* Filters not included * No incluye los filtros * Model/Modelo ❍ dCM100B IMPORTANT WASH CARAFe BeFoRe FIRST USe! IMPORTANTE ¡lAVe lA JARRA ANTeS del PRIMeR USo! 2-CUP PROgRAMMAblE Coffeemaker Cafetera PROgRAMAblE dE 2 TAzAs For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.com/applica CustomerCare line: USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-714-2500 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) 1-800-738-0245
15
Embed
2-CUP PROgRAMMAblE Coffeemaker Cafeteraspectrum-sitecore-spectrumbrands.netdna-ssl.com/~/media... · level, to avoid water running out the overflow hole in the back of the coffeemaker.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
�
* Filters not included* No incluye los filtros
*
Model/Modelo❍ dCM100B
IMPORTANTWASHCARAFeBeFoReFIRSTUSe!
IMPORTANTE¡lAVelAJARRA
ANTeSdelPRIMeRUSo!
�2-CUP PROgRAMMAblE CoffeemakerCafetera PROgRAMAblE dE �2 TAzAs
Foronline customer service andtoregisteryourproduct,goto www.prodprotect.com/applica
CustomerCare line:USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico01-714-2500
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (ee.UU/Canadá)1-800-738-0245
2 �
Please Read and save this Use and Care book.
IMPORTANT sAFEgUARdsWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electricshockand/orinjurytopersons,includingthefollowing:❍ Readallinstructions.❍ donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.❍ Toprotectagainstfire,electricshockandinjurytopersonsdonot
TAMPER-REsIsTANT sCREWWarning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.
Product may vary slightly from what is illustrated.
�. One-piece cover 2. showerhead �. guide �. Water reservoir �. Water window 6. Control panel 7. “Keep Hot” carafe plate †8. duralife™ carafe �2 cups / 60 oz. / �800 ml (Part # dCM�00b-0�) †9. Removable filter basket (Part # dCM�00b-02)Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
MAX
2
A
ENg
lIsH
How to UseThisproductisforhouseholduseonly.gETTINg sTARTEd• Removeallpackingmaterial,andanystickersfromtheproduct.• Removeandsaveliterature.• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.• WashallremovablepartsasinstructedinCAReANdCleANINGsection
• discardthewaterfromthecarafeandpaperfilterfromfilterbasket.• Turnofftheappliance,unplugandallowittocooldown.AdJUsTINg THE POWER CORd lENgTHYoucanadjustthelengthofthepowercordtosuityourneeds.• Toincreasethelengthofthepowercord,simplygraspthecord(notthe
sETTINg THE ClOCK1. Plugapplianceintostandardelectricaloutlet.2. Thedigitalclockdisplayflashes12:00(d).Note:Youmustsettheclockinordertousethedelayedbrewingfeature.
Care and CleaningThisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.Caution: do not overexpose the control panel to water. Water may cause permanent damage and make the coffeemaker inoperable.1.Makesuretheunitisunpluggedandcooledbeforecleaning.2. openone-piececover.3. Removethefilterbasketbyitshandleandliftstraightup.4. discardthepaperfilterwiththegrounds.5. Cleanpartsasfollows:• Filterbasket,carafeandlidarealltop-rackdishwasher-safe;ortheymay
TREAT CARAFE WITH CAREAdamagedcarafemayresultinpossibleburnsfromahotliquid.Toavoidbreaking:• donotallowallliquidtoevaporatefromthecarafewhileonthe"Keep
ovenorinamicrowave.• Avoidroughhandlingandsharpblows.ClEANINg WITH VINEgARMineraldepositsleftbyhardwatercanclogyourcoffeemaker.Cleaningisrecommendedonceamonth.1. Pourwhitevinegarintowaterreservoirupto6-cuplineonthewaterlevel
window.Addwaterupto10-cupline.Caution: be careful not to exceed the �2-cup maximum level, to avoid water running out the overflow hole in the back of the coffeemaker.2. Putapaperfilterinthefilterbasketandclosetheone-piececover.Set
NEEd HElP?Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberoncoverofthisbook.PleasedO NOTreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleasedO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.Two-Year limited Warranty(Applies only in the United states and Canada)What does it cover?• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliability
willnotexceedthepurchasepriceofproduct.For how long?• Twoyearsafterdateofpurchase.What will we do to help you?• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseithernew
orfactoryrefurbished.How do you get service?• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-
free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.What does your warranty not cover?• damagefromcommercialuse• damagefrommisuse,abuseorneglect• Productsthathavebeenmodifiedinanyway• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome
WARNINg RIsK OF FIRE OR ElECTRIC sHOCK. dO NOT OPEN.
Thelightningsymbolrefersto“dangerousvoltage”;theexclamationsymbolreferstomaintenanceinstructions.Seebelow.WARNINg: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only.
�� ��
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INsTRUCCIONEs IMPORTANTEs dE sEgURIdAd Cuandoseusanaparatoselectricos,siempresedebenrespetarlassiguientesmedidasbásicasdeseguridad:❍ Porfavorleatodaslasinstrucciones.❍Notoquelassuperficiescalientes.Uselasasasolasperillas.❍Afindeprotegersecontraunchoqueeléctricoylesionesalaspersonas,
CONsERVE EsTAs INsTRUCCIONEs.Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.
ENCHUFE POlARIzAdO (solamente para los modelos de �20V)esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenunatomadecorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraenlatomadecorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad.
TORNIllO dE sEgURIdAdAdvertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.
• desecheelfiltrodepapelyelaguadelajarra.• Apaguelacafeterayesperequeseenfríeantesdelimpiarla.COMO AJUsTAR lA lONgITUd dEl CAblE Ajustelalongituddelcableasuconveniencia.• Paraaumentarlalongituddelcable,simplementetómelo(nodelenchufe)
PROgRAMACIÓN dEl RElOJ1. enchufeelaparatoauntomacorrientenormal.2. lapantalladigitalexhibelas12:00AM(d).Nota:Programeelrelojparahacerusodelacaracterísticadecoladoautomático.
corrientemomentáneamente,lahoradebeserreajustada.PREPARACIÓN dEl CAFÉNoesnecesarioprogramarelrelojparahacercaféamenosqueustedquierautilizarlacaracterísticadecoladoautomático.1. Abralatapaenteriza.
Advertencia: Asegúrese de no exceder el nivel máximo de �2 tazas a fin de evitar el derrame de agua por el orificio de salida en la parte de atrás de la cafetera.
Cuidado y limpiezaesteaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,porfavoracudaapersonalcalificado.Advertencia: No sobreexponer al agua el panel de control. El agua puede ocasionar daño permanente al aparato y dejarlo inservible.1. Asegúresequeelaparatoestéapagadoyquesehayaenfriadoantesde
CUIdAdO dE lA JARRAUnajarradañadapuederesultarenposiblesquemadurasdebidoallíquidocaliente.Paraevitarquelajarraserompa:• Nopermitaqueseevaporetodaelaguamientraslajarrapermanece
adentrodeunhornocalientenienunodemicroonda.• eviteelmanejobruscoylosgolpes.lIMPIAR CON VINAgRElosdepósitosmineralesqueprovienendelaguadurapuedenobstruirlacafetera.Serecomiendaunalimpiezaunavezalmes.1. Viertavinagreblancoadentrodeltanquedeaguahastalamarcaque
Advertencia: Asegúrese de no exceder el nivel máximo de �2 tazas a fin de evitar el derrame de agua por el orificio de salida en la parte de atrás de la cafetera.
EsPA
ÑO
l
22 2�
PRECAUCIÓNRIEsgO dE INCENdIO O dE CHOQUE ElÉCTRICO. NO AbRA.
elsímbolodeunrayoindicavoltajepeligroso.elsignodeexclamaciónindicaimportantesinstruccionesdemantenimiento.Consulteacontinuación:Precaución: Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no retire la cubierta de la cafetera. No contiene por dentro partes reparables por el consumidor. Cualquier reparación deberá ser efectuada únicamente por personal autorizado.
¿NECEsITA AYUdA?Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósuproducto.Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.dOs AÑOs dE gARANTÍA lIMITAdA(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)¿Qué cubre la garantía?• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraqueno
hayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Cómo se obtiene el servicio necesario?• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,
¿Cómo se puede obtener servicio?• Conserveelrecibooriginaldecompra.• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.¿Qué aspectos no cubre esta garantía?• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidorpodría
tenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.
Póliza de garantía(Válida sólo para México)duración ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Qué cubre esta garantía?estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.Requisitos para hacer válida la garantíaParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.¿donde hago válida la garantía?llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.Procedimiento para hacer válida la garantíaAcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.ExcepcionesestaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele
APPlICA AMERICAs, INC. Av.JuanBJusto637Piso10(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAiresArgentinaC.U.I.T No. 30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPlICA MANUFACTURINg, s. dE R. l. dE C. V. PresidenteMazarikNo111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.Fdeleg.MiguelHidalgoCP11570MeXICoTeléfono:(55)5263-9900del interior marque sin costo 01(800)7142503