#184 - City Magazine - Poletje festivalov

#184OD 26. MAJA DO 9. JUNIJA

citymagazine.siBrezplačna revija za sodoben življenjski slog

©Ro

xy, w

ww.

roxy

.eu

v zraku POLETJE FESTIVALOVdestinacija Budimpešta – v vrtincu urbanega dogajanjafilmska platna Na robu jutrišnjega dneglasbeni izbor The Rolling Stones

CM01_NASLOVNICA uredniska _Layout 1 22. 05. 14 13:50 Page 1

www.volkswagen.si

Emisije CO2: 116−82 g/km. Kombinirana poraba goriva: 5,1–3,1 l/100 km. Emisijska stopnja: Euro 6. Emisije NOx: 0,0426–0,008 g/km. Emisije trdnih delcev: 0 g/km. Število delcev: 1,39–0. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Porsche Slovenija d.o.o., Bravničarjeva 5, 1000 Ljubljana. Slika je simbolna.

Vozi samozavestno. Novi, naprednejši Polo.Saj veste, kako je, ko prevažate sopotnike − »voznike«, ki so na vsakem ovinku polni nasvetov.

Končno je prišel avto, v katerem bodo ostali brez besed. Vozite samozavestno in izkoristite napredne

tehnologije v novem Volkswagen Polu.

Novi Polo je opcijsko na voljo s sistemom za nadzor prometa Front Assist, kamero za vzvratno vožnjo

Rear Assist, tempomatom z avtomatskim uravnavanjem razdalje ACC in drugimi naprednimi rešitvami.

Zdaj prvič tudi s tehnologijo BlueMotion Technology in z motorji, ki izpolnjujejo normo Euro 6.

CM02_184_0614-14c_Polo 22. 05. 14 13:44 Page 1

uvodnik

Za več informacij o storitvah Telekoma Slovenije obiščiteTelekomov center, www.telekom.si ali pokličite brezplačni številki041 700 700 (za uporabnike storitev Mobitel) ali 080 8000.

Izbrala sem nov paket Mobitel Deezer neomejeni. Navdušil me je z vključeno novo glasbeno storitvijo Deezer, ki ima več kot 30 milijonov domačih in tujih pesmi. Najljubšo glasbo poslušam na svojem pametnem mobitelu, tablici, računalniku in na SiOL TV. Za le 26 EUR na mesec paket vključuje neomejeno količino minut pogovorov v vsa slovenska omrežja, sporočil SMS/MMS in 1 GB prenosa podatkov, še posebej pa mi je všeč, da omogoča tudi neomejen prenos glasbenih podatkov iz Deezerja v mobilnem omrežju Telekoma Slovenije

TViN SHRAMBA – VARNA IN PRAKTIČNANaročniki storitev Mobitel in SiOL imamo na voljo brezplačen paket TViN Shramba S, ki vključuje 5 GB prostora v oblaku. Na www.tvin.si sem si storitev naročila, tako da imam sedaj svoje fotografije, videoposnetke in glasbo varno shranjeno na enem mestu. Do njih dostopam prek računalnika, tablice, mobitela ali televizorja (BOX). Še posebej mi je všeč, da je za predvajanje vsebin in sinhronizacijo datotek med napravami in TViN Shrambo prenos podatkov prek mobilnega omrežja Telekoma Slovenije brezplačen.

50 % POPUSTA NA NAROČNINOZa svojo tablico sem izbrala Mobilni Internet Ms 15 GB prenosa podatkov. Izkoristila sem50 % popusta na mesečno naročnino do konca leta 2014. Za sproščeno brskanje po spletu, pošiljanje e-pošte in gledanje videoposnetkov praktično na vsakem koraku plačam le 10 EUR, namesto 20 EUR.

NA SPLETU PLAČUJEM Z MONETOMobilnik je že dolgo moja denarnica, kot plačilno sredstvo mi pride prav pri nakupih napitkov iz avtomata, z njo plačam tudi vožnjo z avtobusom, zadnje čase pa je Moneta nepogrešljiva tudi pri nakupih prek spleta. Všeč mi je, da mi omogoča pregled porabe in da strošek nakupov plačam naslednji mesecz računom za telekomunikacije.

PAKETMOBITEL DEEZER NEOMEJENI

Tele

kom

Slo

veni

je, d

. d.,

Ljub

ljana

Glasbeni festivali,ko nebo postaneakustična dvorana Spomini me kar vlečejo nazaj, ko pomislim naglasbene festivale in na to, da se tisti pravirockerji, ki jih nadvse obožujem, starajo sku-paj z mano, in prav letos se bodo skoraj vsimeni najljubši mudili na stari celini. Medtemko preletavam datume tovrstnih dogodkov,me navdaja sentimentalnost in preveva tistibrezmejni občutek svobode, ko si spakiralnahrbtnik, v katerem so bili obvezna opremapelerina, gumijasti škornji, klobuk in sončnaočala pa sendvič in čokoladno mleko zadopoldansko malico ter keksi in "flaška" vodeza popoldanski vir energije. Proti večeru pa tije tisto potrebno vnemo že tako ali tako priskr-bela evforija, ki si jo začutil, ko si zagledal veli-ki oder in množico mladih in starih, ki so sezgrinjali na kup, pa tudi pleničkarje z delav-skimi naglušniki, ki so jih "štuparamo" nosilinjihovi, še bolj kot jaz, fanatični starši, in vse toz enim samim razlogom – videti svoje največ-je rockovske zvezde, ki so nas ponavadi ume-telno gledale le z retuširanih posterjev, "nali-manih" v svoji sobi. A dejstvo, da stojijo podistim zvezdnatim nebom, da dihajo isti zrak in

da jih slišiš na isti valovni dolžini, vse to ostajaneprecenljivo. Festivalska sezona se je začela,razburjenje ob priložnosti za interakcijo z glas-benimi umetniki se bo nadaljevalo v poletje,glavni cilj spontanega uživanja in druženjaostaja. Mogoče že jutri odkrijemo kakšnonovo glasbeno zvezdo, vsekakor pa bomoobogateni z izkušnjo velikega potovanja brezdežnika in visokih pet ter z magično zgodbo,ki jo bomo pripovedovali, ko se vrnemodomov. Malo za hec, malo za res, sicer moramdelati, pa mi gre zato hrup včasih na živce,vendarle se ne morem prenehati po tihemsmejati, ko slišim sosedovega fanta, ki jih pomojem mnenju ne šteje niti deset, kako pre-igrava Rolling Stonese; sedaj ima še mikrofon,s katerim simpatično preglaša zvok z ulice, inmoram reči, da "tamal" premore velik talent inni daleč čas, ko bomo morda tudi mi pisali onjegovih dosežkih._

nič ni lepšega od poležavanja v travi inposlušanja"komada"najljubšeskupine, kiodmeva nedalečstran, nadmnožico ljudi, ki so tja prišli iz istega razloga – zaužitifestivalskoglasbeno vzdušjes polno žlico.© Péter Kálló/Sziget

HelenaPeterlin

Odgovornaurednica

Več Vsebine nacitymagazine.si

CITYMAGAZINE.SI

03

CM03_UVODNIK 295_paris 22. 05. 14 14:02 Page 03

kazalo 04VEČ VSEBINE NAcitymagazine.si

26/05/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI

Letnik 10, številka 8.Naslednja številka izide 9. junija 2014.Mestne revije, d. o. o. Šmartinska cesta 106, 1000 LjubljanaTel.: (01) 60 05 575 Fax.: (01) 60 05 579 E-mail: [email protected]: Janja Prijatelj – 041 788 889 –[email protected] Odgovorna urednica: Helena Peterlin – 040 474 008 –[email protected] Oglasno trženje: Jana Glumac – 040 414 128 – [email protected], Nada Janša – 040 414 129 – [email protected], Bibijana Medved – 040 474 006 – [email protected] Uredništvo: Liza Cvetkovič, Neja Činkole, Špela Dobnikar, Jasmina Dvoršek, Vanja Hočevar, Valentina Jarc,Nejc Kovačič, Tina Lagler, Alja Lah, Anja Mrevlje,Nina V. Orlić, Miha Pečoler, Sara Rotter.Fotografija: Ana Če, Matevž Maček, Mitja Puhar Lektura: Marjeta KlevžePrelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Marković – 040 474 009 –[email protected] Tisk: Set, d. o. o., Vevška cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr Naklada: 70.000 izvodov V uredništvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zaključku redakcije. Nenaročenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vračamo.

v zraku06 - dan za …

08 - reportažaFestivalska avantura po Evropi

10 - trendFestivalska vročica

12 - destinacijaBudimpešta – v vrtincuurbanega dogajanja

15 - športTekaška akademija II

utrip mesta16 - lokali in kulinarikaGostilnica in kavarnicaToscana, Unionski vrt

17 - city chefGostovanje Igorja Jagodica

18 - domPrijetno vzdušje v objemu doma

20 - modaBrezskrbno uživanje

21 - zdravje & lepota

22 - pogovorDea Kaker in Eva Ferlan,projekt Dea Eva

23 - svet po moškoUporabne velike in malesodobne igrače

24 - v objektivuPoletne zabave s papirnatimi slamicami

25 - otrociNa potep!

kulturni izbor27 - filmska platnaFilmska poslastica: Na robu jutrišnjega dne

28 - glasba Rock: The Rolling Stones

29 - odri in razstaveLjubljana praznuje 2000 let Emone

promo30 - pssst

08 - reportaža© Zoltán Balogh/Sziget

12 - destinacija© Mika Tivadar Mulató Kert

28 - glasba© Tyrone Lebon/RCA Records

#184OD 26. MAJA DO 9. JUNIJA

citymagazine.siBrezplačna revija za sodoben življenjski slog

©Ro

xy, w

ww.

roxy

.eu

v zraku POLETJE FESTIVALOVdestinacija Budimpešta – v vrtincu urbanega dogajanjafilmska platna Na robu jutrišnjega dneglasbeni izbor The Rolling Stones

22. 05. 14 13:50 Page 1

# 184OD 26. MAJA DO 9. JUNIJAcitymagazine.si

Na naslovniciRoxy, www.roxy.eu

SI ŽELITE ŠE VEČ VSEBINE?

SKOČITE NA

CITYMAGAZINE.SI!

CM04_KAZALO_paris 22. 05. 14 14:04 Page 05

Kuharska akademija

MORSKE DOBROTE

h i š n i a p a r a t i

KUHARSKA AKADEMIJA

Zunaj že pošteno diši po poletju, zato bomo tokrat skupaj s chefomDraganom iz Gostilnice in pizzerije Kaval in slaščičarskim mojstromGregom iz Lolite, brbončice razvajali z lahkimi morskimidobrotami kot sta ribji capucino in brancinov carpaccio.Kulinarično popotovanje bomo začeli z elegantnim,osvežilnim koktajlom Martini Royale in zaključili sslastno penino Martini Asti.

Več info in prijave:citymagazine.si/morske-dobrote

Razstavni salon BSH Hišni aparati (aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48, LjubljanaCena udeležbe = 25 evrov

Sreda, 11. junij ob 17. uri

CM05 22. 05. 14 17:02 Page 1

za VIKEND

SOBOTA31/05DM-tek za ženskeDM-tek za ženske nisamo rekreativna intekaška prireditev,temveč predvsem zaba-vna prireditev z dobro-delno noto. Po teku setudi tokrat obeta velikazabava in ogromnopozitivne energije.Park Tivoli, Ljubljana,www.tekzazenske.si

Praznik češenjŽe nekaj časa nazaj jezadišalo po prvihčešnjah, a tiste najslajšešele prihajajo, skupaj zbriškim Praznikomčešenj. Praznik češenj jedogodek, poln etnolo-ških, kulturnih in špor-tnih prireditev, ki vsakoleto privabi obiskovalceod vsepovsod. Glavnobesedo imajo češnje indobrote iz tega sadeža.Do 8. junija, Goriška brda, www.brda.si

PETEK06/06Maraton FranjaMaraton Franja jerekreativno-tekmoval-na prireditev z najdalj-šo tradicijo pri nas. Tri-dnevno dogajanjeprivabi in povezujekolesarje vseh starostiin generacij z različni-mi prireditvami.Do 8. junija, BTC CityLjubljana, www.franja.si

dan za ... v zrakuVeč DOGODKOV nacitymagazine.si

Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov, ki jih gotovo ne bomo zamudili.Besedilo: Špela Dobnikar


PONE-DEL -JEK26/05fotografija

SRE- DA28/05monoko-medija

SO-BOTA31/05festival

Festival Fotonični trenutki – Mesec fotografijeFestival je usmerjen v raziskovanje inpromoviranje aktualnih tendenc sodobnefotografije s težiščem na produkciji zobmočja srednje in jugovzhodne Evrope.V maju in juniju bo na ogled kar okolitrideset samostojnih in skupinskihrazstav, te bodo dopolnjevali projekcije,delavnice in predavanja. Med dogodkivelja omeniti Zipped Worlds, ki je projektdveh partnerjev (Centra za sodobnofotografijo Photon in TriesteContemporanea)._Do 30. junija, Kult3000, Metelkova 2 b in GalerijaPhoton, Trg prekomorskih brigad 1, Ljubljana ter ostale lokacije po Ljubljani,www.photonicmoments.net

Alfa SamicaPriljubljena radijka Polona Požgan jeradijski mikrofon zamenjala zagledališkega. Z monokomedijo AlfaSamica tokrat na Ljubljanskem gradu.Predstava je namenjena ženskam inseveda tudi ostalim, gledalec pa natrenutke ne ve, ali gre čisto zares ali seigralka šali. Alfi se dogajajo vsakdanjestvari, kot to, da jo da mož na čevelj, vslužbi dobi košarico, investira v Zvon 1 ingre v stečaj. Potem pa začne investirativase. Alfa Samica na kocko postavistereotip o alfa samici. Vstopnice lahkokupimo na eventim.si in v kavarnah terrestavracijah Kaval group. Cenavstopnice: 13 evrov._Ob 20. uri, Goodlife Castle Lounge Bar (Ljubljanski grad), Grajska planota 1, Ljubljana,www.kaval-group.si

ARTish se vrača pod modro neboStaro mestno jedro bo dobilo nov razlogza obisk. Vsako zadnjo soboto v mesecuzopet prihaja na prosto ARTish, prodajno-razstavni umetniški festival, ki častiumetnost v najrazličnejših oblikah. Žetretje leto zapored se bodo predstavljalislovenski in tuji umetniki in ustvarjalci. Zaobiskovalce bodo na voljo tudibrezplačne delavnice, ki bodo prijetnopopestrile poletne dni._Vsako zadnjo soboto v mesecu od 9. do 19. uredo konca septembra, Gornji trg, Ljubljana,www.artsih.si

TO-REK27/05urbano

SRE- DA04/06film

SRE- DA04/06glasbaPark Tabor

Stvari in dogodkov, ki jih prinašaradostna pomlad, nikakor ne moremoprešteti na prste dveh rok. Od koncertovpod zvezdami do igrivih delavnic innajrazličnejših sejmov – vse to sosladkosti, ki bodo tudi letos zaživele podzelenimi krošnjami dreves Parka Tabor,obeta pa se tudi nekaj novosti, ki jihprinaša odprtje parka. Pa vendarle bomotudi letos uživali v umetninah, dobrihrani, še boljši družbi ali pa bomo dalinov dom kakšni stvari, ki nekomudrugemu ne služi več._Do konec septembra, Park Tabor, Ljubljana,prostoroz.org in facebook.com/parktabor

Čas je za Kino OtokStaro mestno jedro Izole se bo zopetspremenilo v pravi filmski otok, v središčukaterega na Manziolijevem trgu stoji letnikino. To je tudi osrednje festivalskoprizorišče, na katerem tudi v letošnjemletu pričakujemo programski koncept,ki temelji na pristnem in poglobljenemfilmskem dialogu med vsemiudeleženci festivala. Obeta se pesternabor filmov in avtorjev, deseti KinoOtok pa bo otvoril nagrajeni festivalskivelikan Mahamat-Saleh Haroun._Do 8. junija, staro mestno jedro, Manziolijev trgin Odeon, art kino Izola, Kraška 1, Izola,www.isolacinema.org

GodibodiFestival sodobne avtorske in ljudskeglasbe Godibodi letos že sedmič poziva kodpiranju ušes. Predvsem v čarobniatmosferi terase ljubljanskega hostlaCelica pa tudi po ostalih mestih, kamorbodo v okviru festivala glasbeniki ponesliavtorske in ljudske pesmi ter glasbenopredpoletno vzdušje._Do 8. junija, različne lokacije po Sloveniji(Koper, Kranj, Ljubljana, Maribor, Ptuj),www.godibodi.si

06

© Sara Kiršić

© Blaž Miklič

© Tamara Bizjak

© Grigris

© Volka

CM06_DAN ZA_sasve_the_date 22. 05. 14 15:04 Page 06

Na pogled povsem preprost, toda sila eleganten nov mobilni telefon HTC One (M8) s svojimvrhunskim dizajnom zadovolji še tako prefinjene stilske navdušence, ki si želijo biti tako vkoraku z modnimi smernicami kot tudi z glasbenimi novostmi. Novi HTC One (M8) sštirijedrnim procesorjem Qualcomm® Snapdragon™ 801 se lahko pohvali z živahnim 5-inčnim ekranom visoke ločljivosti ter sofisticiranim ohišjem, narejenim iz enega samegakosa aluminija. Za lažjo in intuitivno uporabo je nadvse priročen Motion Launch™, s katerimupravljamo aktivacijo zaslona. Zasluga za ustvarjanje osupljivih fotografij pa gre novi DuoCameri s senzorjem UltraPixel™, s pomočjo katerega je mogoče zajeti fotografije prikakršnikoli svetlobi. HTC One (M8) je tudi glasnejši od svojih predhodnikov, saj ima povečanHTC BoomSound™ z dvema sprednjima zvočnikoma, zato je glasbena storitev Deezer kotnalašč, da si z najljubšo glasbo obarvamo dan. Deezer namreč omogoča dostop do zbirkeveč kot 30 milijonov skladb vseh zvrsti domačih in tujih izvajalcev vedno in povsod. Izberitenov paket Mobitel Deezer neomejeni, ki vključuje tudi neomejen prenos glasbenih podatkoviz Deezerja v mobilnem omrežju Telekoma Slovenije.* Lahko pa Deezer tudi brezplačnopreizkusite. Pošljite SMS z besedo Deezer na 1918.* Ekskluzivno pri Telekomu Slovenije.

Cena mobilnega telefona HTC One (M8) na obroke je 24 x 23 evrov.**

2_ 4_ 6_

7_ 9_

5_

8_

3_

1. STRAST IN INOVATIVNOST. Mobilni telefon HTC One (M8), www.telekom.si. 2. NEDOLŽNA BELINA. Ženski top Next. 39,14 evra, www.next.co.uk. 3. PLAVAJOČA MODRINA. Sandali Topshop. 68 evrov, www.topshop.com. 4. POBALINSKO.

Hlače z naramnicami Zara. 39,95 evra, www.zara.com. 5. RESASTI NEON. Ženska torba Asos. 28,11 evra, www.asos.com. 6. VZORČASTO. Moška srajca H & M. 39, 95 evra, www.hm.com. 7. POLETNI ŠIK. Moške kratke hlače

Zara. 39,95 evra, www.zara.com. 8. SVOBODNI POGLED. Sončna očala Superdry. 34,95 evra, www.superdry.com. 9. ŽIVAHNO RASTLINJE. Kapa Topman. 32 evrov, www.topman.com.

*Naročniško razmerje s paketom Deezer neomejeni lahko sklene novi ali obstoječi naročnik storitev Mobitel, ki je zasebni uporabnik. Paket Deezer neomejeni vključuje neomejene pogovore v vsa slovenska omrežja, neomejene SMS-/MMS-e, 1 GB prenosa podatkov, dostop do storitveDeezer in prenos glasbenih podatkov prek storitve Deezer za mesečno naročnino 26 evrov. Količine veljajo za storitve, opravljene v mobilnem omrežju Telekoma Slovenije v okviru enega obračunskega obdobja. Neporabljene količine se ne prenašajo v naslednje obračunsko obdobje.S sklenitvijo novega naročniškega razmerja se naročniku zaračuna priključna taksa v višini 12,07 evra, v primeru spremembe obstoječega naročniškega paketa za storitve Mobitel v navedene pakete pa se zaračuna enkratni znesek v višini 20 evrov. Naročniki paketa Deezer neomejeniin naročniki opcije Deezer lahko brez dodatnih stroškov, pod pogoji storitve Deezer Premium+ družbe Blogmusik, dostopajo do vse razpoložljive glasbe prek storitve Deezer in do vseh razpoložljivih funkcionalnosti storitve Deezer na različnih napravah (pametni telefon, BOX, računalnikin tablica). Za delovanje aplikacije Deezer na BOX-u, mora ta biti povezan v standardnem načinu delovanja. Prenos glasbenih podatkov prek storitve Deezer je vključen v paket Deezer neomejeni in v opcijo Deezer. Na opcijo Deezer se lahko naročijo novi ali obstoječi naročniki storitevMobitel ali SiOL, ki so zasebni ali poslovni uporabniki. Ob prvem naročilu na opcijo Deezer se naročnikom prvih 15 dni trajanja naročnine storitev ne zaračuna. V tem času lahko naročniki tudi prekinejo naročnino brez obveznosti. V kolikor naročnine po prvih 15 dneh ne prekinejo, sejim naročnina na opcijo Deezer začne zaračunavati vse do trenutka prekinitve naročnine, po ceni 6,90 evra. Uporabniki se s poslano SMS-zahtevo strinjajo s pogoji storitve Deezer Premium+ družbe Blogmusik in ponudbo ter potrjujejo, da so seznanjeni s cenikom storitve. Cenaposlanega SMS-sporočila se obračuna po ceniku, ki velja za naročniški paket pošiljatelja. Prenos podatkov za storitev Deezer preko mobilnega omrežja Telekoma Slovenije je vključen v ceni storitve pod pogoji in omejitvami, določenimi v prodajni ponudbi in ceniku. Prenos podatkovpri uporabi storitve Deezer preko mobilnih omrežij drugih operaterjev (npr. roaming, storitve drugih operaterjev v Sloveniji) se zaračuna po ceniku - pred tovrstno uporabo vam svetujemo, da preverite, kakšni bodo stroški prenosa podatkov ter da vključite in uporabljate ustrezne ukrepeza preprečevanje prekomernih stroškov prenosa podatkov. Neomejeni pogovori v vsa slovenska omrežja, neomejeni SMS-/MMS-i, neomejen prenos podatkov in prenos glasbenih podatkov prek storitev Deezer so namenjeni običajni uporabi storitve. Uporaba storitve, ki bi kakorkoliškodovala omrežju Telekoma Slovenije, ni dovoljena. Med kršitve sodijo namerna preobremenitev omrežja, onemogočanje normalne uporabe omrežja drugim uporabnikom, uporaba storitve v komercialne namene, preprodaja storitve tretjim osebam, uporaba storitve s sistemi zasamodejno klicanje oz. pošiljanje SMS-/MMS-ov brez človekovega posredovanja ipd. V primeru, da Telekom Slovenije oceni, da naročnikova uporaba storitve škoduje Telekomu Slovenije, si pridržuje pravico naročnika opozoriti in/ali mu onemogočiti uporabo storitve.**Akcijska ponudba velja ob sklenitvi oz. podaljšanju naročniškega razmerja za storitve Mobitel s paketom Mobitel Deezer neomejeni za obdobje vezave 24 mesecev z obročnim plačilom kupnine. Plačilo kupnine je v 24 zaporednih mesečnih obrokih v zneskih po 23 evrov (skupaj552 evrov) za HTC One (M8) na podlagi računa za storitve Telekoma Slovenije. Velja za vse, ki nimajo veljavnega Aneksa in izpolnjujejo ostale pogoje akcijskega nakupa naprav. Količina naprav je omejena. Slike so simbolične. Telekom Slovenije si pridržuje pravico do sprememb cenin pogojev. Cene so v evrih z DDV. Za več informacij o storitvah Mobitel in ostali prodajni ponudbi, vključno z možnostjo vezave naročniškega razmerja za 12 mesecev, obiščite www.telekom.si, Telekomov center ali pokličite 041 700 700 oz. 080 8000. Telekom Slovenije, d. d., Ljubljana.

info_

1_

V koraku z glasbo na HTC One (M8)

07v zrakutrend

Pripravili: Tina Lagler in Neja Činkole

CITYMAGAZINE.SI

CM07_MOBITEL LOOK NEW_paris 22. 05. 14 11:54 Page 13

glasba 08v zraku


nNa radiu v avtu se že tretjič vrti ista skladba kotpred eno uro, toda zato ni nič manj nadležna.Tudi vožnja je vse prej kot običajna. Vsi smo vkratkih rokavih, v sončnih očalih nam drug dru-gemu odsevajo sončni žarki, z mislimi pa smo ževsi na cilju. Na festivalu. Na travi med šotori. Pri-peka in v daljavi, kot v peklensko vroči pušča-vi, odsevajo koncertni odri, s katerih bobni glas-ba. Da. To je pravi cilj, proti kateremu je le šenekaj ur vožnje, rahla rdečica na licih pa napo-veduje nepozabno festivalsko avanturo.

Po avanturo na severZ vlakom ali avtom – avantura bo zagotovodobila mesto v našem spominu, še posebno,če ji bomo šli naproti v kakšen nam bolj odda-ljen kraj. Kar nekaj festivalov na severu si jeustvarilo znamenito ime, zato ne čudi, da jihpoznajo po vsem svetu. Roskilde festival naDanskem je, denimo, eden največjih evropskihglasbenih festivalov in velja za neprofitni dogo-dek, katerega namen je razvijanje glasbe in kul-ture na tem območju. Festival je znan kot enkrat-na mešanica glasbe, 24-urnih zabav, organsketer eksperimentalne umetnosti in dizajna. Med29. junijem in 6. julijem bo Roskilde stičiščenepozabnih doživetij, ki jih bodo z glasbo napol-

ton spremenil v pravo glasbeno meko. Tudi letoš-nji seznam nastopajočih je tako bogat, da si tež-ko zamislimo izvajalca, ki ga tu ne bi mogli sli-šati in videti v živo. Metallica, Lilly Allen, EdSheeran, Lana Del Rey, Interpol, Goldfrapp, Bono-bo, Kaiser Chiefs, Paroy Stelar in Richie Hawtinso le nekatera izmed številnih sočnih imen, kibodo med 25. in 29. junijem nadaljevala festi-valsko tradicijo, 26. junija pa bo na enem izmedodrov stal tudi naš producent in MC N'toko. Šestlet pozneje, 1976, je svoje odre prvič postavilbelgijski festival Rock Werchter, ki bo blizu istoi-menske vasi med 3. in 6. julijem gostil skupine,kot so Pearl Jam, Placebo, Arsenal, White Lies,Dropkick Murphys in The Wombats. Od najsta-rejših festivalov pa k največjim – svojo pot jeleta 1985 začel Rock in Rio, ki velja za eneganajvečjih glasbenih festivalov na svetu in izviraiz Brazilije. Toda letos nam ni treba na drugikonec sveta, da bi doživeli to neverjetno glas-beno masovko. Rock in Rio je namreč serijaglasbenih festivalov v treh mestih, Riu de Janei-ru, Madridu in Lizboni. Prav portugalsko pre-

FESTI-VALSKA

AVANTURAPO EVROPI

Besedilo: Tina Lagler

Doživeti polnovrednost glasbenega festivala je "a must" vsake mladostne duše. Todaizbira, kje zaužiti to edinstveno festivalsko vzdušje s polno žlico, je iz leta v leto večja,zato ni mogoče, da se ne bi našlo nekaj za vsakega glasbenega sladokusca.

nili Arctic Monkeys, Major Lazer, Deerhunter,Moderat in mnogi drugi. Južno od Danske soNemci znani po svoji ljubezni do rocka, kar pole-ti ovekovečita sestrska dogodka. Rock am Ringin Rock im Park festivala bosta, med 5. in 9.junijem, Nürburg in Nuremberg spremenila vmesti, ki bosta od žgočih viž pokali po šivih.Festivala si delita tudi podoben program, medkaterim letos odmevajo zasedbe, kot so Kings OfLeon, Iron Maiden, Nine Inch Nails in The Off-spring. Iz Nemčije pa na Otok, kjer The Isle ofWight festival uživa dolgo in slikovito zgodovi-no. Svojo prvo uprizoritev je doživel leta 1968,leto pozneje pa je Bob Dylan že nastopil preddvesto tisoč glavo množico. Medtem ko je TheIsle of Wight leta 1970 pred šeststo tisoč obi-skovalci gostil legendarna imena – Jimija Hen-drixa, The Doors in The Who, ga bodo letos ssvojim obiskom med 12. in 15. junijem počastilitudi Red Hot Chili Peppers, Biffy Clyro, Rudi-mental, The Pasenger in The 1985.

Pisati zgodovino, nadaljevati tradicijoThe Isle of Wight festivalu so se kmalu po prviizvedbi pridružili še drugi. Glastonbury, deni-mo, svojo zgodovino piše od leta 1970 in je vseod tedaj skoraj vsako leto angleško mesto Pil-

1

Pri nas namRudimental niuspelodoživeti, jih palahko poletiujamemo naRock im Parkuv nemčiji.© Rock im Park

2

Sziget festivalse letos širitudi v Kijev.© Balázs Mohai

1

Več DOGODKOV nacitymagazine.si

1

2

CM08-09_reportaza_paris 22. 05. 14 14:07 Page 1

09v zraku

CITYMAGAZINE.SI

5,6

Nič ni lepšegaod poležavanjav travi inposlušanja"komada"najljubšeskupine, kiodmevanedaleč stran,nad množicoljudi, ki so tjaprišli iz istegarazloga –zaužitifestivalskoglasbenovzdušje spolno žlico.© Zoltán Balogh in PéterKálló/Sziget

ZANIMIVOSTIPrvi festival Glastonbury se je zgodil danpo smrti Jimija Hendrixa, vstopnina, 1funt, pa je vključevala mleko iz bližnjemlekarne.Prvo izvedbo festivala Rock in Rio vprestolnici Brazilije je obiskalo milijon inpol glasbenih navdušencev.Rock am Ring so leta 1985 organizatorjisprva načrtovali kot enkratni dogodek,ki je zaradi komercialnega uspeha postalvsakoletni festival. Rock im Park se je prvič zgodil leta 1993na Dunaju.Eden od razlogov, da so festival PunkRock Holiday prestavili v idilični Tolmin, jebila tudi potrditev koncerta zasedbe Nofx.

INFOMATroskilde-festival.dkwww.rock-am-ring.comwww.rock-im-park.comwww.isleofwightfestival.comwww.glastonburyfestivals.co.ukwww.rockwerchter.berockinriolisboa.sapo.ptfiberfib.comopener.plwww.inmusicfestival.comwww.szigetfestival.comwww.exitfest.orgwww.urbanartforms.comwww.svic.siwww.schengenfest.siwww.metaldays.netwww.punkrockholiday.comwww.unknowncroatia.com

stolnico bodo med 25. majem in 1. junijem obi-skali The Rolling Stones, Linkin Park, QueensOf The Stone Age, Tiga, Hercules and Love Affair,Arcade Fire, Justin Timberlake in drugi.

Za resne ljubitelje glasbe Resni ljubitelji glasbe so verjetno edini, polegŠpancev, ki so slišali za mednarodni Benicas-sim festival. Benicassim je majhno pristaniškomestece med Barcelono in Valencio, ki vsakoleto gosti fantastični istoimenski glasbeni festi-val. Ta ponuja štiri nepozabne dneve alterna-tivnega rocka, elektronske glasbe, znan pa jetudi po dobrem rejvu. Letošnji program med 17.in 20. julijem bo pester – s Kasabiani in LilyAllen na čelu, pridružujejo pa se jim tudi Cha-se & Status, Ellie Goulding, Tame Impala in dru-gi. Nekoliko drugačno festivalsko izkušnjo ponu-ja tudi mlad Open'er festival na Poljskem, ki bomestece Gdynia na severni obali zasedel med2. in 5. julijem. Eklektični nabor glasbenikov,med katerimi letos izstopajo The Black Keys,Phoenix, Foster the People in MGMT, ponujasredišče različnih glasbenih žanrov – od elek-tronike, pop glasbe in rocka do reggaeja, v festi-valskem mestecu pa si bomo lahko ogledalikakšen film, gledališko predstavo, našli kaj zapod zob ali spominek za domov.

Pompozno tudi v domačih logih in pri sosedihČe nam je Poljska predaleč, lahko The Black Keysin MGMT ujamemo tudi na idiličnem majhnemotočku na jezeru Jarun v neposredni bližini Zagre-ba, kjer se bo 23. junija začel največji hrvaški festi-val INmusic, ki bo v dveh dneh gostil še Pixies,Flogging Molly, Crystal Fighters, slovenske barvepa bodo zastopali N'toko, Your Gay Thoughts inThe Canyon Observer. Kot vsako leto bo vroče tudina Madžarskem, kjer ima v glavnem mestu Budim-pešti srce Sziget festival. Dogodek, ki ga vsakoleto obišče več kot tristo petdeset tisoč ljudi, trajateden dni in ob koncu tedna gosti okoli tisoč izva-jalcev. Med 11. in 18. avgustom bodo tako na odrumed drugim kraljevali The Prodigy, Calvin Harris,Imagine Dragons in London Grammar. Nič manjvroče pa ne bo mesec dni prej na Exit festivalu vSrbiji. Od 10. do 13. julija bodo temperaturo šedodatno zvišali Damon Albarn, Disclosure, Skrillexin drugi. In ko smo ravno pri elektroniki – okroglo10. obletnico letos praznuje Urban Art Forms festi-val, ki bo z imeni, kot so Fatboy Slim, Knife Party,Netsky, W&W in Dirthyphonic, od 3. do 5. julijatresel Schwarzlsee pri Gradcu. Vsekakor pa nikakor ne gre spregledati nitipestrega dogajanja v domačih logih. Na Švi-cu v Čatežu pri Trebnjem bomo 11. in 12. juli-ja "švicali" z zasedbami Mi2, Elvis Jackson,Tabu, Vlado Kreslin, SARS, Hladno pivo, Zablu-

jena generacija, DMP, Anavrin in ostalimi.Schengenfest med drugim napoveduje žgočekoncerte zasedb Die Antwoord, HIM, Morc-heeba, 2 Cellos, Bajaga, Moveknowledgementin Muff, ki bodo svoje glasbene instrumentevihteli med 1. in 3. avgustom. Dva dneva poz-neje, 5. avgusta, se bomo lahko v Tolminu sproš-čali na punk-rockovskih počitnicah, nekolikoprej, od 20. do 26. julija, pa na metalskih. Med-tem ko bodo na Metaldays med drugim vla-dali Volbeat in Megadeth, bodo na Punk RockHoliday 1.4 rohneli Nofx, v goste pa prihajajo šeReel Big Fish, Sick Of It All in The Toasters.

Indijanski zaključekZa konec pa se nam obeta že druga edicijaUnknown festivala, ki bo tudi letos oblečen vindijanske barve in za zaključek festivalskesezone kot češnja na vrhu smetane. V slikovi-ti gozdiček pri Rovinju med 8. in 12. septem-brom vabijo Chic Ft. Nile Rodgers, Clean Ban-dit, Forest Swords, Totally Enormous ExtinctDinosaurs in drugi._

5

3

Urban ArtForms že odsvojegazačetka, leta2004, slovi poizjemnihvizualizacijahin razsvetljavi.© UAF

4

FestivalINmusic bopoleg močnegaprogramazaznamovalatudi razširjenalokacija.©Vedran Metelko

65

3 4

CM08-09_reportaza_paris 22. 05. 14 14:08 Page 2

10v zraku

Festivalska vročica

Nežen piš poletnih radosti. Vznemirljivo

stopnjevanje prihajajočih sladkosti.

Bučni odmev. Lahkotno zibanje. Ekstaza

na krilih brezmejne svobode!

trend VeČ TReNDOV Na

citymagazine.si

Pripravila: Neja Činkole


nežna divjina

Moška jakna Zara,

cena: 59,95 evra.

www.zara.com

urbano udobje

Moški superge Volcom Shoes,

cena: 59,90 evra.

www.obsession.si

rumeni sijaj

Sončna očala Topman,

cena: 60 evrov.

www.topman.com

logomanija

Moška majica s kratkimi

rokavi Topman, cena: 32 evrov.

www.topman.com

črtasto

Moške kratke hlače Zara,

cena: 39,95 evra.

www.zara.com

pletenoČevlji Ted Baker,

cena: 91,36 evra.

www.tedbaker.com

sladek pobeg

Nahrbtnik Herschel,

cena: 126,50 evra.

www.herschelsupply.com

lahkotno

Torba Asos Reclaimed Vintage,

cena: 7,03 evra.

www.asos.com

po mačje

Sončna očala River Island,

cena: 14,06 evra.

eu.riverisland.com

ljubkoKlobuk Topman,

cena: 26 evrov.

www.topman.com

festivalska eleganca

Maxi obleka Zara, cena: 49,95 evra.

www.zara.com

udobni trend

Ženski sandali Birkenstock,

cena: 34,95 evra.

www.birkenstock-onlineshop.com

plemenski šik

Ogrlica Asos, cena: 21,08 evra.

www.asos.com

barvito

Ženska torbica H & M,

cena: 29,95 evra.

www.hm.com

razkošno

Zapestnica H & M,

cena: 12,95 evra.

www.hm.com

sproščeno

Klobuk River Island,

cena: 17 evrov.

eu.riverisland.com

CM10_KOLAZ_paris 21. 05. 14 14:33 Page 26

CM11 22. 05. 14 12:01 Page 1

destinacija 12v zraku

Budimpešta – v vrtincu urbanega dogajanja Besedilo: neja činkole

Madžarsko prestolnico, ki slovi kot eno največjih mest znotraj evropske unije, odlikujejo bogatazgodovina, kulturna dediščina ter umetnost. in ravno slednja v zadnjih letih postaja gonilna silapredvsem mlade kreative, ki ustvarja nove, edinstvene urbane kotičke. Močne strasti so namrečiz svoje prostočasne lahkotnosti prerastle v težko navdihujoče kraje, ki na enem mestuzdružujejo pestrost neštetih dejavnosti, kot so kavarna, restavracija, kino, dizajnerske prodajalnein nočni klubi. Mladostni utrip stopnjujejo še nepozabni festivali ter sproščujoča večerna druženjav tako imenovanih kertih, pubih na prostem, umeščenih v alternativno umetniške in delomaobnovljene "ruševinske" zgradbe. Budimpešta je tako kot nalašč za urbani odklop, pomešan zbrezskrbnim pohajkovanjem, neizmernim uživanjem in lovljenjem sladkih navdihov.

DIZAJNUmetniški Printa Na ozki ulici Rumbach Sebe-styén se skriva umetniški mul-tilokal Printa, ki odličnozdružuje dizajnersko trgovi-nico, galerijo, tiskarski studio inkavarnico. Trgovinica ponujanabor vsakdanjih predmetov,oblačil in dodatkov mladihmadžarskih ustvarjalcev, s po-udarkom na eko dizajnu in re-

ciklaži. Galerija je posvečenarazstavljanju sodobnih umetni-ških grafik, ilustracij in printovše nepoznanih madžarskih inmednarodnih umetnikov. Vstudiu nato vzorce razstavlje-nih umetnin s pomočjo tehnikesitotiska preslikajo v omejenoserijo edistvenih oblačil in do-datkov za dom, česar se lahkopriuči kdorkoli v okviru rednihdelavnic. Poleg merice ustvar-jalnega navdiha postrežejo tudiz okusnim espressom iz ročno

obranih kavnih zrn, praženih vpravični Has Bean Coffee.Printa1075 Budapest, Rumbach sebestyén utca 10 printa.hu

KINO & KAVARNAToldi za kreativce in ljubitelje filmovObsežna renovacija pred še-stimi leti je nadgradila po-

slopje z zavidljivo kinemato-grafsko zgodovino, segajočovse nazaj do leta 1932. So-dobno opremljena kinodvo-rana s sedišči do 260gledalcev sedaj gosti znanefilmske festivale, kot so Tita-nic, Verzio, Anilogue in Eu-shorts. A Toldi je skozi leta

postal več kot le kino. Kavar-nica v umetniško pestrempreddverju z visečimi razstav-nimi eksponati in stenskimigrafitnimi poslikavami je na-mreč postala središče zbira-nja mladih kreativcev. Polegsproščenega klepeta, poleža-vanja na udobnih naslonjačihin co-working snovanja novihnavdihujočih projektov se obvečerih odvijajo tudi koncertiin plesne predstave. toldi1052 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 36-38toldimozi.hu

KULINARIKAMetropolitanski Bordó BisztróNekdanja tiskarna iz prve po-lovice prejšnjega stoletjazdružuje preprosto klasikoprvotnih bordo tal, od kodertudi ime "Bordó", in betonskosivino zidov, ki tvorijo odprt,dvonadstropni prostor, odet vkombinacijo vintage in so-dobnega dizajna. V prijetnemambientu Bordó Bisztró po-nuja raznolika kosila s tremihodi in meni á la carte, kjerse najdejo tako priljubljeni bi-stro hamburgerji kot tudi jedi

Madžarskaprestolnicapostaja stičišče mladih kreativcev.

Printa, dizajn shop z odličnokavo.

toldi, več kot le kino.

Več destinacij nacitymagazine.si


CM12-13_DESTINACIJA mesta 295_paris 22. 05. 14 12:00 Page 1

13v zraku

INFOMATFestivali Sziget, Volt in Balaton SoundLetošnji, že 22., največji multikulturnifestival v Evropi bo od 11. do 18. av-gusta na otoku sredi madžarske pre-stolnice ponovno postregel sštevilnimi koncerti največjih zvezd,kot so Blink 182, La Roux, Placebo,Lilly Allen in Stromae, ter dodatnimiaktivnostmi, kot so zabaviščni parki,instalacije in delavnice. Mesec predtem, od 2. do 6. julija, pa lahko vmanjši, a še vedno pestri festivalskimerici izkusimo festival Volt, odvija-joč se v mestecu Sopron blizu avstrij-ske meje, z nosilnimi izvajalci ArticMonkeys, Foals in MGMT, ter BalatonSound na nabrežju istoimenskega je-zera z Rito Oro in Rudimental Live, kibo potekal od 10. do 13. julija.www.szigetfestival.com www.sziget.hu/volt_englishwww.balatonsound.com

azijske kulinarike. Poleg tegarazvajajo še z odličnimi sladi-cami, kot je izjemna newyor-

ška skutina torta, ter s širokoizbiro kakovostnih vin madž-arskega porekla. Edinstveninotranji dizajn in okusna po-nudba prinašata nepozabnoizkušnjo druženja.Bordó Bisztró1065 Budapest, Nagymező utca 3 www.facebook.com/bordobisztro

KULTURNO SREDIŠČEPriljubljeni Telep

Poznan kot eno najbolj prilju-bljenih zbirališč najrazličnejšihmladih ustvarjalcev, skejtarjevin kolesarjev v Budimpešti,Telep ponuja izbor okusnihfrancoskih štručk, lokalnegapiva in vina, zvečer pa sespremeni v undergroundnočni klub. Prostor se polegtega nenehoma dopolnjuje zumetniškimi razstavami, de-lavnicami ročne izdelavenahrbtnikov in longboardov,filmskimi večeri in koncerti, sčimer gradi na pestrem druže-

nju kreativne skupnosti.Telep1075 Budapest, Madách Imre út 8www.facebook.com/TelepGaleria

Moderno kulturni Anker

V objemu arhitekturno izjem-nega prehoda konkavne oblikemed trgom Deák in ulico Királyse v mogočni zgradbi nekdanjebančne institucije nahaja vse-stranski lokal Anker, delujočkot pub, kavarna, restavracija,umetniška galerija, koncertnoprizorišče in nočni klub. Po-znan je predvsem po cenovnodostopnih kosilih in brunchihob koncu tedna, belgijskem inčeškem točenem pivu ter ne-pozabnih underground dogod-kih. S tem se je Anker zasidralkot moderno kulturno prizo-rišče, kjer obiskovalci lahko po-stanejo aktivni udeleženci prioblikovanju programa najrazli-čnejših dogajanj. Anker1062 Budapest, Anker köz 1-3ankerklub.hu

MODA & NAKUPOVANJEIz druge rokeNasproti odmevnega lokalaAnker ljubitelje vintage moderazveseljuje trgovina z oblačiliin dodatki iz druge roke podznamko Retrock ter mladihmadžarskih kreatorjev, kot soUse Unused, Tamara Barnuffin Je Suis Belle v okviru Re-trock Delux. S kar 12-letno tra-dicijo ponujajo zares širokoizbiro unikatnih kosov za žen-ske in moške, ki bodo s svojim

starinskim pridihom, prikroje-nim sodobnim trendom, pope-strili vsakdanji modni videz.Nepozabna nakupovalna izku-

šnja v odprtem dvonadstrop-nem ambientu z mešanicominimalističnega retro in rahloekscentričnega notranjega di-zajna je tako neizogibna.Retrock1061 Budapest, Anker köz 2www.retrock.com

KERTI"Ruševinski pubi" na prostemZgodba o nenavadnih kertihnaj bi se pričela nekje leta2001, ko se je porodila ideja opubih na prostem, ponujajočcenovno ugodno pijačo mla-dim, željnim drugačnega ve-černega druženja. Vpropadajoči in zapuščenizgradbi židovske četrti je takonastal prvi "ruševinski pub"Szimpla Kert. S svojim boem-skim videzom skrhane arhitek-ture, neujemajočih se klopi inmiz iz druge roke, provokativ-nih umetniških instalacij in gra-fitov ter točenim velikim pivomza manj kot dva evra je posta-vil vzorec za nadaljnji val ne-

štetih budimpeških kertov. Zleti je sicer Szimpla s svojosvetovno priljubljenostjo zapla-val med največje turističneznamenitosti, s čimer je v očehdomačinov izgubil na alterna-tivnosti, a njegov ambient vse-eno ostaja vreden obiska. SzimplaKazinczy utca 14www.szimpla.hu

Izstopajoč in prepoznaven

Med ostalimi kerti, ki so sledili,izstopata še Fogasház, prepo-znaven po velikanski skulpturizapeljivih ženskih ustnic nastrehi, ter Mika Tivadar MulatóKert s sproščujočo poletnobarvitostjo in okrepčevalnico zzares okusnimi meniji ham-burgerjev z vročim krompirč-kom ali čebulnimi obročki. Fogasház1072 Budapest, Akácfa utca 51www.fogashaz.hu

Mika Tivadar Mulató Kert VII Kazinczy utca 47www.mikativadarmulato.hu

Sodobni pridihZnani prehod Gozsdu Udvarna enem mestu ponazarjanabor "ruševinskih pubov" v2.0 podobi s sodobnim pridi-hom in "kul" ambientom. Zno-traj tega najbolj izstoparestavracija Spíler, katere po-doba združuje noto lokalnostiin newyorških mestnih pubov,skupaj s premišljenimi, pogo-sto re-use ali vintage interierkosi v videzu ponošenegašika. Kot eden prvih gastropubov v Budimpešti v edin-stvenem ambientu med dru-gim ponuja najrazličnejša

Bordó Bisztró, restavracija z izjemnim interierjem.

© S

ziget

/ Pét

er K

álló

madžarska piva in vina ter picipodobne kruhke, imenovanekenyérlángos. Ob koncu tednadruženje ob odlični hrani in pi-jači dopolni tudi elektronskaglasba priznanih didžejev._Spíler1075 Budapest, Király utca 13spilerbp.hu/index_eng.html

Vintage trgovina Retrock s širokoponudbo modnih kosov.

Prvi ruševinski pub Szimpla.

Festival Sziget bo ponovno postregel s številnimi glasbenimizvezdami.

CITYMAGAZINE.SI

Telep, priljubljeno zbirališčemladih kreativcev.

Anker, prizorišče umetnosti innočnih zabav.

Spíler, okusna izkušnja pristnegagastro puba.

Fogasház je znan po zapeljivihženskih ustnicah na strehi.

CM12-13_DESTINACIJA mesta 295_paris 22. 05. 14 15:06 Page 2

Od 22. maja do 1. junija v Cityparku

Poučna in zabavna avantura

te popelje v svet podvodnega

življenja, znamenitih ladij in

pomorščakov, zanimivih

svetilnikov in starinske

potapljaške opreme.

www.citypark.siwww.facebook.com/citypark.si

Gostilna Pri Katrci, 01 422 8840, Rožna dolina, c. I/26A, 1000 Ljubljana

foto

: Žiga

Kor

itnik

CM14 22. 05. 14 12:04 Page 1

Žita za zajtrkZlato polje

Brez dodanegasladkorja za aktiven začetekdneva

Novost med Sport müsliji jenov, sadni okus, brez dodanegasladkorja. Mešanici izjemnorahlih polnozrnatih kosmičevovsa, rži, pšenice in koruze sododana bučna in sončnična se-mena ter kar 35 % suhegasadja. Sadni Sport müsli brezdodanega sladkorja vsebuje lenaravno prisotni sladkor, pred-vsem iz suhega sadja. Odlikujega tudi visoka vsebnostprehranskih vlaknin, zato jeodličen za zajtrk in malico.

NAJBOLJŠERAZMERJE MEDCENO INKAKOVOSTJO ZACRISPY IN SPORTMÜSLI ZLATO POLJE

www.zlatopolje.si

15v zrakušport

Janavoda s sporočilomVoda ohranja zdravje našegatelesa, ravno tako pa ohranjanaš um. V današnjem hitremživljenjskem ritmu si vsiželimo, da nas kaj navdihneter spodbudi, da naredimonekaj drugačnega, boljšega.Z navajanjem serije

motivacijskih in inspirativnihcitatov na zadnji stranisteklenic želi Jana spodbuditidobro počutje in pozitivnespremembe, ki pa so lahkonov začetek, tudi če gre zatek. V dobrodelnem projektu,ki bo potekal do konca jeseni,lahko sodelujemo tudi sami zzbiranjem "Jana kapljic"._www.vodassporocilom.comwww.jana-voda.si

Sport müsli inCrispy žita Zlatopolje za aktiven začetekdneva S pravilno izbranimzajtrkom bomo svojemutelesu zagotovili energijoza uspešno soočanje znapori v službi, šoli in tudipri športnih dejavnostih.In zakaj ne bi izbraližitaric, ki za pripravovzamejo le nekaj minut inso bogate s kompleksnimiogljikovimi hidrati, kitelesu zagotavljajoprepotrebno energijo in soprava zakladnicavitaminov in mineralov, kiv kombinaciji z mlekom ali

jogurtom ter sadjempostanejo prvovrstenzajtrk. Pri izbiri kosmičevpa le bodimo pozorni tudina sestavine. Izbiro le-tehsi bomo vsekakor olajšali,če bomo posegli pokosmičih Zlato polje. Sportmüsli in Crispy žita

odlikujejo visokavsebnost prehranskihvlaknin, kakovostnenaravne sestavine inodličen okus ter so pravgotovo prava izbira zaaktiven začetek dneva.Omenimo še, da so vraziskavi Best Buy Awardv lanskem septembru, kiga je opravila švicarskahiša Icertias, slovenskipotrošniki Sport müsli inCrispy žita Zlato poljeocenili kot izdelke znajboljšim razmerjemmed ceno in kakovostjo,izmed vseh konkurenčnihponudnikov naslovenskem trgu._www.zlatopolje.si

Sport müsli in Crispy žitaZlato polje za veliko nove energije.

Salomon Citytrailza pobege od vsakda-nje tekaške rutine

Tek je vrsta rekreacije, ki se jeposlužuje vedno več ljudi.Tek je priljubljen tudi zaradidostopnosti, saj je terenvedno pripravljen, ne gledena to, kje se nahajamo.Razgibani tereni, po katerihtečemo, se med sebojrazlikujejo in predstavljajonenehno raziskovanjeenkratnih in neponovljivihpoti. S tem namenom so priSalomonu razvili povsemnovo linijo tekaške opremeCitytrai, ki tako omogočasvobodo gibanja in izjemnovsestranskost._www.salomon.com/si

Tekaška akademija IIBesedilo: City Magazine, fotografije: Mitja Puhar

V sredo, 7. maja, se je začela nova sezona Tekaške akademije. Uspešnosmo tekli in tudi ubežali dežju. Trenerja Anica Živko in Klemen Dolencsta vodila tekače po znanih in manj znanih gozdnih poteh Tivolija inRožnika ter s strokovnimi nasveti pomagala premagovati tiste prvekilometre, ki so najbolj težavni. Po treningu smo si povrnili nekajizgubljene energije s Sport müsliji Zlato polje in se odžejali z uradnovodo akademije – mineralno negazirano vodo Jana.

CITYMAGAZINE.SI

CM15_city tekaska_vivement_mercredi 22. 05. 14 12:04 Page 22

16utrip mestalokali in kulinarika

Fuzija mediteranskihokusov v gostilnici in

kavarnici ToscanaBesedilo: Tina Lagler in City Magazine

S kulinaričnimi užitki in slastnimi okusi Mediterana, obkaterem vsi radi pomislimo na dišeče borovce in

pomirjujoče škržatke, na obrobju prestolnice diha svežakulinarična zgodba, ki ji bomo z veseljem prisluhnili, še

posebej pa bo to prava romanca za naše borbončice.

Toscana. Sliši se tako idilično in romantično. Ko izgovorimo ime te prekrasneitalijanske pokrajine, brezskrbno pomislimo na kulinarična razvajanja, ki pišejoimenitno zgodbo gostilnice in kavarnice, umaknjene iz vsakdanjega vrveža na robLjubljane. Udobje in ugodje sta le dva okusa, ki združujeta čarobnost Mediterana,italijansko kulinariko in pridih mednarodne kuhinje. Edinstvena fuzija je tako levabilo, da se v Toscano podamo na pravo gurmansko potovanje. Nad preprostimi,toda polnimi, zanimivimi in predvsem presenetljivimi okusi, ki jih bomo v Toscaniodkrivali znova in znova, so navdih našli njihovi ustvarjalci, ki se poznajo dolga letain so skupaj že sodelovali. V jedači in hladni pijači bomo v teh toplih dneh lahkouživali na velikem letnem vrtu, kamor so vabljeni tudi naši hišni ljubljenčki.Nedvomno bodo siti tudi oni, vsekakor pa bodo okuse preizkušali tudi želodčkinajmlajših, ki bodo pod svoj nosek dobili dišeč meni, namenjen le njim – StrelaMcQueen za korenjake in Minnie miška za princeske. In kaj priporoča le chef?Glavni kuhar se bo posvetil svežim in lokalno pridelanim sestavinam, iz katerih bopričaral jedi, ki jih morda še nikoli nismo poskusili, in nas pospremil v deželoomamnih okusov. Za konec lahko le še prišepnemo – če bomo naročili eno odsezonskih jedi, si bo nedvomno pomel roke in pripravil nekaj izvrstnega._Gostilnica in kavarnica Toscana, Na Grivi 3 a, DragomerOdpiralni čas: pon.–čet. od 8. in 22. ure, sob. in ned. od 10. do 23. ureTel.: 082 05 04 40 in 040 50 60 80www.toscana.si

resta

vrac

ija

Vsako leto v poletnih mesecihzaživi letna restavracija in ka-varna Unionski vrt s celotnokulinarično in kavarniško po-nudbo Grand hotela Union. Od1. junija lahko v senci stoletnihkostanjev v centru Ljubljaneuživamo ob kosilih in večerjah,prigrizkih, kavah, domačih sla-dicah ali kozarcu vina. Šef ku-hinj Grand hotela Union inmednarodno priznani kuharskimojster Janez Dolšak je s svojoekipo sestavil svežo in privla-čno kulinarično ponudbo, kibo zadovoljila vsakogar: nameniju najdemo tradicionalneslovenske jedi, mednarodnokulinariko, jedi z žara, sladice iz

domače slaščičarne in tudi po-sebno ponudbo za otroke.Prvo junijsko soboto se naUnionski vrt vrača tudi pro-gram za otroke Varietejček, vjuliju in avgustu pa bo sredepopestrila glasba v živo._Restavracija in kavarna Unionski vrt,vrt Grand Hotela Union,vhod s ploščadi Ajdovščina, LjubljanaTel.: + 386 (0) 1 308 1295E-mail: [email protected]

resta

vrac

ija

Glavna enologinja kleti Rad-gonske gorice, Klavdija Topo-lovec Špur, je ob predstavitvinove podobe lanskoletnegahita poletja Huga ter ostalih,tudi sladkih, novosti iz njihovekleti v začetku maja predsta-vila presenetljivo novost izRadgonskih goric – čoko-lado. Radgonske gorice ženekaj časa sodelujejo s čoko-ladnico Lucifer iz Velenja. Kosmo razmišljali o popestritvinjihove ponudbe, je nastalaspontana "čokoladna" ideja. Vponudbo Doma penine sovključili še tri vrste čokolad,na eni strani kot del darilnegaprograma, na drugi kot izziv kuživanju penine in vina. Sajnamreč velja, da je užitkarskoali celo drzno kombinirati čo-kolado z vini. Izbiramo lahkomed belo, mlečno ali temno

čokolado ter pralineji s penin-sko kremo. Tako lahko sedaj vprekrasnem ambientu Domapenine uživamo v prestižnemsvetu vrhunskih čokolad, vkombinaciji z izbranimi peni-nami in vini. Seveda pa lahkoizkušnjo odnesemo tudidomov, saj so vsi izdelki navoljo v njihovi trgovinici._Dom penine, Jurkovičeva 25, Gornja Radgonawww.radgonske-gorice.si

sladk

o Čokolada – sladka novost iz Radgonskih goric


Unionski vrt vabi od junija naprej

© B

asta

rt

CM16_Lokali_vivement_mercredi 21. 05. 14 11:33 Page 22

city chef 17utrip mestaVeČ KULINARIKe NA

citymagazine.si

Sauvignonhiša vina DopplerTokrat smo brbončice razvajali zodličnim sauvignonom iz hiševina Doppler. Kombinacijagrozdja s treh različnih leg jim jeomogočila, da so glede narazlično tehnološko zrelostgrozdja znotraj ene vinifikacijeizrazili vse tiste atribute sorte, kiso pomembni za občutenje. Vinonam tako ponuja tipičnosauvignonsko noto na nosu, kise nadaljuje v prijeten srednjedolg pookus. Hkrati pa nasvedno znova preseneti in namda vedeti, da kljub mladosti lahkonanj računamo še nekaj let._Hiša vina Doppler, Kozjak 79,Zgornja Kungotawww.doppler.si

Siemens sijajne ideje za čistoposodoS pomivalnimi stroji Siemens jevsak cikel pomivanja posodesijajen. Zahvaljujoč inovativnitehnologiji in novim funkcijambomo vedno dosegli bleščečerezultate. Sodoben kuhinjskidizajn je zasnovan na ravnihlinijah, prednja stran elementovpa je elegantno oblikovana brezročajev. Pomivalni strojispeedMatic s sistemomopenAssist se enostavno inpriročno odpirajo. Ko rahlopritisnemo na prednjo stranpomivalnega stroja, seelektronsko sproži sistem, kinekoliko odpre vrata. Brezuporabe ročaja in vidnih odprtin.

Vario tečaj predstavlja odličnorešitev za minimalne reže medpohištvenimi pročelji, nizka

podnožja in visoke delovnepulte. V celoti integriranopohištveno pročelje se priaparatih z vario tečajem obodpiranju aparata rahlopomakne navzgor. Večje režeso tako pri visoki vgradnjipomivalnih strojev le šepreteklost. Z majem je Siemensrazširil asortiman pomivalnihstrojev na slovenskem trgu indo konca julija nudi kupcem obnakupu pomivalnega strojaSiemens kar dve dodatniugodnosti: 99-dnevno testnoobdobje z možnostjo vračilakupnine ob nezadovoljstvu znakupom ter darilo – polletnobrezskrbno pomivanje posodes tabletami Finish all in 1._www.siemens-home.si

Odpiranje vrat brez ročaja –openAssist in popolnaprilagodljivost pri vgradnji –varioHinge, to sta le dve novosti,s katerimi se ponašajo pomivalnistroji Siemens.

RECEPTI Rižota z divjim hmeljemin špinačoSestavine: 150 g zelenjave brunoise,olivno olje, sol, poper, 170 g ješprenja, 1,5 l jušne osnove,40 g šalotke, 125 ml belega vina,40 g ribanega parmezana, 40 gmlade špinače, 40 g vršičkov div-jega hmelja, 10 g praženih pinij, 2vejici timijana, 2 vejici žajblja,drobnjak

Priprava: Ješprenj na suho pre-pražimo. V ponvi segrejemo olje,dodamo šalotko – prepražimo,dodamo pražen ješprenj, zalijemoz vinom – povremo, zalijemo zjuho in kuhamo kot rižoto od 30 do40 minut. Nato ješprenju prime-šamo kuhano zelenjavo brunoise,mlado špinačo, vršičke hmelja,pražene pinije, riban parmezan insekljana zelišča.

Čokoladni kramblSestavine: 50 g masla, 40 gčokolade, jajce, 120 g sladkorja,50 g moke, 6 g kakava v prahu, 1 g pecilnega praška

Priprava: Čokolado in maslo sto-pimo, dodamo jajce in ostale sesta-vine. Vlijemo v pekač in na tankorazmažemo. Pečemo 20 minut na170 stopinjah Celzija. Postrežemo.

Gostovanje Igorja JagodicaBesedilo: City Magazine, fotografije: Ana Če

Majska akademija je postregla s prijetnim presenečenjemkuharskega mojstra Igorja Jagodica, ki pa nam svojih receptov nirazkril do prvega srečanja. Pripravili smo tri jedi, ki jih tudi sampripravlja svojim petičnim gostom. Ker so njegove mojstrovinepreplet kulinarike preteklosti z gurmanskimi presežki sedanjosti,smo pod njegovim vodstvom pripravili tri različne kulinaričnedobrote in okusen recept. Med akademijo so se predstavila tudivina Droppler. Uradna voda dogodka je bila Jamnica.

CM17_city chef novo_vivement_mercredi 22. 05. 14 12:07 Page 22

dom 18utrip mesta

Oglas

na v

sebi

na

trend Sveži kontrastiOd Zare smo že navajeni všečnih, ljubkih, toplih kolek-cij, ki z izbranimi materiali, barvami in nenazadnje tudivzorci pričarajo domačno, prijetno okolje. Taka je ra-zumljivo tudi nova pomladno-poletna kolekcija, ki izsto-pa s kontrastnimi barvami: zelo veliko je nežne beline, kijo raztrgajo modri, rdeči, leseni kontrasti. Izjemno svežakolekcija s kančkom vzorcev za potreben akcent, prefi-njenih, dekorativnih dodatkov ter skoraj nevidnih, a klju-čnih detajlov, ki nas začarajo._www.zarahome.com

gugalnikiPošastiSerija gugajočih sepošatkov je izjemnoposrečena izpeljankaotroških gugalnikov,najpogosteje v podobikonja. ConstantinBolimond se je poigrals pravljičnimi,domišljijskimi bitji terjih prenesel na igrivaotroška igrala. SerijaPošast združujesimpatično družinolesenih strašljivih bitij,ki bodo nedvomnonavdušila otroke ternjihovo bujnodomišljijo. Če pošastpremami tudi odrasle,ni skrbi, saj je le-tatrpežna in zdrži tudipritisk odraslih._bolimond.tumblr.com

kopalnica Osvežena intimaPomlad radi izkoristimo za prenovo stanovanja ali okolico hiše. Najbolj zahtevnoprenovo vsekakor zahtevata kuhinja ali kopalnica, toda inovativne rešitve nam se-daj omogočajo kreativno oblikovanje prostora po lastnih željah brez prevelikeganapora ali velikih umazanih gradbenih del - razporeditev WC-ja, tuša, kopalne kadiin umivalnika lahko individualno načrtujemo in prilagodimo svojim zahtevam brezrazbijanja sten._www.geberit.si

svetila Nore 3D-lučiOblikovalec Nir Chehanoswkiiz studia Cheha je razvil origina-len način oblikovanja svetil, po-imenovan Bulbing. Vsakodne-vne objekte vidi kot žarnice insvetila, skozi svoje delo pa do-mače objekte postavi v nove si-tuacije, ki prvim vdahnejo novekontekste. Z uporabo žice sledi li-nijam izbranih objektov ter jih pre-nese v svetleče, na novo funk-cionalne objekte. S tem, kot pra-vi, prisili ljudi, da razmislijo osvojem odnosu do izbranih pred-metov. Ti funkcionalno počivajona nočni omarici ob postelji, nakredenci v dnevi sobi ali dajejoprostoru zgolj dekorativen pečat._www.bulbing-light.com

Z osebno notoBesedilo: Vanja Hočevar

domovanje ustvarijo detajli in topel občutek domačnosti. če temudodamo dober okus, izbrane izdelke, inovativne materiale in domiselneoblikovalske rešitve, je drzen interier s karakterjem kot na dlani.

Več trendoV nacitymagazine.si

CITYMAGAZINE.SI

Ne zamudite dodatnih ugodnosti in promocij

v delikatesi med9. in 16. junijem 2014.

CM18_DOM 295_paris 22. 05. 14 12:11 Page 2

trend 19utrip mesta

OGLASNA VSEBINA

Izkoristite izjemno priložnost! Ob nakupu posebej označenega kombi-niranega hladilno/za-mrzovalnega aparata Gorenje, brezplačno prejmete zabojček volumna 35 l z ekolo-škimi v Sloveniji pride-lanimi pridelki.

Akcija traja od 15. 5. do 31. 8. 2014!

www.gorenje.si

Slovenskih

pridelkov

GRATIS EKO ZABOJČEK

Sveže, lokalno in okolju prijaznoBesedilo: Valentina Jarc

Za prihajajoče vroče dni so pri Gorenju pripravili prav posebno akcijo hladilnikov,ki ta hip veljajo za najnaprednejše na trgu. V akciji so združili moči z Zelenimzabojčkom, ponudnikom svežega, v Sloveniji pridelanega eko sadja in zelenjave, ki izbrane dobrote prijazno dostavi kar do našega praga. Do 31. avgusta bomo obnakupu vrhunskega kombiniranega hladilno-zmrzovalnega aparata Gorenje IONgeneration prejeli tudi EKO zabojček domačih pridelkov.

NNova generacija Gorenjevih hladilnikov ION gene-ration (A+++) s svojo oblikovno in tehnološko izpo-polnjenostjo sodi v sam vrh kombiniranih hladilno-zmrzovalnih aparatov na trgu. Tehnološka inteligencadružine ION omogoča prilagajanje delovanja vsa-kemu gospodinjstvu posebej in s tem skrbi, da je našahrana sveža dlje, znesek na računu pa najnižji doslej.Edinstvena ionska tehnologija IonAir, ki povzemanaravni proces ionizacije, omogoča prečiščen in skisikom obogaten zrak notranjosti hladilnikov. S temodstrani kar do 95 % vseh mikroorganizmov inpodaljša rok trajanja živilom, ki bi jih bili drugače pri-morani zavreči. IonAir v kombinaciji s prvovrstnimprezračevalnim sistemom, ki omogoča optimalnokroženje zraka MultiFlow 360°, in funkcijo NoFrostPlus zagotavlja idealno mikroklimo za dolgotrajnoshranjevanje živil. Vrhunska novost, ki zaznamuje hla-dilnike ION, je med drugim tudi prilagodljiva tehnolo-gija AdaptCool, ki na osnovi inovativnega senzornegasistema spremlja uporabnikove navade in v skladu znjimi optimizira delovanje hladilnika ter tako omogoča,da hrana v hladilniku ostane sveža dlje časa, in pre-prečuje, da bi se ob pogostem odpiranju vrat hladilnikatemperatura zvišala toliko, da bi škodila hrani. Polegtega varčno prilagaja delovanje hladilnika, energijskirazred A+++ namreč prihrani tudi do 60 odstotkovelektrične energije v primerjavi z energijskim razredomA. Pri najboljših hladilnikih ION delovanje aparata

spremljamo kar preko sodobnega LED-zaslona, kiomogoča upravljanje na dotik.

EKO zabojčekPoleg vrhunske tehnologije bomo ob nakupu posebejoznačenega kombiniranega hladilnika Gorenje do koncaavgusta prejeli tudi EKO zabojček svežega, v Slovenijiekološko pridelanega sezonskega sadja in zelenjave izZelenega zabojčka. Dobrote Zelenemu zabojčku pri-delujejo in dobavljajo slovenski kmetje iz vseh slovenskihpokrajin. Sočne češnje pridejo iz Goriških brd, sladkejagode iz Posavja, hrustljavo korenje in najboljši krompirz bloških njiv. Od vsakega kmeta pride le tisto, kar mu naj-bolje uspeva in ustreza strogim kriterijem, saj pri Zelenemzabojčku stavijo zgolj na neprekosljivo sveže, lokalnopridelano in izključno eko certificirano. Poljubno izbrannabor svežega in zdravega nam pri Zelenem zabojčkuzložijo v lične zabojčke in jih vsak ponedeljek ter četrtekz nasmehom na obrazu dostavijo prav do našega praga.V prihajajočem poletnem času je izbira najbolj pestra,zabojčki pa tako še posebej polni in barviti. Akcija, vkateri sta Gorenje in Zeleni zabojček združila svoje moči,bo tako kmetom, ki poleti zaradi dopustov ne prejmejoveliko naročil, omogočila boljšo prodajo in s temuspešnejše leto._

www.gorenje.siwww.zeleni-zabojcek.si

Gorenje in Zeleni zabojček stazdružila moči v akciji, ki stavi na sveže in lokalno.

CITYMAGAZINE.SI

CM19-GORENJE_paris 22. 05. 14 12:12 Page 1

moda 20utrip mesta

26/05/14 CITY MAGAZINE

Brezskrbno uživanjeBesedilo: Vanja Hočevar

dočakali smo najlepši del leta. dnevi so se podaljšali, topli večeripa nam ponujajo podlago za razgaljene, divje, razgibane modnekombinacije.

modna zgodba Etno pobegOblačila modne znamke Marx še naprej pripove-dujejo lepe zgodbe in pravljice. Motive tokrat črpa-jo iz etnografske in umetniške dediščine ter jih žen-stveno predstavljajo v svoji najnovejši kolekciji. Po-nujajo romantično mešanico baročne ljubezni do de-tajlov, kar poudarja kobaltna barva, ki je velika lju-bljenka pomladne mode. Privoščimo si pobeg v raz-košje, ki prinaša popolno sprostitev._trgovine Sportina po Sloveniji, www.sportina.si

navdih Potepanje ob morjuMavrica cvetličnih, barvitih potiskov na obleki ali majici vdružbi kratkih, ofucanih kavbojk in že smo pripravljene zaskok v mesto in poletna druženja. Ali pa bi raje mogočeizbrale belo čipkasto obleko in čevlje s platformo? Če se nemoremo odločiti, bomo jutri, v znak neodločenosti, obleklekontrastno črno-belo kombinacijo, ki bo uravnotežila našenove modne odločitve._trgovine s.oliver po Sloveniji in www.soliver.com

očala NoveikoneRay Ban je lansiral natržišče nove kolekcijenepogrešljivih modnihdodatkov. V njih sozdruženi tako novimodeli očal kot tudiprenovljeni legendarnimodeli. Vsem linijamje skupna uporabavrhunskih materialovin najnaprednejšetehnologije, kolekcijaIcons pa istočasnoohranja prepoznavenstil v novi posodobljenipreobleki. Na drugistrani je poskrbljeno zaklasike z novimi retroočali z okroglimi okvirjiin inovativnimizložljivimi ročaji, ki sobili navdahnjeni zuporniško kulturošestdesetih let._www.ray-ban.com

športno Svobodne in v gibanjuKolekcija Nike Free izhaja iz raziskovanja tekaške noge v gibanju, in tako so po de-setih letih nenehnih inovacij z uporabo novih tehnologij predstavili tekaški copat, kiomogoča človeku čimbolj naravno gibanje. Skozi raziskave so spoznali, da se nogetekačev ne premikajo linearno, kot se premika telo. Odgovor, kako omogočiti naravnogibanje stopala med tekom, ponujajo modeli v kolekciji Nike Free: 3.0 Flyknit, Nike free4.0 Flyknit in Nike Free 5.0. Prvi nudi več prilagodljivosti in štirimilimetrski odmik petedo prednjega dela nog, drugi zagotavlja fleksibilnost z več oblazinjenosti, zadnji papovezuje naravno prožnost in tradicionalni tekaški čevelj. Za piko na i so čevlji na okoprivlačni in modni kot še nikoli doslej._www.nike.com

trend DrznouživanjePrvi pogoj za samozavesten na-stop na plaži so vsekakor dobre,všečne, po možnosti nove ko-palke, ki nam vlivajo še kako po-trebno samozavest za razgaljenopreživljanje časa ob vodi. Le-tošnji modeli C & A so vse prejkot preprosti ali dolgočasni. Etnovzorci, nenavadni kroji, volanč-ki, asimetrični rezi, resice, nedrčkiv obliki osmic ali visoke retrohlačke so le nekateri poudarki vletošnjih kopalkarskih kolekci-jah. Naredimo, kar se da, da sebomo v kopalkah počutili čim-bolje. Pa četudi to pomeni inve-sticijo v nov model, ki nas bo na-redil še zapeljivejše._www.c-and-a.com


CITYMAGAZINE.SI

CM20_MODA 295_paris 22. 05. 14 12:14 Page 2

zdravje & lepota 21utrip mesta

OGLA

SNA

VSEB

INA

•••

razvajanje Svež obrazHočeš nočeš, utrujenost, zdravstveno stanje in skrbi senam vidijo na obrazu, zato je prav, da si redno privoščimoprimerno nego za čimbolj sijoč, napet, nahranjen obraz.Lagoon Hydration je ena izmed osvežujočih obnovitvenihneg, namenjena prav dehidrirani koži. Ker je omenjenanega namenjena ravno izsušeni koži, ji privošči potopitevv Polinezijsko vodo, da se koža napolni z vlago, da se in-tenzivno navlaži ter osveži. Koristi učinkovite vlažilnenege, ki je bogata z lagunsko vodo, in masažne tehni-ke spodbujajo vpijanje aktivnih sestavin v kožo._Sense spa center, Dunajska cesta 154, Ljubljana www.sense-club.com

mladosten videz Za bolj napeto kožoLe katera ženska si ne bi želela mladostnejšega videza, boljnapete in zdrave kože? V iskanju večnega odgovora seposlužujemo raznih metod, za katere verjamemo, da nambodo čudežno pomagale. V zadnjem času se veliko govorio metodi LPG, ki pripomore k bolj mladostnemu videzutelesa in obraza. LPG endermologija deluje na principumehanične stimulacije kože s pomočjo dveh motornihvaljev, lipomasaža izboljšuje mikrocirkulacijo, odstranjujecelulit, zmanjšuje lokalizirano maščobo, vrača tonusvezivnemu tkivu in pospešuje izločanje toksinov iz telesa.Ker metoda deluje brez kirurških posegov in kemijskihsubstanc, je postala zelo priljubljena, še posebno sedaj, kose bliža čas kopalk._Strokovni center zdravja, Vodno mesto Atlantis, Šmartinska 152, Ljubljana wellness.atlantis-vodnomesto.si

lepotni trend Laserska odstranitev odvečnih dlačicSkozi celo leto, toliko bolj pa v toplih mesecih, ko oživijo poletne oble-ke, majice brez rokavov in kopalke, se zavemo tegob, ki jih imamo za-radi dlačic, saj je v tem obdobju urejena in gladka koža še bolj zaže-lena. Zaradi tega se čedalje več žensk, v zadnjem času pa tudi mo-ških, odloča za lasersko odstranjevanje dlačic. Kaj sploh je laserskoodstranjevanje dlačic in kako laser deluje? Le-ta deluje na žive deledlačnega mešička (folikla), ki so odgovorni za tvorbo in obnovo dla-čnega korena. Laserski žarek določene valovne dolžine se ob prehoduskozi kožo absorbira v pigmentu dlačic - melaninu, pri čemer pridedo sproščanja toplotne energije in uničenja dlačic. Da pride do traj-nega uničenja dlačice, mora biti zadoščeno dvema pogojema. Dla-čica mora biti dovolj temna in dovolj debela, da se sprosti dovolj ener-gije za uničenje rastnega predela dlačnega mešička. Poleg tega morabiti dlačica v aktivni fazi rasti. Če dlačica v času posega ni v aktivnifazi, temveč v fazi mirovanja, bo v enem do treh mesecev ponovnozrasla. Prav to je razlog, zakaj je potrebno postopek na določenem pre-delu večkrat ponoviti. Običajno je potrebnih od pet do sedem pono-vitev, da trajno odstranimo večino dlačic na nekem predelu. Laser de-luje na dlačice, ki so v koži prisotne v času opravljanja postopka, zatoposeg ni uspešen, če so dlačice pred posegom na kakršenkoli na-čin populjene. Naj spomnimo, da se je pred tovrstnim posegom do-bro posvetovati z dermatologom, saj lahko le-ta presodi, ali je posa-meznik primeren kandidat za lasersko odstranitev dlak._Dermatološki center Parmova, Parmova 53, Ljubljana www.dcp.si

Nasmeh poletjuBesedilo: Vanja Hočevar

Ženske, čedalje bolj pa tudi moški, stremimo k temu, da skrbimo zasvoje zdravje, za svoje telo, za čimbolj zdravo in napeto, nahranjeno,navlaženo kožo na obrazu in celotnem telesu ...

CM21_LEPOTA_paris 22. 05. 14 14:10 Page 2

pogovor 22utrip mesta

Kako sta se prekrižali vajini poti in kaj je privedlo do odločitve o sodelovanju?Spoznali sva se na tečaju risanja, saj sva se obe pripravljali za sprejemne izpi-

te. Povezalo naju je predvsem dejstvo, da sva se v tistem času obe soočali z ena-kimi težavami in strahovi, ter tako hitro postali zaveznici in zaupnici. Po uspešnemvpisu na Akademijo za likovno umetnost in oblikovanje sva v prvem letniku naoglasni deski zagledali objavo za Top ideje in se v trenutku odločili, da bi lahko prinatečaju sodelovali skupaj.

Kaj vaju navdihuje? Navdih črpava iz vsega, kar naju obdaja, kar vidiva in doživljava. Meniva, da

mora biti oblikovalec predvsem dober opazovalec. To pri sebi najbolj opaziva medprocesom ustvarjanja, ko na dan pridejo dražljaji, ki so se nekoč, nekje vtisnili vpodzavest.

Pri oblikovanju dajeta prednost predvsem enostavnemu, prečiščenemu in multifunkcionalnemu. Vama je tovrstni slog že od nekdaj všeč? Imata enako vizijo ali izhajata iz različnih perspektiv in se poiščeta nekje na sredi?

Pri oblikovanju stremiva k preprosti in spontani uporabi ter multifunkcional-nosti. Vsak element je dobro premišljen in ima natančno določeno nalogo. Naji-ni pogledi so večinoma zelo podobni, drugače bi le stežka sodelovali. Kljub temuse najine ideje velikokrat prepletajo, različni pogledi pa ne vodijo v konflikt, tem-več večinoma prispevajo k večji kakovosti končnega izdeleka.

Imata kakšnega domačega ali tujega vzornika oziroma vzornico?Najini največji vzorniki so vsi tisti, ki so z vztrajnostjo in trdim delom dosegli, da

v življenju počnejo tisto, kar jih zares osrečuje. Med Slovenci naj omeniva Niko Zupancin Nika Kralja, oblikovalca, ki jima je s svojimi unikatnimi izdelki in filozofijo dela uspe-lo pritegniti pozornost svetovno znanih podjetij ter s tem uveljaviti svoje ime izvennaših meja. Med tujimi vzorniki so to Ray in Charles Eames ter Tom Dixon.

Kakšne so vajine izkušnje z udeleževanjem razstav in natečajev?Z natečajem Top ideje sva pričeli svojo pot, ki sva jo nadaljevali z udeležbo na

Ambientovi razstavi, razstavi Čar lesa in Pop-up domu. Kot največji dosežek šte-jeva razstavljanje na Salone internazionale del Mobile v Milanu.

Na kaj sta do sedaj na svoji še mladi profesionalni poti najbolj ponosni? Ponosni sva na vse dosedanje delo, saj sva v vsako posamezno stopnjo pro-

cesa vložili veliko truda. Poleg mizice Kumi sva oblikovali še stojalo za časopiseFo ter kolekcijo vaz in svečnikov Pina.

Kakšna zgodba se skriva za Kumi?To je bil najin prvi produkt, ki sva ga oblikovali in izdelali. Hoteli sva oblikova-

ti klubsko mizico, ki je večfunkcionalna, nudi različne načine uporabe in je hkra-ti preprosta ter izčiščena. Mladi, ki se preselijo na svoje, so velikokrat omejeni s pro-storom, ki ga imajo na razpolago. Želeli sva jim ponuditi alternativo, kos pohištva,ki postane eno s stanovanjem in ob tem omogoča izjemno uporabnost in doberizkoristek prostora. Uporabniku v grobem ponuja vsaj pet različnih načinov upo-rabe, ostalo pa je prepuščeno domišljiji vsakega posameznika.

Kakšni so načrti za naprej? Ali nameravata ostati na domačih tleh ali tudi vaju,kot marsikaterega mladega slovenskega oblikovalca, privlači predvsem tujina?

Dea: Tujina je zame zelo mikavna, najbolj domač mi je Berlin, kjer sem že bila vsklopu študentske izmenjave in delovne prakse. Ko enkrat izkusiš delovno klimo,ki preveva študij v tujini, se je precej težko vrniti domov. V kolikor se bo ponudila pri-ložnost, ne bom oklevala, priložnosti je namreč v tujini naprimerno več kot pa doma.

Eva: Načrtujem zgolj na kratek rok. Trenutno se veselim prakse v tujini, čakapa me tudi pisanje diplomske naloge._

www.deaeva.com

Projekt Dea Eva – eno-stavno in funkcionalno,vzdržljivo in poželjivo Dea Eva je projekt, ki združuje dve mladi ustvarjalni duši– Deo Kaker in Evo Ferlan. Začetki njunega skupnegadelovanja segajo dve leti nazaj, ko sta s skupnimi močmiustvarili izredno funkcionalno, kakovostno in vizualnoprivlačno mizico Kumi. Pri oblikovanju interierja indizajniranju produktov poznavalki poudarjata predvsemenostavnost in multifunkcionalnost ter posegata pokakovostnih materialih, ki so lokalno dosegljivi inpredvsem vzdržljivi. Zakaj bi menjali, ko pa se lahkozaljubimo za vedno?

Besedilo: Valentina Jarc

© In

a Fe

rlan

Več INTeRVJUJeV Nacitymagazine.si


"Dober oblikovalec mora biti predvsem dober opazovalec."

CM22_POGOVOR_paris 21. 05. 14 13:18 Page 36

utrip mesta23svet po moško

CITYMAGAZINE.SI

Modulo – žepni polnilec(cena: 99,99 evra)Cilj prenosnih polnilcev je, da spra-vijo dodatno energijo za prenosnenaprave v naš žep. Kaj pa, če enpolnilec ni dovolj? Recimo, da ima-mo več prenosnih naprav, katerimpo Murphyjevem zakonu naenkratzmanjka baterije. Potrebovali bi večprenosnih polnilcev, ki pa zaradisvoje velikosti zavzamejo kar velikoprostora. Tu nastopi ideja zložljivihžepnih polnilcev – Modulo. Žepnipolnilec Modulo je narejen v veliko-sti kreditne kartice in obljublja, danapolni katerokoli napravo prekoUSB-priključka. Kot pravi JacquesGiribet, izvršni direktor podjetjaIdapt, se naše življenje vrti okrogprenosnih elektronskih naprav. Zatoso ustvarili majhno prenosno bateri-jo, ki lahko shrani 2.100 mAh ener-gije, kar je dovolj za napolnitev veči-ne pametnih telefonov. Posebnostnovega žepnega polnilca je, da lah-ko skupaj sestavimo pet polnilcevModulo in si tako zagotovimo kar10.500 mAh energije. Podjetje zatr-juje, da več polnilcev omogoča tudihitrejše polnjenje. Modulo je naKickstarterju že presegel cilj želje-nih sredstev in je prejemnik nagra-de iLounge´s Best na sejmu CES2014. Prve pošiljke lahko pričakuje-mo že julija letos._www.idaptweb.com

100 vrsticMini za vikend potepanja

Mini v poletnih mesecih navdušuje stremi posebnimi različicami svojihmodelov, namenjenih kampingu inkaravaningu, ki obenem predsta-vljajo ene najmanjših bivalnih prikolicali avtodomov na svetu. Ne glede namajhne mere pa Mini Clubvan cam-per, Mini Cowley in Mini CountrymanALL4 camp ponujajo vse potrebno bi-valno udobje za vikend izlet na obaloali v gore. Ponujajo namreč tri razli-čne načine akomodacije in tudi ku-halni kotiček, s čimer zadovoljijorazlične želje avanturistov, ki se radipodajo v neznano.www.mini.com

moški namig

Domača pivovarnaZakaj bi kupovali pivo, če paga lahko naredimo kardoma? Vse, kar potrebu-jemo, je prava oprema inmalček potrpljenja. HopBoxBrewing Kit nam bo omogo-čil, da ustvarimo svojoznamko piva, ki jo bomolahko ponosno postreglisvojim prijateljem. HopBoxje preprost koncept varje-nja piva v elegantnem lese-nem zaboju, ki ga bomolahko imeli kar na doma-čem šanku. Ročno obliko-van zaboj iz borovega lesashranjuje vse, kar potrebu-jemo za postopek, vključnoz 11-litrsko steklenico. hopbox.co

SandwichBike – sestavimo si svoje kolo(cena: 799 evrov)SandwichBike je kolo, ki ga dobi-mo v paketu in si ga sestavimosami. Podobno kot pohištvo v Ikei.Prihaja z Nizozemske, kar ni prese-netljivo, saj več kot 30 odstotkovprebivalstva uporablja kolesa kotglavno prevozno sredstvo. Zanimivkoncept si je leta 2006 zamislilnizozemski oblikovalec BastenLeijh in z začetkom letošnjega letadosegel komercialno proizvodnjoza cel svet. SandwichBike meri175 centimetrov v dolžino in 95centimetrov v višino ter tehta 17kilogramov. Okvir je narejen izbukovega lesa in primerno obde-lan za slabše vremenske pogoje.Dobimo ga skupaj s sestavnimideli in podporami iz aluminija.Celoten paket vsebuje 52 delov terpotrebno orodje za sestavo. Podje-tje obljublja, da ga sestavimo v le45 minutah. Na svoji spletni straniimajo celo slogan, ki se glasi: "Čelahko naredite sendvič, lahkozagotovo sestavite SandwichBike."Po velikosti je kolo primerno za lju-di med 160 in 200 centimetri viši-ne. SandwichBike lahko naročimona njihovi uradni spletni strani inpostanemo novodobni osvajalcimestnih ulic._www.sandwichbikes.com

Retro brivski set Truman(cena: 15 evrov)Malo verjetno je, da bomo spremenilinačin britja, ki ga uporabljamo že vrstolet. Vendar pa to ne pomeni, da nemoremo zamenjati pripomočkov, šeposebno, če uporabljamo britvico inpeno za britje, katerima ne moremo večdoločiti starosti. Z začetkom poletja palahko v svoj vsakdan in svojo kopalnicovnesemo nekaj svežine s pomladno-poletnim brivskim setom Truman bla-govne znamke Harry’s. Omejena izdajabrivskega seta Truman podjetja Harry’sje na voljo v štirih različnih barvnihodtenkih – oranžni, palmino zeleni,puščavsko rumeni in obalno sivi. Paketvsebuje vse, kar potrebujemo za britje– poleg lepo oblikovane lesene ročkedobimo še tri rezila in tubo s peno zabritje. Harry’s Truman brivski set nas jemed drugim izjemno navdušil tudi ssvojo estetsko zasnovo in poletno bar-vno svežino. Če smo se odločili zazamenjavo svojega konvencionalnegabrivnika, lahko naročimo Trumanov setna njihovi uradni spletni strani, pa karhitro, saj je setov na voljo le nekaj._www.harrys.com

Uporabne velike inmale sodobne igračeBesedilo: Nejc Kovačič in Miha Pečoler

V tokratni izdaji smo izbrali nekaj namigov in "igrač" za vsesodobne moške, ki bodo prišli še kako prav – pa naj bo to setza jutranje britje ali set za varjenje domačega piva.

CM23_SVET PO MOSKO 45 295_paris 22. 05. 14 15:07 Page 26

v objektivu 24utrip mesta

Poletne zabave s

papirnatimislamicami

Sladka nostalgija srkanjaBesedilo: Neja Činkole

Ljubka alternativa plastičnimslamicam je v zadnjem časupostala pravi hit! Ne le da sookolju prijaznejše, temveč so ssvojo barvitostjo in živahnimivzorci prava popestritev kate-rekoli zabave. Pri poletni brez-skrbnosti srkanja iz "masonjarov", stekleničk in sadnihskodelic tako ne sme manjkatipapirnata slamica. Verjetno semnogi med nami s sladkonostalgijo spominjamo papir-natih slamic, ki smo jih z naj-večjim veseljem zapikovali vnajljubše sokce. Sedaj seponovno vračajo in prinašajotisto očarljivo piko na i najrazli-čnejšim zabavam, kot so pikni-ki, poroke, rojstni dnevi in kok-tajl večeri. Klasično črno-bele,nežno pastelne ali sočnopoletne, s pikicami, cvetlicami,črtami ali zvezdami._

citymagazine.si/papirnate-slamice


CM24_(ANTI) KLISE_sasve_the_date 22. 05. 14 14:25 Page 06

25utrip mestaotroci

Male otroške hiškes stilomSo otroške hiške in so otroškehiške s stilom. Sodobne linije inmoderen oblikovalski pristop soodlike otroških hišicSmartPlayhouse. Navdihujetajih anglosaksonska in nordijskatradicija. Rezultat so sodobnemini hišice, ki bi jih večinaodraslih s čarobno paličico zveseljem in brez sprememb

začarala v velike hiše. Pa niso lelepe, otroške hišiceSmartPlayhouse so predvsemfunkcionalne in so prostorbrezmejne domišljije. Kot jedejal ustanovitelj podjetja DavidLamolla, je ob rojstvu hčerkevedel, da želi svoj čas posvetitiizgradnji posebnega prostorasamo zanjo. Želel je ustvaritiprostor, ki bo varen tudi brezneposrednega posredovanja

staršev, prostor, kjer lahko otrokodkriva in raziskuje, kjer krepisvojo samostojnost. Otroškemini hišice tako vidi kot odličenprostor za aktivno, poučno,raziskovalno in zabavnopreživljanje prostega časamalčkov. Pri SmartPlayhouseso ustvarili štiri različne modelehišic, dve izmed njih staprilagojeni tudi za notranjopostavitev. Posebno pozornostpri oblikovanju so namenilivisokim varnostnimstandardom in kvalitetnimmaterialom, uporabili so les inreciklirane materiale terzagotovili, da so hišice 100-odstotno uporabne za ponovnouporabo. S tako »stajliš« inzabavno hiško otroci brez težavpreživijo poletne dni na svežemzraku, vsaj kakšno popoldnestran od računalnikov in ostalihelektronskih igrač._www.smartplayhouse.comwww.staskka.com

Ubooly – plišastprijatelj, ki govoriin poslušaUbooly se je, kot veliko dobrihprojektov zadnje čase, rodil naKickstarterju. Gre za pametnoigračo, ki malčke zabava in učihkrati. Je pametna interaktivnaigrača, ki poskrbi za aktivnoigro, pri kateri se otrok zabava

in hkrati razvija. Kot so dejalinjegovi ustvarjalci, svetuotroške industrije ni več mar zaotroke in na trgu je vedno manjkvalitetnih igrač. Zato sodobrodošle sveže ideje, kot jeUbooly. Ta otroku ponujazabavne avanture,eksperimente, igre, šale,zgodbe, prek Uboolyja se otroklahko uči matematike,raziskuje okolico … Do novegaotroškega prijatelja z imenomUbooly vodijo štirje koraki.Najprej je potrebno prenestiaplikacijo, jo prilagoditi zaotroka, vstaviti pametni telefonv medvedka in že zaživiUbooly. Ta rad govori in tudiposluša, njegove številnesposobnosti pa poskrbijo, daUbooly ni le igrača za dan alidva, temveč otroka zabavadaljše obdobje. Cena: od 22 do44 evrov._www.ubooly.com

Na potep!Besedilo: Špela dobnikar

čas je za kratke hlače in potep. S kolesom, v "stajliš" in udobnihoblačilih. čas je tudi za skrivalnice v samo moji hišici na vrtu. In za kinona prostem. In - ker še niso čisto počitnice – še malo zabavnega učenja.

PlaySmarthouseso prostorbrezmejnedomišljije.

Ubooly ni le igrača za dan alidva, temveč malčke zabavadaljše obdobje.

agenda SOBOTA 31/05S kolesi z Žabico LjuboŽabica Ljuba vabi družine nazabaven družinski dan inraziskovanje Plečnikove Ljubljane.Zanimiv in razigran kolesarskipotep bo poln zanimivih nalog,skozi katere bodo tudi najmlajšispoznali arhitekturo našeprestolnice. Primerno za otrokeod 6 do 10 let. V primeru slabegavremena delavnica odpade.Obvezne prijave do petka, 30.maja, na [email protected] 16. uri, odhod izpred Plečnikove hiše, Karunova ulica4-6, Ljubljana. Cena družinskevstopnice: 10 evrov.www.mgml.si

ČETRTEK 05/06Podmornica – Otok za mularijoKino Otok je zopet zanimiv tudi zanajmlajše, letošnja Podmornica bopriplula s še več vsebinami. Odprljo bo večkrat nagrajeni film Bekas,filmski program pa prinaša šeburleskno pravljico PotepuhTomaž, komedijo Sherlock Holmesml. in program kratkih animiranihfilmov Koyaa. Poleg tega pa ima šeeno posebno zanimivost – to soprojekcije filmov, ki so jih mladi inotroci ustvarili sami.Do 8. junija, različne lokacije,Izola. Cena vstopnic: od 0 do 7evrov. www.isolacinema.org

PETEK 06/06Križnikov pravljični festivalFestival, ki bo letos že tretjič povrsti, pripravljata Matičnaknjižnica Kamnik in Kulturnodruštvo Motnik ter sodelavki IrenaCerar in Ivanka Učakar. Motnik jekraj, kjer se je rodil in živel GašperKrižnik – zapisovalec folklornihpripovedi in pravljic in je pravljičnikraj, na katerem v začetku junijapridejo na vrsto mali in velikiljubitelji pravljic. Do 7. junija, Matična knjižnicaKamnik in Kulturno društvo Motnik. Vstop je prost. www.motnik.net

"Funky" in urbaniMoi kidzMoi Kidz je znamka za malemodne navdušence, ki je vletošnjem letu požela velikozanimanja in še večnavdušenja. Minimalistično, aprisrčno in nič prevečpocukrano otroško. Preprosto– skandinavsko. Četudi ne bizraven zapisali, je stil Moi kidznemogoče postavitikamorkoli drugam kot vstilsko dovršenoSkandinavijo. Prvo kolekcijoso predstavili lansko poletje inhitro je bilo jasno, da so maliljubitelji mode in njihove

mame dobili nov "a must''.Črna in siva z drznimifluorostenčnimi detajli,monokromatski vzorci in ptiči,

veliko pričev – vse to je Moikidz. V zadnjo kolekcijospadajo udobna krilca,trenirke za "na lepše",puloverji s kapuco, oblekicein še vrsta oblačil, vsa pa (vsajpo fotografijah sodeč) v prvivrsti izgledajo neverjetnoudobna. Prav takšna, kotmorajo biti za otroke. Oblačilaso izdelana tako, da jih lahkobrez težav kombiniramoznotraj Moi kolekcije innasploh znotraj otroškeomare. Za povrh pa sooblačilca Moi kidz izdelanatudi s posluhom za okolje._moi-kidz.com

oblačila Moi kidz - nov ''a must''za modne malčke.


CITYMAGAZINE.SI

CM25_OTROCI 295_vivement_mercredi 22. 05. 14 15:08 Page 22

Zdaj lahko vidite, kdo je pridelal vašo zelenjavo, kje in kako. Prek QR kod do več informacij o izbranih pridelovalcih. V začetku sezone predstavljamo pridelovalce KZ Krka, KZ Agraria in Kmetijo Jarkovič.

ZAGOTAVLJAMOKONTROLO KAKOVOSTI VSAKI 2 URI

Mer

cato

r d

. d.,

Dun

ajsk

a 10

7, 1

000

Ljub

ljana

Novo na tržnicah v Mercatorju!

Enostavno do več informacij o pridelovalcih z vašo mobilno napravo prek QR kode.

CM31_184_0614-02c_Mercator 21. 05. 14 16:14 Page 1

filmska platna kulturni izbor27

CITYMAGAZINE.SI

•••••Komični vestern kako ne umreti na zahoduA Million Ways to Die in the West, ZDA, 2014Režija: Seth MacFarlane. Igrajo: Seth MacFarlane, Charlize Theron, Liam Neeson. 5. 6., Kolosej

V vlogi režiserja, producenta,soscenarista in igralca se zopetpredstavlja Seth MacFarlane, kije svojo režijsko palico že vihtel vfilmu Ted. Če je v slednjemglavno vlogo odigral simpatičniin samozavestni medved, ki je

rad osvajal dekleta, se tokrat vsestranski režiser v novem filmuosredotoča na strahopetnega kmeta, ki se zaljubi v damo, kateremož slovi kot zloglasni revolveraš. Albert je strahopetni kmet, ki gapo neuspelem dvoboju zapusti dekle in oddide z drugim. Ko se vmesto preseli skrivnostna dama, se vanjo zaljubi, medtem ko onaskuša zbrati svoj pogum. Toda v mesto, zaradi maščevanja, prispetudi njen mož, razvpiti razbojnik, ki kmetovo novo pridobljenovrlino postavi na preizkušnjo._

•••••Triler PionirPioneer, Finska, Francija, Nemčija, Norveška, Švedska, 2013Režija: Erik Skjoldbjærg. Igrajo: Wes Bentley, Stephen Lang, Jonathan LaPaglia.5. 6., Kolosej

Konec 70. let prejšnjega stoletjapod Severnim morjem odkrijejovelika naftna polja in Norveškase odloči izkoristiti dragocenonaravno bogastvo. V skupiniameriških in norveškihpotapljačev, ki 500 metrov pod

gladino pripravljajo teren za naftne ploščadi, sta tudi neustrašniPetter in njegov brat. Toda med nevarnim potopom se zgoditragedija, zato Petter začne iskati krivca, ob tem pa naleti nazidove molka in zanikanja. Zaplete se v nevarno zarotonepredstavljivih razsežnosti, kar ogrozi njegovo življenje, vendarje odločen resnici priti do dna._

•••••Animirana družinska pustolovščina

Hiša velikega čarodejaThe House of Magic, Belgija, 2013Režija: Jeremy Degruson, Ben Stassen. Igrajo: Cinda Adams, Grant George.29. 5., Kolosej

Mladi zapuščeni muc Blisk sev iskanju zavetja pred neurjemzateče v skrivnostni dvorec,last upokojenega čarodejaLawrencea, znanega tudi podimenom Sloviti Lorenzo.Lawrence svoj pravljični svetdeli z mnogimi živalmi in

osupljivo zbirko napravic in pripravic, ki znajo, pojoč in plešoč,pripraviti zajtrk. Hitro poskrbi, da se tudi Blisk počutidobrodošel; toda zajec Jack in miš Maggie snujeta zaroto, dabi se mucka znebili. Ko Lawrence pristane v bolnišnici, gaskuša njegov nečak z ukano prepričati, da hišo proda. Vendarpa se ostali prebivalci domislijo srhljivega načrta, kako svojdom obdržati: dvorec spremenijo v hišo duhov, pri čemer jeBlisk njihovo skrito orožje. Animirani film je sinhroniziran vslovenščino._

Znanstvenofantastični triler

na robu jutrišnjega dneedge of tomorrow, ZDa, 2014režija: Doug liman. Igrajo: tom Cruise, emily Blunt, Bill Paxton, lara Pulver,Jeremy Piven, Charlotte riley, Madeleine Mantock, Jonas armstrong.29. 5., kolosej

Filmska zgodba se odvija v bližnji prihodnosti. Zemljo je neusmiljeno na-padla tuja rasa, čigar sil ne zmore odvrniti nobena vojska na svetu.Major William Cage je častnik, ki sovražniku na bojišču ni še nikoli zrl voči, a se brez posebnih ceremonij znajde na podvigu, ki se izkaže za sa-momorilskega. V nekaj minutah ga ubijejo in nehote se po naključju po-javi v nepojasnjeni časovni zanki, v kateri je prisiljen vedno znovapreživljati nasilno bitko, se bojevati in znova umirati. toda z vsako bitkose zna Cage, ob boku z bojevnico posebnih sil rito Vrataski, z nasprotni-kom spopasti z vse bolj učinkovitimi spretnostmi in vsak ponovljeni spo-pad z nezemljani ju pripelje korak bliže k zmagi nad njimi._

•••••Družinska fantazijska pustolovščina ZlohotnicaMaleficent, ZDA, 2014Režija: Robert Stromberg. Igrajo: Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley.29. 5., Kolosej

Film pripoveduje zgodbo onajbolj priljubljeni Disneyjevizlikovki, hudobni vili, ki nastopav Trnuljčici, animirani klasiki izleta 1959. Zgodba tokratrazkriva skrita dejstva o tem,zakaj se je njeno čisto srce

spremenilo v kamen, in o njeni preobrazbi iz lepega nedolžnegadekleta v trdosrčno zlobnico. Zlohotnica je mlado dekle čistegasrca, ki svojo mladost preživlja v mirnem gozdnem kraljestvu, vsedokler sovražna vojska ne ogrozi harmonije v deželi. Kmalupostane najbolj zagreta zaščitnica dežele, a žal doživi krutoprevaro. Ker se želi maščevati, se spusti v epsko bitko s kraljevimnaslednikom in posledično uroči novorojenko Auroro. _

filmska poslasticaNA PLATNU"Abeceda", v režiji ErwinaWagenhoferja (2013)"Nevidna ženska", v režijiRalpha Fiennesa (2013)"Tisti čudni občutek", v režijiToma Gormicana (2014)

NA KRATKO RazpotjaUrbani plesni film "Razpotja" je unikatnaadaptacija istoimenske uspešnepredstave, ki je lani nastala vkoprodukciji Cankarjevega doma. Močnazgodba, polna čustev, odnosov, zapletov,težkih odločitev in rasti, koreografija,polna človeškosti, ter odlična igra,izvedba in rast plesalcev so bili razlogi,zakaj so predstavo adaptirali v film, ki jev celoti posnet na različnih urbanihlokacijah v Ljubljani, od zapuščenetovarne Rog do obrežja Ljubljanice, kargledalcu daje občutek, kot da se celotnazgodba odvija v realnem življenju. Filmbo na sporedu 4. in 5. junija, ob 20. uri, vCankarjevem domu.www.cd-cc.si

Kino zemljevidV Kinodvoru so v sklopu obeleževanja90. obletnice delovanja kina izdali novopublikacijo z naslovom Kino zemljevid.Publikacija avtorja Klemna Žuna temeljina raziskavi Kinodvorove pestrezgodovine. Skoznjo se je namreč vprestolnici filmski trak vrtel na več kotsedemdesetih lokacijah oziroma kinoprizoriščih, v več kot dvesto različnihkinematografih. Pestrost te ljubljanskekinematografije je tako zbrana v knjigiKino zemljevid, ki poleg zemljevida zoznačenimi lokacijami vključuje tudipodatke o vsakem od kinematografov.Na nekaterih od izbranih lokacij bodo vsodelovanju z ustanovami oziromaorganizacijami, organizirali tudi filmskeprojekcije s posebnim spremljevalnimprogramom.www.kinodvor.org

HIŠNI KINO "Trnuljčica", v režiji ClydaGeronimija (1959)"V vročini noči", v režijiNormana Jewisona (1967)"Beda", v režiji Roba Reinerja (1990)

•••••

Besedilo: City Magazine

Več kulture nacitymagazine.si

CM27_FILMSKA PLATNA 295_paris 22. 05. 14 15:02 Page 1

rock

The Rolling Stones angleška glasbena skupina, ki je začela svojoglasbeno pot v začetku šestdesetih letih prejš-njega stoletja. S svojo glasbo so prav gotovože na svojem začetku zaznamovali zakonitostirocka in postali megazvezde svetovnega kova.Na svoji glasbeni poti so "razburkali morja" naglasbenem področju, prav tako tudi s svojimizasebnimi življenji. Kljub temu, da je preteklo žekar nekaj vode od njihove ustanovitve ter dase le malokateri glasbeniki lahko pohvalijo stako dolgo in uspešno kariero, njihovi koncer-ti še vedno polnijo stadione, tudi z novo sveto-vno turnejo "14 On Fire". Nekaj vstopnic bomorda na voljo tik pred koncertom, tako da lah-ko svojo srečo preizkusimo na prizoriščusamem. A špekulacije s cenami niso izključe-ne, saj so vstopnice pošle s svetlobno hitrost-jo. Če smo si zagotovili vstopnico pravočasno,se lahko pripravimo na vrhunsko rockovskodoživetje. Če vstopnice še nimamo … no, ja, pra-vijo, da upanje umre zadnje! Cena vstopnic: od164,99 do 214,99 evra._16. junij ob 20. uri, stadion ernst Happel, Dunaj, avstrijawww.rollingstones.com

The RollingStones se bodov okviru tur-neje "14 OnFire" ustavilitudi na Dunaju.

pop

Bang, bang, prihajaMiley Cyrus!

Na svojo četrto turnejo se je februarja podalaglasbena in filmska zvezda Miley Cyrus, ki botako nastopila tudi v naši bližini. Miley Cyrus,ki je v zadnjem času s svojim stasom in glasomdvignila kar nekaj prahu, bo počistila tudi dunaj-ski oder, kamor prihaja v okviru svoje četrte tur-neje Bangerz Tour, s katero predstavlja svoj zad-nji, četrti studijski album Bangerz. 21-letnapevka, televizijska in filmska igralka, ki je naseopozorila predvsem v TV-seriji Hannah Monta-na, za katero je posnela tudi glasbo in postalapravi najstniški idol. Toda iz najstniškega idola,ki je 2007 začel svojo samostojno glasbenokariero, se je Miley prelevila v upornico. Njenapreobrazba se je začela leta 2009, ko je izdalaEP The Time of Our Lives z najbolj prodajanimsinglom Party in the U.S.A. Dve leti zatem se jeodločila, da se osredotoči na igralsko kariero,leta 2012 je podpisala pogodbo z založbo RCARecords in svojo kontroverzno naravo upodobilas seksualnim javnim nastopom med promocijoomenjenega zadnjega ploščka. Singla We Can’tStop in Wrecking Ball sta pospremila provoka-tivna videospota, slednji pa je postal njen prvivrhunec na Billboardovi lestvici najboljših sto. Nidvoma, da Miley Cyrus ne bo tudi pri sosedihušpičila kaj žgečkljivega. Cena aranžmaja: od99,99 do 137,99 evra._10. junija ob 19.30, Stadthalle, Dunaj, avstrija www.koncerti.net

Rolling Stonesi prihajajo na Dunaj. Da, glasbe-ne legende, ki že od začetka šestdesetih živijo"rock and roll" življenski slog, bodo 16. junijanastopili pri naših sosedih, na dunajskem sta-dionu Ernst Ha-ppel. The Rolling Stones je

Miley Cyrus© Tyrone Lebon/RCA Recordsgypsy punk

Gogol Bordello Odštekani, energični, samosvo-ji in vedno aktualni Gogol Bor-dello se vračajo na oder Cvetli-čarne. Za nekatere so članiskorajda že kultne zasedbeGogol Bordello trubadurji svo-bode in strasti, za druge so sod-obni križarji v boju zoper pleh-kost globalizirane pop kulture ternje amerikanizaciji, vsekakor pavrhunska glasbena skupina, kibo zopet poskrbela za energi-čne ritme v ljubljanski Cvetličar-ni. Cena vstopnice: 25 evrov vpredprodaji._11. junija ob 21. uri, Cvetličarna,Kranjčeva 20, Ljubljanawww.eventim.si

energični in samosvoji – GogolBordello.

glasba 28kulturni izbor

Besedilo: Tina Lagler in nina V. Orlić

Več KULTURe nacitymagazine.si


Oglas

na v

sebi

na

CM28_GLASBA 2 strani 295_sons 22. 05. 14 13:26 Page 38

odri in razstave 29kulturni izbor

Besedilo: Špela Dobnikar

CITYMAGAZINE.SI

praznovanje

Ljubljana praznuje2000 let EmoneLjubljana praznuje! V letih 2014 in 2015 obele-žujemo 2000 let izgradnje Emone, kar je zagoto-vo mejnik, ki si zasluži posebno praznovanje. Stro-kovno in laično javnost vabijo številne razstave,prireditve in projekti. V Mestnem muzeju Ljublja-na bo na ogled razstava Emona: mesto v imperi-ju, ki vabi obiskovalca, da vstopi v svet izjemnihrimskih dosežkov in odzvena Emone v 20. stole-tju. Razstava prikazuje ustroj mesta, kako je nasta-lo, kakšne odnose so prišleki imeli s staroselci inna kakšen način so krepili zavest Emoncev ozi-roma Rimljanov. Prav tako razstava na ogled posta-vi obsežnejša arheološka izkopavanja in kopicopredmetov, podjetij in projektov, ki so svoje poime-novanje našli v rimski preteklosti Ljubljane. V okvi-ru praznovanja dvatisočletnice Emone si bomomed drugim lahko ogledali še razstavo JosefaKoudelke: Sledi/Vestiges 1991-2012 v GalerijiJakopič, fotografski natečaj ter razstavi Ostankimesta in Foto Emona, ki bosta v poletnih mesecihrazstavljeni v Jakopičevem razstavišču, v parkuTivoli in na Krakovskem nabrežju v Ljubljani, poleg

tega pa še razstavi iLjubljana in Urbani razvoj Lju-bljane, ki bosta na ogled na Ljubljanskem gradu.Ostanke Emone si bomo lahko ogledali tudi v cen-tru Ljubljane, v nedavno prenovljenem parku Emo-na. Velika razstava Rimske zgodbe s stičišča sve-tov bo na ogled v Narodnem muzeju Slovenije.Poleg razstav se obetajo še številni zanimivi dogod-ki, ki bodo navdušili tudi najmlajše, kot je na pri-mer Na potep z emonskimi duhovi. Cena vstop-nic je odvisna od posamezne prireditve._Do 3. septembra, različne lokacije po Ljubljaniwww.ljubljana.si www.mgml.siwww.nms.si

Ob prazno-vanju 2000let Emone se nam obetapester program s številnimirazstavami inprireditvami.

gledališče

Drama festival Devet vznemirljivih predstav, devet zgodb, devetigralskih ansamblov, pogovori z ustvarjalci indebate o poteh gledališča, druženje in ples. Vseto in še več je Drama festival, ki je nastal iz želje,"da bi predstavili dosežke gledališč, s katerimisodelujemo", kot je dejal ravnatelj ljubljanskeDrame, Igor Samobor. V festivalskem tednu takoDrama postane presečišče gledaliških množic,krivulj in premic, ljudi in zgodb. Festival bo otvo-rila predstava Marina Abramović ali kako semizgubil pot do Antigone. Predstava je četrti pro-jekt v ciklu, ki ga simbolno poganja Brechtovamisel varovanja divjine: "Največji sovražnik div-jih slonov so udomačeni sloni." Kot so zapisali,je bil osnovni vzgib za uprizoritveno raziskavopredstave Marina Abramović ali kako sem izgu-bil pot do Antigone "vozel etičnega, ki preči so-dobno umetniško in politično prakso na poboč-ju, ki ga je Alain Badiou kot "strast do realnega"ritmiziral skozi vprašanja "jaz-a" in "mi-ja", sko-zi vprašanja singularnega in kolektivnega. Kerje tudi sodobno(st) po postmoderni maska mita

in razrednega boja, je bilo v pokrajino raziska-ve postavljeno Antigonino dejanje in performa-tivna ontologija sodobne umetnice Marine Abra-mović." Po uvodni predstavi si bomo vnaslednjih dneh Drama festivala lahko ogleda-li še Pet modernih no dram; Garderober; Nekajsporočil za vesolje; Vse o Ivanu; Kako poveš,kar si odigral; MandićStroj; Tri sestre in Hamlet.Cena vstopnic: od 8 do 18 evrov._Od 1. do 7. junija, Slovensko narodno gledališče DramaLjubljana, Erjavčeva 1, Ljubljana, www.drama.si

Še nekaj kulturnega dogajanja, ki bopritegnilo pozornost.

gibalna predstava27/05Amor omnia vincitAnton Podbevšek Teater, Prešernov trg 3,Novo mesto. Začetek: ob 20. uri. Cena vstopnic: od 8 do 12 evrov. www.antonpodbevsekteater.siZgodba o Blanche, Marie in Jane (Amor omniavincit) v dramatizaciji Blažke Müller Pograjc jepoetična, a kruta zgodba, ki jo je režiser MatjažPograjc poimenoval čarovniška gibalna pred-stava. Le-ta odkriva skrivnost ljubezni, v njej pase ustvarjalci pogumno odpravljajo na nevarnoekspedicijo v temno uganko, središče človeka.

gledališče02/06 – 11/06SiTi pod zvezdamiDvorišče Ljubljanskega gradu, Grajska planota 1, Ljubljana. Cena vstopnice: 15 evrov. www.sititeater.siSiTi Teater BTC tudi letošnjo sezono zaključujena poseben način – tako, da se seli pod neskon-čno nebo, na dvorišče Ljubljanskega gradu.Cikel predstav odpira predstava Mulc … vasgleda, sledil ji bo TAK SI, tretji bo na vrsti Starfotr, cikel predstav pa zaključuje Jamski človek.

šanson03/06La vie en roseCankarjev dom, Prešernova cesta 10, Ljubljana. Začetek: ob 20. uri. Cena vstopnic:od 16 do 32 evrov. www.cd-cc.siOb stoletnici Franeta Milčinskega – Ježka bomednarodni večer šansonov na odru zbralvrhunske izvajalce, tokrat že petnajstič po vrsti.Po idejni zasnovi Vite Mavrič bodo predstavilinjegov nesmrtni opus, katerega bridka satirabrez rje na rezilu nemilostno opozarja na ne-smisle in krivice sveta.

premiera28/05 – 01/06SelfedPlesni teater, Kersnikova ulica 4, Ljubljana.Začetek: ob 21. uri. Cena vstopnic: od 5 do 7evrov evrov. ptl.siKoreografski prvenec mladega belgijskega umet-nika Kevina Trappeniersa – predstava Selfed zno-traj sodobnega plesa vključuje priljubljeno urbanošportno-plesno formo parkour. V njem umetnikraziskuje mejo med resničnostjo in percepcijo, kitemelji na pojmu energije jaza in samožrtvovanja.

100 vrstic

Drama festi-val se pričnes predstavoMarina Abramović ali kako semizgubil pot doAntigone. © Borut Peterlin

CM29_ODRI IN RAZSTAVE 295_scènes 22. 05. 14 15:08 Page 41

pssst 30promo

Besedilo: City Magazine

VEč noVosti nacitymagazine.si


Fructal Natura 100 % –BIO granatno jabolkoGranatno jabolko je okusen in sočen sadež mamljive živo rdeče bar-ve. V Perziji in Grčiji ga gojijo že od starodavnih časov, zaradi iz-jemnega okusa, eksotičnega videza in številnih pozitivnih lastnostipa je postal priljubljen tudi pri nas. Tako kot druga BIO sokova (BIOjabolko in BIO borovnica) iz linije Fructal Natura 100 % BIO je tudisok granatnega jabolka izdelan iz najkakovostnejših, ekološko pri-delanih surovin po načelu ekološkega kmetovanja v sožitju z nara-vo in zagotavljanja ravnovesja v sistemu "tla-rastline-živali-človek".Za popoln užitek so granatnemu jabolku primešali še jabolka, črniribez in grozdje, ki skupaj vzpostavijo novo harmonijo okusa._fructal-natura.si

retrospektiva Umetniški nakitOb praznovanju desete obletnice FREYWILLESlovenija se lahko pridružimo fascinantnemu

potovanju skozi čas na Retrospektivi FREYWILLEumetniškega nakita iz emajla, ki bo potekala med 26.in 31. majem. Odkrivali in občudovali bomo, kako je

nastal originalni FREYWILLE slog skozi njihoverazlične kolekcije, ki so edinstvene zaradi

avtentičnega umetniškega oblikovanja, bogatega spisanimi in živahnimi motivi, glede katerih sezgledujejo po največjih mojstrih slikarstva._

Butik FREYWILLE, Mestni trg 8, Ljubljana, www.freywille.si

Cukrček Čokoladni izdelki za vse okusePodjetje Benedict je slovensko družinsko podjetje, vkaterem že več kot 15 let z ljubeznijo in predanostjoizdelujejo vrhunske čokoladne izdelke, ki so vsak posebejročno izdelani. Svoje izdelke ustvarjajo z inovativnostjo, kise kaže v božanskih okusih čokoladnih izdelkov. Pogleda vta čudoviti svet božanskih ročno izdelanih čokolad pa smobili deležni tudi sami. Skupaj z ekipo čokoladnih mojstrovsmo uživali pri kreativnem ustvarjanju edinstvenih čokoladpo svojem okusu. Bili smo navdušeni._www.cukrcek.si

čaji Spletninakup TeaTimeTea Time jespecializiranatrgovina s čaji inčajnim priborom vsredišču Ljubljane.Izbiramo lahko medrazličnimi vrstamičajev in obilovrhunskega čajnegapribora. Ker pa je TeaTime prijazna trgovinas čaji, se nam zdaj nebo več potrebno obvsakem vremenuodpraviti v trgovino,saj so vsem ljubiteljemnajboljših čajev svetaomogočili udobenspletni nakup._ www.teatime.si/nakup

penina Martini RoséMartini Rosé se zgleduje po matični regiji blagovne znamke Martini, regiji Piemont– domovini številnih znanih belih in rdečih vin. Martini Rosé je polsuho, elegantno,rožnato peneče se vino. Izdelano je iz različnih vrst grozdja, nežno stisnjenega, da seohranijo razločne, sugestivne arome in lepa barva. Odlikuje ga kompleksen, mika-ven, aromatičen okus po divjih jagodah, malinah in divjih vrtnicah, ki ga dopolnjuječudovito nežna sadnost. Odlično se poda h kosilom in k piknikom s prijatelji. Idea-len je z morskimi sadeži ali mesninami – od dimljenega lososa in kaviarja do šunkeali pečenega purana. Čudovito se ujema tudi s pečenimi pikantnimi jedmi. Zakaj nebi uživali s prijatelji v pridihu začinjenosti, ob eksotičnih azijskih in indijskih jedeh?_www.eshop.dvc-plus.si, www.merit-international.si

BarcaffèCappuccinocaramelToplejši dnevi so kot nalašč zasrkanje sladkih koktajlov. Pri-pravimo si slasten kavni koktajlAlmond Dreams, za kateregapotrebujemo eno vrečko Bar-caffè Cappuccino caramel, trižličke mandljevega sirupa in trižlice stepene smetane. Vsebinovrečke stresimo v kozarec in joprelijmo z 1,5 dl vroče, vendar nevrele vode. Premešajmo. Dodaj-mo sirup ter narahlo premešaj-mo. Smetano skupaj z zdroblje-nimi kockami ledu stepimo vmultipraktiku ali električnem me-šalniku in z njo okrasimo napitek.Posujmo ga z nastrgano čoko-lado in dodajmo vejico svežemete. Postrezimo za lepši dan!_www.barcaffe.com

CM30_PROMO 295_paris 22. 05. 14 14:16 Page 2

CM02_184_0514-13c_Radenska 22. 05. 14 09:11 Page 1

CM32_184_0514-12c_Lekarna 22. 05. 14 09:01 Page 1

#184 - City Magazine - Poletje festivalov

Documents