(2-4-2013) EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef … · Michael Learns to Rock tzJGUazsmfajzyJGxuf p;kdoal zsmaf jzyuGJ y&od wyf rkd sm;aeaMumi;f o&d &dS on/f tqykd gazsmaf jzyrGJ sm;rmS

1374 ckESpf ? waygif;vjynfUausmf 7 &uf? t*F gaeh (2-4-2013) (7443)

aejynfawmf {NyD 1

jrefrmEkdifiHü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef aejynfawmfodkY a&muf&Sd

aeonfh pifumylor®wEkdifiHor®w a'gufwmwkdeDwefuif,rf;ESifh ZeD;

wkdYtm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu *kPfjyKBudKqkdonfhtcrf;tem;udk

,aeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf Oypm

jrufcif;jyifü usif;yonf/

{nfhonfawmf pifumylor®wEkdifiHor®wESifh ZeD;wdkYonf *kPfjyKBudK

qkdyGJ tcrf;tem;odkYwufa&muf&ef EkdifiHawmfor®wtdrfawmfodkY armfawmf

,mOfrsm;jzifha&muf&Sdvm&m EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD;wkdYu

&if;ESSD;cifrifpGm BudKqkdEIwfqufonf/

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESifh pifumylor®wEkdifiH or®wwdkYonf

tav;jyKcHpifjrifhokdY oGm;a&mufMuNyD; *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukd

cH,lMuonf/ xkdtcsdefwGif EkdifiHawmfwD;0kdif;u pifumylor®wEkdifiHESifh

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfwdkY\ EkdifiHawmfoDcsif;rsm;udk *kPfjyK

wD;rIwfMuonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wESifh pifumylor®wEkdifiHor®wwkdYonf

*kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wtm; pifumylor®wEkdifiHor®wu ¤if;ESifh

twlvkdufygvmonfh cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh rdwfquf

ay;onf/

qufvufí EkdifiHawmfor®wuvnf; ¤if;ESifhtwl BudKqkdEIwfqufMu

onfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;0PÖarmifvGif? OD;odef;ñGefY?

OD;wifEkdifodef;? a'gufwmuHaZmf? OD;ausmfvGif? OD;aX;atmifESifh pifumyl

or®wEkdifiHqkdif&m pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY m

aejynfawmf {NyD 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY

rMumrDw&m;0ifcspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufí w½kwfjynfolYor®wEdkifiH [dkifeefuRef; bdkatmif;NrdKUwGifusif;yrnfh

2013 ckESpf tm&Sa'oqkdif&m bdkatmif;aqG;aEG;yGJodkYvnf; wpfqufwnf;wufa&mufrnfjzpfonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

w½kwfEdkifiHodk h cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef pifumylor®wESifh ZeD;wkd htm; *kPfjyKBudKqkd

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf pifumylor®wEdkifiH or®w a'gufwmwkdeDwefuif,rf;wdkYtm;

aejynfawmf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpfEkdifiH

tvHi,frsm; a0SY,rf;í *kPfjyKBudKqkdMupOf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 1

Michael Learns to Rock tzJGUazsmfajzyJGxuf

pdk;olazsmfajzyJGu y&dowfydkrsm;aeaMumif; od&Sd&onf/

tqdkygazsmfajzyJGrsm;rSm rwf 30 &ufESifh 31 &uf

wdkYwGif wpf&ufpDom usif;ycJhaomfvnf; y&dowf

Munfh½IrIuGmjcm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmjynfol

y&dowfrsm;ESifh q,fpkESpfwpfckausmfavmuf a0;uGm

cJhaom pdk;ol\azsmfajzrIudk rwf 30 &uf n 7 em&D

wGif &efukefNrdKU&Sd rkdif'guGif;ü usif;ycJhjcif;jzpfNyD; jrefrm

EkdifiHodkY yxrqkH;vma&mufazsmfajzaom 'def;rwf

tajcpdkuf urÇmausmfayghyfaw;*DwtzGJU ]]Michael Learns to Rock}} azsmfajzyGJ(0JyHk)udk rwf 31 &uf n 7

em&DwGif &efukefNrdKU jynfolY&ifjyifü usif;ycJhonf/

]]rdkufu,fvef;yGJukd Munfhcsifayr,fhvufrSwfcu

rsm;aeawmh rMunfhjzpfawmhbl;?

pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY v

ykodrf {NyD 1

ynma&;0efBuD;Xme 2013 ckESpf wuúodkvf0if ausmif;om; ausmif;olav;rsm; bufpHk

xl;cRef tyef;ajz ykvJaiGaqmifpcef;zGihfvSpfyGJudk {NyD 1 &uf eHeuf 9 em&DcefYu aiGaqmif

NrdKUe,fcGJ ykvJaiGaqmifpcef;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ynma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u bufpHkxl;cRef tyef;ajzpcef;zGihfyGJ trSmpum;

ajymMum;NyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu vdIufvSJysLiSmpGm

EIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;NyD; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLESifhtwl

bufpHkxl;cRefwHqdyfrsm; csD;jr§ifhtyfESif;onf/ xdkYaemuf bufpHkxl;cRef tyef;ajzpcef;

pcef;rSL;u zGihfyGJtrSwfw& armfuGef;wHqdyfudk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;

a':cifapmrlxH ay;tyfonf/ xdkYaemuf bufpHkxl;cRefarmifr,frsm;udk,fpm; xl;cRefvli,f

wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; ykodrfNrdKUay:&Sd tajccHynm tru (10)? tru (20)?

tru(24)rS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u aw;o½kyfazmfajzazsmfjcif;? Zmwdrmef

aw;oDcsif;rsm;jzihf *kPfjyK{nfhcHí tcrf;tem;udk atmifjrifpGmzGihfvSpfaMumif; od&Sd&

onf/

zGihfyGJtcrf;tem;okdY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? trSwf(3) tajccHynm

OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmf? jrefrmEdkifiHpmppfXmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;rsKd;ñGefYESifh pmrsufESm 8 aumfvH 2 okdY o

rdkufu,fvef;yGJxuf

pdk;olazsmfajzyGJ

y&dowfydkrsm;

2013 ckESpf wu úodkvf0ifausmif;om;ausmif;olrsm;

bufpHkxl;cReftyef;ajzpcef;rsm;zGifUowif;

xufcdkif

"mwfyHk-rdk;olZmpdk;

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 10

ajrmufudk&D;,m;\ &efprIrsm;udk

ppfa&;enf;vrf;jzifh wHkh jyef&ef

awmifudk&D;,m;or®wtrdefhxkwfjyef

tar&duefü um; 75 pD;

tpktNyHKvdkufwdkufrIjzpf

pmrsufESm - 4

bufpHkxl;cRef vl&nfcRef

pmrsufESm - 13

ref,ltoif;udk ½HI;edrfh cJh NyD;aemuf

rmwiftdkae;vfudk

qef;'g;vef;xkwfy,f

{NyD 2? 2013

rsufarSmufumv 0efxrf;trsm;pktaejzifh vufudkifzkef;ESifh

0efxrf;vpm tdyfrufwdkYudk rufcJhMurnfjzpfonf/ xkdodkYrufcJhMuonfh

twdkif;vnf; 0efxrf;rsm;\ tdyfrufqErsm;rSm ,cktcg jynfh0cJhNyD[k

qdkcsifygonf/

tdrfydkif&mydkif &Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap vufudkifzkef;rsm;udkjzifh

0efxrf;trsm;pk udkifaqmifEdkifMuonf/ 0efxrf;rsm;omru trsm;

jynfol vlwef;pm;ra&G; vufudkifzkef;rsm;udk udkifaqmiftoHk;jyKaeNyD

jzpfygonf/

vufawGUwGif vufudkifzkef;rsm;udk trSefwu,f vG,fvifhwul

aps;csKdcsKdjzifh udkifaqmifEdkifNyDjzpfí tm;vHk;u om"kac:qdkMurnfom

jzpfonf/ ,ckwpfzef EdkifiHawmfor®wBuD;u a&'D,dk tpDtpOfrSwpfqifh

rdbjynfolrsm;odkY rdefYcGef;ajymMum;cJh&mwGif trsm;jynfol arQmfvifh

apmifhpm;aeonfh rdkbdkif;w,fvDzkef;qif;rfuwfrsm;udk toufomqHk;

usyfaiGEIef;xm;jzifh a&mif;csay;oGm;rnf[k uwday;ajymMum;cJh&m

twdkif;xuftvGef jynfolrsm;twGuf twdkif;xuftvGef wHcGefESifhukuúm;[k qdkcsifyg

onf/

vuf&SdjrefrmEdkifiH\ rdkbdkif;zkef;oHk;pJGol ta&twGufrSm EdkifiH

vlOD;a&\ ig;&mcdkifEIef; oHk;pJGaeNyDjzpfygonf/ rdkbdkif;zkef;pDrHudef;rsm;udk

ESpftvdkuf tqifhqifh aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif 2015 ckESpfta&mufwGif

zkef;ta&twGuf oef; 30 xd oHk;pJGEdkifatmif pDrHudef;a&;qJGaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

xdktcg EdkifiHvlOD;a& oef; 60 twGuf vlESpfOD;vQif rdkbdkif;zkef;

wpfvHk;EIef;oHk;pJGEdkifMurnfjzpfonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGifrl rdkbdkif;zkef;

rsm;udk EdkifiH\ vlOD;a&xufausmfvGefum aps;EIef;csKdcsKdjzifh pdwfBudKuf

oHk;pJGEdkifMuonfudk awGU&onf/

jyKjyifajymif;vJrIudk azmfaqmifaeaom ,aeYtcsdefumvwGif

EdkifiHawmfu jynfolrsm;tay:xm;&Sdaom BuD;rm;aom apwemrsm;

aMumifh wdkawmif;vSonfh ESpfESpfwmumvtwGif; xdkrQta&twGufESifh

xdkrQcsKdomaomaps;EIef;jzifh azmfaqmifay;vsuf&Sdonfhtjyif ig;ESpfwm

umvtwGif;rSmyif vlESpfOD;wpfvHk;us udkifaqmifEdkifrnfjzpfí BudKqdk

0rf;ajrmufMu&rnfomjzpfonf/

EdkifiHawmfu xm;&Sdaom tpDtrHrsm;rSmvnf; xl;uJaumif;rGefvS

onf/ rdkbdkif;zkef;qif;rfuwfrsm;udk aps;EIef;csKdcsKdomomESifh vG,fvifh

wul 0,f,ltoHk;jyKEkdif&eftwGuf wnfaqmufNyD;jzpfonfh tajccH

taqmufttHk? wyfqifxm;onfh vdkif;tiftm;ESifh 0ifqHhonfh rdkbdkif;

w,fvDzkef;ta&twGufudk wGufcsufNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

tm;vHk;wGif rQrQwwjzefYcJGay;oGm;rnf[k qdkxm;ayonf/

NrdKUay:? &yfuGufESifh aus;vufrsm;ygrusef qufoG,fa&;pepf

wdk;wufaumif;rGefvmap&ef &nf&G,fcsufjzifh qufoG,fa&; taqmuf

ttHkrsm;ESifh w,fvDzkef;vdkif;rsm;udk jynfwGif;jynfy ukrÜPDrsm;jzifh

vpOfwdk;csJUwnfaqmufoGm;NyD; qif;rfuwfrsm;udk vpOfrSefrSef aps;EIef;

csKdompGmjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfí 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu

rnfomjzpfonf/

xdkYaMumifh wpfcsdefu odkYavmodkYavmjzifh yHkjyifxJu BudK;wef;

ay:u rif;orD;av;uJhodkYr[kwfbJ qufoG,fa&;ZmwfpifwGif trSef

wu,f ujyazsmfajz toHk;awmfcHwifqufawmhrnfh qufoG,fa&;

rif;orD;av;[k qdkcsifygonf/

wpfacwfqef;opfvmrnfh qufoG,fa&;u@opfonf jynfol

rsm;twGuf tdyfrufr[kwfonfh wu,fhvufawGU arQmfvifhcsufrsm;

jzpfygonf/ /

a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU 2-4-2013? t*F gaeY

&efukef {NyD 1

rwf 29 &ufrS 31 &uftxd

xyfrHjyocJhaom Yangon ICT Fair 2013 ü jyyGJvmrdbjynfolrsm;

jzifh pnfum;vsuf&Sd&mwGif jyyGJvm

y&dowfrsm;Mum;rS xl;xl;jcm;jcm;

0DS;csJokH;bD;wpfpD;awGUrdí tajy;

tvGm; teD;uyfavhvmMunfh&m

roefpGrf;ol wpfa,mufjzpfaom

jrefrmEdkifiHa&ul;tzJGUcsKyfrS jrefrmh

vufa&G;pif a&ul;csefyD,H udk½IwD

tm;awGU&avonf/ (atmufykH)

jyyGJtwGif; tm;aq;vm0,f

aom udk½IwDrSm touf oHk;ESpfcGJ

t&G,fü q&m0ef\ aq;xkd;

rSm;,Gif;rIaMumifh ajcaxmufroef

jzpfcJh&NyD; i,f&G,fpOfb0rSpí ,ck

touf (49)ESpfxd b0udk tEdkif

rcH? t½IH;ray;cJhaom jrefrmudk

urÇmuodatmif pHcsdefwifcJhonfh

olwpfOD;vnf;jzpfonf/ udk½IwD

tm; ar;jref;Munfh&mwGif 1995

ckESpfwGif a&ul;tm;upm;orm;

b0odkY pwifcsOf;uyfcJhNyD; av;ESpf

tMum 1999 ckESpfü xkdif;EdkifiH

AefaumufNrdKUü usif;yonfh tjynf

jynfqdkif&m a&ul;NydKifyJGü aMu;

wHqdyfudk qGwfcl;&&SdcJhum ,ck

tcsdefxd ESpfpOfusif;yavh&Sdaom

jynfwGif;a&ul;NydKifyGJrsm;üvnf;

ESpfpOf ,SOfNydKifavh&SdaMumif; od&

onf/

]]tcktdrf&Siftjzpf vufcHusif;y

r,fh (27)Budrfajrmufta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyJGBuD;twGuf

azazmf0g&D 8 &ufrSpNyD; aemufESpf

Zefe0g&D 14 &uf txd trsKd;om;

a&ul;uefrSm uRefawmfwdkYudk

uefYoGif;avhusifhay;aew,fav/

uRefawmfwkdY a&ul;tzGJUu 1 v

ydkif; 14 &ufrSm pNydKif&rSmyg}} [k

udk½IwDu qdkonf/

b0ay; tajctaeaMumifh

pdwftm;i,frIr&SdbJ a&muf&m

t&yfwGif ypfvdkufwdkif;axmifonfh

ypfwkdif;axmifuJhodkY jzpfaeaom

udk½IwDonf tdrfaxmif&SdNyD;(12)ESpf

t&G,forD;wpfOD;&Sdum tdrfwGif;

pufrI? vufrIvkyfief;jzpfaom

trsKd;om; trsKd;orD;0wftyfcsKyf

qkdifukd trSwf(202) 8vTm(0J)buf

(13)vrf;ESifh bkef;BuD;vrf;Mum;

taemf&xmvrf; vrf;rawmfNrdKU

e,fwGif zGifhvSpfxm;aMumif;od&NyD;

roefaomfvnf; pGrf;ay\ESif h

tnD aemifvmaemufom; vli,f

rsm;twGuf pHerlem,lxkdufoifh

aMumif; trsm;jynfolod&SdEkdifa&;

azmfjytyfygonf/ (pdk;0if;-MLA)

roefaomfvnf; pGrf;ay\

a&T jynfomNrdKYe,fü prf;oyfoef;acgiffpm&if;aumuf,l&efukef {NyD 1

prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf

,lrnhf NrdKUe,faygif; 20 wGif yg0if

aom &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynf

omNrdKUe,f trSwf(10)&yfuGufESihf

vrf;rawmf Nr d K Ue,f trSwf(5)

&yfuGufwdkYwGif rwf 30 &ufrS {NyD

10 &uftwGif; prf;oyfoef;acgif

pm&if; pwifaumuf,laeaMumif;

od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmf

NrdKUe,f bkef;BuD;vrf; trSwf(23-

25)ajrnDxyfwGif 2013 ckESpf vlOD;

a&ESihf tdrftaMumif;t&m prf;oyf

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;zGihf

yGJESihf aqmifyk'fjzpfaom ]]jynfol

tm;vHk;yg0ifvdkY oef;acgifpm&if;

aumufMupdkY}} qkdif;bkwfpufcvkwf

ESdyfzGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 30

&uf eHeufydkif;wGif usif;yonf/

vrf;rawmfNrdKUe,ftrSwf (5)

&yfuGufwGif taqmufttHk 260

0ef;usif? tdrfaxmifpkOD;a& 700

0ef;usif&Sd&m pm&if;aumufuGuf

ig;uGufcGJjcm;xm;aMumif;? aumuf

uGufwpfuGufvQif pm&if;aumuf

ynma&;0efxrf; wpfOD;pDjzih f

aumuf,lrnfjzpf&m taqmuf

ttHkrsm;wGif aumufuGuftvdkuf

oauFw *Pef;eHygwfrsm;udk

ta&mifcGJjcm;NyD; vdkufvHuyfxm;

aMumif;? rwf 30 &uf eHeufydkif;

rSpí prf;oyfoef;acgifpm&if;

pwifaumuf,laeaMumif; od&

onf/

2012 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf

taMumif;t&m oef;acgifpm&if;

Oya'½Hk; oef;acgifpm&if;aumuf,l

onfh tcsuftvufrsm;ud k

oef;acgifpm&if;qkdif&m udpörS

wpfyg; tjcm;rnfonhf rIcif;

twGufrQ toHk;rjyKaMumif;?

ppfaq;jcif;rjyKaMumif;yg&Sd&m tdrf

axmifpk0if &yfuGufjynfolrsm;

taejzihf pm&if;aumufrS ar;jref;

aom ar;cGef;rsm;udk rSefuef

jynfhpHkpGm ajzqkday;jcif;jzihf

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;

vkyfief;wGif tm;ay;Muyg&ef rwf

29 &uf nOfhoef;acgif,Htcsdef

rdrdwdkYaetdrfwGif&Sdaeaom vlrsm;

\ pm&if;udk aumuf,lrnfjzpf

aMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,l

onhf &nf&G,fcsufrSm EdkifiHawmf\

vlrIa&;?pD;yGm;a&;? pDrHcefYcGJa&;udpö

&yfrsm;twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;?

pDrHudef;rsm; a&;qGJtaumif

txnfazmfjcif;vkyfief;rsm;aqmif

&Guf&mwGif tajccHxm;&rnhf vlOD;

a&qkdif&m udef;*Pef; tcsuf

tvufrsm;udk &&Sd&ef jzpfaMumif;

od&onf/ (armifapatmif)

Air KBZ avaMumif;vdkif;rS 0efxrf;rsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;&efukef {NyD 1

Air KBZ avaMumif;vdkif;\ av,mOfpwifysHoef;jcif; (2)ESpfjynfh

txdrf;trSwftjzpf rGefjrwfaomaoG;vSL'gef;yGJudk ,aeYeHeufydkif;u

a&Twd*kHbk&m;vrf;&Sd trsKd;om;aoG;vSLbPfwGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif Air KBZ Ltd. rS CEO OD;OuúmxGef;ESifh trsKd;om;

aoG;vSLbPfwm0efcH a'gufwma':oDwmatmifwdk Yu trSmpum;

ajymMum;onf/ ,if;aemuf Air KBZ rS av,mOfarmif av,mOfr,f

rsm;ESifh 0efxrf; 70 wdkYu pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/ (aMu;rkH)

v trsKd;om;,Ofaus;rIudk

xdef;odrf;yg/

v o½kyfysuf,Ofaus;rIukd

a&SmifMuOfyg/

v trsKd;*kPf? Zmwd*kPfudk

jrefrmU,Ofaus;rI oBuFef

jzifU jr§ifUwifyg/

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU

jrefrmh

,Ofaus;rI

oBuFef

{NyD 2 ? 2013

aejynfawmf {NyD 1

awmifolv,form;rsm;tm;

umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'

a&;qGJjyKpka&;awGUqkHnd§EIdif;tpnf;

ta0;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf vTwfawmftaqmuf

ttkH ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmif&Sd

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

wufa&muf trSmpum;ajymMum;

onf/ (tay:yHk)

tqkdyg nd§EIdif;tpnf;ta0;okdY

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

ESifhtwl 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGm?

jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pkd;rkd;

a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;

aumfrwDOuú| a':atmifqef;

pkMunf? pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,f

vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD

Ouú| OD;armifarmifodrf;? pkdufysKd;

a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ouú|

OD;pkd;Ekdif? jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrI

aumfrwDOuú| OD;armifOD;? pD;yGm;

a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD;? 0efBuD;Xmersm;rS

Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;?

ukefonf^pufrItoif;csKyfOuú|?

qefpyg;toif;csKyfOuú|? pD;yGm;a&;

ynm&Sifrsm;? vTwfawmf½kH;rS wm0ef

&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOuú|

ol&OD;a&Tref;u trSmpum;

ajymMum;&mwGif ,aeYtpnf;ta0;

onf jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmfü 70 &mckdifEIef;&Sdaom

aus;vufaejynfolrsm;? awmifol

awmifolv,form;rsm;tm; umuG,fapmifh a&Smufonfh Oya'a&;qGJjyKpka&; awGUqkHnd§EIdif;pnf;a0;

jynfol hvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; wufa&muftrSmpum;ajymMum;

v,form;rsm;ESifh tvkyform;

rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ykdrkdzGHUNzdK;

wkd;wufNyD; pm;0wfaea&;tqifajy

ap&eftwGuf awmifolv,form;

rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufonfh

Oya'ukd a&;qGJjyKpkEkdif&ef awGUqkH

nd§EIdif;aqG;aEG;onfh tpnf;ta0;

jzpfygaMumif;/

okdYygí awmifolv,form;

rsm;ESifh tvkyform;rsm; &ifqkdif

BuKHawGU ae&onfh tcuftcJrsm;ESifh

vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;

aqmif&Gufay;&ef? awmifolv,f

orm;rsm; t&nftaoG;aumif;rGef

aom oD;ESHrsm;tm; ykdrkdpkdufysKd;

xkwfvkyfEkdifa&;? t&if;tESD;ESifh

enf;ynmrsm;&&Sda&;? oD;ESHrsm;tm;

xkdufoifhaom aps;EIef;jzifha&mif;cs

Ek difrnfh aps;uGufay:xGef;a&;

twGuf Oya'wpf&yfukd a&;qGJ

Ekdif&ef vTwfawmf? oufqkdif&m 0efBuD;

Xmersm;ESifh oufqkdif&mtoif;csKyf

rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? oufqkdif&m

vTwfawmfaumfrwDrsm;? Oya'

a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvm

qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifwkdYrS

wm0ef&Sdolrsm;? ynm&Sifrsm;u rdrd

wkdY\ vkyfief;tawGUtBuKHrsm;?

EkdifiHwum tawGUtBuKHrsm;ukd

aygif;pyfNyD; bufaygif;pkHrS 0kdif;0ef;

tBuHjyKaqG;aEG;Mu&ef wkdufwGef;

rSmMum;onf/

qufvufí nd§EIdif;tpnf;

ta0;okdY wufa&mufvmMuonfh

jynfolYvTwfawmfaumfrwD Ouú|

rsm;? oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS

'kwd,0efBuD;ESifh Xmeqkdif&m tBuD;

tuJrsm;? toif;csKyfOuú|rsm;?

pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? awmifol

v,form;rsm;u awmifol

v,form;rsm;tm; umuG,f

apmifha&SmufonfhOya' a&;qGJ

&mwGif xnfhoGif;a&;qGJEkdifa&;

twGuf ¤if;wkdY\ jynfwGif;jynfy

vkyfief;qkdif&m tawGUtBuHKrsm;ukd

toD;oD;aqG;aEG;wifjyMuonf/

xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf

Ouú|u aqG;aEG;wifjycsufrsm;

tay: jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;

ajymMum;um qif;&JNyD;tcuftcJ

rsm;ESifh &ifqkdifae&onfh awmifol

v,form;rsm;twGuf awmifol

v,form;rsm;tm; umuG,f

apmifha&SmufonfhOya'ukd tjrefqkH;

a&;qGJjyKpkEkdifa&;aqmif&GufMu&ef

rSmMum;NyD; tpnf;ta0;ukd ½kyfodrf;

vkdufonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 1

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef OD;aqmifonfh tpdk;&tzGJU wm0ef,l

NyD;aemuf pwkw¬r@dKifjzpfonfh pme,fZif;rsm;\tcef;u@udk

tav;xm;onfhtwGuf jynfwGif;rD'D,mrsm;taejzifh owif;rsm;

vGwfvyfpGm a&;om;azmfjyEdkifcJhouJhodkY jynfyowif;Xmersm;udkvnf;

EdkifiHtwGif;vma&mufcGifhjyKNyD; owif;rsm;vGwfvyfpGm &,lcGifhay;vsuf

&Sdonf/

,cktcg jynfyrD'D,mrsm;tm; EdkifiHtwGif; tajccsaexdkifí

owif;rsm;&,lEdkif&eftwGuf *syefEdkifiHtajcpdkuf NHK owif;XmeESifh

tar&duefEdkifiHtajcpdkuf AP owif;XmewdkYudk jrefrmEdkifiH (&efukefNrdKU)

wGif {NyD 1 &ufrSpwifí owif;Xme½Hk;cGJrsm; zGifhvSpfcGifhjyKvdkufaMumif;

od&onf/

tvm;wl owif;Xme½Hk;cGJzGifhvSpf&ef avQmufxm;vmaom Kyodo News owif;Xmeudkvnf; pdppfvsuf&SdNyD; rMumrDzGifhvSpfcGifhjyKoGm;

rnfjzpfaMumif;? xyfrHavQmufxm;vmrnfh owif;Xmersm;udkvnf;

pdppfNyD; zGifhvSpfcGifhjyKEdkifa&;twGuf qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHjcm;owif;Xme½Hk;cGJrsm; zGifUvSpfcGifUjyK

lausmzkH;rS

ajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&;? rdkif;&Sif;vif;a&;? vlrIa&;ponfh jyefvnfxl

axmifa&;vkyfief;pOfrsm;wGif EdkifiHwum\ulnDyHhydk;rIrsm;jzifh vsifjrefpGm

taumiftxnfazmfEdkifa&;? ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;wGif

Corporate Social Responsibility tjrifrsm;jzifh yl;aygif;taumif

txnfazmfa&;udpö&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;

Muonf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

2-4-2013 (t*FgaeY)

5;40 ]]aEGOD;aqmif;aESmif;vwaygif;}}

w&m;awmf (tydkif;-2)

(oDw*lq&mawmf a'gufwm

t&SifÓPdó&)

11;00 oGm;r,f pm;r,f

(LE NACHA Restaurant) 4;50 MRTV-4 jrefrmh½dk;&moBuFef

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rif;r&SdvdkYrjzpf}}(tydkif;-23)

7;05 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

''The Sign of Love" (Season-3) tcspfoauFw

(tydkif;-12)


]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tydkif;-67)


]]cspfjcif;rSay;pGrf;aom}}

(tydkif;-15)

rEåav;ukefpnfaps;EIef;

rEÅav; {NyD 1

a&Taps;EIef;

tacgufa&T (tqihf-1) 740000 usyf? tacgufa&T(tqihf-2)738000

usyf? a&T'*Fg;(a&T&nfrD)664000 usyf? urÇmha&Taps; (wpfatmifp)

1594 'or 20 uefa':vm/

qefaps;EIef;

ay:qef;arT;(opf)22000^25000 usyf? ab;usm; usyf 26000^

28000 ? a&Tbkdraemf(opf) usyf27000^29000? a&Tbkdraemf(a[mif;)

usyf 32000^34000 ? r*srf;awm usyf 28000^30000 ? apm½Iyf

(a[mif;) usyf 25000^ 26000? apm½Iyf(opf) usyf 19000^22000?

ay:uRJ(a[mif;) usyf 23000? ay:uRJ(opf) usyf 18000? ZD,m

(a[mif;) usyf 22000^24000? ZD,m(opf) usyf 18000^20000/

qDESihf qDxGufoD;ESHaps;EIef;

yJqD 3300^4000 usyf? ESrf;qD 4000^4100 usyf? yef;ESrf;qD

2800^2900 usyf? aeMumqD 2900^3000 usyf? rkefnif;qD 2500

usyf? yJykyfqD 1850 usyf? 0gaphqD 1700 usyf? pm;tkef;qD 1560^

1570 usyf? MuufqlqD 33500^34000 usyff/

yJaps;EIef;

ukvm;yJ0g(xdyf)opf 49500 usyf? ukvm;yJ0g(vwf) 49000 usyf?

xkdif0rf 51500^52000 usyf? ukvm;yJjzL vkH;BuD; 52000^52500

usyf? yJpif;ikH(eD-opf)610^62000 usyf? yJwDpdrf;(BuD;)585^59500

usyf? yJBuD;(opf) 790^80000 usyf? yJao; 60000^61000 usyf?

EkdifvGefyJ 68000 usyf? rwfyJ 42000^48000 usyf? ajraxmufyJ

84000^85000 usyf? yJ&mZm 26500^27500 usyf? pGefwmjym(opf)

41500^42000 usyf? yJeDjym;(opf)48000^52000 usyf/ (002)

p wkd;jrpfrS

&&Sdonfh'Pf&mjzihf aoqkH;cJhNyD; OD;wihf (68)ESpf(a';'&J )rSm 0Jbufaygif½kd;

usKd;oGm;cJhonf/

aus;&GmolwpfOD;u ]]okZmwma&,mOfuGJNyD; urf;bufarmif;wifay;vkdY

vlawGtukefvkH;qif;NyD;rS oabFmu a&0ifNyD;jrKyfoGm;wm? 'DvkdomrvkyfcJh&if

vltawmfrsm;rsm; tEÅ&m,fjzpfrSm}}[lí ajymcJhonf/

owif;&vQif&csif; wGHaw;NrdKUe,f acwåtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;wdk;0if;

ESihf wm0ef&Sdolrsm; csufcsif;oGm;a&mufcJhNyD; c&D;onf 107 OD;tm;

tjyifa&ausmf bkef;BuD;ausmif;wGif u,fq,fa&;pcef;zGihfvSpfí vkdtyf

onfh tultnDrsm;ay;um ae&yftoD;oD;okdY jyefvnfykdYaqmifay;cJhonf/

tqkdyg a&,mOfwkdufrItm; wGHaw;NrdKU&Jpcef;rS yk'fr 338^280^304

(u)jzihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

v,f,mpyg; jynfUtm;xm; wm;qD;umuG,f rD;&efpG,f

{NyD 2? 2013

qdk;vf {NyD 1

awmifudk&D;,m;or®w yghcf*Gefa[;onf ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu EkdifiHa&;t&

bmrQpOf;pm;awG;ac:jcif;r&SdbJ wrifwum Ncdrf;ajcmuf&efprIrsm;udk ppfa&;enf;vrf;jzifh

jyif;jyif;xefxefwkYHjyefoGm;&ef {NyD 1 &ufwGif trdefYxkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/

]]EdkifiHa&;t&bmrQpOf;pm;awG;ac:jcif;r&SdbJ rdrdwdkYEdkifiHeJY vlrsKd;tay:jyKvkyfvmwJh

b,fvdkNcdrf;ajcmuf&efprIrsKd;udkrqdk ppfwyftaeeJY jyif;jyif;xefxefta&;,loGm;oifhygw,f}}

[k yghcf*Gefa[;u umuG,fa&;0efBuD;Xme\ ESpfpOfrl0g'a&;&mtpDtpOfaqG;aEG;yGJwGif

ajymMum;aMumif; ,Gef[yfowif;Xmeu xkwfjyefaMunmonf/

yghcf*Gefa[;u ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf rMumao;rDu qkd;qkd;&Gm;&Gm;Ncdrf;ajcmuf

rIrsm;taejzifh ESpfEdkifiHrusL;ausmfa&;pmcsKyfysufjy,faMumif;azmfjyjcif;? ESpfEdkifiH ppfbuf

qdkif&m qufoG,fa&;vrf;aMumif;udk jzwfawmufjcif;ESifh ppfa&;Ncdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyf

cJhonf[k ajymMum;onf/

tqdkygxkwfjyefaMunmcsufrSm ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh

ppfjzpfonfh taetxm;a&mufNyD[k xkwfjyefaMunmtNyD; em&Dykdif;tMumwGif xGufay:

vmjcif;jzpfonf/ udk&D;,m;ESpfEkdifiH\ wif;rmrItajctaersm;rSm ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu

azazmf0g&D 12 &ufwGif wwd,tBudrf EsLuvD;,m;prf;oyfNyD;aemuf ydkdrkdqkd;&Gm;vmcJh

onf/ qif[Gm/

tar&duefü um; 75 pD;

tpktjyHKvkduf wkdufrIjzpf0g&Sifwef {NyD 1

tar&duefEkdifiH Am*sD;eD;,m;jynfe,fwGif um;aygif; 75 pD;

tpktjyHKvkduf wdkufrdrIwGif vloHk;OD; aoqHk;cJhonf[k tmPm

ydkifrsm;u rwf 31 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

zefpD*ufa'o ajrmufum½kdvkdif;em;e,fpyf ajrmufykdif;

e,fajrwGif jzpfyGm;cJhaMumif;? tcif;jzpfcsdefu jrLxlxyfae

aMumif;? aoqkH;ol okH;OD;&SdNyD; 20 ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif;

&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

,if;tjzpftysufaMumihf ajrmufykdif;? awmifykdif;qkH&m

zefpD*ufa'owGif vrf;aMumrsm;tm;vkH; ydwfoGm;&aMumif;?

vrf;aMum&Sif;vif;a&;wm0ef&Sdolrsm;uvnf; tcif;jzpf&m

ae&mokdYa&mufatmif ajrmufykdif;? awmifykdif;vrff;aMumESpfck

pvkH;ukd tokH;jyKae&aMumif;? vrf;aMum&Sif;&ef ,mOfarmif;

rsm;ukdvnf; vrff;aMumrS jyefauGU&ef ajymMum;cJh&aMumif; od&

onf/ qif[Gm/

udwfawmif; {NyD 1

emrusef;jzpfaeaom or®wa[mif; eJvfqifrif'Jvm;twGuf awmiftmz&du

EkdifiHwpf0ef;&Sd bk&m;&Sdckd;ausmif;rsm;ü qkawmif;arwåmykdYovsuf&SdaMumif; we*FaEGaeY

bDbDpDowif;ü azmfjyonf/

rif'Jvm;onf erkd;eD;,m;a&m*gcHpm;ae&ojzihf aq;½kHü aq;ukorIcH,lae&onfrSm

av;&ufMumcJhNyD jzpfonf/

bkd0DokdNrdKU &D*sDemref'Dbk&m;&Sdckd;ausmif;ü &maygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;pka0;cJh

Muonf/

¤if;onf aq;½kHay:ü rnfrQMumonftxd ae&rnfukd tao;pdwfajymMum;jcif;

r&Sdao;ay/ xkdYtwl vGefcJhonfh 24 em&DtwGif; ¤if;tajctaeudk aMunmcsufxkwfjyefjcif;

vnf; r&Sday/

Ak'[l;aeYaESmif;ykdif;wGif rif'Jvm;udk aq;½HkwifNyD;aemuf or®w *smaumhAfZl;rm;u

jynfolwkdYtm; pdk;&drfaMumifhMurIr&SdMu&ef ajymMum;cJhonf/ bDbDpD/

w½kwfü iSufwkyfauG;jzpf ESpfOD;aoqkH;&Sef[kdif; {NyD 1

w½kwfEkdifiH &Sef[dkif;NrdKUwGif iSufwkyfauG;a&m*gcHpm;&ojzifh vlESpfOD;aoqkH;cJhaMumif;

&Sef[kdif;NrdKU a'ocHrsm;u ajymMum;onf[k we*FaEGaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

touf (27)ESpfESifh (87)ESpf&Sd trsKd;om;ESpfOD;wkdYonf azazmf0g&DvtwGif;ü tdwfcsf

qJAif;tefEdkif; Akdif;&yfpfaMumifh aexkdifraumif;jzpfNyD; rwfvaESmif;ydkif;ü aoqkH;cJhjcif;

jzpfonf[k qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/

touf(35)ESpft&G,f&Sd trsKd;orD;wpfOD;onfvnf; ,if;a&m*gcHpm;ae&vsuf&Sd&m

tajctaepdk;&drfzG,f&m&Sdonf[k qkdonf/

¤if;Adkif;&yfpfonf rnfodkYysHUESHYcJhonfukd ,cktcsdefü &Sif;vif;pGmrod&Sd&aMumif;? a&m*g

jzpfyGm;ol okH;OD;onf wpfOD;udkwpfOD; ul;pufcJhjcif;r[kwfouJhodkY ¤if;wdkYokH;OD;onf

rnfonfhenf;ESifhrQ qufoG,fqufqHrIr&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

trsKd;om;ESpfOD;onf &Sef[dkif;NrdKUüaoqkH;pOf trsKd;orD;rSm ta&SUydkif;jynfe,f tef[D;?

acsmifZlü aoqkH;jcif;jzpfonf[k owif;rsm;uqkdonf/

¤if;aoqkH;ol okH;OD;pvkH;onf erdk;eD;,m;tqifhra&mufrD acsmif;qdk;ízsm;emrIjzpfcJh

Muonf[k w½kwftrsKd;om;usef;rma&;ESifh rdom;pkpDrHudef;aumfr&Sifu ajymMum;cJh

aMumif; od&onf/

bDbDpD/

qD;&D;,m;bufrS tajrmufusnf

vufbEGefaus;&Gmrsm;ay:usa&mufab&Gwf {NyD 1

e,fpyfa'o&Sd vufbEGefaus;&Gm

rsm;ukd qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;rS vufeuf

BuD;rsm;jzihf ypfcwfcJhaMumif; vufbEGef

tpkd;& owif;Xmeu ajymMum;onf[k

we*FaEGaeY atyDowif;wGif azmfjy

onf/

ajrmufyd kif;e,fpyfteD;&S d aus;&Gm

av;&Gmay:odkY tajrmufqefrsm; usa&muf

aygufuGJcJhaMumif;? ,if;okdY aygufuGJNyD;

aemuf rcHpm;Ekdifaom qkd;&Gm;onfh teYH

rsm;&&Sdonf[k &Gmom;rsm;u ajymMum;

aMumif; trsKd;om;owif;Xmeu azmfjy

onf/

,if;owif;Xmeonf tqkdygypfcwfrI

aMumihf 'Pf&m&&Sdol okdYr[kwf aoqkH;ol

&Sd? r&Sdukd azmfjyjcif;rjyKouJhokdY qD;&D;,m;

tpkd;&wyfzGJUrsm;u ypfcwfonf? olykefrsm;

bufu ypfcwfonf[k uGJjym;pGm ajymMum;

jcif;rjyKay/

qD;&D;,m;jynfwGif;ppfrS vufeufBuD;

vufeufi,f ypfcwfrIrsm;onf e,fpyfukd

jzwfausmfí vufbEGefEkdifiHtwGif;okd Y

tBudrfBudrfusa&mufcJhonf/ wpfcgwpf&H

t&yfom;rsm;aoqkH;jcif;? 'Pf&m&jcif;

rsm; jzpfcJhonf/

qD;&D;,m;or®w bm&Sm;t,fvf

tmqwfukd opömcHaom wyfzGJUrsm;ESihf

olykefrsm;tMum; jzpfyGm;cJhaom ppfyGJrsm;

vufbEGefEkdifiHtwGif;okdY ul;pufvmrnf

ukd pkd;&drfvsuf&SdMuonf/

atyD/

ajrmufudk&D;,m;\&efprIrsm;udk ppfa&;enf;vrf;jzifh wkHY jyef&ef awmifukd&D;,m;or®w trdefhxkwfjyef

armfa&;&SyfwGif ½kwfw&ufa& BuD; 10 OD;aoqkH;rdkYvl;0pf {NyD 1

armfa&;&SyfEkdifiH NrdKUawmfrdkYvl;0pfwGif paeaeYu ½kwfw&uf

a&BuD;ojzifh a&vTrf;rdk;rIjzpfay:cJh&m tenf;qkH; vl 10 OD; aoqkH;

cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

rkd;&Gmcsdefwpfem&DrQ rjynfhrDtcsdeftwGif; &GmoGef;aom rdk;a&

csdefrSm 152 rDvDrDwm (ajcmufvufr)&Sdonf/ rwfv\ysrf;rQ rdk;

a&csdefxuf 70 rDvDrDwmavsmhenf;onf/

0efBuD;csKyfemAif&rf½dkvefu {NyD 1 &ufudk 0rf;enf;atmufarh

zG,faeY[k aMunmonf/

armfa&;&SyfEkdifiHonf &moDOwkajymif;vJrI'Pfudk qkd;&Gm;pGm

cHpm;ae&onf[k trsKd;om;a&'D,kdu ajymMum;onf/

a&vTrf;rdk;ojzifh NrdKUawmftwGif;ü ,mOfoGm;vmrIydwfqdkYjcif;

rsm;jzpfcJhaMumif; tJvftdwfpfy&uf armfa&;&Syfowif;pmu

a&;om;onf/

aemuf&ufrsm;wGif rkd;ykdrdk&GmzG,f&m&Sdojzifh jynfolrsm;tm;

aetdrftwGif;üomaeMu&ef EId;aqmfxm;onf/

bDbDpD/

rif'Jvm;twGuf qkawmif;yGJrsm; usif;y

{NyD 2? 2013

aejynfawmf {NyD 1

ta&;ay:umvpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD yxr

tBudrf (1^2013) tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1

em&DwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

ta&;ay:umvpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;udkudku ta&;ay:umvpDrHcefYcGJa&;A[dk

aumfrwDtaejzihf vHkNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;tMum;

xda&mufonfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEdkifap

a&;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh csdwfqufí

t"du½kPf;jzpfyGm;cJhvQif vsifvsifjrefjrefoGm;a&muf

ESdrfeif;Edkifa&;? vlrsKd;? bmoma&;t"du½kPf;rsm; xyfrH

rjzpfyGm;apa&;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh yl;aygif;í

jynfoludkA[dkjyKaom &Jvkyfief;pepftm; NrdKUe,f?

&yfuGuf? aus;&GmumuG,fapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;

aejynfawmf {NyD 1

&efukef-aejynfawmf-rEÅav;

tjrefvrf;rBuD;ay:&Sd vrf;

e,fedrdwftwGif; pdkufxlxm;aom

aMumfjimqkdif;bkwfrsm;tm; pdppf

&mwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS

cGifhjyKcsufr&Sd? usoifhonfh tcGefaiG

ay;oGif;rIr&SdbJ pdkufxlxm;aMumif;

awGU&Sd&í ,ckaMumfjimygonfh

aeYrSpí 14-4-2013 &uftwGif;

pdkufxlcGifh&&Sda&; aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme? cGef? xdef;âusmuf

xkwfOD;pD;odkY tjrefvma&muf

qufoG,faqmif&Guf&efESifh owf

rSwf&uftwGif; qufoG,faqmif

&Gufjcif;r&Sdaom aMumfjimqkdif;bkwf

rsm;tm;zsufodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;

today;aMunmxm;onf[k owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

1/ jrefrmouú&mZf 1374 ckESpf? aESmif;wefcl;vqef; 4 &ufaeYrS 6

&ufaeYonf ESpfa[mif;rS ESpfopfokdY ul;ajymif;onfh r[moBuFef

tcgawmfjzpfygonf/

2/ þtcgor,wGif jrefrmvlrsKd;wkdYonf oufBuD;0gBuD;rsm;tm;

ylaZmfouúm&jyKjcif;? &SifjyK&[ef;cHtvSLr*Fvmrsm; usif;yjcif;ESihf

wd&p ämefrsm; ab;rJhvTwfjcif;paom r*FvmtrIwkdYukd jyKNrJjzpfygonf/

3/ xkdYtjyif ESpfa[mif;wGif udk,fpdwfESpfyg;wdkYü tnpftaMu;rsm;

&SdcJhygu aq;aMumoefYpifonfhtaejzihf wpfOD;ESihfwpfOD; Munfvif

oefY&Sif; arT;ysHUoif;onfh eHYom&nfrsm;ukd oajycufjzihf yufzsef;Muonfh

"avhtpOftvmvnf; &Sdygonf/

4/ okdYaomf vlli,fwkdYobm0 taysmfvGef&mrS Murf;wrf;pGm a&upm;

jcif;jzihf wpfzufom;ukd temw&jzpfapjcif;? wpfzufom;rcHr&yfEkdif

onftxd aemufajymifrdjcif;? ckduf&efjzpfyGm;jcif;? ,mOftEÅ&m,f

usa&mufjcif;ponfh tr*Fvmrsm;vnf; oufa&mufwwfygonf/

5/ xkdYaMumihf 1374 ckESpf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfukd

atmufyg&nf&G,fcsufrsm;ESihftnD usif;yoGm;&efjzpfygonf-

(u) jrefrmh,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfukd jrefrmh"avhxkH;wrf;

tpOftvmESihftnD ½kd;&mrysuf qufvufxdef;odrf;&ef/

(c) jynfolrsm; ukd,fpdwfESpfyg; &Tifvef;csrf;ajrhpGmjzihf a&obif

yGJawmfwGif ,Ofaus;odrfarGUpGm yg0ifqifETJEkdif&ef/

(*) jynfolrsm;onf rdrdwkdYyifyef;EGrf;e,forQukd twma&yufzsef;

vef;qef;apjcif;jzihf ESpfopfwGif EkdifiHawmf\ wm0efrsm;ukd

pGrf;tm;jynfh aqmif&GufEdkifMuap&ef/

(C) jrefrmrI? jrefrm[ef? jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tESpfom&rsm;?

trsKd;om;a&;p½kdufvu©Pmrsm;ukd qufvufxdef;odrf;

apmihfa&SmufwwfMuap&ef/

6/ okdYjzpfygí jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf\ rGefjrwf

aom &nf&G,fcsufrsm;ukd xdef;odrf;aomtm;jzihf atmufygwkdYukd

a&SmifMuOfMuyg&ef EId;aqmftyfygonf-

(u) jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI "avhp½kdufESifhzDvmqefYusifNyD; jrefrm

vlrsKd;rsm;\ tjrifwGifrwifhw,fonfh aexdkifrI? jyKrlrIrsm;

a&SmifMuOfMuyg&ef?

(c) bmomw&m;\tqkH;trESifh ravsmfnDonfh ½kefY&if;

Murf;wrf;pGm ajymqdkrIrsm;a&SmifMuOfMuyg&ef?

(*) olwpfyg;tm; 'Pf&mtemw& jzpfapNyD; tEÅ&m,fjzpfaprnfh

Murf;wrf;onfh a&upm;rI? xdyg;aESmifh,SufrIrsm; a&SmifMuOf

Muyg&ef?

(C) wpfyg;ol(odkYr[kwf)tzGJUtpnf;wdkY\ *kPfodu©m ysufjym;

xdcdkufap&ef wkduf½kdufjzpfap? oG,f0kdufíjzpfap ajymqkdjcif;?

oHcsyfxdk;jcif;? oDqkdjcif;? vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;ponfh tjyK

trlrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?

(i) jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmudk xdef;odrf;jrwfEkd;wwfaom

trsm;jynfolwdkY\ tjriftm½kHwGif taESmifht,Sufjzpfap

wwfonfh jrefrmh,Ofaus;rIvGef 0wfpm;qif,ifrIrsKd; rjzpf

apa&; qifjcifa&SmifMuOfMuyg&ef?

jrefrmou ú&mZf 1374 ckESpf? r[moBuFefyGJawmfESifh pyfvsOf;í

,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ EId;aqmfcsuf

ta&;ay:umvpDrHcefh cGJa&;A[dkaumfrwD yxrtBudrf (1^2013)pnf;a0;zGJUpnf;qufpyfaqmif&Gufay;a&;? vlrIa&; tzGJUtpnf;

rsm;\ tultnDudk&,lNyD; aygif;pyfn§dEdIif;aqmif&Guf

ay;a&;ESifh t"duusonfhvHIYaqmfolrsm;tm; azmf

xkwfNyD; zrf;qD;xdef;odrf;&efESifh Oya't&ta&;,l

Edkifa&; ponfhta&;ay:umvpDrHcefYcGJa&; A[dk

aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

onf/(tay:yHk)

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; &JcsKyf AdkvfrSL;csKyf

ausmfausmfxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jynfoludk A[dkjyK

onfh &Jvkyfief;pepfudk wifjyaqG;aEG;Muonf/

tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu

aom OD;atmifrif;? OD;tkef;jrihf? OD;cif&DESifh OD;0if;jrihf?

'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;ESifh &JcsKyf AdkvfrSL;csKyf

ausmfausmfxGef;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef-rEåav; tjrefvrf;rBuD;

e,fedrdwftwGif; pdkufxlxm;aom

aMumfjimqkdif;bkwfrsm;

cGifh jyKcsuf&,l&efESifh

tcGefaiGay;oGif;&ef aMunm

aumh*&dwf {NyD 1

u&ifjynfe,f aumhu&dwf

NrdKUe,fwGif usif;yaom (64)

Budrfajrmuf ytdk0f;trsKd;om;aeY

tcrf;tem;udk rwf 26 &ufu

usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif

ytdk0f;wkdif;&if;om;acgif;aqmifu

EIwfquftrSmpum;ESifh NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;OD;u trSm

pum;ajymMum;NyD; <ua&muf

vmaom ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;ESifh

ytdk0f;trsKd;om;aehwGif rdcifESifh twl

½dk;&m0wfpkHjzifh wufa&mufvmaomcspfpzG,f &ifaoG;i,f{nfhonfawmfrsm;udk ytdk0f;

wdkif;&if;om; ½dk;&mtutvSrsm;jzifh

ujyazsmfajzcJhonf/ ytdk0f;

trsKd;om;aeY tcrf;tem;wGif

wufa&mufvmaom ytdk0f;

wdkif;&if;om;rsm;rS xl;xl;jcm;jcm;

tjypfuif;pifvSonfh wpfESpfom;

t&G,f uav;i,fudk rdcifESifhtwl

ytdk0f;½kd;&m0wfpkHjzifh cspfpzG,f

þodkYawGU&onf/(,mykH)

EdkifEkdifxGef;(usKH'dk;)

rdkif;udkif {NyD 1

&Srf;jynfe,f vGdKifvifc½kdif

rdkif;ukdifNrdKUe,f [rf;idkif;aus;&Gm

tkyfpk 0rfrdef;aus;&Gmae a':eef;

Mum,kH (24)ESpfu rwf 29 &ufwGif

rdkif;udkifNrdKUe,f jynfolYaq;½kHü

rkdif;udkifNrdKUe,f jynfolYaq;½kHwGif

okH;jrTmyl;uav; atmifjrifpGmarG;zGm;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

at;Edkif OD;aqmifaom usef;rma&;

0efxrf;rsm;\ ulnDapmifha&SmufrI

jzifh rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif yxr

uav;? 12 em&D 34 rdepfwGif

'kwd,uav;? 12 em&D 36 rdepf

wGif wwd,uav;ponfjzifh

a,musfm;av;okH;`rTmyl;udk cGJpdwf&ef

rvdkbJ atmifjrifpGmjzifh zGm;jrif

EdkifcJhonf/

tqdkyg okH;`rTmyl;uav;rsm;tm;

arG;zGm;jcif;onf tz OD;pdkif;qefvrf?

trd a':eef;Mum,kHwkdY\ yOörajrmuf

arG;zGm;aom uav;rsm;jzpfNyD;

,ckcsdeftxd rdcifa&m uav;rsm;yg

usef;rmvsuf&SdaMumif; od&

onf/

(vdIifvdIifOD;)

{NyD 2? 2013

NyD;cJhaomESpfrsm;qDu 5000 wef SIM Card awmif;qdkrI Campain wGif a&Tvufacsmif;rsm; oma&;ulnDrItoif;Ouú|wpfOD;taejzifh

a&SUwef;u OD;aqmifyg0ifcJhonf[k ½dk;om;pGm 0efcH&ayrnf/ trSef

twkdif; ajym&vQif xdkpOfu rdkbdkif;zkef;rsm;\ tusKd;tjypfwkdYudk vkH;0

rod&SdcJhyg/ odkYaomf rMumao;rDumv raeYwpfaeYurS rdkbdkif;zkef;taMumif;

waphwapmif; pwifod&Sdvmaomtcg tawmfwkefvIyfoGm;cJhrd\/

rSwfrSwf&& 28-2-2013 &ufaeYujzpf\/ xdkaeYu ½kyfoH½dkuful;a&;

udpöESpfck&Sdonf/ wpfcku pm;okH;olumuG,fa&;toif;½kH;wGif jrefrm

ae&Sife,f wDADGrS tEÅ&m,f&Sdtpm;taomufrsm; ynmay;tifwmAsL;

tpDtpOf ½dkuful;rnfhudpöjzpf\/ aemufwpfckuawmh udk&D;,m;EkdifiHrS

emrnfBuD;½kyfoHwpfckjzpfaom KBS ½kyfoH½dkuful;a&;tzGJUESifh udk&D;,m;

rif;orD; a*smifqdka,mif;wdkYrS jrefrmh½dk;&mtpm;taomufrsm;udk

]]Delicious Planet}} qkdaom tpDtpOfjzifh pm;okH;ol umuG,fa&;toif;

ESifh yl;aygif;½dkuful;rnfh tpDtpOfjzpfonf/ xdktpDtpOftwGuf pma&;ol

rSm ½dkufuGif;wm0efcHwpfOD;jzpfovdk rdrdwdkYtoif;rS EC tzGJU0ifrsm;

yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfí rSwfwrf;½dkuf&ef AD'D,dkuifr&m "mwfykH

uifr&mygtdwfESifh xnfh,lvmonf/

pma&;olrSm [ef;zkef;udk,fydkifr&Sdí ZeD;jzpfolu oludkifaeaom

[ef;zkef;udk xnfhay;vdkuf\/ rwefvQif uefpGef;&Gufawmif 0,frpm;[k

a<u;aMumfxm;aom uREfkyfrSm ESpfodef;? ESpfodef;cGJjzifh a&mif;aom zkef;udk

ukd,fwdkifvnf; 0,frudkif? ZeD;jzpfoludkvnf; 0,fray;í tjrif

rawmfaom a,mu©rjzpfolu oludkifaeaom rdkbdkif;zkef;udk

orD;jzpfoltm; ]]eifwdk Y zkef;0,fNyD;rS ighzkef;jyefay;}} [k qkdum

ay;xm;aom zkef;udkZeD;jzpfolu xnfhay;vdkufjcif;jzpf\/ uREfkyfu

xdkrdkbdkif;zkef;udk AD'D,kd uifr&mab;tdwfxJwGifxnfhí Zpfjzifh ydwfxm;

vkduf\/

½kH;a&mufNyD;rMumrD jrefrmae&Sife,f wDADG½dkuful;a&;tzGJU a&muf&Sd

vmNyD; tEÅ&m,f&Sd tpm;taomufrsm; ynmay;tifwmAsL;tpDtpOf

½dkuful;a&;pygonf/ ig;rdepfavmufyJ ½dkuf&ao;onf a&SUwnfhwnfhrS

uifr&mrif;u ]]q&mhzkef; vmaew,fxifw,f? uRefawmf ½dkufvdkY

r&bl;jzpfaew,f}} uifr&mrif;ajymrS uREfkyf\pm;yGJESifh rsufapmif;xdk;

½Id;auh(pf)xJwGif xnfhxm;onfh AD'D,kd uifr&mab;tdwfudk zGifhMunfh

vdkuf&m uREkfyf\rdkbdkif;zkef;rSm toHrxGufbJ wusdusdESifh wkefcgae

onfudkawGUí vufcHpum;ajymvkduf&onf/ ½dkufaewkef; aemuf

wpfBudrf uifr&mrif;owday;í zGifhMunfhrdawmhvnf; [ef;zkef;u

wusdusdjzifh vmaejyefonf/

xl;qef;aeonfu toHrxGufbJ wusdusdjrnfí wkefcgaeaom

rkdbkdif;zkef;oHudkteD;&Sd uRefawmfu rMum;bJ ta0;u uREkfyfudk

tifwmAsL;½kduful;aeaom uifr&mrif;u Mum;aejcif;yifwnf;/

rkdbkdif;zkef;rSxGufaom vQyfppfoHvdkufvdIif;rsm;onf ta0;rS AD'D,kd

uifr&mqDukd aESmihf,Suf½kdufcwfEdkifaom pGrf;&nfrsm;&Sdaejcif;ukd

uREkfyfyxrOD;qkH; owdrlrdjcif;yifjzpf\/

xdktcg rdkbdkif;zkef;ESifhywfoufí rav;&Sm;EkdifiH yDeefpm;okH;ol

toif;\ zdwfMum;csuft& uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiH pm;okH;olumuG,fa&;

rdkbdkif;zkef; tokH;jyKrnfqdkvQiftoif;rS trIaqmifokH;OD; oifwef;oGm;a&mufwufcJhpOfu vufaqmif

tjzpf&&SdcJhaom ]]How unsafe is your mobile Phone}} qdkaom pmtkyf

i,fuav;ukd uREkfyfzwf½Ivdkufrdawmhonf/ xkdpmtkyfi,fwGif a&;om;

azmfjyxm;csufrsm;uawmh aMumufcref;vdvdyif/

]]jrefrmaps;uGuftwGif; ysHUESHY0ifa&mufvmcgp rdkbdkif;zkef;onf "mwf

qDqdkifrsm;wGif vkH;0tokH;jyKír&/ rdkbdkif;zkef;rS xGufaom vQyfppfoHvdkuf

pGrf;tm;aMumifh "mwfaiGUta&mif;qdkifrS ud&d,mrsm;wGif ½kwfw&uf

rD;xawmufjcif;? ½kwfw&uf rD;avmifaygufuJGEkdifonfh tEÅ&m,frsm;

&SdaMumif;ESifh uae'gESifh Oa&myEkdifiH&Sd "mwfqDqdkifrsm;wGif rdkbdkif;zkef;

tokH;jyKjcif;udk ydwfyifxm;aMumif; od&onf/ xkdYjyif rdkbdkif;zkef;aMumifh

aq;½kHaq;cef;rsm;wGif tokH;jyKaeaom toufu,fud&d,mrsm;udkvnf;

xdcdkufapaMumif; od&onf/ rdkbdkif;zkef;\ tcsufay;oH? vQyfppfoHvkduf

wkefcgrIrsm;onf ESvkH;ckefoHESifh a&maxG;oGm;NyD; vlemwGif wyfqifxm;

aom ESvkH;ykHrSeftvkyfvkyfonfh ud&d,mudk rSm;,Gif;apí ¤if;ud&d,m\

tvkyfvkyfykHrsm; ½IyfaxG;rSm;,Gif;NyD; vlemtoufqkH;½IH;apEkdifonftxd

jzpfwwfonf[k qdkonf/

¤if;jyif armfawmf,mOfrsm;\ t&Sdefxdef;uGefysLwmpepfrsm;? tDvuf

x&Gefepf System rsm;udkcRwf,Gif;ajymif;vJaponfhtjyif av,mOfuGif;

rsm;\ avaMumif;jyud&d,mrsm;tay:vnf; trSwfoabmtjzpf

ajymif;vJxdcdkufapaMumif; od&onf/

xkdrQruao; armfawmf,mOfarmif;ESif&if; rkdbkdif;zkef;ajymqdkrIaMumifh

,mOfarmif;\tjrifESifh tm½kHukd xdcdkufapNyD; ,mOfrawmfwqrIrsm;

jzpfatmifvnf; rkdbkdif;zkef;u wGef;ydkYvkdufonf[k azmfjyxm;onf/

rdkbdkif;zkef;ESifh ywfoufí tqdk;&Gm;qkH;uawmh usef;rma&;udk

Ncdrf;ajcmufaejcif;yifjzpfonf/ rdkbdkif;zkef; wm&SnftokH;jyKolrsm;onf

rSwfÓPftm;enf;í owdarhavsmhaoma&m*g? yguifqefa&m*g? ausmuf

uyfa&m*gESifh uifqma&m*gtcsKdUwdkYudk jzpfyGm;apjcif;yifjzpfonf/

rdkbdkif;zkef;rSxkwfvkyfaom rdkufu½dka0h"mwfa&mifjcnfrsm;? "mwk

pGrf;tifrsm;onf aMumufrufzG,f"mwk tqdyfoifhapEdkifaomaMumifhyif

wnf;/ xdkrdkbdkif;zkef;rS xGufaom "mwfa&mifjcnfrsm;onf vlBuD;rsm;xuf

OD;acgif;cGHESifh ta&jym;ydkí yg;vTmEke,faom uav;i,frsm;\ OD;acgif;cGH

ESifh OD;aESmufrsm;twGif;odkY ydkrdkí xdk;azmuf0ifa&mufEdkifaMumif; awGU&Sd&

onf/ xdkYaMumifhyif rdkbdkif;zkef; okH;pGJjcif;aMumifh OD;aESmufuifqm? vnf

acsmif;uifqmwdkYjzpfyGm;apaom taxmuftxm;rsm;udk awGU&SdvmMu

onf/ NAdwdefwGif rdkbdkif;zkef; okH;pGJolwpfa,mufonf ta&jym;uifqm

a&m*gjzifh aoqkH;cJh&onf/

rdkbdkif;zkef;rS "mwfa&mifjcnfaMumifh tom;ta&ysufpD;jcif;?

tom;ta&cef;ajcmufjcif;? rsufESmay:wGif ta&;aMumif;? tpif;aMumif;

rsm;xifjcif;? ½kyfusum toufxufydkí tdkrif;&ifha&mfapjcif;wdkYudk

prf;oyfawGU&SdvmcJhonf/

rdkbdkif;zkef;udk umvwm&SnfpGm okH;pGJjcif;tm;jzifh (Brain Tumour)ac: OD;aESmuftom;ydk uifqma&m*gjzpfyGm;&ef ESpfqcGJjrifhwufaponf/

txl;ojzifh OD;acgif;cGHyg;vTmaom uav;rsm;udk OD;aESmufuifqm

jzpfEIef;ydkí Ncdrf;ajcmufaeaMumif; awGU&Sd&onf/ rdkbdkif;zkef;udk wpfESpfcGJ

tokH;jyK½kHjzifh uifqma&m*g jzpfyGm;wdk;wufrIudk ESpfqausmf wkd;wuf

apaMumif; okawoejyKvkyfcsufrsm;t& od&Sd&onf/ rdkbdkif;zkef;udk

rMumcP tokH;jyK½kHESifhyif uifqma&m*gudk umuG,fay;onfh vlYcE¨m

udk,ftwGif;rS r,fvfwdkeif[dkrkef;udk wjznf;jznf; ,kwfavsmhoGm;ap

aMumif; awGU&\/

xdkYjyif rdkbkdif;zkef;okH;pGJaom aq;vdyfaomufolrsm;onf aq;vdyf

raomufolrsm;xuf uifqmjzpfEdkifajc tqaygif;rsm;pGmydkaMumif;

MopaMw;vsrS okawoeynm&SifwdkYu prf;oyfawGU&SdcJhonf/

ydkí aMumufp&maumif;onfrSm rdepftenf;i,f rdkbdkif;zkef;ajym½kH

jzifh ¤if;rSxGufaom "mwfa&mifjcnfu ig;&mcdkifEIef;tpGrf;&Sdaom

uifqma&m*gudk 95 &mcdkifEIef;tpGrf;&Sdaom uifqmtjzpfodkY tcsdefwdk

twGif; ajymif;vJoGm;Edkifonf/ xdkrQruao; OD;aESmuftjyifbuf

tm½kHaMumrsm;wGif jzpfyGm;wwfaom uifqmqJvfrsm;udkvnf; ESpfq

yGm;aponf/

xdkrQru rdkbdkif;zkef;rS xGufaom vQyfppfoHvdkufa&mifjcnfrsm;u

vlYcEmudk,ftwGif;&Sd udk,fcHtm;udk usqif;apNyD; tjcm;a&m*gydk;rTm;rsm;

vnf; tvG,fwulul;pufEdkifaMumif; awGU&onf/ ¤if;jyif rdkbdkif;zkef;rS

xGufaom "mwfa&mifjcnfaMumifh vlYcEmudk,fqJvfrsm;twGif;rS DNA onfvnf; xdcdkufysufpD;aponfudkvnf; awGU&onf/ ¤if;"mwfa&mif

jcnfaMumifhyif udk,f0efaqmif trsKd;orD;rsm;ESifh rarG;zGm;ao;aom

oaEöm;udkvnf; xdcdkufysufpD;apojzifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;tzdkY

rkdbkdif;zkef; okH;pGJjcif;ukd a&SmifMuOfoifhvSayonf/ rkdbkdif;zkef;okH;pGJ

jcif;jzihf aoG;wkd;a&m*ga0'emonfrsm;tzkdY aoG;aygifcsdef (5 mmHg rS 10 mm Hg) txd wufwwfaMumif;ESihf OD;aESmufaoG;aMumjywfjcif;

ESihf ESvkH;wkdufckdufcH&jcif;rsm;vnf; jzpfay:EkdifaMumif;ukd aq;ynm&Sif

rsm;u axmufjycJhMuonf/

rkdbkdif;zkef;rS xkwfvTwfaom "mwkvIdif;rsm;onf vlYtm½kHaMumukd

wkduf½kdufxdckdufapojzihf t,fvfZkdif;rm;ac: owdarhavsmhaoma&m*g?

pu,fvm½kd;ppfac: pdwfvTwftm½kHaMuma&m*g? yguifqefac: taMum

rsm; wkefcgonfha&m*grsmukd jzpfyGm;apEkdifaMumif; qGD'ifaq;okawoe

ynm&SifwkdYu awGU&SdcJhonf/

Oa&myrS aq;ynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsuft& rkdbkdif;zkef;

aMumifh aoG;eDOwGif;rS a[rkd*vkdbifukd avsmhenf;apNyD; ¤if;tusKd;quf

aMumifh ESvkH;a&m*gESihf qD;ausmufwnfjcif;udk jzpfapaMumif; awGU&SdcJhMu

onf/

xkdYxufum; rdkbkdif;zkef;wm&SnftokH;jyKvmvQif acgif;rl;acgif;udkuf

jcif;? emwm&Snfacgif;ukdufa&m*gjzpfjcif;ESihf pdwfysHUvGihfjcif;rsm;ukd

jzpfay:ap½kHrQru vdifydkif;qkdif&m pGrf;aqmif&nfvnf; usqif;oGm;

wwfaMumif; awGU&Sd&avonf/

tcsKyftm;jzihf qkd&aomf rkdbkdif;zkef;wm0gwkdifrsm;\ atmufESihf

vQyfppfoHvkdufvIdif;rsm; BuD;rm;aom vQyfppfaub,fBudK;BuD;rsm;

atmufwGif aexkdifolrsm;tzdkY aoG;uifqmESihfwuG uifqma&m*grsm;

jzpfyGm;&ef tcGihftvrf;eD;onfhtjyif rkdbkdif;zkef;wm&SnftokH;jyKolrsm;

twGuf ta&jym;uifqm? vnfacsmif;uifqmESihf OD;aESmuftom;ydk

uifqma&m*grsm;u Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaeí rkdbkdif;zkef; okH;pGJrIukd owd

jyKoifhaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

vIdifom,m {NyD 1

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,m

NrdKUe,f rD;cGufaps;vrf;qkHonf

aeYpOf pnfum;aomae&mjzpfNyD;

vrf;qk Hü ,mOfrsm;&yfí c&D;

onftwif^tcs jyKvkyfaerI

aMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrIaeYpOf

jzpfay:vsuf&Sdonf/

rD;cGufaps;vrf;qkHrS wpfzmvkH

tuGm&Sd rSwfwkdifwGif pnf;urf;

ESifhtnD c&D;onf twif^tcs

jyKvkyfygu ,mOfaMumydwfqdkYrIrS

uif;&Sif;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg

vrf;qkHum;vrf;ay:ü &yfem;xm;

aom qdkifu,f? qkdufum;?

wuúpDESifh vrf;ab;aps;onfrsm;

uif;&Sif;oGm;ygu c&D;oGm;jynfol

ESifh aps;oGm;? aps;vmrsm;? puf½kH

rD;cGufaps;vrf;qkHwGif ,mOfvdkif;rsm; &yfem;rIaMumifh

,mOfaMumydwfqkdh í c&D;oGm;ESifh aps;oGm;aps;jyefrsm; tcufBuHK&

tvkyform;ESifh 0efxrf;rsm; ,mOf

tEÅ&m,fuif;&Sif;í pdwfcsrf;ajrhpGm

oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/

,mOfaMumydwfqkdYrI xyfrHjzpf

ay:&jcif;onf rD;cGufaps;vrf;qkH

teD;ü *dwfzGifhajy;qGJaeaom

xef;wyif,mOfvkdif;rS um;rsm;

um;vrf;ay: &yfem;xm;jcif;aMumifh

jzpfNyD; oifhawmfaomae&modkY

ajymif;a&TUajy;qGJygu ,mOfaMum

ydwfqdkYrIudk umuG,fEdkifum ,mOf

xdef;&Jxm;&Sdí Oya'ESifhtnD

Muyfrwfaqmif&Gufygu rD;cGufaps;

vrf;pkHü ,mOfaMumydwfqdkYrI

tEÅ&m,f uif;&Sif;oGm;rnfjzpf

aMumif; &yfuGufaejynfolwkdY

ajymqdkvsuf&Sdonf/

oef;xdkuf (vIdifom,m)

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;

7;03 w&m;awmf

7;15 "r®ylZmaw;

7;45 om,moDa<u;

acwfqef;aw;

4;15 rsKd;cspfwyfrawmf

4;25 t*Fvdyfpmokw

4;35 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

4;45 jrefrmoBuFef

5;00 om,moDa<u;

2-4-2013 (t*FgaeY)

acwfqef;aw;

5;22 &opkHvif

½kyfjrifZmwfvrf;

-[movGifjyif

'kwd,wGJ

(tykdif;-91)

-EdkifiHwumowif;

- rdk;av0oowif;

- [mo½kyfpHk

rD;avmifvQif

(u) xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

( c ) usdwfrNi§drf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/

( * ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Ni§drf;owfyg/

(C) rD;owfwyfzGJUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif; Ni§drf;owfEkdifvQif

rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/

rD;owfOD;pD;Xme/

Atkyfckdif

{NyD 2? 2013

rdwD¬vm {NyD 1

rdwD¬vmNrdKU ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd

'ku©onfrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS vSL'gef;rIvufcH&m

Xmeudk NrdKUe,fqufoG,fa&;pcef; {nfh&dyfomü zGifhvSpf

xm;&Sd&m {NyD 1 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif q&mawmf

t&SifqE´m"duESifhtwl jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;

Ouú|OD;Zif0kdif;ESifhtpnf;t½kH;tzGJU0ifrsm;? ½kyf&SifAD'D

,kdo½kyfaqmifrsm;? tjypfrJhemusifrIrsm;twGuf pmem

olrsm;uGef&uftzGJU0ifrsm;u t0wftxnfESifh vSL'gef;

aiGrsm; vma&mufay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/

xkdodkY ay;tyfvSL'gef;&mwGif q&mawmft&Sif

qEm"duu vlaetdrfokH;vkH; jyefvnfwnfaqmuf&ef

twGuf aiGusyf 106 odef; av;aomif;? jrefrmEdkifiH

½kyf&Siftpnf;t½kH;rS aiGusyf 58 odef;? tjypfrJhemusif

q&mawmf t&SifqE´m"duOD;aqmifonfh jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;ESifh

½kyf&SifAD'D,dko½kyfaqmifrsm; rdwD¦vmNrdKU ,m,Du,fq,fa&;pcef;odkh vma&mufvSL'gef;

aejynfawmf {NyD 1

rdw¬DvmNrdKUwGif wnfNidrfat;csrf;

onfh tajctaersm;&&SdaeNyDjzpf

aomaMumihf A[kdaps;BuD;twGif;&Sd

aps;qkdifcef;rsm; ykHrSeftwkdif;

jyefvnf zGihfvSpfa&mif;csaeum

a'ocHrsm;c&D;oGm;vma&;twGuf

ta0;ajy;c&D;onfwif pkaygif;

um;0if;BuD;twGif;&Sd armfawmf

,mOf*dwfrsm;rS c&D;onfwifarmf

awmf,mOfrsm;vnf; jyefvnfajy;qGJ

rIrsm;twGuf pmemolrsm;uGef&uftzGJUrS usm;0wf?

r0wft0wftxnf 5200 (wefzdk;aiGusyf odef;150)

udk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGxH

ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/

,if;aemuf q&mawmf t&SifqEm"duESifhtzGJUonf

(,myHk) ,m,D'ku©onf u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd 'ku©

onfrsm;tm; oGm;a&mufawGUqkHum tm;ay;ESpfodrfh

pum;ajymMum;&m 'ku©onfrsm;rSm tm;ay;ESpfodrfh

pum;rsm; em;axmifum rdrdwkdY cspfcifonfhtEkynm&Sif

rsm; jzpfonfh Zif0kdif;? ajywDOD;? a0VKausmf? rdk;atmif&if?

at;jrwfol? tdjE´mausmfZif? rdk;a[udkwdkYudk

awGUjrif&ojzifh 0rf;omaysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&

onf/

(c½dkifjyef^quf)

rdw¬DvmNrdKY at;csrf;wnfNidrfí ykHrSeftajctaea&muf&Sday;aeNyDjzpfonf/

rdw¬Dvmaps;BuD;twGif;ü qkdifcef;

aygif; 2000 ausmf&Sd&m qkdifcef;

1800 cefY ykHrSeftwkdif; jyefvnf

zGihfvSpfa&mif;cs&m aps;a&mif;aps;

0,frsm;jzihf pnfpnfum;um;

jzpfaeNyD; pkaygif;um;BuD;0if;ESihf

teD;0ef;usifwGifvnf; c&D;onf

wifarmfawmf,mOfrsm;? c&D;oGm;

jynfolrsm;ESihf vIyfvIyf&Sm;&Sm;pnf

um;vsuf&Sdonf/

xkdYtjyif NrdKUwGif; NrdKUywf,mOf

vkdif;rsm;jzpfonfh xDvmarmif?

AE¨Kv okH;bD;qkdifu,farmfawmf

,mOftoif;rsm;rS okH;bD;

qkdifu,frsm;onfvnf; c&D;onf

rsm;\ vkd&mc&D;okdY ykdYaqmif

ay;ae&m rdw¬DvmNrdKUonf ,cifuJh

okdY pnfpnfum;um;jzihf at;csrf;

wnfNidrfaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

&efukef {NyD 1

&efukefNrdKU ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f (n)&yfuGuf {&m (12)vrf;

ü rwf 14 &uf nae 6 em&DcefY

u trsKd;orD;i,fwpfOD; "mwfvdkuf

aoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/

ppfawG {NyD 1

rwf 30 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 50cefYwGif ppfawGwuúodkvfNcH

0if;twGif; rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm NcH0if;

twGif;&Sd trIdufrsm;rS pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/ tcif;jzpf&mokdY

ppfawGNrdKUe,f rD;owfpcef;rS rD;owf,mOfESpfpD;? tul,mOfwpfpD;ESihf

rD;owfwyfzGJU0if 23 OD;? vkHxdef;&JwyfzGJU0if 50 ESihf wyfrawmfom;rsm;

yl;aygif;vma&muf Nid§rf;owfcJhMuNyD; eHeuf 11 em&DcGJwGif rD;Nid§rf;owf

EkdifcJhaMumif; ppfawGNrdKUe,f rD;owfpcef;rS wm0efuswyfzGJU0ifwpfOD;u

ajymonf/

tqkdyg rD;avmifrIaMumifh wuúokdvfNcH0if;twGif;rS tyifi,frsm;

wpf{ucefY avmifuRrf;cJhNyD; taqmufttkH wpfpkHwpf&mqkH;½IH;rI

r&SdaMumif;ESihf aq;vdyfrD;ayghqrIaMumifh jzpfEkdifaMumif; od&Sd&onf/

(ykdifpkd;)

&efukef {NyD 1

tmqD,H abmvkH;tzGJUcsKyf

(AFF)\ wpfESpfwmtaumif;qkH;

qkrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk vm

rnfh {NyD 3 &ufnwGif rav;&Sm;

EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUü usif;y

rnfjzpf&m taumif;qkH;abmvkH;

tzGJUcsKyfqk (AFF Award of Best MA 2012)qktwGuf jrefrm?

xkdif;ESifh AD,uferftzGJUcsKyfrsm;

teufrS &&Sd&ef a&yef;pm;aeaMumif;

owif;&&Sdonf/

tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyftae

jzifh tzGJU0if 11 EkdifiHukd NyD;cJhonfh

2012 ckESpftwGif; abmvkH;avm

utwGuf taumif;qkH;BudK;yrf;

aqmif&GufcJhrIrsm;? atmifjrifrI&&Sd

cJhrIrsm;? vli,f(usm;?r)rsKd;quf

opfupm;orm;rsm;ay:xGufvm

a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhrI

rsm;? EkdifiHwumNydKifyJGrsm; atmif

jrifpGm vufcHusif;yEkdifcJhrIrsm;?

vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif wuf<upGm

yg0ifaqmif&GufcJhrIrsm; ponfjzifh

u@toD;oD;udk trSwfay;í

taumif;qkH;abmvkH;tzGJUcsKyfqk

a&G;cs,fcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

tqkdygqktwGuf qefcgwif

a&G;cs,fxm;onfh EdkifiHrsm;rSm

jrefrm? xkdif;ESifhAD,uferfabmvkH;

tzGJUcsKyfwdkYjzpfNyD; NyD;cJhonfh wpfESpf

wmumvtwGif; abmvkH;avmu

twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;

t& jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf

tmqD,HabmvkH;tzJGUcsKyf\ taumif;qkH;abmvkH;tzGJUcsKyfqk

&&Sd&ef jrefrm? xkdif;ESifh AD,uferftzGJUcsKyfrsm; a&yef;pm;(MFF)rSm xkdif;abmvkH;tzGJUcsKyf

(FAT) ESifh AD,uferfabmvkH;

tzGJUcsKyf (VFF) wkdYxuf ydkrdk

a&yef;pm;aeaMumif;vnf; od&

onf/

tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfwpfESpf

wmtaumif;qkH;qkrsm;wGif jrefrm

EkdifiHrS taumif;qkH;abmvkH;tzGJU

csKyfqk&&Sd&ef a&yef;pm;aeouJhokdY

jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif;

enf;jycsKyf ,dk&SDEdk&D ukrm'gukdvnf;

taumif;qkH;enf;jyqk (trsKd;orD;

toif;) &&Sd&efvnf; qefcgwif

pm&if;wGif xnfhoGif;a&G;cs,fxm;

jcif;cH&onf/ tvm;wl &efukef

,lEkdifwuftoif;rS jrefrmhvufa&G;

pifMunfvif;rSmvnf; tmqD,H

taumif;qHk;toif;wGif a&G;cs,f

cH&zG,f&SdNyD; jynfhNzdK;armifrSmvnf;

tmqD,Htaumif;qkH; zlq,fvf

toif;wGif a&G;cs,fcH&zG,f&Sdae

aMumif;vnf; od&onf/

xdkodkY taumif;qkH;qkrsm;udk

tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyf ordkif;

wpfavQmufwGif yxrqkH;tBudrf

tjzpf ay;tyfcsD;jr§ifhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf

Ouú| OD;aZmfaZmf OD;aqmifonfh

MFF ukd,fpm;vS,ftzGJUonf

tmqD,H abmvkH;tzJGUcsKyfaumifpD

tpnf;ta0;ESifh 2012 AFF Award Night okdYwufa&muf&ef

{NyD 1 &ufwGif rav;&Sm;EdkifiHodkY

xGufcGmoGm;NyDjzpfonf/ (107)

ppfawGwuúokdvfNcH0if;twGif; rD;avmif

wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkonfU

trsKd;orD;i,fwpfOD; "mwfvdkufaoqkH;cJUjzpfyGm;ykHrSm 2013 ckESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdk

aeaom (jyifyajz)ausmif;ol

rat;jrwfrGef touf (18) ESpf

onf aetdrfa&SU zdeyfcRwfrS

zdeyfrygbJ ajc&if;cef;ae OD;atmif

&efukef {NyD 1

ukuúdKif;a&ul;toif;\ 2013

ckESpf yxrtBudrf aEG&moDa&ul;

oifwef;qif;yGJESihf atmifvufrSwf

csD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY

eHeufykdif;u q&mpHvrf;&Sd tqkdyg

a&ul;uefü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrm

EkdifiH tkdvHypfaumfrwD 'k-Ouú|?

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;aomif;xkdufu trSmpum;

ajymMum;onf/ qufvufí

ukuúdKif;a&;ul;toif; em,u

OD;Nidrf;ausmfESihf Ouú| OD;oef;xGef;

atmifwkdYu trSmpum;ajymMum;

onf/ ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;

OD;aomif;xkduf? ukuúdKif;a&ul;

toif; em,u OD;Nidrf;ausmfwkdYu

oif;wef;qif;atmifvufrSwfrsm;

csD;jr§ihfNyD; Ouú| OD;oef;xGef;atmif?

'k-Ouú|rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u

a&ul;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;ESihf

oifwef;enf;jyrsm;tm; qkcsD;jr§ihf

onf/ xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;

OD;aomif;xkdufu oifwef;ü

touftBuD;qkH; oifwef;om;

OD;wifarmif0if;(66)ESpfESihf touf

ti,fqkH;oifwef;om;rsKd;ol&atmif

okH;ESpfwkdYukd qkrsm;csD;jr§ihfonf/

ukuúdKif;a&ul;toif; oifwef;qif;

ukuúdKif;a&ul;toif; 'k-Ouú|(1)OD;awmufxGef; qkcsD;jr§ifhpOf/

ukuúdKif; a&ul;toif;onf

1997 ckESpfrSpí oifwef;rsm;

pwifzGihfvSpfcJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd

oifwef;om;OD;a& 13656 OD;ukd

arG;xkwfcJhNyD;jzpfum rkd;olatmif?

&efvif;atmif? &Jjrihf[def;? atmif

ausmfrkd;wkdYuJhokdY vufa&G;pifupm;

orm;rsm;ukd arG;xkwfay;EkdifcJh

aMumif; od&onf/ EkdifihH*kPfaqmif

a&ul;orm;rsm; ay:xGufap&ef

a&ul;tm;upm;enf; wkd;wufNyD;

usef;rmoefpGrf;aom vli,fvl&G,f

rsm; jzpfvmap&ef tm;upm;ESihf

qufpyfNyD; rl;,pfaq;0g; uif;pif

ap&ef&nf&G,fí ukuúdKif;a&ul;

toif;rS oifwef;rsm; zGihfvSpfay;

aejcif;jzpfonf/ ,ckyxrtBudrf

oifwef;ukd rwf 1 &uf rS 31

&uftxd zGihfvSpfum oifwef;om;

552 OD;wufa&mufcJhNyD; 'kwd,

tBudrfoifwef;udk {NyD 26 &ufrS

ar 26 &uftxd zGihfvSpfoGm;rnf

jzpfonf/

(zkd;aomfZif)

rsKd;0if;\ om;jzpfol armif[ef

olvif; (8) ESpftm; aetdrfoHqef

cgaygufrS aemufajymifpOf

OD;atmifrsKd;0if;\ aetdrfrS

oG,fwef;xm;aom ESpfyifvdrf

0g,mBudK;rS aygufNyJum ,if;BudK;

tm; csdwfxm;aom oHcsdwfrS

wpfqifh oHqefcgodkY vQyfppfpD;0if

aeonfudk rod&SdbJ udkifwG,frd&mrS

"mwfvdkufaoqkH;jcif;jzpfaMumif;

od&onf/ (682)

&efukef {NyD 1

,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; ajyavsmh

apa&;twGuf &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&; aumfrwDrS

yvufazmif;rsm; wkd;csJUjcif;jyKvkyf

ae&mwGif trsKd;om;aoG;XmeteD;

AkdvfcsKyfvrf;rBuD;ESihf a&Twd*kHbk&m;

AkdvfcsKyfvrf;rBuD;ESifh a&Twd*kHbk&m;vrf;qkHü yvufazmif;rsm;wkd;csJU

vrf;qkHae&mwGif vkyfom;tiftm;

tajrmuftjrm;ukd tokH;jyKí

vkyfaqmifaeMuonfukd awGU&

onf/ (tay:ykH)

,if;uJhodkYaom yvufazmif;

wkd;csJUjcif;rsm; NyD;pD;vQifausmif;csdef

rsm;twGif; ,mOfaMumydwfqkdYrI

rsm;yaysmufí vrf;rBuD;ay:ü

&Sdaom &efukefjynfolYaq;½kHBuD;?

rsufESm? ar;½kd;? cHwGif;ESihf jyKjyifrI

qkdif&m cGJpdwfukXme? ta&jym;

a&m*gtxl;ukXme? taMumtqpf

a&m*guktwGif;vlemcef;? tonf;

a&m*g txl;ukXme? OD;aESmufESihf

tm½kHaMuma&m*gaq;ukorIXme?

trsKd;om; wDbDwkdufzsufa&;

XmecGJESihf wDbDa&m*g&SmazGuko

a&;Xme? trsKd;om;aoG;XmeESihf

ausmif;rsm;jzpfaom txu(1)

vom? txu(2)vom? ausmif;

rsm;rS rdbjynfolrsm;,mOf&yfem;&yf

wefY&eftwGuf tm;xm;EkdifNyDjzpf

onf/

pkd;0if; (MLA)

{NyD 2? 2013

pifumylor®wEdkifiH or®w OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUaejynfawmfodkYa&muf&Sd

aejynfawmf {NyD 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D; vnfywf

&ef pifumylor®wEdkifiHor®w a'gufwmwdkeDwefuif,rf;ESifh ZeD;

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 11 em&D 45 rdepf

wGif aejynfawmfodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdMu&m jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0PÖarmifvGif? OD;aX;atmifESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;?

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh ESpfEdkifiHoHtrwfBuD;rsm;u aejynfawmf

tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;

pifumylor®w\ZeD;tm; vufcHawGYqHkaejynfawmf {NyD 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;onf pifumyl

or®wEdkifiH or®w\ZeD; rpöpfar&Dwef OD;aqmifonfh

cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae

4 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf

or®wtdrfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHk

onf/(,mykH)

awGUqHk&mokdY EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ZeD;

a':cifcif0if;ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif\ZeD; a':vif;

vif;wif? [dkw,fESif h c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif\ZeD;

rnfjzpfaMumif;? {NyD 4 &ufwGif

yckuúLNrdKUodkYoGm;a&mufí oD[kdVf

&Sifbk&m;? a&TweYfwpf (o&u©ef)

bk&m;? ycef;BuD; pnfol&Sifbk&m;ESifh

ycef;BuD;ausmif;wdkYudk avhvmNyD;

tjyefwGif yk*HNrdKUa[mif;&Sd yk*H

eef;awmfudk 0ifa&mufavhvm


yk*HNrdKU tajccHynmtxufwef;

ausmif;ü pcef;ydwfyGJ tcrf;tem;

usif;yí aeYv,fpmpm;um

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf tyef;ajzpcef;qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfí zGifhvSpf

ay;pOf/ aersKd;ol&def(anmifa&T)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf ZeD; a':cifcif0if;? pifumylor®wEkdifiH or®wESifh ZeD;wdkY azsmfajz

Muaom tEkynm&Siffrsm;tm; vufaqmifyef;jcif;rsm; ay;tyfMupOf/ (owif;pOf)

aejynfawmfodkY qufvufxGufcGm

oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

xkdYjyif 2013 ckESpf tif;av;

bufpkHxl;cRef tyef;ajzpcef;ukd

{NyD 1 &uf eHeufykdif;wGif zGihfvSpfcJh

aMumif; od&onf/

tif;av; bufpkHxl;cReftyef;

ajzpcef;ukd ynma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmba&T?

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU vlrIa&;

0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESihf

m a&SUzHk;rS

jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;

vGifwdkYtm; pifumylor®wEkdifiH

or®wESifh jyefvnfrdwfqufay;

onf/

tqkdyg *kPfjyKBudKqkdyGJtcrf;

tem;wGif ESpfEkdifiHor®wwdkYtm;

aejynfawmf trSwf(5) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rS uif;

axmuf vli,farmifr,frsm;

uvnf; ESpfEkdifiHtvHi,frsm;

a0SY,rf;í *kPfjyKBudKqkdcJhMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

onf pifumylor®wEdkifiH or®w a'gufwmwdkeDwefuif,rf; OD;aqmif

aom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&D 15rdepf

wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü

vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmfor®wESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? or®w½Hk;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;ñGefY? OD;pdk;odef;ESifh OD;wif

Edkifodef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? pifumylor®wEdkifiH

qdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;vGifESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;

wufa&mufMuNyD; pifumylor®wEdkifiHor®w OD;aqmifaom cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylEkdifiH oHtrwfBuD;

H.E. Mr. Chua Hian Kong Robert vnf; wufa&mufonf/

awGUqHk&mü EdkifiHawmfor®wu taqGawmfor®wESifh cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jrefrmjynfolrsm;udk,fpm;? tpdk;&tzGJUudk,fpm;

vdIufvSJpGmBudKqdkygaMumif;? pifumylEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwkdYonf ordkif;

aMumif;t& cspfMunf&if;ESD;rI&SdNyD;EdkifiHrsm; jzpfygaMumif;? ,ckc&D;pOfonf

ESpfEdkifiH&Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rItm; ydkrdkwkd;jr§ihfcdkifrmapaom c&D;pOf

jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHonf tpkd;&tzGJUcsif;omru jynfolcsif;vnf;

aeYpOfoGm;vmqufoG,frI&SdaeygaMumif;? taqGawmfor®wtaejzifh

jrefrmEkdifiHokdY tav;xm;vma&muffí rdrdtaejzifh rsm;pGmav;pm;*kPf,l

rdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;&efukdom t"duxm;aqmif&Guf&rnfjzpf

ESpfEkdifiH tjyeftvSefjzpfay:wkd;wufrIrsm;ukd taumiftxnfazmf aqmifMuOf;oGm;rnf

xkdYaemuf pifumylor®wEkdifiHor®wu rdrdtaejzifh jrefrmEkdifiHokdY

vma&mufvnfywfcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrdygaMumif;?

xkdYtwl rdrdtm; jrefrmEkdifiHu vIdufvSJaEG;axG;pGmBudKqkdonfhtwGuf

vnf; 0rf;om*kPf,lygaMumif;? aejynfawmfwGif vuf&SdjrifawGUae&

onfrsm;u jrefrmEkdifiH\ jzpfay:wkd;wufrIrsm;ukd xif[yfaeygaMumif;?

rdrdtaejzifh ESpfEkdifiH tjyeftvSefjzpfay:wkd;wufrIrsm;ukd taumif

txnfazmfaqmifMuOf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHu jrefrmEkdifiH

wGif enf;ynmoifwef;ausmif;zGifhvSpfrnfukd taqGawmfuvufcHojzifh

0rf;ajrmuf&ygaMumif;? jrefrmEkdifiH&SdpufrIvkyfief;rsm;? jynfy&if;ESD;jr§Kyf

ESHrIvkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfukdifEkdifrnfhvli,frsm; oifMum;avhusifh

cGifh&rnfjzpfonfhtwGuf ESpfzuftusKd;&SdrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf

ajymMum;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu jrefrmEkdifiHwGif jynfolwkdY\qE´

jzpfonfh EkdifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdY

twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&mwGif rdrdwkdYü t&if;tESD;? enf;ynmESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

jynfhpkHrIr&SdonfhtwGuf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd zdwfac:aeygaMumif;?

,cktcg EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ukd twnfjyKjy|mef;EkdifcJhNyD;

tar&duefESifh Oa&myor*¾wkdYuvnf; pD;yGm;a&;ESifhaiGaMu;qkdif&m

ydwfqkdYrIrsm;ukd rsm;pGmajzavQmhay;cJhNyD; jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif

&if;ESD;jr§KyfESH&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm&SdygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

0ifa&mufvmygu EkdifiH\vkdtyfcsufrsm;teuf t&if;tESD;ESifh enf;ynm

rsm;&&SdvmrnfjzpfNyD; rdrdwkdYtaejzifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

arG;xkwfay;&efukdom t"du aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? pifumyl

vkyfief;&Sifrsm; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef zdwfac:ygaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

qufvufí ESpfEkdifiHor®wrsm;onf pifumylvkyfief;&Sifrsm;u

jrefrmEkdifiHwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;? ynma&;? tkd;tdrfaqmuf

vkyfa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udpö&yfrsm;ESifh

pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)

o 2013 ckESpfrS{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU

0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^c½dkif

tqihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;

pHknDpGmwufa&mufMuonf/ tqkdyg

tcrf;tem;wGif bufpHkxl;cRef

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh

twl {&m0wDwdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;odef;atmif

ESifh ynma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrat;? 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL

wkdYonf ykvJaiGaqmif[dkw,fü

aeYv,fpmukd twlwuG oHk;aqmif

Muonf/ ,if;aeY nae 3em&DcGJrS

5 em&Dxd yifv,fjyifwGif bufpHk

xl;cRefausmif;om; ausmif;ol

av;rsm;onf yifv,fA[kokw

&SmazGavhvm&if; a&waysmfwyg;

a&ul;MuaMumif; od&onf/

tvm;wl anmifOD;c½dkifwGif

avhvma&;a&muf&Sdaeaom bufpkH

xl;cRef ausmif;om; ausmif;ol

rsm;\ bufpkHxl;cRef tyef;ajz

pcef;(yk*H)zGifhyGJudk {NyD 1 &uf

eHeufydkif;u yk*HNrdKU tajccHynm

txufwef;ausmif;0if;twGif;ü

usif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY rEÅav;

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? bufpkH


170 wdkY wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk bufpkH


okH;OD;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhMu

onf/ xdkYaemuf rEÅav;wdkif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu

zGifhyGJqkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyf

zGifhvSpfay;NyD; ausmif;om; ausmif;

olrsm;tm; BudKqdkEIwfcGef;quf

pum;ajymMum;um ausmif;om;

ausmif;ol wpfOD;csif;pDtvdkuf

trSwfw& &ifxdk;wHqdyf ay;tyf

cJhNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJh

onf/

tqdkygbufpkHxl;cRef ausmif;

om; ausmif;ol rsm;tzGJUonf

anmifOD; (yk*H)NrdKUodkY {NyD 30 &uf

u avhvma&;c&D;tjzpf a&muf&SdcJh

onf/ ,if;tzGJUonf {NyD 2 &uf

wGif yk*HNrdKUrS ykyÜm;odkY oGm;a&mufí

awmifuvyf? opfawmjywkduf?

y&aq;O,smOfESifh popa mountain resort wdkYudk avhvmrnf jzpf

aMumif;? {NyD 3 &ufwGif acsmufNrdKU

&Sd a&eHcsufpuf½kHESifh "mwfajrMoZm

puf½kH? xdkrSwpfqifh pavNrdKU ½kyfpkH

ausmif;wkdYudk oGm;a&mufavhvm

v rdkufu,fvef;rS

pdk;ol&JU Free azsmfajzwmyJ Munfh

jzpfawmhw,f/ ESpfyGJpvkH;MunfhzkdY

usawmh tqifrajyEkdifbl;av/

tm;vyfwJh&ufqkdayr,fh tdrfrI

udpövkyfzdkYawG? tem;,lcsdefawG

vnf;&Sdao;awmh wpfyJGyJMunfh

jzpfw,f/ tdrfunDruawmh

rdkufu,fvef;yJGudk oGm;Munfhw,f?

oluESpfyGJpvkH;Munfhw,f? ]]pdk;ol}}

avmufy&dowf odyfrrsm;bl;vdkY

ajymw,f/ uRefroGm;MunfhjzpfwJh

]]pdk;ol}} yJGuawmh r&Sdbl;qkd&if

awmify&dowfu udk;aomif;?

wpfodef;avmuf&Sdr,f}} [k pwdwf

½dI;rsm;ukd rvGwfpwrf;Munfh½I

tm;ay;wwfolwpfOD;u ajymMum;

onf/ wpfcsdefu jrefrmy&dowf

Mum;wGif a&yef;pm;ausmfMum;cJh

zl;aom tu,f'rDpdk;olukd

tem*wfumv ½kyf&SifESifh*Dw

avmuü jyefvnfjrifawGU&ef

y&dowfrsm;u awmif;qkdrIrsm;

&SdaeaMumif; od&onf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef pifumylor®wEdkifiH

or®w a'gufwmwdkeDwefuif,rf;tm; aejynfawmf

&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif

{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESifhZeD;wkdYu pifumylEkdifiHor®w

ESifhZeD;wkdYtm; cifrif&if;ESD;pGm

BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

2013 ckESpf wuúokdvf0if

ausmif;om; ausmif;olav;rsm;

bufpkHxl;cRef tyef;ajz ykvJ

aiGaqmifpcef;zGifhyGJ usif;ypOf/

("mwfykH-ykodrfvSMunf)

{NyD 2? 2013

pifumylor®wEdkifiH or®w OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUaejynfawmfodkYa&muf&Sd

aejynfawmf {NyD 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D; vnfywf

&ef pifumylor®wEdkifiHor®w a'gufwmwdkeDwefuif,rf;ESifh ZeD;

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 11 em&D 45 rdepf

wGif aejynfawmfodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdMu&m jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0PÖarmifvGif? OD;aX;atmifESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;?

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh ESpfEdkifiHoHtrwfBuD;rsm;u aejynfawmf

tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifU ZeD;wkdhu

pifumylor®wESifUZeD;wkdhtm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifUwnfcif;aejynfawmf {NyD 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkYonf pifumylor®wEkdifiH or®w

a'gufwmwdkeDwefuif,rf;ESifhZeD; rpöpfar&Dwef OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnydkif;wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w

tdrfawmf oHwrefaqmifü *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonf/(tay:ykH)

tqdkyg *kPfjyKnpmpm;yGJodk Y

'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;? 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;

rsm; jzpfMuaom OD;0PÖarmifvGif?

OD;odef;ñGefY? OD;pdk;odef;? OD;wif

Edkifodef;? OD;ausmfvGif? a'gufwm

uHaZmfESifh OD;aX;atmif? 'kwd,

0efBuD; a':pE´mcif? jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':rd

,Ofcsrf;? trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f a':cif0dkif;Munf?

pifumylor®wEdkifiHqdkif&m jrefrm

EdkifiH oHtrwfBuD; OD;wifOD;vGif

ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf

pifumylor®wEdkifiH or®wESifh

ZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f

tzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m

pifumylor®wEdkifiHoHtrwfBuD;

H.E. Mr. Chua Hian Kong Robert vnf; wufa&mufonf/

*kPfjyKnpm roHk;aqmifrD

EdkifiHawmfwD;0dkif;u ESpfEdkifiH

EdkifiHawmfoDcsif;rsm;udk *kPfjyK

wD;rIwfonf/

npmroHk;aqmifrDESifh oHk;aqmif

aepOftwGif; ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEk

ynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;jzihf

azsmfajzMuonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefonf {nfhonfawmf

pifumylor®wEkdifiH or®wtm;

c&D;pOfrSwfwrf; "mwfyHkt,fvfbrf

udk ay;tyfonf/

*kPfjyKnpm pm;yGJtNyD;wGif

{nfhonfawmf pifumylor®w

EkdifiH or®wESifh ZeD; OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f tzGJU

tm; tEkynmOD;pD;XmerS tEk

ynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;ESifh

jrefrmh½dk;&mtuya'omrsm;jzifh

{nfhcHazsmfajzwifqufMuonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;?

pifumylor®wEkdifiHor®wESifh ZeD;

wdkYonf azsmfajzMuaom tEkynm

&Sifrsm;tm; vufaqmifyef;jcif;

rsm;ay;tyfMuNyD; tEk ynm&Sifrsm;

ESifhtwl pkaygif;í rSwfwrf;wif

"mwfyHk½dkufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;

pifumylor®w\ZeD;tm; vufcHawGYqHkaejynfawmf {NyD 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;onf pifumyl

or®wEdkifiH or®w\ZeD; rpöpfar&Dwef OD;aqmifonfh

cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae

4 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf

or®wtdrfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHk

onf/(,mykH)

awGUqHk&mokdY EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ZeD;

a':cifcif0if;ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif\ZeD; a':vif;

vif;wif? [dkw,fESif h c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif\ZeD;

a':acsm? pifumylor®wEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH

oHtrwfBuD; OD;wifOD;vGif\ZeD; a':arjrihfarmifESifh

or®w½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiHESifh pifumyl

or®wEdkifiHwdkYüf oufBuD;&G,ftdkulnD apmifha&Smufa&;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI tajctaersm;?

trsKd;orD;rsm;tm; umuG,f apmifha&Smufa&;vkyfief;

aqmif&Gufay;aerI tajctaersm;? rdcifESifhuav;

rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm; aqmif

&Gufay;aerI tajctaersm;? ESpfEdkifiHynma&;?

usef;rma&;ESifh vlrIa&;u@ tajctaersm;ESifh

pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

Muonf/ (owif;pOf)


yckuúLNrdKUodkYoGm;a&mufí oD[kdVf

&Sifbk&m;? a&TweYfwpf (o&u©ef)

bk&m;? ycef;BuD; pnfol&Sifbk&m;ESifh

ycef;BuD;ausmif;wdkYudk avhvmNyD;

tjyefwGif yk*HNrdKUa[mif;&Sd yk*H

eef;awmfudk 0ifa&mufavhvm


yk*HNrdKU tajccHynmtxufwef;

ausmif;ü pcef;ydwfyGJ tcrf;tem;

usif;yí aeYv,fpmpm;um

rEÅav;wkdif; a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh xl;cRef

vli,frsm;tm; &ifxkd;wHqdyf

rsm; ay;tyfpOf/ (&Jol&atmif)

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf tyef;ajzpcef;qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfí zGifhvSpf

ay;pOf/ aersKd;ol&def(anmifa&T)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf ZeD; a':cifcif0if;? pifumylor®wEkdifiH or®wESifh ZeD;wdkY azsmfajz

Muaom tEkynm&Siffrsm;tm; vufaqmifyef;jcif;rsm; ay;tyfMupOf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 1

yxrtBudrf &efukefwkdif;

a'oBuD;vTwfawmf yÍöryHkrSef

tpnf;ta0; yxraeYud k

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfü ,aeY

eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihf

aqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|

OD;pdefwif0if;ESifh vTwfawmf

ukd,fpm;vS,f(122) OD;wkdY wuf

a&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu rdefYcGef;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;u Oya'(rlMurf;)rsm;

wifoGif;jcif;? tqkdrsm;wifoGif;

aqG;aEG;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf

yÍöryHkrSefpnf;a0;

aejynfawmfodkY qufvufxGufcGm

oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

xkdYjyif 2013 ckESpf tif;av;

bufpkHxl;cRef tyef;ajzpcef;ukd

{NyD 1 &uf eHeufykdif;wGif zGihfvSpfcJh

aMumif; od&onf/

tif;av; bufpkHxl;cReftyef;

ajzpcef;ukd ynma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmba&T?

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU vlrIa&;

0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESihf

trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;Munf

wkdYu zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;NyD;

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f

atmifjrwfu tyef;ajzpcef;

qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfí

zGifhvSpf ay;cJhonf/

xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu

BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;

onf/ qufvufí &Srf;jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu bufpkHxl;cRef ausmif;om;rsm;

ukd,fpm; ausmif;om;wpfOD;tm;

vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;

a'gufwmba&Tu bufpkHxl;cRef

ausmif;olrsm;ukd,fpm; ausmif;ol

wpfOD;tm; vnf;aumif; &ifxkd;

wHqdyfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&

onf/

(aMu;rkH)

aemufESpf&uftwGuf rdk;av0o

cefhrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHajrmufykdif;

a'orsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;

&GmEkdifygonf/

xl;jcm;onfUaehtylcsdef

(1-4-2013)

acsmufNrdKYwGif

45 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf

wGif enf;ynmoifwef;ausmif;zGifhvSpfrnfukd taqGawmfuvufcHojzifh

0rf;ajrmuf&ygaMumif;? jrefrmEkdifiH&SdpufrIvkyfief;rsm;? jynfy&if;ESD;jr§Kyf

ESHrIvkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfukdifEkdifrnfhvli,frsm; oifMum;avhusifh

cGifh&rnfjzpfonfhtwGuf ESpfzuftusKd;&SdrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf

ajymMum;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu jrefrmEkdifiHwGif jynfolwkdY\qE´

jzpfonfh EkdifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdY

twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&mwGif rdrdwkdYü t&if;tESD;? enf;ynmESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

jynfhpkHrIr&SdonfhtwGuf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd zdwfac:aeygaMumif;?

,cktcg EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ukd twnfjyKjy|mef;EkdifcJhNyD;

tar&duefESifh Oa&myor*¾wkdYuvnf; pD;yGm;a&;ESifhaiGaMu;qkdif&m

ydwfqkdYrIrsm;ukd rsm;pGmajzavQmhay;cJhNyD; jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif

&if;ESD;jr§KyfESH&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm&SdygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

0ifa&mufvmygu EkdifiH\vkdtyfcsufrsm;teuf t&if;tESD;ESifh enf;ynm

rsm;&&SdvmrnfjzpfNyD; rdrdwkdYtaejzifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

arG;xkwfay;&efukdom t"du aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? pifumyl

vkyfief;&Sifrsm; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef zdwfac:ygaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

qufvufí ESpfEkdifiHor®wrsm;onf pifumylvkyfief;&Sifrsm;u

jrefrmEkdifiHwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;? ynma&;? tkd;tdrfaqmuf

vkyfa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udpö&yfrsm;ESifh

pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)

ausmif;ol wpfOD;csif;pDtvdkuf

trSwfw& &ifxdk;wHqdyf ay;tyf

cJhNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJh

onf/

tqdkygbufpkHxl;cRef ausmif;

om; ausmif;ol rsm;tzGJUonf

anmifOD; (yk*H)NrdKUodkY {NyD 30 &uf

u avhvma&;c&D;tjzpf a&muf&SdcJh

onf/ ,if;tzGJUonf {NyD 2 &uf

wGif yk*HNrdKUrS ykyÜm;odkY oGm;a&mufí

awmifuvyf? opfawmjywkduf?

y&aq;O,smOfESifh popa mountain resort wdkYudk avhvmrnf jzpf

aMumif;? {NyD 3 &ufwGif acsmufNrdKU

&Sd a&eHcsufpuf½kHESifh "mwfajrMoZm

puf½kH? xdkrSwpfqifh pavNrdKU ½kyfpkH

ausmif;wkdYudk oGm;a&mufavhvm

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef pifumylor®wEdkifiH

or®w a'gufwmwdkeDwefuif,rf;tm; aejynfawmf

&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif

{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

2013 ckESpf wuúokdvf0if

ausmif;om; ausmif;olav;rsm;

bufpkHxl;cRef tyef;ajz ykvJ

aiGaqmifpcef;zGifhyGJ usif;ypOf/

("mwfykH-ykodrfvSMunf)

{NyD 2? 2013

2012-2013 ynmoifESpfwGif tajccHynmtqifh

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\ c½kdiftvkduf

vl&nfcRefrsm;udk a&G;cs,fcJhaMumif; owif;Mum;&onfh

twGuf tvGef0rf;ajrmufrdygonf/ 2013 ckESpf

e0rwef;vl&nfcRefrsm;twGuf tif;av;a'owGif

tyef;ajzpcef;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;udkvnf; aMu;rkH

owif;pmwGif zwf½Ivkduf&onfhtwGuf auseyfyDwd

jzpfcJh&ygonf/

pma&;olonf i,fpOfu e0rwef;ESifh 'orwef;

wkdYwGif vl&nfcReftjzpf ta&G;cHcJh&aom ESpfxyfuGrf;

vl&nfcRefwpfOD;jzpfcJhygonf/ pma&;ol\(uG,fvGef

cJhNyDjzpfaom)ta':jzpfolonf xkdpOftcgu 0rf;om

vGef;ojzifh pma&;ol\trnfyg0ifaom vl&nfcRef

pm&if;yg0ifonfh owif;pmudk ukdifum auG;aeatmif

ucJhzl;aom tjzpfukdvnf; jyefvnfjrifa,mifaerd

ygao;onf/ pma&;oltygt0if xkdpOfu vl&nfcRef

ta&G;cs,fcHcJh&zl;olwkdYonf ,aeYacwfwGif EkdifiH

wm0efudk us&mae&m? us&mtcef;u@rSaeí

pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufaeMuolrsm; jzpfaMumif;

pma&;ol aoaocsmcsmodygonf/

,aeYacwfonf ynmacwfjzpfygonf/ ynm

acwfjzpfojzifh ynmxl;cRefaom ausmif;om; ausmif;

olrsm;ay:xGufvm&ef tvGefta&;BuD;vSygonf/

]],aeYvli,f aemif0,fvlBuD;}}[laom qkd½kd;pum;&Sd

onf r[kwfygavm/ ]]vl&nfcRef}} qkdonfrSm ynm

xl;cRef½kHoufoufr[kwfygay/ um,? ÓP? bufpkH

xl;cRefoljzpfí ydkíyif *kPfjyKxdkufygayonf/ ,ck

vl&nfcRefrsm;udk bufpHkxl;cRefvli,f *kPfjyKa&;

tpDtpOftjzpf tyef;ajzpcef;rsm; zGifhvSpfaqmif&Guf

oGm;rnfhowif;onf tem*wfudk BudKwifwGufq

tvkyfvkyfaeMuaom ynma&;0efxrf;rsm;taejzifh

txl;yif0rf;ajrmufrd&aom owif;wpf&yfjzpfap

aMumif; azmfjy&if; 1979 ckESpf tif;av;acgifwkdif

vl&nfcRefpcef;xkwf aeYpOfowif;pmwGif pma&;ol

i,fpOfu a&;om;cJhonfh uAsmav;wpfykd'fudk trSwf

w&jyefvnfazmfjyum vl&nfcRefwkdYtm; BudKqkd*kPfjyK

vkdufygonf/

2013 ckESpf prf;oyfoef;acgifpm&if;

&efukeffwkdif;a'oBuD;wGif aumuf,l&efukef {NyD 1

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;0if;jrifhonf wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;? UNFPA udk,fpm;vS,f? c½dkif

NrdKUe,f^&yfuGuf oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;ESifhtwl rwf 30 &uf

wGif 2013 ckESpf prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf,lvsuf&Sdaom &efukef

ajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(10)&yfuGuf aumufuGuftrSwf

(1) taqmufttHktrSwf (1)rS (13)Mum; prf;oyfoef;acgifpm&if;

aumuf,laerItm; oGm;a&mufppfaq;Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (aMu;rHk)

ta&SYawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJtwGuf

Sponsor a&G;cs,f

bufpkHxl;cRef-vl&nfcRef

P vl&nfcRefwkdh? yef;ajzzdkh&m

vkdufykdhygonf? tif;av;qDokdh

wkdif;jynfEkdifiH? ukefuscHí

trSefwu,f? aysmfrnf&,fvkdh

pdwf0,fawG;xifrdcJUonf/

P wu,fusawmU? r[kwfawmUNyD

ravsmUtyef;? wkdhrvef;Ekdif

Murf;wrf;c&D;? pdwfwGifnnf;rd/

P ompnftvGef? &Srf;ajruRHaomf

vlcRefigwkdh? tarmqkdhrI

avsmUvkdhoGm;NyD? arm&Srf;jynfrSm

a0;oDjrifUrm;? awmifwef;rsm;ESifU

awmMum;pdrfUNrdKif? prf;a&tkdifESifU

*lvkdPfawmifapmif;? &xm;armif;í/

P twefMumoGm;? rD;&xm;rSm

&Srf;om;&Srf;ol? ae&m,l&m

urlomodkh? jzwfarmif;ykdh\

igwkdhwpfawG? tarmajyí

aysmUacGpdwfxm;? ajyaysmufoGm;NyD/

P wkdif;&if;om;awG? enf;axGaxGESifU

BudKaeEIwfquf? jyaomvufrSm

wkdhwGufprf;a&? at;jraponf

EGrf;ajyyef;aysmuf? &Tif0rff;ajrmuf&

pcef;ra&mufrD? tyef;aysmufcJUrdygonf/ /

pcef;ra&mufrD tyef;aysmufonf

a'gufwmxGef;atmifausmf

(jrefrmpm)

aejynfawmf {NyD 1

aejynfawmfwGif 2013 ckESpf

'DZifbmv 11 &ufrS 22 &ufaeYxd

jyKvkyfusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

wGif yg0ifjznfhqnf;ol (Sponsor)rsm; &SmazG&ef pDrHcefYcGJay;rnfh

twkdifyifcH (Sponsorship Management Consultant)udk

owif;pmrsm;rS wif'gac:,lcJh&m

ukrÜPDokH;ckrS wif'grsm; wifoGif;

cJhygonf/ tqkdyg wif'grsm;udk

EkdifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD

trSwfay;pepf (Point System) jzifh pepfwus pdppfa&G;cs,fcJh&m

Dentsu Sports Asia Pte.Ltd. & JK Consulting and Management Co.,Ltd. udk a&G;cs,fcH&aMumif;ESifh

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJwGif Sponsor ay;

vdkonfh jynfwGif;jynfyukrÜPDrsm;

taejzif h tqkdygukrÜPDESif h

qufoG,faqmif&GufEkdifygaMumif;

b@maiG &SmazGxdef;odrf;a&;ESifh

qkcsD;jr§ifha&;aumfrwD? b@ma&;

ESifh tcGef0efBuD;Xmeu owif;

xkwfjyefonf/ (owif;pOf)

a&iefig;^ykpGefo,HZmw xdef;odrf;Ekdifa&;

ig;rzrf;qD;&&moDumv wm;jrpfydwfyifaejynfawmf {NyD 1

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;

Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf jrefrmh

yifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif;&Sd

ig;^ykpGefo,HZmwrsm; rsKd;jyKef;wD;

rIr&Sdapa&;? a&&SnfpOfqufrjywf

zrf;qD; xkwfvkyfEk dif&eftwGuf

ig;^ ykpGef o,HZmwudk xdef;odrf;

onfhtaejzifh 100 *&rfatmuf

ig;rkwfig;i,frsm; zrf;qD;&rdaejcif;

rS xdef;odrf;umuG,fEkdif&ef bkH

ausmif;usm;ydkuf (ausmufydkuf)?

t*Fvefusm;ydkuf (usm;azmif)ESifh

usm;ykdufud&d,mrsm;tm; {NyD 1

&ufrS ar 31 &uftxd ig;rzrf;qD;&

umvtjzpf owfrSwfjcif;udk 31-

3-2013 &ufpGJyg ñTefMum;csuf

trSwf?(2^2013)jzifhvnf;aumif;?

jrefrmhyifv,fig;vkyfief; a&jyif

wpfckvkH;tm; ig;^ykpGefrsm; om;

aygufyGm; BuD;jyif;csdefjzpfaom

2013 ckESpf ZGef 1 &ufrS Zlvkdif 15

&uftxdudk urf;eD;ig;zrf;avSrsm;rS

ty urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;

tm;vkH;tm; ig;rzrf;qD;& &moD

umv (Closed Season)tjzpf

wm;jrpfydwfyifxm;jcif;udk 31-3-

2013 &ufpGJyg ñTefMum;csuftrSwf?

(3^2013) jzifh vnf;aumif;

ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu owif;xkwf

jyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

{NyD 2? 2013

vlrIu½kPmvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

&efukef {NyD 1

rwf 26 &ufrS 29 &uftxd xkdif;EkdifiH Windsor Park & Golf Club, Bangkok ü usif;yonfh ''12nd True Visions International Junior Golf Championships 2013''vli,f a*gufoD;½kdufNydKifyGJokdY jrefrma*gufoD;

½kduftoif;taejzihf toif;acgif;aqmif OD;rif;odef;('kwd,Ouú|)? toif;

tkyfcsKyfol OD;rsKd;xGef;(wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;)wkdY OD;aqmifí

oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonf/

jrefrmvli,f a*gufoD;½kduftoif;onf oufwef;tvkdufNydKifyGJ

trsKd;rsKd;wGif trsKd;om;tm;upm;orm; 12 OD;? trsKd;orD;tm;upm;orm;

ajcmufOD; pkpkaygif; NydKifyGJ0iftm;upm;orm; 18 OD;wkdYyg0if,SOfNydKifcJhonf/

,if;NydKifyGJwGif tar&duef? t*Fvef? *syef? awmifukd&D;,m;? tdEd,?

w½kwf(wkdifay)? xkdif;? pifumyl? a[mifaumif? zdvpffykdif? tif'kdeD;&Sm;?

*ltrf? rav;&Sm;? AD,uferf? *smreD? zifvef? tkdif,mvef? jrefrm ponfh

EkdifiHaygif; 18 EkdifiHrS tm;upm;orm; pkpkaygif; 248 OD; yg0if,SOfNydKifcJh&m

jrefrmEkdifiHrS trsKd;orD;a*gufoD;tm;upm;orm; oif;a0ckdifu Consolation NydKifyGJ(Girl Class D)wGif yxrqk? trsKd;om;a*gufoD;tm;upm;orm;

jynfhrif;&Sdefu Consolation NydKifyGJ (Boy Class B)wGif yOörqk? trsKd;om;

a*gufoD;tm;upm;orm; NzdK;ZHu Consolation NydKifyGJ (Boy Class D)wGif yOörqkrsm; toD;oD;&&SdcJhonf/

,if;NydKifyGJrwkdifrD xkdif;EkdifiH Bangsai Country Club wGif rwf 21

&ufrS 22 &ufxd usif;ycJhonfh The 23rd Thailand Ladies Amateur Open NydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;orD;a*gufoD;tm;upm;orm; zl;yGihf&wDckdif

u Flight B wGif yxrqk&&SdcJhonf/(tay:ykH)

jrefrmvli,fa*gufoD;½kduftoif;onf rwf 30 &uf rGef;vGJykdif;wGif

TG avaMumif;c&D;pOfjzihf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY jyefvnf

a&muf&Sdvm&m jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf aqGrsKd;

rsm;u *kPfjyKyef;pnf;rsm;jzihf BudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif; od&onf/

(aMu;rkH)

&efukef {NyD 1

,cktcg EdkifiHawmftpkd;&rS wHcg;zGihfpD;yGm;a&;rl0g't& jynfolwkdif;

tm; um;wifoGif;cGifhrsm; cGihfjyKvkyfukdifap&m um;wifoGif;onfhukrÜPD

rsm;taejzihf rdrdwdkYum;xkwf,l&onfh qdyfurf;rsm;rS rdrdwdkY um;ta&mif;

pifwmokdY um;armif;wwfonfh vli,frsm;tm; iSm;&rf;tokH;jyKae&onf/

tqkdyg vli,frsm;taejzihf rdrdwdkYaexkdif&m &yfuGufqDrS ql;av?

Akdvfwaxmif? oDv0gpaom qdyfurf;rsm;odkY aeYpOfum;rsm;oGm;a&muf

xkwf,lae&NyD; rdrdwkdYxkwf,l&onhf qdyfurf;tuGmta0;ay: rlwnfNyD;

wpfpD;vQifarmif;ESifaMu; usyf 5000 rS usyf 10000 tMum;&&Sdojzihf

tvkyftukdifvnf;& 0ifaiGvnf;&&Sdojzihf tqifajyvsuf&SdaMumif; od&

onf/(0JykH)

jrwfukd(a'geajr)

tvkyftukdif&í 0ifaiGtwGuftqifajy

&efukef {NyD 1

,ckESpf jrefrmh½kd;&m twmoBuFef

twGuf &efukefNrdKUü r@yf

aqmufvkyfcGihfygrpfrsm;ukd rwf 29

&ufrSpwifí csxm;ay;vsuf&Sd&m

r@yf 40 &SdaeNyDjzpfaMumif;ESihf

yk*¾vduykdifajrrsm;uvnf; r@yf

aqmufvkyfvkdygu pdppfcGihfjyKay;

oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sif

eD,mXme(vrf;ESihfwHwm;)rS 'kwd,

XmerSL;u ajymjyonf/

r@yft&G,ftpm;ukd rsufESmzGihf

tus,f ay 100 ESihf txufukd

r@yfBuD;? ay 100 ESihf ay 50

twGif;ukd r@yftvwfESifh ay 50

&efukefNrdKYawmftwGif; oBuFefr@yf

aqmufvkyfcGifUrsm; csxm;ay;vsuf&Sd

atmufukd r@yftao;[k owfrSwf

xm;aMumif; od&onf/ aqmufvkyf

cGihf&olrsm;onf tmrcH pay:aiG

tjzpf r@yftBuD;ukd aiGusyf 75

odef;? tvwfukd aiGusyf 45 odef;

BudKwifay;oGif;&NyD; owfrSwf

pnf;urf;csufrsm;ukd vkdufemygu

tqkdyg pay:aiGukd oBuFeftNyD;

{NyD 22 &ufrS 26 &uftwGif;

jyefvnfxkwfay;oGm;rnf[k od&

onf/ r@yftao;twGufukdrl

oufqkdif&mNrdKUe,fu ae&mcsay;

rnfjzpfNyD; pay:aiGay;p&m rvkd[k

vnf; qufvufajymjycJhonf/

r@yfrsm;tm; uefawmfBuD;

ywfvrf;wGif 17 ck? &efuif;q&m

pHyef;jcHa&SUwpfck? urÇmat;bk&m;

vrf;wGif 10 ck? yg&rDrif;vrf;wGif

okH;ck? jynfvrf;wGif ESpfckpojzihf

40 &SdaeNyD jzpfonf/

2013ckESpf\ twmoBuFefukd

aysmf&TifpGm qifETJEkdifa&;twGuf

r@yfrsm;tm; pnf;urf;xdef;odrf;

a&;aumfrwD ½kd;&m,Ofaus;rI

xdef;odrf;a&;ESihf qkcsD;jr§ihfa&;

aumfrwD? vHkjcHKa&;aumfrwD?

jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rIESihf rqDavsmf

aom 0wfpm;qif,ifrIrsm; Muyfrwf

ppfaq;rSwfwrf;wifa&;qyfaumf

rwD? r@yfae&m csxm;a&;

qyfaumfrwD? r@yfMuHhckdifrIppf

aq;a&;qyfaumfrwD? r[moBuFef

oDcsif;oHcsyf pdppfa&;aumfrwD?

vlrIa&;ESihf bmoma&;qkdif&m

qyfaumfrwD? NydKifyGJrsm;usif;ya&;

qyfaumfrwD? &efukefwkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU r@yfaqmufvkyfa&;

aumfrwD[lívnf; zGJUpnf;xm;NyD;

ñTefMum;aqmif&GufoGm;rnf[kvnf;

od&onf/ (eE´m0if;)

jrefrma*gufoD;½kduftm;upm;orm;rsm; qkrsm;toD;oD;&&Sd

rdrd&yf&Gm^

&yfuGufwGif

(u) vrf;oGm;&if; aq;vdyfraomufygESihf/

( c ) rD;owf,mOfrsm; 0if^xGuf oGm;vmEdkifatmif

vrf;rsm;jyKjyif&Sif;vif;xm;yg/

( * ) obm0a&uef? tkwfa&uefrsm; wl;azmfaqmuf

vkyfyg/

(C) &yfuGuftwGif; vlaetdrfrsm; pepfwus aqmuf

vkyfyg? tdrfeHab; tzDtqG,f aexdkifjcif;rsm;ukd

a&SmifMuOfyg/

(i ) rD;udk pepfwus oHk;pGJa&;twGuf EdI;aqmfay;yg/

rD;owfOD;pD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH

rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;

tvkyftrIaqmiftjzpftqkdjyKEkdif&efzdwfac:jcif;rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;\ (19)Budrfajrmuf

ESpfywfvnftoif;om;pkHnDtpnf;ta0;ukd 2013 ckESpf? ZlvkdifvwGif jyKvkyfEkdif&ef

pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

2013-2015 ckESpf tvkyftrIaqmiftzGJUa&G;cs,fzGJUpnf;&mwGif toif;tvkyf

trIaqmiftjzpfyg0ifaqmif&Gufvkdonfh toif;0ifrsm;taejzifh rlq,f-erfhcrf; e,fpyf

ukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;½kH;? rlq,fNrdKUwGif 2013 ckESpf? {NyDv(1)&ufaeYrSpí

]]tqkdjyKvTm}}rsm; xkwf,lEkdifygonf/ 2013 ckESpf {NyDv(1)&ufaeYrS 2013ckESpf?

arv(15)&ufaeYtwGif; ]]tqkdjyKvTm}}rsm; wifoGif;Ekdifyg&ef today;aMunmtyfygonf/

tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu OD;cifaZmf(½kH;tkyf)082-50648?

52984? 095233250

095214075

0692-6282554? 6205474

tvkyftrIaqmiftzGJU

rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;

ppfwuúokdvfAkdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(37)

(17)ESpfajrmuf tvSLaiGay;tyfyGJESifU npmpm;yGJzdwfMum;jcif;

ppfwuúokdvfAkdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(37)\(17)ESpfajrmuf tvSLaiG

ay;tyfyGJESifh npmpm;yGJtm; atmufygtwkdif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf-

usif;yrnfhaeY&uf - 5-4-2013 (aomMumaeY)

usif;yrnfhtcsdefâe&m -eHeuf 9 em&D (tvSLaiGay;tyfyGJ)

-atmifrdbrJhy&[dwausmif;? atmifaZ,swHwm;tqif;

(3)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? vIdifom,m/

-n 18;30 em&D (npmpm;yGJ)

pdrf;vef;pkdajypm;aomufqkdif? tif;,m;vrf;? urm&Gwf/

qufoG,f&ef -ukdukdatmifzkef;-09-5502538)?aZmfvwfzkef;-0973018123

rsKd;jrifhOD; zkef;-095050193)? xGef;aZmf0if; zkef;-095200555)

aZmfEkdifOD; zkef;-095123539?ausmf0if;xGef; zkef;-0949262760

tif;av;a'o[kdw,fZkefajrae&mcsxm;rnfU&uftm; today;aMunmjcif;

1/ &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh tif;av;a'owGif [kdw,fZkefajrae&mrsm;tm;

azmfxkwfvsuf&Sdygonf/

2/ [kdw,fZkefwGif vkyfief;rsm;vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&Gufvkdonfh vkyfief;&Sifrsm;\

avQmufvTmrsm;tm;vnf; vufcH&&SdNyD; jzpfygonf/

3/ okdYygí tif;av;a'o[kdw,fZkefajrae&mcsxm;rItm; atmufygtwkdif; aqmif&Guf

rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf-

(u)ae&m/ NrdKUawmfcef;r? awmifBuD;NrdKU

(c)&ufpGJ/ 8-4-2013(wevFmaeY)

(*)tcsdef/ eHeuf 9 em&D

4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu awmifBuD;c½kdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-081-

2121003? 081-2121218 okdY qufoG,far;jref;pkHprf; Ekdifygonf/

tif;av;[kdw,fZkef ajrae&mcsxm;a&;vkyfief;aumfrwD

awmifBuD;NrdKU

jrefrmEdkifiHul;vufrSwfavQmufxm;rIwGif ajzavsmhrIrsm;

trsm;odap&efaMunmjcif;jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftwGif;&Sd &[ef;? oHCmawmf? oDv&Sifrsm;onf

jrefrmEdkifiHul;vufrSwfavQmufxm;&mwGif &yfuGuf aus;&Gm oHCem,utzGJU?NrdKUe,f

oHCem,utzGJU? NrdKUe,f&Jpcef; axmufcHcsufrsm;jzifh omoema&;0efBuD;XmerS

uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHcsufawmif;cHí jrefrmEdkifiHul;vufrSwf avQmufxm;rIrsm;

aqmif&Guf&ygonf/

,cktcg jrefrmEdkifiHul;vufrSwftopf jyKvkyfjcif;ESifh oufwrf;wdk;jcif;taMumif;t&m

(2)rsdK;twGuf jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh n§dEIdif;NyD;jzpfí omoema&;0efBuD;XmerS uefUuGuf

&efr&SdaMumif; axmufcHcsufawmif;cH&efrvdkawmhbJ omoem0ifuwfjym;? NrdKUe,foHC

em,utzGJU axmufcHcsuf&,lNyD; twGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;tzGJUodkU

wdkuf½dkufqufoG,faqmif&GufEdkifNyDjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

aejynfawmf {NyD 1

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;ciftm; Thai-land Culinary Academy rS

Founder Chairman, Mr. Will-ment Leong OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf

10 em&DwGif tqdkyg0efBuD;½Hk;

arcvmcef;rü vma&mufawGUqHkNyD;

trsKd;orD;rsm;ESifh vli,frsm;twGuf

toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m tcsuf

tjyKwfenf;ynm vkyfief;cGif

oifwef;rsm;? tapmifhta&SmufcH

uav;oli,frsm;? bdk;bGm;rsm;ESifh

roefpGrf;olrsm;twGuf vlrI

u½kPmvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif

&Gufa&;twGuf &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD;

a':pkpkvdIif? ñTefMum;a&;rSL;csKyf

rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

Muonf/

(owif;pOf)

{NyD 2? 2013

trsKd;orD;rsm;\ aygifay:puyfwdkESihf tazmf

tcRwf0wfpm;qif,ifrIqkdif&m Oya'wpf&yfukd

awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif xkwfjyefcJhNyD;aemufydkif;wGif

vlxktMum; tjiif;yGm;p&mrsm; jzpfvmcJhonf/

ukd&D;,m;trsKd;orD;tqkdawmftzGJUtcsdKUonf

aygifay:puyfwdkrsm; 0wfavh&SdNyD; rdef;rysKdwdkY\

zkH;uG,ftyfonfwkdYudk vSpf[0wfqifrIwkdYjzifh trsKd;om;

y&dowftiftm;udk &,lavh&Sdonf/ xkdYtwl vkyfief;&Sif

ukrÜPDtcsKdUuvnf; ¤if;wdkY\ukd,fusKd;pD;yGm;twGuf

ukefypönf;aMumfjim&mü trsKd;orD;wdkY\ cE¨mudk,f

tvSwkdYukd toHk;csavh&Sd&m trsKd;orD;xktMum;

o½kyfysuf0wfqifrIukd wGef;tm;jzpfapcJhonf/

udk&D;,m;azsmfajza&; tEkynm&Sif trsKd;orD;

tawmfrsm;rsm;\ 0wfpm;qif,ifyHkrSm aygifay:puyf

wdkESihf cE¨mudk,ftpdwftykdif;vSpf[azmfjyrIwdkYudk

awGUjrif&avh&Sdonf/ ,if;Oya'aMumifh aMumfjim

tcsKdUESihf azsmfajza&;tEkynm&SiftrsKd;orD;rsm;twGuf

trsKd;om;y&dowfusqif;oGm;rnfvm;qkdonfh ar;cGef;

wkdYvnf; ay:xGufvmonf/

NyD;cJhonfh rwf 22 &ufu awmifudk&D;,m;

trsKd;orD;or®w yghcf*Gefa[;u trsm;jynfola&SU

arSmufü aygifay:puyfwdkESihf cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;

odomxif&Sm;pGm azmfjyjcif;wkdYtm; wm;jrpfonfhOya'

tqdkawmfrif;om; *sufpwif

wifrfbm;vdufu ,cifu

¤if;onf wm;jrpfaq;0g;oHk;pGJcJhzl;

aMumif; 0efcHcJhonf/

wm;jrpfaq;oHk;pGJcJh zl;onfh tqkdawmf *sufpwif wifrfbm;vduf(32)ESpft&G,f&Sd tqkdawmf

rif;om; *sufpwifu Coachella yGJawmfodkY wufa&mufavh&SdpOfu

,cktajctaeESihf rsm;pGm uGJjym;

jcm;em;aMumif;? xkdpOfu tjzpf

tysufrsm;udk aumif;aumif;

rrSwfrdawmhaMumif;? ,if;udpö

rsm;udk twdwfrSm xm;cJhNyD

jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/

wpfESpfwm pdwfvGwfukd,fvGwf

aexkdifcJhNyD;aemufydkif; ¤if;\pdwfukd

tawmftwef xdef;csKyfEdkifcJhNyD;

&Tifvef;wuf<uolwpfOD; jzpfvm

cJhum NyD;cJhonfhESpfu ,if;tqkd

awmfonf rif;orD; *sufpDum

bkdifvfESihf vufxyfcJhNyD;aemuf

tcsuftjyKwfukd pdwf0ifpm;vm

aMumif;? acsmuvufjyKvkyfyHk

udkvnf; pdwf0ifpm;aeaMumif;

Suit & Tie oDcsif;tqkdawmf

*sufpwif\tbGm;u olr\ajr;

*sufpwif wifrfbm;vdufESihf

ywfoufNyD; ajymjyonf/

trsKd;om;u rD;zdkacsmifrS ulazmf

avmifzuf&awmh tdrf&Sifr *sufpDum

wpfa,muf uHaumif;wmaygh&Sif/

uRefru olYtrsKd;om;tqdkawmfudk

tcsuftjyKwfaumif;aumif; oifjy

ay;xm;wm[k xyfavmif;ajymjy

onf/

awmifudk&D;,m;ü 0wfpm;qif,ifrIqkdif&m Oya'jy|mef;

trsKd;orD;rsm; owdjyKqifjcifoifUjy|mef;cJhNyD; usL;vGefvQif 'PfaiG ukd&D;,m;0rf 50000

(45 a':vm) ay;aqmifap&rnfjzpfonf/ txl;

ojzifh atmifjrifausmfMum;olwdkY\ 0wfpm;qif,if

rIonf jynfolwkdYtwGuf a&SUaqmifvrf;jytjzpf

oufa&mufrItm;aumif;onf/ xkdYaMumifh ¤if;wkdYonf

omrefjynfolwdkYxuf ykdí qifjcif0wfpm;oihfonf[k

qkdonf/ tcsKdUoHk;oyfolwdkYu t0wftpm;'DZkdifemwkdY\

zefwD;rIESihfvnf; oufqkdifonf[k ¤if;wdkY\tjrifukd

xkwfazmfajymMuonf/

tcsKdUjynfolwdkYu ,if;Oya'rSm a&S;½kd;pGJ0g'[k

jrifMuNyD; vdifydkif;qkdif&mqGJaqmifrIrSm t0wftpm;

ESih fomr[kwf tcsKdUoDcsif;pmom;rsm;onfvnf;

vdifydkif;qkdif&mpmom;rsm; yg0ifaejcif;? tqdkawmf

trsKd;om;tcsKdU\ txufykdif;AvmESihf tjrif½dkif;aom

uuGufrsm;jzihf azsmfajzjcif;wkdYESihfvnf;ywfoufNyD;

ar;cGef;xkwfvmMuonf/

,if;Oya'aMumifh udk&D;,m;azsmfajza&;vkyfief;

rsm;udk xdcdkufEkdifovm;? cE¨mudk,ftpdwftykdif;

vHkNcHKrIr&Sdaom 0wfpm;qif,ifjcif;rjyKvQif udk&D;,m;

trsKd;orD;azsmfajza&;tEkynm&Sifrsm;twGuf vkyfief;

atmifjrifrI&Ekdifyghrvm; ponfhar;cGef;wkdYjzihf awmifukd

&D;,m;jynfolwdkYtMum; tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/

½kyfoHxkwfvTihfa&;vDrdwuf(TVB)tpDtpOf\ tEkynm&Sifrsm;xJrS xif&Sm;ay:vGif vlBudKuftrsm;qHk;qk 2013 Next Magazine TVpm&if;ukd xkwfjyefcJh&m 2004 ckESpfu EdkifiHwumw½kwfr,fa&G;cs,fyGJrS qk&&SdcJhonfh tqdkawmfo½kyfaqmif

rif;orD; vif'gacsmif;u eHygwfwpfae&mü &yfwnfEdkifcJhonf/ olronf [mo'&rfrm½kyfjrifoHMum;tpDtpOf Witness InsecurityZmwfvrf;wGJrS &&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,if;Zmwfvrf;wGJonfvnf; vlBudKuftrsm;qHk;½kyfoHpm&if;0iftjzpf owfrSwfcH&onf/

,if;a[mifaumif[mo'&rfrm½kyfoHZmwfvrf;wGJtm; xkwfvTihfjyoaepOfuwnf;u tGefvdkif;rS qErJrsm; &&SdaeNyDjzpfonf/

Inbound Troubles ½kyfoHZmwfvrf;wGJrS a[mifaumifo½kyfaqmifrif;orD; Joey Meng vnf; vlBudKuftrsm;qHk; xdyfwef;

10 OD; pm&if;0ifcJhonf/

1991 ckESpfrS pwifzGJUpnf;cJhonfh the Next Magazine TV qkay;yGJukd a[mifaumif½kyfoHtpDtpOfxkwfvkyfa&;twGuf

yl;aygif;zGJUpnf;xm;aom a[mifaumifukefoG,fa&;tzGJUBuD;rS pDrHuGyfuJjcif;jzpfonf/ My Date with a Vampire? Stories from Afan? Flaming Brothers? Who Wants to Be a Millionaire?ESihf Central Affairs a[mifaumif½kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;

onfvnf; ATV ½kyfoHtpDtpOfrS vlBudKuftrsm;qHk;qkrsm; &&SdcJhzl;onf/

vlBudKuftrsm;qHk;xdyfwef;½kyfoHtpDtpOf Zmwfvrf;wGJ 10 ckrSm-

(1) Inbound Troubles (2) Witness (3) The Confidant (4) Friendly Fire (5) Highs and Lows (6) Silver Spoon, Sterling Shackles (7) Divas in Distress (8) The Last Steep Ascent (9) Ghetto Justice 2 (10) Telling Maria wdkY

jzpfonf/

2013 Next Magazine TV qkpm&if;rS eHygwf wpf &&SdoGm;onfU rif;orD;vif'gacsmif;

aZ,smvif; - a&;om;azmfjyonf

{NyD 2? 2013

*DwavmutEkynm&SifarmifESrrsm;? rlykdifcGifU&Sdolrsm;

trsm;odap&efaMunmjcif;jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[kd)onf *DwavmuESifh tEkynm&Sif nDtpfukd

armifESrrsm;\tusKd;ukd a&S;½Ivsuf aw;oDcsif;rsm;ukd Ring Tune tjzpf okH;pGJjcif;ESifh

ywfoufNyD; jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf wpfeHwpfvsm;wGif omru jynfy

EkdifiHrsm;ESifhyg rkdbkdif;zkef; apmifhqkdif; aw;oH0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd us,fus,fjyefYjyefY

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

aw;oDcsif;rsm;ukd Ring Tune tjzpf okH;pGJ&eftwGuf jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½kH;

(A[kd)ESifh csKyfqkdxm;NyD;aom ukrÜPDrsm;&SdNyD;jzpfouJhokdY jynfwGif;wGifomru jynfyEkdifiH

rsm;txd vkyfukdifaqmif&GufoGm;&eftwGuf urf;vSrf;aom ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;

&Sdygonf/

Ring Tune 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh ywfoufí aqmif&Guf&efqE&SdMuaom

vlyk*¾KdvfwpfOD;csif;jzpfap? tzGJUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;wkdYonf jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;

t½kH;(A[kd)ESifh pmcsKyfcsKyfqkdí aqmif&GufvkyfukdifEkdifMuygonf/

Ring Tune 0efaqmifrIvkyfief;twGuf tEkynm&SifnDtpfukdarmifESrrsm;?

rlykdifcGifh &Sdolrsm;taejzifh yg0ifaqmif&Guf&efqEr&Sdygu ,aeYrSpí (30)&uftwGif;

jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;t½kH;(A[kd)okdY taMumif;Mum;&efjzpfaMumif;ukd *Dwavmu

tEkynm&Sif armifESrrsm;? rlykdifcGifh&Sdolrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;oufaqG(pOf-5641)LL.B, BDS, WIPO, D.L.P(Switzerland)

Dip in English, P.G.D.A(Music) w&m;vTwfawmfa&SUae

No-105 ESif;qDvrf;-2 &yfuGuf? r&rf;ukef;Ph: 09-73009957, 01-709604

w&m;pcef;rsm;zGifUygrnfrvIdifNrdKU&SpfrsufESmausmif;wkdufwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom

aus;Zl;&Sifv,fwDq&mawmfBuD;rl tem*rfq&moufBuD;\

0dyóemw&m;½IrSwfenf;t& (13)Budrfajrmuf0dyóem(7)&uf

w&m;pcef;ukd 1-4-2013rS 9-4-2013&uftxd vnf;aumif;

(18)Budrfajrmuf a&Tjrifwif&dyfom'kv’ba,m*D r[moBuFef

wGif; (7)&ufw&m;pcef;ukd 11-4-2013rS 17-4-2013&uftxd

vnf;aumif;zGihfvSpfrnfjzpfygí w&m;bm0emyGm;rsm;vkdol

olawmfaumif;taygif;wkdYtm; w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusKd;

aqmiftzJGUxHwGif pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

(31)BudrfajrmufteEÅe,orEÅr[my|mef;ylaZmfyJGukd

18-4-2013rS 23-4-2013&uftxd usif;yrnfjzpfygí

<ua&muf MunfndKMuyg&ef olawmfaumif;taygif;wkdYtm;zdwf

Mum;tyfygonf/

w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusKd;aqmiftzGJU

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? vrf;rawmfvrf;? trSwf(132)ae OD;tkef;ausmf-

a':wifwif0if;wk d Y\om; armifjrwfrif;uk duk d«12ôve(Ek dif)098158»onf

rdbqkdqHk;rrIukd remcHbJ rdrdoabmqE´tavsmufvkyfaqmifoGm;ygojzifh ,aeYrSpí

tarGjywf pGefYvTwf vkdufygonf/ ¤if;ESihfywfoufaom udpöt00ESihf aiGaMu;rsm;(vHk;0)

wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)/

OD;tkef;ausmf«12ôve(Ekdif)072867»

a':wifwif0if;«12ôve(Ekdif)012232»

{NyD 2? 2013

aejynfawmf {NyD 1

aejynfawmf aumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f &efukef-

rEÅav;um;vrf;ray:wGif a&SUrSoGm;aeaom,mOftm; aemufrS

armif;ESifvmaom,mOfu b&dwfaygufí 0ifwkdufrdaom jzpfpOfwpfck

jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm rwf 30 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYwGif aejynfawmf

,mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'kwd,&JtkyfausmfaZmatmifonf ,mOfrIppf&Jpcef;wGif

wm0efrSL;wm0ef aqmif&GufaepOf ,mOfrawmfwqjzpfyGm;aMumif; owif;

t& oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;&m rGef;vGJ 12 em&D rdepf

20 cefYwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfpH

atmif&yfuGuf &effukef-rEÅav;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf(254^4)teD;wGif

wyfukef;NrdKUbufrS ysOf;rem;NrdKUe,fbufokdY Zmenfatmif (25)ESpf ,mOf

armif; trSwf(16)&yfuGuf jrif;jcHNrdKUe,faeol armif;ESifaom v^----

[Gef'kdif;ajcmufbD; rkd;[def;c&D;onfwif,mOfonf b&dwfaygufNyD; a&SUrS

oGm;aeaom qef;0if; (29)ESpf ,mOfarmif; jynfpHatmif&yfuGuf aZ,sm

oD&dNrdKUe,faeol armif;ESifaom q^----[D;½kd; (tpdrf;a&mif)ausmuf

&efukef {NyD 1

rwf 28 &uf nae 4 em&D 15 rdepfwGif a&Twd*kHapwDawmf 0wåuajr

om,ma&;0efxrf; vIdifom,mNrdKUe,faeol rwifrsKd;cdkif (24) ESpfonf

aetdrfodkYjyef&ef '*kHNrdKUe,f jynfvrf;ta&SU&yfuGuf OD;0dpm&vrf; jynfolY

&ifjyifab; yvufazmif;twdkif; vrf;avQmufvmpOf jynfolY&ifjyif 0if

xGufayguf tvGefta&muf aemufrSvdkufvmonfh tif;pdefNrdKUe,f

uGufopf&yfae rMunfMunfxGef; (32) ESpfu rwifrsKd;cdkif\ vnfyif;wGif

qGJxm;onfh ig;rl;om;cefY&Sd wefzdk;aiGusyf 350000 wef a&TqGJBudK;tm;

qGJjzwfvk,lxGufajy;oGm;ojzifh atmf[pftultnDawmif;cJh&m a&Twd*kH

apwDawmf a*gyutzGJU½kH;0efxrf;rsm;jzpfonfh NzdK;a0vif;? xGef;xGef;0if;

wdkYu 0dkif;0ef;zrf;qD;&rdojzifh '*kH&Jpcef;u (y)71^13? yk'fr 382 jzifh

rwf 28 &ufwGif trIzGifhNyD; w&m;cHtm; zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sd

onf/

(31)

&efukef {NyD 1

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f bk&ihfaemifvrf;twdkif;

ajrmufbufrS awmifbufodkY armif;ESifvmaom vdkufx&yfudk,fydkif,mOf

wpfpD;onfa&ToHvGifbk&m;teD;ta&mufwGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ wpfzuf

,mOfaMumodkYa&muf&SdoGm;NyD; rsufESmcsif;qkdifrS taES;,mOf*gvDtm;wdkufrdí

*gvDay:vdkufygvmol trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfyGm;yHkrSm rwf 29 &uf eHeuf 5 em&DcGJcefYwGif vIdifNrdKUe,f bk&ihf

aemifvrf;twkdif; ajrmufrSawmifodkY ,mOfarmif;aZmfrif;xdkuf armif;

ESifvmaom 7i^-- vdkufx&yf (tjzLa&mif) udk,fydkif,mOfonf a&ToHvGif

bk&m;teD;ta&mufwGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&Sd

um rsufESmcsif;qkdifrSpD;eif;vmonhf *gvDtm;wkdufrdí *gvDeif;ol bdkbdk

(28) ESpf uarÇmZvrf; (16) &yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,faeolwGif nmajc

csif;0wfaygufNyJ'Pf&m? nmcsKdapmif;aygufNyJ'Pf&m? 0Jem;xifaygufNyJ

'Pf&mrsm;&&SdNyD; *gvDay:vdkufygvmol trnf (pHkprf;qJ) touf (40)

cefY&Sd trsKd;orD;wpfOD;wGif OD;acgif;aemufaph aygufNyJ'Pf&m?

0Jem;xifzl;a&mifyGef;yJh'Pf&m? 0J,myg;zl;a&mif'Pf&mrsm;&&Sdí owdarh

vsuf tif;pdefaq;½HkodkY ydkYaqmifpOf vrf;üyif aoqHk;oGm;ojzihf ,mOf

armif; aZmfrif;xdkuf (26)ESpf atmifqef;wDbDaq;½Hk0if; tif;pdefNrdKUe,f

aeoltm; vIdifNrdKUe,f ydawmufacsmif;&Jpcef;rS ,mOf (y) 1^2013? jypfrI

yk'fr 279^338^304 (u) t& trIzGihfvSpfí Oya't& ppfaq;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aZmfBuD; (yPDw)

ajcmufbD;,mOfb&dwfaygufNyD;

a&SY rSum;ukd 0ifwkduf

t&SdefvGefum;wdkufrdí wpfOD;aoqHk;

&GmiH {NyD 1

&Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUe,f

atmifyef;-&GmiH-[efjrifhrdk&fum;

vrf;ay:wGif ajcmufbD;uifwm

,mOfESifh qlZlbdkqkdifu,fwdkY wkdufrd

Mu&m qkdifu,farmif;ESifolrSm

pdk;&drf&ojzifh rEÅav;aq;½Hk

odkY ydkYaqmifcJh&aMumif; od&

onf/

jzpfpOfrSm rwf 29 &uf n 7

em&D rdepf 40 cefYwGif &GmiHNrddKUe,f

&Jpcef;ajrmufbuf oHk;rkdifcefY

tuGm rkdifwkdiftrSwf (24^5)ESifh

(24^6)Mum; atmifyef;-&GmiH-

[efjrifhrdk&fum;vrf;ay:wGif &GmiHNrdKU

e,f aps;wef;&yfuGufae OD;NyHK;csKd

(c)ausmfausmfvIdif (26)ESpf

armif;ESifvmaom ajcmufbD;uif

wm,mOf trSwf(8Z^....),mOf

rSmukefrsm;wifaqmifí rEÅav;rS

&GmiHodkY armif;ESifvmpOf &GmiHbufrS

OD;0if;vIdif(40)ESpf pD;vmaom

qlZlbdk trsKd;tpm;qkdifu,f

(,mOftrSwfryg)ESifh wkdufrdMu&m

qkdifu,fpD;eif;vmol OD;0if;vIdifrSm

o,f,mOfukd 0ifa&mufwkdufrdcJhaomaMumifh ,mOfarmif; qef;0if;wGif

OD;acgif;aygufNyJ'Pf&m &&SdcJhNyD; aemufrS b&dwfaygufaom rkd;[def;

c&D;onfwif,mOf\ OD;acgif;rSefrsm;rSm aMurGysufpD;oGm;cJhNyD; c&D;onf

rsm;rSm xdckdufrIr&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

jzpfpOfESihfywfoufí 'kwd,&JtkyfausmfaZmatmifu ppfaq;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(olZmvIdif-ref;wuúokdvf)

atmifyef;-[efjrifh rdk&fum;vrf;ay:wGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;ezl;aygufNyJ'Pf&m? 0Jvufpkwfjywf?

,mbufaygif pkwfNyJ'Pf&mrsm;

&&Sdum pdk;&drf&ojzihf rEÅav;

aq;½kHokdY vTJajymif;ydkYaqmifcJhaMumif;

od&onf/

pdkif;wifOD; (&Srf;âwmif)

a&TqGJBudK;vk,lxGufajy;ol zrf;qD;&rd

rD;owdjyK

armfvNrdKif {NyD 1

armfvNrdKifNrdKU yef;bJwef;&yf

urf;em;vrf;wGif rwf 31 &uf

rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 cefYwGif

qkdifu,fwpfpD;u &yfxm;aom

um;tm;0ifwkdufí qdkifu,farmif;

ESifol aoqkH;oGm;aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm armfvNrdKifNrdKU yef;bJ

wef;e,fajr tkef;awm (3)vrf;xdyf

wGif ,mOfarmif; OD;cifarmifvGif

armif;ESifvmaom eDqef;trsKd;tpm;

,mOf (v^.....)onf urf;em;

vrf;wGif &yfwefYí jyKjyifaepOf

urf;em;vrf;twkdif; awmifrS

ajrmufodkY aZ,smcspfaxG; (26)ESpf

armif;ESifvmaom ('&if; 2000)

trsKd;tpm; tpdrf;a&mif armfawmf

qdkifu,f (13^...)onf jyKjyifae

onfh ,mOf\taemufbufjcrf;odkY

0ifwkdufNyD; qdkifu,farmif;ESifolrSm

tcif;jzpfae&müyif aoqkH;oGm;

aMumif; od&onf/ (tay:,myHk)

,if;jzpfpOfESifh ywfoufí ,mOf

rqifrjcifarmif;ESifNyD; aoqkH;

&yfxm;aomum;tm; 0ifwkdufí qkdifu,fpD;ol aoqkH;oGm;oltm; NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y)

2^13? yk'fr 304-u t& trIzGifh

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/ (694)

jyifqifzwf½Iyg&ef{NyD 1 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 14 yg ]] vdIifNrdKUe,f

ü "m;'Pf&mrsm;jzihf aoqHk;rIjzpfyGm;}} owif;wGif aoqHk;olrSm trsKd;

om;wpfOD;[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ (pmwnf;)

{NyD 2? 2013

rd½dk;zvm 0g;xnf&ufvkyfief;rsm;jzifU

a&S;rlrysufcsDwufaeaom &Gmuav;rsm;ausmufyef;awmif; {NyD 1

,aeYtcsdeftcgonf wkd;wufajymif;vJvmaom vlaerIpepft& vlokH;ukefypönf;rsm;acwfESifhtnD,aeYtcsdeftcgonf wkd;wufajymif;vJvmaom vlaerIpepft& vlokH;ukefypönf;rsm;acwfESifhtnD,aeYtcsdeftcgonf wkd;wufajymif;vJvmaom vlaerIpepft& vlokH;ukefypönf;rsm;acwfESifhtnD,aeYtcsdeftcgonf wkd;wufajymif;vJvmaom vlaerIpepft& vlokH;ukefypönf;rsm;acwfESifhtnD,aeYtcsdeftcgonf wkd;wufajymif;vJvmaom vlaerIpepft& vlokH;ukefypönf;rsm;acwfESifhtnD

pDrHjyKjyifokH;pG JvmcJh&m rD;zd kacsmifokH;ypönf;rsm;wGifvnf; pwD;vfypönf;rsm;ESif h yvwfpwpfypönf;rsm;pDrHjyKjyifokH;pG JvmcJh&m rD;zd kacsmifokH;ypönf;rsm;wGifvnf; pwD;vfypönf;rsm;ESif h yvwfpwpfypönf;rsm;pDrHjyKjyifokH;pG JvmcJh&m rD;zd kacsmifokH;ypönf;rsm;wGifvnf; pwD;vfypönf;rsm;ESif h yvwfpwpfypönf;rsm;pDrHjyKjyifokH;pG JvmcJh&m rD;zd kacsmifokH;ypönf;rsm;wGifvnf; pwD;vfypönf;rsm;ESif h yvwfpwpfypönf;rsm;pDrHjyKjyifokH;pG JvmcJh&m rD;zd kacsmifokH;ypönf;rsm;wGifvnf; pwD;vfypönf;rsm;ESif h yvwfpwpfypönf;rsm;

aps;EIef;csKdompGm toGiftjyifqef;opfpGmjzifh us,fjyefYpGmae&m,lvmMuonfukd awGU&Sd&onf/ odk Yaomfaps;EIef;csKdompGm toGiftjyifqef;opfpGmjzifh us,fjyefYpGmae&m,lvmMuonfukd awGU&Sd&onf/ odk Yaomfaps;EIef;csKdompGm toGiftjyifqef;opfpGmjzifh us,fjyefYpGmae&m,lvmMuonfukd awGU&Sd&onf/ odk Yaomfaps;EIef;csKdompGm toGiftjyifqef;opfpGmjzifh us,fjyefYpGmae&m,lvmMuonfukd awGU&Sd&onf/ odk Yaomfaps;EIef;csKdompGm toGiftjyifqef;opfpGmjzifh us,fjyefYpGmae&m,lvmMuonfukd awGU&Sd&onf/ odk Yaomf

vnf; jrefrmhvlaerIpepfwGif aus;vufawm&GmrStp NrdKUjytdrf&mtqkH; ,aeYwkdifESpfNcdKufpGmtokH;jyKvnf; jrefrmhvlaerIpepfwGif aus;vufawm&GmrStp NrdKUjytdrf&mtqkH; ,aeYwkdifESpfNcdKufpGmtokH;jyKvnf; jrefrmhvlaerIpepfwGif aus;vufawm&GmrStp NrdKUjytdrf&mtqkH; ,aeYwkdifESpfNcdKufpGmtokH;jyKvnf; jrefrmhvlaerIpepfwGif aus;vufawm&GmrStp NrdKUjytdrf&mtqkH; ,aeYwkdifESpfNcdKufpGmtokH;jyKvnf; jrefrmhvlaerIpepfwGif aus;vufawm&GmrStp NrdKUjytdrf&mtqkH; ,aeYwkdifESpfNcdKufpGmtokH;jyK

aeMuonfh qefaum? qefcgESifh 0g;ESD;awmif;av;rsm;vnf; &Sdaeao;onfhenf;wl tqdkyg0g;xnfvkyfief;aeMuonfh qefaum? qefcgESifh 0g;ESD;awmif;av;rsm;vnf; &Sdaeao;onfhenf;wl tqdkyg0g;xnfvkyfief;aeMuonfh qefaum? qefcgESifh 0g;ESD;awmif;av;rsm;vnf; &Sdaeao;onfhenf;wl tqdkyg0g;xnfvkyfief;aeMuonfh qefaum? qefcgESifh 0g;ESD;awmif;av;rsm;vnf; &Sdaeao;onfhenf;wl tqdkyg0g;xnfvkyfief;aeMuonfh qefaum? qefcgESifh 0g;ESD;awmif;av;rsm;vnf; &Sdaeao;onfhenf;wl tqdkyg0g;xnfvkyfief;

rsm;udk rd½dk;zvmtjzpf vufqifhurf;tarGay;a0 vkyfudkifaeaom aus;&Gmrsm;vnf; ¤if;wkd Y\aps;uGufrsm;udk rd½dk;zvmtjzpf vufqifhurf;tarGay;a0 vkyfudkifaeaom aus;&Gmrsm;vnf; ¤if;wkd Y\aps;uGufrsm;udk rd½dk;zvmtjzpf vufqifhurf;tarGay;a0 vkyfudkifaeaom aus;&Gmrsm;vnf; ¤if;wkd Y\aps;uGufrsm;udk rd½dk;zvmtjzpf vufqifhurf;tarGay;a0 vkyfudkifaeaom aus;&Gmrsm;vnf; ¤if;wkd Y\aps;uGufrsm;udk rd½dk;zvmtjzpf vufqifhurf;tarGay;a0 vkyfudkifaeaom aus;&Gmrsm;vnf; ¤if;wkd Y\aps;uGuf

ckdifrmaom xkwfukefypönf;rsm;tay: ,kHMunfrItjynfhjzifh acwfukd&ifaygifwef;csDwufvsuf&Sdaeonf/ckdifrmaom xkwfukefypönf;rsm;tay: ,kHMunfrItjynfhjzifh acwfukd&ifaygifwef;csDwufvsuf&Sdaeonf/ckdifrmaom xkwfukefypönf;rsm;tay: ,kHMunfrItjynfhjzifh acwfukd&ifaygifwef;csDwufvsuf&Sdaeonf/ckdifrmaom xkwfukefypönf;rsm;tay: ,kHMunfrItjynfhjzifh acwfukd&ifaygifwef;csDwufvsuf&Sdaeonf/ckdifrmaom xkwfukefypönf;rsm;tay: ,kHMunfrItjynfhjzifh acwfukd&ifaygifwef;csDwufvsuf&Sdaeonf/

tqdkyg aus;&Gmrsm;rSm rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd &Gmvk&Gm? aygufopf&GmESif htqdkyg aus;&Gmrsm;rSm rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd &Gmvk&Gm? aygufopf&GmESif htqdkyg aus;&Gmrsm;rSm rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd &Gmvk&Gm? aygufopf&GmESif htqdkyg aus;&Gmrsm;rSm rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd &Gmvk&Gm? aygufopf&GmESif htqdkyg aus;&Gmrsm;rSm rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f&Sd &Gmvk&Gm? aygufopf&GmESif h

½d k;jcm;[laom &Gmuav;rsm;jzpfonf/½dk;jcm;[laom &Gmuav;rsm;jzpfonf/½dk;jcm;[laom &Gmuav;rsm;jzpfonf/½dk;jcm;[laom &Gmuav;rsm;jzpfonf/½dk;jcm;[laom &Gmuav;rsm;jzpfonf/

&Gmvk&Gmonf ausmufyef;awmif;

NrdKU\ awmifbuf okH;rkdifcefYtuGm

wGif&SdNyD; tdrfajc 400 ausmf&Sdí

&Gm\ 80 &mcdkifEIef;rSm qefaum?

qefcg? qefcgckH;ESifh aomufa&tdk;

zkH;tygt0if 0g;xnfvkyfief;rsm;udk

ajcmufESpf? ckepfESpft&G,frSpí

tdrf&Sdvlukef uRrf;usifpGmvkyfukdif

í rdom;pkwm0efudk xrf;aqmifMu

aMumif;od&onf/ &Gmvkaus;&Gm

onf qefaum? qefcg? qefcgckH;

ESifh aomufa&tkd;zkH;rsm;udk t&G,f

pkH? qkd'fpkHvkyfudkifMuNyD; 0g;ESD;awmif;

(wif;awmif;? pdyfawmif;? jcif;usm;

awmif;rStp) &ufvkyfjcif;udkrl &Gm

vk&GmteD;&Sd ½dk;jcm;&GmESifh aygufopf

&GmrS vkyfukdifMujcif;jzpfNyD; tqdkyg

ESpf&Gmonfvnf; awmif;ESifhywf

oufonfh ukefpnfwpfrsKd;udkom

&ufvkyfwwfMuaMumif; od&onf/

qefaum? qefcgESifhawmif;&uf

vkyf&eftwGuf t"duukefMurf;rSm

0g;ydk;0g;wpfrsKd;wnf;jzpfNyD; ausmuf

yef;awmif;NrdKU blwm½kH0ef;usif&Sd

0g;axmif[kac:aom 0g;ta&mif;

qdkifrsm;rS0,f,l&jcif;jzpfum 0g;ydk;

0g;wpfvkH;vQif umvaygufaps;

usyf250 rS 300 jzpfaMumif; od&

onf/ 0g;ydk;0g;wpfvkH;vQif ukef

acsmtjzpf qefcgckH;&ufvkyfrnf

qdkygu tvkH; 30 cefY&&SdNyD; qefcg

tusJ(qkd'fvwf) jyKvkyfrnfqdkygu

ckepfcsyf&&SdEkdifaMumif;? qefaum

(qdk'fvwf) jyKvkyfvQif ig;csyf&&Sd

aMumif;ESifh a&tdk;zkH; (t&G,foifh

½kH) cka& 50 cefY&&SdEkdifaMumif; od&

NyD; aps;EIef;rsm;rSm t&G,fpkH? qkd'fpkH

jzpfíysrf;rQtm;jzifhqefaum(tvwf)

wpfcsyfvQif usyf 300? qefcg(tvwf)

wpfcsyfusyf 300ESifh tusJ(tvwf)

wpfcsyfvQifusyf250jzpfNyD;a&tdk;zkH;

wpfckvQif usyf200ESifh qefcgckH;

wpfckvQif usyf 300 jzpfaMumif;

od&NyD; tqdkygaps;rsm;rSm¤if;&GmwGif

yiftxdkifa&mif;csaom azmufonf

aps;EIef;rsm;jzpfNyD; jyifyaps;rSm c&D;

a0;vQifa0;ovdkaps;qkdí a&mif;cs

jcif;jzpfaMumif;od&onf/

qefaum?qefcgESihfqefcgckH;vkyf

udkifykH tqihfqihfrSm0g;ykd;0g;wpfvkH;

ukd tqpfvkdufjzwfawmufí rdrd

jyKvkyfrnfh vkyfief;txnf t&G,f

tpm;ay:rlwnfí wkdif;wmjzwf

awmufNyD; 0g;pdyfjcif;? ESD;&ufjcif;?

ESD;jzmjcif;NyD;yguvkdtyfonfhqefaum?

qefcgwkdYukd OD;pGmav;axmih fyk Hus

atmif rdrdjyKvkyfrnfht&G,ftpm;

&atmif &ufvkyf&onf/ ,if;

aemuf rdrdjyKvkyfvkdonfh t&G,f

tpm;wGif wkdif;xGmít0kdif;ykHcJqGJ

um uwfaMu;jzihf tem;owf n§yf

,lNyD; ¤if;wkdYtay:acGukdifjcif;(xef;

avQmfjzihf EIwfcrf;uGyftacsmoyf)

vkyfaqmif&aMumif;ESihf qefcgckH;ukd

vnf; txufygenf;twdkif;&uf

vkyfNyD;rdrdvkdtyfonfh t&G,ftpm;

&vQif vdktyfonfhykHpHtkd;wpfvkH;udk

arSmufí xkdtdk;tay:wGif &ufNyD;

qefcgukdzdwifí tckH;jyKvkyfNyD;

EIwfcrf;om;uGyf(acGukdif) vkyfaqmif

&aMumif; od&onf/(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)

&&Sdonfhukefacsmrsm;ukd tcsKdUu

rdrdwkd Y wpfykdifwpfEkdifxrf;ykd;í

ausmufyef;awmif;NrdKUESihf eD;pyf&m

ywf0ef;usifNrdKUrsm;okdY oGm;a&muf

a&mif;csMuNyD; tcsKdUrSm ukefypönf;

wpfodef;zkd;rS okH;odef;zkd;cefYtxd

ESpfOD;? okH;OD;pkaygif;í awmifBuD;?

vm;½Id;? rlq,f? &efukef? rEÅav;NrdKU

rsm;okdY vcsDí oGm;a&mufa&mif;cs

MuaMumif;vnf; od&onf/ xkdokdY

oGm;a&mufa&mif;cs&mwGif &Gmvk

&GmrS oGm;a&mufa&mif;csrnf qkdygu

rdrdukefypönf;jzpfonfh qefaum?

qefcgESihfa&tkd;zkH;rsm;tjyif vkdtyf

onfh 0g;ESD;awmif;rsm;ukd ayguf

opf&Gm? ½kd;jcm;&Gmrsm;okdYoGm;a&muf

í azmufonf0,f,l pkaqmif;Mu

NyD;aygufopf?½kd;jcm;&Gmrsm;rSwpfe,f

waus;oGm;a&muf a&mif;csrnhf

olrsm;uvnf; vkdtyfonfhqef

aum? qefcgrsm;ukd &Gmvk&GmokdYvm

a&mufí azmufonf0,f,lMu

aMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f\ awmif

bufwGif tqkdyg &Gmvk? ½kd;jcm;?

aygufopf? oajy½kd; (xef;vsufydk

&ufvkyf) &Gmuav;rsm;onf NrdKUESihf

rvSrf;rurf;wGif wnf&Sdaomfvnf;

pum;ajymqkd&mwGif xl;jcm;onfh

av,lavodrf;jzihf ajymqkdMuNyD;

vlaerIykHpHrSmvnf; xl;xl;jcm;jcm;

ajymif;vJrIr&SdbJ rdrdwdkY\ vufrI

ynm rd½kd;zvmvkyfief;cGifwGif b0

ukd tH0ifcGifus wnfaqmufí

½kd;om;pGm BudK;pm;aexkdifaeMuonf

ukd awGU&Sd&onf/ acwfESifhtnD

NrdKUjyaus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf

vmNyD; vlaerIykHpHrsm;wkd;wufajymif;

vJaeaomfvnf; jrefrmwkdY\ vlae

rIp½kdufESihf vkdufavsmnDaxG&Sdonfh

¤if;aus;&Gmav;rsm;\ xkwfukef

tr,fjzpfaom qefaum? qefcg

tp&Sdonfh ½kd;&m0g;ESD;xnfvkyfief;

rsm;rSm wdrfaum aysmufuG,foGm;

EkdifzG,fr&SdbJ aps;uGufckdifrmpGmjzihf

wihfw,fxnf0gpGm &yfwnfvsuf&Sd

aeygaMumif; 0rf;ajrmufzG,f*kPfjyK

a&;om;vkduf&ygonf/

ukdae(ausmufyef;awmif;)ukdae(ausmufyef;awmif;)ukdae(ausmufyef;awmif;)ukdae(ausmufyef;awmif;)ukdae(ausmufyef;awmif;)

rkd;ukwfedum,fpmjyefyJGawmfBuD;

rkd;ukwfNrdKU? taemufydkif;edum,yk¹kdordwdtoif;\ (28)Budrfajrmuf

edum,fpmar;yJGukd toif;BuD;\Mo0g'gp&d, q&mawmfrsm;OD;pD;í pmajzyGJudk

{NyDv 23 &ufrS 28 &uf wefcl;vqef; 13 &ufrS vjynhfausmf 3 &uftxd

rkd;ukwfNrdKUtaemufydkif;? usyfjyiftxuausmif;wGif ,cifESpfrsm;uJhokdY pnfum;

okdufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfygojzihf pmajzqkdrnhf oHCmawmfrsm;rS ,aeYrSpí

pmar;yJG0ifcGihfyHkpHrsm;udk wifoGif;EkdifNyDjzpfygaMumif;

½kdaopGmjzifh today;avQmufxm;tyfygonfbk&m;/

trIaqmiftzJGU trIaqmiftzJGU trIaqmiftzJGU trIaqmiftzJGU trIaqmiftzJGU

edum,yk¹kdordwdtoif; edum,yk¹kdordwdtoif; edum,yk¹kdordwdtoif; edum,yk¹kdordwdtoif; edum,yk¹kdordwdtoif;

a*gif;OD;bm &Gmr&yfuGufusyfjyifa*gif;OD;bm &Gmr&yfuGufusyfjyifa*gif;OD;bm &Gmr&yfuGufusyfjyifa*gif;OD;bm &Gmr&yfuGufusyfjyifa*gif;OD;bm &Gmr&yfuGufusyfjyif

rkd;ukwftaemufydkif; rkd;ukwftaemufydkif; rkd;ukwftaemufydkif; rkd;ukwftaemufydkif; rkd;ukwftaemufydkif;

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?

oHvQufarSmfawmif&GyfuGuf? tuGuf

trSwf(443)? OD;ydkiftrSwf(12) bk&m;BuD;

taemufrkcf? oefYpifpwkd;? armif[mruf

ra&mf&m trnfayguf *&efajruGuftm;

OD;oefYZifEdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf«9^

r&w(Ekdif)022187»u NrdKUjypDrHudef;ESihf

ajrpDrHcefYcJGrIXmeokdY oufwrf;wkd;? trnf

ajymif;? *&efaysmuftrIwJGzGihfcGihfjyKyg&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu

ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHk

wifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzihf

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;&dyfomtaemuf&yfuGuf? tuGuf

trSwf(578)OD;ydkiftrSwf(10-u) 84 _ 85 Mum;? 30_31vrf;Mum;? OD;tkef;armif?

a':rrtrnfayguf bkd;bajruGuftm; OD;aumif;ñGefY EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

«9^r&r(Ekdif)011655»jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeokdY tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif

pmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/



aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfvHk;csrf;om&yfuGuf? tuGuftrSwf(58)?

OD;ydkiftrSwf(15)? 14 vrf;ESihf 15 vrf;Mum;? vrf;80 ESihf 81 vrf;Mum;? armifausmfol?

raus;wkwf trnfayguf ajruGuftm; OD;jyL;(c)OD;ausmfñGefY? EdkifiHom;pdppfa&;uwf

trSwf«9^rer(Ekdif)066771»? a':cifrmat;EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf«9^ rer(Ekdif)

066772»rS trIwJGtrSwf-0305^b(ajymif;)^2012-2013jzihf NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

okdY bâjymif;avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;?

rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/



aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf? tuGuftrSwf(794)?

OD;ydkiftrSwf(45^c)?24_25Mum;? 63_64Mum;? a':0if;0if;usif trnfayguf *&efajruGuf

tm; a':0if;0if;usif? EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf«9^r&r(Ekdif)019134»jzihf NrdKUjypDrHudef;ESihf

ajrpDrHcefYcJGrIXmeokdY *&efrdwåL avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf 12,^86654? Jialing

JL 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf

a':pef;pef;jrifh? rSwfykHwiftrSwf«5^0ve

(Ekdif)007675»rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf

(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef


ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh

aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;okd Y vlukd,fwkdif

vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;ajrmufykdif;)

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKU

uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf 8n^7121?trsKd;trnf

Shwe Gantawin L/T(SGTW LT-09)trsKd;tpm; PICK UP(4x2)L ,mOfvuf

0,f&Sdoltrnf OD;Munf0if;? rSwfykHwif

trSwf«9^r&w(Ekdif)007805»rS ,mOf

rSwfykHwifpmtkyf(ur-3) aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/

uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuf

txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)&uf

twGif; atmufazmfjyyg½kH;okdY vlukd,fwkdif

vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)


uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf 25,^62037? trsKd;

trnf Jialing -90 trsKd;tpm; qkdifu,f

,mOfvuf0,f&Sdoltrnf OD;cifarmifa&T

rSwfykHwiftrSwf«9ôpe(Ekdif)018515»rS

,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/

uefYuGufvkdyguckdifvkHaom taxmuf

txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)

&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdY vl

ukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifykdif;)


uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf 4,^35818? Jialing

M/C ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf a':wif

wif0if; rSwfykHwiftrSwf«9^r&r(Ekdif)

021539»rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf




aMumfjimonfh&ufrS(15)&uftwGif; atmuf

azmfjyyg½kH;okdY vlukd,fwkdifvma&muf

uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf 4,^38447? Hi Bird M/C ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf OD;xGef;ausmf

rSwfykHwiftrSwf«9^r&w(Ekdif)127834»rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf

ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim

onfh&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdY vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifyk dif;) rEÅav;NrdKUune? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifyk dif;) rEÅav;NrdKUune? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifyk dif;) rEÅav;NrdKUune? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifyk dif;) rEÅav;NrdKUune? c½kdif½k H;(rEÅav;awmifyk dif;) rEÅav;NrdKU

uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf 1,^23841? Honda C 90

Custom CMV ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf

a':pef;pef;at;? rSwfykHwiftrSwf«9^rer

(Ekdif)102966»rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf




aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;okdY vlukd,fwkdif

vma&muf uefYuGufEkdifygonf/



2-4 (15).pmd 3/31/2013, 9:36 PM1

{NyD 2? 2013

u&ifjynfe,f zm;pnf;a'o&Sd wefzk d;rjzwfEk difaom o,HZmwrsm;

xm0&om,mvSypGmwnf&SdzkdY 0kdif;0ef;xdef;odrf;Muygpkd h

bm;tH {NyD 1bm;tH {NyD 1bm;tH {NyD 1bm;tH {NyD 1bm;tH {NyD 1

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU zm;pnf;a'owGif wefzkd;rjzwfEkdifaom

obm0o,HZmwrsm; aygrsm;vSonf/

xkH;ausmufvTmrsm;ESihf zGJUpnf;xm;aom ZGJuyifawmifwef;ESihf

xkH;awmifrsm;rSm xkd;axmifzkxpfcsKdifhcGufaeaom ajrom;oGifjyif (Karst

Topography) awGU&NyD; a,SvausmufESihf oJrIefausmufrsm;jzihf zGJUpnf;

xm;aomtykdif;rsm;rSm ajredrfhvGifjyifrsm;ESihf ajyaomawmifukef;av;rsm;

tjzpf awGU&onf/ ZGJuyifawmifwef;BuD;onf taemufajrmuf? ta&SU

awmiftwkdif; oG,fwef;vsuf&SdNyD; awmifwef;BuD;\ xl;jcm;aom

ykHoP²mef? xkH;ausmufvkdPf*lrsm;jzpfonfh aumhuaomif*l? q'éf*l?

&aohysH*l?aumh*Gef;*l? y'kH*l? ZGJuyifa&wHcGef(a&xGuf)? aumhuaomif

(a&xGuf) ponfwkdYonf xif&Sm;aom obm0&if;jrpfrsm;jzpfouJhokdY

blrdaA'qkdif&m trSwftom;rsm;vnf; jzpfygonf/

u&ifjynfe,fonf &Srf;-weoFm&D ckdifrmajrxk (Shan-Taninthayi

Block)wufxkd;epf&yf0ef;wGif yg0ifonf/ oufOD;uyftukefyk dif;

oufwrf;&Sd umAGefedwfausmufvTmpk (Limestone)? oJrIefausmuf

(Siltstone)? a,Svausmuf(Shale)ESifh &THUausmuf (Mudstone)ponfh

tenfusausmufrsm;onf yifv,fa&wdrfykdif; ykY dcsrI0ef;usifwGif

tenfusa&mufcJhNyD;aemuf oufv,fuyftukefykdif;wkdufjzpfpOf vIyf&Sm;rI

rsm;(Epirogenic Movements)aMumihf jrihfwufcJhNyD; tawmfyifckdifrm

aom ajrxk BuD;wpfc k jzp fc J honf[k a'gufwmOD;ode f ;\

jrefrmEkdifiHtajcjy blrdaA'({NyD? 2010 jynfhESpf)wGif azmfjyxm;onf/

þa'o\taemufawmifbufwGif rkwår? oxkH? usK dufxkda'o

rD;oifhausmufpkdifBuD;rsm; (Granitoid Batholiths)wkd;0ifjzpfwnfaeNyD;

tv,foufaESmif;uyf&yf0ef;(Central Cenozoic Belt)ESihf ykdif;jcm;xm;

ouJhokdY&Sdonf/

þa'owGif t"dutm;jzihf xkH;ausmufrsm;ukd bdvyfajrvkyfief;

twGuf ukefMurf;tjzpf tokH;jyKonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;jzpfaom

uGefu&pfESihf vrf;cif;ausmuf? rD;&xm;vrf;cif;ausmuf? ausmufoJ?

uwå&mvrf;cif;oJESihf wm&mZkdausmuf jyKvkyfjcif; ponfwkdYwGifvnf;

xkH;ausmufrsm;ukd tokH;jyKMuonf/ xkdYtjyif razmufxkH;xkwfvkyfjcif;?

v,f,majrjyKjyifjcif;?owåKusKdcsufoefYpifjcif;ESifh zefcsufvkyfief;?

puúLESihfaysmhzwfvkyfief;? a&mfbm? yvwfpwpfESifhtdrfokwfaq;vkyfief;

trsKd;rsKd;wGifvnf; xkH;ausmufudk tokH;jyKygonf/ ausmufrD;aoG;wGif;

rsm;wGifvnf; ausmufrD;aoG;trIefYrsm; rD;avmifaygufuGJjcif;udk umuG,f

&ef xkH;ausmuftrIefYudk tokH;jyKjcif;? puf½kHrsm;rSxGufaom uefY"mwfaiGU

z,f&Sm;jcif;? i&JrD;udk ysufjy,fapjcif;? avxknpfnrf;rIudk umuG,fjcif;

ponfjzifh xkH;ausmufonf vlYavmutwGuf rsm;pGmtokH;0ifaom

o,HZmwjzpfygonf/ xkH;ausmufo,HZmwudk þa'owGif aumh*Gef;

awmif? aumh*lawmif? pHjyawmif? awmif0d? bm;ykawmif? bm;uyfawmif?

rdu&ifawmif? aumhzsHawmif? rdZHawmif? &aohysHawmif? avo,fawmif?

oJwkdifawmif? NrdKifuav;ponfh xkH;ausmufawmifrsm;rS xkwf,lokH;pGJ

Ekdifaom xkH;ausmufwkdufrsm;jzpfygonf/

xkYdtjyif u&ifjynfe,fusufoa&aqmif trSwfoauFwtjzpf

wnf&Sdaom ZGJuyifawmifESifh ,if;\ vSyaom½Icif;rsm;ESifh obm0

taetxm;rsm;?obm0xkH;ausmufvkdPf*lrsm;? a&wHcGefrsm;? a&xGufrsm;

ponfh obm0t&if;tjrpfrsm;onf EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifrI&Sd

apygonf/ txufygtwkdif; þa'orS obm0&if;jrpfrsm;onf u&if

jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufrItwGufomru vlYavmutwGuf rsm;pGmtusKd;

jyKygonf/ þobm0½Icif; om,mvSyrIrsm;udk zsufqD;jcif;? ysufpD;jcif;

rsm;rS umuG,fí xdef;odrf;&rnfjzpfygonf/ obm0½Icif;\ om,mvSy

at;csrf;rIudk zefwD;,lír&yg/ wefzkd;wkdif;wmír&yg/ pdwf\ at;csrf;

om,mNidrf;csrf;rIudk aiGaMu;jzifh wefzdk;jzwf,lír&yg/ obm0o,HZm

wrsm;onf topfjyefrjzpfyg/ &SdNyD;om;yrmPtwdkif;om&SdaeNyD; vkdtyf

oavmufomvQif xkwf,lokH;pGJ&rnfjzpfonf/ xkH;ausmufodkufrsm;rS

xkH;ausmufrsm;udk xkwf,lokH;pJG&mwGif pepfwusxkwf,l&rnf jzpfonf/

xkwf,lokH;pGJ&mwGif avxk? a&xk? ajrxktwGif; npfnrf;rIrsm;

rjzpfay:atmif enf;pepfrsm;tokH;jyKí obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;

jcif;ukd todynm&SdpGm vdkufemusifhokH;aqmif&Guf&efvdkygonf/

u&ifjynfe,fESifh ZGJuyifzm;pnf;ajr\tvSonf xm0&om,mvSy

aeap&efrSm jynfe,ftwGif;rS jynfoljynfom;tm;vkH;\ wm0efyifjzpf

ygaMumif; a&;om;tyfygonf/

EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)EkdifEkdifxGef;(usKH'kd;)

bufpkHxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm; tif;av;pcef;okd Y a&muf&S d

anmifa&T {NyD 1anmifa&T {NyD 1anmifa&T {NyD 1anmifa&T {NyD 1anmifa&T {NyD 1

2013 ckESpf e0rwef;bufpkH

xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;

twGuf tif;av;a'owGif tyef;

ajzpcef;zGifhvSpfrnfjzpf&m bufpkH


170 onf &Srf;jynfe,f jynfe,f

ynma&; nTe f Mum;a&;r S L ;

OD;atmif0if; OD;aqmifí BuD;Muyf

ol q&m q&mrrsm;ESifhtwl rwf

30 &uf nae 4em&DcGJwGif bufpkH

tyef;ajzpcef; zGif hvSpfrnfh

txu(1) anmifa&TokdY a&muf&Sd

vmMuonf/(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)

tqkdyg ausmif;om; ausmif;ol

rsm;ukd Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

a'ocHjynfolrsm;? q&m q&mr

rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

u vIdufvSJysLiSmpGm BudKqkdcJ h NyD;

nykdif;wGifpka0;uGif;jyifü wkdif;&if;

om;½kd;&mtursm;jzifh azsmfajzcJhMu

aMumif; od&onf/

aersKd;ol&def(anmifa&T)aersK d;ol&def(anmifa&T)aersK d;ol&def(anmifa&T)aersK d;ol&def(anmifa&T)aersK d;ol&def(anmifa&T)

(u)(u)(u)(u)(u) jcifaq;acG? za,mif;wdkif? bk&m;rD;? tarT;wdkifrD;rsm;ESih fjcifaq;acG? za,mif;wdkif? bk&m;rD;? tarT;wdkifrD;rsm;ESih fjcifaq;acG? za,mif;wdkif? bk&m;rD;? tarT;wdkifrD;rsm;ESih fjcifaq;acG? za,mif;wdkif? bk&m;rD;? tarT;wdkifrD;rsm;ESih fjcifaq;acG? za,mif;wdkif? bk&m;rD;? tarT;wdkifrD;rsm;ESih f

rD;zd krD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef/rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef/rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef/rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef/rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef/

(c)(c)(c)(c)(c) rD;oHk;pG J&if; tdyfpufjcif; vHk;0rjyKvkyfygESihf/rD;oHk;pG J&if; tdyfpufjcif; vHk;0rjyKvkyfygESihf/rD;oHk;pG J&if; tdyfpufjcif; vHk;0rjyKvkyfygESihf/rD;oHk;pG J&if; tdyfpufjcif; vHk;0rjyKvkyfygESihf/rD;oHk;pG J&if; tdyfpufjcif; vHk;0rjyKvkyfygESihf/

(*)(*)(*)(*)(*) rdrdtdrfESih f tdyfcef;rsm;wGif av0ifâvxGufaumif;rGefrdrdtdrfESih f tdyfcef;rsm;wGif av0ifâvxGufaumif;rGefrdrdtdrfESih f tdyfcef;rsm;wGif av0ifâvxGufaumif;rGefrdrdtdrfESih f tdyfcef;rsm;wGif av0ifâvxGufaumif;rGefrdrdtdrfESih f tdyfcef;rsm;wGif av0ifâvxGufaumif;rGef

apa&; pDrHxm;&Sd&ef/apa&; pDrHxm;&Sd&ef/apa&; pDrHxm;&Sd&ef/apa&; pDrHxm;&Sd&ef/apa&; pDrHxm;&Sd&ef/

ntdyf&m0ifcsdef rD;owday;EdI;aqmfcsuf

ydkif&Sifrsm;qufoG,fyg&efukefNrdKUtwGif;(tusKd;wl?iSm;&rf;? a&mif;0,f)vkyfief;aqmif&Gufvkdaom txyfjrihf

aqmufvkyfEkdifonhfajruGufus,fydkif&Sifrsm;ESihf(iSm;&rf;? a&mif;0,f)vkdaom (vHk;csif;? uGef'dk)

ydkif&Sifrsm; qufoG,fEkdifygonf/ KEY LINK

Business Services Co.Ltd

zkef;-01-505431? 09-2009608 zkef;-01-505431? 09-2009608 zkef;-01-505431? 09-2009608 zkef;-01-505431? 09-2009608 zkef;-01-505431? 09-2009608

arG;aehr*Fvm? *kPylZmESifU"r®"&"r®m½HkawmfBuD;

a&pufcstvSLawmfr*Fvmusif;yrnf&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? r*Fvm'HkNrdKUe,f? awmwkduf&yfuGuf?

awmwkduf"r®&dyfomausmif;wkdufrsm;\ OD;pD;y"mer[mem,u? a&Twd*Hk?

Akdvfwaxmif? ql;av? a&TjynfomNrdKUOD;? om"kuefapwDawmf? avmucsrf;om

tb,vmbrked½kyfyGm;awmfjrwf b@mawmfxdef;a*gyutzJGUrsm;\ Mo0g'g

p&d, EkdifiHawmfMo0g'gp&d, &efukefwdkif;a'oBuD;bkef;awmfBuD;ausmif;ynm

oifMum;rIBuD;Muyfa&;tzJGUOuú|? r[mur®|memp&d,? t*¾r[mur®|memp&d,?

t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z jynfwGif;jynfy y&d,wfy#dywfomoemjyKtausmf

aus;Zl;awmf&Sif oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'ÉÅ"r®om&r[max&f\

oufjynfhoufausmf oufawmf(81)ESpfjynhf arG;aeYr*Fvm? pmatmifoHCm*kP

ylZmESihf "r®"&"r®m½HkawmfBuD; a&pufcstvSLawmfr*Fvmukd (1374ckESpf?

waygif;vjynhf ausmf12&uf) 7-4-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf9 em&DwGif

usif;yrnfjzpfygonf/

awmwdkuf"r®&dyfomausmif;wdkuf

r[moBuFef(10)&uft"d|meftxl;w&m;pcef;yJGusif;yrnf&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? r*Fvm'HkNrdKUe,f? awmwkduf&yfuGuf?

awmwkduf"r®&dyfomausmif;wkdufrsm;\ OD;pD;y"mer[mem,uaus;Zl;awmf&Sif

oufawmf&Snfq&mawmfBuD; udk,fwdkifOD;pD;í r[moBuFef(10)&uf t"d|mef

txl;w&m;pcef;ukd 12-4-2013&ufrS 21-4-2013&uftxd a[mMum;jyo

ay;rnfjzpfygí a,m*Drsm;onf 11-4-2013? nae 4 em&Dta&mufvm&rnf

jzpfaMumif;od&onf/ tao;pdwfodvkdygu-637281? 635424? 635027okdY

qufoG,fEkdifygonf/vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;vufatmuf&Sd

wDuspfausmufrD;aoG;oHk; puf½HktwGuf atmufygypönf;ukd aejynfawmf? aygif;avmif;

(*kda'gif)ta&muf wefzkd;jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf

(u) Soot Blower rsm;

(c) Head Pulley With Motor

(*) Control Card rsm;

(C) Transmitter rsm; tp&Sdonfhypönf;pkpkaygif; (22)rsKd;

(i) 66KV Voltage Transformer (3)Sets

2/ tdwfzGihfwif'gydwf&ufrSm 2013ckESpf? {NyDv 30&uf rGef;wnhf 12 em&Djzpfygonf/

3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonhf

&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg XmewGifvma&mufpkHprf;Ekdifygonf/

a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

½H k;trSwf(38)aejynfawmf? zkef;-067-411168ESih f 411076½Hk;trSwf(38)aejynfawmf? zkef;-067-411168ESih f 411076½Hk;trSwf(38)aejynfawmf? zkef;-067-411168ESih f 411076½Hk;trSwf(38)aejynfawmf? zkef;-067-411168ESih f 411076½Hk;trSwf(38)aejynfawmf? zkef;-067-411168ESih f 411076

(2-4)16.pmd 3/31/2013, 9:36 PM1

{NyD 2? 2013

ESif;aiGwpfaxmifh

rkd;wpfarSmifh

wuúokdvf

bkef;Edkif

}}

}}

(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)

]][kwfw,f rGefrGef}}

]]rGefrGef rajymcsifawmhbl;}}

]]bmjzpfvdkY rajymcsif&wmvJ}}

]]rGefrGefYrSm ajymp&mukefNyD}}

]]wu,f}}

]]wu,faygh? q&mu bmvdkY tJ'Dvdk ar;wmvJ}}

]]rGefrGefYrSm ajymp&mawG &Sdygao;w,f}}

rGefrGefu olYudk rsufarSmifav;MuKwfí jyefMunfh

onf/

]]q&mu b,fvkdvkyf odovJ}}

]]q&mhudk jyefajymraeeJY rGefrGef? ckwifay:rSm

tdyfyg}}

]]rGefrGef xdkifNyD; rajym&bl;vm;}}

]]rGefrGef tdyfzdkY aMumufaeovm;}}

]]tdk; ...bmvdkY aMumuf&rSmvJ}}

]]raMumuf&if tdyfyg rGefrGef}}

rGefrGefu olYudk pdkufMunfhae\/

olu at;csrf;pGm NyKH;jyNyD; rGefrGefYudk jyefMunfh

ae\/

rGefrGefonf oufjyif;uav;wpfcsuf xyfcsNyD;

ckwifxufwGif tdyf\/

olu acgif;&if; ukvm;xdkifwGif 0ifxdkif\/

]]uJ ...ajym ...rGefrGef}}

]]rGefrGef bmajym&rSmvJ}}

] ]aumif; Ny D q&majymr,f? aoaocsmcsm

em;axmif? rGefrGef i,fi,fwkef;u taMumif;ajym?

rGefrGefi,fi,fwkef;u tdrfrSmae&wJhtaMumif;ajym?

tukefvkH; rSwfrdorQajym}}

rGefrGefYxHrS csufcsif; pum;oHrvm/ twefMum

rS wpfvkH;csif;ajymonf/

]]rGefrGefwdkY i,fi,fwkef;u &efukefrSmaew,f?

rGefrGefwdkYtdrfu wuúokdvf&dyfomvrf;rSm? tck tJ'D

tdrfudk'uf'Du oH½kH;wpf½kH;udk iSm;xm;w,f? wpfv

vc ESpfaxmif&w,f}}

]]b,fwkef;u iSm;xm;wmvJ}}

]]rGefrGefwdkY 'Dajymif;rvmcif}}

]]aumif;NyD? tJ'DrSm aewkef;u taMumif;ajym}}

]]rGefrGefwdkYtdrfBuD;u tBuD;BuD;? NcHBuD;uvnf;

tus,fBuD;? tJ'Dwkef;u odyfaysmfzdk Yaumif;w,f?

tdrfrSm ygwDcPcPvnf; vkyfw,f? ygwDwpfcg

vkyf&if rGefrGef t0wftpm; topfwpfck&w,f?

rGefrGef odyfaysmfw,f? tdk ...'uf'Dvnf; aysmfw,f?

rmrDvnf; aysmfwmyJ}}

OD;jrifhEG,fu jzwfar;onf/

]]rGefrGefY'uf'DeJY rmrDu rGefrGefYudk odyfcspfovm;}}

]]cspfwmaygh}}

]]rGefrGefuaum 'uf'DeJY rmrDudk cspfovm;}}

]]cspfwmaygh? bmvdkY tJ'Dvdk ar;wmvJ}}

]]aumif;NyD? rGefrGefYrmrDeJY 'uf'DtaMumif;ajym}}

]]bmawGajym&rSmvJ}}

]]rGefrGefYrmrDeJY 'uf'DtaMumif;}}

]]tif;av bmajym&rSmvJ}}

]]ajymcsifwmajym}}

]]rmrDu vSw,f? t*Fvdyfpum;vnf; aumif;

aumif;ajymwwfw,f? acwfvnf; rDw,f? yGJwpfckck

oGm;&if vlawGu rmrDhudk ai;Munfh&wmyJ? 'uf'Du

vnf; acsmw,f? t0wftpm; aumif;aumif;

0wfwwfw,f? rmrDeJY'uf'Dudk a&SUoGm;aemufvdkufnD

w,fvdkY vlawGu ajymMuw,f}}

]]tif;}}

]]rmrDh'uf'Du twGif;0efBuD;? oa&pnfolqdk

vm; tJ'DbGJU&w,f? 'uf'Dazazu olaX;?ausmufwGif;

olaX;?'uf'Du tarGawG trsm;BuD;&xm;w,f?

rdk;ukwfrSm ausmufwGif;awGvnf; &Sdw,f? 'uf'DeJY

rmrDrSm bmrSvdkavao;r&Sdbl;? rGefrGefvnf; vdkcsif

wm tukefvkH;&wmyJ}}

]]rGefrGefYrmrDeJY 'uf'Du rGefrGefYudk odyfcspfw,f

[kwfvm;}}

]][kwfw,f odyfcspfw,f}}

]]tif; ...tJ'DtaMumif;ajym}}

]]b,ftJ'DtaMumif;vJ}}

]]q&majymwmudk rGefrGefem;vnfygw,f? rGefrGefY

'uf'DeJY rmrDu rGefrGefYudk cspfw,f? b,fvkdcspfovJ?

tJ'gudkajym}}

rGefrGefu Nidrfaeonf/ olu wdkufwGef;\/

]]ajymav rGefrGef}}

]]rGefrGef ...rGefrGef rajymwwfbl;}}

]]bmvdkY rajymwwfwmvJ}}

]]q&mu odyfcufwmyJ? cspfwm[m cspfwmaygh?

tJ'gudk rGefrGefu b,fvdkvkyf ajymwwfrSmvJ}}

]]'DrSm rGefrGef}}

]]bmvJ q&m}}

]]rGefrGefYrmrDeJY 'uf'Du rGefrGefYudk cspfw,f? q&m

xyfajymOD;r,f? rGefrGef YrmrDeJ Y 'uf'Du rGefrGef Yudk

cspfw,f [kwfyvm;? q&mxyfajym&OD;rvm;}}

rGefrGefu rajz? Nidrfae\/ rGefrGef\ &ifonf

touf½SLrIjyif;í ododomom vIyf&Sm;aerSef; oljrif

&onf/

rGefrGef\ b,fvufav;u ckwiftcif;udk tm;

ESifh ukyfwG,fxm;onfudkyg jrif&\/

]]rGefrGef rajymwwf&if q&m aMumif;ay;r,f?

rGefrGefYrmrDeJY 'uf'Du rGefrGefYudk odyfcspfw,f? rGefrGefY

udk vdkavao;r&Sdatmif xm;w,f? rGefrGefvdkcsifwm

tukefvkH;&w,f}}

olu pum;udk acwåjzwfxm;NyD; rGefrGefYudk tuJ

cwfMunfhonf/ rGefrGef\ &ifvIyf&Sm;rIu ydkjrefvm

aeonf/

olu tvGefowdxm;NyD; pum;udk av;av;rSef

rSef qufajym\/

]]rGefrGefuvnf; rmrDeJY 'uf'Dukd cspfw,f? wpfcg

wav oem;awmif oem;w,f? rGefrGefu xifw,f?

rGefrGef[m rmrDeJY 'uf'DtwGuf 0efxkyf0efydk; jzpfae

w,f? [kwfovm; rGefrGef}}

onfwpf Budr fwGi f r Ge fr Ge f Yx Hr S tajzud k

ol&onf/ pum;awmh r[kwf/ ½IdufoH ... olu

rGefrGefYudk wnfNidrfpGm Munfhonf/

½IdufoHwdkYonf qufvm\/ cPwGifrl b,f

bufvufav;onf rsufESmay: a&mufvm\/

rGefrGefonf csKH;yGJcs idkaeownf;/

OD;jrifhEG,fu acgif;udk jznf;nif;pGm ndwfNyD;

Munfhaeonf/ ESpfywfausmf olapmifhzrf;aeaom

tcgtcGifhu ,ckrS rdayNyD/

aMomf ...idkae&Smolav;udk Munhf&if;olY&ifwGif;

rSmawmh 0rf;omjcif;ESifh auseyfrIwdkY ay:ae\/

rGefrGefu q,frdepfcefY vGwfvGwfvyfvyf idkae

\/ onfq,frdepfcefYvkH;vkH;wGif olu bmrQ0ifrpGuf

bJ ausmuf½kyfyrm Nidrfxkdifae\/

½IdufoHusJoGm;rS olu ae&mrSxNyD; rGefrGefYab;

oGm;&yfvsuf tdwfwGif;rS vufudkify0gjzLudk xkwfay;

\/

rGefrGefu olay;aom vufudkify0gjzLjzifh

rsuf&nfudk okwfypf\/

olu ukvm;xdkifwGif jyefxdkifonf/

yufvufav; NidrfNidrfvSJaeaom rGefrGefYudk wpf

csufMunfhNyD; csKdompGm ac:\/

]]rGefrGef}}

]]q&m}}

]]rGefrGef pum;ajymEdkifNyDvm;}}

]]rGefrGefu EIwfjzifh rajz/ acgif;ndwfjyonfudk

vSrf;jrif&\/

]]aumif;NyD ajymawmh rGefrGef}}

rGefrGefu avoHaysmhaysmhESifY ar;\/

]]tJ'gudk rajym&if r&bl;vm;}}

]]bmaMumifh rsKdodyfxm;awmhrvJ rGefrGef? t&if

wkef;u rGefrGef rodbl;? tckodNyD? odwmudk ajymawmh

rGefrGef}}

]]q&mu ajymapcsifovm;}}

]]rGefrGef aumif;zdkY ajymapcsifw,f}}

]]'gjzifh rGefrGef ajymyghr,f}}

rGefrGefonf acwåNidrfaeNyD;aemuf av;av;

rSefrSef pajym\/

]]tJ'Dwkef;u rGefrGef i,fi,fav; &Sdao;w,f?

rGefrGef rSwfrdNyD? tJ'Dwkef;u rGefrGef &SpfESpforD;? tJ

... tJ'DavmufyJ &Sdr,f? nwpfnrSm rGefrGef vefYEdk;

vmw,f? rdk;Ncdrf;oHaMumifhyg? rGefrGef vefYEdk;awmh rkd;

awG&Gmaew,f?vQyfpD;awGvnf; vufvdkY?rdk;Ncdrf;oH

awGvnf; Mum;ae&w,f}}

]]rGefrGefu rGefrGefYtcef;eJY rGefrGeftdyf&wm? emeD

u wjcm;tcef;rSm/

rkd;Ncdrf;wmudk rGefrGef aMumufw,f? emeDYtcef;

vnf; xroGm;&Jbl;? rGefrGef tJ'geJY apmifacgif;NrD;NcKH

tdyfw,f/

tJ'Dwkef; rGefrGef Mum;&w,f}}

rGefrGefonf pum;&yfoGm;onf/

]]rGefrGef bmMum;&ovJ}}

]]pum;ajymoH? rmrDeJY 'uf'DtoH? rGefrGef 0rf;

omNyD; xxdkifw,f? tJ'DawmhrS rGefrGefodw,f?

pum;ajymaeMuwmr[kwfbl;? &efjzpfaeMuwm?

rGefrGef odyftHhMooGm;w,f? rmrDeJY 'uf'D &efjzpfwm

rGefrGef wpfcgrS rawGUzl;bl;}}

rGefrGef ajymae&mrS &yfoGm;jyefonf/

]]qufajymav rGefrGef}}

]]'uf'Du atmfw,f? rmrDuvnf; jyefatmfwm

yJ? rGefrGefav bmvdkYvnf;rodbl;? odyfvefYoGm;wmyJ?

rGefrGef tdyf&mxJu tomav;xNyD; rGefrGefY tcef;0u

ae oGm;acsmif;Munfhw,f/

rGefrGefYtcef;u tay:xyfrSmqdkawmh atmuf

xyf {nfhcef;udk pD;jrifae&w,f/

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

onfwpfBudrfwGif rGefrGefhxHrS tajzudk ol&onf/ pum;

awmUr[kwf/½IdufoH...olu rGefrGefhudk wnfNidrfpGmMunfUonf/

½IdufoHwdkhonf qufvm\/ cPwGifrl b,fbufvuf

av;onf rsufESmay:a&mufvm\/

rGefrGefonf csKH;yGJcs idkaeownf;/

2-4 (17).pmd 3/31/2013, 9:36 PM1

{NyD 2? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf (20û)? ajruGuftrSwf

(112^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf

(112^c)? armif;ruefurf;omvrf;? (20^

u) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f

a':jrifhjrifhMunff (W/RGN-004293)

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

ayguf rdcif-a':jrifhjrifhMunf zcif OD;ausmf

0if; uG,fvGefojzifh a':pkd;pkd;Munf «12^

'*w(Ekdif)044795»u wpfOD;wnf;aom

orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí

a':pkd;pkd;MunfxHrS GP-16495^ (10-10-

12)&ol OD;atmifckdif «7^&u& (Ekdif)

100037»rS tarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd

&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif h ajrpDrHcefYcG JrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;qyfygrnf&efukefNrKdU? r*FvmawmifnGefY

NrKdUe,f? oajyukef;&yfuGuf? Anm;

'vvrf;? trSwf(127)ae OD;oef;at;

(b)OD;pef;atmif «12^r*w(Ekdif)

093325» ukdifaqmifoltrnfyg

qdyfurf;&Sif;vif;a&;zkdif aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,f

ay;yg&ef yefMum;tyfygonf/

zkef;-09-420083164 zkef;-09-420083164 zkef;-09-420083164 zkef;-09-420083164 zkef;-09-420083164

uHhaumfNrKdifomoemh&dyfompmoifwkduf

(23)Budrfajrmuf oBuFef(10)&ufw&m;pcef;

&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? Zâwmif&yfuGuf? uHhaumfNrKdif omoemh

&dyfompmoifwkdufwGif (23)Budrfajrmuf oBuFef(10)&ufw&m;pcef;ukd 8-4-

2013&ufrS 17-4-2013&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh pcef;

0ifvkdolrsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

pcef;0ifrnfholrsm; 7-4-2013&uf nae 4em&Dta&muf owif;ykdY&ef

jzpfygonf/

1/ uhHaumfNrKdifomomemh&dyfompmoifwkduf zkef;-01-578429

2/ OD;rsKd;aqG (Ouú|) zkef;-095015929

3/ a':&D&Dodef; (qGrf;a&;&mrSL;) zkef;-095150097

ypönf;av;yg;axmufyHha&;a0,sm0pötzGJUypönf;av;yg;axmufyHha&;a0,sm0pötzGJUypönf;av;yg;axmufyHha&;a0,sm0pötzGJUypönf;av;yg;axmufyHha&;a0,sm0pötzGJUypönf;av;yg;axmufyHha&;a0,sm0pötzGJU

uHhaumfNrKdifomoemh&dyfompmoifwkdufuHhaumfNrKdifomoemh&dyfompmoifwkdufuHhaumfNrKdifomoemh&dyfompmoifwkdufuHhaumfNrKdifomoemh&dyfompmoifwkdufuHhaumfNrKdifomoemh&dyfompmoifwkduf

a&Twd*HkapwDawmfrlvpaeoefh&Sif;a&;toif;

ESpf(40)jynhftxdrf;trSwf qGrf;uyfw&m;em<ua&mufyg&ef toif;ol?

toif;om; ta[mif; topfrsm;tm;vHk;ukd av;pm;pGmjzihf zdwfMum;jcif;/

usif;yrnfhae&m - a&Twd*HkapwDawmftzGm;cuf"r®m½Hk

(taemufbufapmif;wef;)

usif;yrnhfaeY&uf tcsdef - 6-4-2013&uf eHeuf 9 em&D

qufoG,f&efvdyfpm - OD;odef;0if;(Ouú|) zkef;-01-395655? 0943084326

ukd0if;ausmf zkef;-09-5194069

ukdjrihfodef;atmif zkef;-09-73105258

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? 7vrf;(B)? wkduf(23)? tcef;(101)?

wkdufcef;tm; trnfaygufydkifqdkifolrsm;\ qufpyfpmcsKyf(rl&if;)rsm; &,l

vsufaemufqHk;0,f,lxm;aom a':cifcifrl«12^wre(Ekdif)049877»xHrS uREkfyf

\rdwfaqG OD;oef;xGef;atmif«11^pwe(Ekdif)050342»u tNyD;tydkif0,f,lNyD;

jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;oef;armifOD;oef;armifOD;oef;armifOD;oef;armifOD;oef;armif

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2165)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2165)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2165)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2165)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2165)

50? (50? (50? (50? (50? (A-17)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/-17)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/-17)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/-17)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/-17)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5132519? 09-448048232zkef;-09-5132519? 09-448048232zkef;-09-5132519? 09-448048232zkef;-09-5132519? 09-448048232zkef;-09-5132519? 09-448048232

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf armifa0,Hatmif«7^

ywe(Ekdif)099192»\ P.P No.A 435445onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-421108630zkef;-09-421108630zkef;-09-421108630zkef;-09-421108630zkef;-09-421108630

aMumfjimpmEkdifiHawmfrS jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&SdwyfzGJU0ifESifh 0efxrf;rsm;twGuf ay;tyfxm;aom

ajruGufrsm;wGif ajrcsygrpf(rl&if;)xkwf,lxm;jcif; r&Sdao;onfh '*kHNrdKUopfajrwkdif;trSwf-

128? 139(tD;- 11)? 146? 147? 157(tD;-13)tuGufrsm;? *&ef(rl&if;)ESifh ajrcsygrpf

(rl&if;)vJvS,f xkwfay;NyD;jzpfonfh (39-at)(39-bD)ajruGufrsm;teufrS atmufazmfjyyg

ajruGufrsm;\ ajrcsygrpfrl&if;rsm;tm; aMumfjimonfhaeYrSpí pm&if;wGify,fzsufNyD;jzpfojzifh

vuf0,f&Sdolrsm;rS ajrcsygrpf(rl&if;)rsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;okdY jyefvnf

tyfESH&efESifh 2013ckESpf {NyDv 12 &ufaemufykdif;vuf0,fawGU&Sd&ygu wnfqJOya't&

ta&;,lcH&rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/

39(at)- 189? 215? 235? 242?266? 284? 286? 298? 304? 319? 337? 373? 396?

402? 403? 405? 407? 410? 424? 426? 431? 439? 444? 460? 467? 471/

39(bD) - 369? 370? 394? 397? 411? 412? 414? 416? 425? 429? 431? 441? 446?

467? 472? 474? 477? 485? 490? 492? 495? 502? 512? 517? 575? 586?

589? 592? 593? 599? 603? 605? 606? 607? 609? 612? 613? 621? 625?

627? 636? 637? 644? 649? 650? 659? 665? 666/

&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;pwkbkr®duoBuFefwGif;ckepf&ufw&m;pcef;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfom,mvrf; pwkbkr®dur*¾if&dyfom

ü Ak'ënf;us a&Trif;0HiSufwGif;q&mawmfBuD;\ Oyedó,twdkif; w&m;

pcef;udk 13-4-2013 &ufrS 19-4-2013 &uftxd ckepf&ufusif;yrnf jzpfygí

w&m;pcef;0ifvdkaoma,m*Drsm; 12-4-2013 &uf nae 4em&Dta&muf

owif;ydkYMuyg&efESifh atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fEdkifygaMumif;/

zkef;-571929? 09421023980? 09421039746zkef;-571929? 09421023980? 09421039746zkef;-571929? 09421023980? 09421039746zkef;-571929? 09421023980? 09421039746zkef;-571929? 09421023980? 09421039746

jyifqifzwf½Iyg&ef21-3-2013 &uf aMu;rkHowif;pm

pmrsufESm-19 (aumfvH 1+2)wGif wifukd

OD;tm; owday;aMunmcsufü wifukdOD;\

ae&yfvdyfpmukd trSwf(52)? wwd,xyf

(,m)? vrf;(130)? oajyukef;&yfuGuf?

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,ftm; trSwf-36^4

vTm(,m)? vrf;(130)? oajyukef;&yfuGuf?

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f[k jyifqifzwf½Iyg

&ef/

trnfajymif;

OD;&JEG,f(c)OD;xGef;a&T\ orD;jzpfol

rSwfykHwiftrSwf«12^wre(Ekdif)102949»

ukdifaqmifol r0wf&nfxGef;tm; r[ef

qkZif[k ajymif;vJac:yg&ef/ [efqkZif [efqkZif [efqkZif [efqkZif [efqkZif

a&T0g0if;ausmif;oBuFefwpfvw&m;pcef;yGJ &Siftyg;(100)&SifjyKyGJESifU

oDv&Siftyg;(50)0wfyGJusif;yrnf

'*kHNrKdUopfawmifykdif;? (104)&yfuGuf? a&T0g0if;ausmif; rkd;ukwf0dyóem

"r®&dyfomBuD;wGif oBuFefwpfvtxl;w&m;pcef;yGJukd 12-4-2013&ufrS 11-

5-2013&ufxd usif;yrnfjzpfNyD; aus;Zl;awmf&Sif rkd;ukwfw&mawmfBuD;\

Oyedó,twkdif; a&T0g0if;q&mawmf a'gufwmt&Siftmob (Ph.D) rS

a[mMum;jyornf/ w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;onf 11-4-2013 &uf

nae 4;00 em&Dta&muf <ua&mufay;Mu&rnf/ &Siftyg;(100)&SifjyKyGJESifh

oDv&Siftyg;(50)0wfyGJukd a&T0g0if;q&mawmftrSL;jyKaom &Sif'g,um?

'g,dumrtaygif;wkd YrS pkaygif;jyKvkyf vSL'gef;ukokdvfawmfjyKMuygrnf/

&SifomraPavmif;rsm;ESihf oDv&Sifavmif;rsm;onf 4-4-2013&uf rGef;wnfh

12;00em&Dta&muf <ua&muf&efESihf &Sif'g,um? 'g,dumrtjzpfcH,lvkdaom

tvSL&Sifrsm; (okdY) tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-5129656? 09-49309522

okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

or®wurf;ajcoBuFefwGif; w&m;pcef;zGifUrnf&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrKdUe,f? or®wurf;ajc&yfuGuf? or®w

urf;ajcausmif;wkdufü v,fwDq&mawmfBuD;\wynfh tem*grfq&m

oufBuD;enf;t&ur®|mep&d,q&mBuD;OD;oef;(r[mo'r®aZmwdu"Z)

OD;aqmifaom wynfhur®|memp&d,rsm;u (7)&uf 0dyóemw&m;

pcef;ukd (wefcl;vqef; 2&uf) 12-4-2013&ufrSpí (wefcl;vqef;

10&uf) 20-4-2013&uftxd zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvkdaom

a,m*Drsm;onf 12-4-2013&uf nae 5em&Dxuf aemufrusapbJ

vma&mufMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/ tusKd;aqmiftzGJUtusKd;aqmiftzGJUtusKd;aqmiftzGJUtusKd;aqmiftzGJUtusKd;aqmiftzGJU

or®wurf;ajc? 'vNrKdUor®wurf;ajc? 'vNrKdUor®wurf;ajc? 'vNrKdUor®wurf;ajc? 'vNrKdUor®wurf;ajc? 'vNrKdU

xyfqifUtu,f'rDjrifUjrifUckdif\Supreme Broadway Institute(SBI)tEkynmo½kyfaqmifoifwef;tywfpOf(2)

tEkynmpdwf0ifpm; 0goemygí oifMum;vkdolrsm;ukdtEkynmpdwf0ifpm; 0goemygí oifMum;vkdolrsm;ukdtEkynmpdwf0ifpm; 0goemygí oifMum;vkdolrsm;ukdtEkynmpdwf0ifpm; 0goemygí oifMum;vkdolrsm;ukdtEkynmpdwf0ifpm; 0goemygí oifMum;vkdolrsm;ukd

avQmufvTmrsm;pwifac:,laeygonf/avQmufvTmrsm;pwifac:,laeygonf/avQmufvTmrsm;pwifac:,laeygonf/avQmufvTmrsm;pwifac:,laeygonf/avQmufvTmrsm;pwifac:,laeygonf/

(pdrf;0geD½kyf&SifESifh AD'D,kdZmwfum;rsm;wGif½dkuful;&ef)(pdrf;0geD½kyf&SifESifh AD'D,kdZmwfum;rsm;wGif½dkuful;&ef)(pdrf;0geD½kyf&SifESifh AD'D,kdZmwfum;rsm;wGif½dkuful;&ef)(pdrf;0geD½kyf&SifESifh AD'D,kdZmwfum;rsm;wGif½dkuful;&ef)(pdrf;0geD½kyf&SifESifh AD'D,kdZmwfum;rsm;wGif½dkuful;&ef)

1/ o½kyfaqmifoifwef;? t"duo½kyfaqmif? ZmwfydkY? Zmwf&H/

2/ 'g½dkufwmoifwef;(touftuefYtowfr&Sd)

3/ Zmwfvrf;? ZmwfñTef;oifwef;? ½kyf&SifynmtajccHrSpí jrefrmh½kyf&SifpG,fpkHynm&Sifrsm;jzpfatmif oifMum;ay;jcif;/

4/ ½kyf&Sifynmukd pmawGU? vufawGUtjyif rdwfuyftvSjyifoifwef;rsm;ukdvnf; oifwef;umvtwGif; vufawGUuGif;qif;oifMum;ay;jcif;/

5/ aw;oDcsif;oDqkdrI? Dancer tu? ukd,fae[efxm;rsm;oifMum;ay;jcif;/ txl;½kyf&SifAD'D,kdtwwfynmrsm;ukd 0g&ihf orÇm&ihf ynm&Sifrsm;u

txl;oifMum;ay;jcif;/

6/ aEG&moDuav; txl;o½kyfaqmifoifwef;zGihfvSpfjcif;/(e,frSvmwwfolrsm;twGuf usm;^r abmf'gvufcHygonf/)

avQmufvTm0,f,l&rnhfae&m-trSwf(263)? &efukefavQmufvTm0,f,l&rnhfae&m-trSwf(263)? &efukefavQmufvTm0,f,l&rnhfae&m-trSwf(263)? &efukefavQmufvTm0,f,l&rnhfae&m-trSwf(263)? &efukefavQmufvTm0,f,l&rnhfae&m-trSwf(263)? &efukef Y.M.C.A? r[mAE¨Kvvrf;ESihf odrfjzLvrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/? r[mAE¨Kvvrf;ESihf odrfjzLvrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/? r[mAE¨Kvvrf;ESihf odrfjzLvrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/? r[mAE¨Kvvrf;ESihf odrfjzLvrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/? r[mAE¨Kvvrf;ESihf odrfjzLvrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-294128? 294003? 09-5049177? 01-296074? 09-73244344? 09-73047477? oifwef;ukd {NyDvaemufqHk;ywfwGif zGifhvSpfygrnf/zkef;-01-294128? 294003? 09-5049177? 01-296074? 09-73244344? 09-73047477? oifwef;ukd {NyDvaemufqHk;ywfwGif zGifhvSpfygrnf/zkef;-01-294128? 294003? 09-5049177? 01-296074? 09-73244344? 09-73047477? oifwef;ukd {NyDvaemufqHk;ywfwGif zGifhvSpfygrnf/zkef;-01-294128? 294003? 09-5049177? 01-296074? 09-73244344? 09-73047477? oifwef;ukd {NyDvaemufqHk;ywfwGif zGifhvSpfygrnf/zkef;-01-294128? 294003? 09-5049177? 01-296074? 09-73244344? 09-73047477? oifwef;ukd {NyDvaemufqHk;ywfwGif zGifhvSpfygrnf/

2-4(18).pmd 3/31/2013, 9:36 PM1

{NyD 2? 2013

2-4(19).pmd 3/31/2013, 9:36 PM1

{NyD 2? 2013

wif'gwifoGif;&efzdwfac:jcif;1/ Grand Guardian Insurance Public Company Limited onf b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme?

tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU\cGifhjyKcsufjzifh (touftmrcH+taxGaxGtmrcH) vkyfief;rsm;tm; jrefrm

EdkifiHtwGif;üaqmif&Guf&ef zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom ukrÜPDjzpfygonf/

2/ touftmrcHvkyfief;ESifh taxGaxGtmrcHvkyfief;tkyfpkwGifyg0ifonfh tvHk;pHkarmfawmf,mOf

tmrcHvkyfief;twGuf atmufazmfjyygvkyfief;rsm;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkí aqmif&Gufvdkygonf/

tmrcHtrsK d;tpm;tmrcHtrsK d;tpm;tmrcHtrsK d;tpm;tmrcHtrsK d;tpm;tmrcHtrsK d;tpm; taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m oufqdkifonfhvkyfief;oufqdkifonfhvkyfief;oufqdkifonfhvkyfief;oufqdkifonfhvkyfief;oufqdkifonfhvkyfief;

touftmrcHvkyfief; tmrcHxm;olrsm;tm; aq;½Hkrsm;

aq;ppfay;&ef (HOSPITALS)

tvHk;pHkarmfawmf,mOf tmrcHxm;onfh ,mOfxdcdkuf um;jyiftvkyf½Hkrsm;

tmrcHvkyfief; ysufpD;rIrsm;tm; jyifqif&ef (CAR WORKSHOPS)

qufoG,faqmif&Gufvdkaomvkyfief;&Sifrsm;onfatmufazmfjyygvdyfpmodkY 22-4-2013rS 26-4-2013

&uftxd qufoG,fíar;jref;jcif; wif'gwifoGif;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifygonf/

Grand Guardian Insurance Public Co., Ltd. No.(19/20) A,B,C,D, Junction Square Compound,Pyay Road, Yangon, Myanmar. Tel: 95-1-2304365, 2304366 Fax: 95-1-2304199 Email :info @ggipinsurance. com

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf udkatmifoPf;\ EdkifiHul;

vufrSwf(PP-No-818396)onf aysmuf

qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/


aus;Zl;qyfygrnfOD;wifarmifOD;\ oabFmom;vkyfouf

rSwfwrf;pmtkyftrSwf auG;-27^81onf

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd

ygu aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-21256042zkef;-21256042zkef;-21256042zkef;-21256042zkef;-21256042

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf\um;pm&Gufpmwrf;ESif h

OD;rsKd;jrifh rSwfyHkwif? trsKd;orD;rSwfyHkwif

ygaom zdkifwpfck usaysmufoGm;ygojzifh

awGU&Sdygu qufoG,fay;tyfyg&ef

aMunmtyfygonf/

zkef;-09 5113943? 09420305515

trSwf 488? urf;em;vrf;? 15vrf;ESifh

a&Tawmifwef;vrf;Mum;? vGifvQyfppfqdkif?

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aus;Zl;qyfygrnfOD;atmifqef;OD;\ oabFmom;

vkyfoufrSwfwrf;pmtkyftrSwf ref;-

99^24onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/


aus;Zl;qyfygrnfOD;vSa&T\oabFmom;vkyfoufrSwfwrf;

pmtkyftrSwf - auG; 51^76onf

c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd

ygu aus;Zl;qyfygrnf/


OD;atmifoef; «12Ôur(Ekdif)091799»ESifU

¤if;\w&m;vTwfawmfa&S hae OD;aomif;vIdifOD;\ 24-3-2013 &ufxkwf

aMu;rkHowif;pmü trsm;odap&efaMunmjcif;ukdjyefvnf&Sif;vif;jcif;txufygowif;pmaMunmcsuf&Sd prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efawmif&yfuGuf?

aZw0efvrf;? trSwf-21 ajrESifhtdrfonf uG,fvGefol OD;armifoef;ESifhZeD; a':apmcifwkdY

ykdifqkdifjcif;rSefaomfvnf;? ¤if;wkdY uG,fvGefcsdefwGif ¤if;wkdY\wpfOD;wnf;aomorD; a':at;

at;oef; «12^pce(Ekdif)018552»u ,if;ajrESifhtdrfukd ,aeYwkdif om;orD;rsm;ESifhtwl

tarGqufcH&&Sdaexkdifvsuf&SdaMumif; OD;atmifoef;ukd,fwkdifod&SdNyD;jzpfygonf/ okdYygvsuf

xkdtdrfESifhajrukd OD;atmifoef;u tarGqufcHykdifqkdifcGifh&Sdonf[k r[kwfrrSef azmfjycJhjcif;ESifh

OD;armifoef;onf 1972 ckESpfESifh a':apmcifonf 1995 ckESpfwGif uG,fvGefcJhonf[k

rSm;,Gif;pGmazmfjyNyD; vTJajymif;jcif;wpfrsKd;rsKd;rvkyf&ef aMunmjcif;onf trsm;olig xifa,mif

xifrSm;jzpfaponfhtjyif a':at;at;oef;\ tusKd;pD;yGm;ukd xdckdufepfem&ygonf/ azmfjyyg

ajrESifhtdrfonf ykdif&Sifrdbrsm;uG,fvGefonfhtcg orD; a':at;at;oef;omvQif qufcH

ykdifqkdifaMumif; omrefOya'em;vnfolyif od&Sdygonf/ okdYjzpfí OD;atmifoef;ESifh w&m;

vTwfawmfa&SUae OD;aomif;vIdifOD;wkdY\ owif;pmaMunmcsufukd ,aeYrS(14)&uftwGif;

jyefvnf½kyfodrf;ay;&efESifh vkdufemjcif;r&SdvQif a':at;at;oef;rS jyefvnfta&;,l

aqmif&GufoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; today;í trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

a':at;at;oef;\nTefMum;csufjzifh-a':at;at;oef;\nTefMum;csufjzifh-a':at;at;oef;\nTefMum;csufjzifh-a':at;at;oef;\nTefMum;csufjzifh-a':at;at;oef;\nTefMum;csufjzifh-

a':oJ,kaqG(pOf-31417)LL.B,D.B.L OD;0if;aX; LL.B,D.B.L,D.M.L

a':r&ef*smqkdif;(pOf-29605)LL.B,D.B.L,D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3893)

txufwef;a&SUaersm;

trSwf-561? yxrxyf? MAC Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(26)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

cspfwJhazaz OD;vSa'gif; OD;vSa'gif; OD;vSa'gif; OD;vSa'gif; OD;vSa'gif; (v.0.u wkdif;OD;pD;XmerSL; {&m0wD

wkdif;a'oBuD;)ESifh cspfwJharar a':qef;qef;jrifha':qef;qef;jrifha':qef;qef;jrifha':qef;qef;jrifha':qef;qef;jrifhwkdY\ 2-4-2013 &ufwGif

usa&mufaom (26)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm

wkdif cspfaomrdom;pkESifhtwl csrf;ajrhom,mMunfEl;zG,faumif;aom b0

c&D;ukd aysmf&TifpGmavQmufvSrf;Ekdifygap/

qkrGefaumif;awmif;vsuf-qkrGefaumif;awmif;vsuf-qkrGefaumif;awmif;vsuf-qkrGefaumif;awmif;vsuf-qkrGefaumif;awmif;vsuf-

orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD; - tdjzLpif - tdjzLpif - tdjzLpif - tdjzLpif - tdjzLpif (Air Bagan)orD;vwforD;vwforD;vwforD;vwforD;vwf - eE´mxuf (acwåpifumyl)- eE´mxuf (acwåpifumyl)- eE´mxuf (acwåpifumyl)- eE´mxuf (acwåpifumyl)- eE´mxuf (acwåpifumyl)

om;i,fom;i,fom;i,fom;i,fom;i,f - ausmfrif;xG#f - ausmfrif;xG#f - ausmfrif;xG#f - ausmfrif;xG#f - ausmfrif;xG#f (Grade II)

Myanmar Professional Development Center (MPDC)ESifh Assumption

University of Thailand (ABAC)\ oifwef;opfrsm;twGuf oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;/

1/ MPDC ESifh Assumption University (ABAC)wkdY yl;aygif;í 2010 ckESpfwGif MBA

pD;yGm;a&;ynm r[mbGJUoifwef;rsm;ukd pwifzGifhvSpfcJh&m &efukefNrdKUwGif MBA Fast-Track (Batch7)?

rEÅav;NrdKUwGif Batch-2ESifhoifwef;opfrsm;jzpfaom M.M.OD (Master of Management in Organization

Development), M.S.IT(Master of Science in Information Technology)ESifh Ph.D.OD (Doctor of

Philosophy in Organization Development)oifwef;rsm;ukd 2013ckESpf? arvukefwGif xyfrHzGifhvSpf

oifMum;ay;oGm;rnfjzpfygonf/

2/ pD;yGm;a&;qkdif&m r[mbGJUoifwef;rsm;jzpfaom MBA, M.M.OD ESifh M.S.I.Toifwef;rsm;ukd

rnfonfhwuúokdvfbGJU&rqkd avQmufxm;Ekdifrnfjzpfonf/

3/ Ph.D.OD (Doctor of Philosophy in Organization Development)oifwef; wufa&muf

vkdolrsm;taejzifh r[mbGJU&&Sdxm;olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/

4/ oifwef;rsm;tm;vkH;ukd Assumption University of Thailand todtrSwfjyK jynfwGif;? jynfyrS

0g&ifhq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ukd,fwkdifpmawGU? vufawGUoifMum;ykdYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu

Assumption University of Thailand rS w&m;0if todtrSwfjyK bGJUvufrSwfrsm; csD;jr§ifhay;oGm;rnf

jzpfygonf/

5/ ½kH;csdefjyifyoifwef;csdefrsm;omjzpfNyD; oifwef;rsm;twGufvlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh avQmufvTm

rsm; pwifavQmufxm;EkdifNyDjzpfygonf/

6/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufygvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

Main Campus: taqmif(4)? tcef;-1? jrefrmtifzkdwufcf? wuúokdvfrsm;vIdife,fajr?

vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-507043? 01-507047/

YGN Campus 2: wkduf-bD? 12 vTm? tcef;-001? 'kdifrGef;uGef'kd? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-01-1220719? 095028489

Mandalay Campus: trSwf(62)? 'kwd,xyf? 34 vrf;? 74 vrf;ESifh 75 vrf;Mum;?

csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ zkef;-01-1201289? 09 73203207/

2-4(20).pmd 3/31/2013, 9:36 PM1

{NyD 2? 2013

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;âjrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;vrf;? trSwf(10^12)

4 vTm? (tv,fcef;)ukd rlvwkdufcef;ydkif&SifxHrS tqufquf0,f,lNyD; ¤if;wkdufcef;ESifhwuG

tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd a&mif;csydkifcGihf&SdNyD; t½Iyft&Sif;uif;&Sif;onf[k 0efcHuwdjyKol

OD;xGef;Munf«12ûrw(Ekdif)035004»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu

p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg wkdufcef;ta&mif;t0,fESihfywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu

þaMumfjimygonhfaeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvHkaomrl&if;pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;

rsm;,laqmifí uREkfyfxHokdYuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu

txufazmfjyyg wkdufcef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;azcif OD;azcif OD;azcif OD;azcif OD;azcif B.A (Law),LL.B,D.B.L


trSwf(17)? 5vTm? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(17)? 5vTm? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(17)? 5vTm? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(17)? 5vTm? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(17)? 5vTm? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-8303167? 01-519375zkef;-09-8303167? 01-519375zkef;-09-8303167? 01-519375zkef;-09-8303167? 01-519375zkef;-09-8303167? 01-519375

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (15)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-15?

ajruGuftrSwf-738(tvsm;_teH) ay(40_ 60) {&d,m(0.055){u ESpf(60)ajriSm;

*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm; trnfaygufOD;&JjrihfxHrS

t&yfpmcsKyfrsm;jzihf tqifhqihf0,f,lvuf0,fxm;ydkifqkdifNyD; a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; tqkdjyKol

a':usif0if;(MTNT-001943)xHrS uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u tNyD;tykdifvTJajymif;

0,f,l&eftwGuf ta&mif;wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfí

txufazmfjyyg ta&mif;t0,fESihfywfoufí uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;

taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonhfaeY&ufrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY

vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrnhfolr&Sdygu txufygta&mif;t0,fukd Oya'

ESihftnD NyD;qHk;atmifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg

onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

pifx&,fOD;cifarmifjrihfpifx&,fOD;cifarmifjrihfpifx&,fOD;cifarmifjrihfpifx&,fOD;cifarmifjrihfpifx&,fOD;cifarmifjrihf

LL.B.,Diploma in Business Law,Advocatew&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3032)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3032)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3032)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3032)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3032)

(½Hk;)trSwf-9^11? tcef;-201(pD)? 36vrf;? (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(½Hk;)trSwf-9^11? tcef;-201(pD)? 36vrf;? (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(½Hk;)trSwf-9^11? tcef;-201(pD)? 36vrf;? (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(½Hk;)trSwf-9^11? tcef;-201(pD)? 36vrf;? (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(½Hk;)trSwf-9^11? tcef;-201(pD)? 36vrf;? (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? 38vrf;? trSwf(96)

ajrnDxyfae a':wif&D«12ûww(Ekdif)003267»u cifyGef; OD;xGef;0if;uG,fvGefNyD;

aemufydkif;wGif om;jzpfol OD;atmifausmf0if;«12^ uww (Ekdif)003268»udk 15-5-2011

&ufwGifvnf;aumif;? OD;atmifausmfckdifukd 3-3-2013 &ufwGifvnf;aumif;? ¤if;wdkY

&&SdrnhftarGa0pkukd rdom;pkpDrHrIt& tarGcJGa0ay;jcif;pmcsKyfcsKyfqkdí tarGcJGa0

trf;xkwfay;NyD;jzpfaMumif; a&TpEmxGef;pmayjzefYcsda&;vkyfief;onf usefom;orD;rsm;

(1)OD;atmifausmfol(c)OD;wif0if;«12^ uww(Ekdif)024421»? (2)OD;atmifausmfrif;

«12ûww(Ekdif)003269»? (3)a':olZm0if;«12ûww(Ekdif)003270»? (4)a':pEm0if;

«12ûww(Ekdif)000173»ESihftwl OD;atmifausmf0if;«12ûww(Ekdif)003268»onf

a&TpEmxGef; pmayjzefYcsda&mif;csa&;ESihfywfoufonhf 25-3-2013 &ufpJGyg oabmwl

uwdpmcsKyft& qufvufyg0if qufcHcGihf&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

rdcif-a':wif&Drdcif-a':wif&Drdcif-a':wif&Drdcif-a':wif&Drdcif-a':wif&D

aus;Zl;qyfygrnf

OD;at;ukd\ oabFmom;vkyfouf

rSwfwrf;pmtkyftrSwf-&ef-2005^08

onfc&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf

awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/


2-4(21).pmd 3/31/2013, 9:36 PM1

{NyD 2? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrat;

touf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpf

OD;jrifhaZmf('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)-a':at;at;oif;

wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':jrat;(82)ESpfonf 25-3-2013 &uf

(wevFmaeY)wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;aX;vIdif? om; ukdjrwfolvIdifOD;aX;vIdif? om; ukdjrwfolvIdifOD;aX;vIdif? om; ukdjrwfolvIdifOD;aX;vIdif? om; ukdjrwfolvIdifOD;aX;vIdif? om; ukdjrwfolvIdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;wifOD;(Nidrf;) (((((B.C 7257) trSwfpOf(15)


&efukefwuúodkvf? jrefrmpmXme? ygarmu©(XmerSL;) a'gufwmcifqef;OD;

\zcif AdkvfBuD;wifOD;(Nidrf;)onf 28-3-2013 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ

2;30 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;ESifhygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;ESifhygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;ESifhygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;ESifhygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;ESifh

ygarmu©(XmerSL;)rsm;ygarmu©(XmerSL;)rsm;ygarmu©(XmerSL;)rsm;ygarmu©(XmerSL;)rsm;ygarmu©(XmerSL;)rsm;

&efukefwuúodkvf&efukefwuúodkvf&efukefwuúodkvf&efukefwuúodkvf&efukefwuúodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': jroef;(a'pD) (ppfudkif;)


AdkvfrSL;csKyfatmifausmfNidrf;-a':pef;pef;wifwdkU\rdcifBuD;onf 29-3-

2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/ OD;xGef;vIdif? OD;cifaZmf? OD;ausmfEd kifOD;xGef;vIdif? OD;cifaZmf? OD;ausmfEd kifOD;xGef;vIdif? OD;cifaZmf? OD;ausmfEd kifOD;xGef;vIdif? OD;cifaZmf? OD;ausmfEd kifOD;xGef;vIdif? OD;cifaZmf? OD;ausmfEd kif

OD;cifarmif? OD;atmifrsKd;rif;'if? udkvufOD;cifarmif? OD;atmifrsKd;rif;'if? udkvufOD;cifarmif? OD;atmifrsKd;rif;'if? udkvufOD;cifarmif? OD;atmifrsKd;rif;'if? udkvufOD;cifarmif? OD;atmifrsKd;rif;'if? udkvuf


a': jroef;(a'pD)(ppfukdif;)


AkdvfrSL;csKyfatmifausmfNidrf;-a':pef;pef;wifwkdY\rdcif a':jroef;(a'pD)onf 29-

3-2013&uf eHeuf 3;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;atmifrsK d;rif;'if-a':at;at;jrif hOD;atmifrsK d;rif;'if-a':at;at;jrif hOD;atmifrsK d;rif;'if-a':at;at;jrif hOD;atmifrsK d;rif;'if-a':at;at;jrif hOD;atmifrsK d;rif;'if-a':at;at;jrif h

Adventure Myanmar Group


ygarmu© a'gufwma':cifMunfMunf (85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf

Ouú|? Ak'¨bmomtzGJUOuú|? Ak'¨bmomtzGJUOuú|? Ak'¨bmomtzGJUOuú|? Ak'¨bmomtzGJUOuú|? Ak'¨bmomtzGJU

'kwd,Ouú|(1)? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU'kwd,Ouú|(1)? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU'kwd,Ouú|(1)? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU'kwd,Ouú|(1)? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU'kwd,Ouú|(1)? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;) Ak'¨bmomtzGJU\ Ouú|ESifh

oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU\ 'kwd,Ouú|(1) ygarmu© a'gufwma':cif

MunfMunfonf 28-3-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ygarmu©a'gufwmOD;ausmfjrifhEdkif-a'gufwma':cifjrwfESifh rdom;pkygarmu©a'gufwmOD;ausmfjrifhEdkif-a'gufwma':cifjrwfESifh rdom;pkygarmu©a'gufwmOD;ausmfjrifhEdkif-a'gufwma':cifjrwfESifh rdom;pkygarmu©a'gufwmOD;ausmfjrifhEdkif-a'gufwma':cifjrwfESifh rdom;pkygarmu©a'gufwmOD;ausmfjrifhEdkif-a'gufwma':cifjrwfESifh rdom;pk


ygarmu©a'gufwma':cifMunfMunf (85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf


jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;) Ak'bmomtzGJU\ Ouú| ygarmu©

a'gufwma':cifMunfMunfonf 28-3-2013 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

trIaqmiftzGJU? Ak'¨bmomtzGJUtrIaqmiftzGJU? Ak'¨bmomtzGJUtrIaqmiftzGJU? Ak'¨bmomtzGJUtrIaqmiftzGJU? Ak'¨bmomtzGJUtrIaqmiftzGJU? Ak'¨bmomtzGJU

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)


ygarmu©a'gufwma':cifMunfMunf (85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf


jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;) oufBuD;q&m0efrsm; axmuful

tzGJU\ 'kwd,Ouú|(1) ygarmu©a'gufwma':cifMunfMunfonf 28-3-2013 &uf

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

trIaqmiftzGJU? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJUtrIaqmiftzGJU? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJUtrIaqmiftzGJU? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJUtrIaqmiftzGJU? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJUtrIaqmiftzGJU? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)


ygarmu© a'gufwma':cifMunfMunf (85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf



jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;) Ak'¨bmomtzGJU\ Ouú|ESifh

oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU\ 'kwd,Ouú|(1) ygarmu© a'gufwm a':cif

MunfMunfonf 28-3-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

trIaqmiftzGJU? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)trIaqmiftzGJU? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)trIaqmiftzGJU? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)trIaqmiftzGJU? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)trIaqmiftzGJU? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

ygarmu©a'gufwma':cifMunfMunf


aq;0g;aA'Xme? aq;(1) (Nidrf;)aq;0g;aA'Xme? aq;(1) (Nidrf;)aq;0g;aA'Xme? aq;(1) (Nidrf;)aq;0g;aA'Xme? aq;(1) (Nidrf;)aq;0g;aA'Xme? aq;(1) (Nidrf;)

ygarmu©a'gufwmjrwfol(OD;aESmufESifh tm½kHaMumcGJpdwfXme? &efukefaq;½kHBuD;)-

a'gufwma':aqGrmvGifwdkU\rdcifBuD;onf 28-3-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrmEdkifiHOD;aESmufESif htm½kHaMuma&m*gynmqdkif&mtzGJUjrefrmEdkifiHOD;aESmufESif htm½kHaMuma&m*gynmqdkif&mtzGJUjrefrmEdkifiHOD;aESmufESif htm½kHaMuma&m*gynmqdkif&mtzGJUjrefrmEdkifiHOD;aESmufESif htm½kHaMuma&m*gynmqdkif&mtzGJUjrefrmEdkifiHOD;aESmufESif htm½kHaMuma&m*gynmqdkif&mtzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu©a'gufwma':cifMunfMunfaq;0g;aA'Xme-aq;wuúokdvf(1) (Nidrf;)aq;0g;aA'Xme-aq;wuúokdvf(1) (Nidrf;)aq;0g;aA'Xme-aq;wuúokdvf(1) (Nidrf;)aq;0g;aA'Xme-aq;wuúokdvf(1) (Nidrf;)aq;0g;aA'Xme-aq;wuúokdvf(1) (Nidrf;)


a':aqGrmvGif-a'gufwmjrwfolwkdY\rdcif ygarmu© a'gufwm a':cifMunfMunf

touf(85)ESpfonf 28-3-2013 &uf eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

83-88 ynmoifESpfoli,fcsif;rsm;83-88 ynmoifESpfoli,fcsif;rsm;83-88 ynmoifESpfoli,fcsif;rsm;83-88 ynmoifESpfoli,fcsif;rsm;83-88 ynmoifESpfoli,fcsif;rsm;

aq;wuúokdvf(1)&efukefaq;wuúokdvf(1)&efukefaq;wuúokdvf(1)&efukefaq;wuúokdvf(1)&efukefaq;wuúokdvf(1)&efukef

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373

&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

2013ckESpf? w&m;rtaxGaxGtrItrSwf-16

(uG,fvGefolrat;at;vIdif (b)OD;oef;EJGY üusef&Sdaom ypönf;taMumif;)&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? vIdifjrpfvrf;?

trSwf-126ae a':pef;pef;0if;u uG,fvGefol rat;at;vIdif\ rdcift&if;

jzpfonf[lí txufvdyfpmae rat;at;vIdif? tif;pdefNrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;

bPfwGif pkaqmif;cJhaom aiGusyf-1500100d^-ESihf pm&if;aotyfaiGaygif;

27900000d -wkdYusef&Sd&pfaom a<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocH

vufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;? þ½Hk;üavQmufxm;csuf&Sd

onfjzpfí xdkokdYaomavQmufxm;aMumif;ukd trsm;od&Sdapjcif;iSm aMumfjim

onfrSm ¤if;uG,fvGefol rat;at;vIdifrSm usef&Sd&pfaomypönf;rsm;tay:

&&ef&SdolwkdYonf þ½Hk;okdY 2013 ckESpf? {NyDv 10 &uf (1374 ckESpf? waygif;

vuG,faeY) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ ¤if;aeY&ufwGif avQmufxm;ol

a':pef;pef;0if;\ avQmufxm;csufukdMum;emí vufrSwfpm&oifhroihf pD&if

qHk;jzwfvdrfhrnf/

2013 ckESpf? rwfv 28 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/

(atmifodef;) (atmifodef;) (atmifodef;) (atmifodef;) (atmifodef;)

c½dkifw&m;olBuD; c½dkifw&m;olBuD; c½dkifw&m;olBuD; c½dkifw&m;olBuD; c½dkifw&m;olBuD;

&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-6? vlae&yfuGuftrSwf-uHbJh?

ajruGuftrSwf-1psA? tvsm;(47)ay_ teHay(100)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESihfajruGufay:&Sd

trSwf-7û? jr0wDvrf;? 16 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f[k ac:wGifonhf ajruGufESihf

taqmufttkHtm; trnfaygufydkif&Sif (1)a':nGefYnGefYrif;«12^tpe(Ekdif)225254»?

(2)a':cifpef;0if;«12^&ue(Ekdif)055823»wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&efp&efaiG

ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESihfywfoufí uefYuGufvkdol&Sdygu pmcsKyfpmwrf;

taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf uREkfyfxHokdY(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufol

r&Sdygu ta&mif;t0,fukdNyD;qHk;atmif Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;

taxmuftxm;rckdifvkHbJ uefYuGufvmygu jyefvnfta&;,lcH&rnfjzpfygaMumif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':wif0if;jrih fa':wif0if;jrih fa':wif0if;jrih fa':wif0if;jrih fa':wif0if;jrih f(LL.B)


trSwf(16)? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(16)? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(16)? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(16)? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(16)? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/


(3)ESpf (6)vjynfU tvGrf;

OD;pkd;ñGefh(a'gufwm xDvmppfol) Ph.D D.Lit

uAsmpmqkd o&zlbGJU& (*syefjynf)uAsmpmqkd o&zlbGJU& (*syefjynf)uAsmpmqkd o&zlbGJU& (*syefjynf)uAsmpmqkd o&zlbGJU& (*syefjynf)uAsmpmqkd o&zlbGJU& (*syefjynf)

One Thousand Great Asians England

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)'kwd,0efBuD;(Nidrf;)'kwd,0efBuD;(Nidrf;)'kwd,0efBuD;(Nidrf;)'kwd,0efBuD;(Nidrf;)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

2-10-2009 &ufwGif uG,fvGefcJhaom tvSLU'g,umBuD; OD;pkd;ñGefY(a'gufwm

xDvmppfol)tm; &nfrSef;í rdom;pkrS vpOf(2)&ufwkdif; tdrfwGifaeYqGrf;rsm; qufuyfjcif;?

qGrf;tkyfrsm;ykdYjcif;? vpOfausmif;aqmuf&mwGif tvSLaiGrsm; xnfh0ifjcif;? jynfolYaq;½kH

twGuf oHCmawmfrsm;ukd ouFef;? 0w¬KaiG vSL'gef;jcif;? um,-ÓPtm;jzifh vkyftm;'ge

ukokdvfjyKjcif;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;wif&Sdjcif;ukd rSwfwrf;wif

tyfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í vpOfjyKvkyfay;aeaom aumif;rIukokdvftpkpkwkdYukd

a&muf&mbkHb0rS at;at;csrf;csrf; usef;usef;rmrm om"kac:qkdEkdifygap...

a&muf&mbkHb0rS cifyGef;onf Mum;odygap...om"k ac:qkdEkdifygap...

armifa& trQ...trQ...trQ...

cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpk d;cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpk d;cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpk d;cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpk d;cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpk d;

orD;-eDvmpkd;ñGef Y orD;-eDvmpkd;ñGef Y orD;-eDvmpkd;ñGef Y orD;-eDvmpkd;ñGef Y orD;-eDvmpkd;ñGef Y

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': jrat;


OD;jrifhaZmf('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)-a':at;at;oif; wkdY\rdcifBuD;

a':jrat; touf(82)ESpfonf 25-3-2013 &uf(wevFmaeY) n 9;30 em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/ OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESif hZeD;? 0efxrf;rdom;pkrsm;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESif hZeD;? 0efxrf;rdom;pkrsm;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESif hZeD;? 0efxrf;rdom;pkrsm;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESif hZeD;? 0efxrf;rdom;pkrsm;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESif hZeD;? 0efxrf;rdom;pkrsm;

a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

rD;

owdjyK

wkdufcef;iSm;rnf

bk&ifhaemifvrf;rwef;ay:? ajrnDxyf

(xyfckd;tygt0if) ay(12ƒ _ 60)? rSefvkHcef;?

zkef;qkdif? *drf;qdkif? tifwmeufqkdif? ta&mif;

jycef;? ½kH;cef;zGifh&ef ae&maumif; (tvSjyif

qkdifzGifhvkdolrsm;? a&rD;tpkHtvif? ypönf;

tjynfhtpkHyg0if) avQmhaps;jzifhiSm;rnf/

zkef;-374935? 09-49238163zkef;-374935? 09-49238163zkef;-374935? 09-49238163zkef;-374935? 09-49238163zkef;-374935? 09-49238163

2-4(22).pmd 3/31/2013, 9:36 PM1

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-291833? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

{NyD 2? 2013

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':oef;oef;aX;


('kwd,taxGaxGrefae*sm?jr0wDbPfvDrdwuf)('kwd,taxGaxGrefae*sm?jr0wDbPfvDrdwuf)('kwd,taxGaxGrefae*sm?jr0wDbPfvDrdwuf)('kwd,taxGaxGrefae*sm?jr0wDbPfvDrdwuf)('kwd,taxGaxGrefae*sm?jr0wDbPfvDrdwuf)

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? EG,feD(15)vrf;?

trSwf(796)ae (OD;vkH;-a':odef;)wkdY\ cspfvSpGmaomorD;? (OD;odef;a&T)-

a':wif&D? a':wifwif0if;wkdY\ nDr? OD;jrifhvIdif-a':rkdYrkdY? OD;jrifhBuKdif-a':csKdcsKd?

OD;rif;OD;-a':&D&Dcif? OD;ausmfrif;xl;-a':eDvm0if;wkdY\ ta':onf 31-3-

2013 (we*FaEGaeY) n 9;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-3-2013

(t*FgaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;45 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aomif;aiG (39)ESpfaumhaomif;NrdKUe,ftoif;trIaqmifaumhaomif;NrdKUe,ftoif;trIaqmifaumhaomif;NrdKUe,ftoif;trIaqmifaumhaomif;NrdKUe,ftoif;trIaqmifaumhaomif;NrdKUe,ftoif;trIaqmif

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmifaZ

,s&dyfrGeftdrf&m? wkduf(1)? tcef;

(410)ae a':pef;pef;EG,f\ cifyGef;?

rarrDEG,f\ zcif OD;aomif;aiGonf

31-3-2013 (we*FaEGaeY) nae

6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

2-4-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&D

wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif

okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpf

aMumif;/ aumhaomif;NrdKUe,f toif;

0ifrsm; vkdufygykdYaqmifMuyg&ef tod

ay; EId;aqmftyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg

rnf/) tvkyftrIaqmiftzGJU

a':ukdvD0Sm(c)a':a&T


&efukefNrdKU? trSwf(226)? usKH;BuD;

(y)xyfESihf trSwf(14)? (13)vrf;?

vrf;rawmfae (OD;vifpdefcsKdif)\ZeD;?

OD;vif;awmif0Sm (c) OD;0if;ausmf-

a':usifvS? OD;vifawmifAif (c)

OD;armifjrihf-(a':a0a0) (N.Y) ?«OD;vifawmiftif(c)OD;aomif;[ef»-

a':jrjr0if;? OD;vifawmifpdef(c)

OD;aomif;pdef-a':csKdar,if (N.Y)?OD;vifawmif[if;(c)OD;aomif;[if;-

a':jrifhjrihfaX;? rvifAifpl(c)a':wif

wif0if;-«OD;[kwfpdef(w½kwfwkdifay)»

wkdY\rdcif? OD;0if;vGifodef;-a':eDeD0if;?

armifoef;xG#f? rMunfausmhoJGU?

rvif;jynhf&wem? [l&D<uif;wkdY\

cspfvSpGmaom tbGm;onf 30-3-

2013&uf eHeuf 10;09 em&DwGif

tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUü

uG,fvGefoGm;ygonf/ «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 6-4-2013&ufwGif

trSwf(226)? usKH;BuD;vrf;aetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':uav;r(&Gmuav;)

touf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpfff ff f

om&a0g&Gmuav;ae (OD;rSifBuD;-

a':oJn§m)wkdY\ orD;? awmif

OuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf?

wkd;csJU(2)vrf;? trSwf(23û)ae

OD;ausmfnGefY\ cspfvSpGmaom ZeD;?

a':wkd;? OD;Munf(c)OD;usif(RubyDragon Company)? a':wkd;0if;?

OD;[ef0if;(c)tpGrf-a':jrifhjrifh&D(c)

t&DwkdY\ rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpf

13 a,mufwkdY\ tbGm;onf 31-

3-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;35

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-

2013(t*FgaeY) nae 4;30 em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef

okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGuf

ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í

6-4-2013 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS

11 em&Dxd aetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;jr(c)acgcsLuwf


odrfBuD;aps;(odrfBuD;aps;(odrfBuD;aps;(odrfBuD;aps;(odrfBuD;aps;(B)½k H? trSwf(261))½kH? trSwf(261))½kH? trSwf(261))½kH? trSwf(261))½kH? trSwf(261)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU

e,f? xeD;aus;&Gmae (OD;zkd;[ef-

a':aiG)wkdY\om;? &efukefNrdKU? prf;

acsmif;NrdKUe,f? &Srf;ukef;vrf;? trSwf

(35)? av;vTmae a':&if&if(c)

a':vGrf\cifyGef;? a':&if&ifjr-OD;pkd;

vGif? a':&if&ifa&T-OD;a&T0if;? OD;pkd;

atmif-a':&D&D0if;? OD;pkd;vGif? OD;atmif

vGif-a':oef;oef;at;? OD;pkd;rif;?

OD;ausmfxGef;atmif - a':oD&d&Sdef;?

a':&if&ifat;-OD;aZmf0if;xl;? a':&if

&ifouf? a':&if&if0if;- OD;0if;&Sdef?

OD;ausmfOD;-a':Zifrm0if;wkdY \ zcif?

ajr; 16 a,muf? jrpfwpfa,muf

wkdY\tbkd; OD;jr(c)acgcsLuwfonf

31-3-2013 (we*FaEGaeY) nae

6;15 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 4-4-2013(Mumoyaw;aeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;

oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg

rnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-4-

2013&uf eHeuf 7em&DwGif &ufvnf

qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;odef;az (89)(89)(89)(89)(89)ESpf(0kdif;armfôm*&)(0kdif;armfôm*&)(0kdif;armfôm*&)(0kdif;armfôm*&)(0kdif;armfôm*&)

jrpfBuD;em;NrdKU? cwfcsKd&Gmae (OD;zkd;0-a':Ek)wkdY\ om;? (OD;qkdif-a':&dyf)

wkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? trSwf(58)?

wkduf(112)? &Spfrkdif? jynfvrf;ae (a':apm&D)\ cifyGef;? a':wifnGefY? a':odef;

Munf? (OD;ausmfZif)-a':Munfvif? a':MunfMunfat;(tvu-2? A[ef;)?

OD;0if;a&T(JSM Company)-a':arZifxGwfwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?

a'gufwmeef;oEÅmZif(v^x q&m0ef? awmifilaq;½kH)? r,Gef;rDrDatmif

(M.I.T)? a'gufwm[def;xufaZmf(tvkyfoifq&m0ef)? raeZifrif;a&T

(Grade-4, B? txu-2? urm&Gwf)? rEkdEkdrif;a&T (Grade-1, B? txu-

2? urm&Gwf)wkdY\ tbkd;onf 1-4-2013 (wevFmaeY) eHeuf 5;50 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f

NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;wif (65)ESpftxufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)

txu(3)tif;pdeftxu(3)tif;pdeftxu(3)tif;pdeftxu(3)tif;pdeftxu(3)tif;pdef

txu(1)vIdiftxu(1)vIdiftxu(1)vIdiftxu(1)vIdiftxu(1)vIdif

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU

e,f? uefawmfav;? (94)vrf;ae

(OD;wif-a':cifoef;)wdkY\om;? tif;

pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;&yfuGufae

(OD;aomif;a&T-a':at;&Sif)wdkY\om;?

oruf? uefawmfav;ae OD;tkef;

oef;-a':pdeftdwdkY\wl? 42^1018?

ajrmuf'*Hkae OD;azwif-(a':wif

wifaqG)wkdY\ nD armif? r0if;0if;

wif\ tpfukd? a':vSoef;EG,f

(tru-28? tif;pdef)\ cspfvSpGm

aomcifyGef;onf 31-3-2013 &uf

eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 2-4-2013 (t*FgaeY) eHeuf

11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*ØK[fyg

rnf/ (trSwf-7^47? &Gmv,fvrf;?

wnif;ukef;&yfuGufaetdrfrS um;rsm;

eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Pu Rum Thangtouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpf

v^xnTefMum;a&;rSL;v^xnTefMum;a&;rSL;v^xnTefMum;a&;rSL;v^xnTefMum;a&;rSL;v^xnTefMum;a&;rSL;

xefwvefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xefwvefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xefwvefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xefwvefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xefwvefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f?

tdkifbl&f(Aibur)aus;&Gmae (Pu SaKhong-Pi Men Tang)wdkY\ om;BuD;?

(Pi Ni Bu)? (Pi Ngun Hlawn)? PiTial Lang-Pu Mang Chum? Pi SuiTial-Pu Ni Kam? Pi Ngun Chin-Pu Peng Mang? Pu Za PengSakhong-Pi Stela Par Tin Mawi?Dr.Lian Hmung Sakhong-Pi RunPen Sakhong? Pi Sai Tial-Pu LianVung? Pi Tum Zing-Pu Van KioEr?Pu Daniel Sakhong-Esther BeauSakhong? Pu Biak Hu SakhongwkdY\ tpfukdBuD;? Pi Suei Men Tial-Pu Thawng Mang? Pi Esther NiCer-Pu Biak Lian Tum? Pi HlawnKip Tial-Pu Carson? Pu Carson?Pa Lian Bawi Thang ? Nu SuiHluan? Pa Peng Lian Thang PuTial Hlum-Pi Mang Hlei SungwkdY\ arG;ozcif? Pi Ngun HluanwkdY\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 31-3-

2013&uf n 10 em&DwGif c&pfawmf

ü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 2-4-2013

&uf eHeuf 10 em&DwGif xefwvef

NrdKUr c&pf,mefokomefü 0wfjyK

pnf;a0;NyD; *loGif;oN*ØK[frnf jzpfyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfoef; (67)ESpf(jrefrmhopfvkyfief;?(jrefrmhopfvkyfief;?(jrefrmhopfvkyfief;?(jrefrmhopfvkyfief;?(jrefrmhopfvkyfief;?

&efukefwdkif;½k H;-Nidrf;)&efukefwdkif;½k H;-Nidrf;)&efukefwdkif;½k H;-Nidrf;)&efukefwdkif;½k H;-Nidrf;)&efukefwdkif;½k H;-Nidrf;)

NrdwfNrdKU? oef;zdk&yfae (OD;aomif;

a&T-a':aomif;ESpf)wdkY\ om;? tcef;

(10)? tkwfusif;opfqdkif0if;? 0efxrf;

tdrf&m? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,fae

a':pDpD\ cifyGef;? udkpdk;rdk;Edkif-rarol

,Of? raeeDeDausmf(opfawmzufpyf)?

udkausmfnDnDvif;-rodrfhodrfhat;?

rcifZmZmausmf(jrefrmhopfvkyfief;?

b@ma&;ESifh aiGpm&if;Xme) wdkY\

arG;ozcif? ajr;okH;a,mufwdkY\

tbdk;onf 1-4-2013(wevFmaeY)

eHeuf 4;20 em&DwGif a&T*kHwkdifaq;½kH

ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-4-2013

(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSxGef; (76)ESpfCMA-(Nidrf;)(Nidrf;)(Nidrf;)(Nidrf;)(Nidrf;)

oajyt*Fvdyfpmenf;jya[mif;oajyt*Fvdyfpmenf;jya[mif;oajyt*Fvdyfpmenf;jya[mif;oajyt*Fvdyfpmenf;jya[mif;oajyt*Fvdyfpmenf;jya[mif;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(10)&yfuGuf? aZ,sm(5)vrf;? trSwf

(126)ae a':jrifhjrifhOD;\ cspfvSpGm

aomcifyGef;? a':cifoDwmxGef;?

OD;udkudkOD;(pdefyef;NrdKifopfqdkif)-a':

cifoEÅmrdk;? OD;rdk;olwdkY\ aus;Zl;&Sif

arG;ozcif? ajr;ig;a,muf? jrpf

wpfa,mufwdkY\ tbdk;? OD;cif0if;?

a':cifpef;? OD;vS&D? OD;jrifhMunfwdkY\

tpfudkonf 1-4-2013(wevFmaeY)

eHeuf 12;05 em&DwGif ajrmuf

OuúvmyjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 3-4-2013(Ak'¨[l;aeY)

rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;

oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum; odaptyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10;45 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udk&JxGef;at;(c)&Jav;

(c)jzLav;


&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

(9)vrf;? trSwf(61)? ig;vTm(0J)ae

(OD;at;vGif)-a':ydk;wifwdkY\ om;

axG;? OD;uGrfaemf-a':&m,dk;wdkY\

om;oruf? r,kHcsif;\ cifyGef;? armif

pGrf;jynfhAdkvf\ zcif? OD;0if;aZmf-

a':rdk;rdk;at;? armif&JxG#fatmif?

rZifrmjrifhwdkY\ nD armif? r0if;td

a[rmef? rpk&wematmifwdkY\

OD;av; ukd&JxGef;at;onf 31-3-

2013(we*FaEGaeY) nae 6 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2013

(t*FgaeY) eHeuf 10;30 em&DwGif

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;rS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[fyg

rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30

em&D xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umbk&m;? ausmif; 'g,umbk&m;? ausmif; 'g,umbk&m;? ausmif; 'g,umbk&m;? ausmif; 'g,um

OD;rsKd;0if; (47)ESpfB.Sc (Maths)

Eastern Glory Co.,Ltd.&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

rdausmif;ueftydkif;(3)&yfuGuf? acrm

oDvrf;oG,f(3)? NcHtrSwf(57)ae

(OD;0if;pdef)-a':usifEkwdkY\ om;BuD;?

OD;oef;atmif-a':a<uwdkY\ om;

oruf? a':ESif;ESif;&D\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? (OD;atmif&efvif;)-a':cif

rsKd;cdkif(Agro Bio Product Co., Ltd.)?OD;atmifausmfxl;-a':rdk;rdk;cdkif(Heart'sEase Beauty spa)? a':oDwmcdkif

(Heart's Easc Beauty Spa)? OD;ouf

cdkif0if;(A&P Air Con Trading Co.,Ltd.)wdkY\ cspfvSpGmaomtpfudkBuD;?

roJEkZm? rat;jynfhpkHwdkY\ cspfvS

pGmaomzcif? wl wlr ckepfa,muf

wdkY\ bBuD; OD;rsKd;0if;onf 1-4-

2013 &uf eHeuf 4;50 em&DwGif SSCaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-4-

2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGuf

ygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-

4-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS

11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,umBuD;bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,umBuD;

OD;atmifcefh(c)OD;atmifNrdKif


atmifZrÁLqefpuftykdypönf;a&mif;0,fa&;atmifZrÁLqefpuftykdypönf;a&mif;0,fa&;atmifZrÁLqefpuftykdypönf;a&mif;0,fa&;atmifZrÁLqefpuftykdypönf;a&mif;0,fa&;atmifZrÁLqefpuftykdypönf;a&mif;0,fa&;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&ausmfvrf;rBuD;?

trSwf(48)(0J)? pwkw¬xyfae OD;jrbl;-(a':aiG&if)wdkY\ om;? (OD;MunfvdIif)-

a':aomif;MunfwdkY\ om;oruf? a':a':cspf\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

udkbefeDatmifjrifh-rjrifhjrifhoef;? udkjrifhol-rMunfMunfñGefY? rat;at;cdkif?

udkaZmfrsKd;xGef;-reef;,OfrGef? udkoef;aZmf-rjzLESif;cdkif? udkrif;udkudk-roEÅma&T?

udkpnfol0if;-rarrsKd;cdkifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;av;a,mufwdkY\

tbdk; OD;atmifcefY(c)OD;atmifNrdKifonf 31-3-2013(we*FaEGaeY) nae

3;45 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-

2013(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;apmuifpdef (77)ESpf&efukefNrdKU?vomNrdKUe,fae (OD;apm

,kHaw-a':a[mif½kyf)wdkY\ om;?

(OD;cJvGif-a':Munf)wdkY\ om;oruf?

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?

y@dwvrf;oG,f? trSwf(7)ae a':

usifpdef(c)wef*if½I\ cifyGef;? roif;

oif;rGef? armifodef;Edkif? rat;at;

oif;-(udk[efusif)? udkrsKd;Edkif? udkrsKd;vdIif?

udk0if;Edkif-rEGJUEGJUESif;at;? udk,OfaxG;

wdkY\ arG;ozcif? armifoef;0if;atmif

\ tbdk; OD;apmuifpdefonf 31-3-

2013 &uf nae 5;15 em&DwGif


(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

onf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15

em&D xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifwifhatmifvif;(c)

twm (24)ESpfuRrf;usif(5)uRrf;usif(5)uRrf;usif(5)uRrf;usif(5)uRrf;usif(5)

(jrefrmhrD;&xm;^vQyfppf)(jrefrmhrD;&xm;^vQyfppf)(jrefrmhrD;&xm;^vQyfppf)(jrefrmhrD;&xm;^vQyfppf)(jrefrmhrD;&xm;^vQyfppf)

&efukefNrdKUae OD;at;(aMu;^csufjy?

jrefrmhrD;&xm;)-a':ausmh? OD;pH0if;-

a':oef;wifwdkY\ ajr;? tvkHrD;&xm;

0if;ae OD;wif0if;(Avator armfwif)-

a':rdk;rdk;prf;wdkY\ om;? OD;wifarmif

OD;(M.P.P.E-Nidrf;?NrdwfNrdKU)-a':jzLjzL0if;

wdkY\ wlom;? udkoufwifOD; (axG

tkyf vrdkif;)-rrdk;rkd;jrifh? ra0vGifOD;

(aq;ôk OD;pD;Xme)? raroufOD;?

armifatmifrsKd;armif(E.I.C jrefrmh

rD;&xm;)? rrDrDarmif(aq;ôk OD;pD;

Xme)? armifnDnDarmifwdkY\ nD^

armif? rNzdK;tdtdcdkif? armifatmif

oufydkif(x-6? tvkH)? rarjrwfEdk;OD;

(x-6? tvkH)wdkY\ tpfudkonf 27-

3-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 29-3-2013 &ufwGif oN*ØK[f

NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


OD;atmifcefh(c)OD;atmifNrdKif


a'gufwmrif;udkukd(uxdu? jynfolYusef;rma&;wuúodkvf? &efukef)-

AdkvfBuD;oEÅma&T(trSwf-2? wyfrawmfaq;½kH? ckwif-500? &efukef)\ zcifBuD;

OD;atmifcefY(c)OD;atmifNrdKifonf 31-3-2013 &uf nae 3;45 em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;

jrefrmEdkifiHrdcifESif huav;apmifha&Smufa&;toif;jrefrmEdkifiHrdcifESif huav;apmifha&Smufa&;toif;jrefrmEdkifiHrdcifESif huav;apmifha&Smufa&;toif;jrefrmEdkifiHrdcifESif huav;apmifha&Smufa&;toif;jrefrmEdkifiHrdcifESif huav;apmifha&Smufa&;toif;

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':oef;oef;aX; (59)ESpfjr0wDbPfvDrdwuf(bPfwGif;pm&if;ppfXmerS 'kwd,taxGaxG

refae*sm) a':oef;oef;aX; touf(59)ESpfonf 31-3-2013 &ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'kwd,refae*sif;'g½d kufwmESif h 0efxrf;rsm;'kwd,refae*sif;'g½d kufwmESif h 0efxrf;rsm;'kwd,refae*sif;'g½d kufwmESif h 0efxrf;rsm;'kwd,refae*sif;'g½d kufwmESif h 0efxrf;rsm;'kwd,refae*sif;'g½d kufwmESif h 0efxrf;rsm;

jr0wDbPfvDrdwufjr0wDbPfvDrdwufjr0wDbPfvDrdwufjr0wDbPfvDrdwufjr0wDbPfvDrdwuf

OD;odef;armif


(refae*sm-Nidrf;? jynfolYukefwdkuf)(refae*sm-Nidrf;? jynfolYukefwdkuf)(refae*sm-Nidrf;? jynfolYukefwdkuf)(refae*sm-Nidrf;? jynfolYukefwdkuf)(refae*sm-Nidrf;? jynfolYukefwdkuf)

NrdKifNrdKUe,fae (OD;pdk;-a':odef;ar)wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;xdk;

oG,f-a':ñGefY)wdkY\ om;oruf? jrif;NcHNrdKU? ajymif;jym(2)vrf;ae OD;jrcspf-

a':cifrmnKdwdkY\ tpfudk? (2^4)? AdkvfpdefrSefvrf;? usKduúqH&yfuGuf? A[ef;

NrdKUe,fae a':jrifhjrifhodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;qef;jrifh('kwd,nTefMum;

a&;rSL;csKyf? pDrHudef;pdppfa&;ESifh wdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme)-a':tdtd

atmif('kpm&if;tif;rSL;? A[dkpm&if;tif;)? OD;rsKd;vGif? a':oDwmaxG;(tru-

5? A[ef;)\ cspfvSpGmaomzcif OD;odef;armif(refae*sm-Nidrf;? jynfolY

ukefwdkuf)onf 1-4-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif oQifygultxl;uk

aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-4-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;okomefü oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGuf


a':rESif;vS (72)ESpf(yef;ajrmif;aus;&Gm^jruf&dwfuRef;)(yef;ajrmif;aus;&Gm^jruf&dwfuRef;)(yef;ajrmif;aus;&Gm^jruf&dwfuRef;)(yef;ajrmif;aus;&Gm^jruf&dwfuRef;)(yef;ajrmif;aus;&Gm^jruf&dwfuRef;)

trSwf(1459-c)? yef;NcH(3)?

(w^15)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f

ae (OD;armifb&if-a':pHrjzL)wdkY\

orD;? OD;tkH;jrifh\ ZeD;? armifouf

xGef;-r*sm'GJwdkY\ arG;ordcif? wl wlr

ckepfa,mufwdkY\ ta':? roef;oef;

aZmf\ tbGm;onf 1-4-2013

(wevFmaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif


(Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodk Y

ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;

wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif

xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD;jrifharmf-a':NrdKifNrdKifcifwdkY\ rdcif a':wif&Donf 1-4-

2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESif hppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESif hppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESif hppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESif hppfwuúodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESif h

r dom;pkrsm;rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu© a'gufwma':cifpD


(om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)(om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)(om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)(om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)(om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)

ygarmu© a'gufwma':cifpD (*kPfxl;aqmifem,u? jrefrmEdkifiH

q&m0eftoif;? om;zGm;rD;,yfynmtzGJU)onf 26-3-2013 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;

om;zGm;rD;,yfynmtzGJUom;zGm;rD;,yfynmtzGJUom;zGm;rD;,yfynmtzGJUom;zGm;rD;,yfynmtzGJUom;zGm;rD;,yfynmtzGJU


OD;atmifcefh(c)OD;atmifNrdKif (68)(68)(68)(68)(68)ESpfa'gufwmrif;udkukd(uxdu? jynfolYusef;rma&;wuúodkvf)-AdkvfBuD;

a':oEÅma&TwdkY\ zcif OD;atmifcefY(c)OD;atmifNrdKif touf(68)ESpfonf

31-3-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wyfrawmfaq;wuúodkvfwyfrawmfaq;wuúodkvfwyfrawmfaq;wuúodkvfwyfrawmfaq;wuúodkvfwyfrawmfaq;wuúodkvf

aq;ynmbGJUAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(5)aq;ynmbGJUAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(5)aq;ynmbGJUAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(5)aq;ynmbGJUAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(5)aq;ynmbGJUAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(5)

oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pef;jrifh

touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

a&TbkHomvrf;(cw¬d,)a&TbkHomvrf;(cw¬d,)a&TbkHomvrf;(cw¬d,)a&TbkHomvrf;(cw¬d,)a&TbkHomvrf;(cw¬d,)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

[oFmwvrf;? trSwf(38)ae

(OD;usKH;-a':pdef)wdkY\ orD;? (OD;aomif;

at;)\ ZeD;? OD;pdk;odef;-a':Munf

Munfcif(atmifcsrf;om? oefvsif)?

OD;odef;vGif-a':&if&ifjr(c)a':arrm

(52)vrf;? OD;jrifhatmif-a':csKd(c)

a':wifwifvS(a&TtifMuif;tdrf&m?

ok0PÖ)? (OD;0if;atmif)-a':oef;

oef;at;? (32)vrf;? OD;*sufz&D-

a':at;at;aomif; (a&TbkHom

tv,fvrf;)? OD;cifarmifvGif

(Wallenius Mnrine Singapore)-a':eDeDat;(trSwf-38? [oFmw

vrf;? prf;acsmif;)wdkY\ rdcif? ajr; 13

a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm;

a':pef;jrifhonf31-3-2013(we*FaEG

aeY) rGef;vGJ 2;10 em&DwGif tm&S

awmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 2-4-2013(t*FgaeY) eHeuf 10

em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydk YaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfESifh

a&TbkHomvrf;rS um;rsm; eHeuf 8

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':aX;aX;OD;


&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

(#)&yfuGuf? £E´m(12)vrf;? trSwf

(975)ae (OD;bOD;-a':pef;pef;)wkdY\

orD;? (OD;oufxGef;)-a':at;cspfwkdY

\ orD;acR;r? OD;opöm(qnfajrmif;

xdef;odrf;a&;½kH;? rauG;)\ ZeD;? apm

ac;,l-rNzKd;yy? armifwifrsKd;xG#f-

racsmi,fi,fckdif? armifcspfZGJvlwkdY\

arG;ordcif? (#)&yfuGuf? trSwf(123)?

OZÆmem(11)vrf;ae OD;0if;jrifhOD;-

a':pEm? OD;armifarmifOD;-a':oZif

pk&nfEkdif? OD;atmifausmfaZm-a':

wifat; ckdif? a':oif;oif;OD;? rrrOD;?

armifrsKd;odef;wkdY\ tpfr? teEÅ

pGrf;&nf? pGrf;&nfbkef;jrwfwkd Y\

ta':onf 31-3-2013(we*FaEG

aeY) nae 4;30 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 2-4-2013(t*FgaeY) nae

4 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; nae 3

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

udkapmEdkifpdk;(c)udkwifOD;


£pädwHbufx&D?£pädwHbufx&D?£pädwHbufx&D?£pädwHbufx&D?£pädwHbufx&D?

tif*sif0d kifa&mif;^0,fa&;tif*sif0d kifa&mif;^0,fa&;tif*sif0d kifa&mif;^0,fa&;tif*sif0d kifa&mif;^0,fa&;tif*sif0d kifa&mif;^0,fa&;

anmifwkef;NrdKUe,f? anmif&Gmae

(OD;armifatmif-a':jroef;)wdk Y\

om;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

trSwf(17)? OD;pHñGefYvrf;ae «OD;b

aX;(c)OD;ta0;»-a':,Of,OfEkwdkY\

om;oruf? udk&efEdkifvGif-rcifeDvm

aX;? udkwifxG#f-rcifoDwmaX;wdkY\

armif? rcifpEmaX;\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? ropömpkpkpH? rzl;ikHpkpkpHwdkY\

cspfvSpGmaomzcif udkapmEdkifpdk;(c)

udkwifOD;onf 1-4-2013(wevFm

aeY) nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 3-4-2013(Ak'¨[l;aeY)wGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/

(oN*ØK[frnfhtcsdefudk xyfrHaMunm


tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':aZmf'gbD(c)a':&ifar


txufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(2)? acsmuftxufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(2)? acsmuftxufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(2)? acsmuftxufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(2)? acsmuftxufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(2)? acsmuf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(220)? Z&yfuGuf? ar"m0D

vrf;rBuD;ae (OD;cspfaz-a':axG;&if)wkdY\orD;? a':cifar(jrefrmha&eH? aiG

pm&if;Xme-Nidrf;)? a'gufwma':csKdcsKd(csKdaq;ukcef;? ajrmufOuúvmy)

wkdY\tpfrBuD;? OD;cifarmifcsKd(jrefrmhrD;&xm;? vufaxmufwkdif;refae*sm-Nidrf;)-

a':cifcifwkdY\ta':? ukd&efEkdifOD;(jrefrm*kd;'if;pwm;? refae*sm? armfawmf

,mOf)-rrdkYrkdYatmif? ukdoufEkdifaomif;-rpkpkcsKd (yGihfopfukefpHkqkdif)? armif&ef

EkdifcsKd? rpkvIdif0if;? rat;oDwmcsKdwkdY\tbGm;onf 1-4-2013 eHeuf 1;30

em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzihf 1-4-2013&uf nae

4 em&DwGif a&a0;ubm&fpwefO,smOfawmfokdY ydkYaqmif'gzGmemNyD;jzpfyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pka':a'gif;


&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?

(12)&yfuGuf? ZrÁLat;(3)vrf;ae

rwifwif? (udkr*spf)? roef;oef;at;?

rcifjzL? udkbmbmBuD;? udktmoH?

rMumeD? udkZvif;? udkomcifwdkY\

arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 30a,muf

wdkY\ tbGm;? (OD;pdk;oef;)\ cspfvS

pGmaomZeD;onf 28-3-2013(Mumo

yaw;aeY) eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 30-3-2013(paeaeY)

rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefodkY

ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

{NyD 2? 2013

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; w½kwfEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm ,ef[dkhveftm; vufcHawGYqHkaejynfawmf {NyD 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwf

BuD; rpöwm ,ef[dkYveftm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqHk

onf/(,mykH)

xdkodkY awGUqHk&mü 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtwl

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh EdkifiHawmfor®w½Hk;rS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

,if;odkY awGUqkHpOf jreffrm-w½kwf ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIrsm;

wdk;jr§ifhcdkifrmapa&;? ESpfEdkifiH bmoma&;? ,Ofaus;rI wlnDrIrsm;tay:

tajcjyKí cspfMunf&if;ESD;rI qufqHa&; ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Guf

a&;? ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;? a'oqdkif&m tusKd;pD;yGm;twGuf rsm;pGm

taxmuftuljyKrnfh e,fpyfa'ownfNidrfa&;tm; tav;xm; aqmif

&Gufa&;? jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'owGif typftcwf&yfpJEdkifNyDjzpfí

yPmr Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;&&Sda&;uJhodkYaom jynfwGif;

wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;\ ta&;udpörsm;tm; jynfaxmifpk

pdwf"mwfjzifh jynfwGif;üom pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdYl

jynfolrsm;okdh opfcGJom;rsm; vGwfvyfpGma&mif;csay;rnfaejynfawmf {NyD 1

EkdifiHawmfrS pDrHcsufcsrSwfaqmif&Gufaeaom jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;t& jynfolvlxkA[kdjyK

zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKjzpfap&efESifh jynfolwkdY\ pm;0wfaea&;vkdtyfcsufrsm;teuf

t"duwpfckjzpfonfh aea&;vkdtyfcsuftm; jznfhqnf;ay;Ekdifa&;wkdYtwGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;rS jynfolrsm;okdY opfcGJom;rsm; vGwfvyfpGma&mif;csay;rnfjzpf

onf/

jynfolA[kdjyKí yGifhvif;jrifomonfhpepf jzpfay:ap&eftwGuf jynfolokdY opfcGJom;rsm; a&mif;cs

jcif;tm; 2013-2014 b@mESpfrSpwifí aejynfawmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd jrefrmh

opfvkyfief;ykdif opfpuf? opfqkdifwnf&Sdonfh ae&mrsm;wGif rnfonfhaxmufcHcsufrQ rvkdtyfbJ opfcGJ

om;rsm;tm; vGwfvyfpGm0,f,lokH;pGJEkdifa&;ukd pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdokdY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;rS jynfolrsm;okdY

opfcGJom;rsm; vGwfvyfpGma&mif;csay;jcif;aMumifh jynfolrsm;taejzifh aps;EIef;oufomvG,fulpGmjzifh

0,f,lEkdifojzifh aea&;vkdtyfcsufukd taxmuftuljyKonfomru w&m;r0if opfxkwf,la&mif;0,f

jcif;rsm;ukdyg umuG,fwm;qD;EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aMumfjimpmrsufESm

tydkyg&Sd

,aehxkwf aMu;rkH

owif;pmwGif aMumfjim

pmrsufESm tydk av;rsuf

ESm yg&Sdygonf/

i,f&G,fpOfb0rSpí ,cktouf(49)ESpftxd b0udk tEkdifrcH t½IH;ray;

cJUaom jrefrmudk urÇmuodatmif pHcsdefwifcJUolwpfOD;

rkdbkdif;zkef;rS "mwfa&mifjcnfaMumifU tom;ta&ysufpD;jcif;? tom;ta&

cef;ajcmufjcif;? rsufESmay:wGif ta&;aMumif;? tpif;aMumif;rsm;xifjcif;?

½kyfusum toufxufydkí tkdrif;&ifUa&mfapjcif;wdkhudk prf;oyfawGY&Sdvm

jynfwGif;rD'D,mrsm;taejzifU owif;rsm; vGwfvyfpGma&;om;azmfjyEkdif

ouJUokdh jynfyowif;Xmersm;udkvnf; EkdifiHtwGif; vma&mufcGifUjyKNyD; owif;

rsm;vGwfvyfpGm &,lcGifUay;

roefaomfvnf; pGrf;ay\ . . . pmrsufESm á 2

rkdbkdif;zkef;tokH;jyKrnfqdkvQif . . . pmrsufESm á 6

EkdifiHjcm;owif;Xme½kH;cJGrsm; zGifUvSpfcGifUjyK . . . pmrsufESm á 3

wkd;jrpfwGif oabFmESpfpif;wkdufrdwGHaw; {NyD 1

&efukefawmifykdif;c½kdif wGHaw;

NrdKUe,ftwGif; a&ausmfaus;&Gm

tkyfpk tjyifa&ausmf aus;&GmteD;

wkd;jrpftwGif; &efukefrSusKdufvwf

okdY armif;ESifonfh ykodrfoltrSwf

(5)&Syfajy;a&,mOfESihf usKdufvwfrS

&efukefokd Y ukefESihfvlwifaqmif

vmonfh okZmwmwpfxyfa&,mOf

wkdYonf rwf 31 &uf nae 5

em&DwGif OD;csif;qkdifa&,mOfwkdufrI

jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm OD;jrihfOD; ykodrfNrdKU

aeolykdifqkdifonfh &efukef-usKduf

vwfajy;qGJaeonfh ykodrfol

trSwf(5) &Syfajy;a&,mOfwGif

c&D;onf 109 OD; wifaqmifNyD;

OD;ñGefYvIdif(46)ESpf armif;ESifonfh

a&,mOfonf twGif;a&ausmf

aus;&Gmtkyfpk?tjyifa&ausmf&GmrS

c&D;onftm; urf;uyfcsay;tNyD;

oabFmjyefvSnfhtxGufwGif usKduf

vwfrS &efukefokdYarmif;ESifvmonfh

ukd0if;ukd armfvNrdKifuRef;NrdKUaeol

ykdifqkdifaom okZmwma&,mOfukd

OD;ausmfpdef(60)ESpfarmif;ESifonfh

tkefoD;? bJOESihf qefwifaqmif

vmonfh ukefoabFmwdkYf wkd;jrpf

tv,fwGif wkdufrdMuonf/,if;okdY

a&,mOfwkdufrIaMumihf ykodrfol &Syf

ajy;a&,mOftrSwf(5)(atmufykH)

OD;acgif;ykdif;? 0rf;AkdufaygufoGm;

ojzihf okZmwma&,mOfu urf;okdY

wGJí armif;wifay;cJh ojzihf 109

OD;teuf ESpfOD;rSm 'Pf&mjyif;xef

ojzihfusKdufaxmfjynfolYaq;½kHokdY

wifykdYcJh&m roEÅm (21)ESpfusKHrai;

aeolrSm oabFmwkduf&mwGif

pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdYp

owif;áñGefha0(wHGaw;)

"mwfykH á rsKd;vdIif

{NyD 2? 2013

aq;zuf0ifyiftjzpf vlodrsm;aom &Sm;apmif;vufyyf (ac:) Aloevera udk EkdifiHwkdif;vdkvkdwGif wkdif;&if;aq;tjzpftokH;jyK&ef txl;wvnf pdkufysKd;avh

&Sdonf/ txl;ojzihf tmz&du? tdEd,ESifh yljyif;ajcmufaoGUaom t&yfa'orsm;

wGif &SifoefBuD;xGm;EIef; jrefqefonf/

&Sm;apmif;vufyyfyifudk tajcmufvSef; trIefYBudwfum a&aEG;qlqlwGif

vufzufajcmufcwfaomufjcif;? t&Gufudk yg;yg;vDS;Budwfí ydwfp yg;yg;jzihf

t&nfn§pfcsNyD;qlatmifwnfum tjr§KyfawG z,f&Sm;NyD;aemuf oMum; (odkYr[kwf)

ysm;&nfxnfhusKdaomufjcif;? t&Gufukd xef;vsuf? refusnf;oD;tESpf? qm;wdkYjzihf

csufjcif;? ,kdxkd;jcif;ponfjzifh tqifajyovdk rDS0Jpm;oHk;Ekdifonf/

&Sm;apmif;vufyyfxJwGif zefom;vkdMunfvifaom tjzLa&mif*s,fvDrsm;

jynfhodyfvsuf&SdaeNyD; a&"mwf 99 &mcdkifEIef;cefY yg0if\/ usef 1 &mcdkifEIef;xJwGif

ADwmrifESihf owåK"mwftrsKd; 20? trkdifEkdtufppf 18 rsKd;? Phytonutrients ESihf enzymes paom "mwfaygif;pk trsKd;aygif; 200 pDwkdY toD;oD;yg&SdMuonf/

xkdYjyif tyifrsm;wGif awGU&cJaom ADwmrif B12 udk &Sm;apmif;vufyyfxJwGif

&Sm;&Sm;yg;yg; awGUjrif&NyD; olrwlatmif aq;zuf0ifyHkudk atmufygtwkdif;

avhvmod&SdEkdifygonf/

*s,fvDtESpfudk rsufcGHay:tHkay;ygu rsufpdem? udkuf? ylpyf? ,m;,Hjcif;

&Sm;apmif;vufyyf\ tusKd;aus;Zl;rsm;wdkYudk aysmufap\/ em;xJwGif temaygufjcif;? em;udkufjcif;ESihf em;ydk;0ifí

a&mifudkif;jcif;wdkYtwGuf &Sm;apmif;vufyyfudk ESpfvufrt&G,f vSD;jzwfum

tv,frSxufjcrf;jcrf;NyD; wpfjcrf;pDudk em;\a&SUESihf aemufbufwkdYwGif uyfí

*s,fvDtcRJrsm;jzihf em;tjyifrS yGwfay;jcif;jzifh a&mifudkif;rIrsm;avsmhum emusif

udkufcJrIrsm;,lypfovdk aysmufuif;apEkdif\/

&Sm;apmif;vufyyfudk azsmf&nfaomufjcif;(odkYr[kwf) yg;yg;vSD;í [if;csuf

pm;jcif;jzifh "r®wmrSefapum trsKd;orD; rsKd;yGm;t*Fgrsm;udk tm;jzpfap½Hkomru

om;tdrfoefYpifaponf/ &Sm;apmif;vufyyft&Guf\ twGif;ydkif;*s,fvDonf

ta&jym;Murf;axmfum teDtydrfhrsm; xGuf&Sdjcif;? ta&jym;wGif a&tdwfwnfjcif;?

tylavmifjcif;? bufwD;&D;,m;ESihf rIdydk;wkdYaMumihf ayG;? n§if; ponhf ta&jym;a&m*g

trsKd;rsKd;wkdYudk oufomaysmufuif;ap\/

"mwfwkd;qefYusifypönf;rsm;yg&Sdojzihf tpmajcpepfudktm;ay;um tpmtdrf

emjcif;? tpmraMujcif;wkdYudk oufomaponf/ txl;ojzifh tlrBuD;uifqm

tygt0if uifqmtusdwfrsm; BuD;xGm;vmrIudk &yfwefYaponf/

ta&jym;ay:&Sd xdcdkuf'Pf&mrsm;ESifh ydk;0ifjcif;wdkYudk oufomaysmufuif;

apEdkif\/ aoG;pkem? tusdwftzktem? aoG;vkH;? avvkH;? tqDusdwfrsm;tay:

tyif\ *s,fvDjzihf vdrf;í uyfxm;ay;jcif;jzihf tusdwfaMu jynfaygufxGufum

ief;ref;aMuapEkdif\/ &Sm;apmif;vufyyf tyifukd rD;Nrd§Kufí tESpfukdpm;ay;ygu

a&zsOf;a&m*gaysmufapNyD; rD;Nrd§Kufxm;aom xkdtESpfukd oMum;jzihf pm;ay;ygu

trsKd;orD;rsm; tjzLqif;jcif;udk oufomaponf/

*s,fvDtESpfukd jcpf,lí qefaq;&nfwGifpdrfNyD; oMum;xnfhaomufygu

qD;yl? qD;atmihfa&m*g aysmufuif;apNyD; qD;ausmufwnfjcif;udk umuG,fay;onf/

tom;0ga&m*g&Sdolrsm; *s,fvDtESpfom;ukd pm;ay;jcif;jzihf csrf;om&m&ap

\/ azsmf&nfvdk aomufokH;ay;jcif;jzihf tat;rd? wkyfauG; zsm;em? ESmacgif;ydwfjcif;?

av>yefa&mifjcif;? &ifyljcif; ponfh touf½SLvrf;aMumif;qkdif&m jyóemrsm;ukd

aumif;pGmukoay;EkdifpGrf;&Sd\/

acgif;ravQmfcif&Sm;apmif;vufyyf*s,fvDESihf OD;a&jym;ukd yGwfe,fay;jcif;

jzihf qHyifuRwfjcif;? qHyifESpfcGjzpfjcif;ESihf qHyifusKd;jcif;wdk Yudk oufom

aysmufuif;apum oef;ESihf aAmufrsm; vkH;0uif;pifaponf/ &Sm;apmif;vufyyf

xJwGif a&mif&rf;emrsm;ukd oufomapaom obm0 "mwfypönf; 12 rsKd;yg&Sdí

ab;xGufqkd;usKd; vkH;0r&SdbJ t½dk;tqpftrsuf emusifudkufcJjcif;wkdYukd oufom

apEkdif\/ xkdYjyif <uufom;rsm; awmihfwif;jcif;udkvnf; ajyavsmhaponf/

udkvufpxa&mudk usapNyD; tqdyftawmufuif;um cE¨mukd,fukd ayghyg;

vef;qef;aponf/

ntdyf&m0ifcgeD; &Sm;apmif;vufyyf*s,fvDukd rsufESmtESHY vdrf;ay;NyD; rdepf

20 tMumwGif a&at;ESihf rsufESmjyefopfay;ygu rdwfuyf acs;an§mfrsm;

uif;pifNyD; acR;aygufyGifhum 0ufNcHvkH;0rxGufapaMumif; a&;om;azmfjyvkduf

onf/

bmomjyef(aygufayguf)

{NyD 2? 2013

{NyD 2? 2013

{NyD 2? 2013

(2-4-2013) EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef … · Michael Learns to Rock tzJGUazsmfajzyJGxuf p;kdoal zsmaf jzyuGJ y&od wyf rkd sm;aeaMumi;f o&d &dS on/f tqykd gazsmaf jzyrGJ sm;rmS

Documents