150111 Vischer Website Chinese_track changes

● 中国业务团队菲谢尔 VISCHER 1

菲谢尔 VISCHER AG 苏黎世 Zurich Schuetzengasse 1 P.O. Box 1230 8021 Zurich Switzerland（瑞士）电话 +41 58 211 34 00 传真 +41 58 211 34 10

巴塞尔 Basel Aeschenvorstadt 4 P.O. Box 526 4010 Basel（瑞士） Switzerland 电话 +41 58 211 33 00 传真 +41 58 211 33 10

网址 www.vischer.com

• 中国业务团队

http://www.vischer.com/


●

关于菲谢尔

菲谢尔是一家有富有战斗力和创新精神的瑞士律师事务所，我们为客户提

供法律、税务以及治理范围内的有效解决方案。我们的专业团队由久经沙场的合

伙人领导，由近百名律师、税务师及公证人组成，经验丰富，遍及所有经济领域。

这些优势使我们能够为客户提供量身定制且极为迅速有效的个性化服务。

独立性是我们得以保障客户利益的关键，因此我们一如既往地坚守极高的

避免利益冲突准则，这在法律服务国际化的当下已经越来越难能可贵了。

在国际客服领域，我们既没有加入某个律师事务所联盟也没有参加任何有

组织的律师网络。为了在国际客服上也保持独立，我们历经数十年，全力打造一

个自己的、覆盖全球所有重要经济区域的协理律师网络。我们因而不受制于某一

律师事务所联盟或某一律师组织的内部方针，得以完全从客户的利益出发，自由

选择我们的国外协理律师。

我们在瑞士最大的两个经济中心城市苏黎世和巴塞尔设有分所。

●

菲谢尔为何成立中国业务团队？

我们的律师中，有的已经对中国企业在瑞士投资过程中的一些特殊问题有

深切的了解，有的十分熟悉对华贸易，菲谢尔将他们的经验聚集起来，为中国

客户提供最佳的服务。

我们的中文律师高悦律师将为菲谢尔中国业务团队提供鼎力支持。高悦出

生于中国，并在中国和美国分别接受法学本科教育和法学硕士教育，她具有美

国纽约州的律师资格。她可以用中文与我们的中国客户沟通，令人感到宾至如

归。

菲谢尔是瑞-中商会（SCCC）和北京瑞士商会的会员。

●

我们的业务范围

收购与兼并

公司法/并购业务组负责国内外客户在瑞士国内和国际的企业收购、合并、

重组以及上市公司的公开收购。其他工作重点包括企业转让、分立、业务外包、管

理层收购、借贷融资收购、私人股本和风险投资以及家族企业继承安排。准备和

召开股东大会、起草股东协议，乃至所有和公司治理及合规相关的问题都是我们

的主要工作内容。


我们的咨询服务涵盖企业并购所涉及的所有法律领域，尤其是税法、反垄

断法、知识产权法、劳动法和环境法，为准备和实现复杂的并购奉献巨大的增

值。我们经常为客户提供日常经营活动中出现的公司法、税法问题的咨询，比

如公司法律形式、税务地位和公司地址的选择，文书和材料的公证，各种商务

及非商务组织在瑞士的设立。我们既服务于新设立的公司，也为既存公司的重

组提供顾问。在出现争端时，我们给客户提供公司法范围内的所有支持；在企

业并购案中，我们支持客户面对法院、仲裁庭或政府机构和部门。

●

私人股本，风险投资，企业融资

我们伴随企业走过私人股本、风险投资及企业融资的整个过程：设立融资

和成长融资，股本性质的借贷融资和公司转让，包括管理层收购、工业企业或

金融投资者的收购、对外特许使用权和上市（首次公开招股）。

我们帮助新企业及其投资者进行资金权益的结构化，拟定条款清单和合同，

规划和实现退出机制。

菲谢尔是私人股本领域占主导地位的律师事务所。我们的团队有 30 多名

律师与私人股本投资者、企业家和企业合作，以成功实现私人股本交易。我们积

极参与客户的整个投资周期，自企业或基金的成立到出售，历经中间所有环节。

我们根据客户的需求为其制定合理的方案并形成创新的、节税的解决办法。在以

下领域我们拥有丰富的知识和经验：

• 航空

• 企业服务

• 消费品

• 能源，特别是洁净技术

• 金融服务专业领域

• 卫生事业

• 制造业

• 信息技术

• 生命科学/医药和生物技术

• 媒体和娱乐

• 电信

我们关注以上领域的发展动态，以保证持续更新我们的发展战略，并预见

法律上的新挑战。


从初创到行业领军企业—— 我们的法律专家团队服务于处于各发展阶段

中的企业，包括初创、依靠自有资金的年轻企业、中小型企业以及上市公司。我们以对工业伙伴和资本市场需求的熟知与洞察，从一开始就指导企业走上正确的发展道路。

我们的工作往往需要专业某个专门法律领域的知识，如反垄断法、税法或

劳动法，精通这些领域的律师会随时对我们提供支持。

我们的工作范围包括：公司的筹建和设立、早期天使投资的融资开发、

前、后期的私人投资和风险投资、借贷融资（包括杠杆收购）、私有公司的出

售或受让、资本股份上市和以及上市股份的收购要约、管理层收购和管理层换

购、资本重组和再融资、员工持股（期权和持股计划）、成立股本权益基金，

包括有限合伙和合伙投资计划。

●

生命科学，医药，生物技术

菲谢尔的生命科学团队在瑞士同行业中具有领先地位。从启动到企稳，生命科学领域的 50 余家私人和上市公司，接受着我们一整套的咨询服务：买卖交易和融资合作，使用权许可和销售、专有技术和创新管理、管理流程与合规。

菲谢尔为何聚焦生命科学？

我们了解这个行业。了解客户并不仅仅是分析他的法律问题，来自生命科学

领域的客户有自己独特的挑战：产品开发周期长，资金需求大，知识产权法律

以及战略联盟或合作伙伴关系错综复杂。我们的生命科学团队在制药、生物技

术、医疗器械和相关工业领域积累了丰富的经验，熟知这些领域内的挑战。

先思后行胜于事后诸葛。我们致力于为您的企业奠定坚固的法律基石。通过

长期合作我们可以预防法律纠纷的产生，并及时的发现变化中的法律要求。理

解、咨询、执行和审核—— 是我们对您的步步支持。

从启动到企稳。我们的专业律师各发展阶段中的企业提供咨询服务，包括初

创企业，依靠自有资金的成长型企业和上市公司。我们凭藉对工业伙伴和资本

市场需求的熟知与洞察，指导企业从一开始便走上正确的道路。

保护企业核心价值。专利和专有技术是生命科学领域企业关键且核心的价

值。我们特别重视保护知识产权：我们保护发明者权益；我们拟定信息披露政

策，并在劳动合同、咨询合同、供货合同、生产合同、合作协议和融资协议里

添加相关条款。

创造激励。我们的税法团队和公司法、劳动法团队共同为企业制定激励系

统。我们根据具体需要拟制期权和参股方案，其中包括赋税结构和赋税评级。


合同 - 行政程序 - 诉讼处理 - 流程。我们的服务包括不同行业合同的

策划、制订和谈判。我们对企业在政府监管部门的行政程序和瑞士证交所的上市

审核程序中给与支持。产生法律纠纷或行政纠纷时，我们在相关法庭或行政机构前代表企业客户。

参与立法。我们参与瑞士的立法程序，比如新近关于转基因生物体的立法和

瑞士专利法的修订。

●

公司法和商法

我们给客户提供所有合同法和商法领域的咨询，包括合同的起草和谈判，

以及通过法院或仲裁庭获得合同的执行。

赔偿责任法、劳动法、养老和社会保险法等范围内的问题，租赁法，国内

或国际业务中的委托、买卖以及承揽关系，国内和国际范围内的销售代理商的

选择，相关协议（分销、代理、特许经营或中介协议）的起草和谈判等都是我

们的业务范畴。此外，我们为客户提供监管方面的咨询，比如银行、保险、化

工、制药、航空、食品、卫生、生命科学、交通和能源业的监管咨询。

●

诉讼和仲裁

我们可以代理出庭，包括瑞士德语区的所有法院及瑞士联邦法院。我们诉

讼的范围主要包括赔偿责任法、合同法，公司法和知识产权法。此外，国际民

事诉讼、外国法院和仲裁机构判决在瑞士的承认以及强制执行以及破产诉讼也

属于我们的受理范围。我们代表国内外的客户实施资产保护，特别是通过财产

扣押进行资产保护。

外国的争议方选择在瑞士解决争端，已经是一个久远的传统，因为在这里，

他们可以从国家法院或仲裁法庭找到公平的、切实可行的解决办法。作为前沿

的律师事务所，我们无疑把争端的诉讼和解决放在首要的位置。

弗兰克 • 菲谢尔教授是编写瑞士联邦国际私法（其中包含国际仲裁条款的

专家委员会主席。为身陷纠纷的客户提供法律咨询是我们工作的核心。如果调解或庭外协商是解决问题的更好途径，我们会一路伴随您。在争端情况下，我

们全方位代表您，在国家法院或仲裁庭前坚决捍卫您的权益。

瑞士是世界公认的仲裁地，经常举行国际诉讼。世界各地的当事人因其法

制的精确、政治的中立、经济的稳定和基础设施的优良而来到瑞士寻求争议的

解决。瑞士的法律服务行业也因此闻名。


瑞士作为仲裁地享誉世界。在其他国家还将仲裁程序视为非法时，瑞士早

已在仲裁法则的演绎和仲裁实践中扮演着先驱的角色。

所有经济纠纷案件都可以在瑞士的仲裁庭上得到解决，外国法的规定不会

影响到裁决。只有争议双方指定的仲裁庭才有权裁决他们之间的纠纷。双方可

以商定适用法律。瑞士是全球最接受用仲裁方式解决争议的国家之一。瑞士的

法院也因其迅速、有效、高专业水准的司法而闻名于世。很多地方都有专门的

法院，如苏黎世、伯尔尼、阿劳和圣•加仑的商事法院，或者专业的劳动法事

和租赁法事法院。

苏黎世的商法法院尤以擅长处理复杂的经济纠纷而闻名。有些瑞士法院甚

至能同时用多种语言办理案件！苏黎世和日内瓦和伦敦、巴黎、纽约、新加坡

同为世界最重要的仲裁地。

●

税务

我们企业税法领域的专家可协助客户转让和并购企业，优化集团公司在国

内外的税务，策划重组，如分立、合并、转换和家族公司继承时的税务方案，

在瑞士和国外协助投资人。

在为投资人提供咨询时，我们会考虑到投资人及其员工的税务利益。我们

侧重美国和欧洲的主要贸易伙伴国家的客户，因为我们熟悉其税法的基本准则。

我们的税务团队还能在外国税法和瑞士增值税法的框架内制定转移定价方案。

我们为国内外高净值人群提供继承和赋税（基于开支的计税）方面的咨询，并协

助成立基金会和信托。

我们可以为您在瑞士直接投资提供支持，帮你组建瑞士公司，联系各州招

商局解决各种实际问题（工作许可、融资和协议）。可以对单个问题提供咨询，

也可以代为承担您直接投资的整体协调工作。

●

劳动法

我们为雇主和雇员实现劳动合同法以及劳动法方面的权益。特别在劳动合

同和职工守则的起草、劳动合同的解释、劳动合同的解除和离职协议的撰写方

面提供咨询。

在您的公司改组或重组时，我们协助您进行信息发布和协商。争端出现时，

我们则会协助您进行劳资谈判，并在劳动法庭或一般法庭前代表您。


●

不动产

我们拥有数量可观的专家，他们在不动产交易方面有长年的经验。在房地

产买卖、契约型投资者团体（合资、继承人共同体等）的形成、大型工程建筑（土地规划程序、小区规划或重新规划土地用途、建筑物审批和上诉等）中关

于房地产登记、土地规划法、建筑法及合同法领域内，我们经常给客户提供咨询

服务。

我们帮助客户签订承揽合同和类似协议（包括建筑设计合同、分包合同、

总承包合同、临时合作组织协议等等）。我们的专家擅长在大型房地产项目中全

方位代表私人或政府机构，为他们争取最大的合法权益。在巴塞尔州，我们的公

证人可对任何房地产交易进行公证；在其他州，我们和当地的公证人保持经常的

默契的合作。我们的金融专家则在不动产交易和相关融资交易方面有着长期经验。

最后但同等重要的是，我们拥有极有声望的环保法专家团队，熟悉环境保护以

及工业废料处理方面的种种问题，包括环境尽责调查。

●

银行法和金融市场法

银行法和金融市场法：我们事务所在瑞士银行法和金融市场法领域处于领

先地位。我们的客户受益于我们在银行、证券、保险业务的监管，国内和国际

复杂的资本市场和融资交易的制订和处理，以及投资和金融产品的组建和审批

等领域内经长期积累的丰富经验。

我们帮助银行和金融服务商处理与监管法有关的事宜，包括保证资本充足

率、细化注意义务以及准备各类银行交易的文书。尤其侧重于瑞士或国际范围

内的银团贷款和结构性融资（包括融资租赁，证券化和其他非典型风险转让交

易）。此外，我们还为银行和其他企业提供在瑞士进行股票发行和首次公开募

股方面的咨询。我们的团队为瑞士和国外的银行和投资者们提供关于投资基金

和其它集体投资工具的组建、审批、备案、发售、合规和纳税咨询。

●

公共部门和市场监管

能源、电信、电子媒体、医药和卫生事业是国家实施市场监管的产业。我

们对此类行业内的企业提供咨询，并在政府监管部门和行政诉讼庭前代表他们。

上市公司是我们的主要客户群。


●

反垄断法和反不正当竞争法

我们为国内外的客户提供瑞士和欧洲竞争法方面的咨询，并在瑞士反垄断

委员会、欧盟委员会和各级法院前代表客户。

我们的服务包括在合并控制、行政诉讼和民事诉讼程序中为客户（不论是

当事人还是第三方）提供咨询以及代表其出庭。我们在合同法和合规两方面提

供咨询和协助，并统筹协理国际性企业合并向各国监管部门的个案申报。

●

能源

我们为电力系统提供有关电力和天然气市场市场自由化和调控方面的特别

法律咨询，规划和制订商业合同、建立国内和国际合作、企业合并、企业组织形

式变更、融资（包括项目融资）和规划和制订特许经营合同。菲谢尔不仅从事咨

询服务而且代理诉讼，代理企业与管理部门交涉（如联邦电力管理委员会，市场

竞争监管委员会，价格监管员会）。

●

知识产权

我们为知识产权提供最佳保护，如专业技术、商标、专利、设计和受著作

权保护的作品（电影、音乐、摄影、文学作品和软件）。

从专利注册到知识产权转让中的价值评估，及至代理国家法院和仲裁庭前

的诉讼，都属于我们的服务范围。我们把重点放在具有较高的创新力的领域，

如新媒体、制药、生物技术和医疗技术。

●

媒体和娱乐

数字化和网络给媒体和娱乐业带来了前所未有的机遇。菲谢尔不仅协助客

户抓住新的市场机遇，还帮助客户控制数码经济中新兴商业模式所蕴含的风险。

我们媒体和娱乐团队的成员不仅能给企业提供合同设计上的支持（比如在

影视和电视作品领域），而且能够对所有监管问题作出咨询（如广播法、电信法

和博彩法）。他们也可以为企业提供诉讼和行政诉讼代理。我们的媒体娱乐团队

特别关注网络和数字化给媒体、电视和音乐产业和网络平台带来的影响。跨专

业的团队组合使得其他法律领域的专家意见（如反垄断法和税法）也能汇入我们

的服务。我们的团队在行业的自我规范方面也富有特别的经验。


●

信息与通讯法

如果没有信息和通讯技术，当今的企业则会寸步难行。菲谢尔服务于信息

和通讯服务行业内具有创新力的供应商及其大客户。

信息和通讯法团队不仅熟悉复杂信息工程的要求，而且了解诸如云计算和

ASP 服务的应用。我们的客户不仅有软件供应商和网络服务商，而且有电信

企业和网页托管商。在大型外包项目中，我们的团队经常服务于信息技术和通讯

服务业的大客户。我们的服务包括为与信息和通讯技术相关的各类商业案例起

草合同，为企业在各级国家法院和仲裁庭前代理诉讼。我们的团队还在行业自

律方面积累了特殊经验。除此之外，政策咨询，包括政治及行政游说活动，也

在我们的服务范围之内。

●

健康

我们协助医药卫生企业与其各类合作伙伴、政府机构、行政部门和及其他

机构进行合同谈判。我们在庭前实施和保卫您（特别是责任赔偿领域内）的各

项权利我们工作的另一个重点是定价问题方面的咨询。

●

航空

我们给航空公司提供咨询和代理服务，不仅在其核心业务领域，也再相关

领域（比如餐饮）。我们的服务包括帮助客户解决经营许可法和反垄断法领域

内的问题，帮助客户处理损害和保险案件，协助客户和旅行社、航空管理部门、

机场运营商的谈判，以及起草飞机的租赁和买卖合同等。

●

企业重组与破产

在严峻的经济形势下，需得多方专家同心协力才能力挽狂澜：除了核心的

破产法知识外，我们也需要公司法、交易、诉讼、劳动法、知识产权法、社保

法和税法等各方面的专业知识。

无论从债权人或身处危机公司的角度问题有多复杂，我们都有专业知识和

丰富的经验来胜任给我们的委托。我们能够在最短的时间内结集团队，形成转

亏为盈方案，在不破产的前提下转让企业，并给公司职能部门，潜在收购者和

公司股东提供咨询。我们领导破产程序，或在该等程序中代表债权人的利益。


●

经济犯罪

我们代表并协助公司及其高管处理经济犯罪（“白领犯罪”）和行政处罚法方面的所有问题。我们指导客户执行和遵守国际合规标准，通过如制定内部方针或设立吹哨人制度，预防经济犯罪的发生。

我们支持和协助我们的客户调查内部事件和嫌疑、协理反垄断法和税法案

件、在审计部门和监管部门的调查过程中给客户予以支持。这类服务在被监

管市场，如金融服务业，医疗卫生和能源业，正变得越来越重要。我们可以在

所有上述程序为客户提供代理，保护其民事、刑事和行政法利益，无论他是原

告、受害人还是被告。

●

退休金与社会保险法

我们是为数不多的，能够提供退休金里领域法律咨询的经济类事务所。在

企业并购和重组案中，我们一开始就会充分考虑到退休金制度对交易的影响，

并因此让企业客户受益。我们还积极参与和协助养老金保险机构对养老金制

度的修改。

我们与退休保险专家、专门的审计师和退休金保险监管部门保持长期合作

关系，由此确保高效的运作。法定退休金保险公司，自愿退休金保险公司及其

职能部门在日常事务和棘手问题上寻求我们的帮助。我们在官方代管和清算方

面积累的长期经验，使我们得以帮您找到切实可行的解决方案。如果有必要的

话，我们将毅然代表退休金保险公司出庭诉讼或上诉，以维护其利益。

●

私人客户

作为主要的增补项目，我们也为客户提供私人事务方面的法律咨询和代理

服务；我们起草和公证婚姻协议、遗书、继承协议，提供税务咨询、遗产计划，

包括与企业传承与后继有关的事务，遗产处理和分割，以及私人房地产交易。

●

公证服务

菲谢尔拥有一个由 10 位巴塞尔市公证人组成的行事高效的公证处。在菲

谢尔，客户从来不需要为公证服务排队等候。


我们在巴塞尔的公证团队有着强大的整容和丰富的经验，可以为客户在公

司法、不动产物权法、婚姻和继承法以及基金会法方面提供全面、及时的咨询

服务，只要法律规定在巴塞尔州公证有效的，皆可作公证服务。

我们的团队也可提供跨州公证的准备服务，并可与当地的公证人员进行协

调。我们的工作包含以下内容：

1. 公司和基金会

• 成立公司和基金会

• 根据企业合并法（国内和跨国界的）对企业进行合并、转型、财产转

让、分立和其他交易

• 增资、后续缴纳注册资本金和减资

• 解散公司。

• 修改章程股东大会和董事会会议公证记录

• 我们团队的公证人都是律师，在熟练处理公证事务之外，还能同时就

公司运作所涉及的主要法律领域对委托人提供咨询服务。他们具有大

量的交易经验，擅长为公司在大型项目上（大宗交易、企业改组等）

提供咨询服务。

2. 不动产

• 地产所有权的受让

• 抵押贷款的设立和增补

• 设立和调整地役权（建筑权、过路权、使用权，等用益物权）

在复杂的建筑工程项目上，我们的团队拥有丰富的经验。土地登记法方面

的手续，往往需要在开工和开盘前完成我们的团队与建筑设计师，开发商，

规划师，测量师及其他参与方合作制定必要的法律方案（地块划分，建筑权，

地役权，业主规则等），并监督实施，乃至完成物业土地登记及最终出售。


团队成员 ●

楚珞珈, 顾问、中国业务主管

楚珞珈,法学硕士,律师

语言: 德语、英语和中文

电话: +41 58 211 34 35 邮箱: [email protected]

个人简介主要的职业领域为瑞中及中瑞的直接投资，交易（兼并和收购）和瑞中及中瑞贸易。自 2007 年以来一直在上述领域执业，并熟悉相关的注意事项。在完成其瑞士法律教育后，他顺利的取得了新加坡国立大学和华东政法大学的法学硕士学位。他在上海的一家国际律师事务所有四年半的工作经验。楚珞珈是中国业务主管。

教育背景

• 苏黎世大学 (法学学士, 法学硕士，2000)

• 新加坡国立大学和华东政法大学的法学硕士学位(法学硕士, 2007)

团队归属

中国团队，公司法和商法，并购，私募股权，风险投资，企业融资，移民

执业领域

瑞中及中瑞的直接投资和贸易、公司法和商法、国际私法、并购、私募股权、风险投资、企业融资、选址规划、移民

参考文献，出版物和演示稿见英文网站

工作经历 • 乌斯特地方法院，法官助理(2001/2)

• 一家位于 Stäfa的律师事务所，律师 (2004-2006)

• 一家国际律师事务所，上海办公室律师(2007 - 2010), 上海办公室常驻合伙人 (2010/11) ，苏黎世办公室常驻合伙人(2012-2016)

• 菲谢尔，顾问（2016/11至今）

职业协会成员


• 苏黎世律师协会

• 瑞士律师协会 • 国际律师协会


●

高悦，中文律师

高悦, 法学硕士，美国纽约州注册律师（非瑞士律师）

语言: 中文，英文，德语（中级）

电话: +41 79 386 68 88

邮箱: [email protected]

个人简介

主要的执业领域为直接投资，交易（并购）和瑞中及中瑞贸易。加入菲谢尔律

师事务所前，在中国有多年的工作经验，业务领域涉及中国公司法、知识产权

交易/技术授权、外商直接投资、并购交易等。在瑞士，还曾担任一家总部在巴

塞尔的瑞士医药公司的法务。

教育背景

• 美国约翰马歇尔法学院（法学硕士，2009）

• 中国吉林大学（法学学士，2008）

团队归属

中国团队, 企业和商业，诉讼，仲裁，知识产权，移民

执业领域

中瑞双边贸易、中国对瑞士直接投资、瑞士对华直接投资、公司法和商法、

知识产权、并购、仲裁、选址规划、移民法

参考文献，出版物和演示稿

见英文网站

工作经历

• 一家瑞士医药公司，法务 (2014-2016)

• 一家跨国的矿产和能源集团上海办公室，法务（外派）(2011)

mailto:[email protected]


• 一家国际律师事务所上海办公室，法律咨询 (2010-2013)

• 菲谢尔律师事务，律师（2015 至今）

职业协会成员

• 国际律师协会


●

Felix • W • Egli，合伙人

Felix • W • Egli，法学硕士, 律师

语言：德语，英语，法语，意大利语

+41 58 211 34 90 [email protected]

个人简介

主要负责工业企业和私人股本类企业的兼并与收购。从多年从事上市企业法律

顾问的经历中，他在企业跨国交易、商务协议、资本市场和公司治理等方面积

累了丰富的经验。在 2011至 2016年间任中国业务主管。

教育背景

圣•加仑大学（法学硕士，1984 年；法学博士，1989 年）

德克萨斯州达拉斯南方卫理工会大学（法学硕士，1988 年）

团队归属

• 兼并收购

• 私人股本投资，风险投资，企业融资

• 公司法和贸易法

• 银行法和金融法

执业领域

• 兼并收购

• 企业重组

• 资本市场法

• 股市交易法

• 公司法

• 合规

• 公司治理

• 国际私法

• 合同法和商法



• 公司选址


见英文网站

职业协会成员


• 瑞士律师协会

• 苏黎世法学家协会


• 瑞士仲裁协会

工作经历

• 1985-1986 年，在一家大型苏黎世民商法律师事务所实习

• 1988 年-1993 年任该所律师

• 1993-2003 年苏黎世一家中等规模的民商法律师事务所任合伙人

• 2004至今菲谢尔律师事务所合伙人

董事任职

自 1993 年起，担任多家瑞士企业的独立董事。


●

Robert • Bernet，合伙人

Robert• Bernet 博士，法学硕士, 律师

语言：德语，英语，法语

+41 58 211 33 51

[email protected]

个人简介

罗伯特•博纳特熟知国内外客户的企业金融交易，包括上市公司的公开收购、

企业合并、企业分立、企业合资、私人股本、风险投资，并在大宗金融交易的管理上具有经验丰富。此外，他还给国内外的公司、其拥有人和职能机构提供公司法及公司治理、合规方面的咨询服务。

教育背景

• 巴塞尔大学（法学硕士，1992 年，法学博士 1997 年）

• 伦敦大学，伦敦经济学院（法学硕士，1998 年）

团队归属

• 兼并收购

• 私人股本投资，风险投资，企业融资

• 企业重组和破产

• 航空

• 能源


见英文网站

执业领域

• 兼并收购

• 私人股本

• 公司法

• 公司治理

• 企业重组



• 证劵交易法

• 资本市场法

职业协会成员


• 巴塞尔律师协会


• 德国-瑞士法学家协会

工作经历

• 巴塞尔大学民商法学研究助理

• 瑞士西北应用科技大学经济系公司法和资本市场法讲师

• 1991至今，菲谢尔律师事务所执业律师


●

Adrian • Dörig 博士，合伙人

Adrian• Dörig 博士, 法学硕士, 律师语言:

德语，英语，法语

+41 58 211 34 89

[email protected]

个人简介

艾德里安•杜雷希精通银行法和金融市场法。他的工作重心在于结构性融资中

的并购、资本重组融资及融资租赁业务，他致力于解决金融服务、基金、财产管理业务中与监管和合同相关的法律问题。除此之外，他还给客户提供企业并

购和不动产交易方面的咨询.

教育背景

• 圣•加仑大学 (法学硕士，1992 年; 法学博士，1998 年)

• 弗吉尼亚大学 (法学硕士，1996 年)

团队归属

• 银行法和金融市场法

• 企业并购

• 私人股本，风险投资，企业融资

• 公司法和商法

• 不动产

• 航空

• 企业重组和破产

• 信息和通讯法


见英文网站

执业领域

• 银行法

• 企业重组



• 企业并购


• 私人股本

• 公司法

• 证券法

• 不动产

• 信息法

职业协会成员




• 德国－美国律师协会

• 资本市场工具－资本市场融资论坛

工作经历

• 法官助理

• 州税务局律师

• Howard Darby & Levin（现在的 Covington＆Burling）外国律师

• 苏黎世和日内瓦的知名律师事务所，律师



●

David • Jenny, LL.M.博士，合伙人

David • Jenny 博士，法学硕士，律师

语言: 德语，英语，法语

+41 58 211 33 49

[email protected]

个人简介

自 1991 年以来，David • Jenny 就为多家公司担任公司法和商法问题以及交

易的代理或顾问。他在企业破产法领域担任清算人，并为公司的执行机构和债权人提供顾问。他效力于多家以瑞士社会团体为组织形式的国际服务机构。此外他还时而被委任为仲裁人。他是多家公司和基金会的董事。目前，他位居巴

塞尔律师协会主席和国际律师协会破产、重组、债权人权益分会（SIRC）的协同主席。他频繁发表不同课题的法学论文，备受相关专家的推崇。

教育背景

• 巴塞尔大学（法学硕士，1984; 法学博士，1988)

• 密歇根大学（LL.M，1989)

• 在纳沙泰尔大学以及美国西华盛顿大学进修课程

团队归属

• 企业重组和破产（团队负责人)

• 企业并购

• 私人股本，风险投资，企业融资

• 生命科学，制药，生物技术

• 公司法和商法


见英文网站

执业领域

• 企业管理

• 公司法

• 破产法

• 企业并购


http://www.vischer.com/de/teams/restrukturierung-und-insolvenz

http://www.vischer.com/de/teams/mergers-acquisitions

http://www.vischer.com/de/teams/private-equity-venture-capital-unternehmensfinanzierung



http://www.vischer.com/de/teams/gesellschafts-und-handelsrecht


• 私人股本

• 重组

• 仲裁

• 社团法


职业协会成员

• 巴塞尔律师协会（2007-2010 担任主席，出纳）

• 瑞士律师协会 • 巴塞尔法学家协会 • 瑞士法学家协会

• 破产法协会（理事) • 瑞士仲裁协会

• 国际律师协会（破产、重组、债权人权益分会（SIRC）协同主席) • 美国律师协会

工作经历

• 巴塞尔大学法律系 Kurt Eichenberger 教授宪法及行政法助教法院

实习


董事任职

多家瑞士企业董事会以及多家瑞士基金会董事

Menag 能源公司破产清算人


●

Jürg Luginbühl 博士, 合伙人

Jürg Luginbühl, 律师

语言: 德语、英语、法语


个人简介主要的职业领域为并购、为瑞士和国际客户的在瑞士及国际的收购交易提供

法律意见、公司并购及重组, 和公开收购等。他专长于商业转让、分拆、外

包、管理层收购、杠杆收购、私募股权和风险投资、以及传承安排。他还协

助客户筹备和执行股东大会、起草股东协议、以及与公司治理和合规相关的

所有问题。 J 及 rg 在菲谢尔律师事务所的苏黎世办公室领导并购和私募股权

团队。

教育背景苏黎世大学 (法学学士, 法学硕士 1988；博士 1993)

团队归属并购，私募股权，风险投资，企业融资，公司法和商法，能源，信息与通信

技术，上市公司，重组和破产

执业领域

资本市场，商业法，通讯法，公司法和商法，能源法，融资，信息法，破产

法，并购，私募股权，重组，风险资本

工作经历

• 1995 至 1996 Gibson, Dunn & Crutcher LLP, 香港 • 2000至今，菲谢尔律师事务所合伙人


见英文网站

职业协会成员


• 瑞士律师协会 • 国际律师协会


董事任职多家瑞士公司的董事


●

Stefan · Kohler 博士, 合伙人

Stefan · Kohler 法学和科学硕士，律师


+41 58 211 34 19

[email protected]

个人简介

Stefan 主要负责企业技术创新技术的开发和营销。他早先在苏黎世高级理工大学修习自然科学，因此能准确地对技术科学类事实进行法律分析。Stefan是菲谢尔律师事务所苏黎世分所知识产权团队和生命科学团队的负责人。

教育背景

• 苏黎世联邦理工学院（ETH），自然科学（工学硕士，1994年）

• 圣•加仑大学，法学（法学硕士，1997)

• 圣•加仑大学/苏黎世高级理工大学（法学博士，2004)

团队归属

• 生命科学，制药，生物技术（团队负责人)

• 知识产权法

• 卫生与健康

执业领域

• 诉讼

• 仲裁

• 技术法

职业协会成员


• 瑞士律师协会 • 国际知识产权保护协会（AIPPI）

• 瑞士专利使用权转让专家协会（LES-CH）（自 2011 年 4 月任协会理

事）


http://www.vischer.com/de/teams/gesundheit


• 瑞士通讯法论坛（SF-FS)

• 工业产权保护研究所 INGRES

• 瑞士药物许可协会 PLG

• 瑞士自然科学院基因研究论坛成员


工作经历

• 圣加仑大学讲师（2007年起）

• 研究助理（生物科学/生物技术）

• 自然科学教师

• 圣加仑大学法律研究助理

• 一家苏黎世的国际商业律师事务所，实习律师及律师

• 一家美国（新泽西州）跨国制药公司，法务

• 瑞士联邦生物技术立法顾问



●

Rolf Auf der Maur 博士, 合伙人

Rolf Auf der Maur, 律师


+41 58 211 34 64

[email protected]

个人简介自 1992年做律师以来，Rolf Auf der Maur的执业领域一直主要在互联网领

域，将他对新通信技术的迷恋与他的法律专业知识结合在一起。他的客户包

括来自媒体和娱乐行业以及电信和信息技术行业的领先公司。除了作为律师

的活动外，Rolf还定期发表关于互联网相关法律问题的演讲，并且是各行业

协会的成员（例如作为瑞士互联网行业协会 simsa，IAB瑞士和国际娱乐律师

协会的董事）。作为瑞士领先的专家，Rolf被 Chambers＆Partners和其他

评级机构列为科技、媒体和通信领域的“一线”律师。

教育背景

• 苏黎世大学 (法学学士, 法学硕士 1988；博士 1990)

• 加利福尼亚大学洛杉矶分校娱乐法进修课程(1992)

团队归属

媒体和娱乐，信息和通信技术，知识产权，私人客户

执业领域

广告法，通信法，数据保护，信息法，知识产权，IT 法，人格法权利，许可

协议，媒体法，在线法律，私人客户，法规，技术法，商标法，不正当竞争

法

工作经历

• 法官助理

• 一家专门从事知识产权事务的中型律师事务所，律师

• 一家苏黎世的国际律师事务所，律师

• 一家领先的伦敦律师事务所的知识产权部门（1994 年）

• 一家苏黎世中型律师事务所，合伙人

• 2000至今，菲谢尔律师事务所合伙人



见英文网站

职业协会成员



• 瑞士公证人协会

• 信托和遗产从业者协会（STEP）

• 瑞士仲裁协会（ASA）

• 瑞士新教教会法协会



●

Roland M. Müller 博士, 合伙人

Roland M. Müller, 美国法学硕士, 律师，民法公证， SBA建筑和房地产法认

证专家语言: 德语，英语，法语

+41 58 211 33 50,

[email protected]

个人简介 Roland M. Müller 专攻公司，合同和房地产法律。他在瑞士境内和跨境公司重

组（并购，转型，分拆，资产转让等）方面拥有丰富的经验。他为瑞士境内

公司及其股东以及外国公司的子公司（包括美国，德国和荷兰公司）提供咨询

服务。关于房地产问题，无论是投资者，开发商还是购物中心管理者都非常

信任 Roland M. Müller 提供的建议。作为一名民法公证人，他见证房地产

（巴塞尔城市）的销售和购买，公司事务（公司设立，股东会议，增资，清算

等）以及婚姻和继承契据（包括遗嘱，继承合同和婚姻契约）。

教育背景

• 巴塞尔大学(法学学士, 法学硕士 1989; 博士 1994)

• 弗吉尼亚大学(法学硕士, 1993)

团队归属

房地产，民法公证人，公司法与商法，劳动法，企业并购

执业领域

仲裁，民法公证，建筑法，公司法和商法，劳动法，融资，继承法，协会法

（瑞士 Verein），基金法，并购，私人客户，国际私法，房地产，重组，莱

茵航运，租赁法

工作经历

菲谢尔律师事务所，执业律师（1991至今），公证员（1995至今)


见英文网站



职业协会成员

• 巴塞尔市司法委员会


• 巴塞尔公证协会（董事）


• 瑞士仲裁协会


●

Christian Oetiker 博士, 合伙人

Christian Oetiker,英国法律硕士,律师

语言: 德语，英语，意大利语，法语

+41 58 211 33 52, [email protected]

个人简介 Christian Oetiker 是我们优秀的诉讼和仲裁专家之一。他代表商业机构在瑞士

各地的法院以及瑞士和外国仲裁法庭出庭。他还担任仲裁员。 Christian毕

业于圣加仑大学（HSG）和伦敦经济和政治学院，他对经济问题有深入的了解。

他经常代表来自化学工业和航空工业的国内和国际公司。他还在根据 ISDA主

协议管辖的衍生协议提出索赔的诉讼中担任律师。除了争议解决，他还就国

际私法和不正当竞争法提供咨询服务。他定期就诉讼和仲裁事务以及其他选

定的主题发表文章及演讲。他是瑞士商会仲裁机构的仲裁庭成员和瑞士仲裁

协会（ASA）董事会成员。

教育背景 • 圣加仑大学（HSG） (法学学士, 法学硕士 1996; 博士 2003)

• 伦敦经济和政治学院 (LSE),伦敦大学(法学硕士, 2001)

团队归属航空，诉讼，仲裁，重组和破产

执业领域仲裁，逮捕和扣押，航空，破产法，债务执法法，破产法，国际民事诉讼，

诉讼，国际私法，房地产，重组，不正当竞争


见英文网站

工作经历

1999至今，菲谢尔律师事务所执业律师

职业协会成员





• 瑞士仲裁协会（ASA;董事会成员）

• 瑞士商会仲裁机构的仲裁庭成员

• 国际年轻律师协会（AIJA）

• 德国仲裁机构（DIS）


●

Marc Ph. Prinz, 合伙人

Marc Ph. Prinz, 美国法学硕士, 律师



个人简介 Marc Ph. Prinz 在劳动法的各个方面都有多年的经验。他就劳动法相关的问

题为雇主和高管提供建议，并代理他们的法庭诉讼案件，特别是关于高管薪

酬和奖金计划的问题。他定期协助企业客户处理有关重组或交易中涉及的所

有劳动法问题，特别是在转让企业和集体裁员的情况下。 Marc 是瑞士冰球

联合会上诉分庭的成员，并担任苏黎世学术冰球俱乐部的主席。

Marc 是菲谢尔律师事务所劳动法团队的负责人。

教育背景 • 2009年法学硕士，南加州大学，洛杉矶

• 2005苏黎世律师执照，可在所有瑞士法院出庭

• 2002 法学硕士，苏黎世大学

团队归属劳动法，公司法与商法，诉讼，仲裁

执业领域仲裁，商法，公司法和商法，数据保护，劳动法，诉讼，养老金法，社会保

险法


见英文网站

工作经历 • 2014年至 2015年 Lustenberger律师事务所，合伙人

• 2006至 2013年苏黎世 Lenz & Staehelin律师事务所，资深律师

（2009年，日内瓦办公室）

• 2003至 2004年苏黎世地方法院（劳工法庭）

职业协会成员





• 瑞士律师协会 • 欧洲劳动法律师协会(EELA)


●

Matthias • Staehelin 博士，合伙人

Matthias•Staehelin 博士，律师，公证人



个人简介

Matthias • Staehelin 主攻生命科学、信息技术和其他工业领域的交易，包括

企业并购和出售、企业私人股本和风险投资基金融资、特许使用协议、合作

协议（如合资）、上市（ＩＰＯ）和企业重组。

Matthias • Staehelin 多年来与公司、投资人和企业家交涉，深入了解瑞士的生命科学行业。他是瑞士“生命科学奖”的发起人，是 BioValley 天使投资人俱乐部（BioBAC) 及巴塞尔 BioValley 的董事会成员。他就公司法、员工股权、债务追偿和破产（SchKG)等问题多有著述和讲演。他同时也是巴塞尔市州和巴塞尔乡州的公证人。

教育背景

巴塞尔大学（法学硕士，1990; 法学博士 1993)

加拿大哈利法克斯大学比利时布鲁日欧洲大学（高级欧洲学硕士，1991)

德国弗莱堡大学研究生院（私法国际化研究 1992/93)

团队归属

• 企业并购（团队负责人)

• 私人股本，风险投资，企业融资（团队负责人)

• 生命科学，制药，生物科技（团队负责人)

• 银行法和金融市场法

• 健康

• 公证

执业领域

• 公司法

• 企业并购



• 融资

• 证券法

• 公司治理

• 公司重组

• 员工股权

• 生物科技法

• 知识产权法

• 特许使用协议

• 技术法

• 继承法

• 资产重组

• 遗产规划

• 公证


职业协会成员



• 国际青年律师协会

• Bio Valley 协会

工作经历

• Cravath Swaine & Moore 事务所律师（纽约）1994

• AIJA 跨国并购研讨会的总记者，纽约 (2000)

• 1994 至今，菲谢尔律师事务所执业律师

董事任职

多家公司董事会成员或董事会秘书


●

Thomas Weibel 博士, 合伙人

Thomas Weibel,英国法学硕士, 律师

语言: 德语，英语，法语, 西班牙语，意大利语


个人简介 Thomas Weibel 代理客户在瑞士各法院和仲裁法庭的诉讼案件。他的执业领

域着重于复杂的瑞士和跨国商业纠纷，承认和执行外国判决，禁令救济和白

领犯罪。Thomas 定期发表文章和讲授瑞士和国际民事诉讼法以及瑞士继承

法。他是瑞士案例法期刊民事诉讼法的主编。

教育背景 • 巴塞尔大学（法学硕士，1997; 法学博 2001)

• 肯特大学 (国际商法法学硕士, 2004)

团队归属航空，诉讼，仲裁，私人客户，重组和破产，白领犯罪

执业领域仲裁，逮捕和扣押，航空，合规支持，继承法，破产法，诉讼，私人客户，

重组，不公平竞争，白领犯罪


见英文网站

工作经历 • STG-Coopers & Lybrand Ltd (现普华永道) 法律部实习生, 巴塞尔

(1997-1998)

• 罗氏制药, 公司法, 巴塞尔 (1998)

• Liestal 地方法院，法官助理 (1999) • 2001至今，菲谢尔律师事务所执业律师

职业协会成员


• 瑞士律师协会 • 巴塞尔大学校友会

• 欧洲律师协会(DACH)



• 瑞士继承事务仲裁协会

董事任职 La Cetra Barockorchester, 巴塞尔: 主席

150111 Vischer Website Chinese_track changes

Documents