1RWHGXPLQLVWqUHIUDQoDLVGHV&RORQLHVVXUODFRQIpUHQFHGH%UD]]DYLOOH … · 2017-05-12 · o é,pnuftll' ... oapaoitéa clana l'e:airoi.oe de f'onotiona

1/4

Note du ministère français des Colonies sur la conférence de Brazzaville(28 février 1944)

Légende: Le 28 février 1944, la direction des Affaires politiques du ministère des Colonies adresse une note àl’Assemblée consultative provisoire du Comité français de la Libération nationale (CFLN) dans laquelle sontexposés les résultats de la conférence de Brazzaville. Plusieurs recommandations ont été formulées à l’issue decette conférence des gouverneurs des colonies, dont notamment la suppression du régime de l’indigénat et dutravail forcé, le maintien des institutions traditionnelles, l’accès des indigènes à tous les emplois, la créationd’assemblées locales ainsi qu’une représentation des colonies dans la future assemblée constituante.

Copyright: (c) Archives Nationales d'Outre-Mer, Aix-en-Provence

Avertissement: Ce document a fait l'objet d'une reconnaissance optique de caractères (OCR - OpticalCharacter Recognition) permettant d'effectuer des recherches plein texte et des copier-coller. Cependant, lerésultat de l'OCR peut varier en fonction de la qualité du document original.

URL:http://www.cvce.eu/obj/note_du_ministere_francais_des_colonies_sur_la_conference_de_brazzaville_28_fevrier_1944-fr-37d49e93-13d5-4c31-ac33-31f550ad87f9.html

Date de dernière mise à jour: 01/03/2017

2/4

.$

~. f

_

• H

_

Il f!

i JI

.. • /

t a, 1

--iJ!,

1

t r,

. •

ri i

• '

.. 1

1 &

1 !Jf'

r r I

p

-11U.

J I

Hift

r.!i

rr..

,r ir

!H-1"

' l~

-_,_~f

J-,

' ·~

r1·'

t1J1

'-r

r !il:~

! h

• f l .. f

t!I

r_: llh

ｾ＠t

,111 ... t!

1·

Ji• tf

• a1:.

': ｾ＠

,-'

/: J:~t

t-~.~,

rll r'

1

t~t1 ·

t rrl

r1•

f f,:

::~·1!

.. ·~.·~

~r

11 r

~t

111 r•JE

t J .

.. 1 ·r

..

-· .•

Y;ff.

t l

ｾ＠r

< .

..'r

4_~

,f.'

l.1 ir

1 ..

. 1

:.;rl!

.j 1'

li r.·

.,~

-.s~

r -,

,. f "

If 1

•!.l

111

tf f , __ .

,._ .... ,.

. ~,

1

li .. ~

,. nt

-:1 ,

ｾ＠ r<a

ｾ＠ -­("""

" --­,::- .t"'

3/4

y

, ) Ç> , , ....

"' l.:.- (,,~ ｾ＠ ,, · 1 ~-·

i'!emd• BftO inaiabnoe que le• Oolaniea soialt rep ·· ' · a, et eft'ioeoeu.rr repréamtéu, au ae.1n de la ht'ux'e l,aaembl'e qui reor.rra mission r 'dieor la ｾ＠velle oonaUtutiœ :f'!'fflça.l.se. Elle a oonil.a. né, par o.1lleurs, le t me ae réprésc t t1 existent au Ier Septembre 1939 , le ayst me qui n>ste li. oonat n dre doit, à

on ns, d'une part, assurer ainsi q?.'ll t\ déj ét6 dit, l't.'Tlit é de la Fr0noe et & DOn ~ire, d'llUtre part, ge.rontir aux COlonien la. a oentr · nti on ·dl1iet t:i.ve qui a.oit leur pemettre le plein .S,anouiswcnent ·• leur vie oolo.irlcü.i::.

Dena le c.klll8.1n.e sooiel, elle l't'eat attooMè ù d&inil· la pl e re1 p ... t1ve a. 11 .Burop'8n et de 11 !adigm,e d ne la oc,lon18at1m. Le p J.è: do 1•ena1

dr ' t est oppœ-u. 0011111e tan&.-»netel. pour 11 ffl:muœ vers une aseimllatian de plua lus pouasée à notn oi"f'll1aaticln a.es ooLleot1Y1:tlés indigsiea. ~lle n pooé, en

o ,(lUllilnOe, les oond1t1caa du recruter::cmt opérer dais 1 Jftrop-,le, ès l l1bén tio , et a l!lfl?'~ le• eapoin qu'elle t'œde aur la jeune F'6ratian del r aietenoe

L1aooeuion c1ee in«Ug o• o. la rcopons~hilité no1t rc"'C l ' o jet p cipal. de notre ectian. I.& OCfd"éTt!nne a ànno dintlnguo les aoluti 11 plicable è, muae àœlt l'wolutiœ ee11 a.parue eenentiellef.lent co ditfonn · n.r 1• ôllo;ra,,, ti de la. oondiUon de 11,. ~e . !!e, e.irud que 1,er me larec c.'l.lf'i'UBiœ li'un. eru;eigner.ieD .r.>roprl.é ei mi.a à. la portw a. toua lea m!fllnta., garyons et 1~illee, et las e.olutian

ep lioe'blea à. 1•,11te qui a•eat d4jl affir:m6e , oelle-ci ncevra. é.è:I à pr sMt, l'e o •é,pnuftll' ... oapaoitéa clana l'e:airoi.oe de f'onotiona <loiniotrntivos ou poli t i que ..

S1 la Oantérenae a pria poaiticn en taveur de 1•u imilo.tian t tr oh4 aiul awo Mcsi&ltn un 4'bat ancien, elle a toutef'oia spécifi& ue oe~te a~ t &mit hre oonduite a,reo prullenDe et n.iaan et suivant les rô lee d' ..rr.e r.iétnoo ｾ＠ )ro\lrie, clœt le GoUV'er.neur o.iérel. EW'lUE a foJ'OUlé les principes ~..ens o olroulcd dll 8 He.....,. 191.,1 a 1N à.claaine11 olt l'JnteN tion de l' Ad,!wû.stratian doit s'oxor d • à préaent. et oeuz où elle so bornera h oonatater l'évolut1cn, ont ét~ eoigneuao ment dlat1Dgui6a.

La ~&tian c1ea indigènes omtre lee graldes endbiea tropiolllo e tllit l'objet 4'\D pla a•maea.ble rationnel et cohérent qui pour:re être mie en Otl'f

• qw la t1n a. la guerre pel'Nttra a. 41apoaer des 1mportenu J!IOYan& en i.1ersonne. rnat~riel qu'il aéoeasit.

Bllfta• le r sSa au tranil. indi.gsae, tel qu'il dGvr& être o fini • 1a na a. la pane a fH üt!n.1 ..., pNOi.aim•

'tOlde la poU.üqua éoœa!d.que oolaniale a .a,•· ordonnée -.u dl sir •4•......., aux .Atmaina _. Tie •illeure par l'aUe,"'llelltatian éle leur pouvo d'achat et 1•e1fnt1cn .. 1eur aua4ara • vu•.

I.M .... ont '11é J.U.• d'ime 6xnoîn1e planif'i'8 cu1 &nra tènir ~te, ..... ...,~ • ... .....,. 1n-.mat1œam à intervenir. L;inè!t.llltrialisa tiah

... - 1- 4•• ln P1"1tlhrês âgr!co!ea, Ïes travaux publics, les t élécom- •• , ./.

4/4

.. 3 -

municntions, le r-6gime dOWlnier, ont :rc.1t sucoecsiverent l'objet d'un e,-.eœn attentif et de r:icorommdatians appropriées,

Sur l'invitation du Gouvemeur Générr..l ~-c:tANS, les Membres de la Conférence Afrloaine !l'rMçaise ont été appelés à Uopolà.villet oepitale dt:. Cr,ngo »~lge, le 3 "évrier, non ee•Jl.ement per les at.todtés de 1A grruldo oolonie voisine, rna:is t1usi,i par les re::;,réaentonts do le populrtiœi qui se sont disputés le privilège de recevoir à. leur domicile leurs c ,· a1111ons de lutte !'rmiçais,

Au o-oura d'une oér!:lllrnÛe, le Gouvemeur Gélléral RYC !.NS, le Com­msso.iz-e aux Colonies, René PLEVEN, e·t le Président de l' 8 seJJiblée Conault tiff Félix r...<)UJN, mit sueoea-iveoent oélébré, en termes partioulièrel'T'.Bnt l'euremi:, la

solidsrit~ de nos deux nations,

X

X X

n me par,,!t pe:rmis d' jouter que le dbplecement en ,E,F , de ' bres É:tllinents de cette Asoeir.b16e aura ea également cette cans6quenoe nouvelle as rovoquer des priaea ae contaot et des échanges do vues do& D'léguéa do la Risistcnoe M6tropolitaine aveo lea élément• représentatif'& &, la ~siatonoo

Coloniale.