This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
2,t s.
1844.
.peft VII.
~1)ffo1roQm ~rafen (iJtQf
2tUf~ ße1)t "'"4) ~"tPrßtf~t" ".,r fi4).mlan ragt n.f.d)t: Ditreflauntttßwtrtf)e 'orbnung, biere ~trtoUd)tn unb ritbtrnbrn.pavmonlttn, bit unß tnthildtn am majro1t&tifd),j1iUtn fl)a~ntn btt funet(nben ~e(tf61'1'f~ butd) bit SJlüd)tbtß untnbUd)tn ffittumeß ~in f g.!e[d)wle an bem trgt(m&pigtni)\\~intoUrn btr fl)luttitar(d)tn t&ngl btr @efdje innttbalb be~,gerunbrn Prgani~mu~, .::- bit unß tut5öd'fn (jene .patmonietn)Clm tmflatn ~ttlbtn btt fl)[tnen au6tt~a(b unb mnftba(b i~ttßgemeinfd)aftUd)tn etocftß, - bit un~ tnthucftn (!tne ~atmoonirtn) an bet tomantifdJtn .pin(agetung b~r fd)lveigtnben @eotlitg~tl'ttrn, I&ng~ btttn ~b"ltt tl)l)t~m[fd) mutmem bit fl)6dJtwit <!Iftngerang p(aubernb bon ~iebef - bit un~ fnthtJcftn (jene.pQtmonittn) t\n b;em~bI)Ue fdJulb{o~ babinWaUtubtt .9)irttn,begleitet bon edJl\lma\}e(i!aug, fl)etglitb unb .Y)tttbtngtl&utt, -bit unß tntaitcftn (jtne .pnrmonieeu) an ~l(t m, baß, adJ!Cluvee bem ,Sftrte~ bt3 etClatßtebrnß woget unb ju{)elt tneonntng(an~1 0l6tbtnbuft, Sauber btv ,Sfl&ngt, - jtttt .()t\t#mou'ietn pnben ba aUetw4it' bt\tum natt, welt bCl -~(te~ nad) matufgeft~ttt bO~ fid)gtl)t, unb nu~ bit mefofünflt(ung be~roltnfdJen - fd)weiFet t\u~, nu~ fit -I,Qnbelt gegen biemntu~gefe!!f.. mtin!' wal)rlid)! bCl~ iftfCllfd) gtfpvod?tn. ~u dJ bfß illltnfd)rn ~ a ~ n, bUfd)ben e~ fld) unb ben illlitmtnfd)en - utrnld)tet,ento
1'tti)t,. im brteltl1fttltenetaat~!ebrn, nad) SJlQtutgrft~fn,unb gf~t nad) matufgtft~en bOf rid) ftetß~ i)aß06femuj !Jffd)e~eni b~dJ we~f btm, bett t\(~ @elßet tt-ft\fftt bif SlBfrt1t\ufß\11ad)t, i~n t\ußlirfernb bann brn<!umtnibtn. <!ben ro - W'1) t b e m ,ben 1'1(8 ,0 P ff f wnb!tbQ! Wtltum. . ~ß m u J bet ~olf baß edJal'lffeipen, bOd) wfb'bem edJl\ft, bl'l~ bfß!!Bo!frß ,Sffaue fdft;ebtn ro- mupbtt .9)aget. IJ>t1QnAfIt plfbrrbrrrd)fn, bod) t~e~f be n eu une bt~\PftanAenwr!t/ bit fott.rnbigtid) ba~inbo~tenmltffen. Ufl~.
f8~ rw er fast i:ßenblbo '" relnrm~~I~um: t~ ~ostmen,ill the9ry (Ir pbllOB(lp~y )Ie WOB tole,~~ly rigId; in ilspfactice. m()r6~lan tolß!ably lo(l8e. Bybls tenets yO"\vould hav(t, cons\dered hun a very Catofof .tubbornn.e~8nnd sternne8$: yet was he a ver}' ~ild in. his conces.sion to the \vbim of tbe ~om(t,nt; ur~. Unb in be~ ~~Qtm"~~119tWQ[tlgfr "JC~ftdnb51»irdJen~,fd)a"lid)'r unb ~n.ru, l1b 11 ng 8m d V (get rolo,aJ ffl1ttfinbel" wt(d)e8 n;i d)t bet
'Jfir. IMI. ~rft 7.
io"bit.9 uon muquol).
e d) Wad) t b[oj - bt' ~tnfd)tn 6UAUfd)tti6tn 1ft, unb rOndd)nld)t 6top au tntfd)ulblgtn tft, fonbttn IUttd)eß im ~m-"eta tlue n bf" umj1& n beIlegt, b~ß bUtd) baß "Video me.110m proboque,deteriora .equor'. nu t nd lu tin gefta n benwirb al~ ~bl'n~trgebnip, ganJ fo, IUle man etl"l't ragen m6d)te:.cJd) ~atte mit uorgel1ommen, In ein e m ~ilge bi~ bil~ln 6uWUg au gt[i1ngtn, abtr tin entrt(I[fd)fß ~fttfl' binbtrtt mid)barl"!n, fo b1161d) ttft anbtrn ~llgG bott anPaln. mergt~t nld)t,Ibt fttcfn!1frtrolorilllftfn, in furtm rigoriftlrd)en mUn5tlnaiel)en, I~r,ble ibt furt ~ordl (onftruirt, "on cromfottG umgtben, mit alltt(!Itroi~l)elt ttailm&6ig gut'" rolablAtften fntaf!1tnrfl)tnb., .fit bfrfd)onen ~r~artUng, jtbtn 2Cbenb ungtj1ort 6u t"rem ~olbm,rfi3enben ~eibd)en end) bequem unb ltppig I)inlagtm Au fon-ntu, Ufl"., I>trgt6t nid)t -, auft.uftm 9loftl1pfl1be 6umJ)lmmfltrid)', baJ bi e f tr 9loftnpfitb - f{tt blfle eurtt gtpri-nigtfnrollt~r6bfr ein entfl'f)lld)et ;t> 0 t n IU t 9 1ft, ja nod)mf~r, - bllj nld)t felttn b tt ijaU tintritt, aud) Ulfrleld)t tlnftf6rtud) ftlbft - tlntrtttn mod)tt, roo au ragen ift fut .cJfbtn,btl\ eine fubtlle ~I)torlt nod) nld)t 6um ~~bnfinnjgtn gemad'ltI)at, wo '6U raafn if1: 11 ne s'agit plus de droit, - mai.s
de necesslt~i,8auve qul peut!Dit ~r&n6fn, bit b.1ß, UOU ~ttnunft geleittt, flill fot-
fd)enbl' S)l'r4 utratid)nl't, wl'rbl'n mit ftj1tt S)anb 9tAogtnIn rol u fit; bit &rdn~en blnge,qen, bit - untl'r bem ~I'rd)ml't-tl'r, ~t&ird)t, @31'1)~ule - btr 2Cn g ft, bIt e d) m t r Ae n, beß~eburfnirftß, btr ~eforgnlfft - unter btm ~l1ngtnaerPnitttrter etntimeutl1litat - utrAeld)ntt wtrbtn,biert @3ran&eu finb \)trl\lorten bingeworfen mit Aittl'l.'nbtrS)anb tn,S)it,ft, bingtworfen...,... uor 'Otln brtd)enben 2Cuge- ber J)offn~n,g jn 2Cgonie.
.l>icre ~I'blluptungtn ~ gtlten bl'n wa~r~l1ft Un1lJ6tf.IId,cn, btren t~, S)tllbtm guttn ~d)lcrrale ber rozenrd)~eit,nur wenige gibt. ~on o(\tn ~if(\gttm - m6gtn bom ja 111d)ttlnt 2Curotnbung' a u f ri d) mdd)tn jine: ';taufenbt "on U n.n'(i & t n, bit. rintrreit8 uoU ~t& 9 I) ei t unb ~tr$4 rt (ung-anberel'ftit8,boUuon 2C n fp ru d)tn a n8 er b trt - finb; bit
bIt mfpnttt,tinfgt ~Idttl'r bfrubtlten spl1pitr8, nod) 11119 in bit.l>ruc!ertl>geri1nbf, muuten motf)fd)lIbßed)&~t unh eint' e~a'feßptl1rt~muf6rtbtl)fa,ajftn, tl1tnn, njmtmlt unrtd)ten Dingenaugitngt l1uf'(!rhtl1j bit i1bl'r btn hetl'rd)tnbtp etumpflinn unbbit. 91id)tanrt'Pennung tbrtr ~trbl'nftr um ble roltnfd)l)clt!lagtn,wonl1d, fit I jtne merbienftboUtn, mit ber $)lotl) ringen mi1lftn,wtbtr fid, nod'l ibre mru( trn&~ftn fonnen, Uf11l. 91un abtrfragf t~ jcnf ...tnttrtrrattttl1 rol&rtl)fff liner ftuplben .3eit, fie, ble"cc 31
484483
fit bod) fo frud,tbof finb Im ~ffinben nut\Iid)ef S),'robucte fufben 6tl'l"t, - Id) frl'lge fit, ob btnn, lUenn b"ß S» 1'1 P i-et pd)ttld)t mr~f frgenbrlngtnb vflltgen la~t, ob eß benn b" nid)t, tbeml'ln betrugt, flitblt ober fonft tIn ~ttbrl'd)tn btge~t, ob eß b"nld)t ftbf anAur"tben lUllte, tintß td)ttn ~~i!ofop~tn gl'ln! lUitrlblg, bit ~ebet bluAultgtn, IUlt ~poU feine ~Vt", IUl'nn bit ßn.f)orl'r brß ßu~oten~ mube lUl'lten, unb, ftatt ber ~eber, b" ~Q}tdbfd)elt in bit .pl'lnb Au uel)men, bitmit bl'r ~tbt-~d)&~e au entlot'fen, bit, I~enn fie dUd) nld)t mot~fd)ltb! me~.faden gteid) fomml'n, bod) Ibten ro?ann n&bren. 3~ß~tI1~ furtlnen uerarmttn ~crlbl'f ttl\)aG fo ~ntff~lld)f~, um ~l'Ig'
to~n au dt6ritenf
morfti)loQ füt 2luffrifti)unQ bt~ :t)tomo.
:Dtm .t)tama, bl'l5 In neuerer ßtlt fo fe~r In ~frfdl! se.fat~fn I~# bl'l! man bit focidle ro?lfefc brf jungen fitttr(\;tue ntunen '~nnte, mod)te lUefentlid} b"bntd} d u f g e~ 0 i fell IUtt:;:ben., unb e5 1Iegt fid) bemftLbell tin gaua dufgefflfd}teß3ntereift fttlngen,l\)fnn'lUlt .t)tutfd)t -fo mand}t5 tng.tifd)t obtt fr"IIA~rlrd}t l)rdma, bQ5 teld} an ttbenbtgetiE)arl1eUung be~ ~otftttibene unh gef'ttigen 1!:tbene, fo- .t\!it Qn feinen pft)d}otogUdJtn memetlulIßtn, 1U&~t, - dl~
sr.~ tm" fitr ~ Q tidtion e 11 (1U1e in btr ro?unl) nt~men m~d}ttn,ut1b fo, Inbtm IUlt ubtt bieS obtr jtneß ~~tma unftt' ~aria'tloncomponierttn".-- bemmtrQmmtprobuctt, gemelnfdm dUgtO'gemtQulfd,en Obtf g"tfogl'rmanifdJen ~dJaffruß, bQßjtnig~ no dJ\)trlti~tn modJttn I ba5 nur bet "bgtfdj!oiftn tin f dm febl'nbe;1)eJltfd,e - in bobem,G3rQbefpenbl'n fQun, nam!idj baßt\ltifdjt ~(emfnt \)etb,ut1b'tn mit bet ~tefe be~ Q)tbdn.fellS.., bit mtmut~~l\)tlt)t.. unb ncdj~tlUaß, - nebm.lidj tin f 1I f)ne G 9 tdnbloft & fI dJ .pi n IU t 9 f eb e n- itbefben ~dutrteig bt&'.pet!ommtnf, tibet bit .pau~b"c!en fpleSIbittgeffldJet .paußmotat, übtt bit Lelbis,n eonvenances.bit d(fe ~oefie ttt~btm, unb ubet b,,& berfifd}e c' es t re .;u.IUC\)Ot iebe8 Jttaftgefub!, t11lt e& mtj'tammt bem Urpod)en be8.petaen~ I außttbalb .Deutfd}lanb ttj1atrtt - 9[e{~ ben ~tub'ling~rdjoifen \)Of bem~ißluinb.
~tni6t uotuf6ffd,iti)fUti)c ~tmtt!uuQfnauf einet8lcife an bcn 8l~cln im e"ptemper unb ~(to{)et 1&2.
uon mte~m.(ljortfl.nng lIon 3j1. 1843. ~tft XII. e. 895.)
groyellitc ~linn~en, einen ~aI6ili~rigell unb elnenanbtrt!jn{li.ili~t'lgen }13ocf, ein aYte4 $ei6<J,en urtu.., fo bn§ nun bit ~(ttfrfiflllnb. (i'r fdlrieu batü&et an felneß'reunbe, (lUd] nn <S' dj i nA,ber nun (lud) emin lungen }13ocf {,rfnm unb unfe~n tB tU dl umfeine !13toIi~d)tungen e~fudlte. .t,)ierauf t~fdjlenen: J,$el)t et'fun.gen ü6et ble!Jl~ttn bcr\ullbeu Bleae~" befon~tt4mit }13e&ie§ung auf ben fibltifd)tll ~te.ln6o(f, ben@tei~60(f ber!Jll\>:ecu u\1b ben @ttinliol! bet !;Jll1ft.nlien bUlt Wtof.. .e. 01. <S'djin~. meu<J,afeI" in befmUdl"
,.tItUcfefel bonWetlt~ittre. 1837 .'1 ~n blefet tr\1J/i~nt nleln ß'rcunb$dlll1A (lßerbingß unftrn tB t U ~J tt fü~t't audj eint range (f)teUe(lu4 }13t udl'4 tBriefen nl.lt beffcn rlgntn iWotten ~n (olfenti~tbaß tBefie, Iu~ßübe+, biefttt (f)tcintiocf geragt i~), gi{jt Artetemadl~ldjtttt bOU GJ~j1on W~l)eliuß urIn. Ü~tt I~n, ttl1)ä~nt(lU~J bllpet'butdl bie .entfe feineß ß'reunbtG, beß tü~mUdltitorannten Bo9Iog~n .pm. mot4f $r 11 dj in WlIt~"A im 'tfaU fel},nodj bit mefdltfl{juilg ut1~ Beidlnuug bon bte~ !1nbttn <ircm.pf(lt'ert rt~dltttt !u !jabenunb bit !Jl{iblfbtmlJ brr Biege geben ~ufBntttn.. <H:t faßt au~: J"t1)a.pm m ru dl mt~fW~ten~mo<S'tcln.{)öc!e btrgIldlcn 1]at aY4 fdll fo fli~tt idl frlne figeuen Imo~tt!1n'f ~t.. mun fommt bit fdlon oben 6ttli~rte $tefIt $tulf}ö,lueYdte emfiettUcf)c $tfd)t'tIIiun" blefe4 (f)teln{'ocfß entbart. fit
~ e lIt lIt I n cf n\a'i1t lItit' In ftillml Man, d'ornithol. part. IV.p. 485, tlnen ~orwut'f in ~e6u!1 auf feintn LarU8 capistra-tliS. Illbellt tr fagt:
"Oll 110 doi& pas conlilderer cette espe ce dlstflime commeetallt ce"e de Brehm SOIlIl le 110m .\'ema Ci1pi,vtraium. vuque la Kapuzinermlive de cct auleur est 1111 LtlTUS ridi-bundus dca mieux caracterlsell, Cello jolle espc(:e, facile/I. dlstinj!uer du RidilJundus par lia petltc taille, par le peud'etelldllc de son denll-capucllol1 hrun-clair et par SOll hecIIllet et grele 11'a po.a encore U11 hahltat detormillli, M. d e~ely,,-Longchampll 010 marquo, qu'll a vu un sujet eilJtallc dans le callil1e& du nlarq\1ls Dur a Z Z 0, qut avatt et6tue dalls Ja Ligorle."3d,! IDI(1 augeben, bau nlein Xema capistratum uld)t btr
Larus cnpistratus ift, lien 'Xemmlnd itbt fo nenut, bnp eGa6er btr Larus capistratu~, ~en tr un Man, part. 11. p.785.brfd,!rlefjrn ~at, ift, (tlbtt feintn BlvelftI; Id,I bitte barii&tr.'1: enl.ml nd! Manucl unb meine !13efd,lrel6ltng Im .r;an~&ud,le S. 760.ullb 762. nl1d,!~nft~tn. ~e m m I n d fin~et ein eu .pau~tunterfd,lil'bl'.,rin, ba~ bie Sf.o\J"e bri,1 ber ~1l""Alntt'mölJe {JrUtr 1ft unb \ve.1ligrt' \L'tlt int ~lacfrn 't}erulltl'rgel]t, af! &tt} ber ~adlnlÖbt, unbbaö ~tt' ttnttrfcllieb an litt' 1'!/illge ber ß'UÖW11I'Aeln 2'11 &11 3'"6ttriigt. ~aG I'rpe nub lt§te ifl &et} mtlUfl' (;1a"nAlnrrmölJe btrß'aU, baß Aluei,1te ~abe Id,I uld,lt erlu;\~ut, Ivri{ e! fein Jtennneld,ltn,fonbtJn ein tmtt'~ btG B"faUI 1ft, !I>ltfrr fogenannte ttnterfd,lltbentftt~t {;10~ b"tdJ bit ~tt}anDltlllg be4 ~a{grß. Bit~t be\' IltUß.flo\-'fer (traG a(1trbingG unted,lt 1ft) be~m I1lbbiilgtn oLlrt' bie{n\t~ruad) bellt Uebtrftrelfrn be8 .!t.ovfeß ~It Jto~f6aut IIId,lt tulebtt' und)uorn ettt'aG auriitf.; fo wIrD jit, n'fe man tG In ben meiftell SI1I1I11I.,Iungtn 1ie~t, IDtit Im maden ~era&rell!)en.. !I>nnn It)/ire btt Q3ogeIbtJ Jrovf6eicfJnung nal!] Xema ridibundus; tuirb a&et' bit .Qalttgt~örilJ fjt~l1l\bt{t, b. ~. I11leber anf bent JtoVft ltacf1 born lJlngtfd)obtn, LI«nn 1ft et' Xema capistratum, \t1o~I AU merftn brrjtovf~eidln"nß und}. 3m ~ebl'l\ 116rr tinbet fefn ttnttrfd,litb /"tatt.~'i1 ~1\&e ntein Xema caplstratum te&m~19 gt~abt ullb genQ1\gere~en.l 111ft Dlefe 'JJlÖbt bIt ~unf(t .!rQvve auf benl Jtovfe tr/igt,tmt"n abef ble 'JJ!önt feIn Laru8 capi8tratu8 1'emm. fe~n foU;fo 111 .'1: e Ul UI in tf. tlurd,! feine ~efdJrei6"ng ftf&ft Sa,uIb. !Dmnbap fein Larlls capistratu8 Im 4ttn .'1:l1el(e felntß Mannel eInQn~ettt' ift, al8 Im 2tell, rt~en Ivlr aucf1 auG bem ~aterlQnbt,weld)I'G er ~rnt I.lIm8 cllpistratlls "nweift. 3m 2ttn .'1:~el!eragt er p. 786.1
"Rahile: lIe parait poillt .'t!lotguer beatlooup des colltreesaruliqllell des delIX moli des; commun aox Orcados en ECO8S0et so montro sur le8 c:otes d' AII~leterre. Ahsolum;nt 10 memodalill In haie dol 8al11118 et dall~ 1e detroit do Davls' ceuxqlle j'ai vq~, 110 dlfTerelit point de mos illdividull t~e. auiOrcados. Pulllt ellcoro ob,erve Bur nos cötei de l'Ocean,"
'.Qlrr ~errrd}t AriD in ~e~ug ouf bit l2fufent~oltorte bit gtöute~r/"tlmnlt~tltj fit Itbl im 9lorben TJtlber ln3eIten. .'1:twutlnd ~atfit 8efe~tn, lJ"t bit gröllrallblfd,len nlil feinen "uf bell Drfnbentt'reBten btrslld}en unD feinen ttntet'fcilltb Qtf"nbell, 3ft ef un8ulln au bttbcnfen, It)tnn I11lt bitfe nor~ird)t, etUJ"G fleinfre 9Jl6ue,lutld}e "ud} ll3 t' U <1l fennt unb unterfcf1iebtn {Jat - fie fonlultauf btnt m~ein illt .pet6fte f'pliter an, a18 bit ~"d}möbell, 9t~tbriiten~ &16 müßtn ~era&, unD erfd}elnt ft~r felttn In btt' ~le~!1fll
@egenb (ebt Q3ltltt ed}!1Jejirrn l1.1urben "m 18.'lJtu9ul\ 1838.nur 2. <'5tunben ~on ~Ier ßefd}olfrn) - fÜr ~emmincf'3 Lar\lscapistratus ~Itlten: 1I"D er Im 4tclt ~el[t feille~ nBtt"fft ßltnaanbet"t 6frld}ten !1Jfrbt, fonntf ft"r9Iid} nlfnlanb btt"mutQtlt; bmn1Ia lagt fr poS" 485.: "n'a pas encorc un habitat dc!ter-mine," Ullb bft'ffVt bieren frft brut ~orben anOt~ÖriOfn !J3ogeln"d} <'5übtn, inbtm er f"ot: "M. de Selys-I"ollgchampsme marque, qu'll a vu un stüet en ItRlie dRII8 Je tabilletdu marqllis Du r a Z Z 0 \ qui avait ete tue dans la Ligttrie."{Volßlld} filnntl1 aUf bit norblfcflrll ~Öbtn, ba nun b"O !J3ater.lal1b a10 ungt!1Jip barOtftrUt unb bem <'5itbrll ,~lIOt\vltfen ulirb,nid]t ~ltt"6tr ßt~öt"tn. .'I)aG mup man a6tt' ern fdJIitÜtl1; btnn't' t m m I nd ragt eß nid}t. 3d} ~aTte "brr bltftlt I."artlS ca-plstra.tl~s flir nld]tG anbrrtG, "IB fut" tlne Subslleciea ~Ol! La-rllil rldlbllndu8, unb rennt nut" folgen~t: I) Xelna rldlbun-dum, pileatum et boreale (friil)er capistrRtum) (~e~ ~t't~nt'4.j}"n~6I1d] <'5. 760 - 768.); b"nn 4) brll Llirus galactca Donbft' fii~ft"an~ö~fd}tn .Rifftf, 5) lIaG Xema crRssirostre auj 91eu.f]oUanb (g"nA "nbtrt 11ad}nlÖbt, wtnlgfttn4 im llDinttt"fltlbt, nutInit btnt Unterf<f1irbt, bRP iQr Sd]nR&tl ultl fitr~tr unb flät"fcrift,) unb 6) Xema capistratum. 3dJ l1tfiVt DOIt bitffr Ie~ttnWlöbe tin Wl1i11l\d}tn ullb tlll nBti&d}tn, 6t!bt Im Ru~gtflirbtcnnBinttt"fltlbt. .'I)ltÖ WlI,nnd}tn flammt auO !I)a[mRtitlt, baö nBei6.dJtll l\uG Illtgl}vttn. !I)RG jinb ft"rl}lltf) ft~f f[eine WlÖbtn, tLltldJeIit lItr @rö~e witflilf,l ~wlrd)tn Larlls ridibundus ct mlnutusin btt' Wlitte' ftt~tl1 1II1b fid] bon l1([rn 1!ad)lnö"en burdJ i~ttnf(clntn UmfRno unb I~rfn fd}l"nftn <'5d}nabtl I\u~~tld}ntn.
ISviittf et~itlt id,l bur<f1 meintn t~cutrn ~ t 11 cf] einigt fe~rinttrtffRntc .91adJrldJten übet mt~rtrt neue Wlö\)tll; aUtin bR ttfit nodJ nicflt 6tnannt f1\\t, t~tj(t idJ feine fBtrd1rtibung ~ifr nid)tntit.; tj fönnte bl1butlf,l reine fdiL1nt ~ntbedunB bit !Beute clntj'l(lIbttlt wcrben. 216tt bringenb bitte lci) Ultrttn ~ tU ci), nlög.IldJ bltlb in bierrn !Blatttrn eine ~onoß1'a\.l~ie btr WlÖbtlt !Ugtl1cn, \1)eldJe rdJwcrlid} jmlRnb fo gut ",fe n au lieffrn ImIStl1nlle {ft.
Unter ben ed}Wimnlbögtfn atid)nen fidJ I1Upft' ben <'5tefci)wQI.btn l1ul(l ble !lJclefl1ne, unter i~ntn btt ~ttrTi<f1t Peleconuscriapu8 Bruch fe~t' Quj; ebtnfo bit SdJat'ben, bon ~t.ntllj Carbo pygmaeus unb Carbo africanu8 ncbtn tillRnbcrt1t~en, fo bRD Inan I~rt StOpf !!!crlvl1ubtf<f1aft, R6tt alld,) i~re!Ue..rd,)ltben~tlt I\lIf einen ~Iicf ifbt..re~tlt fann. Ulltet ben BQ~n.fd}näb1ftn 6tfinbrn ~dJ AUd] bitlt <'5tlttn~tittn. ~inf ßan~ neue!BefanntfdJl1ft tnltlflte icfl unter bieren An bcm Anser bracby-pterus \ wrld)tn ici) 3UbOt' nlt ßcft~cn ~"ttt. ~ö t1Anbcn AWrlJtinltnbcr ft~r /i~lIlidJ, geftllltrte 1mb Otflirl1te Stiicfe In g)lltl}n~.ISll1b blefe "i>n otrfcf)irllrnent @tfd}[ell1t: bann l1icttn fit .11RdJblrfeitt tL'cber in ~~ö~e ./lod} ßeid]nuno einen bcut1lci)en Ullter.flf,lieb bar. ~~,Ift nlerflVilrbig, ~jlD bit fit~lld}e .oal&f.ug~l bit
bleIen .CtuT~fliiß(tt" ~Rt. .j}ltr lebtl1 ble Aptenodytell, bit Sphe-oiscus UI)b, lIie CutorractCR. mc~rfre uon I~nen nut bltlen3n=blblbuCII, "lId) now ber ,,"oser brachypterus, wä~rtllb auf bernörblid}tn ;PAl6fl1gtl nut bit 1mnlrt' feltrner I1!tt"bcnlle Alca im-pennis l1'o~nt 1mb bl~Ueid]~ !n IVtnigelt 3R~rtn "trtllgt ft!J11 11lirb.
3d] erf"1I6e mir 1}.ler eInigt !:z3tm,rfllnßcn fi&fr ~If SteUl1l1gunb UlttrrfWti~ulIß ll1e~t"rrfr ffial16bDßel. Butrft muD ilf1 trl1)Ii~.nen, baD "1 t (;i: 0 n bor, (Sarcorampbu~ grypllutl) \ IvcfdJe
{I(I in 3'rl1l1finrl, Wlltvn4 unb StrRu6urg fq~, I1Ue 1I\rintr I1ro~tn@ltttUI1ß, wie fic frii~rr in blrfrn!:z3llil.t,rn bcfd]tit&tn !1Jgctbtn,
~ a e 'J u 9 e nb f( el b btft'(}ttn fur~tn ijeberdltl1 ul1ttrmffdlt. .'i)le ß'tbefll btß Jttagel1ß. finl1 faunt ~a16 f" lang unb \)lfI 6telter, a{8 bit bt'ß !Jugenbfltl.
'J~ (ltfti}c l1Utdl bit @il1~ IIltfntB t~eUtrn !J} e t t n 1) eilt i~lIgte beB, aud) 1ft I~rt ijar&t gal1~ anbetß. iilltl1n fle 1}ttbonvad,rrn,bon I~m fel6ft enegtcß ~lil1nd)tll, beffen 'Jugtnb, bl1 mt~t'tt'e fil1b fit (lraul1 nlit 61cmlldl 6ttittn ~tUtl1 ~d}nftftttifm. ~(\Gijtbtrl1 no,\l1 nldit außotlUa~fell wattl1 IInb bit anbern b!e UR. gal1~t @t~tbet tji bleI bunflet alß Im 3ugettbfItibe, auf btm1)etfel1nbat'tn Sput'en einte iungtlt mogtlö ~tlBtl1, au9a aUcnt D"tt[ö~tt lIü!1tr braun J ~um ~'~tl{ mit ~cl1ern in~ Gftb6TauneßwelftI 1ft. .!l)tr <2SdJna6tI iji bunfti ~,OtnfI1Tbtn, an btr CSplve !)erfdl°!ftnen ijt'ban, uon bentn mal1~t, ~, !B. ble' I/ingfien lItGllea~otnfat6rl1, Daß fIel ne Illuge mit tmenl &raullen ~lnß j bit D6etf[uOt1ß ~rUae CS",iVtl1 f}a6tlt. ~rt Untrrfö~tt. ijt li!tJt "raun,t I~ttt 1!/inOt btfiebtrttlt \YupwlltArln \Vlt bit ßr~el1 6{/iulld}gtau. bfe SdlwUl1gt unb CSttuttftberl1 bllnfti fdiwara6taul1. (;yltt .paU\)t.~tt Sfopf unb .pI1Iß 111 utft welpent ijlaum 61rmli~ bld,)t be;e~t, ffnn~tld]tn bleftß .R{tltes fillb nld}t nut tle furatn Jtraufrnfel1rrnbtr .Rro~f ~at töt~lid't ~ailtattlgt, Den tÖaattn eint~ fauln obet unb bit bunflt \Yat6e brS 1janAen @rfitl1tt'ß, fonbtrn 11Ud) unbunge60rellrlt .R'IJbeß 1i~11!ldie \Ytbttn. .!l)le CS!f1wung, utlb SttUff# ftW'lt' OI1I1~ lirfon~trB bit Gjtltalt unb }Btfdlalfen~tlt litt \Yebtrn.ftban finb "T"unfd}war3, baß gan~e ütltlße @t~ebef 1ft fcf)6n !rJiefe ~l1b nt~nllidl altf btm D6ttflÜIJtl l1id}t mtr,t ~ugtfpl,t,f1t(\unröt~fid} nt!t ge{f>lld]en oller gtI611~weipen CSdJQftfttld}tn. fotlban aUe a6getunbrt, aud, bit am Untetfßqltt:' unb auf bemUnttltglldi untafd}tibet fidl baß !Jugtnbf(tlbburw bie 1d}1nQIen, müdtn fInt nidit augtf",l~t, wie int 'Jugrnbflribe, fonbern ftetöblil1betQttlgen 4" l"noen \Ytbern bet .p11(Bfraufe, etUJaß Augerunbtt. l1lud] jinb al1e \)i~l beTtler, 11(8 Oie lItB bOTI,bie latlgen ftugef~16ten lieG D6etflftgelß, bit fdlmQ, gtl1Jtlelbtß.-len btB Unterfßt~erG ultb ble f~i,lgftufQufenben }Bel,l !Beadltung bitfet.Rtnnfteid]m 1)1 e8 unmögfitr" blefeBlmbbeG D (, t t f ö t ~ e t G. morttefffltr,lft bit 11l66t1bunß $u f t. l1QÖ 'JlIl1enl1fltil1 lnlt einQl1beT ftu btru:ediftul. ~an fie..,! Ru8m i ~ I'G In feinrt !1laturgefdi. ber ~ßgtl ~tutfd}I. XI1.f. 3, 0.. bicjef !Bt'fdlrtlbung, l1ap btt' bon CS u fe nt i ~ I bottrtfflidl a6gt.nt~mlld} bit beß jungeIl ~l~nl1~en~. .'i)11~, wrldJtBId} 6t~~t, u~. b~IDtte mogtl !1'Qf. 3. nl!t bct Unterfdltlft "iullgeö iillei6tr,en"terfd]tibtt fidi ~n btt Brlrt'l1ung '"efenttldl bon bem 111efcr ~lblitf. UI!tJt~ltftß, nudl ftinrö lm,~wt'l}ttI13a~re ift, t"it CSdl{egelbung bU~d1 bit bu~fIe \Yatbt lieG .Rto~feB; benll fjel> bfefe~ glaubt,. fonl1trll einen wenigf1el1~ 3 !Jar,re altelt mogtll3orfltUt,erfd}ein~ be t Sf r 0 ~ f I" t I P i l1ud] (,tln~rft man litl,l l1cf 11l66U. unb l'.ap !1launtal1n, ba tr in ftiner I8rfditei6uno fl1gt, bit 61in.bunD bIt ~tUe SdI\ln!>cffIJiVt, wtldie nttln ~oger ~at, I1ldit. btrartlßen B'tbtfll litt .Rtaufe fel>tn 4 BoU lal1g, gat feintn aI.
9111 u nt a 1111'8 }Btfdltel6ul1g l1t8 illl1lJtn !13ooelß fjt1'U~t "uf ~Od,) burdll1uG nld}t l1a~ iilloUtnart!ge, waB man be~ btn oben9M3 fl1ffdltn Il(lIgafjtnj btl1n blefer tji I1le ntlt }Btaungtau gt. al1otge6tntn, \)on mit Gyps aJbicolJis gmanl1ten möge{n anittdt, fol1bern ftetö einfl1t&lg. Un;tt' t~tutrtr !1l" u ~t" n n flat l1tr .Rrau~t 6emtrft. ~e6wtgen lji bleB'fage' eine fe~t nntiltll!f1e:t1d1 6tI,J bltfr~ }Btfd]reI6ul1g auf I1ll1btre per.lafftn Ulu!Ttn, wtU "Gjt~tn bJt;e bänberl1Ttfgtn ß'el1errt in 111e ~unen 1111tr woUen.i~m ein !l1ogtl Im 'Jugtl1bf{~lbe nldlt ~u ~t60te ftanl1; l1af]et artigcn bet .RtRufe l1tG Gyps olbicollis ii6tr, i ober blei6en jiebiere unrld,)tige 5Befd}ttI6ul1g.. 1-änberattlg 618 ~unt tobe l1tß mogt(G.i' 'JdI liln btlmtr l1Ct
CSeine!Z{b6lfbung jteUt ~ßa,11 ,vafltfdJeinIlc!j tinen eini/i~rlgtn It~ttm ~et.>nung, gcwefen unb ~wat nldltnut: auG lien f~on o&en!l1ogtl bnf, ,tt)el~er nur ~um ~~tll btrntl1uftrt 111. ~Ie CSd,)wung. al1gtge6entn @tÜl1bfl1, folll1ern aud} auG forgtnben:unb Df>trt1i1iJtlbelf., (lud.) bit CSttuetf~bcrn firib o~lIe ßWtlftl nodj 1), tÖatle Idl eilltn aud', in bieren $IQttern \)Olt l1tlf 6eftr,rie.nont !1ltfte r,et, bitp ~tlgt beutIi~ IQ~e @tjtaltj benn AUe biere belltn Grps <'.uJtur) cristatu8 -(lu~gt~tltr,ntt l1urc!j feineB'tbem fil1b mc~t ober wtnlgtf ~ugefIJI,t, t~l1~ tIn unttÜgII~tG bultflt Jtöt~eff~r6e, 6t;onbnß Q6et l1UtdJ felntn am ~intnfD~fegel1n~tidltn brß 'Jugenbfltll'f5 ift. I1IUelll idl geftt~e offtn, baj Iangtn, aufgtria,ttten, bitfen wie eine Jtrone untßt&tl1l1en wei6midl tltlen tlnin~tlOtn mosel mit rlnef fo bllnfrln @runbfar~t, \Y{aum - 6t~ ban 'l!fen gtfe~tn, \Velc!jetl1ue
494493
tbtll In ba4 a1146tfätflttüb$fgitnB. ~itftt f}atttnou, tlui6tbttJaugen bäubtrarti6en iVebtrn be3 3U6tnbffeibtß in ber ,fJaföfrauft,a~et fu,on raft gQU5 ,bit tbeije buneuarti6t ~oa I tuelu,t ,GrpsalbicoUi9 fo f(i}ön aeigt,',(Bt '6iug offeubaf unb fo beutllu"bap gar fein lm\b$ffprudJ mßglidJ Ilt, nut tintnt !/laIe RUß bent3ugenbfIeibt ,In baß außgefarlittübtr: tfbtfllnt alfo fein ulitt.Itfta .f'tftib. Sdilitpt UlAn nun nlld) lIef IlLnl1{ogle; fo roUtentau g{au6en, Gyps fulvU8 ulüfje «udi ulit einem U}lQ{c, «u.tlem 3ugtnbfIeibe in baß außßeflit6te uefU)anbelt tbtrben, o~ntein ulittleteß .f't{elb ~u trQa1teu.
2) ~efi§e idJ einen Gyps. fulvus, we{cfJe~ nld)t nur !l{,6ffUU'bett ijebfrn auf bem 'c&erjlugtI, fonbtrn AUd} fUf3' .f'tt!lufenftsbettt, untfr blfftn fog Ar eint fl'f}t, \;Ietfd)offeuf, faft tutlPf I ariD
(Ilugt geftanbfnf f}!lt I ullb benIIod) flint tvfipwelIlgtn, fonbertt&faune ~linbfrattige ,iVebern in bIt Jtrauft Xlefommt... (Ba gef}t~lerauB unwlberfpred)lid) l)er\;lot, Dap bel,! biefent Gyps fulvU8bit .!traufe ~lVel,! !/l!ll erntuert worben fel.)l1 wiirbe,'ffJt p~ In bittbfi6111olIfnartfgt bfG Gyp8 albicolUs li6ergtgangfn tbarc. :i)em~uAdi f}ltftf id} bit SIt~t je!}t. nlcl}.t für entfd}.lebel1 gewfp, fouberttg~bt bie !mi.\gIf(i}feit aulblti ber g!ln! Aflt Gyps fu.l\'I1~ einttben fo weiplVollige oPltIBfraufe, 111ie G'IPS albicolUs ~elgt. (iß
wiirbe,..mi~,bepwegen feQt I1n9tUe~lu fe~n., \llenn mit. irgfub eintü(i}tfget 'cruit~oIog in biefeu~hltttrn 1tau,wiffe, bap ft e!pfnVultur fulvus. befreIt mittIufß Jt{fib mit ieiuen a6,6erunbfteu'cberttü6el. unb feimn furaen biil1bttltrtlßen .!tfl1ufeufebern ilt,bIeweipwoUige Jtraufe I alfe in bit bta I>i.\Ui6 auß6eflit~ten ~.1eibe~IInlVAnbflt II.\orbelt lVäte I ßtnltU beo6au,tet f1Qbe. ~Ut nlup 1d,1bitten, ba\'l1uf !U fe~en, oli be\' bieweijlVoUlge .!t\'~ure anlegenbe~Ogf.1 bAß 3ugenb s Obff tlltÖ ntiUlete .f'tlfib ueranberte. :i)et.§erfDr. 2 I n b e\'m It 1) f\.' In Qlt~en, tbe{d}u ,Ucon feinem fI'~nts
Savg. Gould t.4. Sibirla..a. occidentalis majorobscurior Alp. Eur. As. Air.{I. octidentnlls minor magis fulvus.
Safd.Pyreu. optima sp. distinctls8!mus a G..meridional I .-\fr.
~ untet'f<!}eibet ~itf p.lefeT6fn ll'Iöge{, ~tln,e t~ fdlon IIt\'Ja~~ 1832., aTe 1d1 b(l~ ~eriinet ~uffum fn~, trellntf unI> iln'Jn~~1840..lnbet' 3ji4 Ql4 @attullgell (Subspecies) ltufgfj}eUtunD c,eflttltlitj' tl1tif. 3cf} faun nldlt fagell, ob ~onltpartebiere meine $efd1rtltiulIg gefe~m, tieal11elflt e4 Itber, l11eil et bitbOIl nur gtgebentn 91(1f1\ell nl4}t fru.'Ii~lIt. Ci4 1ft mIr Qud} "leI.Itngtne~n\er, IDtlln ft' blefe ~ef4}reibunlJ nicf}t gtlefen, 1111 ~(lnner jie 1)0t l2lugen ße~ltbt; ~fnt\ e4fpfl4}t \vtit me~t filt ble ffilcJ1"ilsfeit ber l,1in~dlt, ,\Denn al11e~ unl1b~nnßlg bon elnltllbtr "Ur Fe'fomll.en. ~ll1el!1 gegen ble bOIl !BonnVltrte bieren @(lttunßell- belln tcJ1 ~nlte ~Ie $ögt{ nl~t für Species. fonbtrn fürSubspecies ;- gtgec,entll 91amel. ~It&e I<!} uitI tinauwenben.men groptn @t!)er(lbler, bev fdjon einen 91amelt ~ltt - et 0 rrtieAeld)nttt i~l. 11{4 Gypai!tos grand.is - G. occIdentalis aunennen, ij} Itul ben.. @tunbegallä un.j}(ltt~(lft, lDelI ft n(l<f1 !B 0 .n"~4rtt,'j tigntr '.IIngnc,enud} in ~fitn le6tn folIo Unb \Diefann elu $oget G. orientalis ~eipell, bOI. \DeId1tm ef ße\Dlj 1ft,~i1p er niQ}t nut el1rbinlen, fonbtrn rogl1rble ~~renaen &e\Vof1nt.3cJ1g{au~t beÜl11tgen, bnp belU I!on UUf gegt6tuen 91ltmm ber$or&ug gec,il~rt, uno um ble @ltttungen (SUb8pecie8) tul muf'tigt rOB{~icJ1 bur4} b~e ~enennung bon ben '.liften (~recie8) au1tnterfcJ1etbcn, I11trbe In, nl1n, ~t u ~ 'I '.IIngac,e in. fuuftlge aucf}~ie @e!)efabler (luf fo{gtllbe '.IIrt 6e&ei<!}lItn.
mit Specie8 Gypa«Eto$,bnrbatus:C7lv. aet'flfUt in1.) G. barbatu8 (grandis).2) G. halb. (suba'pinus).3) G. harb. (nudipes sive meridionalls).
~t9 ~n~~t bet, ~Uretn I.. fftallffurt unD ~(I~nA ~(l6e t<!}1111<!} bon 91euem i16et&tugt, bnj ble esl~~e b tt e e f 11 b Irr,HaJiaetos, eine fe~t s"te IS'lp»e ift. (11 Qe~öten bA Au1..,J!aijIlßtos albicil.'a (et aetfl'ilIt inJ)Ha1iaetosalbicilla (~oenlandicu8)2) - - (islandicus)6),;- ,- (boreali$)4) - -, (orientalis)5) - - (balticus)
U. B~liai!tos Je~coccph.lus.1) H. ,Ieucoceph. (macrourus)2)- - (bracbyuru5)
Ur. Haliaetos Jeucogrypha...IV. ".,- pelagieus.V.. - vocifer., ,
abletn !e[gt fld1 I nt 3 u g t n b rtti ~t ~ btnn b[eftß ii~ne[t 'Oemt)tt unfrigtn ft~f, bod) ~ltt tß IJltIllDciP am onnStn Untrtfllt\)er,btronber~ (Im ~orbtr~alft. ,
1)ef nieblid]j1e <eetab{rt, Wtrd)tll idl'ffnnt, 1ft ':[, Hali8eiospondiceriallUB, fo gtO~ wie tin tWanbtrfl\Ift. ~~e' IlDtlbdleltift TofibtQUllfDtf) mit fd)ttlatAen ISd1Wlngtnf~,enl I\uf brut D&er.'n"ft unb .ßintet~Qlfe ~I' AUUt .Q6ml\lftn ll,tlV, "ngrttclft, IJorn
3cq ~offe, bag biere Bufl1lnltlrnl1t({ung unb bit fur~rlt !13rfr!1rrl.~IIItßtlt II e f er e ab {t f, Ive.{d]~ id, Ruf tllrlnff iJIrife fL1~,lIlan.d]tllt ß'rrullt>e lItr .onlit~ofogie ltid,t gRn3 1t11\1JiUfonllllen fe1)11wet'brn.
lll'brr bit eiißtltl{id}tlt Q(bftt (~btIl1b{tr, Aqoilu) ft'~{ltub~ id} nur nott, tiltigtG oU fl1gl'n.
jiufeufilrllugcn Scf1I"ltn5 "uöArl<t;n(t.UC'lIcr bit Aquila pennata lInb minuta It'trbe I<t; tltl<t; 111
tinC'f &rfonDem 'llb~ltI\brllllg trfl~rC'n,<iin lid}ttr Ci b t [" b 1 Cf ijt Aquila ~lbican8 au~ Qt6!,1f~nlclt.~It Wll1\Jna 11;C'C)cn 2 f~öl1e jungcAqllila Bonelli, tin jungtö Wl.'inltcfJen un~ tin iUI.\.I)t6f!grib.
Won Aquilß pomarina- (fle~ Ulll u nt a n n'~ ~&bj{bllug'X.af. 10. baß junge ~linIlWt!J ut,b (s..Jelnl~l'ö ~6bllbung!taft 20. btl1 allrn W09tl) - ~at 'J1lit~n~ ~ltItl) allt l:13ögel, !)Otl
ffitdjt al6 eiout Sippt bon !8 0 je l}lngtjteUt. eie (>at eint nl1~tf.13efl"onbte 4n GI.. ferrugineum (Strix ferrug:inea)..
ISrr,r fc(jOOt ,ßt(lerili~icf1 in ~rl1nrfun 1InbWlI1\'ItS, I11tlcf1eoUt eule entfernte ~e~nfid)fett Ilit 11uferul ~tdjtl~t~tr ~obeit.~edl c6 l11ürbt au ""eil fii~Tcn. fit ~ICT au btfdjret&rll.
ISt~r met'f1t!ürbig l11attn mif mt~rcre in ~uro:t'o frlttnt 21 nt-mtri unb va biefe nia,taUeu megtlfrtunben tltf4nllt fr~n burf.ten j ro gf&e id}~ifr bonrinigtn eine furöt $cfcf1reiliung.
1. Embcrba aureoJa (lebt In lSiblricn unb .t')od/Clfftn il&er-{}aupt, bon WO~tf ef fid} aUl11eUen Ul1dj (fuTopa bfrirrt). ~11.Wl4 U tt If} e n ~at In ber @röjt uut Unftflll ffioljrantnter. in befßtic(jnuug mit ,~nferJtt ~JO[b4\1t\1ttf '2It~nltcf1fclt. ~er ObtTfopfift ft~r bunft( rojtfaftanifn6rauuj btr ii6rtgtSJ&rrföfpeT ammersfaTbig, ftntf UIÖ l)1oltfor6ige uub ffi!\j1graut alet,ellb, auf btm!8ür&eI..rrinto{ltotl1. !!).le !Sdjl11UUo s unb ettUerfe~ern fdjwl\r;.gfl1U Uttt l11eif1grauen\ lSaumr. betan ben 3 {/lnterften !Sd/l11ung.febern ~tem/tcf1 btelt unb tof1fafben 1ft. !J[uf bem SJber'f{ügetfte~cn öl11t1) I11ti9t !Bin ben j bon btnrn bit obere bttlt unb brut-"lldj j bltuuterefc(jntaJ unb unbeut[ld) ift. ~er Unter~öfj)tr iftgolbgel6., bleSJ6rrft~(e unb Oie !8aden finb fdlwliralidl, il6erOen,~ugtn aeigt.,1idj bit Iltn~tutuIIO' tlncG ltd)/en IStTrife~.) a1tbtu lSeiten; brfillben j1cf1~r4une ~lIngetItdtn, bon bentn nl4Uoudj auf, bcm .tto:t'f tiltJa4 ~emerft.. !J1t6en biefem fle~t auffebet e:elte tin faftanlcn&faunti' ~rtd.
Emberizq pityornus. ~er SJbtrför~er fl1ft I11lt Emberizarufibarba (clEsio); b.. ~. fJod,i 4ntnterfl1t6tg, 116er nuf bem Jtopfenidjt ble~9fau I 'lItt' belj)blcfentj fonbtfll. fcf1ön tOfiro/~ j auf betf.13ofbttjlirn gfl1ufdl:lunra mit rincm brei/rn l1Ieijjen Wltttclj1relfen '
bon ber,f.13o~berftim &il Ilt bett !J1aden, bet ben moSel fe~r(\;ul~etd;ttetuub in 9111 u ma n n'ß 1lt&6Ubung redjt ßut bl1rgefttUtift. ~Ic !Scf1l11ung.,unb ISteuerfebe~n (tub fcf1Wlifa/id} mit gi'4US
tvtigen ~t~trriin~ttn, I11tld,ie I1Ud) b"e SJ5erf1i1ßtlbedfeDtm aellJm.Iltuf bem D6tt'f1uOtl.".ftel;!tu altJei,l gtautveipc !8lnbtn. ~Ie Jtt~{tunb bit SJ6ergurge(ift ,id}ön rofirot~ mit einem \11cigIilf}en IStrti.ftn,ber nnt ~dlnl1~ell11lnfel anfänGt, 111f} unter ben Illugen unbiS"cfl'n ~(n~lt~t unb bcm Wtlpen ~ittelflrelftn ,Ruf bem Roj)ft
32
499 500
tltlf~Ti~t. S)tt il~rigt Unttrföf\lt't 1ft mllp, auf ~(t Obrt6ruft- t'rr Jtrc~f libft I~r 1ft Irtlp - unb an ben ~rittn f",ötttoftrctl) gtf[tcft. I
!Dtr ~dlnQ&t1. unb bit ~pe nnb Qn beln getrodntltn I!1cgt(1)cmfl1r&tn,ble Brbtn ~ctnmelplld,. !Dtf O&trföqJtf 1ft gtblinlpftamntt1'f(lrblg, Quf brm JtoVft "Irl 11d,lrt unb mt~r inß @raugtlb.Ildlt 4Ie~enD, al~ auf brnt miicftn. !Dlefe i}at6e ftt~t amlfdlruDtr tlnt~ tungrn @olb. unb mO~rilmmrfß In Dtr g)lltlr. Utbnbem l1Jußt 1ft ein ~tUt't, gtI&l}tAUt't ~trrif nur Qngrbtuttt. S)tr$iirAtr.lft roftrot~ mit fd)IU4r~brQuntn t!/ingtfltcfd,tn. !DIe $d)mung~1mb 'c&trj1ügtlbtcfftbrtn fiub fd)lvQr~&rQun, bit botbtrjien mit welD~lld)rn, bte Qnbm nut rol1fl1t&lgtn .ranlen, wtld)t an btn ~Intern&ftlt l1nb unb g\lnJ wtt &rQ btm mO~r\lmmft au6ft~m, bit $ltUft-ftbtrn fin~ fdlwQr! ulit roftf~r&Ißen, Qn bm &rlben mittlern ftf1t~rtlten .!tauttn I bit 2 äugtrj'trn j1nb wtip DIll rd)\Da~tm Sd,aft.ftrld,. ~uf btnt ~Irlgtl fltf}tn Amt\} brutlidlt !Bm~tn, bon btntnDlt o6trfle lutiD, bit unttrfte rofif4rblg ift. !1)tr Untt'tföriJet i11fd1mu~lgIDel~, Quf brnt Jtro\)f unb an ben Seiten roflnrau übrr.(auftu "nb an bieren SttUtn mit hrAunlldien ~ngtftrelfd1tn be.ftVt, bit Untttfli>manAbtdfebern finb gel&lid). g)lan fit~t außbltftt $tfd,rti&ung, bQP ber BI~llmmtr im 3ugtnbfltlbe nut beln
jungm mo~rl1mmer groÜt IJIt~nIldifrit ~Qt.Emberiz8 hiemalis. ~tr 'c&ftfötptr, ber l!1orber~aT8 unt
bit Ober&ruft - ~It'r Mt a&gcfd)nltttn - rufifarbtn, auf bemi}lii.qrf, btm Sdjwan!t, btm .pa 1ft unb bft' 'cbrtbrult am bun~felflen, auf Drm müden in8 @rQut, mit raum btnltrf&artn bunf,.ltm ~/inlJrjIecftn, bit Sd)wung. unb 'c&erj1ügtfbtcfftbem mit ~eu.IJrautn .ranttn, wtld)e an bIn brtl} ~Inttrn $d,wungfebftn fl'bt6emcrf6al: ifnbj bit ttjle unb aluel}le Steuttftbet gan~, 111t Drittein einem ffilförmlgtn \Jtrdtn, wir bit Ullttr&mft, bn lBaudi unbt-le @;:elltn wtlj. ~tl: Sd,na&tl jttlfd,f4T&tn, bit i}iipe &raun.