POR OUTRAS PALAVRAS Boletim Informativo Temático XENOFOBIA IN OTHER WORDS é um projecto financiado com o apoio da Comissão Europeia. A informação contida nesta publicação (comunicação) vincula exclusivamente o autor, não sendo a Comissão responsável pela utilização que dela possa ser feita. Boletim Informativo Selecção de Notícias publicadas entre Janeiro de 2012 e Dezembro de 2012. Foram monitorizados 10 jornais de referência: 3 de âmbito regional (Campeão das Províncias, Diário As Beiras e Diário de Coimbra) e 7 de âmbito nacio- nal (Diário de Notícias, Jornal I, Jornal de Notícias, O Expresso, O Público, Primeiro de Janeiro e Sol). Nesta edição: 1 - Editorial 2 - Definição de Racismo 3-15 Nótícias e Análise 16. Entrevista SOS Racismo 17. SOS Racismo, Sugestões de Leitura, Na Internet, Créditos N.º 15, Janeiro 2013 POR OUTRAS PALAVRAS? No decorrer de um ano de monitorização e de análise de notícias na impren- sa escrita foram analisadas 39 notícias sobre questões relacionadas com a xenofobia. Este boletim informativo reúne estas notícias, marcando os seus pontos essenciais, designadamente nas 10 linhas de análise desenvolvidas que, sumariamente, apontam para: discursos sobre imigração iminentemen- te securitários e xenófobos, constituindo o imigrante como ‘transgressor’; uma constante menção da nacionalidade dos indivíduos, quando se trata de notícias relativas a criminalidade; a ideia de que há uma ‘criminalidade imigrante ’específica; a ideia de que os imigrantes são perigosos e represen- tam uma ameaça latente ao ‘bem-estar’ dos portugueses; a ideia de que há uma Europa necessariamente mobilizada contra o crime, sem que nunca se discuta a própria ideia de Europa, na sua relação com o fenómeno da imi- gração e as suas políticas; a proliferação de uma visão institucional sobre a questão da imigração; a existência de um enfoque no(s) ‘agente(s)’ da notí- cia; a objectificação dos imigrantes uma vez que lhes é vetado qualquer direito à representação discursiva; a reafirmação da multi-discriminação e a utilização de vocabulário e recursos estilísticos que (re)produzem uma nar- rativa que contribui o (re)ancoramento da identidade portuguesa no colonia- lismo, naturalizando-o e contribuindo para o silenciamento de uma discus- são sobre este processo colonial e os seus legados.
17
Embed
15º Boletim Informativo POR OUTRAS PALAVRAS Janeiro 2013
15º Boletim Informativo POR OUTRAS PALAVRAS Boletim Temático - XENOFOBIA Janeiro 2013
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
POR OUTRAS PALAVRAS
Boletim Informativo Temático
XENOFOBIA
IN OTHER WORDS é um projecto financiado com o apoio da Comissão Europeia. A informação contida nesta publicação (comunicação)
vincula exclusivamente o autor, não sendo a Comissão responsável pela utilização que dela possa ser feita.
Boletim Informativo
Selecção de Notícias publicadas entre Janeiro de
2012 e Dezembro de 2012.
Foram monitorizados 10 jornais de referência: 3 de
âmbito regional (Campeão das Províncias, Diário
As Beiras e Diário de Coimbra) e 7 de âmbito nacio-
nal (Diário de Notícias, Jornal I, Jornal de Notícias,
O Expresso, O Público, Primeiro de Janeiro e Sol).
Nesta edição:
1 - Editorial
2 - Definição de Racismo
3-15 Nótícias e Análise
16. Entrevista SOS Racismo
17. SOS Racismo, Sugestões de Leitura,
Na Internet, Créditos
N.º 15, Janeiro 2013
POR OUTRAS PALAVRAS? No decorrer de um ano de monitorização e de análise de notícias na impren-
sa escrita foram analisadas 39 notícias sobre questões relacionadas com a
xenofobia. Este boletim informativo reúne estas notícias, marcando os seus
pontos essenciais, designadamente nas 10 linhas de análise desenvolvidas
que, sumariamente, apontam para: discursos sobre imigração iminentemen-
te securitários e xenófobos, constituindo o imigrante como ‘transgressor’;
uma constante menção da nacionalidade dos indivíduos, quando se trata de
notícias relativas a criminalidade; a ideia de que há uma ‘criminalidade
imigrante ’específica; a ideia de que os imigrantes são perigosos e represen-
tam uma ameaça latente ao ‘bem-estar’ dos portugueses; a ideia de que há
uma Europa necessariamente mobilizada contra o crime, sem que nunca se
discuta a própria ideia de Europa, na sua relação com o fenómeno da imi-
gração e as suas políticas; a proliferação de uma visão institucional sobre a
questão da imigração; a existência de um enfoque no(s) ‘agente(s)’ da notí-
cia; a objectificação dos imigrantes uma vez que lhes é vetado qualquer
direito à representação discursiva; a reafirmação da multi-discriminação e a
utilização de vocabulário e recursos estilísticos que (re)produzem uma nar-
rativa que contribui o (re)ancoramento da identidade portuguesa no colonia-
lismo, naturalizando-o e contribuindo para o silenciamento de uma discus-
são sobre este processo colonial e os seus legados.
Visita ao parceiro da Estónia, Tallinn University
Página 2 POR OUTRAS PALAVRAS
definição de racismo
‘O racismo, resultando do projeto da modernidade, tem sido
reconfigurado na inter-relação de processos, estruturas e ideo-
logias que ativam e reproduzem relações desiguais de poder,
condicionando o acesso a recursos socioeconómicos, culturais e
políticos pelas populações etnicamente marcadas como infe-
riores em relação a ideias/práticas de ser europeu. Esta condi-
ção de inferioridade é interpretada como o modo de ser dessas
populações, a ser “corrigido” por políticas públicas com vista à
sua assimilação/integração.
Considerar uma abordagem política e histórica ao racismo é
fundamental no contexto atual de crise, dado que é nestas conjunturas que são ativadas
narrativas despolitizadoras das relações de poder, conduzindo a uma interpretação do
racismo como uma questão de preconceito, de reação à diferença, validando os contextos
históricos e políticos que produziram tais atitudes. A raiz desta conceção hegemónica de
racismo situa-se no contexto pós-Holocausto e dos debates da UNESCO sobre o estatuto
científico do conceito de “raça”, que evadiram a relação entre “raça”, processos de forma-
ção nacional, condições pós-coloniais e de cidadania na Europa.
O entendimento sobre o racismo não pode portanto ser separado das abordagens políticas
e académicas dominantes que o têm constituído. Nesse sentido, os debates atuais sobre a
integração/inclusão social das minorias étnicas e imigrantes são cruciais para compreen-
der os padrões duradouros de racismo. Alimentando o pressuposto da homogeneidade
nacional, estes debates têm conduzido mais à discussão sobre a presença de imigran-
tes/minorias e as suas características (i.e., contrastes e inadequações culturais) do que à
problematização do próprio racismo. É neste contexto que as alternativas que a luta
antirracista coloca passam pela contestação radical de ideias excludentes do “nós” nacio-
nal, baseadas na afirmação de uma história que converte em natural o que foi e é parte
do projeto político específico moderno/colonial/racial.’
(Araújo & Maeso, 2012: Dicionário das Crises e das Alternativas, Coimbra, Almedina-CES, 174-175)
N.º 15, Janeiro 2013 Página 3
No decorrer da monitorização e análise da imprensa escrita efectuada foi cons-
tituído um conjunto de linhas de análise que melhor informam sobre as repre-
sentações mediáticas dominantes na imprensa sobre a imigração. A partir de
um trabalho sistemático, denota-se que:
a) a visibilização mediática da imigração acontece, essencialmente, em notícias que repor-
tam questões relacionadas com as políticas de imigração (e.g. legislação), o controlo das
fronteiras e de imigração irregular (e.g. Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) e criminali-
dade (e.g. assaltos). Neste sentido, os discursos sobre imigração nos média são iminente-
mente securitários e xenófobos, uma vez que insistem em constituir o imigrante como
‘transgressor’;
notícias e análise
in Diário de Notícias, 05/04/2012
Página 4 POR OUTRAS PALAVRAS
notícias e análise
Diário de Notícias, 16/07/2012
Diário de Notícias, 16/07/2012
N.º 15, Janeiro 2013 Página 5
notícias e análise
in Jornal de Notícias, 03/02/2012 in Público, 08/10/2012
in Público, 27/03/2012 in Público, 29/06/2012
Página 6 POR OUTRAS PALAVRAS
b) há uma menção constante da nacionalidade dos indivíduos, quando se trata de notícias
relativas a criminalidade. Estes discursos estabelecem uma relação sistemática entre crime
e imigração, demarcando uma fronteira entre um ‘eles’ e um ’nós’, em que o/a ‘outro/a’ é sis-
tematicamente representado e demarcado como um corpo distinto, um perigo no percurso
da sociedade nacional. No mesmo lance, contribui para a ideia de que os problemas de cri-
minalidade existentes são, de certa forma, alheios ao espaço da nação imaginada, das polí-
ticas económicas e dos governantes, o que contribuiu para um silenciamento e/ou uma
‘recondução’ das discussões, o que é sempre útil à classe política - acima de tudo numa épo-
ca de crise económica;
notícias e análise
in Diário de Notícias, 20/10/2012
in Diário das Beiras, 07/02/2012 in Jornal de Notícias, 15/01/2012
in Diário de Notícias, 22/01/2012
Página 7 POR OUTRAS PALAVRAS
notícias e análise
in Jornal de Notícias, 13/06/2012
in Jornal de Notícias, 15/10/2012
Página 8 POR OUTRAS PALAVRAS
c) é fabricada a ideia de que há uma ‘criminalidade imigrante’ específica (e.g. casamentos
ilegais, falsificação de documentos e criminalidade itinerante), que se estenderá no tempo e
no espaço, motivado por disposições e contextos externos à acção política e às condicionan-
tes económicas, em Portugal;
notícias e análise
in Diário de Notícias, 16/07/2012
in Público, 08/10/2012
in Público, 29/06/2012 in Jornal de Notícias, 03/02/2012
Página 9 POR OUTRAS PALAVRAS
d) é (re)produzida a ideia de que os imigrantes são perigosos e representam uma ameaça
latente ao ‘bem estar’ dos portugueses. Considera-se que a menção da nacionalidade de
determinados indivíduos indiciados por cometerem crimes, reifica a ideia de que os
‘estrangeiros’ são sistematicamente posicionados pelos media do outro lado da linha, na
transgressão. Essa criminalidade é sistematicamente retratada como uma teia de redes
organizadas. Atente-se que, num contexto económico e político em que a imigração tem sido
legalmente cada vez mais criminalizada e o policiamento em torno das comunidades tem
aumentado, é alarmante que os meios de comunicação contribuam activa e (des)
politizadamente para o debate;
notícias e análise
in Diário de Notícias, 15/10/2012
in Jornal de Notícias, 12/03/2012
in Diário de Notícias, 05/04/2012
in Diário de Notícias, 16/07/2012
in Expresso, 20/10/2012 in Jornal de Notícias, 22/01/2012
Página 10 POR OUTRAS PALAVRAS
e) se fomenta a ideia de que há uma Europa necessariamente mobilizada contra o crime,
sem que nunca se discuta a ideia de Europa, o fenómeno da imigração e as políticas que
estabelecem a relação formal entre ambas. Este fenómeno é multiplicador de imagens anta-
gónicas entre a Europa e os seus imigrantes que contribuem para a (re)produção do entre
as categorias politicamente construídas ´nós´ e eles´´;
notícias e análise
in Diário de Notícias, 04/05/2012 in Primeiro de Janeiro, 29/10/2012
in Diário de Notícias, 05/04/2012
Página 11 POR OUTRAS PALAVRAS
f) a proliferação de uma visão institucional sobre a questão da imigração, designadamente
através do debate sobre transposições de Directivas Europeias para o contexto nacional;
notícias e análise
in Primeiro de Janeiro, 19/01/2012
in Público, 27/03/2012 in Sol, 18/01/2012
Página 12 POR OUTRAS PALAVRAS
g) a existência de um enfoque no(s) ‘agente(s)’ da notícia. Esta escolha contribui para a
alteração do assunto que a notícia pretensamente trata, uma vez que se deixa de falar
sobre a acção e se passa a falar sobre os sujeitos da acção (e.g. a notícia deixa de ser sobre a
situação que pode ter conduzido a um aumento do número de assaltos no país e passa a ser
sobre um grupo (abstracto) e o fenómeno que o origina) – colocando-o sob escrutínio da opi-
nião pública. Neste sentido, as notícias não se limitam a mencionar a nacionalidade, pelo
contrário, fazem da nacionalidade a questão central da notícia;
notícias e análise
in Diário de Notícias, 16/07/2012
Página 13 POR OUTRAS PALAVRAS
h) a objectificação dos imigrantes, uma vez que lhes é vetado qualquer direito à representa-
ção discursiva;
notícias e análise
in Público, 27/03/2012 in Jornal de Notícias, 07/05/2012
in Jornal de Notícias, 25/10/2012
Página 14 POR OUTRAS PALAVRAS
i) a reafirmação da multi-discriminação, designadamente através da conjunção de discrimi-
nação de género e nacionalidade;
notícias e análise
in Diário de Notícias, 22/09/2012
Página 15 POR OUTRAS PALAVRAS
j) a utilização de um vocabulário e de um conjunto de recursos estilísticos que (re)produz
um tipo de narrativa que, em tom saudosista do período colonial, contribui para um cons-
tante (re)ancoramento da identidade portuguesa no colonialismo, naturalizando-o e contri-
buindo para o silenciamento de uma discussão sobre o processo colonial e os seus legados
no mundo contemporâneo. No mesmo lance, através da insistência na ideia do pioneirismo,
da ideia de 'diáspora’ e de 'epopeias marítimas' é invisibilizada a violência inerente ao pro-
cesso colonial (português), designadamente a opressão exercida sobre um conjunto de popu-
lações, o tráfico de escravos e o racismo. Esta despolitização do passado, impede uma dis-
cussão dos legados destas instituições na contemporaneidade e, consequentemente a sua
perpetuação.
notícias e análise
in Jornal de Notícias, 27/02/2012
Página 16 N.º 15, Janeiro 2013
Página 16 POR OUTRAS PALAVRAS Página 16 POR OUTRAS PALAVRAS
1) A ULAI completa um ano de existência. Que balanço faria do projecto, designadamente, da
metodologia aplicada e do tipo de análise que tem sido elaborada?
Tratou-se de uma iniciativa muito enriquecedora, em que foi possível conjugar experiências pessoais
diversificadas e entidades associativas com modos diferentes de olhar a realidade social, embora conver-
gentes numa ação continuada contra as discriminações. A metodologia aplicada foi eficaz e proveitosa
porque permitiu articular muito bem o trabalho organizativo e dinamizador das técnicas do IEBA, sobre-
tudo da Carla Duarte e da Patrícia Silva, a ação exigente de pesquisa e promotora de debate aberto da
Rita e os contributos esclarecidos de todos e todas os/as parceiros/as. O tipo de análise realizado e os
resultados elaborados, sem se enredarem em procedimentos demasiado formais, mostraram que a refle-
xão crítica e o empenhamento cívico se alimentam mutuamente.
2) Em que medida considera que o projecto tenha contribuído para ampliar o campo de discussão no espaço
público, no geral, e da entidade que representa, em particular?
Contribuiu alguma coisa, mas, na minha opinião, por razões certamente alheias à vontade dos participantes, não tanto
quanto desejaríamos – uma questão a analisar em eventuais futuras ações desta natureza.
3) De que forma considera que a monitorização e o estudo da discriminação nos media (designadamente, na
imprensa escrita) se revela importante para debater discursos e práticas políticas?
Revela-se seguramente muito importante para promover uma opinião pública mais crítica. Foi prudente circunscrever a
monitorização a um universo restrito e significativo de órgãos de comunicação social escrita, na área informativa e noti-
ciosa. Contudo, o comentário e a opinião, publicados na imprensa em suporte de papel, bem como os universos das rádios,
das televisões e da escrita online deixam-nos um campo muito vasto a explorar, o que, evidentemente, só poderá ser feito
com outros meios.
4) Qual lhe parece ser o discurso dominante nos media sobre as questões do racismo (ciganofobia e xenofo-
bia)?
Por aquilo que detetámos, o discurso dominante continua a gerar e a alimentar discriminações e a promover leituras acrí-
ticas da realidade social nas situações acima referidas. Saliento os casos das comunidades imigrantes, do racismo e da
ciganofobia. Contudo, aqui e ali, devido a várias intervenções públicas das organizações de cidadãos e do meio académico,
as coisas podem estar a mudar no melhor sentido, embora devagarinho.
5) No geral, o que lhe parece mais problemático no discurso da imprensa escrita analisada em Portugal?
Será talvez, em tempos de crise social e do alastramento do desemprego, da pobreza e da marginalização, o acirramento
de pulsões segregacionistas, xenófobas e inimigas da coesão social.
6) De que forma gostaria que os media trabalhassem as temáticas e as iniciativas ligadas à causa que a sua
entidade defende?
Seria muito positivo que os media as noticiassem e comentassem de forma plural, apresentando, tanto quanto possível, as
diversas perspetivas em presença, sobretudo quando as realidades oferecem zonas pouco nítidas, que não são tanto a pre-
to e branco, como, muitas vezes, se faz crer. As diversas associações cívicas que intervêm no terreno deveriam ser chama-
das a pronunciar-se na comunicação social em casos problemáticos. Mesmo quando se pretende consultar personalidades
do meio académico, seria bom que se procurassem pessoas que tivessem um papel pedagógico e que não embarcassem em
dogmatismos pouco esclarecedores e pouco críticos.
entrevista SOS RACISMO
José João Lucas
Representante do
SOS Racismo na
ULAI
SOS Racismo
sugestões de leitura
Página 17 N.º 15, Janeiro 2013
- Araújo, Marta; Maeso, Sílvia; Guiot, Olivier (2010), “(Anti-)racism in portuguese policies and institutions: the ‘integration’ and
‘accountability’ of immigrants/ minorities as solution”, Centro de Estudos Sociais, Novembro. Disponível em < http://www.ces.uc.pt/