restaurant Nanook 1 866 786-2071 Cap-Chat • • • Village grande nature Chic-Chocs 1 800 530-2349 Saint-Octave-de-l’Avenir • • Motel à la Brunante l’Aventure blanche 1 800 463-0828 Sainte-Anne-des-Monts • • • Turquoiz Café 418 288-5343 La Martre • • Au Délice motel-restaurant 1 888 797-2955 Mont-Saint-Pierre • • Hôtel-Motel Mont-Saint-Pierre 1 800 797-2202 Mont-Saint-Pierre • • Auberge-Restaurant Chez Mamie 1 866 393-2212 Rivière-Madeleine • • • Hôtel-Motel Grande-Vallée des Monts 1 800 380-1190 Grande-Vallée • • • Ville de Murdochville 418 784-2536 • • • Hôtel Copper 1 888 511-2566 Murdochville • • • Auberge-Motel Caribou l’Aventure blanche 1 877 260-3344 Rivière-au-Renard • • • LA ROUTE DU ROCHER PERCÉ Ville de Percé 418 782-5448 • • • Auberge-Restaurant la Table à Rolland 1 866 782-2606 Percé • • • Motel Fleur de Lys 1 800 399-5380 Percé • • • Hôtel-Motel la Côte Surprise 1 866 782-2131 Percé • • • Motel Chandler l’Aventure blanche 1 800 637-9444 Chandler • • • Motel Fraser 1 800 463-1404 Chandler (Pabos Mills) • • Motel du Rivage 1 888 841-2221 Grande-Rivière • Hôtel Le Francis 1 800 906-4485 New Richmond • • • Hôtel New Richmond 1 800 218-0419 New Richmond • • • Station touristique Pin rouge 418 392-5134 New Richmond • • Hostellerie Baie bleue 1 800 463-9099 Carleton-sur-Mer • • • Manoir Belle plage l’Aventure blanche 1 800 463-0780 Carleton-sur-Mer • • • Ville de Pointe-à-la-Croix 418 788-2011 • • • Gîte la maison verte 1 866 788-2342 Pointe-à-la-Croix • • • Gîte des Tilleuls 1 877 846-5050 Causapscal • • • Auberge la Coulée douce 1 888 756-5270 Causapscal • • • Sélectôtel Amqui Pastali 1 800 463-0831 • • • Auberge l’Ambassadeur l’Aventure blanche 1 888 588-6464 Amqui • • • Auberge Beauséjour 1 866 629-5531 Amqui • • • DROITS D’ACCÈS – TRAIL ACCESS HÉBERGEMENT – LODGING RESTAURATION – FOOD ESSENCE – GAS