Top Banner
bungalow style FAQs Frequently asked questions THE WOODWORKERS COMPANY SUNCOAST 53 Wises Road Maroochydore 07 5479 0999 F: 07 5479 0911 SYDNEY 2 Sydenham Rd Brookvale 2100 02 9938 4999 F: 02 9938 4666 GOLD COAST Warehouse Road Southport 4215 07 5571 0088 F: 07 5571 0617 BRISBANE 1095 Ipswich Rd Moorooka 4105 07 3848 1383 F: 07 3892 1476 Website: www.woodworkers.com.au Email: [email protected] ARCHES & BRACKETS 15 WHAT STYLES OF ARCHES ARE AVAILABLE? Timber arches were traditionally used to provide visual accents to long passages, divide larger rooms or define the family areas from the rooms used by visitors. Many old houses were built with decorative screens or arches in entrance halls and other rooms, which have often been removed or altered over the years. Their restoration will help to revive the character of the interior of a house. Arches are generally in one of three styles Georgian Georgian archways generally pre-date the turn of the 20th Century and were simple timber reconstructions of classical masonry arches. Federation/Bungalow Federation style archways are typically vertical timber slats within a curved frame, progressively becoming simpler, straighter and more angular as the Californian Bungalow influence was felt. Art Nouveau. Art Nouveau arches were popular in the Edwardian period and typically involved elaborate curvilinear fretworks and asymmetrical designs. WHERE AND HOW ARE THEY INSTALLED? Archway openings were traditionally formed exactly the same as doorway openings. They were lined with jambs and had architraves fitted both sides. They were usually constructed the same height as all other openings to a height of approx 2550mm. The arches themselves were then simply skew nailed into position. These days ‘no more nails’ adhesive is more common but the positioning and lining details should be duplicated for the best result. For wider openings the arch is split in the centre and an extension piece is added to the width required. The joints are covered by the keyblocks. There are a range of extensions piece designs available to individualize the arch or match other details pre existing in the house. WHAT ARE THEY MADE OF? Woodworkers make arches in a variety of materials for different applications. For flush style arches that are to be painted, laser cut 32mm MDF is preferred as it will not delaminate. Special care must be taken with the fixing of MDF as nails will usually split the material. Adhesive fixing is preferred. For rebated style arches, Woodworkers carry Pacific Maple arches in stock in most designs as it closely approximates the look of the Queensland Maple which was used in many original arches. We also custom manufacture in Red Cedar where clear finishing is required or where weather exposure is an issue. For all external applications, the durability of cedar is essential. WHAT’S TO KNOW ABOUT VERANDAH BRACKETS? Decorative Verandah Brackets or ‘sweeps’ are traditionally used to embellish house facades. Chronologically, brackets only became popular from the 1880’s with many of the original designs serving for many decades. The fretworked foliage designs typical of the colonial era were occasionally interlaced with sinuous art nouveau patterns on more avant garde houses. In the early twentieth century, simpler more geometric brackets became most common with larger, more vertical designs being in vogue from the 1920’s. Brackets serve no structural purpose but are exposed to continual weather and therefore require to be made of durable material. For over 80 years Woodworkers has been cutting brackets in red cedar. We cut them one at a time by hand in the traditional way using offcuts from our joinery operations. Consequently cutting brackets to match existing examples simply requires the provision of an original bracket or a cardboard template. Most brackets are 32mm thick but this can be varied if required. Our brackets are more durable, authentic & cheaper than laser cut pine alternatives. HOW SHOULD THEY BE INSTALLED? Until the late 1920s verandah brackets formed part of a suite of mouldings and fretworks atop each column that served to accentuate and decorate the verandah ‘skirts’ of the cottage. Columns were commonly stop chamfered between the handrail and the collar moulds. A short space above the collars was the crown moulds which provided the seat for the fretworked verandah brackets. Woodworkers carry precut collar and crown moulds for 100 x 100 columns and has lengths of the same moulds for other size columns. Always thoroughly paint verandah brackets before fixing them so that they are fully sealed even on their concealed faces. They are best fixed with galvanised screws or zinc coated gun nails. From the latter 1920s, verandah brackets grew larger and extended down the columns eliminating the use of collar and crown moulds. Occasionally the sweeps formed part of, or were incorporated into full verandah arches that fully framed the lintels between columns. Verandah brackets fell from favour in the mid 1930s as buildings generally became more austere. Brackets were often removed during modernisations but the scars left behind can give a clue to the size and positioning of the original column decoration. georgian style federation style art nouveau style arch height aligns with the top of the joinery architrave flush style arch rebated style arch ARCH STYLES f l u s h s t y l e r e b a t e d s t y l e verandah bracket crown mould collar mould column we , ve been making original arches & brackets since 1928. slats set in a groove in the back of the curved timber pre-cut crown moulds kit & pre-cut collar moulds kit for 100 x 100 posts The current version of this document is on the internet. Printed version & prices may be superseded. All material subject to copyright. updated: 27.09.17 prices in our product catalogue
6

15 ARCHES & BRACKETS FAQs - The Woodworkers … woodworkers_arches...15 PEDESTAL ARCHES Colonial houses built in the late Nineteenth and early Twentieth Century typically used ornate

May 10, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 15 ARCHES & BRACKETS FAQs - The Woodworkers … woodworkers_arches...15 PEDESTAL ARCHES Colonial houses built in the late Nineteenth and early Twentieth Century typically used ornate

bungalowstyle

FAQsFrequently asked questions

THE WOODWORKERS

COMPANY

SUNCOAST53 Wises RoadMaroochydore 07 5479 0999F: 07 5479 0911

SYDNEY2 Sydenham RdBrookvale 2100

02 9938 4999F: 02 9938 4666

GOLD COASTWarehouse RoadSouthport 4215 07 5571 0088F: 07 5571 0617

BRISBANE1095 Ipswich RdMoorooka 4105 07 3848 1383F: 07 3892 1476

Website: www.woodworkers.com.au Email: [email protected]

ARCHES & BRACKETS15

WHAT STYLES OF ARCHES ARE AVAILABLE?Timber arches were traditionally used to provide visual accents to long passages, divide larger rooms or define the family areas from the rooms used by visitors. Many old houses were built with decorative screens or arches in entrance halls and other rooms, which have often been removed or altered over the years. Their restoration will help to revive the character of the interior of a house. Arches are generally in one of three styles

GeorgianGeorgian archways generally pre-date the turn of the 20th Century and were simple timber reconstructions of classical masonry arches.Federation/BungalowFederation style archways are typically vertical timber slats within a curved frame, progressively becoming simpler, straighter and more angular as the Californian Bungalow influence was felt.Art Nouveau. Art Nouveau arches were popular in the Edwardian period and typically involved elaborate curvilinear fretworks and asymmetrical designs.

WHERE AND HOW ARE THEY INSTALLED?Archway openings were traditionally formed exactly the same as doorway openings. They were lined with jambs and had architraves fitted both sides. They were usually constructed the same height as all other openings to a height of approx 2550mm. The arches themselves were then simply skew nailed into position. These days ‘no more nails’ adhesive is more common but the positioning and lining details should be duplicated for the best result. For wider openings the arch is split in the centre and an extension piece is added to the width required. The joints are covered by the keyblocks. There are a range of extensions piece designs available to individualize the arch or match other details pre existing in the house.

WHAT ARE THEY MADE OF?Woodworkers make arches in a variety of materials for different applications. For flush style arches that are to be painted, laser cut 32mm MDF is preferred as it will not delaminate. Special care must be taken with the fixing of MDF as nails will usually split the material. Adhesive fixing is preferred.For rebated style arches, Woodworkers carry Pacific Maple arches in stock in most designs as it closely approximates the look of the Queensland Maple which was used in many original arches. We also custom manufacture in Red Cedar where clear finishing is required or where weather exposure is an issue. For all external applications, the durability of cedar is essential.

WHAT’S TO KNOW ABOUT VERANDAH BRACKETS?Decorative Verandah Brackets or ‘sweeps’ are traditionally used to embellish house facades. Chronologically, brackets only became popular from the 1880’s with many of the original designs serving for many decades. The fretworked foliage designs typical of the colonial era were occasionally interlaced with sinuous art nouveau patterns on more avant garde houses. In the early twentieth century, simpler more geometric brackets became most common with larger, more vertical designs being in vogue from the 1920’s. Brackets serve no structural purpose but are exposed to continual weather and therefore require to be made of durable material. For over 80 years Woodworkers has been cutting brackets in red cedar. We cut them one at a time by hand in the traditional way using offcuts from our joinery operations. Consequently cutting brackets to match existing examples simply requires the provision of an original bracket or a cardboard template. Most brackets are 32mm thick but this can be varied if required. Our brackets are more durable, authentic & cheaper than laser cut pine alternatives.

HOW SHOULD THEY BE INSTALLED?Until the late 1920s verandah brackets formed part of a suite of mouldings and fretworks atop each column that served to accentuate and decorate the verandah ‘skirts’ of the cottage. Columns were commonly stop chamfered between the handrail and the collar moulds. A short space above the collars was the crown moulds which provided the seat for the fretworked verandah brackets. Woodworkers carry precut collar and crown moulds for 100 x 100 columns and has lengths of the same moulds for other size columns. Always thoroughly paint verandah brackets before fixing them so that they are fully sealed even on their concealed faces. They are best fixed with galvanised screws or zinc coated gun nails. From the latter 1920s, verandah brackets grew larger and extended down the columns eliminating the use of collar and crown moulds. Occasionally the sweeps formed part of, or were incorporated into full verandah arches that fully framed the lintels between columns. Verandah brackets fell from favour in the mid 1930s as buildings generally became more austere. Brackets were often removed during modernisations but the scars left behind can give a clue to the size and positioning of the original column decoration.

georgianstyle

federationstyle

art nouveaustyle

arch heightaligns withthe top ofthe joinery

architrave

flush stylearch

rebated stylearch

ARCH STYLES

flush style

rebated style

verandahbracket

crownmould

collarmould

column

we,ve been making originalarches & brackets since 1928.

slats set in a groove in theback of the curved timber

pre-cut crown moulds kit & pre-cut collar moulds kit

for 100 x 100posts

The current version of this document is on the internet. Printed version & prices may be superseded. All material subject to copyright.

upda

ted:

27.

09.1

7

prices in our product catalogue

Page 2: 15 ARCHES & BRACKETS FAQs - The Woodworkers … woodworkers_arches...15 PEDESTAL ARCHES Colonial houses built in the late Nineteenth and early Twentieth Century typically used ornate

PEDESTAL ARCHES15

Colonial houses built in the late Nineteenth and early Twentieth Century typically used ornate timber pedestal arches and grilles to divide living spaces.The Woodworkers’ Company builds arches which replicate measured originals. They are either preprimed white timber or, where varnishing is preferred Red Cedar is used. For renovations or new developments we are always ready to build designs that blend comfortably with the architectural style or meet particular specifications.

Cottage DesignSymmetrical layout - rebated

construction.Height and width adjustment

possible to suit each application. PA1-S

Cottage Assymetrical Design

Height and width adjustment possible to suit each

application.PA1-A

1920’s Curvilinear DesignSymmetrical layout - rebated

construction.Height and width adjustment

possible to suit each application. PA4-S

1930’s Bungalow Pedestal ArchSymmetrical layout shown - flush

construction.Asymetrical layout available. Height

and width adjustment possible to suit each application.

PA5

1920’s Filigree Pedestal ArchSymmetrical layout shown - flush

construction. Height and width adjustment possible to

suit each application.PA3

1920’s Filigree Assymetrical Arch

Height and width adjustment possible to suit

each application.PA3 A

1920’s Tulip Scroll Pedestal ArchSymmetrical layout shown - flush construction. Asymetrical layout

available. Height and width adjustment possible to suit each application.

PA2

Perspective view of Cottage

Pedestal Arch.PA1 S

Custom cedar only

Average Height required2550 mm

Turned Column Room Division ScreenSymetrical layout. Height and width

adjustable to suit each application.

PA6

Cartouche extension pieceadjusted to custom fit opening

Custom cedar only

Standard Height2400 mm

Pedestal Height1040 mm

Grand Foliage Pedestal Arch Symetrical layout, rebated

construction. Height and width adjustment possible to suit each

application.PA7

Pedestal Height1040 mm

Pedestal Height1040 mm

Pedestal Height1040 mm

Pedestal Height1040 mm

Pedestal Height1040 mm

Pedestal Height1040 mm

Pedestal Height1040 mm

Our stock White Primed Federation Pedestal Arches are super value and come

fully prepared for top coats width of opening

1500 2000 2500 3000 3500PA1-S White Primed Timber NA NA $1061 $1127 $1191

PA1-A White Primed Timber $662 $810 $833 $887 $949 PA1-S Custom Cedar NA NA $1523 $1559 $1593 PA1-A Custom Cedar $1044 $1150 $1185 $1218 $1255 PA2 Paint Grade MDF NA NA $1361 $1394 $1494 PA3 Paint Grade MDF NA NA $1361 $1394 $1494

PA3-A Paint Grade MDF $1002 $1068 $1103 $1139 $1237 PA4 Custom Cedar NA $1489 $1523 $1559 $1593 PA5 Paint Grade MDF NA $1489 $1523 $1559 $1593 PA6 Custom Cedar NA NA $1855 $1905 $1955 PA7 Custom Cedar NA $1529 $1634 $1740 $1788

PEDESTAL ARCH PRICES(incl. GST)

PRE-PRIMING OF RAW CUSTOM ARCHES EXTRA 15%

upda

ted:

27.

09.1

7

The current version of this document is on the internet. Printed version & prices may be superseded. All material subject to copyright.

Page 3: 15 ARCHES & BRACKETS FAQs - The Woodworkers … woodworkers_arches...15 PEDESTAL ARCHES Colonial houses built in the late Nineteenth and early Twentieth Century typically used ornate

HALLWAY ARCH PRICES (incl. GST) Width of Opening (millimeters)1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500

1 Type 1 Cottage rebate style - $371 $483 * $501 * $569 * $594 * $616 *2 Type 2 Cottage rebate style $266 $310 $377 * $417 * $440 * $488 * $510 *3 Type 3 Cottage rebate style $233 $295 $344 * $383 * $406 * $456 * $478 *4 Type 4 Cottage rebate style - $364 $380 $476 * $538 * $563 * $587 *5 Type 5 Cottage rebate style - - $560 $604 * $673 * $735 * $784 *1 Type 1 Cottage flush style - $394 $421 $531 * $548 * $567 * $588 *2 Type 2 Cottage flush style $281 $309 $393 $433 * $456 * $504 * $526 *3 Type 3 Cottage flush style $246 $271 $357 $397 * $420 * $468 * $490 *4 Type 4 Cottage flush style $394 $433 $505 $523 * $568 * $591 * $638 *5 Type 5 Cottage flush style - - $590 $701 $742 * $764 * $813 *6 Federation Hallway $368 $381 $492 $510 * $555 * $580 * $627 *7 Tulip Scroll Hallway - $337 $448 $467 * $511 * $536 * $583 *8 Beaux Art Hallway - $459 $570 $588 * $633 * $657 * $705 *9 Caledonian Hallway - $471 $583 $601 * $646 * $669 * $717 *10 Keyhole Hallway - $590 $713 $754 $776 * $824 * $847 *11 Grand Colonial Foliage - $601 $601 $712 * $753 * $775 * $823 *12 Large Colonial Foliage - $441 $552 $570 * $615 * $638 * $686 *13 Medium Colonial Foliage $390 $426 $501 $541 * $564 * $612 * $634 *14 Small Colonial Foliage $321 $353 $433 $473 * $520 * $544 * $567 *24 Fretwork Hallway Arch $815 $948 $1099 $1420 $1671 $1943 $219515 Inter War Elliptical Archway $1139 $1185 $1220 $1254 $1300 $1351 $140216 Edwardian Hall $570 $589 $627 $742 * $810 * $815 * $925 *17 Edwardian Room Division $570 $589 $627 $742 * $810 * $815 * $925 *18 Verandah Archways $119 $129 $141 $164 $174 $198 $218

HALLWAY ARCHES15

COTTAGE HALLWAY SERIES

COLONIAL FOLIAGE SERIES

MD

F pr

ice

list

Tim

ber p

rice

list

prep

rimed

reba

ted

styl

e(M

DF n

ot

avail

able)

HA1 - Type 1 CottageHallway Arch

HA4 - Type 4 Cottage Hallway ArchTapered Keyblock or Turned Finial available.

HA2 - Type 2 Cottage Hallway ArchTapered Keyblock or Turned Finial available.

HA3 - Type 3 Cottage Hallway ArchTapered Keyblock or Turned Finial available.

HA5 - Type 5 Cottage Hallway ArchTapered Keyblock or Turned Finial available.

HA11 - Grand Colonial Foliage Hallway ArchTapered keyblock or Turned Finial available.

HA12 - Large Colonial Foliage Hallway ArchTapered keyblock or Turned Finial available.

HA13 - Medium Colonial Foliage Hallway ArchTapered keyblock or Turned Finial available HA14 - Small Colonial Foliage Hallway Arch

Tapered keyblock or Turned Finial available

item # width drop

HA1 1100mm 910mmHA2 1000mm 630mmHA3 1000mm 460mmHA4 1220mm 760mmHA5 1520mm 1200mm

item # width drop

HA11 1520mm 1200mmHA12 1100mm 910mmHA13 1000mm 630mmHA14 1000mm 460mm

Standard foliagefoot

Foot 2 Foot 3 Foot 4 Foot 5Turned FootAdd $20

Alternative Arch Foot Designs(custom made products only)

ourprices

INCLUDES

GST

compare ourprices !

MDF arch thickness: 32mmRebated arch thickness: 35mm

MDF arch thickness: 32mmRebated arch thickness: 35mm

Fleur de lys White Redextensions Primed Cedar 600mm $106 $128 900mm $125 $149 1200mm $149 $179 1500mm $173 $206 1800mm $200 $238 2100mm $225 $271 2400mm $250 $301

Prices for arches 1-14 are for laser cut MDF paint grade product. For hand-made cedar product add 40%.HA24 only MDF laser cut.Prices for arches 15-18 are for paint grade product hand-made. For cedar product add 30%.Prices denoted by “*” mean two keyblocksand a decorative extension piece have been included.Prices include both arch sides and either tapered or square keyblocks.Turned finials extra $12 each.Dressed rectangular rather than decorative extension piece, less 10%.

••

••

PRE-PRIMED ARCHES (IF AVAILABLE) EXTRA 15%

The current version of this document is on the internet. Printed version & prices may be superseded. All material subject to copyright.

upda

ted:

27.

09.1

7

Page 4: 15 ARCHES & BRACKETS FAQs - The Woodworkers … woodworkers_arches...15 PEDESTAL ARCHES Colonial houses built in the late Nineteenth and early Twentieth Century typically used ornate

FAQsFrequently asked questions

HALLWAY ARCHES15

Fleur de Lys extension piece style A

Dressed Rectangular extension piece Style C

Butterfly extension piece Style D

Ascot extension piece Style E

Federation Hallway Arch with Fleur De Lys extension piece style A. All archways can be extended by the insertion of an extension piece in any design.

Note: We can match any other extension piece design if a template or design is provided.

Beaux Art Hallway ArchWidth 1000 mmDrop 910 mmThickness 32 mmTapered keyblock or Turned Finial available.HA8

Caledonian Hallway ArchWidth 1220 mmDrop 1050 mmThickness 32 mmTapered keyblock or Turned Finial available.HA9

Federation Hallway ArchWidth 1220 mmDrop 910 mmThickness 32 mmTapered keyblock or Turned Finial available.HA6

Tulip Scroll Hallway ArchWidth 1220 mmDrop 910 mmThickness 32 mmTapered keyblock or Turned Finial available.HA7

Keyhole Hallway ArchWidth 1080 mmDrop 1300 mmThickness 32 mmTurned Finial available.HA10

Fretwork Hallway ArchWidth 1000 mmDrop 1025 mmThickness 32 mmHA24

Custom cut to your sizes

Inter War Elliptical ArchwayWidth Custom made to suit openingDrop 1725 mmThickness 32 mmMajor Pickets 70 x 19Minor Pickets 44 x 19HA15

Edwardian Hallway ArchWidth 900 mmDrop 700 mmThickness 32 mmHA16Custom made to your sizesin MDF & cedar

Edwardian Room Division ArchDrop 700 mmThickness 32 mmHA17

Georgian Elliptical Hallway ArchShown with keyblock and crown moulding.HA20

Perspective view

Custom made onlyin cedar

Georgian Semicircular ArchwayShown with keyblock, crown mould, matching architraves & skirting.HA21

Cartouche extension piece style B

For wider openings the arch is split in the centre and an extension piece is added to the width required. The joints are covered by the keyblocks. There are a range of extension piece designs available to individualize the arch or match other details pre existing in the house.

the leg of the arch or extension piece can be trimmed back to suit the width of the opening and the joint is concealed behind the keyblock.

keyblock

archway

extension piece

also availablewithout turned ball

also available without turned ball

taperedkeyblock

squarekeyblock

The current version of this document is on the internet. Printed version & prices may be superseded. All material subject to copyright.

upda

ted:

27.

09.1

7

Page 5: 15 ARCHES & BRACKETS FAQs - The Woodworkers … woodworkers_arches...15 PEDESTAL ARCHES Colonial houses built in the late Nineteenth and early Twentieth Century typically used ornate

VERANDAH BRACKETS15

SUNCOAST53 Wises RoadMaroochydore 07 5479 0999F: 07 5479 0911

SYDNEY2 Sydenham RdBrookvale 2100

02 9938 4999F: 02 9938 4666

GOLD COASTWarehouse RoadSouthport 4215 07 5571 0088F: 07 5571 0617

BRISBANE1095 Ipswich RdMoorooka 4105 07 3848 1383F: 07 3892 1476

1800 to 1900Queensland ColonyBrackets

1895 to 1914Art NouveauBrackets

1900 to 1918FederationPre World War I

vb25275 x 275

vb39242 x 392

vb40230 x 440

vb104420 x 296

vb106450 x 360vb110

250 x 430 vb113235 x 395

vb112400 x 400

vb115266 x 300

vb114355 x 282

vb117237 x 395

vb116300 x 450

vb13283 x 283

vb17205 x 400

vb20300 x 500

vb23400 x 370

vb30290 x 390

vb29302 x 500

vb33208 x 201

vb35600 x 260

vb34294 x 450

vb3340 x 336

vb6250 x 390

vb4261 x 322

vb8202 x 323

vb11290 x 297

vb15255 x 278

vb14205 x 390

vb18242 x 373

vb22305 x 310

vb21289 x 305

vb28450 x 300

vb31200 x 315

vb32160 x 250

vb2200 x 405

vb24342 x 338

vb5440 x 390

vb10385 x 330

vb12290 x 290 vb1

255 x 360 vb9345 x 325

we reckon we,ve cut everydesign ever put on an old house

The current version of this document is on the internet. Printed version & prices may be superseded. All material subject to copyright.

upda

ted:

27.

09.1

7

All bracket prices in our product cataloguehttp://www.woodworkers.com.au/FAQ/links/WoodworkersRestorationProducts.pdf

Page 6: 15 ARCHES & BRACKETS FAQs - The Woodworkers … woodworkers_arches...15 PEDESTAL ARCHES Colonial houses built in the late Nineteenth and early Twentieth Century typically used ornate

SUNCOAST53 Wises RoadMaroochydore 07 5479 0999F: 07 5479 0911

SYDNEY2 Sydenham RdBrookvale 2100

02 9938 4999F: 02 9938 4666

GOLD COASTWarehouse RoadSouthport 4215 07 5571 0088F: 07 5571 0617

BRISBANE1095 Ipswich RdMoorooka 4105 07 3848 1383F: 07 3892 1476

VERANDAH BRACKETS15

1920 to 1935Pre World War IIBrackets

Eavesand ShelfBrackets

vb37330 x 260

vb36250 x 380

vb38910 x 290

vb80208 x 200

vb82206 x 148vb81

193 x 187

vb84156 x 150

vb83190 x 97

vb86181 x 150

vb85117 x100

vb87250 x 190

vb101406 x 300

vb103325 x 225

vb105406 x 355

vb109320 x 300

vb108600 x 443

vb16431 x 300

vb19300 x 310

vb27600 x 245

vb26300 x 230

vb7918 x 290

HA19

HA18

Verandah Archways Cut from solid timber to suit openings for internal and external applications. Circular and elliptical profiles shown.

Fretworked Verandah ArchwaysCut in Weathertex with solid timber curved bottom rail.

fretworked verandah archway

vb102270 x 200

we can custom makeany design required.

The current version of this document is on the internet. Printed version & prices may be superseded. All material subject to copyright.

upda

ted:

27.

09.1

7

HA23