2008_10:Spaniaposten v.1.5.qxd

SPANIAPOSTEN17. MAI 2008 � UTGAVE 10-2008 NYHETER OG REPORTASJER �

Har du husket å bestille

Vi kjører fra Albir, Alfaz og Benidorm til og fraAlicante flyplass. Korresponderer m/alle norskeSAS flyvninger. Forbehold om antall påmeldte

flybussen?� +34 96 686 41 91

[email protected]

www.haganor-spania.no

Avda. Alfonso Puchades, 8 - 03500 Benidorm - Tlf. 965 853 850 - [email protected] - www.clinicabenidorm.com

Kåret til “Beste privatsykehus”i Valencia regionen 2004Programa hospitales TOP 20 - Tredje premie “Beste spanske privatsykehus”

20 år for din helse

Våre klinikker:

INSTITUTTFOR HELHETLIGBEHANDLING AVKREFT

INSTITUTTKARDIO-VASKULÆRT

INSTITUTTMOBAYEDOFTAMOLOGISKE

E L P ER IOD ICO NORUEGO

22. MARS 2008 � UTGAVE 06-2008 NYHETER OG REPORTASJER

-10%

LEIEBILDET LØNNER SEGÅ RESERVERE I

GOD TID

SE VÅR WEB SIDE FOR VÅRE:USLÅELIGE PRISER!

GJELDER ALLE BILER,ALLE LEIEPERIODER I 2008

Alicante • Benidorm • Murcia • Malaga • Torrevieja

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

PRISGARANTIPRISGARANTI

RING HJEM ! FRA

CT./MIN.2,9SCAN TELECOMDØGNET RUNDT • FRA FASTLINJE TIL FASTLINJEServiceCenterAlbir • Tlf: 96 686 5796 • [email protected]

tel:+34-652456539

“Learn a new language the way you learned your first language”

[email protected]

w w w . a l t e a s p a n i s h c o u r s e s . c o m

spanish coursesn a new language t“Lear ned your firstay you learthe w t language”

Pelle Hallebratt begyntesom kokkelæring hjemmei Sverige i 1964. Siden den

gang har han jobbet på rundt 100forskjellige kjøkken, før han i1999 åpnet populære CaféHudik i midt sentrum av Torre-vieja.

Den populære kaféeieren voksteopp i en stor svensk industriby.Da skolen var over, tok alle kam-eratene seg jobb i en av demange fabrikkene i området,men Pelle hadde allerede som12-åring bestemt seg for å blikokk.

- Det var fest og glamour jegville ha, det var det jeg søkte irestaurantbransjen. Alle komp-isene mine havnet i industrien,og tjente dobbelt så godt sommeg.

Forelsket seg i Middelhavet

Trude Rønning og SveinArne Gundersen har værtvenner gjennom 25 år, de

er begge gamle langtransport-sjåfører. Nå har de trukket seg

tilbake i Spania, og åpnet kafeen”La Parada” (stoppestedet), iSan Miguel de las Salinas likeutenfor Torrevieja.

Spania og Portugal er ikke flinke nok til å prioritere miljøet når de planlegger fremtiden,mener en EU kommisjon som har sendt en rekke advarsler til de to landene den siste tiden.

Nytt ”stoppested” i San Miguel

La Mata, Torrevieja

EU advarer Spania og PortugalGRATIS!GRATIS!

SPAN IAPOSTEN 17 . MA I 2008 UTGAVE 10 -20082

SPANIAPOSTEN

KONTAKT / CONTACTO

Epost: [email protected]: www.spaniaposten.noTlf: +34 966 882 561Fax: +34 966 882 591Annonse: +34 691 523 870

POSTADRESSE / DIRECCION POSTAL

SPANIAPOSTENApartado de Correos 58603590 Altea (Alicante)

KONTOR / OFICINA

Åpent Man-Tor 09.30 - 14.00Cuesta de las Narices 34, Local 1A03590 Altea (Alicante)

Utgiver: Spaniaposten SLRedaktør: Kim AmmoucheOpplag: 10.000-16.000 pr utgaveDistribusjon: Costa Blanca + InternettDeposito legal: A-155-2002Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A.

ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD

Epost: [email protected] tlf: 691 523 870

ABONNEMENT / SUSCRIPTORES

Avisen kommer ut hver annen lørdag(hver 14. dag) med noe færre utgivelsersommermånedene, pris pr år:Norge: 495 NOK pr årSpania: 39€ pr årFor bestilling: www.spaniaposten.no

Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.

Madrid

Tidligere arbeidsminister,president for Valencia re-gioen og medlem i parla-

mentet for PP, Eduardo Zaplana,har annonsert at han forlaterpolitikken for å bli Telefonicasnye Europarepresentant.

Zaplana, som tidligere også harvært regionspresident i Valencia,og ordfører i Benidorm, skal an-givelig ha bli tilbudt en lønn frakommunikasjonsgiganten, som

er ti ganger høyere enn den hanhar hatt som fremtredende PPpolitiker. Zaplana er knyttet tilen stor korrupsjonskandale rundtbyggingen av Terra Natura iBenidorm. Hvor over hundremillioner Euro skal ha “forsvun-net”. Zaplana var også ordførerfor PP i Benidorm tidlig på nitti-tallet og mistenkes for å ha inn-volvert i flere eiendomssvindleri byen på den tiden.

Madrid

De indre stridighetene iPPs toppledelse harforsterket seg etter at

partileder Mariano Rajoy takketnei til en invitasjon fra Madridsregionale president og muligelederkandidat, EsperanzaAguirre, om å feire Madridre-gionens nasjonaldag, den 2. mai,sammen med den regionale par-tiledelsen i Madrid sentrum.

Rajoy skal ha svart at hanallerede hadde bestemt seg for åfeire dagen i Mostoles, et litested i utkanten av den spanskehovedstaden.

Etter to tap ved nasjonale valg iSpania har interne stridigheterinnen partiet kommet frem pånytt.

Maktkampen i PP tilspisser seg

Zaplana til Telefonica

LØY UNDER HØRINGENE: Zaplana skal ha vært delaktig i underslag ogkorrupsjon i forbindelse med Terra Mitica utbyggingen i Benidorm hvor hanvar ordfører i en periode. I media ble han karakterisert som rene Pinocchio.

Etter at tidligere byggesjefi Marbella, Juan AntonioRoca, slapp ut av fengsel

mot kausjon på en million euro,og kort tid etterpå uttalte tilpressen at han ikke utelukket athan kom til å forlange og fåtilbake jobben, har kom-munestyret i Marbella nå endeligfattet et vedtak som erklærerRoca uønsket i den andalusiskeferiebyen. Både PSOE, PP og IUsto enstemmig bak vedtaket.

Løslatelsen av Roca i forrigemåned førte til mye protesterblant de lokale innbyggerne iMarbellaområdet.

Av ukjente årsaker ble det pånytt utstedt arrestordre på denkorrupsjonsdømte byggesjefen.Han sitter nå fengslet igjen, ogkausjonen er nå oppjustert til tremillioner euro, en sum som Rocaforeløpig har betalt.

UØNSKET: Et tverpolitisk vedtak ibystyret erklærer den tidelige super-byråkraten uønsket i Marbella.

Madrid

Roca erklært uønsket

Madrid

PPs generalsekretær AngelAcebes, har fortalt offent-ligheten at han kommer til

å trekke seg tilbake fra sine poli-tiske verv etter partikongressen iValencia i juni. Meddelelsen harvakt stor oppmerksomhet innenpartiet, til tross for at den varventet på forhånd.

Under en pressekonferanse saAcebes at han hadde sagt til par-tileder Mariano Rajoy, at hanikke ønsker å fortsette etter kon-gressen i juni. Men selv om hanmedgir at det har vært fire hardeår som generalsekretær, sier hanat han ikke kommer til å forlatepolitikken for godt.

Angel Acebes har vært nummerto i PP hierarkiet siden valgned-

erlaget i 2004. Hans avgangbetyr at Mariano Rajoy blir deneneste i PP ledelsen som er igjenfra den forrige Aznarregjeringen.

Generalsekretæren forlater PP

GIR SEG: Angel er nå en av flere PPtopper som gir seg i politkken.

Tlf: 966 867 448Playa Albir. Åpent tirdag - søndag 10.00-24.00

Ritz• Internasjonalt kjøkken• Skal du holde dåp, bryllup, bursdag eller andre private selskap?Ring oss i dag!

SPAN IAPOSTEN 17 . MA I 2008 UTGAVE 10 -2008 3

Bilbao

Politimann drept av bombeMadrid

Dommer Maria de lasNieves Martinez, harforlangt varetektsfengsel

uten mulighet for kausjon, for 11av de 13. Blant dem den lokalepolitisjefen Gines Jimenez, somav de lokale innbyggerne bareblir kalt ”sheriff Jimenez”. Poli-tisjefen, i likhet med de flesteandre, nekter straffeskyld.

En av de arresterte skal imidler-tid ha innrømmet overfor kor-rupsjonsetterforskerne at hanbeholdt 7.000 av 35.000 eurosom han hadde beslaglagt etter etran på et supermarket. En av deandre arresterte skal ha innrøm-met at han hadde sex med denprostituerte i patruljebilen, menat dette bare var ”en tilfeldiggreie”.

Alle de 11 som blir sittende ivaretekt, er overført til Alcala-Meco fengselet i Madrid. Dom-meren har vært svært klar på åunderstreke at fengselsstraff erhøyst nødvendig, på grunn avden sosiale alarmen som utløsesnår politiet, som egentlig skalbeskytte samfunnet, faktisk gjørdet stikk motsatte.

I tillegg til at de arresterte politi-mennene skal ha hatt sex medden prostituerte kvinnen i patrul-

jebilen, står flere av de ogsåtiltalt for å ha presset penger avlokale forretningsmenn, hal-likvirksomhet, og for å ha værtdelaktige i organisert krimi-nalitet.

I utgangspunktet ble 26 politi-menn arrestert i aksjonene sombegynte på morgenkvisten den11. mai. Førstemann som ble ar-restert var ”sheriff Jimenez”,som etterforskerne mener harvært hjernen. Husransakelser bleforetatt både på politistasjonenog hjemme hos ”sheriffen”. I til-legg fikk ordførerens sjåfør oglivvakt besøk.

Ifølge El Mundo har etter-forskningen mot politiet iCoslada foregått over en periodepå mange måneder. Det begyntemed etterforskningen mot en ru-mensk mafia dedikert til prosti-tusjon. Plutselig dukket navnenepå flere politimenn opp, og et-terforskerne begynte så å avlyttetelefoner.

Representant for sikkerhet vedrådhuset i Coslada, AntonioMurillo, er i full gang med åomorganisere de 159 politibet-jentene som er igjen ved byenspolitistasjon. Mens Madrids re-gionale president, Esperanza

Aguirre, har forlangt en umid-delbar forklaring fra Cosladasordfører Angel Viveros Gutier-rez.

Innbyggerne i den lille byen harvært ute og markert sin avskymot de korrupsjonsanklagedepolitimennene. Ved flere anled-ninger har det kommet tildemonstrasjoner utenfor byenspolitistasjon. Og mange harbekreftet at de lokale lenge harvisst hva som har foregått, utenat myndighetene har tatt affære.

Stort utvalg� Førsteklasses kvalitet� Uslåelige priser� Rask service� Alltid nye produkter� Gratis levering ogmontasje mellomDenia og Alicante

Kom og se

vår seneste

kolleksjon

Altea N332 (Over gaten for Mercedes)Tel & Fax: 96 584 37 03

Åpent: Mand.-Lørd. Kl 10.00-20.30

Avda. del Albir 155 - Kjøpesenteret MONVER - ALBIR - Tlf: 966 865 870

Stort utvalg i:

- Shorts- T-Shirts- Joggesko- Badetøy m.m.- VI FØRER MANGE KJENTE MERKER

På morgenkvisten den 14.mai ble en bombe detonertutenfor politistasjonen i

den lille byen Legutiano nærbaskerlands hovedstad Vitoria.En politimann skal være drept,og fire andre skadet i eksplosjo-nen. Politiet sier de er sikre på atETA står bak.

Vanligvis pleier den baskisketerrororganisasjonen å varslesine attentater på forhånd, det bleimidlertid ikke gjort denne gan-gen. Bomben var plassert i en bilsom ble parkert utenfor politis-tasjonen, hvor det i andre etasjeer leiligheter, hvor flere politi-menn og deres familier bor. 40personer er blitt evakuert.

ETA erklærte våpenhvile i mars2006, men allerede i desembersamme år, ble denne brutt medbombeattentatene på terminal 4,ved Barajas flyplassen i Madrid,hvor to ecuadorianskefremmedarbeidere ble drept.

I de drøyt to årene som er gåttetter at våpenhvilen ble brutt, har

organisasjonen utført minst 20attentater. Zapateroregjeringensforsøk på forhandlinger har værtalt annet en vellykket. Seks per-soner er blitt drept av ETA sidendesember 2006.

Hadde sex i patruljebilen

Du trenger ikke være rik for å gå på Ritz

En omfattende etterforskning pågår mot politiet i denlille byen Coslada i Madridregionen. 13 politibetjenterer arrestert mange med korrupsjonsanklager. Politietskal ha hatt sex med en prostituert i en patruljebil.

JUAN MANUEL PIÑUEL VIL-LALÓN: Den drepte hadde knapptvært to måneder i Legutiano (Ávila) førhan ble drept. Han ble født 20 januar1967 i Melilla. Han familie bor nå iMalaga.

SIN CITY?: Politiet underslo pengerog utnyttet arrestanter på det groveste. Ved flere anledninger har det kommettil demonstrasjoner utenfor byens poli-tistasjon.


Brigitte Wessendorf

I n m o b i l i a r i a S . L . U .

Albir, c/ Joaquin Rodrigo 6Tlf. 96 686 7224,

Mob. 608 218 625www.wessendorf.es

NYBYGG LA NUCIA(Bello Horizonte)Ref. 827, 112/332m2, moderne enebolig i

kjede, 3 sov, 3 bad, utrustet kjøkken, 33m2stuue med peis, AC, tak terrasse m. jacuzzi,

liten hage, felles basseng. € 415.000

TOPPLEILIGHET I ALBIRRef. 877, 110m2, luksus leilighet med fan-tastisk utsikt, 2 sov, 2 bad, stue med peis,AC, CH, moderne kjøkken, solrik balkon,

basseng, lukket garage. € 330.000

MODERNE LUKSUS VILLA I ALFAZRef. 625, 248/1175 m2, 4 sov, 3 bad (jacuzzi),stort kjøkken, vaskerom, stue+ spisestue,

peis, AC, flott hage med utekjøkken, basseng, alt på ett plan. € 549.900

Marbella

Santander tjente mest i verdenDen spanske storbanken

Santander har publiserttallene for første kvar-

tal 2008. De viser et resultat på2.206 milliarder euro, en økn-ing på 22 % i forhold til i fjor.Ingen bank i verden kan visetil et så godt resultat for åretsførste kvartal.

Internasjonale økonomiskespaltister bemerker at San-tanders resultat er særdeles brai en verden som ellers er pregetav økonomisk nedgang, og etsterkt redusert bankkred-ittmarked.

Madrid

Inflasjonen bedres

Ifølge foreløpige tall for april,ser det ut til at inflasjonen iSpania endelig har roet seg

litt ned. En rapport viser at gen-eralprisindeksen sank med 0,4 %i forhold til mars. Det er førstegang på syv måneder at denneindeksen synker.

For finansminister Pedro Solbes,er dette svært gode nyheter.Dette er positive tall, som styrkerforhåpningene til at inflasjonenfor 2008 kan stabilisere seg pårundt 3 %, heter det seg i en ut-talelse fra finansdepartementet.

Madrid

Den gjeldstyngede eien-domsgiganten Colonialhar gjort det kjent at

bankene, som til sammen eier 24% selskapet, skal få tildelt enrekke styrerepresentanter. BancoPopular og La Caixa skal få etstyremedlem hver. Mens de femandre bankene som har eierinter-esser i eiendomsselskapet, skalfå stemme frem en representantseg i mellom.

Bankenes eierinteresser i Colo-nial er i dag fordelt som følger:Banco Popular – 9,15 %, LaCaixa – 5,42 %, Caixa Galicia –3,35 %, Bancaja – 2,76 %, Caix-anova – 1,81 %, Banco Pastor –0,91 % og caja Durero – 0,45 %.

Madrid

Fortsatt stigendeledighet, også i April

Arbeidsledigheten stegigjen i april, det er førstegang på 12 år at

ledigheten stiger i denne perio-den. 37.542 personer ble arbeid-sledige i forrige måned. Det erriktignok en mager trøst at20.000 nye arbeidsplasser bleskapt.

Den 1. mai var 2.338.517 per-

soner registrert arbeidsledige iSpania. Arbeidsminister Ce-lestino Corbacho, sier atflesteparten av de nye arbeid-sledige kommer fra byggebran-sjen, og at den stigenearbeidsledigheten har ført til atde statlige utgiftene til arbeid-sledighetstrygt, har økt med 21% det siste året.

Albir V16880m2, 2 sov, 2 bad, storterrasse, basseng, klima,flotte omgivelser.

Pris: 239.000€

Albir V19895m2, 3 sov, 2 bad, storterrasse, parkett, flott lei-lighet med høy standard.

Pris: 236.500€

Albir V128Andre linje til stranden,75m2, 2 sov, 2 bad, tennis-bane, basseng, garage.

Pris: 198.650€

Albir V156Pen leilighet, svært sentralt nære “alt”, 65m2,1 sov, basseng, stor ter-rasse. Pris: 159.000€

norsk, deutsch,english, français, español

Hvis du ønsker å selge eller kjøpe en eiendom i Spania, er det nåmeget enkelt. Besøk oss i Visual Home’s INTERNASJONALE KONTOR,hvor vi gratis kan gi deg råd og informere deg på ditt eget språk.

Kontoradresse i Albir: tel. 966 86 42 43 c/ Joaquin Rodrigo. Edif. Scandia, 3El Albir - 03580 Alfaz del Pí

www.visual-home.es [email protected]

Bankene inn iColonialstyret

LØNNSOM BUTIKK: Den spanske storbanken Santander leverte det størsteoverskuddet for noen bank i 2007. Banken driver i store deler av verden. Blant anneti Norge hvor bankens selger forbrukslån. Bildet viser bankens hovedkvarter.

ARBEID NÅ!: Etter at den internasjonale eiendomsboomen er over, også iSpania går flere og flere bygningsarbeidere ut i arbeidsledighet.


Altea

Kurt AarnesEiendom

www.aarneseiendom.com

Da jeg samarbeider med de fleste seriøse eiendomsmeglere i distrikitet, kan jeg skaffe deg akkurat den boligendu søker. Du behøver ikke løpe fra kontor til kontor, det ordner jeg. Jeg er også behjelpelig med oppstart avselskaper, banklån, NIE nummer etc. Jeg samarbeider med advokat Juan Moreno Ruiz, engelsktalende spanskadvokat i Alfaz del Pi.

Din norske privatmegler med 20 års erfaring. Tenker du på å selge eller kjøpe, ta gjerne kontakt med meg, for en uforpliktende eiendomsprat!

Mob: (0034) 607 30 27 00Tlf: (0034) 96 688 07 08E-post: [email protected] Kort sagt: Trygghet, og alt på ett sted.

ww

w.a

arn

es

eie

nd

om

.co

m

Leilighet i Altea, Piteres60m2 boflate, 2 sov, 1

komplett bad, stue/spises-

tue, kjøkken, 2 terrasser

med havutsikt, garage,

f.basseng Nyoppusset nær

kirkeplassen.

Prisant: 160.000€

Toppleilighet over to plan, Altea (Piteres)122m2 boflate, 2 sov,1 bad, 1 toalett,

åpent lekkert kjøkken, stue/spisestue på ca

50 m2, 10m2 terrasse med fantastisk

havutsikt, totalt nyoppusset leilighet med

de beste kvaliteter. Vakker beliggenhet v.

gamlebyen i Altea. Garage kan leies.

Nye vinduer, gulv m.m. Prisant: 230.000€

Villa i Alfaz del Pi (Foya Blanca)993m2 tomt, 145m2, 30m2 terrasser2 sov 2 bad m. varmekabel, stor stuem peis, airco varm/kald, spisestue, nyttkjøkken, garage, carport, basseng 8x4. Meget god be-

liggenhet med havutsikt i rolig strøk inærheten av Reuma Sol. Huset selges fulltmøblert og utstyrt. Meget godt vedlikeholdt.

Prisant: 399.000€

Mere info på vår webside!



Trygg eiendomshandelhos en av nordensstørste meglere!

www.notar.es

Thomas M. GilsTlf: 22 93 38 20/

0034 699 458 599Calle Pau Casals 5

03581 Albir

Malaga

Ballester Gruppen, somstår bak oppføringen avde to enorme leilighet-

stårnene ved Punta Llisera iBenidorm, fortsetter byggingenpå tross av det spanskemiljøverndepartementets ad-varsler om at tomta kan bli ek-spropriert.

Da utbyggeren fikk beskjed omden mulige eksproprieringen pågrunn av at tårnene settes opp iden offentlige strandsonen, varbare ti etasjer oppført, det var ifebruar. Nå nærmer byggene seg21 etasjers grensen.

En talsmann for Ballester Grup-pen sier at de ikke har stoppetbyggeprosessen, fordi det ikkeforeligger noen rettslig kjennelsefor byggestopp. Så lenge denneikke blir utstedt, kommer byg-gingen til å fortsette som nor-malt.Til tross for alle erklæringene fra

miljøverndepartementet rundtprosjektets lovlighet, har ingendommere så langt erklærtbyggestopp. Ballester Gruppenvet å utnytte dette hullet i lovver-ket. Uoverensstemmelsene rundtbyggeprosjektet har pågått siden1989, da det daværende bystyre(PP) ga utbyggeren grønt lys.

KYSTENS GRÅDIGSTE

Utbygger Andres Ballester, fraAltea får aldri nok. Forretnings-mannen er over åtti år gammelog har lenge pleiet nære bånd tilPP. Hans firma fortsetter å leggekysten under betong. Han harogså sentrale politikere fra par-tiet som deleiere i de mest kon-troversielle prosjektene.

Byggetillatelsen for de to høy-husene i Benidorm er utsendt avrådhuset i Bendorm, hvor Par-tido Popular fortsatt styrer.Bygget er av miljøverndeparte-mentet deklarert ulovlig. Det

oppføres i den offentlige strand-sonen. Dette ignoreres av utbyg-ger og rådhuset, som ser for segat de kan bygge ferdig uansett,eller i værste fall søke departe-mentet om en stor erstatning der-som bygget til slutt må rives.

I Altea står Ballester bak pros-jekter som Altea Hills, PuebloMascarat, Hotel Melia VillaGadena m.m. Sistnevnte kon-struert ulovlig i strandsonen,med god hjelp fra rådhuset iAltea den gang PP styrte.

Ballester er den største pådriv-eren bak den foreslåtte utbyg-gingen av “Rio Algar” hvor detønskes bygget nesten 7000boliger i et vårmarksområde.Prosjektet er støtte av PartidoPopular og sentrale PP medlem-mer står også som eiere i sel-skapet “Altea Futura SL” somformelt fronter prosjektet.

KYSTENS GRÅDIGSTE UTBYGGER?: Ballester har i årevis pleid nærebånd med Partido Popular i Valencia regionen samt kommuner i Marina Baixa om-rådet. Resulatet har blitt noen milloner tonn sement over kystlinjen, og hundrevis avmillioner i profitt til Andres Ballester. Litt har også dryppet på lokale PP politikere.

Renovert byhus nær stranden, 80 m2 med 2soverom, 2 bad, nytt kjøkken, møblert. Mulighetfor å utvide med flere etasjer. Pris: 204.750€

ALTEA – BYHUS S-701

Sentralt beliggende, 85 m2 , 3 soverom, 2 bad,stue med utgang til sydvendt terrasse på 10 m2med fjellutsikt. Fullt møblert og klar for innflyt-ning. Ny pris: 225.000 €

ALBIR – LEILIGHET S-675

100 m2 på et plan, 3 soverom, 2 bad, stue medpeis, flott kjøkken. Blomsterhage og takterrasse35m2 m. panoramautsikt. Stille gate mellom sen-trum og Alfaz del Sol. Pris: 280.000 €

ALFAZ DEL PI – REKKEHUS S-700

I sjarmerende urbanisasjon med svømmebas-

seng, nær restauranter og supermarked. 70 m2 i

2 etasjer, 2 soverom, 2 bad, møblert.. 2 terrasser i

alt ca 60 m2 med BBQ. Garasje. Pris: 211.000€

ALBIR – REKKEHUS S-688

Din norske megler i hovedgaten i Albir!Vårt kontor ligger midt i hovedgaten i Albir, Avda. Albir 56

www.costablancabooking.comKontakt Tove: 620 858 617 Mail: [email protected]

Å flytte skal være en positiv opplevelse!

Se vår annonse side 14

Nyåpnet norsk kafe i San Miguel de SalinasDu finner oss på ”ringen” rundt San Miguel de Salinas. Skandinaviske aviser,

danske brødvarer og hjemmelaget mat. Bilutleie & Internet. Velkommen!

La Parada Tlf. 966 723 228C/Ronda Oeste no. 44

San Miguel de Salinas

Åpningstider : 10-18.00BAR CAFETERIA SERVICIOS INTERNET

Ballester trosserdepartementet

+

= sant


Benidorm

De beryktede køene av ut-lendinger som skal reg-istrere seg utenfor

Policia Nacional i Benidorm,kan nå være historie. Et nyttkontor er nå åpnet i AvenidaCallosa d’En Sarrià. Den nye en-heten skal ta seg av identitet-snummer- (DNI) og passøknaderfor Spanske statsborgere. Detventes å lette trykket noe vedkontoret hos Policia Nacional iBenidorm som hånderer reg-istrering av utlendinger og NIEnummer.

Den sentrale regjeringens repre-sentant i Alicante EncarnaLlinares, innviet det nye kon-toret helt i begynnelsen av mai.Hun sa at den nye fordelingen,hvor pass og DNI er blitt flyttet,og bare residencia og et parandre småting er igjen hos Poli-cia Nacional, vil gjøre systemetlangt mer effektivt. Og at det nåblir slutt på at folk må sove halve natta på fortauet utenfor hos politiet i Benidorm.

Nytt utlendingskontorAlfaz del Pi

Rådhuset i Alfaz del Pi ogadministrasjonen vednaturreservatet Sierra

Helada, har åpnet en nyutkikkspost ved nord enden avstien som leder til fyret i Albir.Fra utkikksposten har man om-fattende utsikt over Middel-havet, samtidig som man får etgodt innblikk i reservatets

plante- og dyreliv.

Representant for miljø i Alfazdel Pi kommune Mayte Garcia,og direktøren for naturreservatetSierra Helada Eduardo Minguez,åpnet den nye ukikksposten meden kort seremoni tidligere dennemåneden.

Ny utkikkspost ved Sierra Helada

Alicante

Knivstakk sin farBenidorm

Altea

SPANIAPOSTEN

WWW.SPANIAPOSTEN.NO• Du kan laste ned hele avisen fra vår webside og

samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser!

• Du kan tegne abonnement på papirutgaven ogfå Spaniapsoten direkte i postkassen din i Norgeeller Spania!

Ikke gå glipp av en eneste utgave i sommer!

FÅR AVLASTING: Åpningen av det nye kontores forventes å avlaste kaser-nen til Policia Nacional i Bendidorm hvor folk har stillt seg i kø midt på natta for åslippe inn for å få gjort sitt papirarbeide der neste dag.

Guardia Civil har arrestert22 personer de mener in-ngår i en bande hvis spe-

siale er tyveri av luksusbiler.Operasjon ”Lujo” ble satt i gangpå høsten i fjor, etter at politietbegynte å etterforske en rekkerelativt like tilfeller av biltyveri.En av fellesnevnerne var at allebilene lå i det aller høyeste pris-sjiktet. Etterforskningen har værtkonsentrert rundt byene Madrid,Marbella og Alicante.

En talsmann for politiet sier atbanden var oppdelt i tre grupper,som hver har hatt sitt ansvar-sområde. Gruppe 1 har identifis-ert, og plukket ut bilene somskulle stjeles. Gruppe 2, somalltid fulgte like bak, besto avprofesjonelle topp utstyrte

biltyver, mens gruppe 3 skal hasørget for at bilene fikk falskepapirer, samt videresalg.

Av de 22 arresterte, er 16 bul-garere, 5 spanjoler og en peru-aner. To personer ble arrestert iAlicante og Polop de la Marina.

De øvrige på forskjellige stederrundt om i Madrid-, Malaga- ogAlicanteområdet. 83 stjålne luk-susbiler er konfiskert i ak-sjonene, og samtlige 22arresterte sitter varetektsfengslet,mens etterforskningen fortsattpågår for fullt.

Bilbande arrestert

DYR SMAK: Banden valgte systematisk ut kun de dyreste bilene.

En mann er arrestert i Ali-cante etter at han an-givelig skal ha

knivstukket sin far under enheftig diskusjon. Ifølge øyevit-ner skal de to ha kranglet om etbagatellmessig familiean-liggende da sønnen plutselig

stakk faren i skuldra med enkniv. Den forulykkede ligger nåmed lettere skader på sykehuseti Alicante, mens sønnen sitter ivaretekt hos Policia Nacional.Han vil bli tiltalt for legems-beskadigelse.

Kirkeklokken stjåletDen gamle kirkeklokken i

Santa Barbara kapellet iAltea la Vella har blitt

stjålet igjen. Klokka som erdatert 1772, ble stjålet for førstegang i 1976.

Kort tid etter ble den kjøpt av ettysk ektepar på et lokalt loppe-marked. Ekteparet hang klokkaopp hjemme, men da de fikkhøre at den var stjålet, var de

ikke sene om å returnere dentilbake til rådhuset i Altea.

En talsmann for Guardia Civilsier at klokka siden har værtplassert i en glassmonter i kom-munestyre salen i Altea la Vella.Og at den ble stjålet der en gangpå ettermiddagen søndag den 4.mai. Etterforskningen pågår forfullt.


Ring til NORGE for kun

2,9 ct.Lørdag 24 timer. Resten av uken 5ct./min.

fra fastlinje til fastlinje

Nesten 40.000 kunder

på 5 år kan ikke ta feil!

Mer informasjon hos :

ServiceCenterAlbirTlf: 96 686 5796 Fax: 96 686 5000

[email protected] - www.servicecenteralbir.com

Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, 03581 Alfaz del Pi (Albir)

Scan Telecom

7

Tysk firma - Rask & Presis24 timer service - Tlf: 619 909 107 - 965 870 147

RØR- AVLØPS- & KANALRENSING

Algerensing - Høytrykkspyling - Rørkamera

SE HER - NYHET!Du finner ikke kumlokket eller avløpssystemet?Rør og kumlokk finner vi på med nøyaktighet!

Avda. AlbirEdif. Bernia, Local 3, AlbirTlf: 96 686 73 70

c/Mercado, Local 4BenidormTlf: 96 585 88 53

c/Principes de España, 17Alfaz del PiTlf: 96 588 78 72

Vi gir deg 300€ for ditt gamle høreapparat ved kjøp av nytt

Rabatter på:- Innfatning- Solbriller med og uten styrke

- Enkelstyrket og Progressive glass

ALLE MERKER!-20%

Vi snakkerskandinavisk.

Timebestilling!

Digitale, automatiske

og analoge

høreapparater

-20%

Gratis batterier for ett års forbruk!Vi tilbyr 12 mnd finansiering uten renter.

Åpningstider:Mand.-Fred. 09.30-15.00 og 16.00-18.00

Lørdag: 10.00-13.00

Tel: 965 887 462 - Mobil: 651 841 093Fax: 966 860 567

Email: [email protected]/Federico Garcia Lorca 25Local 4A, 03580 Alfaz del Pi

Vi har egne busser!Bestill kjøring til og fra flyplassen hos oss*.

Vi dekker alle avganger fra Alicante, Murcia ogValencia med selskapene

SASBRAATHENS, NORWEGIAN, STERLING.

Vi ordner alt innen bestilling av ferieturer, billetter, overnattinger og tilrettelegging av

arrangementer etc.

* Ring for nærmere informasjon, og reserver i god tid!

ditt reisebyrå i Spania!

La Nucia / Altea

Gratis konsert med russisk stjernesanger

Den 22. mai gir den rus-siske kulturperson-ligheten Zaur Tutov en

gratiskonsert i La Nucias nyekonsertsal “Auditori de LaMediterrània de La Nucia”.

Zaur Tutov er kjent i Russlandsom sanger og minister. Han hartidligere vært kulturminster forrepublikken Kabardino-Balka-ria, en del av den russiskeføderasjonen.

Gratiskonserten holdes av stif-telsen “Fundación Benéfica deSan Nicolás de Moscú” iforbindelse med avdukingen avSan Nicolás statuen ved den rus-sisk ortodokse kirken i Altea.

Tutov ble i 2006 angrepet av rus-siske nasjonalister som ropte“Russland for russere” i det deoverfalt han i da han hentet sindatter fra det kaukasiskedanskeakademiet i Moskva.

A V D U K E R S T A T U E :Gratiskonserten holdes iforbindelse med avdukningen avSan Nicolás statuen ved den Rus-sisak-Ortodokse kirken i Altea.


INTER PRESS ALTEA-Mange norske aviser og blader

Avda del Puerto 4, 03590 Altea

Du finner oss ved havnen i Altea.

SPANIAPOSTEN

T LINEKontakt: [email protected] tlf. +34 669 003 443 Tore Linewww.toreline.com

Flytteservice over hele verden- Det er vi som gjør flytting til en GOD opplevelse!

Vi tilbyr: TRANSPORT/FLYTTING TIL og FRASPANIA HVER UKEIkke bare flytting, også transport av :Biler, båter, omtålig gods/data, kunst, antikk,stykkgods, messetransport, partigods, maskingods etc.

Iover 30 år har den norskegrunnlovsdagen blitt feiretpå Costa Blanca, og både

Alfaz del Pi og i Torrevieja haregne 17. mai tog. Åretskomitéleder for arrangementenei Alfaz del Pi og Villajoyosa,Trine-Lise Ruud, har et nærtforhold til 17. mai. Det er entradisjon hun har vokst opp med

og har i blodet. Dessuten bidrardagen til å skape samhold, det erkanskje det viktigste av alt, sierTrine-Lise.

STERK OPPLEVELSE

Det er ikke første gangen ek-teparet Ruud feirer nasjonalda-gen i utlandet. Da Trine-Lise bledirektør på Solgården i 2005,

kom de direkte over Atlanteren,rett fra et to års engasjement vedsjømannskirken i New Orléans. - Det var en sterk opplevelse åfeire 17. mai i utlendighet forførste gang. I New Orleanshadde vi et lokalt jazzband medi toget, det ble en spesiell op-plevelse. Etterpå, som seg hør ogbør, serverte vi norsk laks ogjordbær i sjømannskirken, rundt80 nordmenn var til stede. Nåfeirer vi nasjonaldagen vår her iSpania for tredje året på rad, ogopplevelsen av å feire dagenutenfor Norge, er fortsatt likesterk. Jeg tror det kan væremange som opplever det slik, atdet gir en ekstra sterk følelse åfeire 17. mai i utlandet. Det fårdeg til å lengte hjem, du tenkerpå Norge på en annen måte, ogjeg tror du får en større beviss-thet for landet du egentlig kom-mer fra, sier Trine-Lise Ruud.

KOMITEEN

17. mai komiteen på CostaBlanca nord består av alle norskeinstitusjoner som ønsker å væremed. Faste gjengangere er dennorske skolen, det norske kon-sulatet, sjømannskirken, ”Dennorske klubben”, Reuma-Sol ogSolgården.

Siden deler av feiringen alltidhar foregått rundt Pastor OlavKr. Strømmes Minnekirke, hardet ofte vært slik at direktøren påSolgården har fått oppgaven ålede komiteen.

- Jeg ble leder av komiteen ikraft av min jobb som direktørher på huset, det har liksom værten slags tradisjon siden så myeav feiringen foregår her. Men det

er ikke slik at jeg er eneveldig,alle komitémedlemmene erlikeverdige. Den enesteforskjellen er at det er jeg somstyrer møtene, og at jeg går førsti 17. mai toget. Komiteen er forøvrig alltid forsiktig med å gjøreom på tradisjonene som har blitttil her nede i Spania, de verkenkan, eller bør, forandres noesærlig, forklarer Trine-Lise.

FEST PÅ SOLGÅRDEN

På Solgården er det vanlig at despanske ansatte hjelper til rundt17. mai arrangementet. For ek-sempel hjelper vedlikehold-savdelingen til med å heiseflaggene og bære stoler og bord,i tillegg til at de fungerer somparkeringsvakter.

HANS PETTER BARSTAD [email protected]

Solgården direktør, Trine-Lise Ruud, har ledet årets 17. maikomité. For henne er det en sterk opplevelse å feire nasjon-aldagen i utlendighet, men bunaden må på, selv om det ersol og 30 varmegrader.

Villajoyosa

FØRSTE GANGEN I NEW ORLEANS: - Det var en sterk opplevelse åfeire 17. mai i utlendighet for første gang. I New Orleans hadde vi et lokaltjazzband med i toget, det ble en spesiell opplevelse.

17.mai i utlendighetTrine-Lise Ruud, Solgården

Moteklær til kvinner i str. fra 36 til 52.

Lokal 17. Kjøpesenteret MONVER - ALBIR (mellom Mercadona og Lidl)

Åpent: mandag-fredag kl. 10.30-19.00. Lørdag kl 10.30-14.00

Tel 966 86 86 96

Vi leverer 28 TV KanalerNRK1 TV2 TV Norge TV3 Norge EuroSport (N)

interesante engelske og svenskeTV kanaler

Vi installerer i:

Benidorm* Alfaz del Pi* Albir* Polop* La Nucia* Altea

ServiceCenterAlbirTlf: 96 686 5796 Fax: 96 686 5000

[email protected] - www.servicecenteralbir.com

Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, 03581 Alfaz del Pi (Albir)

STERKERE: - Jeg tror det kan være mange som opplever det slik, at detgir en ekstra sterk følelse å feire 17. mai i utlandet. Det får deg til å lengtehjem, du tenker på Norge på en annen måte, og jeg tror du får en større be-vissthet for landet du egentlig kommer fra


Åpningstider: Man - fre 10.00-15.00 og 17.00-20.00C/San Juan, s/n- 03580 Alfaz del Pi Tel: 96 588 75 33

Sommerjakker i fineste lamme-skinn, luer, hatter belter mm.Også etter mål, rask service.

- Jeg syntes det er kjempefint atvåre spanske ansatte bidrar rundtfeiringen av vår grunnlovsdag.Det er hyggelig at vi kan ha etgodt samarbeid. Vi heiserselvsagt både det norske og detspanske flagget på 17. mai. Sol-gården var den første norske in-stitusjonen her, og vi legger storvekt på å holde god kontakt medlokalsamfunnet. Jeg syntes ogsådet er ekstra koselig at mangetidligere gjester kommer tilbaketil oss rundt disse tider, nettoppfor å kunne være med på feirin-gen av 17. mai sammen med oss.Det tar jeg som et tegn på at vigjør en del ting riktig, sier enfornøyd direktør.

På kvelden er det alltid 17. maifest på Solgården, da er detchampagne, marsipankake, dansog allsang ute på terrassen somgjelder.

SAMHOLD VIKTIGST

- Noe av det viktigste, oghyggeligste med 17. mai ersamholdet rundt arrangementet,hevder Trine-Lise. Det at nord-menn samler seg og gjør noesammen. Det er jo tross alt bareen gang i året, selv om vi i komi-teen har jevnlige møter. Destørste problemene knyttet til åarrangere 17. mai her i Spania,har som regel vært å få tak i hov-edtalere. Vi mener at nasjonalda-gen er en perfekt anledning til åvise frem miljøet her på en pos-itiv måte. Derfor forsøker vi ofteå få en politiker eller en annenprofilert person hjemme i Norgetil å komme og holde tale, dethar imidlertid ikke alltid værtlike lett. Men år har vi satset påen ny vri, og fått en lokal norskhovedtaler i Solfrid Gjelsten, deter en løsning vi er svært tilfredsemed, forteller Trine-Lise.

Direktøren ved Solgården syntesdet er bra at mange spanjoler harbegynt å engasjere seg i dennorske nasjonaldagsfeiringen.Det er mange som pleier åkomme og kikke på borgertoget

i som går gjennom Alfaz tidligpå ettermiddagen. Dessuten erorkesteret som spiller i kirken på

17. MAI SPANSK.- Korpset ”La Lira de Alfaz delPi” har vært med oss i flere år nå.Det er bra at spanjolene lærerseg norske melodier og viceversa, det styrker samholdet.Etter borgertoget holder ordfør-eren i Alfaz del Pi en appellutenfor Casa de Cultura, før detserveres tapas og drikke til allemann, på rådhusets regning, deter et initiativ som 17. mai komi-teen setter stor pris på, sier hun.

TRADISJONEN

- 17. mai feiringen er en tradis-jon jeg har vokst opp med, jeghar den i blodet. Når vi var småvar det noe helt spesielt, da vardet som regel den første dagen iåret vi fikk spise is, og ikke nokmed det, vi fikk spise så mangevi ville. I dag spiser mange barnis hver dag, det blir liksom ikkehelt det samme. Men selv omkanskje ikke isen er så spesielllenger, tror jeg at de fleste barnfortsatt gleder seg til 17. mai.Den sosiale biten er jo ikke blittborte, den er kanskje vel så sterki dag, som den var i gamle dager.Uansett så tror jeg det viktigsteav alt er å bevare tradisjonen,ikke for at vi skal bli mer nasjon-alistiske, men for at vi skal be-vare samholdet. Det betyr ikke atnoen skal holdes utenfor, allesom vil bør kunne inkluderes ien norsk nasjonaldagsfeiring,avslutter Trine-Lise Ruud, somikke kan være foruten bunaden.Den må på, selv om det skullevære 30 varmegrader.

Wipzonas trådløse internett har vært et alternativ i markedet siden 2004. Løsnin-gen er spesielt egnet for kunder som bor i områder med dårlig dekning fra tradis-jonelle linjeleverandører, eller som har språk problemer med sin nåværendeSpanske leverandør.

Wipzona support: 965 01 3000 man – fre 09:00 til 20:00 contact@ wipzona.es - Camino del Moralet s/n (Terra Mitíca) 03502 Benidorm

� Konkurransedyktige priser � Ingen skjulte kostnader� Profesjonell installasjon � Erfaren teknisk support � Testet og kvalitetssikret utstyr � Internett 24/7

� Redusert månedskost når du ikke er her, minst 50% reduksjon.

� Ikke behov for fast telefon; vi har egen rimelig VoIP tjeneste

� Ingen bindingstid

� Nåværende dekningsområde for vårt trådløse internett:Albir, Alfaz, Altea, Benidorm, Benissa, Cala Finestrat, Callossa, Calpe, Finestrat, La Nucia, Polop, Moraira

Costa Blancas mest erfarne trådløse bredbåndsselskap – Conéctate!

PØLSE & IS: - Når vi var små var det noe helt spesielt, da var det som regelden første dagen i året vi fikk spise is, og ikke nok med det, vi fikk spise såmange vi ville. I dag spiser mange barn is hver dag, det blir liksom ikke helt detsamme.

LEDER 17.MAI KOMITEÉN: - Vi heiser selvsagt både det norskeog det spanske flagget på 17. mai.

Villajoyosa

Stortyv arrestert

Guardia Civil i Villajoyosahar arrestert en kvinnede mener har stått bak en

innbruddsbølge som har herjetfiskerlandsbyen i forrige måned.Ifølge politiet har kvinnen spe-sialisert seg på å kopiere nøkler,for så senere å tømme boligenefor alt hun finner av verdisaker.

Under en husransakelse hjemme

hos den mistenkte kvinnen harpolitiet funnet et stort antallkopierte nøkler, i tillegg til enmengde tyvegods i form avsmykker, kameraer, og andreeiendeler, samt en god del kon-tanter som politiet mener kvin-nen ikke kan ha tjent på ærligvis. Stortyven sitter nå varetek-tsfengslet, mens hun venter påtiltale.


Mai møte på El Jardin , Foya Blanca.

Jardin Sol Helsesenter inviterer til kveldsmøte

Tirsdag 20. mai kl. 2000 på restaurant Jardin."Middelhavskosthold, vin og helse"

Foredrag ved Lege Roald Strand.

Vinsmaking og Tapas

Vi regner med å avslutte ca kl 22.00

Alle er velkomne. Ingen forhåndspåmelding. Entre 10 Euro.

Lege Roald Strand tar i mot pasienter 19-23 mai.

Ring for timebestilling.

Ditt helsesenteri Alfaz del Pi(nærmeste nabo til Reuma Sol)

Et tverrfaglig sammensatt helsesenterMed norske leger, fysioterapi m/ trygdeavtale,kiropraktor,biopat, laboratorieservice, sykepleie-service m.m.

Timebestilling eller kom innom. Tlf. (0034) 966 81 7000 - 966 86 0058

www.jardinsolhelse.comCalle Helecho 1, Urb. Foya Blanca, 03580 Alfaz del Pi

Nytt norsk kor på Spania-turné

Ensemble Dalì, nystartet norsk kor med base i Midt-Norge, besøker fire byer i Spania i juni.

Koret har sin første kon-sert i Spania i Madrid 9.juni. Dagen etter er det

konsert i Aranjuez i Toledo. 11.juni blir det konsert i San Juande los Caballeros-kirken iSegovia, og turnéen avsluttesmed konsert i San Francisco-kirken i Ávila dagen etter.

UNG DIRIGENT

Eirik Sørborg (34) ble utek-saminert som dirigent ved NorskMusikkhøgskole i 2002. Ung tiltross, har han allerede vist segsom en dirigent helt utenom detvanlige. Han har undervist vedUniversitetet i Oslo som dirigentfor det prisbelønnede kam-merkoret Schola Cantorum, oghar med dem turnert i Spania,Estland, Sør-Afrika og Japan.

For et par år siden fikk han idéenom å håndplukke et kor. Valgetfalt på Vest-Norge, hvor det ermange kor med høy anseelse.

Sørborg dro personlig rundt oghørte og så på korene – og val-gte hvem han ville ha med i sittnye kor, Ensemble Dalì.

Om ambisjonene for koret sierSørborg selv: ”Kompromissløsstreben etter kvalitet, eksklusivklang, utfordrende repertoar,store krav til sine utvalgte san-gere, prøvetid som dreier seg omå skape musikk - innstudering avstemmer er personlig ansvar ogkonserter som gjør inntrykk”.

TOPP OMTALE

Koret ble dannet i 2006, men harnaturlig nok ikke rukket såmange konserter hittil. Men om-

talene har vært meget positive.Kjell Flem i Sunnmørspostenbruker tittelen ”Glimrende kor-sang”, og skriver blant annet at”Forutsetningen for et godt korligger først og fremst i valg avsangere, og dirigent Eirik Sør-borg har vært usedvanlig vel-lykket i sitt valg. For konsertenviser at ensemblet er i stand til åtakle med største selvfølgelighet

selv de mest krevende utfor-dringer innenfor korlitteraturen”.

I Tidens Krav skrev Ole DahlRossbach: ”…For det som im-ponerer mest med koret, er klan-gen. Den er perfekt homogen, oglinjeføringen er klar som krys-tall.”

TORGER STRAND [email protected]

TOLEDO, SEGOVIA OG ÁVILA: Det nystartede norske koret EnsembleDalì besøker fire byer i Spania iløpet av juni måned.

En mann i sekstiårene er ar-restert i Benidorm etter athans kjæreste falt fra en

balkong i 12. etasje. Kvinnen,som døde momentant, skaltidligere ha anmeldt mannen forvold, men senere ha trukket an-meldelsen tilbake.

Ifølge politiet ble de tilkalt til enleilighet i Calle la Pipa, etter atnaboer rapporterte om en tru-ende situasjon. Etterforskningenpågår for fullt, og politiet kon-sentrerer seg først og fremst omå stadfeste hvordan kvinnen kanha falt over balkongrekkverket.

Kvinne kastetfra 12.etasje

Benidorm

Telefon: 607346658 - 665786226

[email protected]

Piano

stemming og

reparasjon av

eksperten.

Valmor Sports, firmaetsom er ansvarlig for åpromotere Formel-1 i

Valencia, har gjort det kjent atdet også er de som skal leie utbåtplassene på de mest attraktivemoloene i Valencias havneom-råde under løpet.

- Prisene vil være proporsjonalemed båtenes størrelse. For ek-sempel vil takstene på en båt på30 meter ligge på 9.090 euro,mens det vil koste 2.840 euro ålegge til kai med en båt på 10meter. Begge priseksemplenegjelder for en uke. Vi kommer tilå leie ut ca. 584 båtplasser, hvo-rav 125 ligger innenfor baneom-rådet, sier en talsmann forValmor Sports.

Båtplasser til leie

Valencia


Tlf: 966 86 07 00 Tlf & Fax 966 86 06 39 (10-14) Mob 606 58 57 66

Avda. Plaza del Sol, Urb Alfaz del Sol (Selvaag), 03580 Alfaz del Pi

Dr. Tannlege Einar Røskeland m.fl.

Norsk og internasjonal tannklinikkCLINICA DENTAL

ALFAZ DEL SOL• Allmennpraksis• Implantat• Tannbleking m.m.• Spesialkomptanse i Protetikk,

(kroner og broer)

CLINICA DENTAL ALFAZ DEL SOL

NaprapatMogens Jørgensen Dr. Prof. i Naprapati

Behandling av rygg og ledd, belastings- og sport skader.

Nå også høyteknologisk laserterapiTlf: 965 854 182, Avda los Almendros 35 3-E Benidorm

www.inscolver.com

Guardia Civil på LaGomera, en av Ka-nariøyene, har arrestert

en 53-årig lokal mann, som detror kan ha forårsaket de omfat-tende skogbrannene som herjetøya i slutten av forrige måned.

Politiet mener mannen har tentbål, og at ilden har spredt seg, ogutviklet seg til å bli brannen somhar svidd av tusenvis av kvadrat-meter av et beskyttet skogom-råde. Det har foreløpig ikkekommet meldinger om atnasjonalparken ”Garajonay” harblitt skadet.

Pyromanarrestert

La Gomera

IPortugals tilfelle er det snakkom at det forespeiles å byggeen rekke turistkomplekser i

områder som i dag er frededenaturreservater.

For Spanias del, overholder ikkelandet avtalen med den eu-ropeiske domstolen om å sørgefor at store nok villmarksom-råder blir konservert for å ivaretaden lokale floraen og faunaen.Detter gjelder hovedsakelig re-gionene med mye turisme.

EU mener det er helt vitalt fordet europeiske miljøet, at hvertenkelt land ivaretar sin flora ogfauna på en tilfredsstillendemåte. Og de hevder at deiberiske landene er verstingene i

klassen, når det gjelder å snikeseg unna sin del av dette ans-varet.

EU sier at en del spanske re-gioner nærmest har hatt det somvane å bryte regelverket, men atsituasjonen har bedret seg noe deto siste årene.

Dessuten er kommisjonen sværtlite fornøyd med den mener erPortugals for raske utviklingsom turistland. Bare i nærmestefremtid er det allerede planlagt åbygge ut nesten 1.200 hektarmed land. Prosjektene in-neholder; seks golfbaner, 21enorme leilighetskomplekser,660 turistvillaer, og 21 hoteller.

EU advarer Spania og PortugalMadrid

Spania og Portugal er ikke flinke nok til å prior-itere miljøet når de planlegger fremtiden,mener en EU kommisjon som har sendt enrekke advarsler til de to landene den siste tiden.


Det nordnorske klimaetvar ikke lenger særligfristende for familien

Strømsnes, og i 1999 tok de denendelige beslutningen om å fly-tte til Spania. Per-Ivar Strømsnesdrev med eiendomsutvikling ogforvaltning hjemme i Bodø dengangen, han var sin egen sjef, ogtrengte ikke være fysisk til stedefor å kunne jobbe.

SKULLE TRAPPE NED

- Det var ganske mange sombegynte å flytte fra Bodø på slut-ten av nittitallet, menflesteparten reiste nedover tilØstlandet. Vi ville lenger ennsom så, skal man først flytte påseg, må man flytte langt, ikkebare til Tønsberg, tenkte vi. I1998 reiste hele familien til GranCanaria for og ”prøvebo”, detvar helt greit. Så var det noensom anbefalte oss å prøve Albirpå fastlandet. I april 1999tilbrakte vi 14 dager der, det gamersmak. Vi bestemte oss rasktfor å ta et prøveår, det er over niår siden nå. Det var nok even-tyrlysten som drev oss. Det atjeg kunne jobbe via internett, ogbare trengte å ha en ”handyman”til og ta seg av det praktiskehjemme i Norge, var selvsagtogså en stor fordel, forteller Per-Ivar Strømsnes.

Egentlig hadde familiefarentenkt å trappe ned på arbeids-mengden da han flyttet tilSpania. Men etter hvert begyntehan så smått med leilighetsut-leie, og allerede i oktober 99,hadde han startet Costa BlancaBooking.

- Meningen var at jeg skulle roened og delvis førtidspensjoneremeg da jeg kom nedover, det varikke meningen at jeg skulle hanoe fast. Men det ble fortkjedelig, det å sitte og slengestein i Middelhavet var ikke noefor meg. Har du forresten lagtmerke til at selv om du kaster enfirkantet murstein, blir møn-strene i vannskorpa fortsattrunde, det er ikke grenser forensformighet, sier Per- Ivar medet lite smil.

PÅ LUFTA

Per-Ivar Strømsnes er gründer tilfingerspissene, og han har aldrivært redd for å prøve nye ting. Ifebruar 2000 gikk han på luftamed Costa Blanca Radio. Dethele begynte som et samarbeidmed lokalradioen i Alfaz, hvornordmannen fikk en god avtalemed to timers sendetid hver dag.Etter en stund koblet de seg oppmot en ny og større sender i

Altea, hvor de ble forespeilet atde skulle få hele Costa Blancasom dekningsområdet, men detble aldri noe av, investeringenekom ikke som de hadde blittlovet.

- På denne tiden kom de norsketv-kanalene, avisene og uke-bladene til Costa Blanca, og påtoppen av det hele, internettbøl-gen. Med ett var det langt verre ådrive lokalradio. Det ble vanske-lig å konkurrere med de nye me-diene, og vi fikk plutseligbetydelig lavere reklameinntek-ter. I 2004 bestemte vi oss for åta en pause på ubestemt tid, derer vi fortsatt i dag, sier Per-Ivar.Costa Blanca Undervisning

I 2001 startet Per-Ivar og konaLill den norske skolen i Albir,”Costa Blanca Undervisning”.Lill er utdannet lærer hjemme iNorge, og arbeidet en stund vedDen Norske Skolen CostaBlanca i Alfaz del Pi. Men endag følte hun seg klar for nye ut-fordringer.

- Lill fant ut at hvis hun skullejobbe på en perfekt skole, måttehun skape den selv. Så vi leideen villa i Albiråsen og satte igang. De første par årene haddevi 20 elever, så ble det 30. Vi så

fort at det var et marked til stede,det var helt klart ønskelig meden norsk skole i Albir, så vibestemte oss for å utvide. Vikjøpte bygningen der hvor viholder til i dag, og gjorde denom til skoleformål, deretter sør-get vi for statlig godkjenning, også var det i gang for alvor. Sidendet har vi hatt rundt 60 eleverhvert år, det er det samme somfullt hus. Dette er konas ”baby”,og det går bra, folk vil ha skolenher i Albir, det er helt tydelig,opplest og vedtatt, fastslårbodøværingen.

UNIVERSELL ORGANISASJON

Men det er eiendom som er es-sensen i Per-Ivars rike, og i 2003begynte han med eien-domsmegling i tillegg til ut-leievirksomheten.

- Costa Blanca Booking er enuniversell organisasjon. Vi er

forberedt på konjunktursv-ingninger, og skal hele tidenkunne tilpasse oss markedet.Dessuten kunne ikke beliggen-heten vår, her i hovedgata iAlbir, vært noe særlig bedre. Vihar en god del ”drop-in” kunder.Det gjelder å være fleksibel, foreksempel behersker våre tre sal-gsarbeidere så godt som alle eu-ropeiske språk, det er selvsagt enfordel. Så det er ikke vi som hardet verst i bransjen om dagen,selvfølgelig merker vi at det erlavere omsetningstakt, men detgår ganske greit, forklarer Per-Ivar.

Han mener at det ikke er så verststilt med nordmenn som mangeskal ha det til, det er verre medbritene, de kjøper langt mindrenå, mens for eksempel hollen-derne fortsatt er relativt stabile.

- De som kjøper nå er de som


For knappe ti år siden bestemte familien Strømsnes seg forå flytte fra hjembyen Bodø til Spania. Per-Ivar Strømsneshadde tenkt å trappe ned på arbeidsmengden. Men åtilbringe dagen med å kaste stein i Middelhavet, var ikke noefor denne nordlendingen.

Albir

Per-Ivar Strømsnes“spansk seriegründer”

Vi hjelper deg å innrede boligen din!

Vi har kontor og showroom i Alfaz del Sol (samme sted som Den Norske Klubben).Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) - E-mail: [email protected] - www.norstil.no

-Erfarne fagfolk innen møbel og interiør - Tett samarbeid med dyktige spanske leverandører - Skreddersyrinteriøret slik du ønsker - Vi sørger for at alt kommer på plass i huset ditt - Konkurransedyktige priser og

betingelser. Vi lagerfører: - Sengetøy fra Høie - Norske overmadrasser

UT AV NORGE: - Det viser seg at mesteparten av verdens befolkning borutenfor Norge, og de klarer seg faktisk ganske bra. Det er med andre ordmulig å leve andre plasser, og dette stedet er så definitivt en av dem.

SKOLE, RADIO & EIENDOM: - Sentralt i Albir har Strømsnes skapt sinarbeidsplass i Spania. I 2003 begynte han med eiendomsmegling i tillegg tilutleievirksomheten. Nå bygger han også egne boliger for salg.


� Alt innen hjemmetjenester� 24 - timers vakttelefon

� Utlån av hjelpemidler� Tolketjenester

� Blodprøver - INR� Sykehjem� TRYGGHETSALARM

619 274 038Ring oss på

Vi snakker norskvis-á-vis Clinica Benidorm

C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina03581 El Albir

Tlf. 966 86 56 86Kristiansen fysioterapi og trening

TRYGDEREFUSJONSAVTALE

e-post: [email protected] - www.fysiakos.com

- Jardin Foya Blanca- Alfaz del Sol

Carlos Digon Sørensen

Tlf: 966 86 02 94

- Fysioterapi- Akupunktur 2000 og

- OsteopatiAvdelingen i Alfaz del Sol

har avtale med forsikringsselskapet CASER

NYE AVDELINGER:

Avdelingen i Alfaz del Sol i samarbeid med:

- Fysioterapi

- Akupunktur

- Klassisk massasje

NYHET fra januar 2008: Fotterapeut - Lena Glistrup

ikke er konjunkturavhengige.Det er de som ikke trenger å lånepenger i spanske banker, de somhar penger, det er ikke lenger såmye den ”vanlige mannen igata”. Dessuten er det mer fir-maer som kjøper om dagen, det åkjøpe fritidsbolig til sine ansatte,kan du godt si er en voksendetrend.

TOTALLEVERANDØR

I 2004 begynte Costa BlancaBooking å utvikle egne bolig-prosjekter, da ordner Per-Ivar altselv. Alt fra advokater og banker,til arkitekter og entreprenører.Alle tjenester blir levert avlokale spanske firmaer.

- Vi er blitt en totalleverandør,og tilbyr absolutt alt. Jeg op-plever det for øvrig som relativtgreit å drive forretning i Spania,det skal sies at det er et langt tøf-fere byråkrati her, det er myemer krav til dokumentasjon, oguendelig mange formaliteter.Men jeg har lært meg å kjøpe innde tjenestene jeg trenger, detløser mange problemer. På denmåten slipper du og gjøre alt toganger, og det er jo en storfordel, sier den joviale bedrift-slederen. For øvrig må man jo halitt høyere grad av tålmodighet.Det er ikke alltid like høyt tempopå saksbehandling som man ervant med fra hjemlandet. I ord-

boken står det at betydningen avordet ”mañana” betyr i morgen. Irealiteten betyr det ”forhåpentligen gang i fremtiden”.

Costa Blanca Booking er ogsåtotalleverandør på leiemarkedet.Og selv om tempoet i salget harsunket noe, er det fortsatt nok avfolk som leier feriebolig, faktiskflere enn noen gang. Men også ileiemarkedet endrer trendeneseg.

- Det blir en knallsommer for ut-leiemarkedet, alt er booket, vihar stinn brakke hele sommeren.Trenden nå om dagen, er at fam-ilier slår seg sammen og leier

større villaer. Der kan de grille,invitere venner og slippe ungeneløs. Det er bedre enn å bo i enleilighet med en liten terrasse påstørrelse med skrivebordet her.Folk tar gjerne en leiebil påkjøpet også, da kan de velgemellom strand eller basseng,denne ferieformen har nærmesteksplodert om dagen, fortellerPer-Ivar Strømsnes.

TRIVES GODT

Familien Strømsnes drar hje-mom Norge noen ganger i løpetav året. Det kommer litt an påhvor mange av Per-Ivars gamlekompiser som gifter seg forandre eller tredje gang, ellers erde hjemme hver sommer og an-nenhver jul.

- Vi trives godt her i Spania, viliker måten å leve på, og vi harfått nok å gjøre, og er fornøydmed det. Men livet her nede skalikke bare være jobb, det handlerom å nyte de andre gevinstenesom er til stede ved å bo her ilandet. Jeg har ikke tenkt å flyttehjem med det første, det blir ihvert fall ikke neste uke for å sidet sånn. Det viser seg atmesteparten av verdens befolkn-ing bor utenfor Norge, og deklarer seg faktisk ganske bra.Det går med andre ord an å leveandre plasser, og dette stedet erså definitivt en av dem. Og slikavslutter gründeren, somegentlig bare skulle sitte og kastestein i Middelhavet da han komtil Spania for snart ti år siden.

Allmennpraktikerne har norsk og spansk legeautorisasjon.

LEGESENTERET

Tlf. 966 86 86 86 / 966 86 88 86 - Øyeblikkelig hjelp: 649 542 252Adresse: Calle Joaquin Turina , no 4 i Albir (ved siden av den norske bakeren)

• Skandinavisk personell • Vi tar alle typer blodprøver • Vaksiner • Henvisninger til spesialister

Åpningstider:Mandag - fredag

09.00 - 15.00

HETT UTLEIEMARKED: - Det blir en knallsommer for utleiemarkedet,alt er booket, vi har stinn brakke hele sommeren. Trenden nå om dagen, er atfamilier slår seg sammen og leier større villaer. Der kan de grille, inviterevenner og slippe ungene løs.

STARTET SKOLE I 2001: Per-Ivar og kona Lill startet den norske skoleni Albir, ”Costa Blanca Undervisning”. Lill er utdannet lærer hjemme i Norge.Bildet er fra 17. mai 2007.

Spanias nyutnevnte kvin-nelige forsvarsminister,høygravide Carme Cha-

con, har fått mye oppmerk-somhet siden hun ble innsatt foren drøy måned siden. Konserva-tive krefter innen den spanskegeneralstaben har ikke akkuratapplaudert innsettelsen. At huner kvinne er en ting, men at huner gravid og ikke kan besøkespanske tropper rundt om i ver-den, har vært et av de sterkesteankepunktene fra generalene.

Men Chacon har gitt svar påtiltale. Nylig besøkte hunspanske tropper i Libanon ogBosnia, og forrige måned varhun på snarvisitt i Afghanistan.Den nye forsvarsministeren skalha satt seg som mål å besøke allespanske tropper i utlandet, førlegene gir henne reiseforbud.Det har heller ikke skortet på kri-tikk fra mannelige medarbeidereetter at Chacon innførte restrik-

sjoner på internettsurfing iforsvarsdepartementet. Ondetunger hevder at feminismen er iferd med å ta over departe-mentet, og de mannelige ansattemister sine fremste underhold-ningskilder som sport og porno.En talsmann for forsvarsdeparte-mentet har imidlertid gått ut ogforsvart Chacons avgjørelser.

- De som skal forsvare landetvårt, bør ikke kaste bort arbeid-stiden på toppløse damer ogspektakulære fotballscoringer.

Tumulter i forsvarsdepartementetMadrid

- De som skal forsvare landet vårt, børikke kaste bort arbeidstiden på top-pløse damer og spektakulære fot-ballscoringer.

På slutten av nittitallet bleTrudes mann førtidspen-sjonert med store smerter,

legene anbefalte dem å prøve etmildere klima. I 1998 tilbraktede en måned i Torrevieja med

stor suksess, i august året ettervar avgjørelsen tatt. Det var bareå legge i vei.

- Vi fullpakka vår gamle Mer-cedes, jeg tok med meg symask-

inen, kokebøker, klær og littandre småting, på toppen la vidynene, og oppå der igjenbikkja. Etter så mange år på lan-deveien, er ikke hjemmet så vik-tig lenger, de materiellebehovene er liksom ikke såsterkt til stede, jeg har aldri an-gret et sekund på at vi gjordesom vi gjorde, forteller Trude,som bare har vært hjemme iNorge en gang siden 1999, detvar i fjor sommer.

G-TRANS LARVIK

- Noe av det første vi så da vikom frem, var en diger norsktrailer det sto G-Trans Larvik på,jeg ble nysgjerrig, og måttespørre en av sjåførene. G står forGundersen, fikk jeg til svar. Davar det å kaste seg over telefonenog ringe hjem til Svein Arne. Vivisste at foreldrene hans haddeleilighet her nede, men ikke atden lå i det nabolaget hvor vihadde tenkt å slå oss ned. Detviste seg at de to sjåførene haddefått litt ekstra ventetid i Spania,og derfor fått låne sjefens forel-dres leilighet, litt av ett sammen-treff, sier Trude.

Svein Arne har feriert i Spania iårevis, men han har aldri tattskrittet fullt ut og flyttet nedover,til tross for at han har fantasertom det i 5-6 år. Det har han imi-dlertid tenkt å gjøre noe med nå.

Mesteparten av flyttelasset er påplass allerede, det samme ersamboeren Line, og deres tohunder. I august skal han hjem tilNorge og levere tilhengeren, såpakker han med seg det lille somfortsatt er igjen, og så reiser hantil Spania for godt.

SVEIN ARNES IDE

Trude hadde drevet kafé Spania iover seks år, før hun for en stundtilbake følte behov for et hvileår.Omtrent samtidig begynte SveinArne å lufte ideen om å finne pånoe, han var på vei til å flytte ne-dover, og trengte noe å bedrivefritiden med. Før Trude vissteord av det, var de i gang med ålete etter lokaler i San Miguel delas Salinas, de visste at det boddemange nordmenn i området, ogat disse ikke hadde noe tilbud.

- Vi så et behov for et slikt sted iSan Miguel, og i januar var viheldige og fikk tilslag på disselokalene. Det hadde tidligerevært et supermarked her, så detmåtte en del oppussing til. Etteret par måneder kunne vi endeligåpne den 30. april. Det var et be-visst valg, det var markedsdag,så vi hadde fullt hus på åpnings-dagen, og siden har vi hatt bramed besøk, forklarer Trude.

Noen venner av Trude sa at hunburde prøve å finne et navn som

”møteplassen” eller lignende.Trude likte ideen, men ville ha etspansk navn, derfor begynte hunå finkjemme ordbøkene, og fant”La Parada”, som oversettesmed ”stoppeplassen”, dermedvar navneproblemet ute av ver-den.

UNDER OPPLÆRING

- Jeg er egentlig mest vant til åsitte på den andre siden av baren,men nå er jeg under full op-plæring som servitør, jeg harallerede lært meg å bruke kaffe-maskinen, sier Svein Arne, menshan serverer en café solo til eneldre spansk herremann som hartatt turen innom.

- Men det er ikke fullt så enkelt ålære han å vaske for eksempel,skyter Trude raskt inn.

På ”La Parada” serveres tradis-jonell skandinavisk mat, kom-binert med noen spanskeinnslag. En av klassikerne erTrudes berømte karbonadesmør-brød, som mange vil kjenneigjen fra kaféen Trude drevtidligere. I tillegg tilbys skandi-naviske blader og aviser, inter-nett, bilutleie og bakervarer fra”Den Danske Bakeren”.Foreløpig er stedet bare åpent pådagtid, men både Trude og SveinArne ser for seg at de i fremtidenogså skal være åpne på


Flyttegods sender du medFlyttegods sender du med

Europa-Specialisten kjører tur-returNorge - Sverige - Spania - MarokkoEuropa-Specialisten kjører tur-returNorge - Sverige - Spania - Marokko

Uslåelig pris og høy kvalitet!Uslåelig pris og høy kvalitet!

Vi hjelper deg med: •pakking •pakkemateriell•transport •nødvendig papirarbeid •tollbehandling•lagring – både før og etter transporten

Kort fortalt er vi et lite, men svært profesjoneltflyttebyrå •Vi er SMÅ nok til gi deg personlig service •Vi erSTORE nok til å yte full service •Vi er SMÅ nok til å holde kost-nadene nede •Vi er STORE nok til alltid å fokusere på sikkerhetVi kjører fast rute: Skandinavia – Tyskland – Belgia – Frankrike – Spania.

Vi har en kostnadseffektiv organisasjon med hovedkontor i Spaniaog avdelingskontor i Sverige.

Å flytte skal være en positiv opplevelse!

Kontakt oss for informasjon og gunst ig pr is t i lbud+34 662 000 044 +47 95 97 98 08 +46 (0)18 12 82 [email protected] www.europaspecialisten.com


Nytt ”stoppested” i San Miguel

Trude Rønning og Svein Arne Gundersen har vært venner gjennom 25 år, de er begge gamle langtransportsjåfører.Nå har de trukket seg tilbake i Spania, og åpnet kafeen ”La Parada” (stoppestedet), i San Miguel de las Salinas.


Supercor

N-332CarrefourLIDL

Punta Prima

TorreviejaCartagena

Heidi Frisør & Restaurante Eriksson ønsker velkommen til:

Lørdags JazzVesla Hagen &

Keith Munch OrchestraLørdag 17. og 24. mai kl. 13.30

Dr. Tor H. OppedalDra. Gry NibeDra. Filippa Weichbrodt

Av. Delfina Viudes Parc, 1ª Planta Local 42, 03183 Torrevieja

966 70 50 83www.smiledental.es

Velkommen!

AKUTT TELEFON: 650 570 444

kveldene.

- Jeg syntes vi har kommet godti gang, folk virker positive. Eneldre nordmann, som har boddher nede i 26 år, har blitt fastgjest. Han er overlykkelig over åha fått et slikt tilbud i nær-miljøet. Hit kan han komme ogspise svinefilet i fløtesaus, oglese norske aviser og ukeblader.Folk trenger å komme seg ut,kanskje særlig for å treffe andre,sier Trude.

ÅPNE FOR FORSLAG

Eierne av ”La Parada” ønsker atkafeen skal fungere som etmøtested for alle som har lyst tilå komme. Derfor vil de atgjestene selv skal fremmeforslag til hva de vil gjøre. Entendet er bridge, quiz, eller spanskkurs, eller andre ting. Trude ogSvein Arne er åpne for detmeste, innen rimelighetensgrenser.

- Vi ønsker å gi folk sjansen til åvære litt mer aktive når de op-pholder seg i Spania, at de skalgjøre nye ting. Der er for mangesom bare sitter hjemme heletiden, de har for god tid, ogsåblir det til at de hele tiden bryrseg med hva andre driver med,isteden for å gjøre ting selv. Derer for mye sladder og drittsleng-ing i miljøet her nede. Nå er mu-

ligheten til stede for å bruke en-ergien på noe mer positivt, allesom vil er velkomne her hos oss,forklarer Trude.

FØLER SEG VELKOMNE

- Dette er også et sted hvor vinordboere skal kunne lærelokalbefolkningen å kjenne.Spanjolene har allerede begynt åkomme, det setter vi stor pris på.Naboen på den andre siden avveien for eksempel, han er herhver dag, det er stas. Ellers er despanske gjestene ekstra opp-merksomme når det står fisk påmenyen, mange kommer også

innom og spør spesielt etternorsk fisk, sier Trude, som kanopplyse om at det ligger mye pa-pirarbeid bak åpningen. Det harvært en kamp mot byråkratiet, enmasse gebyrer, prosjektinnlev-eringer og lange behan-dlingstider, men nå er endelig alti orden.

- Du må passe på å få med at vihar følt oss hjertelig velkomnesiden første stund her. På åpn-ingsdagen lå det fullt av blom-ster på trappa da vi kom, det vargamle kunder og andre kjente,det var veldig hyggelig. Vi følteat folk hadde savnet oss enstund, og at de nå er glade for atvi er tilbake. Så takk til alle somhar støttet oss, det setter vi for-ferdelig stor pris på, sier de ny-bakte kaféeierne, som satser på åholde åpent gjennom hele som-meren, i hvert fall på formidda-gene. Trude er jo her allikevel,mens Svein Arne bare skal ensnartur hjem til Norge for å le-vere tilhengeren, og for å hentesine siste eiendeler, fra augustav, er han spanjol han også, selvom han har tilbudt seg å hjelpesin gamle arbeidsgiver når skoentrykker som verst, men han blir iSpania. Den jobben someventuelt må gjøres, skal gjøresvia internett eller telefon, ellersblir Svein Arne å finne på ”LaParada”.

LA PARADA, STOPPESTEDET: Langs “ringveien” rundt San Miguel har Trudeog Svein Arne åpnet sitt eget stoppested. De håper det blir det naturlige sam-lingsstedet for spanjoler og skandinaver i området.






ÅPNE FOR FORSLAG: Trude og Svein Arne ønsker at kafeen skal fungere somet møtested for alle som har lyst til å komme. Derfor vil de at gjestene selv skalfremme forslag til hva de vil gjøre. Enten det er bridge, quiz, eller spansk kurs, ellerandre forslag.


Den populære kaféeierenvokste opp i en storsvensk industriby. Da

skolen var over, tok alle kamer-atene seg jobb i en av de mangefabrikkene i området, men Pellehadde allerede som 12-åringbestemt seg for å bli kokk.

- Det var fest og glamour jegville ha, det var det jeg søkte irestaurantbransjen. Alle komp-isene mine havnet i industrien,og tjente dobbelt så godt sommeg. Men jeg ville barekokkelere, og jeg har blitt i mittyrke siden, mens de fleste avmine kamerater har byttet jobbopp til flere ganger i løpet avdisse 44 årene, forteller Pelle.

25 KILO LØK

Den unge kokkespiren søkte segtil heimkunnskapslinja, som dengangen egentlig var forebeholdtjenter. Et spesialopplegg blesydd sammen for Pelle, hanslapp å følge det vanlige pen-sumet med diverse huslige

sysler, og fikk isteden konsen-trere seg om akkurat det hanville, nemlig å lage mat.

- En av de første oppgavene jegfikk som kokkelærling, var åskrelle 25 kilo løk. Ikke denmest spennende utfordringen,men jeg mistet ikke motet av dengrunn. Mine læremestere vargode gamle kokker som kunnesitt håndverk, og jeg måtte barehenge med, erindrer Pelle somsiden den gang har jobbet pånærmere 100 forskjelligekjøkken rundt om i verden.

Pelle har jobbet på hoteller i allekategorier, fra de med dårligststandard, til de mest luksuriøse.Han har jobbet på restauranter,kafeer og veikroer, og ikke minsthar han vært kokk til sjøs. I 1966seilte Pelle for første gang påmiddelhavet, det var kjærlighetved første blikk. Han falt for denlette levemåten, og at alt var littmañana, mañana.

- Jeg har vært verden rundt ikraft av min jobb, og sett myeforskjellig i mange land, men deter middelhavskulturen som ermin kultur, det er her jeg hørerhjemme, sier Pelle.

LATVIA OG TANZANIA

I 1974 gikk Pelle Hallebratt leiav kokkejobben, han var trøtt avskiftordninger og ukurante ar-beidstider, og bestemte seg for åta videreutdanning, han ville blirestaurantsjef. Allerede som 21-åring hadde han fått prøve seg,og det hadde gitt mersmak.

- Etter videreutdanningen haddejeg flere restaurantsjef stillingerpå mange forskjellige steder, jegdrev også en rekke egne foretaki perioden frem til 1992. Så i1994, ble jeg kjøkkensjef på ensvensk restaurant i Riga i Latvia.Der var jeg sjef for 36 russiskeansatte, det var en spennende tid,hvor jeg fikk mange nye venner.Da engasjementet i Latvia varover, reiste jeg videre til Afrika

og Tanzania, jeg hadde fått etjobbtilbud fra en restaurant i Dares Salaam. Men arbeidstilla-telsen kom dessverre aldri, ogjeg var lite lysten på å jobbesvart. Derfor reiste jeg hjemigjen etter bare tre måneder,forteller Pelle.

TIL SPANIA

I 1980 hadde Pelle blitt kontaktetav ei svensk jente som ville hasommerjobb i restauranten hans.Hun kom siden tilbake for åjobbe hver sommer frem til1989, og de to utviklet et nærtvennskap. Så plutselig en dag,noen år senere, ringte hanstidligere sommerhjelp fraGuardamar, hun hadde flyttet tilSpania, og nå ville hun at Pelleskulle følge etter. Kokken, somallerede i på sekstitallet haddeforelsket seg i Middelhavet,trengte ikke lang tid på kommetil en avgjørelse, han pakketbagen og reiste tvert.

- Jeg var kjøkkensjef på et finthotell, og hadde 60 ansatte undermeg, jeg hadde god lønn og fribil, da hun ringte. I Spania skullejeg jobbe helt alene på en langtlavere lønn, det var back tobasic. Men jeg var aldri i tvil, jeglikte meg ikke noe særlig på dethotellet. For det første måtte jeggå i dress og slips, det er ikkeakkurat min stil. Dessuten vardet alt for mye papirarbeid ogforhandlinger, det ble ikke tid tilå lage mat, og det er jo det jegliker å holde på med. Så det var

en helt riktig beslutning jeg tokden gangen, jeg har aldri angret,og nå har det gått tolv år, og jeger her fortsatt, sier den svenskekokken.

Da Pelle kom til Spania begyntehan som kokk på restauranten”Lenas”, der ble han til sammeni tre år. Sommeren 1998 var hanså vidt hjemme i Sverige for åjobbe litt, det var ingen suksess,og Pelle tok en viktig avgjørelse;Han bestemte seg for at han aldrimer skulle jobbe i sitt opprin-nelige hjemland.

CAFÉ HUDIK

- Da jeg kom tilbake fra Sverigesensommeren 1998, hadde jegbestemt meg for at jeg ville bli iTorrevieja en stund. Jeg tok kon-takt med eierne av ”Lenas”, ogfortalte at jeg hadde begynt å semeg rundt etter noe eget. Ogetter en stund fant jeg lokalenehvor jeg 1. mai 1999 åpnet CaféHudik, forteller han.

I lokalene hadde det vært en barfra før, og Pelle måtte bygge omfor å få det som han ville ha det.Aller mest vekt har han lagt påat kjøkkenet skal være åpent, atgjestene skal kunne se det handriver med.

- Jeg syntes det er viktig atkjøkkenet ikke blir for adskilt frarestauranten. Matlagingen skalvære som et skuespill, folk skalkunne se meg lage mat, dessutenliker jeg å ha kontakt med


Pelle Hallebratt begynte som kokkelæring hjemme iSverige i 1964. Siden den gang har han jobbet på rundt100 forskjellige kjøkken, før han i 1999 åpnet populæreCafé Hudik i midt sentrum av Torrevieja.

Torrevieja

Kokken som forelsketseg i Middelhavet

DRØMMER OM LATIN AMERIKA: Pelle har også vært kokk til sjøs. I1966 seilte han for første gang på middelhavet, det var kjærlighet ved førsteblikk. Han falt for den lette levemåten, og at alt var litt mañana, mañana. Deter middelhavskulturen som er min kultur, det er her jeg hører hjemme, sierPelle.

NYTT BLOD: - Det er Pelle som er Café Hudik, han kan ikke erstattes. Men Beate er godtatt, hun er den eneste somkan fylle rollen og drive videre, forklarer Wenche, som regner seg som en del av interiøret i den populære kafeen.


Telf.: 966 880 512 - [email protected]

Klima- og poolteknikk

37 år i Altea. Vi gjør teknisk service. Vi snakker engelsk og tysk.

Varmepumper til basseng - 28oC hele året

Svøm naturlig og sunnere i ditt eget saltvannsbasseng!

Solar bassengtrekk gir 20% gratis varme!

Air Condition - Kjøl og varme i ettStillegående (21dB) - Energi klasse A+

Inkludert luftrensesystem

c/Cuesta de las Narices, 4, bajos - Altea

Klima- og Poolteknikk - K. Niemann

Bedre innemiljø - rens og desintifiser ditt airconditionanlegg!Fuktighet fra ditt aircondition anlegg er et ideelt miljø for bakterier, mugg etc som skaperdårlig lukt og dårlig inneklima. Maskinen bør desinfiseres årlig for å holde unna bakterier,skitt og mugg. Spesielt viktig er dette på eldre og rimeligere modeller uten moderne luftrensesystemer. Et skittent klima anlegg gir ikke bare dårlig helse, men den yter mindreog bruker mere energi i drift.

Få ditt anlegg renset og desinfisert årlig !

I våre forretninger finner du mange flere helseprodukter sammen med veiledning fra våre eksperter innen helsekost. Vi tilbyr også postordresalg. Tel. 96-585.86.63

Chitosan FatbinderChitosan trekker til seg fettet som en svamp, og hemmer opptaket av fett i tarmsystemet. 240 Kap € 29,90 - fra 3x € 26,65

Glukosamin-Kondroitiner en velbalansert kombinasjon for sunne leddfunksjoner. 120 Kaps € 35,90 - fra 3x € 32,95

Noni Bio-Juice 100% 1Litre €26,50 - 3L €24,00/L - 90Kaps €12,80

C/Gambo, 3 Tel: 96-585.86.63

Av.Gabriel Miro, 7 Tel: 96-583.68.07

Av. De Albir Tel: 96-686.41.71

ALBIR

CALPE

BENIDORM

Flere naturprodukter Euro

Artisjokk ekstrakt .....................120 tab .....8,95Asparges tabletter....................350 tab...12,50A-Z 26 vitaminer & mineraler ..150 kap ....7,95Cinnamon kap 2.000mg NY ....180 kap ..11,00CLA (konjungert linolsyre)........120 tab ...15,00Co-enzym Q10 40mg + vit. ......150 kap ..25,00Co-enzym Q10 40mg mono.....300 kap ..37,50Cranberry Vital-Juice....................1 L........8,90Djevelklo...................................120 kap ..10,75Dvergpalme & Gresskarfrøolje.300 kap ..28,50Eple-eddik ...............................120 tab .....7,95Ginsengfit.................................200 kap ..21,70Gresskarfrøolje.........................130 kap ....7,95Grønnleppet musling kapsler ...150 kap ..12,50Hårfit - för starkt, sunt Hår........150 kap ..12,50Johannesurt + Lecitin.................90 kap ....9,85Kalsium-Magnesium.................400 tab .....9,95Lakseoljekapsler (500mg)........400 kap ....9,50Lutein Eyecare m/ blåbær..........90 kap ..12,80Maca-østers ekstrakt ...............120 kap ..16,80Mariatistel Silybum...................120 kap ..16,70Nattlysolje 500mg.....................150 kap ....9,95OPC Kapsler ..............................90 kap ..22,50Haibrusk ..................................180 kap ..21,80Rød solhatt & Vitamin C...........120 kap ..11,85Rødkløver kapsler .....................60 kap ..19,50Royal Jelly ..........30 bot...29,95Silica - for hår, hud, negler .......210 kap ....8,95Sink-gjær .................................180 tab... 10,90Spirulina - blågrønn mikroalge 360 kap ..12,60T ........................90 kap ..11,00Veneforbedrende tabletter .......150 tab...10,50Vitafit - Ginkgo-Magnesium......400 tab...20,50Vitamin B Kompleks ................120 kap ....7,85Vitamin C + sink Retard ...........150 kap ....8,50Vitamin C Acerola.....................300 kap ..10,85Vitamin C Retard......................120 tab.....5,45Vitamin E 400...........................240 kap ..24,00Vitaminer for kvinner ..................60 kap ....9,60Wu-Wei-Zi & Granateple ............90 kap ..12,50

AFA sjøtang kapsler ................120 kap ..19,95

1 måneds kur

ranebærkapsler

C/Ramon Gallud, 51 Tel: 96-670.67.65

TORREVIEJA

Soya-Isoflavoner & Kalsium

Soya inneholder planteøstrogen som gir gunstig effekt på kvinnens kropp under og etter overgangsalderen.

€ 12 - fra 3x € 11 90 Kaps ,50 ,00

KRÄUTERHAUS

Aloe-Vera-Juice 99,6% 1 Litre ,00 - 3 Litre ,90/L 90 Aloe-vera Kapsler ,00

€ 11 € 9€ 11

Rosenrot-Rhodiolaförbättrar koncentrationen, minnet och befrämjar prestations-förmaga. 120 Kaps € 15,00 - fra 3x € 13,50

EPA Fiskolje Kapsler(650mg)med 650mg Fiskoljakoncentrat, minst 65% Omega-3 och minst 325mg EPA / 70mg DHA. 90 Kaps € 24,90 - 210 Kaps € 49,50

Ginkgo-Magnesium En bra kombinasjon. Ginkgo forbedrer blodsirkulasjon-en og magnesium er gunstig for blodkarene. Tegn på dårlig blodomløp er hukommelsessvikt, mangel på konsentrasjon, tretthet, kalde hender og føtter. 400 Tab € 20,50 - fra 3x € 18,50

gjestene. Det er for øvrig mangefordeler med åpne kjøkken, detgir for eksempel gjestene et in-ntrykk av om stedet er rent ellerikke, ingenting er gjemt påbakrommet, forklarer Pelle.

Filosofien bak Café Hudik erenkel men effektiv; ”god mat oget bra treffsted”. Det har værtsuksess siden dag én. For Pellehadde lært gjennom tre år på”Lenas” hva folk ville ha, ogtilbakemeldingene har værtmange og gode.

- Det er ikke få som har kommetog sagt til meg: ”Tenk at vi måreise helt til Spania for å fåtradisjonell svensk mat, hjemmei Sverige er det jo nesten barekebab, hamburgere og pizza åfå”. Forteller Pelle, som har fåttmed seg litt av hvert etter etdrøyt tiår i Torrevieja.

- Det har skjedd mye både posi-tivt og negativt her nede i løpetav de årene jeg har vært her. Jeghusker for eksempel godt at N-332 gikk rett i gjennom Torre-vieja sentrum, da var det myetrafikkaos, det har de heldigvisordnet opp i. Men blant de mestpositive tingene som har skjeddher, tilhører det at det ser ut somom de begynner å få kontroll påkriminaliteten. For 5-6 år tilbakevar det ganske ille, mye gat-evold, nå er det mye tryggere.Det å drive forretning her nede,opplever jeg som ganske enkelt,systemet fungerer bra. Det opp-sto noen problemer helt i begyn-nelsen på grunn av språket, mendet var jo min feil, og ikkeSpanias. Nå når jeg beherskerspansk, vil jeg si at det går noksåknirkefritt, det er lite å klageover. Vi har det bra her ved Mid-delhavet.

SNART PENSJONIST

Tidligere i år fylte Pelle Halle-bratt 60 år, da solgte han 50 % avCafé Hudik til norske Beate Eng.Hun har gått ut og inn av kafeensiden 2001, og er blitt Pelles ut-valgte arvtager. Meningen er atde to først skal drive sammen

noen år, så skal Pelle trekke segtilbake som pensjonist, da harhan tenkt å flytte på seg igjen,videre til et annet spansktalendeland. Men det blir nok ikke heltenda.

- Jeg vil gjerne ha Pelle her noenår til, det er han som erlæremester, dessuten har hanblitt som en reservepappa formeg i løpet av den tiden vi harkjent hverandre, sier Beate, somlover at kafeen skal leve videre isamme stil, også etter at Pellehar trukket seg tilbake. Det setterstamgjestene stor pris på.

- Det er Pelle som er CaféHudik, han kan ikke erstattes.Men Beate er godtatt, hun er deneneste som kan fylle rollen ogdrive videre, forklarer Wenche,som regner seg som en del av in-teriøret i den populære kafeen.

DRØMMEN OM LATIN-AMERIKA

Pelles fascinasjon for Middel-havet og Spania, har utviklet segtil også å gjelde den lati-namerikanske kulturen. Det ersvært mange innvandrere fraLatin-Amerika i Torrevieja, ogPelle har fått mange venner blantdem, så det søramerikanske kon-tinentet har begynt å virke sværttiltrekkende på han.

- Om fem år er jeg pensjonist, ogda skal livet nytes et sted hvordet er varmt, og innbyggernesnakker spansk. Det er viktig åha noe å se frem til, å ha drøm-mer. Jeg vet ikke riktig hvor jegkommer til å dra, mye kan skjepå fem år, og et land som er at-traktivt i dag, kan godt værekrigsherjet i morgen, så vi får se,det eneste jeg vet er at det blir etspansktalende land i Latin-Amerika. Kanskje åpner jeg enliten bar, det er ikke umulig.Men det store målet jeg har sattmeg som pensjonist, er å leseCervantes og alle de andre storespanskspråklige forfatterne påoriginalspråket, utover det tar jegdet som det kommer, avslutterden folkekjære kaféeieren i Tor-revieja.

CAFÉ HUDIK: - I 1989 hadde jeg begynt å se meg rundt etter noe eget. Ogetter en stund fant jeg lokalene hvor jeg 1. mai 1999 åpnet Café Hudik i sentrumav Torrevieja, forteller Pelle til Spaniaposten.


Torrevieja

Innsamling for ny RødeKors ambulanse

Siden oppstarten i april harbedriftseierne bak lørdags-jazzen på Horizonte Plaza

hatt loddsalg. Inntektene harvært øremerket et veldedig for-mål, nærmere bestemt; RødeKors ambulansetjeneste i Torre-vieja.

- Vi har hatt høy standard påbåde mat og musikk den tiden vihar holdt på her, men vi har aldritatt inngangspenger. Isteden harvi oppfordret våre gjester til åkjøpe lodd. Premiene har vi somdriver bedriftene rundt her ståttfor, det har vært alt fra gratis lun-sjmeny, til gratis hårklipp. Visyntes vi har ressurser nok til ågi litt, dessuten er det en gledefor oss å kunne hjelpe til ilokalsamfunnet, forklarer Roy E.Bjørkmann fra Heidi Frisør, somer primus motor bak Horizon-teprosjektet.

Det er mange organisasjoner

som har henvendt seg for å blikandidater til og motta pengene,men Horizontegjengen bestemteseg ganske tidlig for ambu-lansetjenesten til Røde Kors.Den britiske gratisavisen CoastRider har lenge hatt en innsam-lingskampanje gående gjennomet ambulansefond. Til nå har desamlet inn over 80.000 euro.Med rundt 35.000 euro til har denok penger til en ferdig utstyrtambulanse, det er det som iførste omgang er målet.

- Vi fant ut av Røde Kors vargreit å satse på. I mange av develdedige organisasjonene gårmye midler bort til surr og rot, enhel masse papirflytting ogbyråkrati. Det er ofte vanskelig åse hva pengene har gått til. RødeKors er nok ikke frie for slikefeil de heller, men det positivemed dette prosjektet her, er at detblir til noe helt konkret, noe vikan se og ta på. Det var det vi

fant mest fordelaktig med ambu-lansefondet til Coast Rider. Jeger sikker på at når bilen er påveien, kommer de til å kjøre denbort hit til oss slik at vi kan ta påden, så bombesikkert er dette op-plegget. En annen grunn til at

avgjørelsen falt på ambulanse-fondet, er at vi finner formåletsvært viktig, det er definitivtbehov for flere ambulanser i om-rådet her. Sier Roy, som, til trossfor at det egentlig var sesongavs-lutning i dag, muligens setter

opp en ”ekstralørdag”, da blirdet i tilfelle ikke jazz, men teatersom kommer til å stå i fokus.

GLADE GIVERE: : John fra Coast Rider (midten), har akkurat fått overrakt papiret som sier at en sjekk på 1.326 erpå vei til avisens ambulansefond. Roy (venstre) og Joe representerer begge Horizonte Plaza.

Lørdag den 10. mai var det sesongavslutning for lørdagsjazzen på Hor-izonte Plaza. Arrangørene ville benytte anledningen til å gi noe tilbaketil lokalsamfunnet i form av en pengegave. 1.326 euro ble høytidelig over-rakt til Coast Riders ambulansefond, derfra går de rett til Røde Kors.


HORIZONTE PLAZA: Den tidligere ubenyttede plassen på Horizonte har blitt en naturlig samlingsplass hver lørdag.

Lago Jardin II Av. Laguna Azul Manz.5 Chalet 5 Los Balcones - Torrevieja (Alicante)

Tel: 966 722 318 Mob: 667 513 297 (H-24)www.nordicdental.info E.mail: [email protected]

Implantat, allmäntandvård & tandreglering

� 16 år erfarenhet som leg.tandläkare i Sverige. � Utför själv avancerad kirurgi, har installerat mer

än 1000 fixturer i Sverige.� Hel implantat bro utförs på bara en vecka.� Kliniken samarbetar med Astra Tech Dental.� Privat tandvård till rimliga priser.

Se vår hemsidan (prislista) eller ring. � Även finsktalande personal.

Modern svensk tandläkarklinik i Los Balcones Lago Jardin II Torrevieja.

Öppettider: Måndag - Fredag 09 - 18 AKUT 24 tim

Tandläkare Allan TekanKarolinska Inst. Stockholm






SPANIAPOSTENMARKEDSFØRE DIN BEDRIFT ?

Med over 12.000 distribuerte eksemplarer pr utgave, likt fordeltmellom Torrevieja- og Alfaz-området, er Spaniaposten et unikt verk-

tøy for bedrifter som jobber mot det skandinaviske markedet. Vil du prøve oss? Kontakt Therese direkte på tlf: 691 523 870

eller epost [email protected]


Torrevieja

Drept på bar i Torrevieja

Paret som var involvert idiskodrapet i Torreviejatidligere i måneden, forblir i

varetekt. En dommer i byen harerklært at de to vil bli sittende tilrettssaken kommer opp senere i år.

En 30 år gammel mann ble skuttog drept på et diskotek i Torreviejapå morgenkvisten den 11. mai. En39 år gammel mann og hans 30 årgamle spanske kjæreste, sitter ar-restert for drapet.

HUMMER H2 12/02 45.800€ EXCALIBUR PHAETON 49.000€ Mercedes GL320CDI 83.300€ AUDI TT COUPE 16.900€ AUDI A4 TDI CABRIO 33.600€ Jaguar XJ6 Sovereign 15.600€

CITROÉN XSARA 6.900€ FERRARI 355 F1 86.000€ AUDI S8 QUATRO 31.300€ FORD MUSTANG 28.800€ Mercedes CLK 200 Cab 21.500€ MERCEDES CLS 500 58.800€

BMW 325 COUPE 24.400€ Mercedes 190 SL 1958 74.000€ PORSCHE 911 (996) 47.500€ Mercedes ML 55 AMG 32600€ BMW 730D 56.900€ JAGUAR S-TYPE 17.950€

Aston Martin Vantage V8 116.000€ VW PASSAT 23.700€ AUDI A6 2.5TDI AVANT 24.600€ MERCEDES CAB E320 12.950€ CHRYSTLER STRATUS 9.300€ MERCEDES E240 16.900€

SL 55 AMG FAB 2003 77.000€ LINCOLN NAVIGATOR 19.900€ Mercedes C320 2001 19.500€ SAAB CABRIO 10.950€ 500 K (CLASSIC) 66.000€ Bentley Turbo R 36.000€

- Vi finansierer din bil med lån opptil 7% til 5.95% rente.

- 1 års garanti på alle biler

- Vi har eget verksted

- Vi utfører vedlikehold og service

Du finner oss langs N-332 mellom Alfaz del Pi og Altea:Ctra de Benidorm - Altea (N-332)Partida del Planet 159 Tlf: 966 88 00 39 - Fax 966 88 23 06 E-mail: [email protected]

Kjøp og salg av spanske og importerte biler

Elche

Sykehuset utvidet

Den regionale helseminis-teren, Manuel Cervera,har innviet den nye den

nye fløyen på sykehuset i Elche.Åpningen av det nye bygget til7,3 millioner euro, sammenfaltmed feiringen av sykehusets 30-års jubileum.

Torrevieja

Lik i brennende bil

Politiet i Murcia har satt igang full etterforskningetter at en brennende bil

med et lik ble funnet like inærheten av handlesenteretThader. Liket ble oppdaget etterat brannmenn fikk kontroll overden brennende bilen, og GuardiaCivil var raskt på plass med sineeksperter.

Det forkullede liket er for øvrigenda ikke identifisert. Rettsme-disinsk institutt i Murciaforsøker å stadfeste dødsårsaken,mens etterforskningen pågår forfullt.

Orihuela Costa

Ektepar påkjørt ogdrept på N-332

Et irsk ektepar omkom,etter at de ble påkjørtmens de krysset N-332

ved Orihuela Costa. Sjåføren avbilen som kjørte på ekteparet,kom uskadet fra ulykken.

Promillekontrollen viste imidler-tid at han var påvirket av alko-hol, og politiet arresterte han påstedet. Han sitter nå varetekts-fengslet, og risikerer tiltale foruaktsomt drap.


Åpningstider: 15.sep til 31.mai

Alle dager fra 12.00 - 16.00

Tor, fre og lør 19.00 - 23.00

Mandag stengt.

Åpningstider: 1.juni til 15. septemberKun kveld fra 18.30 - 23.30

� Vi har Tapas & a la carte.

� Dagens meny: Alle dager - 12.50 €

� Byvandring m/Åge torsdager

kl 18. med tre retters meny 25€

Casa Vital, C/ Salmanca 11, Gamlebyen Altea. Tlf: 965 840 936 - mob Åge 617 640 859, www.casavital.com

Alicante

Torrevieja

Fire betjenter fra GuardiaCivil ble tidligere imåneden kjørt ned da de

forsøkte å stoppe et kjøretøy ien rutinekontroll. Ifølge poli-tiet stanset bilen på signal, ogkjørte inn til siden. Men dabetjentene nærmet segkjøretøyet, ga sjåføren plut-selig full gass, og fire betjen-ter ble delvis overkjørt, uten atnoen av dem skal ha pådrattseg alvorlige skader.

En av Guardia Civil betjentenebegynte å skyte mot bilen, ogtraff den russiske sjåføren iarmen. Da først valgte han åstanse. Det viste seg atsjåføren og hans spanske pas-sasjer akkurat hadde utført etran i Torrevieja, og at de var påflukt da de tilfeldigvis havnet

i politiets rutinekontroll. De tositter nå i varetekt. En tals-mann for myndighetene, sier at

de to er godt kjent av politietfra før.

Må betale for byggestrøm?

Beboerne i en Torreviejaurbanisasjon, som i ti århar vært tilkoblet utbyg-

gerens vann- og strøm-forsyninger, har nå fått beskjedom at de må betale en regning på10.000 euro. Innbyggerne i CalleMiguel Angel i El Chaprall, somaldri har mottatt ferdigstil-lelsesattester på sine boliger tiltross for at de er registrert i eien-domsregisteret, har lenge liggeti forhandliger med utbyggerk-jempen ”Tecnologia Urbanis-

tica”, og har til stadighet fåttbåde strøm og vann avstengt. Nåhar de fått beskjed om at utbyg-geren ikke lenger har råd til å be-tale regningen.

En representant for ”TecnologiaUrbanistica”, sier at firmaet harsendt ut informasjon til 16 be-boere i El Chaprall, og hervedinformert dem om situasjonen.Utbyggerens talskvinne sier atvannregningen er betalt, men atet krav på 10.000 euro fra Iber-

drola fortsatt er ubetalt. På grunnav den dårlige situasjonen iboligmarkedet, kan ikke sel-skapet fortsette å betale disseregningene, sier talskvinnen.

Beboerne i El Chaprall sier deskrev et brev til ”Tecnologia Ur-banistica” ved utgangen av2007, hvor de etterlyste fer-digstillelsesattestene sine, de harimidlertid aldri i mottatt noe svarfra utbyggeren, hevder enfortvilet beboer.

Fest menyer (min. 6 personer)

Forretter for å deleReker Mister X Hjemmelaget pate

Serrano Skinke Musling i hvitløksaus

Spesial Salat Spesial salat

Champignon på toast Champignon på toast

Grateng Grateng

HovedrettGrillet lammeskulder Kylling med champignon

And m. appelsinsaus Grillet torskefilet

Lasagne Bacalao med cleopatrasaus

Oksehalestuing Grillet sverdfisk

Entrecote Biff Escalope

Grillet oksefilet And i appelsinsaus

Oksefilet Entercote

Severes med friske grønnsaker og poteterDessert eller kaffe Dessert eller kaffe

Whiskey kake Sherry trøffel

Sjokolade mousse Karamell pudding

Sherry trøffel Vanilje is

Karamell pudding Sitron sorbet

Vanilje is Sjokolade mousse

Citron Sorbet

1/2 flaske vin eller liknende 1/2 flaske vin eller lignende

Brød & Alioli Brød & Alioli

23.35 € + iva 18.70€ + iva

VI HAR OGSÅ A`LA CARTE

Don Bricolage Bensinstasjon

Stressless Mercadona Mercedes

6 km. Benidorm Altea 1.kmN332

Du finner oss mellom Alfaz del Pi og Altea:

- Betal kun halv pris for halv porsjon “á lá carte”

Nyt varme sommerkvelder på:

Casa Vital

Kjørte ned Guardia Civil

MÅ BETALE: På grunn av mangler ved urbanisasjonen har man aldri blitt korrekt tilknyttet Iberdrola strømnett. Etterover ti år på byggestrøm må beboerne dele en regning på 10.000 Euro eller risikerer de å miste strømmen.

Restaurant Mister X

El Planet, 136 Altea

Tlf: 965 842 881Åpent kl 19.00-23.00

Tirsdager stengt

SPANSK-NORSKDEBATTFORUM

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM

Drømmer om Spania ?

?? ? ?

!? Diskusjon,debatt,

meningsutvekslig tips og triks.


Ana fra Miramar ønsker velkommen til:

c/Joaquín Turina, 1, local 5, ALBIR (overfor Det Norske Bakeri) - Tlf: 966 864 906

- Vi har meny på norsk.

Åpent mandag til lørdag,

Søndag stengt.

Dagens meny13.00-16.00

Kveldsmeny18.30-23.00 12,50€

8,50€

RESTAURANTE

RESTAURANTE CESAR I ALBIRSpesialiteter: Argentinsk kjøtt, empanadas,lammelår a la César. Internasjonal meny.

Avda. del Albir, 68 - Telf: 96 686 73 78 - Servering og avhenting.

Åpent: kl 12.00-16.00 og 18.30-22.30. Onsdag stengt.

21

Madrid

Mand. - Fred. kl. 12.00-16.00Dagens rett: 5,90 €

Åpent alle dager!

Sant Pere, 23 Altea (v/stranden)

Telf: 966 881 783

Akropolis AlteaGRESK RESTAURANT

Nå også iBenidorm

Vicente Llorca Alos No 3-3

PLAYA PONIENTETlf: 96 680 81 04

Dagens rett: 5,90 €

• Kjøkken av beste kvalitet

• Sveitsisk kokk

Noen av våre spesialiteter:Lam, “Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt.

Lunchmeny 14€, vin inkludert

Åpent 12.00 - 24.00 stengt onsdagerPlaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i Altea

Tlf: 965 841 269

Den 3. mai døde Spaniastidligere regjeringssjefLeopoldo Calvo-Sotelo

av hjerteinfarkt. Han var landetsstatsminister fra 1981-82, og ble82 år. Det er første gang sidenFranco døde, at en spansk reg-jeringssjef har gått bort, og Zap-ateroregjeringen utlyste tredagers landesorg.

Leopoldo Calvo-Sotelo tiltrådtesom statsminister etter at Adolfo

Suarez leverte inn sinavskjedssøknad. Begge repre-senterte det daværende sen-trumspartiet UCD. Det varCalvo-Sotelo som ble forsøktfjernet i det mye omtalte mil-itærkuppforsøket i 1981.

Leopoldo Calvo-Sotelo var førsthandelsminister i den førsteovergangsregjeringen etterFranco. Senere ble han finans-minister og så vise statsminister

i Spanias første demokratiskeregjering, som ble ledet av Al-fredo Suarez.

Den 8. mai fikk den tidligereregjeringssjefen sin statsbegrav-else, både kongefamilien ogSpanias fremste politikere varmed på å hedre Leopoldo Calvo-Sotelo, hvis største politiskebragd var å starte den lange pros-essen for spansk medlemskap iNATO.

Tidligere regjeringssjef død

Sommeråpent frem til September:Ons, Fre, Lør fra 18.00, Søndager kl 13-18.00

Informasjon og bordbestilling hos Anki, Tlf 966 860 815 - 620 350 603c/Castell no, 4 Alfaz del Pi

� Onsdag kl 19.00: Dansekveld til levende musikk

Skalldyr og fiske buffét m/dessertbord Kun 10€� Fredager kl 21.00: Karaoke med Rune

� Lørdag kl 19.00: Dans til Bernie og Ben

� Søndagsmiddag og dessertbuffét: Kl 13.00-18.00. 10€

The Castle Inn

Vi gir deg en smaksopplevelse!

Ring Kristian på Tel: 616 370 331 eller kom innom oss i Albir

��

Vi lager mat til alle typer selskaper, små og store. Alt fra norsk 17. mai mat til spansk tapas. Smaksopplevelser levert rett på døra!

CATERING

FRA VENSTRE: Enrique Tierno Galván, Santiago Carrillo, José María Triginer, Joan Reventós, Felipe González, JuanAjuriaguerra, Adolfo Suárez, Manuel Fraga, Leopoldo Calvo Sotelo og Miguel Roca.

Madrid

Strengere å kjøreuten førerkort

Et nytt og strengere lovverkfor de som kjører utengyldig førerkort, trådte i

kraft den 1. mai.

Trafikanter som nå blir tatt for åkjøre uten førerkort, risikerer nåseks måneders fengsel og 24måneder med dagsbøter, eller al-ternativt; 90 dagers samfunnst-jeneste.

Marbella

ITV i Marbella

Den andalusiske regjerin-gen har gitt grønt lys forå bygge en kontroll-

stasjon for ITV, biltilsynet, iMarbella. Den nye stasjonenskal bygges på en tomt i det nyeindustriområdet San Pedro Al-cantara, og skal stå klar om hal-vannet år.

Ordføreren i Marbella, AngelesMuñoz PP, sier det er på høy tidat området får sin egen ITV, tatti betraktning at over 100.000kjøretøyer er registrert i Mar-bella kommune. Den nye kon-trollstasjonen i San PedroAlcantara får fem kontrollband,tre flere enn den eksisterendestasjonen i Estepona.


Drømmer du om å bo i Spania ogjobbe i en norsk bedrift?

Bli med og start opp vår virksomhetpå solkysten i Spania!

Sector Alarm er ennorsk leverandør av

boligalarmer som bleetablert i 1995.I dag har vi 400

medarbeidere i Norge,Sverige og England.

Vi etablerer oss i Fuengirola ved Malaga på den spanske solkysten og søkermedarbeidere til funksjoner innenfor salg og kundeservice.

Kunne du tenke deg å forlenge sommeren til hele året, lære en ny kultur ogkanskje et nytt språk? Da er det på tide å søke jobb i Sector Alarm! Vi tilbyrinteressante jobber i et trivelig og entusiastisk arbeidsmiljø. Solkysten byr på340 dager med sol i året, lave levekostnader og en spennende kultur.

Du vil høste nyttig erfaring gjennom å jobbe med salg eller kundeservice hososs. Vi gir deg en kompetanse som du kan benytte i svært mange sammen-henger. Grundig opplæring vil bli gitt i Norge før du drar til Spania.

Vi søker medarbeidere som skal jobbe mot det norske markedet. Stillingenekrever derfor ikke at du behersker spansk, men det kan være en fordel. Kun-deorienterte personer med erfaring fra montering av alarmer oppfordressærskilt til å søke.

Sector Alarm har som mål å etablere seg i flere land etter hvert, så vi tilbyrgode utviklings- og karrieremuligheter for deg som er mobil, liker å bli kjentmed nye mennesker og samtidig vil lære noe nytt. Vi forventer at du er positivog selvstendig med pågangsmot og konkurranseinstinkt. At du liker å snakkemed andre mennesker og behersker engelsk er en selvfølge.

Passer denne beskrivelsen til deg, vil vi gjerne ha deg med i vårt team. Tasjansen på å oppleve noe alle drømmer om, men som de fleste ikke gjør.

Send kortfattet søknad med CV til [email protected]

Søknadsfrist: Snarest.

Spørsmål om stillingene kan rettes til• Viggo Skeisvoll, adm. direktør Sector Alarm Norge, tlf. 992 82 303, [email protected]

• Stian Veganger, Kundesentersjef Sector Alarm Norge, tlf. 417 89 [email protected]


Elche

Det er sorg i Elche et at niår gamle Santiago UleMartinez plutselig falt

død om i skolegården på NewtonCollege i begynnelsen av mai.Santiago, som var sønn av togodt kjente offentlige personer iElche, lekte med andre elever iskolegården, da han plutseligklaget over svimmelhet ogkraftig hodepine, så begynte hanog kaste opp, før han omsider

besvimte og falt om.

Skolens ledelse var ikke sene omå tilkalle ambulansen som rasktkom til stedet. Men etter 45 min-utter med gjenopplivnings-forsøk, ble niåringen erklærtdød, livet sto ikke til å redde.Dødsårsaken ble definert somplutselig hjertesvikt. Liket erblitt obdusert, men ingen rapporthar foreløpig blitt offentliggjort.

9-åring døde i skolegården

Santa Pola

En 23 år gammel mann lig-ger alvorlig skadet påsykehuset i Elche, etter at

han falt fra taket på kameratensbil. Unggutten skal ha lekt segpå biltaket, da kameraten plut-selig ga full gass, for så åbråbremse. Ifølge øyevitner skleigutten av taket da kameraten

bremset, da det så ble gitt gassigjen, ble ulykkesfuglen truffetav bilen, som skal ha slengt han7-8 meter bortover veien. Hen-delsen skjedde i Calle GabrielMiro ved ellevetiden på kveldensøndag den 11. mai. Gutten somsklei av taket har blant annet på-dratt seg alvorlige hodeskader.

Alvorlig skadet etter“ungdomslek”

Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del PiTlf: 96 588 85 08

Åpningstider:Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 20.30

Norsk importerte spesialiteter.Fiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri.

Ytterligere tjenester:

Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk

Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfirma • Bilvask

Torrevieja

Ny busslinje

Det var miljøvernminis-teren under den forrigeZ a p a t e r o p e r i o d e n ,

Cristina Narbona, som kom medforslaget til å bygge avsalt-ningsanlegget. For henne vardette den ideelle måten å bli kvittvannmangelen i Valenciaregio-nen på. Narbona mente at an-legget ville løse alle fremtidigeproblemer, og at 3 millionermennesker ville nyte godt av dennye kilden. Dessuten skulle detløse vanningsproblemene til65.000 bønder, mente Narbona.

Etter en lang debatt på lokaltnivå, ble forslaget presentert forgrunnlovsdomstolen i Madrid.Dommerne stilte seg svært posi-tive til forslaget, og stemtenesten enstemmig for at byggin-gen skulle påbegynnes. Bare enav elleve dommere skal ha stemt

imot.

Forslaget til avsaltningsanleggetble også godt mottatt av EU-myndighetene i Brussel, som ut-talte at de syntes det var sværtpositivt med et anlegg som kanprodusere rent drikkevann ogvann til vanning, uten at det eravhengig av nedbørsmengder. De regionale myndighetene i Va-lencia har på sin side strittet imot fra første stund. Den valen-cianske visepresidenten uttalte atden regionale regjeringen skalgjøre alt som står i dens makt,for å få prosjektet avlyst. Medseg på laget har de hatt de lokalestyresmaktene i Torrevieja, somogså har vært imot anlegget fraførste stund.

Nå hevder de lokale styresmak-tene at de har oppdaget lekkasjer

i en del av anleggets rørsystem,og at disse lekkasjene har bidratttil å forurense området. Repre-sentanter for ”Acuamed”, sier atdette er rent sprøyt, og at detbare er et forsøk på ytterligere åfå forsinket prosjektet.

Det nye avsaltningsanlegget iTorrevieja har en prislapp påover 215 millioner euro, hvorav55 millioner er gitt av EU.Videre er det beregnet at ved-likehold og drift de neste 15årene vil koste rundt 82 mil-lioner euro, slik at totalen vilkomme opp i 297 millioner euro.Anlegget skal kunne produsere80 kubikk hektar vann i året,hvorav halvparten skal brukes tilvanning, mens resten skal blidrikkevann til innbyggerne iMurcia- og Alicanteprovinsen.

Fortsatt krangel om avsaltningsanlegg

Rådhuset i Torrevieja (PP) anklager vanngiganten ”Acuamed” for å settemiljøet i fare, etter at det har forekommet forurensende utslipp underkonstruksjonen av det nye avsaltningsanlegget i Torrevieja. Både denlokale og den regionale regjeringen, begge fra Partido Popular, har kom-met med kraftig kritikk av prosjektet, som ble påbegynt i fjor.

Eksisterende busslinje 1,går fra rådhuset på Ori-huela Costa, via urban-

isasjonene Playa Flamenca, LasChismosas, La Florida, Lago Solog La Campana, til det nye syke-huset i Torrevieja. Bussen følgersamme rute tilbake igjen.

Fra og med juli i år, vil dettetilbudet bli utvidet med en bus-slinje 2. Meningen er at langtflere beboere skal kunne benytteseg av buss når de har behov forå besøke sykehuset. Linje 2 skal

gå fra Orihuela Costa Helsesen-ter, mot Campoamor, så videregjennom Avenida Adelfas tilGlea stranden.

Derfra skal den gå gjennomSaavedra til N-332, så til LaRegla, Castillo de Don Juan, ElGalan, El Presidente, Villa-martin, La Zenia II, for å endeopp ved rådhuset i Orihuela,hvor man kan hoppe på linje 1.Linje 2 følger så den sammeruten tilbake til Orihuela CostaHelsesenter.


HER FINNER DU SPANIAPOSTEN�Nå han du hente din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:

ALTEA

Super Valu Consum

ALFAZ DEL PI:Supermercado Costa BlancaSupermercado MendozaALBIR

Supermercado MendozaConsum avda. Albir

TORREVIEJA: URB. LA MARINA

ConsumURB. LOS BALCONES

Super ValuURB. LOS DOLSES

Super Valu

ROJALES: URB. DONA PEPA

Supermercado Gama

ORIHUELA COSTA:PLAYA FLAMENCA

Consum La Zenia

CABO ROIG

Supermercado Saura

PILAR DE LA HORADADA:MIL PALMERAS

Supermercado Saura

LAS MIMOSAS

Superbrico

ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200Søndager kunst og antikk fra 0900

BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarkedCALPE: Onsdager fra 0800-1400DÉNIA: Fredager fra 0800GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana)

JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400

TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer)

LA NUCIA: Søndager loppemarkedPOLOP: Søndager loppemarkedVILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900

MANDAG:Callosa d’en SarriàDéniaParcentSan Pedro del PinatarSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

TIRSDAG:Altea (Blomster, frukt & grønt)BenidormCallosa d’en Sarrià (Frukt & grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

ONSDAG:Callosa de SeguraSantiago de la RiberaBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorrevieja / La MataMuchamiel

OndaraPolopSan Miguel de SalinasTeulada

TORSDAG:Gran Alacant (Urb. Sierra Mar)Alicante (Ved Plaza de Toros)GandiaSan JavierJáveaPegoRojalesVillajoyosaUrb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja)

FREDAG:Alfás del Pi (08.00 - 14.00)FinestratGata de GorgonsDénia (Frukt og grønnsaker)Los Montesinos (kveld/natt)MorairaOlivaPilar de Horadada (natt)Torrevieja (nære busstasjonen)

LØRDAG:AlicanteAlmoradíTorre PachecoElcheBenissaCalpeCallosa d’en Sarrià (Frukt & grønt)GandíaSanta PolaPlaya Flamenca

SØNDAG:Alicante (Ved Plaza de Toros)BenidormCiudad Quesada (Zuco)La NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz El CisneUrb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja)

La Manga (Cabo de Palos)

Markedene på kysten kan være godesteder for å kommer over et “billigkupp” eller bare titte litt for underhold-ningens skyld. Mye godt frukt og grøntselges også til svært hyggelige priser.Interesserte i antikviteter vil også finnemye spennende på markedene, og spe-sielt på bruktmarkedene (rastros).

MARKEDER / MERCADOS

BRUKTMARKEDER (RASTROS)�

Tips oss om endringer og mangler:[email protected]

SPANIAPOSTEN

WWW.SPANIAPOSTEN.NO

Ikke gå glipp av en eneste utgave i sommer!

• Du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser!

• Du kan tegne abonnement på papirutgaven ogfå Spaniapsoten direkte i postkassen din i Norgeeller Spania!

Vergel

Guardia Civils anti narkotikaenhet, har arrestert fem personerde mener står bak et omfattendenarkotikasalg rundt om i heleMarina Alta området. Etter-forskningen begynte i Vergel,etter at politiet mottok infor-masjon om at en ung gutt i Pegovar utsatt for alvorlige trusler ogutpressing fra en gjeng

narkotikalangere, som han an-givelig skal ha skyldt penger.Politibetjenter fra Guardia Civili Vergel plasserte ut et overvåkn-ingskamera i nærheten av et stedhvor unggutten hadde fåttbeskjed av banden om å møteopp. Der skal hele seansen hablitt filmet, og de fem langerneble arrestert kort tid etterpå.

Politiet sier at de fem vil blitiltalt for brudd på legemid-delloven, utpressing og alvorligetrusler. Under ransakningen avto eiendommer har det blitt kon-fiskert et større kvantumnarkotika, og utstyr som brukestil pakking og distribusjon. Allede fem arresterte sitter varetek-tsfengslet.

Voldelig narkobande arrestertValencia

En 30 år gammel mann fraLliria i Valencia skal an-givelig ha slått i hjel sin

far under en heftig krangel imidten av mai.

30-åringen, som bodde i sammehus som stefaren, skal ha brukten stump gjenstand da han flere

ganger skal ha slått stefaren ihodet til han døde.

Senere meldte han seg selv forGuardia Civil, som har satt igang full etterforskning.

Drepte stefaren


Norske sjakkspillere imponerte i den internasjonaleturneringen Open International Villa de Benidorm.

Line Jin Jørgensen blebeste kvinnelige spiller,mens Øyvin Strand ble

beste spiller uten internasjonalrating i turneringen, som ble avs-luttet 5. mai.

FRA ALFAZ DEL PI

Rundt 200 spillere deltok iturneringen, som ble vunnet avrusseren Vladimir Burakin,foran Boris Avrukh fra Israel,Eduardo Iturrizaga fra Spania ogStewart Haslinger fra England.Alle fikk 8 poeng av ni mulige.

Beste lokale spiller ble MihaiSuba, rumensk stormester som imange år har bodd i Alfaz del Pi,med 7 poeng.

Åtte norske spillere var med, ogLine Jin Jørgensen ble bestekvinnelige spiller med sine 5poeng. Hun er regnet somNorges nest beste kvinnelige ju-niorspiller.

FLYTTER TIL SPANIA?Øyvin Strand (60) fra Bergen,som etter mange års oppholdgjenopptok en gammel hobby ifjor, ble bestemann uten inter-nasjonal rating. Strand utvidetturneringsoppholdet til tre uker,ikke minst med tanke på enframtid på Costa Blanca når hangår av med pensjon om vel to år.

Joachim Thomassen ble bestenordmann, med sine 6,5 poeng.Men 17-åringen, som alleredehar to napp i den internasjonalemester-tittelen, var likevel veldigskuffet siden motstanden var forsvak. Han spilte sin første turner-ing som 12-åring, og er, bak ver-denskjente Magnus Carlsen,sammen med Espen Forsaa, somspilte i Benidorm for halvannetår siden, regnet som de størstenorske sjakktalenter.

Øystein Aagedal Skafe fikk 5,5,Thomas Thomassen – Joachimsfar – 5,5, Nicolai Getz og LineJin Jørgensen fem.

TORGER STRAND [email protected]

NORSK TOPPSPILLER: Line JinJørgensen, beste kvinne i sjakkturneringi Benidorm. Hun er regnet som Norgesnest beste kvinnelige junior.

STORMESTER FRA ALFAZ:Mihai Suba, bosatt i Alfaz del Pi, kompå 16. plass.

IMPONERTE: Øyvin Strand,bestemann uten internasjonal rating.

Norsk sjakksuksess i Benidorm

1521

Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa.

Samme lave pris hele døgnet, hele uken.Fakturering per sekundIngen forhåndsnummerIngen minimum forbruk

Ingen oppkopplingsavgiftIngen forhåndsinnbetaling

Ingen endringer av din telefon linjeTjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner

Bare løft av røret og ring!

Orange Web Services, S.L.Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante)

Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

Ledelse gjennom innovasjon

€uro-Centper minutt**Eks. IVA.

For mer informasjonring vårt gratisnummer

Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England

4,54,5Ring hjem !Ring hjem !

Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania.23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.


SØKER NORSKLÆRER FRA ØSTLANDET

Jeg er en spaniol som søker ennorsk lærer fra Oslo fordi jeg vilavlegge en eksamen på norskbokmål som andre språk.Jegskal gjøre test i norsk høyereniva(Bergenstesten) ved Folkeu-niversitetet i Oslo.Bergestestenhenvender seg til personer somsøker opptak ved universiteter iNorge. Jeg har allerede dethøyeste nivaet på tysk(Goethe-Institut) og på hollandsk(Uni-versitetet i Amsterdam).Hvis duer en lærer(med høyere utdan-nelse) fra Oslo som bor iAlfaz,Altea,La Nucia eller om-rådet og er interesset a gi under-visnnig ta kontakt. Miguel.Telefon: 646964668

SMYKKE FUNNET

Smykke funnet julaften i Kirkeni Torrevieja. Henvendelse: tlf. 965328750

BÅT KJØPES

Ønsker å kjøpe båt, fortrinnsvismed båtplass i Altea (om mulig).Alle typer relativt hurtiggåendemotorbåt av interesse;skjærgårdsjeep, walkaround,daycruiser eller cabincruiser. Måvære i bra stand uten feil/man-gler. Oppussingsprosjekt ikkeinteressant. Vil være i Altea-om-rådet fra 28 mai til 6 juni, samtfra ca. 20 august. Fortrinnsvisskriv til [email protected] ellerring 0047 90936942

SEILBÅT KJØPES

Ønsker å kjøpe en liten seilbåt,gjerne katamaran type Hobiecate.l. Tlf: 627 816 569

KRAFTIG “NORSK” PC 19" Flatskjerm, 3GHz Pentium4Dual Core, 1GB RAM, 300GB-Harddisk, TV utgang, Nettverk-skort, DVD/CD Leser/Skriver,Norsk tastatur, headset for Inter-nett telefoni (skype), støydempetkasse, Norsk teksbehandler, nettleser, mail, regneark etc.PC’n er knappt brukt og fremstårsom ny. Den selges med garanti.Kun 500 Euro. Tlf: 627 816 569(Altea)

SAMSUNG 52 TOMMERS PLASMA

Samsung 52" plasma skjerm,HD ready. Kun to måneder gam-mel, skjermen er som helt ny ogdermed under garanti etc."PS50Q97HD". Selges pgaplassmangel, ta kontakt for merinfo. Kun 1150 Euro. Kvitteringmedfølger. Tlf: 627 816 569(Altea).

VARMEPUMPE SWIMMINGPOOL

Brukt varmepumpe til swim-mingpool rimelig til salgs. Kunvært i bruk i 1 år. Selges som denstår til høystbydende, minimumEUR 2000. Alfaz del Pi. Ring.:+4790041999.

ALUMINIUM WHEELCHAIR

lightweight wheelchair. hardleyused,like new. folding. 225€. canspeak dutch german englishspanisch. Telefon: 627019403

BMW 540 IA Touring 2002 modTORREVIEJA. Bilen er i megetgod stand. Sølv met. med stortsett alt av ekstrautstyr. Full serv-ice og ITV nov 2009. Pris 17500€. Telefon: 966722442 /679930873

GRAND ESPACE 2006 2,2 CDI

Renault espace , navigasjon,xenon lys, stor stereo, sotavindu, solskjerming, skin, klima,varme i sete, trådløs telefontilkobling, panorama soltak, au-tomat, lettmetall felger +++++Telefon: 616477762 98 NISSAN PRIMERA 2,0 GLXKun kjørt 104000 km . Hel ogfin combicoupe. Hvit , radio ogCD. Spanske skilter . S. kun2,500,- euro. Møtested for be-siktigelse og prøvekjøring , derdet passer deg best. Bilen står pålangtidsparkering v/ Alicanteflyplass. Telefon: +47 92 63 84 07

BMW Z3 1997Z3 nylakkert og ny kalesje i2007. blå med lilla skjær, 1,8meget god stand.Telefon: 616477762

MINI COOPER S10/2002 Mini Cooper S, 60.000km. God stand! Tlf. 600616193.

KLASSISK CABRIOLET

Klassisk MGB cabriolet, 1974mod. Original, meget god stand.Lav kilometer! 646670669

RENAULT VELSATIS 2003Til salg: Renault Velsatis 2003,2.2 CDI, 2003 mod-73,000 km.Full utrustning (auto ljus og vin-due viskere m.m)-meget pen oggod bil. Pris: 17.000 euro påspanske skilter. Tel. 666-242-808

VOLVO S80 2,4 2001Til salg: Volvo S80 2,4 Optima,model 2001. Full utrustning oger på spanske skilter 82,000 km,ny kamrem, nye dekk, ny ser-vad. ITV til 08-2009. Drar 9-9,5l pr. 100 km. 10,500 Euro. Tel:666-242-808

2004 FORD FOCUS 1.8 TDCI86.000km. Stj.vogn.Ac++ selgeskun 6200€.Meget rimelig i drift.Ring Sverre på +47 69148030eller +34 634027000

JAGUAR XJ 12støken bil (12 syl. 6l) 92/93mod. 75TKM. Sølv met. sortskinntr. el.takluke ,radio m. cd-skifter. alt utstyr. Itvgodkj.nov.08. Euro 14.000.-Tel.966880515 mob.687371656

97 VOLVO 850 TDI BILLIGNÅ 2.500 EURO, 1100 KM PRTANK DISEL, 97 MOD, MA-RINE BLÅ, ALARM, 2,5TURBO ( som i Audi A6 ) seogså internett annonse 17.4Telefon: 618913226

RENULT MEGAN 2.0 AUTOMAT

Bilen er fra 1997-8. 91000 km.Automat kassen ny ved 65000km. Nye støtdempere forran,bremsene totalt byttet. Teknisker bilen bra. klima ,el vindu oglås ITV august 2008. Selges forE900 +reg,kost. Svein Mob630821256

1999 RENAULT SCENIC MEGANE

1.6 RXE 16V, alt elektrisk,Sat.Nav, CD-veksler,110.000km, manuell gir. ITV-

kontroll sep.07. Selges megetrimelig €3.800 grunnet flyttingtilbake til England.Telefon: 697994027

PEUGOT 206TORREVIEJA Bilen er en 2000mod, hvit, 3 - dørs, i god stand.El-vindu og A/C. Full service ogITV Mars 2008. Pris 4000,-€639334537 / 966798777

HONDA CBF 600 S 2005Sykkelen fremstår som ny.Nesten ikke kjørt. en del utstyrkan medlølge. Overtrekk,veske,hansker og hjelm. E 4250+ papir kostnader. Svein mob630821256

MERCEDES ML-270 CDIGrunnet overgang til leasingbilselges vår fantastiske ML . Sølvmet Automat Takluke avtagbarthengerfeste 143000 km sorteskinnseter aircond Pris 19000euro (ferdig prutet) Bilen leveresverkstedskontrollert+serviceTelefon: 657801303

BMW X52005 modell, 52.000km, au-tomat, Sportpakke, Xdrive, navi,panoramatak, beige skinn+++Som ny. Tlf: 627816567 (Altea)

GOLF VOLKSWAGEN 1.4 Isælges, hvid, ITV 03-2009, nyebremser, km 200.000, incl. for-sikring Pris 1850,- €.Telefon: 628313212

VIL BLI KJENT MED MANN!Hei er du en ,seriøs mann mel-lom 30 og 60år, bor på CostaBlanca, og er alene, send megnoen ord eller ring. Liker ikkerøyk men tar en drink og likermennesker og liv, samt roligekose stunder, reise og kunst ogmye mer, Anita46Telefon: 965889189

KLINIKK I ALBIR

For liten klinikk i Albir søker vien medisinsk assistent som be-hersker engelsk og tysk. Kontaktpr mail. [email protected]

SERVITØR SØKER JOB

Hei jeg er frisk, udadvendt,mødestabil og præsentabel 36 årmann fra skandinavien, somsøker jobb som servitør, bu-tiksmedhjælper eller som recep-tionist i Albir, Altea ellerBenidorm-området. Jeg talerNorsk, Dansk, Svensk, Engelskog lite spansk. Skulle dere værinteressert hører jeg gerne fradere. Jeg kan starte den 3 mai.Tlf. +45 20 56 10 18

AU PAIR / BARNEPIKE

Hei, jeg heter Solveig MelanieKirchhofer og er en norsk/tyskjente på snart 19 år som kommertil Spania til høsten (2008). Jegsøker jobb som Au Pair ellerbarnevakt/pike. Jeg har erfaringmed barn fra flere tidligere job-ber. Ellers er jeg sosial, utadventog nyskjerrig. Jeg er ferdig medvideregående ved steinerskoleni Oslo. Der hadde jeg spansk un-dervisning i tre år, men meddenne turen til Spania ønsker jegspesielt å friske opp dissekunnskapene. Ellers røyker jegikke, og har ikke lappen. Hvis dukjenner noen som trenger en AuPair/barnepike eller lignende såta kontakt! Tlf. +47 9573 4995eller 636533115 (tanten min iAltea).Barnehage/barnepass

ALTEA GAMLEBYEN

Ny leilighet med 2 soverom, storterrasse med havutsikt og solhele dagen. 850pr. mnd.Tlf: 627 816 569

LA CALA FINESTRAT

Korttidsleie : Stor leilighet med2 soverom, flott utsikt, 300meter fra stranden. Fullt

NØDNUMMER�

Ambulanse 112

Bomberos (brannvesen) 112

Guardia Civil 062

Policia Local 092

DIVERSE

�

BIL & MC�

� JOBB / TJENESTER

BOLIG TILBYS�Costa Blanca - Nord

Marina Baixa

RUBRIKK PÅ WEBOG PAPIRWWW.SPANIAGUIDEN.NO/RUBRIKK

BEKJENTSKAP

�

SPANIAPOSTEN

For å annonsere gratis på denne siden, registerdin annonse på websiden:*Vi tar ikke imot rubrikk annonser på telefon!


Stilling ledigSpaniaposten utvider og søker derfor flere medarbeidere. Viholder til i moderne kontorer i Altea og arbeider over heleCosta Blanca.

ReadaksjonssekretærVi søker en person som har bodd på kysten en stund. Behersker

spansk muntil og skriftlig. Gjerne med noe erfaring fra økonomi

og administrasjon. Stillingen består av både praktisk og adminis-

trativt arbeide inklusive kundeservice.

Grafiker / LayoutansvarligVi søker en erfaren grafiker, for å jobbe med produksjon av våre

publikasjoner på deltid eller heltid. Søker må ha

erfaring med billedbehandling og programmer som

Quark Express og/eller Adobe Indesign.

KundeansvarligVi ønsker en lokalkjent, utadvent person, for å arbeide med

gamle og nye kunder på Costa Blanca. Søker bør snakke spansk,

lokalkjent og trives med å arbeide selvstendig.

WebutviklerVi søker en person med erfaring fra database relaterte webpros-

jekter. For utvikling og videreutvikling av eksisterende og ny

webløsninger. Vår teknologiplattform er basert på “open

source” løsninger. Mulig å jobbe som

freelancer eller i fast stilling.

Kontakt daglig leder på epost

[email protected] eller pr telefon for informasjon om

stillingen. Tlf: 966 882 561 mob. 627 816 569

Spaniaposten SLCuesta de Las Narices 34 (Balcon de Altea)03590 Altea (Alicante)

SPANIAPOSTEN

www.spaniaposten.no

Til vårt kontor/resepsjon har vi behov for en Service manager

som skal ha følgende funksjoner:

• Utarbeidelse av resepsjonens rutiner og funksjon

• Generell turistinformasjon til beboerne

• Sørge for den daglige drift av resepsjonen

Stillingen rapporterer til daglig leder

Vi søker etter et servicemenneske som trives med ansvar, er

strukturert og selvstendig med glimt i øyet. Vedkommende må

like samarbeid og være løsningsorientert. Bør beherske

skandinavisk, engelsk og spansk. Søknadsfrist 10.05.2008.

Vi kan tilby utfordringer og hyggelig arbeidsmiljø i utviklingen av

et nytt Service og boligsenter.

Lønn etter avtale.

Søknad sendes til: [email protected] spørsmål kontakt Randi Bolstad på telefon: 664 330 906

Stilling ledig:

Service manager

Sanasol Holiday & Care er et Service og boligsenter bygget i regi av Ole Bull EiendomAS, i Bergen. Beliggenhet er La Nucia, vis á vis ”Supermercado la Nucia” og nedenforDialyseklinikken ”Clinica La Nucia”.

In City Spain SL

C/Almendros 10

03530 La Nucia

møblert, stort bassengområde,tennis, fotballbane, parkering igarasje. Telefon: +4794211487

GUARDAMAR

Lekker beliggenhet, utsikt, tak-terasse, vestvendt, 50 meter tilfelles svømmebaseng, tosoverom, vaskemaskin, to bad(dusj/badekar), airconditon,norske og skandinaviske tv-kanaler...Takterasse 45m2, vin-terhage 15m2, parkering på egentomt. Område har Costa Blancasfineste kyst. Ukesleie ellerlangtidsleie. For mer infor-masjon kontakt meg på telefon916 911 00 eller på [email protected] Telefon: 91691100

CABO ROIG, PLAYA GOLF

Helt ny kjedet enebolig med flottbeliggenhet, syd-vest-vendt,hav-utsikt, m/stor stue, spises-tue, am.kjøkken, 2 soverom, 2bad, terrasser, hage m/parkering,fellesbasseng. Gangavstand tilkjøpesentere. PRIS € 143.000,-.TEL.+ 34 637 953 249

ALDEA DEL MAR - ATALAYAS LL

Nydelig leilighet selges i ek-sklusivt anlegg i Torrevieja.3soverom 2 bad, stor terrasse medhavutsikt.150m frastranden.Høy kvalitet, delvismøblert og inkl alle hvitevarer.3felles basseng,lekeplass,vakthele døgnet,rullestolvennlig.219.000€.Må sees! 678571210

ETT SOVRUMS LÄGENHET

100 meter frân stranden, Playade Los Locos. Andra plan utanhiss. Ett sovrum, ett badrum,amerikanskt kök. Terrass pâ 15

kvm. PRIS: 80.000 euroTelefon: +34691952170

TVÂ SOVRUMS TAKLÄGENHET

100 meter frân Playa de LosLocos Plan 4. Tvâ sovrum,amerikanskt kök, vardags-ma-trum, ett badrum, PRIS: 115.000euro Telefon: +34691952170

SOLRIK, SYDVENDT LEILIGHET.Leilighet paa bakkeplan med tosoverom og 5 sengeplasser. Storterrasse og fin pool og kun 1 kmtil stranda. Godt utstyrt med bl aoppvaskmaskin, ac, flatskjermmed 24 kanaler, deravnorske/nordiske. Ledig juni ogaugust samt jul/nytt aar 2008.Telefon: 004791699245

LEILIGHET LA MATASTRANDEN

Flott ferieleilighet helt ved LaMata stranden(30 meter frastrandkanten) med panoramaut-sikt over havet. 2 soverom, 1bad, amerikansk kjøkken og storsalong. Stor takterrasse.TV mednordiske og europeiskekanaler.Alle faciliteter i umidel-bar nærhet. Selges møblert. Pris:135.000 € Bilder kan sendes viae-mail. Tlf mob: +34 659143682eller +47 91515244Telefon: +34 65 9143682

RADHUS I ALTOS DE LA BAHÍA

Beläget pâ Avenida La Mancha.Tvâ plan med takterras. Ett extra

rum i takterrasen. Tvâ sovrum,tvâ badrum, vardags-matrummed öppenspis. Amerikansktkök, patio, garage, förrâd. Full-ständigt möblerat. Inverter(värme och kyla) SE PRISET:ENDAST 175.000 euroTelefon: +34691952170

LEILIGHET LA MATASTRANDEN

Flott ferieleilighet helt ved LaMata stranden(30 meter frastrandkanten) med panoramaut-sikt over havet. 2 soverom, 1bad, amerikansk kjøkken og storsalong. Stor takterrasse.TV mednordiske og europeiskekanaler.Alle faciliteter i umidel-bar nærhet. Selges møblert. Pris:135.000 € Bilder kan sendes viae-mail. Tlf mob: +34 659143682eller +47 91515244Telefon: +34 65 9143682

SYD FOR TORREVIEJA,ZENIAMAR

Koselig møbl leilighet 86 kvmtil leie i sommer. 2 dbl sov, ve-randa + priv takterr m/grill, allefaciliteter, pool, AC, nær strand,shops, bar, rest, 3 golfb, 25 kmtil Murcia flypl, for voksne Tel.+ 47 91574001

LOKALE KJØPES

Lokale for næringsvirksomhetønskes kjøpt (ikke traspaso!!) iTorrevieja/Rojales/Quesada elleromhegn. 50-150m2 Ta kontaktpå mail: [email protected]

Restaurant El Jardin ligger midt i det "norske" Jardin Foya Blanca i detetablerte eneboligområdet Foya Blanca på Costa Blanca-kysten.

Driftsansvarlig Restaurant El Jardin

Vi søker erfaren drifter til restauranten i Jardin Foya Blanca.

Henvendelser på e-mail til: [email protected]

BOLIG TILBYS�Costa Blanca - Syd

Vega Baja




Drømmer om Spania ?

? ? ? ???

Diskusjon,debatt,


? ??

Mandag 19. mai

07.00 Norge rundt jukeboks08.00 Du skal høre mye jukeboks09.15 I kveld09.45 Norge rundt 10.10 FBI ekstra: Reise10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Camilla Plum i hagen 12.40 Helleristerne 13.40 Åpen himmel: Åpen himmel fra Grøn-nåsen kirke, Tromsø 14.10 Med hjartet på rette staden 15.00 Newton 15.31 Kim Possible16.05 Ghost Trackers 16.31 Supermusikk17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mine venner Tigergutt og Brumm18.25 Bali18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls 19.55 Melodi Grand Prix 2008: Fra Senja tilSerbia 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Album 22.30 De som bygger landet: ChristianiaSpigerverk 23.00 Kveldsnytt23.15 Den mistenkte 00.55 20 spørsmål 01.25 Kulturnytt01.35 Sport jukeboks03.00 Country jukeboks

Mandag 19. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Kinosjefens kjærlighet til Cuba12:40 Hotel Cæsar13:10 Kamp i kulissene13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Waschera16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Deal or no deal21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Anna Pihl22:30 Reflektor: Med rett til å dø23:25 Nyhetene og Sporten23:40 Været23:50 Senkveld med Thomas og Harald00:50 Christine01:15 IT - gjengen01:45 Borte, men ikke glemt02:35 Sportsnyhetene02:50 Været

Lørdag 24. mai

07.00 Fantorangen07.01 Mine venner Tigergutt og Brumm07.25 Skrullegrenda07.30 Olsen07.30 I Mummidalen 07.55 Barnas supershow 08.30 Klar - ferdig - gå!08.30 Hva nå, Scooby Doo?09.00 Doktor Dog09.30 Ender uten tenner09.45 Mini-kryp10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 10.15 Newton 10.45 Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra 12.30 Eurovision Song Contest 2008: Semifi-nale 214.35 Giro d'Italia direkte: 14. etappe17.35 Perspektiv: Og nå: Reklame! 18.00 Barne-tv18.00 Barnas supershow 18.30 Malena 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning19.55 Edel vare: Melodi Grand Prix 21.00 Eurovision Song Contest 2008: Finale00.00 Kveldsnytt00.15 Nattkino: Min misunnelige frisør 01.30 Dansefot jukeboks med chat04.00 Country jukeboks

Lørdag 24. mai

07:00 TV 2 junior07:00 Byggmester Bob07:10 Loui07:17 Thomas toget og vennene hans07:27 Lunar Jim07:37 Ozie Boo07:39 The Backyardigans08:02 Pororo08:09 Ebb og Flo08:14 Kosebamsene08:37 Gnuffene08:50 Sjøsiden Hotel09:02 Winx Club09:26 Lola & Virginia09:38 Sonic X10:00 Skippy10:30 Bonanza11:20 God morgen Norge - høydepunkter12:20 60 Minutes13:10 Å herregud!13:35 Groundhoppers14:30 Lyst og last15:00 Jakten på kjærligheten - presentasjon16:00 Håndball: Før kampen16:10 Håndball: C.S. Rulmentul-Urban Brasov- Larvik HK 1. omgang16:50 Håndball: I pausen17:00 Håndball: C.S. Rulmentul-Urban Brasov- Larvik HK 2. omgang17:45 Håndball: Etter kampen18:00 Mot i brøstet18:30 Nyhetene18:45 LørdagsMagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Karl & Co20:00 Stjernene på slottet - Siste episode!21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 God kveld Norge22:15 Film: Nedstigningen23:55 Hope and Faith00:20 Film: Traffic02:50 Sportsnyhetene03:05 Været

Mandag 19. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Date My Mom14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV19.00 Finale: Frøken Norge20.30 Slankekrigen21.30 Ungkaren 20 vs 4022.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Smallville23.45 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV23.55 America's Funniest Home Videos00.25 Spin City00.55 The Closer01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 Alias02.55 Dark Angel03.45 Mess-TV

Fredag 23. mai

07.00 Ekstremvær jukeboks08.00 Jazz jukeboks09.15 I kveld09.45 Fra fastfood til fest 10.10 Redaksjon EN10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Sjukehuset i Aidensfield 13.00 Eurovision Song Contest

2008: Semifinale 115.00 Giro d'Italia direkte: 13. etappe17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Historien om ...: Pølsevogna 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mille og Martin 18.05 1. klassingene18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 19.55 Ville og vakre Kina 20.45 20 spørsmål 21.15 Detektimen: Kalde spor 23.00 Kveldsnytt23.15 Festnachspiel 23.45 Hotell Babylon 00.35 Ultimate Manilow01.20 Kulturnytt01.30 Country jukeboks med chat04.00 Dansefot jukeboks

Lørdag 24. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.30 The Planet's Funniest Animals11.00 The Planet's Funniest Animals11.30 Et hundeliv12.30 Under samme tak13.00 Under samme tak13.30 Twins14.00 Liv og røre14.30 Liv og røre15.00 Familietrøbbel15.30 Fresh Prince i Bel Air16.00 Sexy superstjerner17.00 Englands største stormer18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Metro18.30 Aliens in America19.00 America's Funniest Home Videos19.30 Ungkaren 20 vs 4020.30 Sladder21.30 Don't Say a Word22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Don't Say a Word - Filmen fortsetter.23.55 Lost00.45 For Love of the Game01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 For Love of the Game - Filmen forts.03.25 Dømt av juryen04.10 Mess-TV

Tirsdag 20. mai

07.00 Sport jukeboks08.00 Norsk på norsk jukeboks09.15 I kveld09.45 Puls 10.10 Redaksjon EN10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Bokbussen 12.40 Jakten på gjengen 13.40 Faktor: Kristine blir blind 14.10 Jessica Fletcher 15.00 Giro d'Italia direkte: 10. etappe17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Historien om ...: Kaffen 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Postmann Pat18.20 Eddy og bjørnen18.30 Pablo, den lille rødreven18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Ut i naturen: Magasin 19.55 Koht i familien 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Eurovision Song Contest 2008: Semifi-nale 123.00 Kveldsnytt23.15 Extra-trekning 23.25 Film: Five Easy Pieces 01.00 Kulturnytt01.10 Autofil jukeboks03.00 Norsk på norsk jukeboks

Tirsdag 20. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Kamp i kulissene13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Waschera16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Guinness rekord-tv - Premiere!20:30 Hos Martin21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Frustrerte fruer22:30 Medium23:20 Nyhetene og Sporten23:35 Været23:45 Kongen av Queens00:10 Summerland01:00 Diana: Vitnene i tunnelen01:55 Jericho02:45 Sportsnyhetene03:00 Været

Tirsdag 20. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre10.45 10 år yngre11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Date My Mom14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV19.00 America's Funniest Home Videos19.30 America's Funniest Home Videos20.00 Ekstrem rengjøring20.30 Hvordan se bra ut naken21.35 C.S.I.22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 CSI: Miami23.45 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV23.55 Frøken Norge00.55 The Closer01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 Alias02.55 Dark Angel03.45 Mess-TV

Fredag 23. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Date My Mom14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV19.00 America's Funniest Home Videos19.30 America's Funniest Home Videos20.00 Airline20.30 Tornadojegerne21.30 Mumien22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Mumien - Filmen fortsetter.00.05 America's Funniest Home Videos00.35 Spin City01.05 Mad Max 202.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Mad Max 2 - Filmen fortsetter.03.05 Dømt av juryen03.50 Mess-TV

Fredag 23. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Kamp i kulissene13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Alle hater Chris16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Fredag19:30 Hotel Cæsar20:00 America's got talent21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 America's got talent - resultater22:35 Høydepunkter fra Senkveld23:35 Nyhetene og Sporten23:50 Været00:00 Film: She's too young01:30 Svindlere02:30 Sportsnyhetene02:45 Været


Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:NRK1 · TV2 · TVNorge, og flere...Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol.Spør oss for mer informasjon.

Salg av LCD- og Plasmaskjermer.Merkevarer til KNALLPRIS!

Spør oss også om rene engelskspråklige alternativer...

Bernd Adler

Vi selger ikke bare, men reparerer også !

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Tel. 965 887 352Fax: 965 889 442

13år i Spania

NYHET !!

SPANIAPOSTEN

WWW.SPANIAPOSTEN.NO

Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vårwebside og samtidig få tilgang til ALLE våretidligere utgivelser?

Søndag 25. mai

07.00 Fantorangen07.01 Drømmehagen07.30 Stå opp!07.30 Den lille røde traktoren07.40 Mumfie 07.55 Gisle Wink på eventyr08.20 Pingu08.25 Bravo Bibbi!08.40 Disneytimen09.30 SvampeBob10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 10.15 Bak kulissene i Zoo 10.45 Sydvendt 11.15 Prinsesse på vei: Et portrett av MarieCavallier 12.15 Bak kulissene 14.20 Giro d'Italia direkte: 15. etappe17.30 Åpen himmel: Åpen himmel fra Grøn-nåsen kirke, Tromsø 18.00 Barne-tv18.00 Lillefot og vennene hans18.25 Herr Hikke18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 En kongefamilie på jobb 20.55 Film: Så som i himmelen 23.00 Kveldsnytt23.20 Festnachspiel 23.50 Shake Hands with the Devil 01.20 Norsk på norsk jukeboks

Søndag 25. mai

07:00 TV 2 junior07:00 Teletubbiene07:24 Boblins07:34 Hjulene på bussen07:44 Honk Toot07:49 Barbapappa07:54 Benjamin Bjørns hemmelige verden08:16 Elias08:26 Bibi Blokksberg08:53 Horseland09:14 Pokemon09:36 Skyland10:00 Skippy10:30 Bonanza11:20 Melrose Place12:10 Party of Five13:00 Film: Zafir14:20 Bare for moro skyld14:30 Toppserien: Før kampen14:55 Toppserien: Asker - Amazon Grimstad1. omgang15:50 Toppserien: I pausen16:00 Toppserien: Asker - Amazon Grimstad2. omgang17:00 Reisemål17:30 Veien til EM18:00 Å herregud!18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 FotballXtra: Runden19:30 FotballXtra: Runden med Viking -Brann19:55 Viking - Brann 1. omgang20:50 FotballXtra: I pausen21:00 Viking - Brann 2. omgang22:00 Nyhetene og Været22:15 FotballXtra23:20 Beck: Gutten i glasskulen00:10 God kveld Norge00:45 Vendetta01:40 Hjelp, vi gifter oss!02:30 Været

Søndag 25. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.50 The Planet's Funniest Animals11.20 The Planet's Funniest Animals11.50 Fanatiske idrettsforeldre12.50 Under samme tak13.20 Under samme tak13.50 Zoey14.20 Liv og røre14.50 So You Think You Can Dance - Scandi-navia16.20 One Tree Hill17.10 One Tree Hill18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Uke-Aktuelt18.30 Airline19.00 America's Funniest Home Videos19.30 Hundehviskeren20.30 Hjernevaskede Bibelbarn21.30 Premiere: Thune22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 CSI: N.Y.23.40 Seriemorderne00.40 Supernatural01.30 Body Count02.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Body Count - Filmen fortsetter.03.20 Dømt av juryen04.05 Mess-TV

Onsdag 21. mai

07.00 Autofil jukeboks08.00 Dansefot jukeboks09.15 I kveld09.45 Ut i naturen: Magasin 10.10 Redaksjon EN10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Den lunefulle naturen 12.40 Schrödingers katt: Total isolasjon 13.35 4·4·2: Bakrommet14.05 Presidenten 14.50 Giro d'Italia direkte: 11. etappe17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Historien om ...: Toalettet 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Nysgjerrige Nils18.15 Dyrestien 64 18.25 Todds verden18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene19.55 Veterinær på safari 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto21.45 Sporløst forsvunnet 22.30 Abrahams barn 23.00 Kveldsnytt23.15 Lydverket: Musikkbyen London 23.45 Forloveren 00.55 Neste stopp Beograd 01.20 Kulturnytt01.30 Du skal høre mye jukeboks03.00 Dansefot jukeboks

Onsdag 21. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Kamp i kulissene13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Waschera16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Landstinget - Sesongavslutning!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Koneklubben22:30 Koneklubben23:20 Nyhetene og Sporten23:35 Været23:45 60 Minutes00:35 Selvmordsbombere01:30 Deadwood02:25 Sportsnyhetene02:40 Været

Onsdag 21. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre10.45 10 år yngre11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Date My Mom14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV19.00 America's Funniest Home Videos19.30 America's Funniest Home Videos19.55 One Tree Hill20.45 One Tree Hill21.35 Lost22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Special Victims Unit23.45 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV23.55 America's Funniest Home Videos00.25 Spin City00.55 The Closer01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 Alias02.55 Dark Angel03.45 Mess-TV

Torsdag 22. mai

07.00 Ut i naturen jukeboks08.00 Vitenskap jukeboks09.15 I kveld09.45 Forbrukerinspektørene10.10 Redaksjon EN10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Migrapolis: En nabo til besvær 12.40 Telefontider 13.35 'Allo, 'Allo! 14.05 Landsbylegane 15.00 Giro d'Italia direkte: 12. etappe17.25 Oddasat - nyheter på samisk 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Bjørnen i det blå huset 18.25 Dykk Olli, dykk!18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt: Kunsten å leve lenge 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Höök 22.30 Omid Djalili-show 23.00 Kveldsnytt23.15 Alt om min mor 00.50 Spooks 01.45 Norsk på norsk jukeboks03.00 Sport jukeboks

Torsdag 22. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Landstinget13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Waschera16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Lyst og last20:30 Reisemål - Premiere!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Criminal Minds22:30 Numbers23:20 Nyhetene og Sporten23:35 Været23:45 Heksenes forsvarere - Premiere!00:35 Medisinmannen01:30 Supernanny02:25 Sportsnyhetene02:40 Været

Torsdag 22. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre10.30 Date My Mom11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Date My Mom14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV19.00 America's Funniest Home Videos19.30 America's Funniest Home Videos20.00 So You Think You Can Dance - Scandi-navia21.00 Sladder22.00 So You Think You Can Dance - Scandi-navia22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Jakten på en overgriper23.45 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV23.55 America's Funniest Home Videos00.25 Spin City00.55 The Closer01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 Alias02.55 Dark Angel03.45 Mess-TV

Sociedad Medico Turistica S.A.Avda. de Madrid, 26

Torre Principado Loc. 29/3003500 Benidorm

Fax: 965 86 71 98

(mellom strandpromenaden og hovedgaten i Benidorm. Ved siden av

Den norske turistkirke)

Moderne legesenter med egetlaboratorium, røntgen og spesialiteter under ledelse av Dr. Nilsen

Norsk ortopedDr. Trond Helge Johnsen

Egen dialyseavdeling for ferierende

Telefonvakt hele døgnetTlf: 965 86 10 67

965 86 11 81

�

�

�

�




Erfaringer å dele med andre ?

? ? ? ??? Diskusjon,debatt,


Mandag 26. mai

07.00 Norge rundt jukeboks08.00 Du skal høre mye jukeboks09.15 I kveld09.45 Norge rundt 10.10 På jakt etter jobb 10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Camilla Plum i hagen 12.40 Helleristerne 13.40 Åpen himmel fra Grønnåsen kirke, 14.10 Elgsplosjonen 14.35 Kim Possible15.00 Giro d'Italia direkte: 16. etappe17.25 Tid for tegn17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mine venner Tigergutt og Brumm18.25 Bali18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Bedre puls 19.55 Faktor: Korpsånd20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Album 22.30 De som bygger landet: Freia 23.00 Kveldsnytt23.15 Den mistenkte00.55 20 spørsmål 01.25 Kulturnytt01.35 Sport jukeboks03.00 Country jukeboks

Mandag 26. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Fredag12:40 Hotel Cæsar13:10 Kamp i kulissene13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Waschera16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Deal or no deal21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 Anna Pihl22:35 Reflektor: Victorias hjerte23:25 Nyhetene og Sporten23:40 Været23:50 Høydepunkter fra Senkveld00:50 Christine01:15 IT- gjengen01:45 Borte, men ikke glemt02:35 Sportsnyhetene02:50 Været

Fredag 30. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Ekstremt urenslig14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV19.00 America's Funniest Home Videos19.30 America's Funniest Home Videos20.00 Airline20.30 Tornadojegerne21.30 The Fast And The Furious 222.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 The Fast And The Furious 2 - Filmen forts.23.50 America's Funniest Home Videos00.20 Spin City00.50 Soldier01.50 Aktuelt, Sporten og Været02.10 Soldier - Filmen fortsetter.02.55 Dømt av juryen03.40 Mess-TV

Tirsdag 27. mai

07.00 Sport jukeboks08.00 Norsk på norsk jukeboks09.15 I kveld09.45 Bedre puls 10.10 Redaksjon EN10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Bokbussen 12.40 Ungdom skal gjere opprør 13.50 Faktor: Korpsånd14.20 Jessica Fletcher 15.05 Kålkrigen 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 Landgang: Sjømannens favoritt 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Postmann Pat18.20 Eddy og bjørnen18.30 Pablo, den lille rødreven18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Grønn glede 19.55 Koht i familien 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Krigen: En nødvendig krig 22.20 Extra-trekning 22.30 Safari23.00 Kveldsnytt23.15 Film: Gloria 01.10 Kulturnytt01.20 Autofil jukeboks03.00 Norsk på norsk jukeboks

Tirsdag 27. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Kamp i kulissene13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Waschera16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Guinness rekord-tv20:30 Hos Martin21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 Frustrerte fruer22:35 Medium23:25 Nyhetene og Sporten23:40 Været23:50 Kongen av Queens00:15 Summerland01:00 Cane01:50 30 dager02:40 Sportsnyhetene02:55 Været

Tirsdag 27. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Date My Mom14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV19.00 America's Funniest Home Videos19.30 America's Funniest Home Videos20.00 Ekstrem rengjøring20.30 Hvordan se bra ut naken21.35 C.S.I.22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 CSI: Miami23.45 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV23.55 America's Funniest Home Videos00.25 Spin City00.55 The Closer01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 Alias02.55 Dark Angel03.45 Mess-TV

Lørdag 31. mai

07.00 Fantorangen07.00 Mine venner Tigergutt og Brumm07.25 Skrullegrenda07.30 Olsen07.30 I Mummidalen 07.55 Barnas supershow 08.30 Klar - ferdig - gå!08.30 Edgar og Ellen09.05 Doktor Dog09.30 Ender uten tenner09.45 Mini-kryp10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 10.15 Newton 10.45 Kunnskapskanalen: Opplev Ibsen 11.20 Urter: Hvitløk 11.40 Festnachspiel 12.10 Eileen Gray - designer og arkitekt 13.05 Isle of Wight 2007, del 114.35 Giro d'Italia direkte: 20. etappe17.35 Perspektiv: Og nå: Reklame! 18.00 Barne-tv18.00 Barnas supershow 18.30 Malena 19.00 Lørdagsrevyen 19.25 OL-kvalifisering håndball, menn: Norge-Tunisia21.10 Lotto-trekning21.20 Sjukehuset i Aidensfield 22.10 Gambling i Las Vegas med Louis Ther-oux 23.10 Kveldsnytt23.25 Nattkino: Sprengeren 01.30 Dansefot jukeboks med chat04.00 Country jukeboks

Lørdag 31. mai

07:00 TV 2 junior07:00 Byggmester Bob07:10 Loui07:17 Thomas toget og vennene hans07:27 Lunar Jim07:37 Ozie Boo07:39 The Backyardigans08:02 Pororo08:09 Ebb og Flo08:14 Kosebamsene08:37 Gnuffene08:50 Sjøsiden Hotel09:02 Winx Club09:26 Lola & Virginia09:38 Sonic X10:00 Skippy10:30 Bonanza11:20 God morgen Norge - høydepunkter12:20 60 Minutes13:10 Å herregud!13:40 30 Days14:30 Reflektor: Victorias hjerte15:20 Bare for moro skyld15:40 Film: Gubben og katten 2 - Findus drartil månen17:00 Lyst og last17:30 Veien til EM18:00 Mot i brøstet18:30 Nyhetene18:45 LørdagsMagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Karl & Co20:00 Umulig magi21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 God kveld Norge22:15 Film: Operasjon Barnevakt23:55 Hope and Faith00:20 Film: Good Advice01:55 Sportsnyhetene02:10 Været

Fredag 30. mai

07.00 Ekstremvær jukeboks08.00 Jazz jukeboks09.15 I kveld09.45 Fra fastfood til fest 10.10 Redaksjon EN10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Tinas mat 12.40 Columbo 13.50 Hekta på opera 14.35 Giro d'Italia direkte: 19. etappe17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Historien om ...: Telefonen 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Mille og Martin 18.05 Mamma Mirabelle viser film18.20 Charlie og Lola18.30 Safari Europa18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 20.00 Ville og vakre Kina 20.50 20 spørsmål 21.15 OL-kvalifisering håndball, menn: Norge-Spania23.00 Kveldsnytt23.15 Festnachspiel 23.45 Hotell Babylon 00.35 Rufus Wainwright hyller Judy Garland01.30 Country jukeboks med chat04.00 Dansefot jukeboks

Fredag 30. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Kamp i kulissene13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Alle hater Chris16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Fredag19:30 Hotel Cæsar - Sesongavslutning!20:00 America's got talent21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 America's got talent - resultater22:35 Det beste av Espen Eckbo23:35 Nyhetene og Sporten23:50 Været00:00 Film: The Last Patrol01:35 Svindlere02:35 Sportsnyhetene02:50 Været

Mandag 26. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Date My Mom14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV19.00 America's Funniest Home Videos19.30 America's Funniest Home Videos20.00 Kroppsfikserte tenåringer20.30 Slankekrigen21.30 Ungkaren 20 vs. 4022.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Smallville23.45 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV23.55 America's Funniest Home Videos00.25 Spin City00.55 The Closer01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 Alias02.55 Dark Angel03.45 Mess-TV

Lørdag 31. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.40 The Planet's Funniest Animals11.10 The Planet's Funniest Animals11.40 Et hundeliv12.40 Under samme tak13.10 Under samme tak13.40 Zoey14.10 Liv og røre14.40 Liv og røre15.10 Familietrøbbel15.40 Fresh Prince i Bel Air16.10 Sexy superstjerner17.10 Ugly Betty18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Metro18.30 Aliens in America19.00 America's Funniest Home Videos19.30 Ungkaren 20 vs. 4020.30 Sladder21.30 Indiana Jones: Jakten på denforsvunnede skatten22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Indiana Jones: Jakten på denforsvunnede skatten - Filmen fortsetter.23.55 Lost00.45 Chaos01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 Chaos - Filmen fortsetter.02.55 Dømt av juryen03.40 Mess-TV


Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk.

Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera!

Fotoutstyr

Avda. del Albir

Albir

Tlf: 966 867 393

Fotoutskrift direkte fra digitalkamera !Fotoutskrift direkte fra digitalkamera !

Søndag 1. juni

07:00 TV 2 junior07:00 Teletubbiene07:24 Boblins07:34 Hjulene på bussen07:44 Honk Toot07:49 Barbapappa07:54 Benjamin Bjørns hemmelige verden08:16 Elias08:26 Bibi Blokksberg08:53 Horseland09:14 Pokemon09:36 Skyland10:00 Skippy10:30 Bonanza11:20 Melrose Place12:10 Party of Five13:00 Film: Babar - Elefantenes Konge14:30 Toppserien17:00 Reisemål17:30 Veien til EM18:00 Å herregud!18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 FotballXtra: Runden19:30 FotballXtra: Runden med Lyn -Vålerenga19:55 Lyn - Vålerenga 1. omgang20:50 FotballXtra: I pausen21:00 Lyn - Vålerenga 2. omgang22:00 Nyhetene og Været22:15 FotballXtra23:20 Beck: Gutten i glasskulen00:10 God kveld Norge00:45 Vendetta01:40 Hjelp, vi gifter oss!

Onsdag 28. mai

07.00 Autofil jukeboks08.00 Dansefot jukeboks09.15 I kveld09.45 Grønn glede 10.10 Redaksjon EN10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Den lunefulle naturen 12.40 Schrödingers katt: Kunsten å leve lenge 13.35 4·4·2: Bakrommet14.05 Presidenten 14.50 Pasjon08 - Middelalderspill i Stavanger15.00 Giro d'Italia direkte: 17. etappe17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Historien om ...: Støvsugeren 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Nysgjerrige Nils18.15 Dyrestien 64 18.25 Todds verden18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene19.55 Veterinær på safari 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Vikinglotto21.45 Sporløst forsvunnet 22.30 Abrahams barn 23.00 Kveldsnytt23.15 Lydverket: Musikkbyen Accra 23.45 Forloveren 00.55 Viten om: Livsviktig søvn 01.25 Kulturnytt01.35 Du skal høre mye jukeboks03.00 Dansefot jukeboks

Onsdag 28. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Kamp i kulissene13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Waschera16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 Hotel Cæsar18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Fotball: Før kampen20:00 Norge - Uruguay 1. omgang20:55 Fotball: I pausen21:05 Norge - Uruguay 2. omgang22:00 Nyhetene og Været22:15 Fotball: Etter kampen22:45 Koneklubben23:35 Nyhetene og Sporten23:50 Været00:00 60 Minutes00:50 Selvmordsbombere01:45 Deadwood02:35 Sportsnyhetene02:50 Været

Torsdag 28. mai

07.00 Ut i naturen jukeboks08.00 Vitenskap jukeboks09.15 I kveld09.45 Forbrukerinspektørene10.10 Redaksjon EN10.40 Hagen i Hune 11.10 Naboer 11.35 Naboer 12.00 NRK nyheter12.10 Migrapolis: Du skal ikke skue hundenpå hårene 12.40 Min mann, Andréj Sakharov 13.35 'Allo, 'Allo! 14.10 Landsbylegane 15.00 Giro d'Italia direkte: 18. etappe17.25 Oddasat - nyheter på samisk 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Bjørnen i det blå huset 18.25 Dykk Olli, dykk!18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt: Ta bedre avgjørelser! 20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Höök 22.30 Omid Djalili-show 23.00 Kveldsnytt23.15 Snakk til henne 01.05 Kulturnytt01.15 Norsk på norsk jukeboks03.00 Sport jukeboks

Torsdag 29. mai

06:00 TV 2 junior06:25 God morgen Norge09:30 Nyhetene09:40 FrokostQuiz10:05 TV 2 junior10:10 Bare for moro skyld10:15 God morgen Norge12:10 Tabloid12:40 Hotel Cæsar13:10 Kamp i kulissene13:35 Home and Away14:00 Den syvende himmel14:50 MacGyver15:40 Home and Away16:10 Waschera16:35 Venner for livet17:05 Scrubs17:30 That '70s Show18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været18:55 Tabloid19:30 Hotel Cæsar20:00 Lyst og last20:30 Reisemål21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Criminal Minds22:30 Numbers23:20 Nyhetene og Sporten23:35 Været23:45 Heksenes forsvarere00:35 Medisinmannen01:25 Supernanny02:20 Sportsnyhetene02:35 Været

Torsdag 29. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Ekstremt urenslig14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV19.00 America's Funniest Home Videos19.30 America's Funniest Home Videos20.00 So You Think You Can Dance - Scandi-navia21.00 Sladder22.00 So You Think You Can Dance - Scandi-navia22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Jakten på en overgriper23.45 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV23.55 America's Funniest Home Videos00.25 Spin City00.55 The Closer01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 Alias02.55 Dark Angel03.45 Mess-TV

Søndag 1. juni

07.00 Fantorangen07.01 Fantorangen07.00 Drømmehagen07.30 Stå opp!07.30 Den lille røde traktoren07.40 Fiffi og blomsterbarna07.55 Gisle Wink på eventyr08.20 Pingu08.25 Bravo Bibbi!08.40 Disneytimen09.30 SvampeBob10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 10.15 Dyreklinikken 10.45 Sydvendt 11.15 Skipsreder på høye hæler 11.45 Creature Comforts: Hvordan har vi det? 11.55 Ungen 13.30 Operagalla15.00 Friidrett: Golden League fra Berlin16.25 OL-kvalifisering håndball, menn:Frankrike-Norge17.30 Åpen himmel: Åpen himmel fra Grøn-nåsen kirke, Tromsø 18.00 Barne-tv18.00 Lillefot og vennene hans18.25 Herr Hikke18.30 Friidrett: Golden League fra Berlin19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 En kongefamilie på jobb 20.55 Film: En hushjelp til besvær 22.45 Festnachspiel 23.15 Kveldsnytt23.35 Rally-VM 2008: Rally Akropolis00.25 Hollywoods skurker 01.15 Uka med Jon Stewart

Søndag 1. juni

07.00 Interaktiv Frokost10.40 The Planet's Funniest Animals11.10 The Planet's Funniest Animals11.40 Fanatiske idrettsforeldre12.40 Under samme tak13.10 Under samme tak13.40 Zoey14.10 Liv og røre14.40 Liv og røre15.10 Familietrøbbel15.40 So You Think You Can Dance - Scandi-navia17.10 One Tree Hill18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Uke-Aktuelt18.30 Airline19.00 America's Funniest Home Videos19.30 Hundehviskeren20.30 Kvinner som stjeler21.30 Thune22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 CSI: N.Y.23.40 Seriemorderne00.40 Supernatural01.30 Ready When You Are, Mr McGill02.00 Aktuelt, Sporten og Været02.20 Ready When You Are, Mr McGillFilmen fortsetter.03.30 Dømt av juryen04.15 Mess-TV

Onsdag 28. mai

07.00 Interaktiv Frokost10.15 10 år yngre11.15 Brat Camp12.15 Glamour12.40 The Rachael Ray Show13.40 Date My Mom14.10 Zoey14.40 Gilmore Girls15.30 The War at Home16.00 Steg for steg16.30 What I Like About You17.00 Will & Grace17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV18.00 Aktuelt, Sporten og Været18.20 Spotlight18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV19.00 America's Funniest Home Videos19.30 America's Funniest Home Videos19.55 One Tree Hill20.45 Ugly Betty21.35 Lost22.30 Aktuelt, Sporten og Været22.50 Special Victims Unit23.45 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV23.55 America's Funniest Home Videos00.25 Spin City00.55 The Closer01.45 Aktuelt, Sporten og Været02.05 Alias02.55 Dark Angel03.45 Mess-TV

SPANIAPOSTEN

Spre ditt budskap!

Kontakt oss på:[email protected]

Markedsføre din bedrift?

Neste utgave av Spaniaposten er ett av tre sommer-nummer. Avisen kommer ut en gang pr. mnd. i Juni, Juliog August med et opplag på 16.000 ex. pr. utgave.

LEIEBILDET LØNNER SEGÅ RESERVERE I GOD TID

S E V Å R W E B S I D E F O R V Å R E :

USLÅELIGE PRISER!GJELDER ALLE BILER, ALLE LEIEPERIODER I 2008

Alicante • Benidorm • Murcia • Malaga • Torrevieja

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

2008_10:Spaniaposten v.1.5.qxd

Documents