19th Sunday In Ordinary Time - StMarysLakeportstmaryslakeport.com/wp-content/uploads/2017/08/August-13-2017.pdf · Hay ecos de esta sabiduría ... gree that it bothered the government.

Mass Schedule:

Saturday Vigil: 5:00 pm English

Sunday: 10:30 am English

1:30 pm in Español/Spanish

Weekdays: 9am - Wed, Thurs, & Fri

7:00 pm—1er. Viernes de Mes.

El Rosario se reza media hora antes de misa.

Sacrament of Reconciliation/ Confessions:

Saturday 6:15pm or by apt.

Sacramento de la Reconciliación/Confesiones

Sabados a las 6:15pm o por cita

Benediction & Exposition of the Blessed

Sacrament: Every First Friday 9:30– 10:30 am. + + + + +

St. Peter Mission

4085 Main St. Kelseyville, 95451

(Mail and telephone to St Mary’s office)

Mass Schedule:

Sunday: 8:30 am (English)

Weekdays: 9:00 am Tuesdays (English)

19th Sunday In Ordinary Time

Tuesday-Friday—-Martes a Viernes:

12 pm—4:00 pm

Tel. (707) 263-4401—263-0606

801 N. Main St. Lakeport, 95453 Pastor

Rev. Mario Valencia

[email protected]

Parish Staff

Judy Salmeron

[email protected]

Norma Hernandez Heredia

[email protected]

Phillip Myers - Finance Comm. President

Jim Goetz - Par ish Council President

Lisa Lambert—Bookkeeper

www.stmaryslakeport.com [email protected]

FACEBOOK: St Mary Immaculate Catholic Parish

Parish Office Hours — Horas de Oficina:

NOTHING TO FEAR

A rabbi was asked why God sends trials and troubles into

human lives. “Because God gets lonely for his people” was

the reply. There is some resonance with this wisdom in to-

day’s Gospel, as Jesus makes his disciples get into a boat

without him and goes off alone while they venture into

stormy waters. Of course, neither Jews nor Christians believe

that the Almighty plays this sort of whimsical game

with them, but there is some truth in the statement

that we don’t turn to God for saving help until

we’re in a bind. Peter’s role today, as it is through-

out the New Testament, is to be a sign or to repre-

sent each member of the church and the whole

church.

Our story is the tale told about Peter’s faith today.

What can bolster our faith is that even when Christ

calls us to face bravely the tempests of life, if we are walking

through them with our eyes fixed on him in faith, we have

nothing to fear. Even when we falter or sink, simply crying

“Lord, save me!” is enough to help us know the steady grasp

of God’s hand. Then, sheltered inside the walls of faith, the

storms we endure lose their power over us. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

NADA QUE TEMER

A un rabino le preguntaron por qué Dios envía pruebas y

tribulaciones a los humanos. “Porque Dios siente la ausencia

de su pueblo”, fue la respuesta. Hay ecos de esta sabiduría en

el Evangelio de hoy, cuando Jesús hace que sus discípulos se

suban a la barca sin él y se va por su cuenta mientras ellos se

aventuran en aguas turbulentas. Por cierto, ni judíos ni cristia-

nos creen que el Todopoderoso hace este tipo de juga-

das antojadizas con ellos, pero tiene algo de verdad la

afirmación de que no acudimos a Dios pidiendo que

nos salve sino cuando estamos en un apuro. Hoy el pa-

pel de Pedro, como aparece en todo el Nuevo Testa-

mento, es ser un signo o representación de cada miem-

bro de la Iglesia y de toda la Iglesia. Nuestra historia es

el relato que se narra hoy sobre la fe de Pedro. Lo que

puede aumentar nuestra fe es que aunque Cristo nos

llama a encarar con valentía las tormentas de la vida, si las

atravesamos con los ojos de la fe fijos en él, nada hemos de

temer. Aunque demos un traspié o nos hundamos, basta gritar

“¡Señor, sálvame!” para conocer la firmeza con la que Dios

nos toma de la mano. Entonces, protegidos dentro de los mu-

ros de la fe, las tormentas que nos azoten no nos vencerán. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Sunday 08/06/17 Collection: $ 3640.00

2nd. Collection: 2050.00 for Religious Education Program Thank you. Thank you. Thank you.

God Bless you.

TESOROS DE NUESTRA TRADICIÓN

Frecuentemente, los santos y santas son personas mo-

lestas que desafían tanto a los fieles como a los infieles.

Tal es el caso del agustino Ezequiel Moreno Díaz (1848-

1906), obispo de Pasto, Colombia.

Nació en La Rioja, España, en el seno de

una familia pobre. En 1865 ingresó en la or-

den de los agustinos y fue enviado como mi-

sionero a Filipinas. Luego se ofreció como

misionero en Colombia donde buscó renovar

la orden de los agustinos. En 1895 el Papa

León XIII lo nombró obispo de Parma, lugar

en el que le esperaba un martirio moral de

calumnias, desprecios y humillaciones por

parte de las autoridades civiles.

Sus mensajes y desafíos pastorales llevaron a

los fieles a un mayor fervor apostólico a tal

grado, que incomodó al gobierno.

En 1898 buscó renunciar a su puesto como obispo

para no continuar como causa de polémicas y problemas

para la Iglesia. El Papa no permitió su renuncia, más bien

lo animó a seguir promoviendo el celo apostólico por el

bien del pueblo. La polémica nunca debe desanimar a los

fieles en Cristo cuando se trata de mejorar la vida moral

de la sociedad en la que se encuentran. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Study Bible : Every Tuesday

@ St. Peter’s Church @ 9:30 am

Estudio de Biblia en St. Mary:

Todos los lunes a @ 7:00 pm en español.

St. Mary’s & St. Peter’s

History Book

Parish Directory August 24—27– Sep 24th St Peter’s,

Sep. 29-30th @ St Marys.

Call to set your appointment to the parish office. Remember it is free—recuerda es gratis. Llama a la parroquia para apartar tu fecha para tomar tus

fotos.

For more information please contact our office at (707)263-4401. Para mas informacion por favor de hablar a la oficina al (707)263-4401

Saint Mary’s Picnic is coming up.

Sep 10th 2017

TREASURES FROM OUR TRADITION

Frequently, saints are annoying people who challenge

both the faithful and the infidels. Such is the case of the

Augustinian Ezequiel Moreno Diaz (1848-1906), bishop

of Pasto, Colombia. He was born in La Rioja, Spain, into

a poor family. In 1865 he entered the order

of the Augustinians and was sent as a mis-

sionary to the Philippines.

He then volunteered as a missionary in

Colombia where he sought to renew the

order of the Augustinians. In 1895 Pope

Leo XIII appointed him bishop of Parma, a

place where he was awaiting a moral mar-

tyrdom of slander, contempt and humilia-

tion by the civil authorities. Their messag-

es and pastoral challenges led the faithful

to a greater apostolic fervor to such a de-

gree that it bothered the government. In

1898 he sought to resign his position as bishop not to con-

tinue as a cause of controversy and problems for the

Church.

The Pope did not allow his resignation, rather encour-

aged him to continue promoting apostolic zeal for the

good of the people. The controversy should never discour-

age the faithful in Christ when it comes to improving the

moral life of the society in which they find themselves. -Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

.

.

Be ready and save the date

to have a good time, have

good food and get to know

your brothers and sisters

from St. Mary’s and St. Pe-

ter’s community.

Preparate y aparta la fecha

para pasar un buen tiempo,

tener Buena comida y crear la

comunidad con nuestros her-

manos de St. Mary

y St. Peter.

St. Peter's Mission Church Group will have a meet-

ing, Wednesday, August 16th at 1:00 PM. All invited! So come

and help our Mission Church be the best it can and help plan for

the Pear Festival. Questions-Marilyn, 2791171.

Lectors

5:00pm - P. Schweifler, B. Bonnett

8:30am - **** ****

10:30am B Bonnett, J Goetz

1:30pm - Lupe S., Ma. Del Rosario

Eucharistic Min.

5:00pm –E. McDonald, K Wilkes

8:30am Maria Ibarra, Joan Hume, Bob Hume

10:30am Tom D., P. Navarro, T. Kalk, E. Kalk, B. McIntyre

1:30 pm – Maria R., Suzana M., Maria E.C., Maria D. Martin D.

Altar Servers 5:00pm - D. Wilkes

10:30am - C DeChain, Isabell C.

1:30 pm.– Jacqueline Castellanos, Gisell Cocone, Nayeli Gonzales

Ushers 5:00pm R. Reynolds, R Totorica

10:30am - P Shone, J Goetz

1:30pm– ****

Please pray for those who are in need of healing: Por

favor recemos por las siguientes personas:

Diana Trucks Kennedy, Joe Mc Camish,Mary Sachse, Dar-

rell Perry, Nancy Davis, Carolyn Fonseca, Richard Medei-

ros, Maggie Magliocco, Anita Rabedeaux, Scarlett Michelle

Reardon, Karen Marquez, Herminia Canchola, Bill Sterbenk,

Rose Vierra, Ray Pato, Lynn Vierra, Sharon Ornellas,

LaVerne–Ornellas Saltz, Kathy and Paul Zunino, Jeannie

Rigod, John D. Baltazar, Nancy Gard, Carol Scott, Michael

Cernas, Ofelia Alive, Gerome Alloysius, AnnMarie Hans-

berg, Benito Villalobos, Sara Hernández, Margie Tellez,

Evangelina Gomez, Miguel Mosqueda, Walt and JoAnn Can-

non, Patricia Schmidt, Travis Brasier, Lucille Rammoni,

John Jojola, Gaylene Hines, Doris McKenna, Marcia and

Bob Chalk, Ray Cernas, Sharon Turner, Gloria Jimenez, Jua-

na Hernandez-Briones, Janette Payne, Juan Erquiaga, Cathe-

rine Quistgard, David Quistgard Carol Kerger, Frank Max-

well, Loren Ferguson, Ed McDonald, Margaret Mogni, Rose

Pischke, Rudy Valderrama, Kevin Hart, Dick Navarro, Cyn-

thia Bonnabeau, Alan Zapponi, Christopher Sommerfield.

Liturgical Ministers Schedule, -Aug.19th,20th

Almost ready and We are happy and proud to provide

for you:

But what is FORMED? It is an exciting new gateway to

the best Catholic teaching videos, books, and audio talks

to deepen your faith, your relationship with Christ and

his Church. All in one place, accessible on most smart

phones, tablets, and computers.

As member of St. Mary’s and St. Peter you will

have a free access to this treasure. All you will need is a

code and register into the formed website to access di-

rectly to this beautiful way of get more from your catholic

faith.

Register with your personal e-mail address, create your

personal password and enter the parish code:H4FK83

(all capital letters)

Proximas Platicas Pre-Bautismales

Agosto 18 @ 7:00 pm. En la Iglesia

Welcome Back—Bienvenidos de Regreso

Classes are as follow—Las Clases seran de la siguiente Manera

Tuesdays 3:30—5:00 (Confirmation 2)

Martes 5:30– 7:00 (First Communion 1 & 2, and Confirmation 2)

Wednesdays 3:30-5:00 (First Communion 1 & 2 )

5:30-7:00 (First Communion 1 & Confirmation 1)

We star clases—Iniciamos clases

August 15 de Agosto

1st Parent Meeting—Primera Reunion de Padres

August 22 de Agosto

August 23 de Agosto

@ your respective time class @ a su respective horario de clase.

We are excited and

ready to start our 2017-

2018 Religious educa-

tion Program: Here some

important information to

know:

Estamos motivados y

listos para iniciar nues-

tro curso de catecismo

2017-1018. Aqui infor-

macion importante que

debes de saber:

PLEASE CHECK AFTER MASS

THE LIST OF THE CLASSES ON

THE VESTIBULE

POR FAVOR MIRA LAS LISTA

DE LAS CLASES EN EL VES-

TIBULO DE LA IGLESIA

Remember: YOUTH GROUP (Every Thursday @ 5 pm)

Young Adults Group (Every Friday @ 7 pm @ Hall)

Diana Arthur-Roe Perfectly Posh

Independent Consultant 707)245-1445

https://heavenlypampereredwithposh.po.sh

Mendocino-Lake Audiology

Glynis Tambornini, M.S., CCC-A

200 Lakeport Blvd.

(707) 263-WHAT (9428)

Hearing Aids | Sales | Service

Accomplished Insurance Marketing

Health/Medicare Insurance Specialist Marketing Agent #OB74777

Maryann Sanderson phone/fax # 707-928-5610 10918 Rosa Trail Kelseyville, CA 95451

800-811-5115

[email protected]

www.accomplishedinsurance.com

John H. Tomkins Tax Consultants

Diane Tomkins Plante, CPA

P.O Box 1140 -5925 E. Hwy 20 Lucerne, CA

QuickBooks ProAdvisor

Tax Individual– Partnership—

Estate– Corporation

707.274-1843 p 707.274.1206 f

Knights of Columbus #7611

Queen of the Lakes Catholic Men Serving the Church

And the Community.

Joe Sanderson (707)349-1898

Meetings: 1st Tuesdays of the Month

6:00 P.M @ St. Mary’s Parish Hall

Farmers Insurance Pat Lambert Insurance Agency License: OC86728

Auto*Home*Life*Business

[email protected]

(707) 263- 7111

367 Lakeport Blvd.

Lakeport, CA

Southern Smiles DENTAL PRACTICE

KEITH M. LONG, DDS

755 11TH St. Lakeport 263-7023

Flowers by Jackie

Pat Tyrrell

108 South Main Street

Lakeport, CA 95453

flowersbyjackie

@att.net 707-263-

3326

Wanda Holson-Lopez CalBRE#01198282

707-292-0687 cell

707-587-7894 fax

[email protected]

New Vision Realty Group

925 N.Main St, Lakeport ca 95453

Westgate Petroleum Home Heating Oil -

Gasoline - Diesel

Biodiesel - Lubricants

Claude Brown, Manager 3740 Highland Springs Rd Lakeport,

CA 95453

Tel: (707) 263-6512 Fax: (707) 263-0225

Jones Mortuary Lake County Memorial Crematory

Karen Karnatz

Manager FDR 2505- EMS 8691

115 South Main St. Lakeport, CA 95453.

www.keymemories.com

(707) 263-5389 Fax (707) 263-1665

Mac’s Marine & Land Construction

Macario Tejeda Cell (707) 245-9201 Home (707)279-9414 [email protected] Lic. # 993800

Chapel of the Lakes Mortuary A locally Owned Family Business. Serving

Clearlake, Lower Lake & All of Lake County

Since 1977 Estevan P. Estrada, Owner

We Provide the “Care” In After Care 263-0357 994-5611

1625 High St. Lakeport, CA

www.chapelofthelakes.com

Dr. MarkBuehnerkemper

Optometrist

Family Vision Care 120 South Main Street

Lakeport, CA 95453

707-263-4294

Lincoln Leavitt

Insurance Agency

Tom Lincoln

850 N Main St.

PO. Box 850

Lakeport, CA 95453 707-263-7162

Antoinette’s School of Dance

Antoinette Goetz, Owner

91 Soda Bay Rd.

Mail: 730 Crystal Lake

Way Lakeport, CA 95453

707- 263-5617

Nestegg

Investment

Consulting

Know when to be in the Stock Market

And when NOT to be in the Stock Market

Available for ALL your investment accounts. See Rian Sommerfield, or Phil Myers

3970 Main St, Kelseyville, CA 279-1846

Kelseyville Appliance Whirlpool-KitchenAid-Maytag-Amana

Dave & Mary Morse, Owners

3532 N. Main St.

Kelseyville, CA 95451

707-279-8559 [email protected]

Television Catolica en Español

Buscanos en Youtube:

saboreando la verdad.

SABOREANDO

LA VERDAD Con el P. Mario Valencia

CIVIL ENGINEERS &

LAND SURVEYORS Clifford Ruzicka

2495 Parallel Drive,

Lakeport, CA 95453

www.ruzicka-engineering.com

707-263-6155