Top Banner
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''NAMUN dalam pada itu, perlu juga diingat, kejayaan tidak akan dapat dicapai hanya dengan kekuatan fizikal sahaja, tetapi kekuatan sebenar turut bertunjang pada sifat-sifat dalaman, seperti setia, ikhlas, amanah dan berani''. - Titah Sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke-58 Tahun pada 26 Syawal 1440H / 30 Jun 2019M. ''WAHAI orang-orang yang beriman! Janganlah kamu merosakkan (pahala) sedekah-sedekah kamu dengan mengungkit dan menyakiti seperti (rosaknya pahala) orang yang membelanjakan hartanya kerana riyak (menunjuk-nunjuk) kepada manusia''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Baqarah, ayat 264. E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 12 TAHUN 65 / BILANGAN 29 1441 7 MAC 2020 / 5.03 5.13 6.30 6.52 12.32 3.46 6.33 7.42 Berita Utama Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan Ke-16 MMN bermula 9 Mac BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mac. - Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-16 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) akan dilangsungkan pada Isnin, 14 Rejab 1441 bersamaan dengan 9 Mac 2020 bertempat di Dewan Persidangan MMN, Jalan Dewan Majlis. Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat Ke muka 7 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mac. - Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) terus mengatur langkah ke hadapan melalui Pelan Strategik baharu untuk memperkukuhkan kesediaan juga komitmen YSHHB untuk memastikan kewujudannya terus relevan dan bertapak sebagai sebuah institusi amal yang mampan dan bereputasi. Berpaksikan empat matlamat strategik dan dua belas objektif strategik, YSHHB akan mempertaruhkan pelan tindakan yang komprehensif bagi menghasilkan impak berkesan, meningkatkan jangkauan melalui aktiviti membangun 'Masyarakat Mandiri' juga jaringan kerja bersama rakan strategik dan pelbagai agensi, melaksanakan program juga projek terancang dan memastikan khidmat sokongan yang cekap juga berkesan. Berangkat menyempurnakan Pelancaran Buku Pelan Strategik YSHHB 2020 - 2025 ini ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB. Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Pelan Strategik baharu perkukuhkan kesediaan, komitmen YSHHB Ke muka 4 HASRAT miliki tempat kediaman tercapai Muka 8 JABATAN Penjara bertanggungjawab jamin kesejahteraan negara Muka 9 TIGA karya penyair tempatan dikupas Muka 10 Muka 22 KEINDAHAN sawah yang menenangkan Brunei DPMM FC tumpaskan Tampines Rovers FC BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 Mac. - Brunei DPMM FC menang mudah di hadapan penyokong sendiri setelah berjaya menumpaskan Tampines Rovers FC dengan jaringan 2 - 0 pada perlawanan Liga Perdana Singapura yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Berangkat menyaksikan perlawanan tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berserta kerabat diraja yang lain. Ke muka 3 Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan kerabat diraja yang lain berkenan berangkat menyaksikan perlawanan Liga Perdana Singapura di antara Brunei DPMM FC menentang Tampines Rovers FC di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. - Foto : Masri Osman.
24

1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

Nov 04, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''NAMUN dalam pada itu,perlu juga diingat, kejayaan

tidak akan dapat dicapai hanyadengan kekuatan fizikalsahaja, tetapi kekuatan

sebenar turut bertunjang padasifat-sifat dalaman, sepertisetia, ikhlas, amanah dan

berani''.- Titah Sempena Sambutan

Hari Ulang Tahun AngkatanBersenjata Diraja Brunei

Ke-58 Tahunpada 26 Syawal 1440H /

30 Jun 2019M.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Janganlah

kamu merosakkan (pahala)sedekah-sedekah kamu

dengan mengungkitdan menyakiti seperti

(rosaknya pahala) orangyang membelanjakanhartanya kerana riyak(menunjuk-nunjuk)kepada manusia''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surahal-Baqarah, ayat 264.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

12TAHUN 65 / BILANGAN 29 14417 MAC 2020 /

5.03 5.13 6.30 6.52 12.32 3.46 6.33 7.42

Berita Utama

MesyuaratPertama MusimPermesyuaratan

Ke-16 MMNbermula 9 Mac

BANDAR SERIBEGAWAN, Khamis, 5Mac. - Istiadat PembukaanRasmi Mesyuarat PertamaDari MusimPermesyuaratan Ke-16Majlis Mesyuarat Negara(MMN) akan dilangsungkanpada Isnin, 14 Rejab 1441bersamaan dengan 9 Mac2020 bertempat di DewanPersidangan MMN, JalanDewan Majlis.

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Ke muka 7

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,5 Mac. - Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) terusmengatur langkah ke hadapanmelalui Pelan Strategik baharu untukmemperkukuhkan kesediaan jugakomitmen YSHHB untuk memastikankewujudannya terus relevan danbertapak sebagai sebuah institusi amalyang mampan dan bereputasi.

Berpaksikan empat matlamat strategikdan dua belas objektif strategik, YSHHBakan mempertaruhkan pelan tindakanyang komprehensif bagi menghasilkanimpak berkesan, meningkatkanjangkauan melalui aktiviti membangun'Masyarakat Mandiri' juga jaringan kerja

bersama rakan strategik dan pelbagaiagensi, melaksanakan program jugaprojek terancang dan memastikankhidmat sokongan yang cekap jugaberkesan.

Berangkat menyempurnakanPelancaran Buku Pelan StrategikYSHHB 2020 - 2025 ini ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, PengerusiJemaah Tadbir YSHHB.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Pelan Strategik baharuperkukuhkan kesediaan,

komitmen YSHHB

Ke muka 4

HASRAT miliki tempatkediaman tercapai

Muka 8

JABATAN Penjarabertanggungjawab jaminkesejahteraan negara

Muka 9

TIGA karya penyairtempatan dikupas

Muka 10

Muka 22

KEINDAHAN sawahyang menenangkan

Brunei DPMM FC tumpaskanTampines Rovers FC

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,6 Mac. - Brunei DPMM FC menangmudah di hadapan penyokongsendiri setelah berjaya menumpaskanTampines Rovers FC dengan jaringan 2- 0 pada perlawanan Liga PerdanaSingapura yang berlangsung di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas,di sini.

Berangkat menyaksikan perlawanantersebut ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri.

Juga berangkat, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah bersertakerabat diraja yang lain.

Ke muka 3

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman,

Mohd. Sahrizal Haji Said

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama paduka adinda DuliYang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan kerabatdiraja yang lain berkenan berangkat menyaksikan perlawanan Liga Perdana Singapura di antaraBrunei DPMM FC menentang Tampines Rovers FC di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. -Foto : Masri Osman.

Page 2: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

127 MAC 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 427 . 427 . 427 . 427 . 417 . 417 . 41

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 326 . 326 . 32

3 . 463 . 453 . 453 . 443 . 433 . 433 . 42

12 . 3212 . 3212 . 3212 . 3212 . 3112 . 3112 . 31

6 . 526 . 526 . 516 . 516 . 506 . 506 . 50

6 . 306 . 296 . 296 . 296 . 286 . 286 . 27

MAC REJAB

789

10111213

5 . 135 . 125 . 125 . 115 . 115 . 115 . 10

5 . 035 . 025 . 025 . 015 . 015 . 015 . 00

12131415161718

������������

���������

�����������

BERSABAR DALAMMENGHADAPI UJIAN

����� ��������� ��� ������� ������� �� ������ �� ������� ��������� ���������� ������� ��

����������������� ������ �� ������ ����� ������ ��������� ���� �������� ��� ������� �� �� ���������� ���� ����� �� �� ���� ������ ���������� ��� ��� ������ �� ������� ���� ��� ���� �������� ���������

!� �� ������� �� ���� ������ ������ ������������� ����� �� "#�� �� ������� !��� �� ����$��� ��� $����� ��� �� ������� ������ �� ������������ %����� �������� �����& ���� �� �������� ���'�� �� ���� ��� ��� �����

!������ ���� ������� ������ �� ������ ��������&��� �� �� �� ����� ��� ����� ����� ���� ������������ �� �� �������� ���� ����� (���� ����� ���������� �������� ������ ��� �� ������� ������� ��������� ������� ������ ������ ������� �������)��� �� �� �� ������ ����� ���� ���� �����& ������������ ��& �������� ������� �� ������� ������������� )���� ���� �� ������ �� ������� ���� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ����� ����'������ ����������� �� ����� ������ ���������������

(�� ���� ����� �������� ������� ����� �����*���� ��� �� ��� �������� �� ��� �� ���� ��� ���� ����� ���� �� ������� ���� ��� ������� �������� �� ��� ������ �� ���� �������� �� ������������������

*���� ���'��� ������� ������� ������������� �� ���� �������� *���� �������� ���� �� �� �� ��������& ������ ���� ����� �� ����������� ������ �� ��������

)������ �� �� �� �� �� �������� ���������� ������� ������� ���� �������� ����� ������������������� ����� �� ������ ����� +������������ ���� ������& ���������& ������� �������������������& ������ ������� �� ������ ��� �� ����������� �� ������� ������ ����� ����� ������������������� ���� ������� �� ������� �������������� ���� ���� ������� �������� �� �� ��������� "#�� , �������-�

.������ ����� ���� �� �� �������� ����������� ��& /���� 0���� ���������� ��� ���� ������� ��������� �������� �������� ������� ����� ���� ���� �� ��� �������� ���� �� ���� ���� ���� 1�������� ���� �� ���� ��������� ��� ������������ �������� ��� �������� ����� ����������� ����������� ������

(���� �� ���� ������� ����� ���� �� �� (�� 1���� �� �������� 2����� 1����� ���� �� �� ���������� ���� ���� ��� �������� ����� �� ���������� �������� �� �������� �� ��������������� ��� �������� !���� �������� �� ������� ����� ���� ����� ����� ��� ������ ��� .������ ������ ���� ������ ���� ��������� ���� ����������� ����� �� ������� ����� ���� ����� �� �������

1�������� �� �� �� ��� ��� �������� ������ �������� ��������� �� ������& ��� �� ���� ����������� �� ����� ������ .������ ���� ��������� '���������� ��� ���� ���� ������ ����� �� ���������������� ���� ��� 1���� ��� ��� ��� �� �������&�����(���� ���� ���� ��� �������� ���� �� �� ���� ��� �� � � �� �����

Tingkatkan pengetahuan, kemahirandaripada pakar Al-Quran

����������� ����� �� ������������������ ������������

���������

��� ���� �� ������ ���������� 3� *������ .���� +�����1��� +���� .��� .������

+���� .��� 4��� (��.�������0����� � � )� ���� ���� 3� .���.���� +����� 1��� 0���� 1����4��� 4������ 0������ .�'�66����!��������& .����� )�� �� �� ���+����� .������0��� � ����&��� ���� ������ �� ���6��

��� � ���� *���� �� ��� ��������+������� ����� (�������� �����������*����� 1�� ��� 4��������)� ����� ����� �� ��� +�������� (�������� ����������� .�����.��� �7�� .�� ��� (��8���0����� ������ +������ (����)� ���� �� ���� ������� ���� ��� �� ��������� �� ����������� �� ���������� ���� *���� ������ ��.����� .��� �7�� ���� ����� ��&�� ��� ���� *���� ������������ �������� �� �� ����������� .��� �7�� �� ���� ����� ��� ���� ����� �������� ���� ����� .�����

.��� �7�� .�� ��� (��8���0����� ������ +������ (����)� ���� ������ ��� ����� �������� �� *��� 3� )��9"� +�������� ������� �� ������� �������� ������� ��� ������������ ���� ��������� �� ������� ��� ������������ �������� ����� ���������� ���� ��������� �����

���� ���� �� ������ ������������������� 99 ��� ������� ����� ���� ������ �� ������� ������ ��������������� ������� ����� :" �������� ������ �������� +������1������ (���� )� ���� ����� ����� �� ��� ������� ������������ ����� ���� .�����*������ (��8��� 0���� )� �������� "#�;� ���� ������ <= ����� +������ 1������ (���� )� �������& �" ��� ����� �������� ��.��� �7�� ���� ����� ���(������������ ������� ������� ������� ������� ������ �� �������� ����� �; ��� =� ���������� ���� ����� ���� �����

��& (�������� ����������� .��� �7������� �������� ����� 7���������� ���� ���� ����& �����.������� ���� ��������� ���� ���� (��8��� �� ��� ��������������� ��� �� � �� �����0���� (��� *����� (��8��� �� ��������������� ������ ���� 1���*������ (��8��� $����� 1*($������ ��� �����

0���� �� ������ �� ����������� ������� ��� ���� ���� ���������� ������� ���� ���� ������7��� �� 7����� ��������� �� �������������� �� �������� ����� �����)�������� 4�� >���� 2����� ����� ������� �������� ������������� ������� ��� ��� ������������� �� ����� ������������ �������� ������������� ���� ����� (��8����1���� ���� �� ��� �������

0���� *����� (��8��� �� ����

������� +������ (���� )� �����1�������� �����(���� )����������' ��� ��������� �� 7��� ��7����� ����� ���� �� .����� *������(��8��� +������ (���� ����� )���� ?����� �� ��� ����������� 9 ��� �� (���� "#"#�0��� � ����&���������� ����� ����� 1� ����

�������� ��� �� �������� ��&������ ��� 4�� � ���� *���������� ����� �� ����������� �� ���� �� ����������� *���� �� ������ ��� ���������� 4�� � ���� *���� ����������� ���� �� ������� ����������� ���� *����& ���� 3�*������ .���� +����� 1��� +����.��� '( ��� .�����1�������� ��� �� ���� �����

�� ���� �� ������� 3� (��� .����+���������� ������� �� ����������� ����� �� ���� �������� 3�0�������� +������� )��� )� �������� 3� .��� .���� �� .������� �� ��� +����� .�����@ 3�0�������� 3� ���+����� .�����.�������� /����@ .������������)� ���@ (�������� .������������.��������& *������������ )���@*�� ������� ��� .�����@ ���������@+���������� *�� �� ����������������� /��������� 1��� ��@���'����' �� ���������@ +��� ������������� �� �� ����� ��������*����� ����� �� �����������

��� ��������� ������ ����� ����� ����� ����� ��������� ���������� ������ �� ���� �������� )�������� �� ��� �� ����� ���� ������ ���� ������� �� ������ ������ ���� ���������.����������� (���� 1� �����!���'��� ��� ��� ����� ����������� �� ��������� ������������� ���� �� ����� '������������ ������ ����������������� ������ ������� ������������ ��4�� � ���� *���� ������

��������

HALUANHARI SABTU 7 MAC 2020

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman semasa sembahalu-aluan pada Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun1441 Hijrah / 2020 Masihi pada Selasa(Malam Rabu), 4 Jamadilakhir 1441H /28 Januari 2020M di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

''BENGKEL ini adalah yang pertama kali diadakan denganmelibatkan tenaga pengajar jemputan luar negara bersama

qari dan qariah kanak-kanak dan remaja tempatan.Ia merupakan antara usaha Kementerian Hal Ehwal

Ugama di dalam menyuntik motivasi penuntut-penuntut sekolah dengan memberikan pendedahan

dan peluang untuk meningkatkan pengetahuan sertakemahiran dari pakar Al-Quran. Selain bengkel ini

juga diadakan Bengkel Tarannum Al-Quran bagi parapeserta Peringkat Akhir Kebangsaan. Selanjutnya

insyaaAllah Kursus Intensif akan diteruskanbagi qari dan qariah wakil negara ke Majlis TilawahAl-Quran Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpuryang akan diadakan pada 6 hingga 11 April 2020'' .

Page 3: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 3

Babak pertama perlawananmenyaksikan kedua-dua pasukansaling berbalas serangan, namunskuad Brunei DPMM FC lebihbijak mengatur serangan setelahCharlie Clough berjayamembuka jaringan pada minitke-23 hasil sepakan percumaHendra Azam.

Tampines Rovers FC membuatbeberapa serangan bahaya padaminit-minit terakhir separuh

masa pertama, tetapi gagaluntuk menembusi gawang yangdikawal ketat oleh penjaga gol,Emerson Conceicao.

Masuk babak keduaperlawanan menyaksikankedua-dua pasukan bertubi-tubiuntuk membolos gawang lawanmasing-masing, namun BruneiDPMM FC terus menguasaiperlawanan dengan seranganbalas pantas yang akhirnyamembuahkan hasil apabilaAndrei Varankou menjaringkan

gol kedua melalui gerakan bijakyang dilakukan oleh beliau padaminit ke-86 perlawanan.

Kedudukan 2 - 0 BruneiDPMM FC kekal hingga kewisel penamat, sekali gusmemberikan tiga mata penuhpada perlawanan pertama bagiBrunei DPMM FC.

Pertemuan seterusnya akanmenyaksikan Brunei DPMM FCmenentang Albirex NiigataSingapore FC di gelanggangsendiri pada 14 Mac ini.

Dari muka 1

Brunei DPMM FC tumpaskanTampines Rovers FC

ABDUL Azizi Rahman melepaskan rembatan ke arah gawang Tampines Rovers (atas). Manakala gambar kiri,Azwan Ali Rahman mengawal bola sambil diasak oleh pemain lawan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah dan paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malikberkenan berangkat menyaksikan perlawanan Liga Perdana Singapura(atas). Manakala gambar kanan, DYTM Paduka Seri Pengiran MudaMahkota berkenan menerima junjung ziarah.

GERAKAN Ketua Pasukan DPMM FC, Abdul Azizi Rahman cuba dihalangoleh pemain Tampines Rovers FC (atas). Sementara gambar kiri,penyerang Brunei DPMM FC Andrei Varankou cuba mengatur serangansambil cuba dikawal oleh para pemain Tampines Rovers.

Page 4: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 20204

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Malik semasa berangkat ke Majlis Perasmian Galeri PusatPengajian Kesenian Dan Kaligrafi Islam Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) dan Pelancaran BukuPelan Strategik YSHHB 2020 - 2035 (atas dan kiri).

DYTM berkenan Melancarkan Buku Pelan Strategik YSHHB 2020 - 2025.

SEMBAH alu-aluan daripada YangBerhormat Menteri PertahananKedua selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB.

BACAAN Doa Selamat oleh YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Haji Awang Suhaili bin HajiMohiddin.

Pelan Strategik baharu perkukuhkankesediaan, komitmen YSHHB

Pelan strategik ini diasaskankepada dasar PenubuhanYSHHB, seperti termaktubdalam Akta Penubuhan YSHHBPenggal 166. Bertunjangkankepada Visi 'Masyarakat Mandiri'dan Misi 'Mengurus Amal JariahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan kerabatbaginda Secara Profesional,Cekap dan Penuh Dedikasi',Pelan strategik ini akan menjadipanduan ke arah pengurusanpentadbiran yang lebih cekap danstrategik ke arah mencapai hasratuntuk mewujudkan masyarakat

yang proaktif dan inovatif,berdaya usaha sehinggapada penghujungnya MANDIRItanpa mengharap kepada bantuansemata-mata.

Sebagai sebuah organisasiyang mendukung WawasanBrunei 2035, pelan strategikini mengadaptasi perspektifyang holistik, mencakupipendekatan senegara yangmantap Whole Nation Approachdengan melibatkan kolaborasidaripada pelbagai agensi bagisama-sama menangani isu-isu masyarakat masa kini,terutama dalam membasmi isukemiskinan dan mengurangkankadar pengangguran.

Empat Matlamat Strategik(Strategic Goals) diberipenekanan dalam Pelan Strategik2020 - 2035 ialah MengimbangiPemedulian Keperluan Asasi;Mendukung Pencapaian Taraf

Sara Diri; MendukungPencapaian Pendidikan yangBerkualiti dan Saksama; danKemampanan Kewangan.

Pelan strategik tersebutjuga menjurus kepadabeberapa outcomes yangdisokong enam strategiteras, iaitu MengukuhkanKerangka Dasar, MemanfaatkanTeknologi Bermaklumat,Memperkukuhkan Peranan-peranan, Meluaskanrangkaian dan Kerjasama,Meningkatkan TahapPenjanaan dan Penggunaanserta MempertingkatkanPembarigaan.

Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof selakuPengerusi Lembaga PengarahYSHHB dalam sembahalu-aluannya semasa MajlisPerasmian Galeri Pusat PengajianKesenian dan Kaligrafi Islam(PPKKI) - YSHHB danPelancaran Buku Pelan StrategikYSHHB 2020 - 2025 bertempatdi PPKKI - YSHHB, RumahSemaun, Jalan Jerambak,antara lain menyembahkankeberangkatan DYTM ke majlistersebut mencerminkan tandakeprihatinan mendalam danberterusan DYTM ke atasusaha-usaha murni, bermaknadan berkesinambungan YSHHBuntuk mempertingkatkandan memperkembangluaskanperkhidmatan ke arah memedulikesejahteraan Rakyat danPenduduk Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat berkata,Pelan Strategik YSHHB digubaloleh satu JawatankuasaPandu Khas, diketuai olehYang Berhormat MenteriPembangunan selaku AhliLembaga Pengarah YSHHBsesuai dengan masa dan keadaan,terutama dalam mendepani erarevolusi 4.0. dengan berpaksikanVisi 'Masyarakat Mandiri' danMisi 'Mengurus Amal JariahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan kerabatbaginda'.

''Ia dibukukan buat pertamakalinya yang diharap akanmenjadi rujukan ke arahmencapai hasrat untukmewujudkan masyarakat yangproaktif dan inovatif, berdayausaha serta pada penghujungnyaMANDIRI tanpa mengharapsemata-mata kepada bantuan,''sembahnya.

Yang Berhormatmenyembahkan, Galeri PPKKI -YSHHB adalah jugamanifestasi salah saturancangan Pelan StrategikYSHHB 2020 - 2025 ke arahmencapai Visi 'MasyarakatMandiri'.

Menyentuh mengenai PPKKI -YSHHB, Yang Berhormatberkata, salah satu inisiatifyang dilaksanakan pada dekadketiga Penubuhan YSHHBialah dengan penubuhanPPKKI - YSHHB.

Pusat ini ujar Yang Berhormat,dihasrat dapat melahirkantenaga pakar daripada kalanganRakyat Negara BruneiDarussalam yang dapatmenguasai dan mengembangkanilmu seni Islam di negaraini, iaitu selaras denganWawasan 2035 Negara BruneiDarussalam untuk mempunyairakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi danberjaya.

Menurut Yang Berhormat,

pusat pengajian ini berjayamelaksanakan beberapa buahprogram pengajian setakat yangterdaya pada masa ini, iaitudengan mengadakan KursusJangka Pendek dalam PenulisanKhat Peringkat Asas danLanjutan juga Reka Bentuk SeniIslam yang dibukakan kepadaorang ramai sejak tahun2017.

Berkat ketekunan pelajar-pelajar yang mengikuti kursusberkenaan, beberapa orangdaripada mereka berjayamemanfaatkan kemahiran yangdiperoleh dengan menghasilkanproduk bagi menjanapendapatan sampingan dansebahagian karya-karya merekaditempatkan di ruang galeripusat pengajian ini.

''Semoga usaha murni iniakan dapat sedikit sebanyakmembantu pihak kerajaandalam menangani masalahpengangguran, iaitu denganmenyediakan satu lagikemudahan bagi pengembanganilmu pengetahuan dan kemahirankepada belia-belia, khususnyadi samping memupukdan menanam semangatkeusahawanan dan sekali gusmencetus anjakan paradigmabelia dari pencari pekerjaankepada pemilik ataupengusaha perniagaan,'' sembahYang Berhormat.

Dari muka 1

Page 5: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 5

DYTM berkenan menerima persembah, iaitu gambar potret DYTM, yang dihasilkan menggunakan Seni Pertalian atau String Art (kiri), sementara gambar tengah, DYTM berkenanmenyaksikan penulisan Kaligrafi Islam, manakala gambar kanan, DYTM berkenan menyaksikan karya-karya Seni Kaligrafi di ruang Galeri PPKKI - YSHHB.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

Galeri PPKKI - YSHHB dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Mac. - Pusat PengajianKesenian dan Kaligrafi Islam,Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (PPKKI - YSHHB)merupakan sebuah institusi yangmembantu YSHHB dalam usahamengembangkan Syiar Islammelalui pengembangan danpenyebaran ilmu seni Islam danpengajarannya di Negara BruneiDarussalam.

Beroperasi di Rumah Semaun,Jalan Jerambak, penubuhannyabertujuan untuk memberikankemudahan perkhidmatandalam mengembangkan pelbagaipengetahuan, kecekapan dankemahiran seni Islamterutamanya seni khat dan senihiasan Islam.

Sehubungan itu, pelbagai hasilKarya Kaligrafi dan KrafKesenian Islam yang dihasilkanoleh anak-anak tempatan yangsebahagiannya adalah untukdijual, dipamerkan di GaleriPPKKI - YSHHB yang barudirasmikan hari ini.

Galeri PPKKI - YSHHBtersebut dihasratkan sebagaiPusat Tumpuan Kesenian Islamdan Kaligrafi bagi mengasuhbakat dan kemahiran, disampingmemupuk minat dalam kalangananak tempatan, khusus dalamseni khat jawi agar mereka dapatmenandingi karya-karya serantaudan antarabangsa.

Berangkat menyempurnakanperasmian Galeri PPKKI -YSHHB tersebut ialah Duli Yang

Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi JemaahTadbir YSHHB.

Keberangkatan DYTMdijunjung oleh Yang Amat MuliaPengiran Indera Setia DirajaSahibul Karib Pengiran AnakHaji Idris bin PengiranMaharaja Lela Pengiran MudaAbdul Kahar selaku TimbalanPengerusi 1 Jemaah TadbirYSHHB; Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned selaku TimbalanPengerusi 2 Jemaah TadbirYSHHB; Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofselaku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB; Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah YSHHB; jugaSetiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam Sekitar),Kementerian Pembangunan, Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbd. Razak selaku PemangkuPengarah Urusan YSHHB.

Sejurus perasmian, Duli Yang

Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMalik dijunjung menyaksikankarya-karya seni kaligrafi diruang Galeri PPKKI - YSHHBiaitu Galeri Lauhah Al-Islamiah,Galeri Al-Aswad dan GaleriAt-Tasmeem.

Galeri Lauhah Al-Islamiahmempamerkan koleksi karya danartifak dari luar negara jugamenumpukan koleksi karya khatdan illuminasi (Zukhruf) PPKKI- YSHHB yang kebanyakannyamenggunakan medium sepertikanvas dan 'Waraq Muqahhar'yang dihasilkan secaratradisional.

Manakala Galeri Al-Aswadpula mempamerkan karya-karya,artifak, proses tulisan yangberhubung kait denganperkembangan Tulisan Jawidalam Kesultanan Negara BruneiDarussalam dan dipamerkandengan menggunakan teknologihologram. Manakala tumpuanjenis khat ialah lebih menjuruskepada 'Khat Al-Mansub', iaitutujuh seni khat yang seringdigunakan dalam tamadun SeniKaligrafi Islam.

Sementara Galeri At-Tasmeemmempamerkan koleksi hiasandalam melalui kolaborasibersama pengusaha-pengusaha tempatan denganmenggabungkan hasil seni khatdan reka bentuk dari PusatPengajian Kesenian danKaligrafi Islam, YSHHB.

DYTM seterusnya berangkatmenyaksikan beberapa aktivitidan kemudahan-kemudahanyang terdapat di PPKKI -YSHHB seperti DewanAl-Ma'rifah, Bilik Kuliah, KedaiCenderahati Semaun, Kafe

Semaun, Bilik Muzakarah danMusolla.

DYTM juga berkenanmenerima dua buah pesambah.Pesambah pertama ialahmerupakan Zukhruf (hiasan)Al-Quran yang dilakar dalamreka bentuk bunga kembojayang mempunyai enam kelopaksebagai melambangkan RukunIman. Karya tersebut dihasilkanoleh Awang Muhammad Asyraafbin Haji Rambli, salah seorangtenaga kerja di PPKKI -YSHHB.

Manakala pesambah keduaialah gambar potret Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikyang dihasilkan menggunakanSeni Pertalian atau String Art.Karya yang menggunakanbenang khusus ini sangat unikdan memerlukan kreativiti yangsangat teliti bagi menghasilkanbentuk dan imej yang sempurna.Karya tersebut dihasilkan olehAwang Muhammad Miqdam binZaini, salah seorang pelajar yangmenerima biasiswa daripadaYSHHB bagi mengikuti ProgramDiploma Seni Mushaf di KolejRestu, Malaysia.

PPKKI - YSHHB bertempat diRumah Semaun mula beroperasipada 22 Julai 2013, dimana langkah awal dalampelaksanaan penubuhannya ialahmenjalin kerjasama melaluiPenandatangan MemorandumPersefahaman dengan beberapainstitusi pengajian dalam bidangKaligrafi Islam seperti YayasanRestu, Malaysia; PesantrenKaligrafi Al-Quran LEMKA,Indonesia dan OIC ResearchCentre for History, Art andCulture, Republik Turki.

Bagi melengkapi pusat inidengan tenaga manusia yang

berkemahiran dalam bidang seniIslam, YSHHB membiayaiseramai 11 orang pelajar bagimengikuti Program DiplomaSeni Mushaf di Kolej Restu ShahAlam, Selangor, Malaysia secaraberperingkat bermula pada tahun2011 dan seramai tujuh orangdaripadanya diambil untukberkhidmat dengan pusat ini.

Memandangkan program-program pengajian secara formalmasih dalam perancangan, pusatini mengendalikan beberapakursus jangka pendek dalampenulisan khat peringkat asas danlanjutan dan juga reka bentukseni Islam yang dibukakankepada orang ramai sejak tahun2017.

Selain itu pusat inijuga menawarkan perkhidmatanpenyalinan semula BukuYaa Siin, Takhtim dan Doa-doatulisan tangan dan menghasilkankarya-karya Kaligrafi berupaayat-ayat daripada Al-Quran.Galeri PPKKI - YSHHBmerupakan perkhidmatanterbaharu yang disediakan olehpusat ini.

PPKKI - YSHHB jugamenyediakan pelbagai programdan aktiviti sepanjang tahununtuk disertai oleh orang ramai,termasuk para pelajar sepertibengkel seni khat dan rekabentuk Islam, seminar danpertandingan seni khat.

Galeri PPKKI - YSHHBdibukakan bagi kunjungan orangramai, termasuk para pelajar danpelancong setiap Isnin hinggaAhad, bermula jam 9.00 pagihingga 5.00 petang kecualiJumaat dibukakan pada jam 9.00pagi hingga 12.00 tengah haridan 1.30 petang hingga 5.00petang dan masuk adalahpercuma.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malikberkenan merasmikan Galeri Pusat Pengajian Kesenian dan Kaligrafi IslamYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (PPKKI - YSHHB).

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menikmati santap sejurus merasmikan galeri tersebut.

Page 6: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 20206 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua hadir pada Majlis KhatamAl-Quran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020, Kementerian Pertahanan dan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) (atas), sementara gambar kiri, antara yangmenyertai majlis tersebut.

Kementerian Pertahanan anjurMajlis Khatam Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 Mac. - BersempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020,Kementerian Pertahanan dan

Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) mengadakanMajlis Khatam Al-Quran di SurauAd-Difa'.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Pertahanan Kedua, Yang

Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Turut hadir, Pemerintah ABDB,Mejar Jeneral Pengiran DatoPaduka Seri Aminan bin PengiranHaji Mahmud dan SetiausahaTetap di Kementerian Pertahanan,Brigedier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar bin Haji

Ma'awiah.Majlis turut dihadiri oleh

Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera; Timbalan SetiausahaTetap; Pengarah - pengarah,Komandan-komandan; Pegawai-pegawai Kanan; dan Anggota-anggota ABDB.

Majlis dimulakan denganBacaan Surah Al-Fatihah, diikutidengan Surah Adh-Dhuha dan

diakhiri dengan SembahyangFardu Asar Berjemaah. Disamping menyemarakkan lagiSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-36, majlistersebut juga diadakan untukmenggalakkan dan melestarikanamalan pembacaan Al-Quranbagi warga Islam dikementerian tersebut danABDB.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Perkembangan terkini COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Mac. - KementerianKesihatan ingin memaklumkanmengenai perkembangan terkinimengenai Wabak PenyakitCoronavirus baharu (COVID-19)kepada orang ramai. Setakat 5 Mac2020, sebanyak 93,865 kesCOVID-19 dilaporkan diseluruh dunia.

Sebahagian besar daripadajumlah ini, iaitu sebanyak 80,409kes adalah dilaporkan di RepublikRakyat China. Dalam pada itu,terdapat 156 kes yang dilaporkandi luar Mainland China, iaitu HongKong SAR (104 kes dan tigakematian), Macau SAR (10 kes)dan Taiwan (42 kes dan satukematian).

Bermula dari sekitar 22 Februari2020, peningkatan yang ketaradilihat di negara-negara di luarRepublik Rakyat China, di manasebanyak 13,302 kes COVID-19dengan 266 kematian dilaporkandi 77 buah negara seluruhdunia.

Susulan dengan ini,Kementerian Kesihatan menelitisemula penilaian risiko baginegara-negara terjejas denganmengambil kira profil jangkitandan penularannya juga keadaansetempat. Berikutan dengan ini,Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan orang ramaibahawa mana-mana pelawat yangberada di Republik Islam Irandan Itali dalam masa 14 harisebelum tiba di Negara BruneiDarussalam adalah tidakdibenarkan masuk ke negara ini,termasuk bagi tujuan transit.

Larangan ini adalah samadengan larangan yang sedia adabagi pelawat-pelawat yang tibadari Wilayah Hubei, Jiangsu dan

Zhejiang, Republik Rakyat Chinadan adalah dikecualikan bagiRakyat juga Penduduk NBD.

Setakat 4 Mac 2020, semuanegara yang terjejas oleh WabakCOVID-19 dibahagikan kepadaempat kategori, iaitu :

Kategori 'A' - Negara-negarayang menunjukkan penularanjangkitan berterusan.

Termasuk : Mainland China,Itali, Republik Islam Iran,Republik Korea.

Kategori 'B' - Negara-negarayang menunjukkan penularanjangkitan yang terhad, tetapikluster bersaiz besar dilaporkan.

Termasuk : Perancis, Jerman,Hong Kong SAR, Jepun,Singapura.

Kategori 'C' - Negara-negarayang menunjukkan penularansetempat.

Termasuk : Macau SAR,Malaysia (kecuali Sabah, Sarawakdan Labuan), Taiwan, Thailand,United Kingdom, AmerikaSyarikat, Viet Nam.

Kategori 'D' - Negara-negarayang melaporkan isolated casesatau kes yang diimport.

Termasuk : Negara-negara lainyang terjejas.

Orang ramai adalah dinasihatkanuntuk mengelakkan daripadamembuat perjalanan yang tidakpenting (non-essential travel) kenegara-negara yang tersenarai didalam Kategori 'A', 'B' dan 'C'.

Dalam pada itu, orangramai juga dinasihatkan untukmengelakkan dari keluar negarapada musim cuti persekolahanyang akan menjelang tidaklama lagi.

Walau bagaimanapun, orangramai yang melakukan perjalananke luar negara adalah dinasihatkan

untuk sentiasa mengambil langkahberjaga-jaga dan mengutamakanamalan kebersihan diri bagimenghindari sebarang risikojangkitan.

Ini adalah terutamanya bagimereka yang berisiko tinggi,seperti penghidap penyakit kronik(diabetes, penyakit kardiovaskular,penyakit buah pinggang, penyakitrespiratori dan kanser), warga emasjuga perokok.

Bagi Rakyat dan Penduduk NBDyang pulang dari negara-negarayang disenaraikan di dalamKategori 'A' adalah dikehendakiuntuk menjalani pengasingan diri(self-isolation) selama 14 harisebaik saja tiba di negara ini.

Pengasingan diri (self-isolation)bererti mengasingkan diri daripadamenyertai aktiviti-aktiviti yangmelibatkan orang awam danditegah dari keluar rumah ataumenerima tetamu atau pergi ketempat awam di sepanjang tempohpengasingan kecuali untukmendapatkan rawatan perubatan.

Sesiapa yang memerlukanpengesahan pengasingan diribolehlah menghubungi BahagianKawalan Penyakit, KementerianKesihatan menerusi talian +6732380316 atau +673 2380318 padawaktu bekerja.

Manakala sesiapa yang baru tibadi negara ini dari negara-negarayang tersenarai di dalam Kategori'B' dan Kategori 'C', hendaklahmelakukan pemantauan diri(self-monitoring) tanpa perlumengasingkan diri daripadaorang lain.

Pemantauan diri (self-monitoring) bererti memantaukesihatan diri sendiri tanpapengasingan diri selama14 hari dan jika mempunyaisimptom-simptom demam panasatau tanda-tanda jangkitanpernafasan, seperti batukkering atau susah bernafas,perlu mendapatkan pemeriksaan

kesihatan dengan segera diPusat-pusat Kesihatan.

Kementerian Kesihatan akansentiasa mengemas kini senarainegara-negara di dalam semuakategori mengikut situasi semasa.

Maklumat terkini mengenainegara-negara di dalam setiapkategori boleh diperoleh denganmenghubungi Talian NasihatKesihatan (Health Advice Line)+6732381380 atau +673 2381383pada waktu bekerja ataudengan melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn/SitePages/COVID-19.aspx.

Alhamdulillah setakat ini, tidakada kes jangkitan pernafasan akutteruk yang berkaitan denganCOVID-19 dikesan di NBD.

Sementara itu, KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenaistatus kesihatan dua orang wargaNBD yang dibawa pulang dariWuhan, Republik Rakyat Chinapada 8 Februari 2020.

Kedua-dua mereka menamatkantempoh pengasingan pada22 Februari 2020 dan beradadalam keadaan sihat dantidak menunjukkan sebarangtanda-tanda jangkitan. Merekajuga menjalani ujian makmal bagivirus COVID-19 semasatempoh pengasingan, di manakesemua hasil ujian tersebutadalah negatif.

Sebagai langkah berjaga-jaga,orang ramai adalah jugadinasihatkan untuk mengamalkanamalan kesihatan yang baikpada setiap masa, iaitu :

• Mengekalkan tahap kebersihandiri;

• Kerap membasuh tangandengan air bersih dan sabunatau menggunakan handsanitizer (terutamanya sebelummengendalikan makanan, sebelummakan, selepas menggunakantandas, atau selepas batuk atau

bersin);• Memakai penutup hidung

dan muka (mask) jika awdamempunyai tanda-tanda jangkitanpernafasan, seperti batuk atauselesema;

• Menutup mulut dengan tisuketika batuk atau bersin, danmembuang tisu itu ke dalam tongsampah dengan segera;

• Elakkan daripada mendekatiorang yang sakit, kurang sihatatau menunjukkan tanda-tandapenyakit, seperti demam panas,batuk atau sesak nafas;

• Elakkan daripada menziarahiorang yang sakit jika awda sendirikurang sihat atau mempunyaitanda-tanda jangkitan; dan

• Dapatkan rawatan perubatandengan segera jika awda berasakurang sihat.

Kementerian Kesihatan akanterus mengekalkan tahapkesiapsiagaan yang tinggi danbekerjasama bersama pihakPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) juga negara-negara jiranbagi mengawal keadaan ini.

Dalam hal ini, orang ramaiadalah dinasihatkan supaya tidakberasa cemas dan panik.Kementerian Kesihatan akanmemaklumkan orang ramaidari masa ke masamengenai sebarang perkembanganterkini dan apa jualangkah-langkah yang perludilaksanakan.

Bagi maklumat lanjut, orangramai boleh menghubungi TalianNasihat Kesihatan (Health AdviceLine) +673 2381380 atau +6732381383 pada waktu bekerjaatau Talian Darussalam 123 diluar waktu bekerja.

Bagi sebarang maklumatlanjut mengenai jangkitanCOVID-19, orang ramaiboleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn/SitePages/COVID- 19.aspx.

Page 7: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020NASIONAL 7

Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MMN akandisempurnakan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan pengurniaantitah sebagai bermulanyaMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MMN.

Persidangan MMN MusimKe-16 tersebut akandipengerusikan oleh YangDi-Pertua MMN, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib dan dibantu olehJurutulis MMN, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pekerma JayaDato Paduka Awang Haji Judinbin Haji Asar bersama TimbalanJurutulis MMN, Dayang RoseAminah binti Haji Ismail.

Persidangan MMN memasukiusia 16 tahun persidangan sejakpenubuhan semula pada tahun2004 dan akan membincangkandan meluluskan perkara utama,iaitu Rang Undang-Undang (2020)Perbekalan, 2020 / 2021 untukdiguna pakai bermula pada 1 April2020.

Selain daripada BelanjawanTahunan, Persidangan MMNjuga akan membincangkan isu-isudan cadangan-cadangan yangbermanfaat kepada negara danrakyat yang diteliti juga dinilaikesesuaiannya secara terperincimengikut keperluan dankeutamaannya.

Pada menjunjung titah baginda,perkara yang terus diberikanperhatian dan dijadikan fokusutama pada setiap persidanganadalah dalam membincangkanpelaksanaan strategi bagipertumbuhan ekonomi yangmampan ke arah mempelbagaikanekonomi negara, dalammembincangkan mengenaipengemaskinian segala dasarperaturan juga prosedur supayalebih telus dan teratur dan didalam kepentingan pembangunangenerasi belia juga kebajikandan kesejahteraan rakyat jugapenduduk negara ini.

Pada menanai hasratKebawah Duli Yang Maha Mulia,Persidangan MMN digunakansebagai satu saluran atauplatform bagi Ahli-ahli MMNmengemukakan buah fikirandalam suasana bermuzakarah danaman tenteram.

MMN ditubuhkan menurutBab 23 dari Perlembagaan NegaraBrunei 1959 dan Ahli-ahlinyadilantik menurut Bab 24. MMNdibubarkan pada tahun 1984dan bersidang semula pada 25September 2004.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan menyertairibuan peserta Khatam Al-Quran 36 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-36 bagi Daerah Brunei dan Muara.

PARA Pelatih Program KhidmatBakti Negara yang menyertai MajlisKhatam Al-Quran 36 Kali Khatamsempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-36.

Lebih 1,000 belia sertaiKhatam Al-Quran 36 Kali

JANGSAK, Rabu, 4 Mac. - Lebih1,000 belia daripada pelbagaiinstitusi dan persatuan menyertaiMajlis Khatam Al-Quran 36 Kalisempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36 bagi DaerahBrunei dan Muara diadakan diMasjid Jubli Perak Sultan HajiHassanal Bolkiah, di sini.

Acara anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) yang diadakan serentak dikeempat-empat daerah tersebutmerupakan salah satu inisiatifJawatankuasa Tertinggi SambutanHari Kebangsaan sempenaSambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36 tahun

ini.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Atur cara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah,dikepalai oleh tetamu kehormat,diikuti dengan Bacaan KhatamAl-Quran mulai Surah Adh-Dhuhahingga Surah Al-Masad, diketuaioleh penuntut InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah dan diteruskanlagi dengan Bacaan TakhtimAl-Quran diketuai oleh MahasiswaUniversiti Islam Sultan Sharif Ali dan Kolej Universiti Perguruan

Ugama Seri Begawan.Doa Khatam dibacakan oleh

Johan Musabaqah Tilawatil QuranBelia Kebangsaan 2019, AwangAbdul Muin bin Haji AbdulHamid, manakala Dikir Marhabandiketuai oleh Pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN).Majlis diakhiri dengan BacaanDoa 'Allah Peliharakan Sultan'dan 'Selamatkan Negara BruneiDarussalam' yang dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Jubli Perak Sultan HajiHassanal Bolkiah, Kampung

Jangsak, Awang Zulhazmi binSalleh dan diakhiri denganSembahyang Fardu ZuhurBerjemaah.

Majlis itu merupakan kaliketujuh diadakan denganpenglibatan belia-belia daripadaPersatuan-persatuan danPergerakan-pergerakan Belia;Pelatih PKBN; MahasiswaInstitusi Pengajian Tinggi;Penuntut-penuntut daripadaInstitusi Pendidikan TeknikBrunei, Sekolah Menengah danSekolah Ugama; Kelab-kelabBelia; Belia-belia Masjid; MajlisPerundingan Kampung danMukim; Agensi-agensi kerajaandan swasta; juga belia-beliaperseorangan.

Turut hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka Seri

Awang Haji Hasrin bin DatoPaduka Haji Sabtu; YangBerhormat Awang Haji Mohiminbin Haji Johari @ Jahari; jugaSetiausaha Tetap dan Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap KKBS.

Majlis seumpamanya diadakanuntuk menyemarakkan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaandengan pengisian-pengisianyang bermanfaat terutamadengan pembacaan Al-Quranselaras dengan hasrat negarauntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai 'Negara Zikir',seterusnya dapat meningkatkanlagi penglibatan belia dalamaktiviti keagamaan yang sudahsetentunya berupaya menjadibenteng buat generasi belia dalammenghadapi cabaran-cabaran yangmendatang juga sebagai pelapisdan penyambung kepimpinan padamasa hadapan.

Mesyuarat Pertama Musim PermesyuaratanKe-16 MMN bermula 9 Mac

PIHAK yang berhasrat untuk menghadiri Sesi Persidangan Majlis MesyuaratNegara (MMN) adalah dipohonkan untuk mematuhi beberapa peraturan,khususnya berkenaan dengan kod pakaian.

Dari muka 1 Penubuhan persidangan iniadalah sempena Ulang TahunHari Keputeraan bagindaKe-58 Tahun pada 15 Julai2004.

Ahli-ahli MMN berjumlah36 orang, terdiri daripadaAhli Rasmi Kerana Jawatan,Orang-orang Bergelar, Orang-orang Yang Telah MencapaiKecemerlangan dan Wakil-wakil Yang Dilantik Dari Daerah-daerah.

Sesi Persidangan MMN iniadalah dibukakan kepada orangawam yang berminat untukmendengarkan perbincangan danperbahasan di dalam DewanPersidangan MMN.

Ia juga boleh dihadiri olehmana-mana institusi pendidikanyang berminat untukmemberikan pendedahan kepadapenuntut-penuntut atau mahasiswadengan tatacara membincangkansesebuah rang undang-undangdi Negara Brunei Darussalam.

Bagi mana-mana pihak yangberhasrat untuk menghadiriSesi Persidangan MMN adalahdipohonkan untuk mematuhibeberapa peraturan, khususnyaberkenaan dengan kod pakaiandan tatacara untuk masuk keDewan Majlis, termasuklahPeraturan-peraturan semasa didalam Dewan Persidangan MMN.

Pada lazimnya, Sesi PersidanganMMN dibahagikan kepadaSesi Pagi yang bermula pada jam9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari

dan Sesi Petang yang dimulakanpada jam 2.00 petang hingga4.30 petang. Bagi sebarang

pertanyaan bolehlah diajukankepada pihak Urusetia MMNmenerusi talian +673 2380501.

Page 8: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL8

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei dan Yang Berhormat Menteri Pembangunan menyempurnakanPenyerahan Plak dan Sijil Kesiapan Rumah bagi Bantuan Rumah Baharu kepada para penerima bantuan berkenaan (kiri dan kanan).

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan turutmenyempurnakan Penyerahan Bantuan Rumah Baharu kepada penerimayang terpilih.

Hasrat miliki tempatkediaman tercapai

TUTONG, Rabu, 4 Mac. -Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui kerjasama agensi-agensikerajaan berkaitan, sentiasaberusaha memeduli, meringankankesulitan juga kesusahan yang

ditanggung oleh orang-orangsusah, daif dan yang memerlukanbantuan, di mana kesejahteraandan kebajikan untuk memenuhihasrat mereka memiliki tempatkediaman yang selesa dan selamatuntuk berteduh sentiasa diambilperhatian.

Sehubungan itu, berlangsung

Majlis Penyerahan BantuanRumah Baharu kepada enampenerima, iaitu Awang Mohd.Mashuarat bin Abdullah Bungo;Awang Haji Yusof bin Haji Tuah;Awang Metussin bin Abdullah;Dayang Enny Kartini binti Masail;Dayang Raheemah binti Abdullah;dan Dayang Rohana binti Amas.

Hadir menyempurnakan majlistersebut, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanselaku Yang Dipertua MajlisUgama Islam Brunei, seterusnyamenyerahkan plak dan sijilkesiapan rumah tersebut.

Rumah-rumah bantuan initerbahagi kepada dua jenis, iaiturumah banglo yang mempunyaisekurang-kurangnya tiga buahbilik tidur, sebuah ruang tamu,sebuah dapur, sebuah bilik mandidan sebuah tandas. Manakalajenis rumah bertiang mempunyaisekurang-kurangnya tiga buahbilik tidur, sebuah ruang tamu,sebuah dapur, sebuah bilik mandidan sebuah tandas.

Perbelanjaan bagi pembinaanrumah-rumah tersebut adalahmelalui peruntukan KumpulanWang Zakat Majlis Ugama IslamBrunei, Asnaf Fakir dan Miskinberjumlah BND401,804.38.

Projek pembinaan enam buahrumah ini adalah sebahagiandaripada 27 buah rumah yangsedang dibina oleh SyarikatNoracon Sdn. Bhd. dengan hargakeseluruhan projek sebanyakBND1,977,283.60.

Kerja-kerja projek pembinaanrumah-rumah bantuan tersebutbermula daripada membersihkankawasan tapak rumah, seterusnya

kerja-kerja pembinaan rumah,bermula pada 25 Oktober 2018 dandijangka siap sepenuhnya pada25 April 2020.

Hadir sama, MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharselaku Naib Yang Dipertua MajlisUgama Islam; Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara; SetiausahaTetap Undang-Undang danKesejahteraan, Jabatan PerdanaMenteri (JPM); PemangkuSetiausaha Tetap, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU);Pemangku Setiausaha MajlisUgama Islam; juga Pegawai-pegawai kanan JPM dan KHEU.

Apa yang diharapkan, denganadanya kemudahan ini, dapatmembantu meringankan bebandan tanggungan, di sampingmemberikan keselesaan tempattinggal juga kesempurnaanberibadah bagi para penerimarumah bantuan tersebut.

RUMAH bertiang mempunyai sekurang-kurangnya tiga buah bilik tidur, sebuah ruang tamu, sebuah dapur, sebuah bilikmandi dan sebuah tandas.

JAPEM anjurkanMajlis Khatamresiden KRK

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 Mac. - Bagimenyemarakkan lagi semangatpatriotisme terhadap negara,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan melalui JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) menganjurkan MajlisKhatam Al-Quran bagi residendan penghuni Kompleks RumahKebajikan (KRK).

Seramai 18 peserta lelaki danempat peserta perempuan berjayamenghabiskan pembacaan 30 juzAl-Quran. Majlis berlangsung diMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akar.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis itu, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Turut hadir, Setiausaha-setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan SetiausahaTetap di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan;ibu bapa dan penjaga residenpegawai dan kakitangan di

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan JabatanPembangunan Masyarakat.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah,diketuai oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan.Acara diteruskan dengan bacaankhatam Al-Quran beramai-ramai,Takhtim dan Doa Khatam. Majlisjuga diserikan lagi dengan DikirMarhaban beramai-ramai danpenyampaian sijil penyertaanjuga pengagihan bunga teluroleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan kepada pesertakhatam.

Antara lain tujuan majlis itudiadakan ialah sebagai galakanuntuk memantapkan mutubacaan Al-Quran juga mendidikpenghuni dan residen untuksentiasa membaca, mencintaijuga mendengar Al-Quransebagai amalan hidup seharian.

Majlis Khatam itu diharapdapat melahirkan generasimuda yang cintakan Al-Quranselaras dengan hasratnegara untuk menjadikanNegara Brunei Darussalamsebagai Negara Zikir.

Siaran Akhbar : Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM)

Page 9: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020NASIONAL 9

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Tingkatkan penyampaianperkhidmatan berkeyakinan

TUTONG, Khamis, 5 Mac. -Berdasarkan kepada kesalahan-kesalahan yang dijatuhkan kepadapenghuni-penghuni masa ini,kesalahan curi dan dadah masihmerupakan dua kesalahan yang

tertinggi dan perkara ini adalahsangat membimbangkan, terutamasekali yang membabitkan parabelia.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong berucap demikianpada Majlis Perbarisan sempenaMemperingati Penubuhan JabatanPenjara Ke-66, Tahun 2020 yangberlangsung di Padang KawadPusat Latihan Jabatan Penjara,di sini.

Menurut Yang BerhormatMenteri, adalah mustahak bagiJabatan Penjara untuk terusbekerjasama dengan agensi-agensilain, termasuk juga PenghuluMukim dan Ketua-ketua Kampungbagi mengurangkan kes-kes ini

berlaku dalam masyarakat kita."Ke arah ini salah satu daripada

usaha Jabatan Penjara ialah bagimengurangkan kadar residivis,iaitu kemasukan semula. Sayatelah difahamkan bahawa JabatanPenjara telah dapat mencapaisasaran Key Perfomance Indicator(KPI) berasaskan kadar residiviscohort tahun 2015 ialah 15.73peratus, dan menurun bagi cohort2016 kepada 9.69 peratus dan terusmenurun kepada 7.77 peratus bagicohort 2017,'' ujarnya.

Menurut Yang Berhormat, kadarpenurunan residivis bagi cohortuntuk tempoh tiga tahun, iaitudari tahun 2015 hingga 2017,membuktikan bahawa sebahagianbesar program-program pemulihanin-care dan after-care yangdirancang juga dilaksanakan oleh

Jabatan Penjara memberikanimpak yang positif kepadapenghuni-penghuni.

Jelasnya, semoga sasaran (KPI)Jabatan Penjara bagi cohort 2020,iaitu pengurangan residivis dibawah kadar 15 peratus akanterlaksana dengan jayanya.

Selain itu, Yang Berhormat jugamenjelaskan, dalam memantapkanlagi pengurusan kepenjaraan,Jabatan Penjara haruslahmerancang perkembangan tenagamanusia dengan baik dan teratur.

"Dalam menghadapi revolusiperindustrian keempat, JabatanPenjara perlu memikirkansemula dasar dan strategi untukmenangani keperluan kerja

yang akan berubah dalammasa akan datang. Iaakan memberi impak, bukansahaja kepada cara kerjapegawai dan kakitangan, tetapijuga mengubah jenis skillsettraining kepada penghunipenjara yang mengikuti ProgramPeningkatan Pemulihan,'' ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat menyerukepada seluruh warga JabatanPenjara agar sentiasa menerokaiilmu pengetahuan yang lebihluas, berinovatif, berdayatahan, berkeyakinan jugamelipat gandakan usaha kearah meningkatkan penyampaianperkhidmatan.

Jabatan Penjara bertanggungjawabjamin kesejahteraan negara

TUTONG, Khamis, 5 Mac. -Dalam mencapai usia genap 66Tahun Penubuhan, Jabatan Penjaraterus memainkan peranan dan

tanggungjawab bagi menjaminkeharmonian juga kesejahteraannegara.

Sehubungan itu, Upacara

Perbarisan sempena MemperingatiPenubuhan Jabatan Penjara Ke-66,Tahun 2020 berlangsung di PadangKawad, Pusat Latihan, JabatanPenjara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada upacara tersebut, Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin HajiApong.

Acara didahului denganmemeriksa barisan oleh YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri dan kemudiannyaPegawai Pemerintah Perbarisanmeminta kebenaran untukmenjalankan tugas - tugasseterusnya.

Sejurus selesai upacaraberkenaan, para jemputan beredarke Dewan Silaturahim, PusatLatihan Jabatan berkenaan bagiMajlis Penandatanganan SkimTakaful Berkelompok Pegawaidan Kakitangan Jabatan Penjarabersama Syarikat Takaful BruneiAm Sdn. Bhd. juga PenyampaianSijil dan Hadiah Anugerah PekerjaCemerlang Perkhidmatan PenjaraTahun 2020.

Menandatangani bagi pihak

Syarikat Takaful Brunei Am Sdn.Bhd., Pengarah Urusan, AwangHaji Shahrildin bin Pehin OrangKaya Lela Utama Dato PadukaHaji Jaya, manakala bagipihak Jabatan Penjaraditandatangani oleh PemangkuPengarah Penjara, Awang HajiMuhammad 'Isamuddin binAbdullah Juna.

Yang Berhormat seterusnyamenyempurnakan penyampaiansijil dan plak kepada 20orang penerima anugerahberkenaan.

Penganugerahan tersebutdiberikan kepada pegawai ataukakitangan sebagai penghargaandan pengiktirafan jabatan terhadapjasa dan perkhidmatan yangcemerlang.

Pada majlis tersebut, PelitaBrunei berkesempatan menemubual beberapa orang penerimaanugerah berkenaan yangmelahirkan perasaan gembira.

Penolong Kaunselor Penjara,Jabatan Penjara, Awang Fariszalbin Ali melahirkan rasakesyukuran ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala di ataspenganugerahan itu danmudah-mudahan baik padapenilaian manusia, baik jualahpada pandangan-Nya, apa yang

penting bagi diri beliau ada dua,pertama mencari reda Allah dankedua memberi manfaat kepadaorang lain.

"Maksud mencari reda Allahialah memperbetulkan niat kitabekerja hanya kerana Allah,pastikan tugas atau kerja yangdilakukan tidak bercanggahdengan syariat dan undang-undang serta peraturanJabatan, tidak meninggalkantanggungjawab terhadap Allah,terutama sekali solat danmenjaga hubungan silaturahim,sama ada bersama rakan-rakan sekerja, penghuni-penghuni penjara dan sebagainya,"jelasnya.

Manakala bagi Koperal 477Awang Mohammad Faizel bin HajiAhmad, bertugas di PenjaraMaraburong Fasa 1, BahagianPemulihan Ketua Unit Kaunseling(Pengawalan) pula menjelaskan,sikap disiplin, tata kerjayang teratur, sentiasa mendengararahan ketua-ketua bahagian,menyelesaikan tugasan yangdiarahkan setiap masa, disamping itu, berfikiran terbukadalam menerima teguran dannasihat untuk memperbaikicara kerja juga sentiasabekerjasama dengan rakan lain.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri berucap pada MajlisPerbarisan sempena MemperingatiPenubuhan Jabatan Penjara Ke-66,Tahun 2020.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (duduk, dua dari kiri) menyaksikan Majlis Penandatanganan SkimTakaful Berkelompok Pegawai dan Kakitangan Jabatan Penjara bersama Syarikat Takaful Brunei Am Sdn. Bhd.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri memeriksa barisansempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-66, Tahun 2020 yangberlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan, Jabatan Penjara.

PENOLONG Kaunselor Penjara,Jabatan Penjara, Awang Fariszal binAli melahirkan rasa syukur.

KOPERAL 477 Awang MohammadFaizel bin Haji Ahmad bertugas diPenjara Maraburong.

Page 10: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL10

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PROFESOR Madya Dr. Ampuan Haji Brahim (kanan) dalam Seminar BedahKaryanya membentang dan mengulas buku mengenai 'Negara Zikir', hasilkarya Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned atau lebih dikenali sebagai 'AdiRumi'.

PAKAR, pengkaji dan penyelidik sastera terdiri daripada Profesor Madya Dr.Ampuan Haji Brahim (tengah); Dr. Haji Morsidi bin Haji Mohammad (kiri); danPenolong Profesor Kanan, Dr. Haji Ramlee bin Haji Tinkong (kanan).

YANG Berhormat Mufti Kerajaan (tengah) bersama Yang Dimuliakan PehinSiraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin HajiIbrahim (kanan) hadir selaku tetamu khas pada Seminar Bedah Karya 'Penyair3 Serangkai' (Badaruddin H.O, Adi Rumi, Yahya M.S) sempena Pesta BukuBrunei 2020.

ANTARA yang hadir pada Seminar Bedah Karya 'Penyair 3 Serangkai' (Badaruddin H.O, Adi Rumi, Yahya M.S)tersebut.

Tiga karya penyairtempatan dikupas

BERAKAS, Rabu, 4 Mac. -Seminar Bedah Karyamengumpulkan medan penulis danpenggiat seni sastera tempatansebagai tempat pertemuan penulis /penggiat seni sastera untukmembincangkan dan menganalisishasil-hasil karya seni.

Sehubungan itu, AkademiUF menganjurkan SeminarBedah Karya 'Penyair 3 Serangkai'(Badaruddin H.O, Adi Rumi,Yahya M.S) sempena Pesta BukuBrunei 2020, di Bilik Bengkel 2,Stadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu khas padamajlis tersebut, Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned dan YangBerhormat Pehin Siraja KhatibDato Paduka Seri Setia Dr. UstazAwang Haji Yahya bin HajiIbrahim.

Karya-karya 'Penyair 3Serangkai' (Badaruddin H.O, AdiRumi, Yahya M.S) diulas dandibincangkan secara analitis olehtiga orang pembicara karya yangmerupakan pakar, pengkaji danpenyelidik sastera terdiri dariProfesor Madya Dr. AmpuanHaji Brahim bin Ampuan HajiTengah; Dr. Haji Morsidi binHaji Mohammad; dan PenolongProfesor Kanan, Dr. Haji Ramleebin Haji Tinkong.

Terdahulu, Profesor MadyaDr. Ampuan Haji Brahim dalamBedah Karyanya membentang danmengulas buku mengenai 'NegaraZikir', hasil karya Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned ataulebih dikenali sebagai 'Adi Rumi'.

Menurut beliau, buku 'NegaraZikir' itu mengandungi tujuhbahagian atau tajuk kecil, iaituPendidikan Zikir; Ekonomi Zikir;Sistem Zikir; Sosial Zikir; AdatIstiadat Zikir; Undang-undangZikir; dan Pertahanan Zikir yangmemperlihatkan jalan fikiranpengarang yang jelas dan terarahsemasa menulis puisi panjangtersebut.

Di samping itu, 'Puisi NegaraZikir' jelasnya dianggap sebagaisebuah teks akademik mengenai'Negara Zikir' yang disampaikanmelalui puisi panjang dengan gayabahasa personal yang mudah

difahami dan berkesan.Anggapan tersebut adalah

berdasarkan beberapa ciri,antaranya isi dan bentuknyabertunjangkan Al-Quran danAl-Hadis; mempunyai catatan kakiyang merupakan salah satuciri buku ilmiah; mempunyaitajuk-tajuk kecil bagimemperdalamkan pembicaraansatu-satu topik yang bertujuanuntuk memperluas danmemberikan kefahaman tentang'Negara Zikir'; terdapat teks laindimasukkan, misalnya HukumKanun Brunei, Pak Pandir, PerangKastila, Umar bin al-Khatabdengan panglimanya dan lain-lain; menampilkan Gaya Bahasaseperti menyampaikan syarahan,perbualan, dakwah dan dialog;menggunakan pengulangan padakata, frasa dan ayat yang berfungsisebagai penekanan pengucapan;menggunakan istilah ataukata-kata yang memberikankesan yang mendalam kepadapembaca; bersifat personal denganmenggunakan aku dan kau; danjuga menyoal pembaca.

Namun, Profesor MadyaDr. Ampuan HajiBrahim dalam pembentangannyamengetengahkan karya 'NegaraZikir' itu daripada perspektifTalbiyah (pendidikan) yangmengkehendaki pemeliharaan,misalnya memelihara pendidikanitu sendiri dengan menguatkandasar dan meluruskan sistemnyakerana pendidikan itu adalahnyawa kehidupan.

Di sini menurut beliau,pengarang menjelaskan bahawadasar yang baik itu adalah dasarzikir (yang dimaksudkan denganistilah 'mendongak ke langit') dansistem yang lurus adalah sistemzikir yang bererti melakar,melaksana dan memakai semuapanduan dan etika yang tidakbertentangan dengan hukumsyarak dan aspirasi bangsa.

''Pengarang yakin kedua-duadasar ini akan menjadikan kitamaju kerana ia telah diajar olehMaha Pencipta melalui kalam danpemberian-Nya,'' ujar beliau.

Manakala pendidikan yangberupa penambahan ilmu jelasbeliau, tentunya dilihat dari segipenukaran, daripada sesuatu yangsudah lama diamalkan, kemudiandiganti dengan sesuatu yangbaharu selari dengan ajaran Islam

dan pendidikan adalahpeningkatan atau pertumbuhan,yang mana sesuatu yang melebihidaripada sesuatu yang adalahdiperkirakan sebagai peningkatanatau pertumbuhan, misalnya darisegi sistem demokrasi yangdibanggakan pada masa inisebenarnya sistem demokrasi yangditunjangi oleh Islam.

Di akhir puisi, jelas ProfesorMadya Dr. Ampuan Haji Brahimlagi, pengarang menyatakanharapan yang optimis bagimewujudkan 'Negara Zikir' denganacuan sendiri yang melambangkankeunikan, jati diri bangsa MelayuBrunei yang berlainan daripadanegara-negara lain di duniaini.

Sementara itu, buku 'Surat-SuratKemerdekaan', hasil karya YangBerhormat Pehin Siraja KhatibDato Paduka Seri Setia Dr. UstazAwang Haji Yahya, atau namapenanya 'Yahya M.S' dikupasdan dibentangkan oleh Dr. HajiMorsidi bin Haji Mohammad.

Pada pembentangan tersebut, Dr.Haji Morsidi berpendapat bahawakarya 'Kumpulan Puisi Surat-SuratKemerdekaan' didapati lebihdidominasi oleh puisi-puisi yangmembawa persoalan patriotisme,di mana sebahagian lagi adalahpuisi-puisinya mengutarakanpersoalan jati diri, dan terdapatjuga beberapa puisi patriotismeyang juga mengungkapkannilai-nilai Islam dan jati diri.

Antara kumpulan puisi yangmenjadi tumpuan beliau, Puisi'Memperingati Perjalanan DuaPuluh Musim', 'Jalan YangPanjang Menuju Siang', 'LayarKemerdekaan' dan 'Pertanyaan'.

Jelas beliau berdasarkanpembicaraan yang diutarakandapat dikatakan bahawa persoalanpatriotisme dan jati diriyang diungkapkan olehYahya M.S. dalam bukukumpulan Puisi 'Surat-Surat Kemerdekaan' merupakanpemikiran yang kebanyakannyadiadun berdasarkan pengalamanbeliau yang hidup pada beberapazaman, iaitu dari zaman Jepun,zaman ketika Brunei di bawahnaungan British dan zamanselepas kemerdekaan, di manadengan demikian puisi-puisiyang terungkap mempunyaikekuatannya tersendiri.

Puisi-puisi yang mengutarakanpersoalan patriotisme dan jati diri

dalam 'Surat-Surat Kemerdekaan'ini tambahnya, mengemukakandua penekanan yang berbeza, iaitupertama, puisi-puisi yang lebihmenekankan persoalan patriotismedan semangat kebangsaan; dankedua ialah lebih menekankan jatidiri, di mana ini tergantungkepada mesej utama yangingin disampaikan oleh penyair,Yahya M.S.

Kesimpulannya menurut beliau,penyair banyak menggunakanDialek Brunei dalam puisi yangterkandung dalam kumpulan puisiini, terutama puisi yang membawapersoalan jati diri, dan yangberkaitan dengan nilai budayadan warisan.

''Penggunaan Dialek Brunei inimemperkuat lagi puisi-puisi yangdiungkapkan kerana ada beberapa

bahagian dalam puisi beliau harusmenggunakan Dialek Bruneisupaya menepati makna yang ingindisampaikan,'' Dr. Haji Morsidilagi.

Manakala, buku 'Koleksi PuisiEpisod - Episod SI AWANG',karya Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman, ataulebih dikenali sebagai 'BadaruddinH.O.', dianalisis dan diulas olehPenolong Profesor Kanan, Dr. HajiRamlee bin Haji Tinkong.

Seminar Bedah Karya, selainbertujuan untuk mengapresiasi,evaluasi dan mendalami sesebuahkarya itu, ia juga mengenalkanjuga mengangkat penulis dankaryanya kepada masyarakat.

Page 11: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 11NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam sekitar),Kementerian Pembangunan, Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak, selaku PemangkuPengarah Urusan YSHHB.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC)

Siaran Akhbar :Jabatan Pengangkutan Darat

JPD perkenalkemudahan pembayaran

tanpa wang tunai

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Mac. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi sukacitamemaklumkan kepada orang ramai bahawa bermula 17 Februari 2020,JPD memperkenalkan kemudahan pembayaran tanpa wang tunai dikaunter-kaunter perkhidmatan, Bangunan Ibu Pejabat JPD, Gadong.

Kemudahan pembayaran tanpa wang tunai bertujuan untuk memudahcara urusan orang ramai; menyediakan jaminan keselamatan danmengurangkan ketidakselesaan orang ramai yang menguruskanpembayaran, terutama dengan jumlah wang tunai yang banyak.

Di samping itu, menggalakkan orang ramai agar cenderung membuattransaksi pembayaran tanpa wang tunai sebagai salah satu inisiatifmeningkatkan mutu perkhidmatan JPD melalui penggunaankemudahan digital sesuai dengan perkembangan TeknologiKomunikasi Maklumat (ICT).

Sehubungan ini, selain daripada pembayaran secara tunai, orangramai, khususnya para pelanggan JPD sekarang mempunyai pilihan dandialu-alukan untuk membuat transaksi pembayaran tanpa wang tunaimenggunakan kad-kad kredit atau debit di Kaunter-kaunterMembaharui Lesen Kenderaan dan Lesen Memandu; Kaunter TukarMilik; dan Kaunter Pendaftaran Bilangan atau Tanda PengenalanKenderaan, di Bangunan Ibu Pejabat JPD, Gadong.

Kemudahan transaksi pembayaran tanpa wang tunai ini juga akandilaratkan ke Cawangan-cawangan JPD di setiap daerah dalam masaterdekat.

Di kesempatan ini, JPD ingin memohon kerjasama dan sokonganorang ramai dalam usaha berterusan jabatan tersebut untukmempertingkatkan lagi mutu perkhidmatan kepada orang ramai.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehlah menghubungiBahagian Korporat dan Perhubungan Awam JPD menerusi talian +6732451980 / 81 / 82 sambungan 111 pada waktu bekerja atau e-mel [email protected].

Mengembangkankemahiran seni Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Mac. - Pusat PengajianKesenian dan Kaligrafi Islam,Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (PPKKI - YSHHB)adalah salah satu inisiatifyang dilaksanakan denganhasrat untuk menyediakankemudahan perkhidmatan dalammengembangkan pelbagaipengetahuan, kecekapan dankemahiran seni Islam, di sampingusaha dalam memartabatkantulisan Jawi, khususnya KaligrafiIslam.

Demikian yang dijelaskan olehSetiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam sekitar),Kementerian Pembangunan, Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak selaku PemangkuPengarah Urusan YSHHB ketikaditemui oleh Pelita Brunei diPPKKI - YSHHB.

Maka sesuai dengan tujuan inijelasnya, rancangan disediakandalam memastikan pusatberkenaan berfungsi sebagaipusat yang menawarkan pelbagaiprogram pengajian dalam bidangSeni Kaligrafi Islam.

''Galeri ini dihasrat menjadipusat tumpuan Kesenian dan

Kaligrafi Islam yang dibukakankepada orang ramai(semua peringkat umur) sebagaipendedahan kepada kesenianIslam. Kita mahu memperlihatkanKesenian Islam melalui pelbagaihasil karya daripada lukisan, kraftangan, aplikasi kaligrafidalam reka bentukdalaman masjid-masjid baharumenggunakan teknologi terkinidan pelbagai media,'' ujarnya.

Di samping itu tambahnya,galeri tersebut dihasrat sebagaisatu lagi avenue bagi mengasuhbakat dan kemahiran jugamemupuk minat dalam kalangananak tempatan dalam seni khatyang hasilnya nanti insyaaAllahakan dapat menjana pendapatan.

''Alhamdulillah, Galeri Kaligrafidan Kesenian Islam ini bukansahaja menyediakan ruangpameran, malah juga menyediakanpelbagai program dan aktivitiyang boleh disertaioleh para pengunjung, disamping menyediakan beberapakemudahan seperti biliksembahyang (musala), bilikbengkel bagi latihan bimbingandan tempat bengkel (ataupuncalligraphy playground) bagi

menghasilkan karya seni khat,kedai cenderamata dan kafe,''tambahnya lagi.

Adalah diharapkan agar GaleriPPKKI tersebut akan dapatmenjadi sumber inspirasi kepadasetiap pengunjung dan usahamenyiarkan agama Islam danpenulisan Jawi akan kekalberkembang, selain melihatpotensi bakat anak-anak tempatandi taraf antarabangsa.

Penutupan sementara jalandi Daerah Temburong

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mac. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan orang ramai,terutama Penduduk di Daerah Temburong mengenai PenutupanSementara Jalan dan Tempat Letak Kereta di antara Kedai 12 Pintudan Kedai Rakyat di Pekan Bangar.

Penutupan tersebut adalah bagi memberi laluan Projek PembisaianPekan Bangar - Temburong - Pedesterian Walkway (di mana iaadalah di bawah Autoriti Kemajuan Daerah Temburong) agar dapatdilaksanakan dengan lancar.

JKR juga ingin memaklumkan bahawa sepanjang projek tersebutdilaksanakan, kedai-kedai di kawasan berkenaan akan masihberoperasi seperti biasa.

Sehubungan itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidakmendekati kawasan-kawasan pembinaan projek dan mematuhitanda-tanda lalu lintas yang disediakan juga memandu denganperlahan ketika mendekati kawasan berkenaan bagi menjagakeselamatan dan kesejahteraan semua pihak.

Sebarang pertanyaan serta aduan, orang ramai bolehlahmenghubungi JKR melalui Talian Darussalam : 123 / Livechat +6738333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam ataue-mel : [email protected].

Mesyuarat tanganikejadian kebakaran

Musim KemarauBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Mac. - MesyuaratKoordinasi Pelbagai Agensibagi Menangani KejadianKebakaran Hutan dan Rumputsemasa Musim Kemaraudiadakan di Bilik PersidanganAt-Tafkir, Tingkat 1,Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC),dipengerusikan oleh SetiausahaTetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awang Mohd.Amir Hairil bin Haji Mahmud.

Tujuan mesyuarat ialah bagimengenal pasti langkah-langkah kesiapsiagaan agensi-agensi berkepentingan dalammenghadapi Musim Kemarau dancuaca kering, termasuk kejadiankebakaran hutan dan rumput.Selain itu, mesyuaratjuga membincangkan tentangpersediaan logistik, keanggotaandan tindakan bersepadu diantara agensi kerajaan bersamasektor swasta bagi menanganimusim kemarau juga usaha-usahadalam meningkatkan kesedaranawam mengenai impak cuacakering.

Mesyuarat juga mendengarkan

taklimat yang disampaikan olehJabatan Kajicuaca bersama JabatanBomba dan Penyelamat (JBP).Menurut Jabatan Kajicuaca, padamasa ini, negara sedang memasukiMonsun Timur - Laut yangdijangka bermula padaDisember 2019 hingga Mac2020.

Sepanjang Monsun itu, NegaraBrunei Darussalam akanmengalami turunan hujan yangterendah, berbanding bulan-bulanlain. Keadaan sedikit kering akibatpengurangan aktiviti turunan hujandan peningkatan suhu udaramelebihi 34 darjah selsiusdirekodkan semasa musim ini, dimana mengakibatkan risiko dankejadian kebakaran hutan danrumput tinggi di sepanjang musimini.

Berdasarkan statistik (Januarihingga Februari 2020) kebakaranhutan dan rumput yang direkodkanoleh JBP, sebanyak 370 panggilankebakaran diterima yangmenjejaskan hampir 375 hektarhutan di keempat-empat daerah.Sebanyak 20 buah Balai Bombadiaktifkan bagi menangani insidenkebakaran tersebut.

Turut hadir, Ketua PengarahKerja Raya, Pegawai-pegawai

Daerah, Pemangku Pengarah PusatPengurusan Bencana Kebangsaan,Pemangku Pengarah JBP,Pegawai-pegawai Kanan danwakil dari agensi-agensi yangberkepentingan, seperti AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Jabatan Kajicuaca, RadioTelevisyen Brunei, PerkhidmatanKecemasan Ambulans Perubatan(EMAS), Jabatan Perhutanan,Jabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRE) dan wakildaripada agensi swasta, SyarikatBrunei Liquefied Natural Gas Sdn.

Bhd. (BLNG).Orang ramai dan pengguna

jalan raya adalah dinasihatkanuntuk menghubungi pihak

Bomba dan Penyelamat menerusiTalian JBP 995 jika berlakunyasebarang kejadian kebakaran hutandan rumput.

MESYUARAT Koordinasi Pelbagai Agensi bagi Menangani Kejadian Kebakaran Hutan dan Rumput semasa MusimKemarau di Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC).

Page 12: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 202012 NASIONAL

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Produk Tempatan Berpotensi Tembusi Pasaran Luar'. Tarikh Tutup : 11 Mac 20202. 'Waspada Menyebarkan Maklumat Di Sosial Media'. Tarikh Tutup : 18 Mac 20203. 'Pupuk Budaya Membaca Dalam Masyarakat'. Tarikh Tutup : 25 Mac 2020

Pupuk budaya kitar semula kalangan masyarakat����� ����� ������� ����

��������� ��� � ����� ������ ����� ���

����� �������� ��� ������ ����������� ����� ����� �� ������������� ��� ��������������� ������� ��� ������� ������ ����� ��������� ������ ����� �������� ��������� ������ ���� ������� ������������ ����� ������� ��� ������������������� ���� ������� ������ ������� ��������� ������� ������������� ��������� �������� �����

����� ��������� ����� ������������� ���� ����� ��������� ������������� ���� ������� ����� ������������ ������� ��� ����� ��������� ���� ����� ������� ���� � ������������ ��� ������� ���������

��� ���� ������ ����� ��� ������� ����������� ������ ���� ����� ��������������� ���� ��� ������������� �� �������� ����� ����������� �������

����� ���� �� ����� ����� ������ ��������������� ����� ����� ����������������� ����� ����� ������� ���� ������ ���� ������������� �� ���� ������ �� ������������������ ����� ����� ������� ����� ��� ������� ����������������� ������ �� ������ ���������������� ������� ������ ��� ������������ ������ ������ ��� �������������� ���� ����� ����� �������� ��� ��� ���� ������������� ��� ���

�� ������ ���� ��������� ����

����� ������ ���� ���� ���������������� �������� ��������� ���������� ������ ����� ������ ���������� ����� ��� ��� ��� ������������������� ����� ������������������ ������ ������� ����������� ��� ��������� ���� ������ ������������ ���� ���� ���� ���������������������� ���� ������� ��� ��������� ����� ��������� ������������ ���� �������

������ ���� ���� ����� ������ �������� ����� �� �������� ����� !��� ���� ������������ ������� ��� ���������� ���� ��� �� ���� ������������������ ���� ���� ������ ���� ����� ����������� ����� ���� ������ ��� �� ���� ��������� �� ���� ������� ��� �������

���� �������� ������� ������"���������� ������#��� ������ ��� ���������� ����� ������� ���������

!����������� ���� ����������� ������� ���� ��� ������������������ "�� ��� ������������� ����� ���� ��� ��������������� ��� ������ ���������� ���������� ����������� $������ ��������� ���� ���� ���� ���������������� ������� ����� ���� ������� ������������ ��� ��� ������ ������������� ���� ����� ��������� ��������� ����� ��� �� �� ��� ��� � ������ ����������

���� ����� � ����� ����� ����� ��������� ��� �������� !�"

SR Rataie juara Pertandingan Menambang Syair

BERAKAS, Jumaat, 6 Mac. -Sekolah Rendah (SR) Rataie,Mukim Bukok, Temburongmenjuarai PertandinganMenambang Syair 'PermataNilam Mutiara' bagi Sekolah-sekolah Rendah SenegaraTahun 2020.

Sementara, Sekolah Al-Falaahdan SR Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, masing-masingmenyandang naib juara dan tempat

ketiga pertandingan tersebut.Hadir selaku tetamu kehormat,

seterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenangpertandingan di Pentas Pesta Buku,Stadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang KayaPutera Maharaja Dato PadukaAwang Haji Abdul Ghani binPehin Datu Pekerma Dewa Dato

Paduka Awang Haji AbdulRahim.

Sebanyak 16 buah sekolahmenyertai di peringkat saringanyang diadakan pada 29 Februaridan 2 Mac 2020 lalu di JabatanPendidikan Kokurikulum. Setiappasukan dikehendaki untukMenambang Syair denganmenggunakan Irama TambangBegawan; Tambang Siti Zubaidah;Tambang Si Mercu Gunung;Tambang Beranyut; TambangBerunggai Lanjar dan TambangDendang Beradu.

Syair yang dibawakan pulahendaklah dipetik sebanyak 10rangkap cuplikan daripada SyairMadah Permata; Syair MutiaraDarussalam dan Syair NilamJauhari. Pertandingan yangdiadakan oleh Jabatan PendidikanKokurikulum melalui Unit Aklibertujuan untuk memberikanpengetahuan dan mendedahkankemahiran Menambang Syairkepada para pelajar SR.

Ia juga untuk memartabatkandan memperkasa penggunaanBahasa Melayu dalam kalangan

para pelajar SR, selain mengangkatdan mengetengahkan karya-karya syair tempatan.

Selain itu, pertandinganini berobjektif untukmengembangkan bakat danmenggilap potensi para pelajardalam Penambangan SyairTradisi Brunei, di sampingmembolehkan para pelajarmenghayati dan berkongsi nilaimurni juga pengajaran umumyang diperoleh melalui Syairlbnu 'Abdir - Raheem yangdisampaikan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku tetamu kehormat (lima, kiri) bergambar ramai bersama juara Pertandingan Menambang Syair 'Permata Nilam Mutiara' bagi Sekolah-sekolah RendahSenegara Tahun 2020, Sekolah Rendah (SR) Rataie, Mukim Bukok, Temburong (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir menyaksikan pertandingan tersebut.

Page 13: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020NASIONAL 13

Oleh : Muhammad Akmal Haji AliFoto : Abdul Firas Hairul Ikhwan Ramlee

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (tengah) semasa hadir padaMajlis Khatam Al-Quran 36 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-36, Tahun 2020 anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan yang dikendalikan oleh Jabatan Belia dan Sukan CawanganTemburong.

ANTARA yang hadir pada Majlis Khatam tersebut.

Oleh : Nooratini Haji Abas

Khatam Al-Quran 36 Kalisemarak Hari Kebangsaan

TEMBURONG, Rabu, 4 Mac. -Majlis Khatam Al-Quran 36 Kalibersempena Sambutan HariKebangsaan Ke-36, Tahun 2020,anjuran Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan yangdikendalikan oleh Jabatan Beliadan Sukan Cawangan Temburong

diadakan di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pesuruhjaya Polis, PasukanPolis Diraja Brunei, Dato PadukaSeri Haji Mohammad Irwan binHaji Hambali. Turut hadir pada

majlis tersebut, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu selakuPenghulu Mukim Bokok danPemangku Penghulu MukimAmo; Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang MohamadKhairul Shahrul bin Haji Duahim;juga pegawai-pegawai, ketua-

ketua cawangan jabatan-jabatankerajaan Daerah Temburong;Penghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung bersertajemputan-jemputan khas.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, dipimpin olehtetamu kehormat majlis.

Bacaan Khatam Al-Qurandimulakan dengan bacaan SurahAdh-Dhuha hingga SurahAl-Masad oleh Penuntut-penuntutSekolah Menengah SultanHassan, Bangar, diketuai olehpenuntut sekolah berkenaan,

Awang Muhammad Irhan binIrwan.

Seterusnya Bacaan TakhtimAl-Quran diketuai oleh BadanKebajikan Guru-guru Ugama danBacaan Doa Khatam Al-Quranoleh Penuntut Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar Temburong,Awang Mirza Hazimy bin Helmy.

Majlis diteruskan lagidengan Dikir Marhaban,diketuai oleh Badan KebajikanGuru-guru Ugama dan diakhiridengan Bacaan Doa 'AllahPeliharakan Sultan' dan'Selamatkan Negara BruneiDarussalam', dipimpin olehImam Masjid Utama MohammadSalleh, Awang Shafrillah bin HajiAwang Ahmad.

Dipenjara akibatmasuk secara haram

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Mac. - Dua warganegaraMalaysia, Noorazian Mazwan binti Abdul Wahab dan Noorizyan Yumnibinti Abdul Wahab dijatuhkan hukuman penjara oleh MajistretMohammad Marzuqi bin Sabtu di Mahkamah Majistret Bandar SeriBegawan bermula pada 4 Mac 2020.

Kedua-dua tertuduh didakwa atas dua kesalahan, iaitu di bawah Bab 6(1)(c) Akta Imigresen Penggal 17 kerana masuk ke negara ini secaraharam dan di bawah Bab 36 Akta Imigresen Penggal 17 kerana masuksemula ke negara ini setelah diusir secara sah.

Tertuduh pertama, Noorazian Mazwan, 32 tahun menerima hukumantiga bulan penjara dan denda BND800, jika gagal membayar ditambahlagi sebulan penjara bagi kesalahan pertama, manakala kesalahan kedua,setahun dan lima bulan penjara.

Tertuduh kedua, Noorizyan Yumni binti Abdul Wahab, 34 tahunmenerima hukuman tiga bulan penjara dan denda BND800, jika gagalmembayar ditambah lagi sebulan penjara bagi kesalahan pertama,manakala setahun penjara bagi kesalahan kedua.

Keduanya ditangkap dalam Operasi Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK), iaitu OPS PUMPUNG JIPK 42/2020pada 2 Mac 2020, iaitu semasa pemeriksaan di sebuah rumah diKampung Saba Darat 'B', Bandar Seri Begawan; dan Kampung BurungPingai Air, Bandar Seri Begawan.

Pendakwaan tertuduh-tertuduh dijalankan oleh pihak Pendakwa,JIPK, Adi Yusra bin Haji Adanan.

Page 14: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14JABATAN

PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-

PERKHIDMATANKEMENTERIAN

PENDIDIKAN

������� �����������������

�� ������ ��� ����������� ��� ��� ����� �����

�������� �������� � ��� � ��� � ���� � ����

�����������������

��������� ������� ���� ����������� ���������������� ���������� ��� �������� ���

��� ���� ��� �� ��� ����� ������

������ ��� �� ��� ����� ������

����������� ����� ��� ���� ������� ���������

����� ����� ����������� � �� � � ���!��

���� �� � �� �"� �����

�������� �������� � ��� � ��# � ���� � ����

�����������������

��������� ����������� ���

��������������� ���������

�������� �� ��� ����������� ��� ���� �

�� �� ��� ����� ����� ����

�� �� ��� ����� ������������� ����

����� ����� ��� ���� ������� ���������

����� ����� ����������� � �� � � ������

���� �� � �� �"� �����

�������� �������� � ��� � ��$ � ���� � ����

�����������������

��������� ������� ���� ����������� ���������������� ���������� ��� �������� ���

��� ���� ��� ��� ���������

����� ����� ��� ����������� ���������

����� ����� ����������� � �� � � ���$��

���� �� � �� �"� �����

�������� �������� � ��� � ��" � ���� � ����

�����������������

��������� ������� ���� ����������� ���������������� ���������� ��� �������� ���

��� ���� ��� �� ��� ����� �������������� ������ � �� ��� �� �

�� �� ��� ����� ��� ������� �� ��� ����� �������

��� ��� �� ����� ��� ��������� ���������

����� ����� ����������� � �� � � ��#���

���� �� � �� �"� �����

�������� �������� � ��� � ��% � ���� � ����

�����������������

��������� ������� ���� ����������� ���������������� ���������� ��� �������� ���

��� ���� ��� �� ��� ����� ����& ���� �� ��� ����� ���������� �� ��� ����� ����������� ����� ������� &�'�

��� �� ������������� ��� ��

������� ��������� ����� ����� ���������

�� � �� � � ��#������� �� � �� �"� �����

�������� �������� � ��� � ��! � ���� � ����

�����������������

���������

������� ���� ����������� ���������������� ���������� ��� �������� ���

��� ���� ��� �� ��� ����� �������

���� ����� ��� �� ����� ������

�� �� ��� ����� ��������������� ������ �� ����� ��� ��

������� ��������� ����� ����� ���������

�� � �� � � ��#%������ �� � �� �"� �����

�������� �������� � ��� � ��� � ���� � ����

�����������������

��������� ������� ���� ����������� ���������������� ���������� ��� �������� ���

��� ���� ��� �� ��� ����� �������� �� ��� ����� ������&����� ����� �����

������� ��������� ����� ����� ���������

�� � �� � � ��#������� �� � �� �"� �����

�������� �������� � ��� � ��� � ���� � ����

�����������������

��������� ������� ���� ����������� ���������������� ��������

�� ��� �������� ��� ������� �� ��� ����� ������

���� ����� ���������� �����

������� ��������� ����� ����� ���������

�� � �� � � ��$#������ �� � �� �"� �����

�������� �������� � ��� � ��� � ���� � ����

�����������������

��������� ������� ���� ����������� ���������������� ��������

�� ��� �������� ��� ������� �� ��� �����

&���� ���������� ����� ��� ����������� ���������

����� ����� ���������

�� � �� � � ����!������ �� � �� �"� �����

������� ���� � ����������� ��� �����

�������� �������� ������� �!���� "��� �"���#�$"���%

����� � ��� &�� �% �� ����

��()*+ ,-.*/ 0*1 ���� �-/*23�

Page 15: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

PUSAT LATIHAN KESENIAN DANPERTUKANGAN TANGAN BRUNEI

PELUANG-PELUANG BAGIMENGIKUTI KURSUS-KURSUS

PUSAT LATIHAN KESENIAN DANPERTUKANGAN TANGAN BRUNEIPEJABAT KEBAWAH DULI YANG

MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

���������� �� ���� � ���������� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ��� � � ����� � ���� ������� ���� ���� ���!!�" ������� #��� ��� ��������� �� "��� ��� !�� !�� � � ���!�!����!�!!������ "! ��!� $� �� ��!�� � ���������� #��� ���� % &�� ��! ����% �� ��� ����% ���� ���� ���!!�" �� ���������� ������ � ���� ��������� !����� ��� ��� '

�� ����������� ������()( ���!�! ��������� ���� � �� ����

� ����"���()* ���!�! ���"� � ������� � ��

���� � ����"���()+ ���!�! ��� � � � �� ���� �

����"���(), ���!�! ��� -� � . ��� ! � �� ���� �

����"���()/���!�! ��������� #�"�� � �� ����

� ����"���()0 ���!�! #����� � �� ����"���

!�1

�� ������� � ������� ��������������*)( ������ ��"���� !��������������

"��"��� ���!������ ��� ���������)*)* �� 2��� 3�!� ��! � �!� ��! ����1 �

# ��� % $��!� ��!����!� $� �� �� ���!��� �� ������ �� ������� �����"�"����)

�� ����������� ��������������+)( ������ ��� � � � ����

����� ��� ��� �� ��� ��� ��� � � ����� � ��� � ������� ���� ���� ���!!�" � ������ #���4

+)* ������ ����"�� (5 ���� �� �!4+)+��� ��"�������"���� ���

!��� �� ����� �� ���� � �� "���� � !�! ���� ����4+),��"�������"���� ��� ���� � � �����

"��� ��� ���!�!% ������ �����"������� ���� ���1�1 �4+)/ ��"�������"���� ��� ���1�% ��

������ ����� "��� ��� ������������� ������������ �!� ��"�! "#$%#%& '����(��

'����(� �"�! )�'�� *�$)("�$( )�! *�$#%���)��� �!�$#%"�! '$+,�%( �%(!-� �%(!- �!.�)("�! "�$.�/� (!( %�*�-�( ���'�!0�$(�! �$�"��

� ��������� ��� ����������������,)( ��"! �" �� ��% ���� ������ �

�� ��� �� ���� ����� !����� ��++/)66 !�����4,)* �� � !���" �� ��� ��

�����"4

1����1��� ���2�2�

���������� ���"����� ����� �������� '����� ������ �������� �������������� ������ ������

���� �������1������ ���� ����3��& ��4��������� ������ ����������

�������� �����������

�������� ����������� ������ �������� �������������� ������ ������

���� �������1������ ���� ����3��& ��4��������� ������ ����������

����,+! 5 678� �� �7879�"% 5 678� �� �:�:

���� ���"����� ��� ���� �������������� ���� ����! ��� ����"���#��"�% ��!� $� �� ��!�� � ���������� #��� ���� !����� ��1�� ��� � "�!� �� ���� � � ���� ��4 ��0 ����& %�*��# .� ��� ����!-�

KEMENTERIAN PERTAHANAN

�(��!-�! �"��!5 ��������$("� �"��!5

�8�������� � � ��������

�/�$����/�$�� � 5� ��"���� "�!� �� ��� � � ����

����� ��� ��� �� ��� ��� ��� � � ����� � ��� � ������� ���� ���� ���!!�")� ��"���� ������ "�"����

��������� ������ ���!" � -�" 3!�"%�� 3!� � ����% �� ��!" ������� ��������� ����� ���� ������"���� ��! �% �����" � ��� � ����� ���� ���!!�")� ��!� ������! � � ��� � "!

���"!�� ��� "! �����1� � ! � "��"� !�1 ������ !��� "���� ����)� ��7�� ���� ��!� �����1� ����

8&��9����� ���� :)�� ��;���! ��$-�.( ��$(5��"�$.� �(!-"�� ���%

��)�$ ��.(5 ������:� %���$(�()�" �)� "�!�("�!<�(!-"���! �=��"+%+!-�!5 �4

������ � � "�"'() � ���� �� ��� � ���" �� �! �"

� ���� �� ��� ��� �� � �� ������� ��'� ������� ��� �" � !��� ;� � ������� � ��� �!� �! ��!! ����"���� �! ��!! ��� �!� < ���� . �! ��!! < ����� ��"� ��!����� ����"���� 9�""�� �� ��! � 9�"������ 9�"��� �� � 3#� 9�"����� ��� �!� ��! �� � #���������� 3�7��"� �� #���������� $ ��� �!� � = 3�7��"� �� ����"���� ��� �� 3!�" � ��� �!� �����" � ��� �!� 3������ ��� ���� ��!�3������ ��� �� ��� ��� ����� �� �

9������ ��� ��� �� � ���� ��� ���� � ��� �� � �" � !��� ��� ������ � ��� �! . ��7���� = ������ �

��� �!� >��� �� ���;�� ��� 9 ; � ��� ���� ��

� 9��!����� �� ����"���� ������ 9��" !���� ���! �! . ���� � ���! �!� 9�"��� �� . 9�"����� �� ����� 2����� �� ����!� �� ����! ! � ����"���� ��; ���"���� �� ����� ���� �! ��� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��� �������� �!� ���� �� � � "��� ��� ���1��� ��� ���� ��� ���1��� ����"���� ��!��"! ��� ���� ��

�� ��;���! ��$-�.( ��$(5��"�$.� �(!-"�� ���%

��)�$ ��.(5 �������� � ������:� %���$(<�(!-"���! �=��"+%+!-�!5

������ � � "�"'() ��9 . � ���" . ��� . ��9 �� �! �"

� ���� �� ��� ��� �� � �� ������� ��'� �;��� ! ��� �� ��; !�� ����� ?��!� ��! �� = #���������� ����� ��� ����� �� = �;��� ! ��� �! ��!! �" � !��� ��� �! ��!! ��� �!

*) ��"� �� �" � �� ����� !�� ������� �� !��� ������� � "� "!)

�#�-*�) ����"� �� �" � �� 7�����7 �

; ����7 )

����� ������� �������������

����� ��� �2���� ����2�2������ ���� ���� ����3���

���������������@9���� �&�� �������� � �!A

-���� �������� ��1��% ! � ������ ' �� � ����"� �� � ���1���%&����� ����� �� � #��� ���! #���7��' *+B0C,/ . *+B0+0( . *+B0C0,��"��' ���������������������������

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JMK / BTB / T / A / 2020-2021 / 008

TAWARAN BAGI KERJA-KERJAMEMBERSIHKAN KAWASAN LUAR

DAN DALAM BANGUNANDARULIFTA BRUNEI

DARUSSALAM, JABATAN MUFTIKERAJAAN, JABATAN PERDANAMENTERI, SIMPANG 26, JALAN

PENGIRAN BABU RAJA,BANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(BLOK PENTADBIRAN DAN

PERPUSTAKAAN ISLAM BRUNEIDARUSSALAM) BAGI TEMPOH

SATU (1) TAHUN

TARIKH TUTUP :Selasa, 30 Rejab 1441H

������� ��3���� 5��� � �� � ����

���������� 5���������� 1����� �������

���� ������� �����������2�� 9��� �

���� ��3���� 5���������

������ ����� ��� 3���� 5����%�& � ��0 ����

<�()�" ��;�� )�$( .� ���� ����!-=

��� ��3���� 5���� � ��� � �7 � ��� � ���:

����� 5�2 ������ ��� 12�����1� 92�

��3 ������ �2���& ��3 ���������� ��� 2���� 32���

�� ������ ����� ��& �����&������ ���� ����3��&

������ ������ ���������

���� 5�� > ���

�����2�� 5� �� ������

������ ����� 5����& �� ��1 ����& ���� ������

���� 5����� ��������� ������

��� ��3���� 5

���� � ��� � �7 � ��� � ���:

����� 5�2 ������ ��� 12�����1� 92�

��3 ������ �2���& ��3 ���������� ��� 2���� 32���

�� ������ �2������ �2����&����2�� �����2�&

������ ���� ����3��&������ ������ ���������

���� 5�� > ���

�����2�� 5� �� ������

������ ����� 5����& �� ��1 ����& ���� ������

���� 5����� ��������� ������

��� ��3���� 5���� � ��� � �7 � �� � ���:

����� 5������������ ��������� 32����2 ������ ����2�� ������

���2�� ������1������� ������ ���������

���� 5�� > ���

�����2�� 5��� �? ������

������ ����� 5����& �? ��1 ����& ���� ������

���� 5����� ��������� ������

bersamaan 25 Mac 2020M,jam 2.00 Petang

Page 16: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 1 / 2020

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ���� ����������� �� ���� ������ ������ ��������� ����� �������� ����� ����� ����� ����������� ���� ���� ������ �� ��������� ����� ���� ����� �������� ������� ������ ����� !������"�# �����������$ ����� �� � ���� ����� � �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ������������� ���� #����#�� ���!�� ��� ������ ��� �� ��� ����� ��� ���������

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 2 / 2020

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ��������� �� ����� ������ ���� ����� ����� ������������� ����� ����� ���� ������� ������������ ����� �� � �� ����������� ��� ����� �������� ����� �������� ����� !������"�# �����������$ ����� �� � ���� ����� ����� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� �����

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 3 / 2020

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� �! ��� ���������� �� �! �� ���� ������ ���� ���������� �������� ����� ����� ����� ����������� ���� � !��� ���� ���� �� � !��� ���� ���� ����� ������������� �� ������ ����� !������"�#������ �����$ ����� �� � ���� ����� � ������� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ����%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 4 / 2020

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ���� ����� ������� ���� ������� ������ ���� ���������� �������� ����� ����� ����� ����������� ���� ���� ������� �� ����

����� ���� ����� �������� ����� �������� ����� !������"�# �����������$ ����� �� � ���� ����� � �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� �����

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 5 / 2020

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ������� ����� ����� �� �� ��� � ������ ���� ���������� �������� ����� ����� ����� ����������� ���� ��� � �� ����� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� � �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ������������� ���� #����#�� ���!�� ��� ������ ��� �� ��� ����� ��� ��������%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '������� �� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 6 / 2020

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ���"�� �� �� ���#� ! ����� ������ ���� ����� ������������� ����� ����� ����� ���� ����������� ���� �� ���� �"����� ��������� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ����� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ������������� ���� #����#�� ���!�� ��� ������ ��� �$ ��� ����� ��� ��������%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 7 / 2020

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ���� ���� �� %��������� �� ���� ������ ������ ��������� ����� �������� ����� ����� ����� ����������� ���� ����� ������� �� ������ ���� ���� ����� �������� ����� �������� ����� !������"�# �����������$ ����� �� � ���� ����� � �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ������������� ���� #����#�� ���!�� ��� ������ ��� �� ��� ����� ��� ��������%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � ������

�� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 602 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ��������������� �� ������� ������ ��������� ����� �������� ����� ����� ����� ����������� ���� ������� �� ���� ����� ���� ����� �������� ����� �� ����������� !������"�# ������ �����$ ������� � ���� ����� � �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ����%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 604 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ��"� � �� �� ��������� ������ ���� ����� ����� ������������� ����� ����� ���� ������� ���� ��������� �� �������� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� � �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ����%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 605 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ������� ����������� �� ������ ������ ���� ���������� �������� ����� ���������� ���� ������� ���� ����� �"���� ������ ���� ����� �������� ����� �������� ����� !������"�# �����������$ ����� �� � ���� ����� ����� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ����%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 606 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� �� �������� �� ���! �� ���� ����� ������ ���� ���������� �������� ����� ����� ����� ����������� ���� � !��� ���� ��������� �� � !��� ���� ���������� ���� ����� �������� ����� �������� ����� !������"�# �����������$ ����� �� � ���� ����� � �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ����%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 607 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� ������� �� "�������� ������ ���� ����� ������������� ����� ����� ����� ���� ����������� "�������� �� ����� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� � �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ����%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , - .������� /0/0

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 609 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ��������� ��"�� ��� ������ ����� ������ ���� ����� ����� ��(������ ����� ����� ����� ���� ������� �������� ������� �������� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� � �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ����%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#��+���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� ������%

������ , - .������� /0/0%

SURAT KUASA PUSAKA :NO. PR / BSB / 15 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� �� ���

����� �������� ���� �� �� ��# ������ ���� ����� ����� �������� ����� ���������� ���� ������� ���� ��� �� !��# ���� ����� �������� ����� �� ������1����� ������ �����$ ����� �� � ���� ������ �� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ����%

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#��+���� �� �$ ���!�� ��� ������ ������ ������ ���� �������� ������%

������ , - .������� /0/0%

&������ "���� �� ����� '+� ����� +������� +���'�� ����

�% +������� +���'�� ����#���� �� �����$ ������ ���� ����'��

������ ������ !�������� %

Page 17: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020NASIONAL 17

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Tenaga hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran 36 Kali di MasjidMuhammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

NAIB Presiden Persatuan Pergerakan Belia Minda, Awang Mohamad Faridbin Hetta (kiri). Sementara gambar atas, wakil daripada Persatuan PERTIWIBelait, Dayang Hajah Hasinah binti Haji Utin bersama Dayang Hajah Salusbinti Gani.

240 sertai Khatam Al-Quran36 Kali

BELAIT, Rabu, 4 Mac. -Majlis Khatam Al-Quran 36Kali diungkayahkan bagimenyemarakkan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaandengan pengisian-pengisian yangbermanfaat, terutama denganpembacaan Al-Quran selarasdengan hasrat negara untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai NegaraZikir, di sampinguntuk mempertingkatkan danmengukuhkan persefahaman dankerjasama di antara agensi-agensiyang terlibat dalam pembangunanjuga tarbiah belia dan masyarakatserta untuk menggalakkanpenglibatan belia juga masyarakatdalam aktiviti keagamaan.

Sehubungan itu, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanmengadakan Majlis KhatamAl-Quran 36 Kali secara serentakdi keempat-empat daerah, di manamajlis tersebut merupakan salahsatu inisiatif Jawatankuasa

Tertinggi Sambutan HariKebangsaan sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 2020.

Bagi Daerah Belait, majlisdihadiri oleh Setiausaha TetapKementerian Tenaga, Awang HajiAzhar bin Haji Yahya selakutetamu kehormat yang jugamenyampaikan bunga telur kepadapara peserta.

Acara berlangsung di MasjidMuhammad Jamalul Alam, KualaBelait itu dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah,dikepalai oleh tetamu kehormat,diikuti dengan Bacaan KhatamAl-Quran mulai dari SurahAdh-Dhuha hingga SurahAl-Masad, diketuai oleh penuntutIBTE Kampus Jefri Bolkiah,Kuala Belait, Awang MohammadZuhairuddin bin Haji Abdul Ranidan diteruskan dengan BacaanTakhtim Al-Quran, diketuai olehGuru-guru Jabatan Pengajian

Islam, Belait.Doa Khatam dibacakan oleh

Guru Sekolah Ugama Paduka SeriBegawan Sultan Omar 'AliSaifuddien, Kuala Belait, AwangHaji Abdul Afiq bin Zainuddin.

Manakala Dikir Marhabandiketuai oleh Ahli Takmir MasjidMuhammad Jamalul Alam, Kuala

Belait dan diakhiri dengan Doa'Allah Peliharakan Sultan'dan 'Selamatkan Negara BruneiDarussalam' yang dibacakan olehImam Masjid Jamalul Alam, KualaBelait, Awang Akup bin Lamatdiikuti dengan Sembahyang FarduZuhur Berjemaah.

Pelita Brunei turut menemu bualbeberapa peserta khatam,antaranya wakil daripadaPersatuan PERTIWI Belait,Dayang Hajah Hasinah binti HajiUtin dan Dayang Hajah Salus bintiGani sama-sama melahirkan rasagembira kerana terpilih untukmelibatkan diri pada menyambuthari bersejarah seumpama itu.

"Al-Quran adalah kitab yangperlu dibaca setiap hari, walaupunhanya beberapa ayat," tambahHajah Hasinah.

"Kalau tidak pandai, ambilinisiatif untuk belajar di masjidsecara percuma melalui kelasMuslimah,'' tambah beliau.

"Tiada istilah sudah tua ataumalu untuk belajar membacaAl-Quran," kata Hajah Salus.

Sementara bagi Naib PresidenPersatuan Pergerakan BeliaMinda, Awang Mohamad Faridbin Hetta, berpendapat aktivitikeagamaan seumpama itu amat

sesuai disertai oleh para beliabertujuan untuk mendekatkan diridengan Al-Quran dan tahu akanpentingnya mengaji Al-Quran.

Majlis yang ketujuh kalidiadakan itu melibatkan seramai240 peserta lelaki dan perempuan,terdiri daripada Persatuan-persatuan Belia; AhliJawatankuasa Takmir Masjid;Penuntut-penuntut SekolahMenengah juga pegawai dankakitangan kerajaan DaerahBelait.

Penganjuran majlis seumpamaitu dihasrat akan dapatmeningkatkan lagi penglibatanbelia dalam aktiviti keagamaanyang sudah setentunya berupayamenjadi benteng buat generasibelia dalam menghadapicabaran-cabaran yang mendatangsebagai pelapis dan penyambungkepimpinan pada masa hadapan.

Hadir sama, PemangkuPengarah Pentadbiran danKewangan, KKBS, Pengiran HajiRosli bin Pengiran Haji Halus;Pegawai Daerah Belait, AwangRamlee bin Haji Jamudin; KetuaPegawai Ugama Belait, AwangAliyani bin Haji Ismail; danPegawai-pegawai juga kakitanganKKBS.

SMALHB juarai Manifestasi Lakonan Sajak

BERAKAS, Jumaat, 6 Mac. -Dengan memperoleh markah90.67 peratus, Sekolah MenengahArab Laki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB) dinobatkan sebagaijuara dalam PertandinganManifestasi Lakonan SajakPeringkat Sekolah-sekolahMenengah dan Maktab-maktabSenegara Tahun 2020.

Manakala naib juara disandangoleh Sekolah Arab Rimba denganmarkah 88.67 peratus, diikutitempat ketiga, Sekolah MenengahPengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar dengan markah85 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenangpertandingan di Pentas Pesta Buku,Stadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, di sini,Pemangku Pengarah DewanBahasa dan Pustaka, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Awang Suip bin Haji AbdulWahab.

Sebanyak 18 sekolah menyertaiperingkat saringan dan hanyaempat buah sekolah layak keperingkat akhir. Setiap pasukanterdiri daripada empat pelajar dandikehendaki untuk melakonkan

sebuah sajak, berunsurkansemangat kebangsaan yangdihasilkan oleh penulis tempatan(Negara Brunei Darussalam).

Pertandingan anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum melaluiUnit Akli tersebut bermatlamatsebagai penjana intelek dankreativiti pelajar dalampenghasilan karya seni, selainmemupuk kesedaran dan kecintaanpara pelajar terhadap pemerkasaanBahasa Melayu sebagai bahasarasmi dan bahasa ilmu di NegaraBrunei Darussalam.

Di samping itu, ia jugaberperanan penting untukmengangkat industri seni kreatifnegara yang kaya denganketamadunan, calak keBruneiandan intelektual kebangsaan.

Antara objektif pertandinganadalah bagi meningkatkankemahiran dan kecekapanberbahasa Melayu dalam kalanganpelajar juga memupuk minat dankecintaan para pelajar terhadapbahasa juga sastera Melayu. Selainitu, ia juga bertujuan untukmemberikan pengetahuan dankemahiran seni lakonan jugamengetengahkan bakat para pelajardalam bidang lakonan.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (kiri) menyampaikanhadiah kepada juara Pertandingan Manifestasi Lakonan Sajak PeringkatSekolah-sekolah Menengah dan Maktab-maktab Senegara Tahun 2020,Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB).

ANTARA Sekolah-sekolah Menengahyang menyertai PertandinganManifestasi Lakonan Sajak PeringkatSekolah-sekolah Menengah danMaktab-maktab Senegara berkenaan(atas kanan dan kanan).

Page 18: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL18

300 perwakilan sertaiPersidangan Isu-isu

Global Borneo

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 Mac. - PersidanganIsu-isu Global Borneo (BorneoGlobal Issues Conferences -BGIC), Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB) Ke-16 melibatkan300 perwakilan daripadalebih 25 buah sekolahdi seluruh Negara BruneiDarussalam.

Persidangan yang berlangsungdari 7 hingga 9 Mac itudihoskan oleh ISB danmengambil tempat diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Sehubungan itu, Sidang Mediamengenai BGIC ISB diadakandi ISB, Sungai Hanching bagimemperkenalkan penceramahutama BGIC tahun ini, iaituPengurus Pendidikan, Jualan &Outreach, Com. Corp., DarrenTan dan Chloe King yangmerupakan Pengasas Food WasteWarrior Project.

Chloe King dalam SidangMedia berkata, generasi mudamerupakan golongan yang palingbersemangat dan mempunyaiinspirasi untuk mengubah duniadan inisiatif sebenar bermuladaripada langkah kecil atau besardalam mengkaji sesuatu yangdiminati.

Sementara itu, Darren Tansemasa Sidang Media terujamenanti-nantikan isu-isu yangakan dibincangkan juga perkarayang dikongsikan semasapersidangan itu nanti. SyarikatShell Petroleum Sdn. Bhd.,Baiduri Bank Group danProgresif Sdn. Bhd. merupakanpenaja utama untuk acara tersebutpada tahun ini.

Tahun ini menandakan tahunkeenam berturut-turut ProgresifSdn. Bhd. menjadi salah satupenaja, Ketua StrategiJenama Progresif Sdn. Bhd.,Hafiza Mohamad berkatabahawa sokongan inimerupakan sebahagian daripadaTanggungjawab Sosial Korporat(CSR) mereka dan usaha

menyumbang kembali kepadamasyarakat.

Bagi Awang Muiz bin DatoPaduka Haji Adnan dari JabatanKomunikasi Korporat BaiduriBank Berhad selaku perwakilanpihak Baiduri juga selaku penajaberkata bahawa, persidangan itumerupakan program hebat yangdirancang oleh belia dan tertumpukepada belia bagi pembangunanjuga kemajuan Brunei.

Turut hadir, Pengetua EksekutifISB, Laura Thomas, PenyelarasBGIC ISB, Jane Snell danSetiausaha Agung BGIC ISB,Chelsea Lim.

BGIC ISB tahun ini akanmemfokuskan kepada 'MatlamatPembangunan Lestari Ke-11'(11th Sustainable DevelopmentGoal - SDG11) yang bertajuk'Youths Call for More SustainableCities and Communities'.

Perwakilan akan membahaskandan memutuskan resolusiyang berkaitan dengan caramenjadikan bandar danmasyarakat kita lebih inklusif,aman, berdaya tahan dan sumberdaya yang efisien untuk masadepan.

Bidang utama perbincangandalam sesi latihan yang diadakandi ISB sejak beberapabulan kebelakangan ini berkaitandengan keperluan perlindunganwarisan budaya dan penglibatanaktif semua anggota masyarakatdalam membuat keputusan.

BGIC ISB adalah persidangantahunan yang dipimpinoleh pelajar di PersidanganPertubuhan Bangsa-bangsa, dimana para peserta mewakilipelbagai negara berkongsipandangan mereka mengenai isusemasa dan dunia sebenar.

Persidangan itu merupakaninisiatif yang bertujuanmemperluaskan pemahamanpelajar terhadapkewarganegaraan global danmeningkatkan kemahiranberbicara dan perbincanganawam.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

SIDANG Media mengenai Persidangan Isu-isu Global Borneo (BorneoGlobal Issues Conferences - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB)Ke-16.

SSMS raikan pelajar cemerlang

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 Mac. - Seramai88 pelajar yang mencapaikecemerlangan dalam peperiksaanbagi tahun 2019 dari Sekolah SeriMulia Sarjana (SSMS) menerimaanugerah masing-masing padamajlis yang diadakan di Dewan

Al-Barakah, Parkview Hotel,di sini.

Hadir selaku tetamukehormat majlis, seterusnyamenyempurnakan penyampaiananugerah kepada pelajar-pelajar cemerlang, PemangkuPengarah Peperiksaan,

Kementerian Pendidikan, DayangHajah Suriani binti Haji NoorHashim.

Daripada jumlah tersebut,seramai 56 pelajar sekolah rendahbagi Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) dan32 pelajar sekolah menengahmenerima anugerah bagi Peringkat'O' Level dan International Generalof Secondary Education (IGCSE).

Terdahulu dalam ucapanalu-aluan Pengetua SSMS, DayangGazala binti Abdullah berkatabahawa acara penyampaiananugerah akademik tersebutadalah untuk mengiktirafpencapaian pelajar dan berfungsiuntuk menggalakkan merekauntuk terus cemerlang, khususnyadalam bidang pendidikan.

Selain itu katanya, ia berperananpenting untuk memberikangalakan yang terbaik bagi setiappelajar untuk mencapai matlamatutama pendidikan dan objektifyang abadi.

''Ia tidak berubah sejakbertahun - tahun. Walaubagaimanapun, pendidikan jugamenyediakan pelajar kami untukmasa depan. Oleh itu, perspektifdan keutamaan pendidikan kita

akan beralih untuk mencerminkanperubahan ekonomi danmasyarakat kita kerana Bruneiberevolusi sebagai sebuah negara,''tambahnya.

Beliau percaya bahawa rahsiadi sebalik peristiwa penting iniialah Guru yang memberikanperkhidmatan mereka yang tidakternilai dan berkongsi idea jugakebijaksanaan mereka kepada parapelajar dengan mendidik ke arahhala tuju yang betul.

Pada masa yang samatambahnya, bukan sahaja pelajarperlu diberikan pengiktirafan,tetapi juga ibu bapa yangbekerja dengan sungguh-sungguh,memberikan yang terbaik kepadaanak-anak mereka tidak kirabetapa susahnya hidup, merekatetap bekerja walaupun bersusahpayah. Majlis turut diserikandengan kehadiran ibu bapa danpersembahan-persembahan olehpara pelajar sekolah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Pengarah Peperiksaan, Kementerian Pendidikan (kanan)menyampaikan anugerah kepada pelajar SSMS yang cemerlang.

Page 19: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020AGAMA 19

Qalbun Salim

���������� ���� ������ ���� ���� ����'�� �������� ����� ���� ������ �����������

����� ���� ����� ���� �� ���� ���� ���� ����'�� ��� ����� ��������� �������� ����������� ����������� ����� ���� �������� ������������ �� ���� ����'��� ������������ ��� ���������� �� ����� ������� �� ��������� �� ���� ����'�� ��������

���� ���� ������� ���� �� ��������������� �

''����������� �� ��� ������ ������� ��� ��� �� ��������������''��� �� ���� ����'�� ���

��� ������� ������� ������ �� � �������� ���� ��������� ��� ���� �������� �� ���� ����'�� ���� �� � ���� ������� ���� ����� �������� ������� !��� ��������� ������� ���� ������ ���� ������ �� ���������� ��� ��� ���� ��� ���� ���������� "������� ������� ��� ���� � ���� ����� �������������� �� � ���� ���� ��� ��� ��������������� !���� ����

������������ ����� �������� ��������������� �� ��������������� �������� ������ ���� ���� #���� ���� ������

�������� ������ ����� �������� ���������� ��� ������ �� ���� ������ ������� ���� ��������������� ���� �� �������� �� ������ ������ ������ ������������ ��� ������ �� �� ��������'��� #�� ������ ���� ��� ��� ���������� ������ ����� ������� ���� ������� ��� �� ���� ��� ���� ���� ��������� ������� ����� $�������%������� �� &����� (����������(����� ����� ���� ������ ���� �� ���� �������� �

''����������� �� ��� ���� ����� � �� ���� �� ������ ����� ����� � ����� �� ����� ������� ���� ������ ����� � � ����� �� ������������� ���� � �� ����� � ��� � �''� �(������ ��#��� ��&����������������� ��� ��� �� �������

������ ����� ����� ��� ��� � )� �� ���� *!��� ����

&����+� ����� ��� ����������� ���� ������� ���� ���� ������ ,����� ����������� ��� ��� ����� �������� ������������ ���� �������� ����������������� ��������� �������� ��������� ���������� ��� ������������������ � )� �� ������� *!��� ����

�����+� ����� ��� ���� ������� �������� ���� ��������� ������� ����� ����� ����� ����� ���� ��� �� �������� -��� ������������� �� �� ��������� ������ ��� � )� �� ������ *!��� ����

����+� ����� ��� ���� �������� ���������������� ����� ������ ������ ��������� �� ��� ����� ��� �������������� ������� �������� ������������ �� ���� ����'���������� )� �� ���� ���������

������ ������ ���� #���� ���� ������� ���������� ������ ����� ���� ���������������.����������� ����� ��������� ����

������� )� �� ���� ���� ���� ������

�������� ������� ��� �������� ����������� ����� ��� ��� � !� �� ������ �����!� ����� �� ������ ����� �������������� ����� /�� ������������� � !� �� ��������� �����!� ����� �� ������ ������ ��������/��� ��������� ������ �������

� ����� �� ������ ������� ������ ���� ���� ����'�� ��� ��� ���������� ��������� ����� ��������� �� ���� ����'�� �������������� ����� ��������%����������� ����������� ���� �������%�������� �������� ��� ��� ��� ����� ������������������ ����� ������� � �����

������ �� �� ���� ����'��� ���������� ���� ������� � �������������� �� ������ ������ ��������������� �� ��� ��� ������ ���� ��������������� ����� ����� ��������� ��� �������� ����� ������� ��� ����������������� ���� ���� ������ ���� ������������������ ���� ������� �� �������� ���� ������� ��� ���� ��������������� ���� ��� ���� ��������� ������� ������� ������ ��� �� ��� ���� ���������� ��� ��� ����� � ���� �������� ����������� ��� �� ����� ��� ����������� ��� �� ��������"������� ������������ ���

���������� ���� ��������� ��� �������� ������� ������ ������ (���� #������� ����� ���� ����� ��������������� ���� ���� ������ � ������������ 0� ���� ����� ���������������� ������� ����� ��������������� ��� �������� � ��������������� $������� � � !������(���������� (����� ��������� ������ ���� �� ���� �������� �

''���� ��� ������ ���� ������ ��� ���� � ������� � �������� ����� �� ���� ��� ���������� ���� �� ��� ���� � �������� ��������� �� ��� ������ ��

���� ��� ������ ���� ���� ����� ���� � ������� � ���� ��� � ���''� � (������ ��#�����&������(����� ����� ���� ������

��� ����������� ��� ���� �����������)� �� ����� ����� !��� ���� &�����$������� ������ �� ��� ����(����� ����� ���� ������ ������ ��� �������� ����� ���� �������� �

''� ����� ��� ������� ��������� ��� � � ��� �������� ���������� �� ��� ��� �� ��������� �������� �� ��� �������������� �� �� ��� �� �������������� ���� �� ��� ������� �������� � ��� ���� � ���� ��� ��� �������� �� ��� ������� ������� ��������� ��� ����� �� ��� �� �������� ����������� ��� ����������� ����� �� ���� �� ��� ��������������� ����� ���� ��������� ����� �� ���''� � (������ ��#������%�������� ���� ���� #���� ����� ����

�������� ������ ������� ������� ���� �� �������� ��� ��������� ����������� ���������� ��� � �� ���������� �� �������� ��� �� ������������������� ������ ���� ������������ ����� ���� ����� ��� ���� ������������ ���� ������� ��������������� ��������� )� �� ���� ������������ ���������� ��� ��� ����� ���� ���� ����'�� ��� �����%�������� � ���� '������1����� �� �� ���� ����'���

���� ���� ������� ���� 2 ��������������� �

''����������� ��������� ��� ���������! ������ � � ��� �������� ���� ������ �� ��������� ��� � � ����� �� ���������� ���� ����� � �� �"����� ��� �� ! ��� ����� �� ������� #��� ����� ����� �������� $��''�

Program Qiamullail galakbelia dekati masjid

BELAIT, Jumaat, 6 Mac. - Dalamusaha untuk menangani gejala isusosial dalam kalangan beliamasjid, Jabatan Hal Ehwal Masjidmelalui Bahagian Idarah dengankerjasama Ahli Jawatankuasa(AJK) Takmir Masjid KampungSungai Liang mengambil inisiatif

dengan mengadakan ProgramQiamullail bagi Belia Masjid diDaerah Belait.

Program tersebut berlangsungselama dua hari bermula padaKhamis, 5 Mac hingga Jumaat, 6Mac di Masjid Kampung SungaiLiang, Daerah Belait. Seramai 50

Belia Masjid dari DaerahBelait mengikut programtersebut.

Antara tujuan program itudiadakan adalah untukmenggalakkan belia denganmendekati masjid, membiasakanbelia bersilaturahim denganJemaah / AJK Takmir. Melaluiprogram ini, para peserta dilatihmembantu pentadbiran hal ehwalmasjid. Selain itu, memberi

peluang para Belia Masjidmengikuti aktiviti-aktiviti masjid,seterusnya mendidik beliaagar tidak dipengaruhi dengangejala sosial

Program Qiamullail tersebutdiisikan dengan denganTazkirah bertajuk 'Belia HarapanMasyarakat Sayang'. Diikutidengan ktiviti belia, bertajuk 'SiapaSahabat Saya?'

Pada keesokan harinya,para peserta sama-samabersembahyang Fardu SubuhBerjemaah, seterusnya membacaSurah Al-Waqiah juga fadilatnya.Hadir selaku tetamu kehormatpada pagi tersebut, Ketua

Bahagian Idarah, Jabatan HalEhwal Masjid, Awang HajiAsminan bin Haji Chuchu.

Program pada hari keduatersebut diteruskan denganKempen Kebersihan di dalamdan luar masjid berkenaan.Semoga dengan adanya programseumpama itu akan dapatmengimarahkan masjid, sekali gusakan menjadi pengajarandan kesedaran kepada beliabagi menghindari aktivitiyang tidak berfaedah. Programitu juga akan dilaratkan kedaerah lain pada masayang akan dimaklumkankemudian.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

ANTARA Belia Masjid yang menyertai Program Qiamullail di Masjid Kampung Sungai Liang, Daerah Belait (atas),sementara gambar kanan, para belia menyertai Kempen Kebersihan di dalam masjid.

Page 20: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 NASIONAL20

������� ��������� � ���������� � ������������� � ���� �� ���� �� ������ ���� ��� � ��������

���� � � ��� ��� ���� � ������� � ���� � ������ ������� � ��������������� ��������������

�� �������� ������� ���� �������� ����������� ���� ������ ������

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Penyertaan MusabaqahMenghafaz Al-Quran meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Mac. - Peningkatanpenyertaan Musabaqah MenghafazAl-Quran Berserta Pemahamannyapada tahun ini, iaitu seramai 352peserta yang mengikuti berbandingdaripada 262 peserta padatahun lalu yang menandakan satupeningkatan yang baik danmenggalakkan.

Pemangku Pengarah PusatPengajian dan PenyebaranAl-Quran MABIMS, PengiranHaji Amiruddin bin Pengiran HajiDamit dalam alu-aluannya berkata,penyertaan Kategori 'C' (terbukakepada semua peringkat umur) dan'A' (peserta yang berumur 11 tahunke bawah yang lahir pada 1 Jun2006) pada tahun ini mendapatsambutan di luar jangkaanberbanding dari tahun sebelumini.

"Peningkatan seumpama iniadalah sangat-sangat diharapkan.Kita berdoa supaya ia akan dapatberterusan di masa-masa akandatang pada setiap kategori,"katanya pada Majlis PengumumanKeputusan Musabaqah MenghafazAl-Quran Berserta PemahamannyaPeringkat Separuh AkhirKebangsaan Tahun 1441 Hijrahbertempat di Dewan Kuliah InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah, di sini.

Beliau yang juga selakuPengerusi Jawatankuasa PelaksanaMusabaqah itu seterusnyamenjelaskan Peringkat Saringandilaksanakan selama lapan hariberturut-turut, iaitu dari 14 hingga23 Januari lalu dan dari peringkatitu, seramai 61 peserta berjayamencapai markah 75 peratuske atas, sekali gus melayakkan diri

ke Peringkat Separuh AkhirKebangsaan.

Beliau melahirkan penghargaandan ucapan tahniah kepadapeserta yang terpilih kePeringkat Akhir nanti danmenekankan mereka untukmenanamkan semangat menghafazsecara istiqamah, bukanhanya setakat untuk musabaqahtersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku SetiausahaTetap, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang,seterusnya menyampaikancenderahati kepada para pesertadan hakim musabaqah.

Keputusan musabaqahdiumumkan oleh PengerusiJemaah Hakim, AwangMuhammad Ali Sabri bin HajiYusof.

Terdahulu pada sebelah pagi,seramai 11 peserta musabaqahbagi Kategori 'E' bertandingdengan memperdengarkan hafazanmasing-masing.

Objektif musabaqah antaranyauntuk menggalakkan umat Islamdi negara ini untuk berjinak-jinak mencintai Al-Quran melaluihafazan dan menjadikannyasebagai satu rutin dan amalanharian. Untuk menambahkan lagipara huffaz di negara ini, disamping untuk mendapatkanpahala dan ganjaran AllahSubhanahu Wata'ala danmendorong juga membantu pesertajuga orang ramai untuk memahamimaksud apa yang terkandungdalam Al-Quran, termasukfakta-fakta surah, nasihat,pengajaran dan hukum-hukumtajwid.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

Pelajar perlu terus maju,mantap, bersahsiah mulia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 Mac. - Sebagai seorangpelajar seharusnya mempraktikkan lifelong learning, learning beyondclassroom juga sentiasa bersedia danadaptive kepada persekitaran ataupunenvironment.

Kegigihan, sifat dedikasi dancita-cita tinggi para pelajar sendiriuntuk terus maju dan mencapaikecemerlangan, meningkatkanemployability semasa ketibaan waktumencari pekerjaan pada masa akandatang.

Perkara demikian dijelaskan olehPenolong Pengarah, Jabatan Bombadan Penyelamat, Awang Nohi IrwanSurkarki bin Haji Pawi semasa MajlisPenyampaian Hadiah dan Sijil bagi

Pencapaian Akademik DalamPeperiksaan BC-GCE O Level 1441H/ 2019M bagi Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan (MSPSBS).

Sungguhpun kemajuan dunia padaAbad Ke-21 ini menjadikan tarafkehidupan manusia bertambah baik,terutama dalam bidang pendidikan,namun kecemerlangan akademikhendaklah diimbangi denganpembentukan sahsiah yang mantapkerana bangsa yang maju dansejahtera, bukan sahaja terletak kepadaahli-ahli yang berilmu pengetahuan,tetapi juga yang bersahsiah mulia,jelasnya pada majlis yang berlangsungdi Auditorium, MSPSBS, di sini.

Pada majlis itu, seramai 272 pelajarmenerima hadiah dan sijil

masing-masing, termasuk sembilanpelajar menerima AnugerahPencapaian Tinggi (HighAchievement Award - KeputusanMinima 7 Gred A), empat pelajarmenerima Anugerah PencapaianTinggi (High Achievement Award -Keputusan Minima 8 Gred A) danseorang pelajar menerima AnugerahCemerlang (Excellence Award).

Selain sebagai penghargaan danpengiktirafan pihak maktab kepadapelajar-pelajar atas usaha dankesungguhan demi kemajuan dirisendiri, bangsa, agama dan negara,majlis juga bertujuan untukmengekalkan peratus purata tertinggimaktab, selain menggalakkan pelajarbersaing secara sihat juga melahirkanpelajar inovatif, kreatif, berwawasandan mempunyai hala tuju yang jelasuntuk masa depan.

Sementara itu, penerima AnugerahCemerlang, Dayang Radin HannahBazilah binti Radin Safiee ketikaditemui berkata, sebagai seorangpelajar yang sentiasa inginmemperoleh kejayaan, kita hendaklahberusaha untuk mencapai keinginantersebut.

Tambahnya, sejak sekolah rendahlagi ibu bapa mengurus masapembelajaran dan sehingga mencapaike sekolah menengah, ia pula menjaditanggungjawabnya sendiri.

Manakala bagi Awang Badri AimanKhan bin Badrul Zeman Khan yangmenerima Anugerah PencapaianTinggi pula berkata, menjadi rutinsetiap malam untuk mengulang kajipelajarannya dan kunci kejayaannyaadalah berkat usaha, doa dan dorongankedua ibu bapanya.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama (kanan)menyampaikan cenderahati kepada peserta.

PENOLONG Pengarah, Jabatan Bomba dan Penyelamat menyampaikananugerah kepada penerima Anugerah Cemerlang, Dayang Radin HannahBazilah binti Radin Safiee pada Majlis Penyampaian Hadiah dan Sijil bagiPencapaian Akademik Dalam Peperiksaan BC-GCE O Level 1441H / 2019Mbagi Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS).

Fungsi sukan dalampembangunan negara

���������� ������� ���������� �� � ���� ��� � ����������� � �� ���� ������� ������ � ������ � �� ������������ ���� ������ ��� � �� ������ ����������� ����

� ���� ����� ������ ����� ������ � �������� � ��� ����������� �������� �������� ��� � ������ ���� ���� ������ �� �������� �� ���� � ����� ����� � ������ � ���� � ������ ������ ���� � � �����

������ ���� ���� ������ � ���������� ������� � ���� ��������� ���� ��� � �� ����� �������� � ���� � �������� � ����� ��� ������ ������� ���� ��� ��� � ��������� � � ���� � �������������� ����� ����� � �� ��� � ����� ���� � ���� � ��������� �����'' ��������� � ������� � ����� ������ �������� ���� � �����

��� � �������� !�� ��� ��������� � ������ � ���� � ���� � ��������� � ���� ��������� ��� �������� ��������� � �� ����� ���������� � � ����� � ����� ������ "����� ���� � ������ � ���� ����� �������� � ��� ��� � ���� ��� ����� ���� � �� ������ � ���# ���� � ������� ������� � ����� � ��� ����� ����� ������� ������ ��� ����� � ����� ������ � ������� ��$���� ����� �� ������ � ������� � ���� �������� ���������� ���� ����� ����� �� ��$���� ��� � ���� ����� � ��������� ���� � ���� ���� ���� � ����� � ����� � �������� � ����''� � ���� ���������������� � ��''���� ������ � � ����� ����� ������������ � ���� � ����� � ����

�������� ��� ��$����� ���������� �������� ���� � ������ # ���� %���� ������� ������� ���������� ����� � ����� ���� ���� � ��������� ����� � ��� ���� &������� � ���� ����� � � ������ ���� � ���� � ���������� ������ � ���� � ��� � �������� ��������� � ����������� ������ ( ������� �������� ���� ������ ��������� � ���� ������ ����� �������� ���� ���� � � ���������� � �������� �������� � ���� ���� � ������� ���� ������ �� ����� �������� � ������ � �������� � ����''� � ���� �!�!�"� �����''���� ������ ��� � ���������� ��� � ������ ����� ��������

������ �� � � ��� � ����� ������� � ��� � ��� ���� ���������� � � � ��� �������� � ������ ���� � � �� ���� � �� ����� � ������� ��� ������ � ����� ��� � �%���� ��� ������������� � ������� � ���� � ���� ����� ��� ������� ����� � ������� ������ ��� ������ �� ��� ����� �������� � � ��� � ��������� ���� � ����� ���� � ������ � ������ ��� �� � ���� ������ ���� ��� � ������ ��� ����� ��� ��� ����� �������� � ������������� � � �� � ������� ������ ���� ����� )���� � ��������� � ����� �������� ��� ������ � ��������� � ����� �������� � ��� � ���� � ������ � ����� ��� ���� ���� �%��� �������� � ������ ������������� � ���� ���� � �� ���� ���� ���������� � � ����� � ������ �������� ��� � ������� ���� � ������� ����� � � �� ���� � �� ���� � �� ����� � �������� ���� �� � ���� ���� � �� ����� �������� ���� ����� ����� ���� � �� � ���� � ��������� � ����� ������� ������� � �� ���� � ����������� � ����� ���� ���� � ����� ��� ���� ��� ���� � ���� ����������� #���� ������ �������������� ��� ����� � ������ ������� � ���%����� �� � �������� � �� ���� ��� ��� � ���� �� ���� � �������� ���� � �������� � ����''� � ��� �!���� ���� ��� ������������''*� � � ���� ����� ������������ � ���� ����� !�� ��� ���������

� ������ � ���� ������� � � ��� � ���� � ������� �������� ��������� ���� � ������ ����� ���� � ���� ���� � �� ���� ���� ��� ����������� ���� � ������� � ���� ���� � �� ���� � ������� � ���� �������� � ������ � � ��� � ���� � ��������� ���� ����� ������ ���� ��� � ��������� ���� � ���� � %��� ����� �������� �% ������ ���� ���������� ������������ � ����� � ������ � ����� ���� ��� � ��������� ���� ���� � ������ ����''� � ����� ���� # �� ��� ����������� ���� � ������ ���� � ����� � ��� � ���� ������

��� � �� ������� �������� ���� � ������ ���� ������ ��� � ��������������� ���������� ���� � �������� � ���� ��� ����� � ������ �������� � ����� � � ����� � ���������� �� � � ������ �� ���� � � ������� ������� � ���� ������� ���������� � �������� ��������� ���� � ���� ���� ���� � ��� � ���� ������ � ��� ������ � ������ ������������� � ������ ��� ���� ���� ���������� � � ����� ����� ����� ���� � ����� � ������������������� ���� � ���� � � ����� �������� ��� ���� � �%����� �������� ���� � �������� %���� ����� '������ ���� +���) ����'�

Page 21: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 21RENCANA

��������������� ���� ����� �� ���� �������� ���������������� ���� � ����� ����

������ �� ����� ���� ������ ���������� ��� � � ������ ��� ��������� ��� ��� ������� �� ����� ���� �� ���� ������� �� ��������� �������!��� ��� ����"���� ���� ������������ ������������ ��� ����� ���������#$��������� �� ���� ����� �� ���

���� %����� &��������� ����� ����� ������� ������� �� �������� �� ����������� ������ ����� ��� ���'� ����� ������� '"��� ���� (���� �������������� �� �������� ����� ������������ ������� �� ����� ������ ����������� �� ��� �������� ��

����� � ���� ��� ����� ����������� ������#$��������� �� ������ � ����

�) ����� ���������� ���� ��������������� ���� ����� � � ��� � ����������� �� ��� ������� �� ��� ��������� ����� ��� *����!*������ � � $���� ����� � � + � ��,���� ����� �� �� ������� ����� -���� � � # .����� �������� %������(���������� $��������� �� ���� �� ��������� �� ��� ! ��� ����������!������� ��� ������'��� ����� ����� ��� �� ��� ��� ����������� ������� ������������ ������ �������������� �� �������� ��� �����������#�������� $���� ��� ����� ���������

$������ ���� ����� $�������������/����� %���� ��� � �� ���������� ��"��� /���(�� &��� 0�� ���� �����$��� � .��� %����� .����� ������������ %"� ��� ��'�22����� 3������������ -�!������ .����� ���� 4��� '-��.��'������ .�'���� /����� 3�������

.����� ��� 0�� &�!$������ ���� %�����&��������� ����� ���������� ����������� ���������� ��������� $���������� ����� $������������� /�����%���� �� �� &�(�� $������������ %������ &�(�� ������� 5����&�(�� ������#

���� �$��� ��������� ����� �������

��� ��� ��� ����� ������ �� ������������ ������ �� '" �� ����� ���� ���������������� ������ ����� ��������� ������ ������ ������� ��� ������������ "�"�� ��� ������ � �������������� �� � "�"�� ������ �������������� �� ������� ������� ���������� ����� ��������� ��� ��"����������� ����� ����� ��� ������� ����� ����� ��������� ����������������� ����� ����� ����� �� ��� ������������ �� ��� ��� ������� ����� ���#$��� ������� ������ ������� $���������

�� ����� �� ������ ���� ����������� ����'"�� ��� -���!���� �������� � �� ���� '� ���� ������������ �����2� ���� ��� ���� ��������#

$��������� �� � �� ���������� ��"��� 0�� %���"���� $���� 4��� /���.��� 6��� &��" .��� .���� -(�� ����-���� ������ ��� &��" .���� �����"����� 7��� ���� � 0�� &�!$�������#�� ��� ������� �� �������

%�� �8 ���� $���������� ����%����� ��9� ��� -���!������� ������� ������� %�� ��# �� ����� ������� ������ ����� ��:� ��� �������� ���������� �9 .�������� � �# $������������������ ��� ������ .������ *���7���� ���� /��������� %�����/�!9: 7���� ���� �9 5���� � �#-���!���� �� ��������� 8) "���������� �������� ���� ����� �����5�(����� 4���!"��� %�������4���!"��� 0�� 7���� ��������/����������� ��� 3� ��!(� �� 0��&������ ���� ������!������#&� ��(�� ��������� �������

���� %����� &��������� ������� ����������� ��� ��������� �������������� ������������ ��� ���� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ���������� �� ������� ����� ������ ���� ����� ���������� �� ���� ;� ��#

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Foto : Jabatan Penerangan

Page 22: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020 RENCANA22Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ah Chua Bangau, Ihsan Pitrus Apoi

������� ������� ����� ������ ��� ������� �� ��������� ��� ����� �����

��������� ������ ��������� ���������� ������� ������ ���� ��������� �� �����

���� ��� ���� !��� ���"��� ���������� �������� ����������� �������� !��� ����������� ��������� ������ ������ �� ������� �����"�� ���#���� ������������!�

������ ���"������ ���� �$ ������������"� �� ������� ���������� ���������� ���� ����� ��������� ����������� ������� ��������� ����������� ��� ��� ���#����� ��������������� ���������

%�������� ���� ����� ����� �������� ������� ���� ����� ��������������� ����� ��# ��� ����� ����������!� &#��� ����� '��� ()�$����� ��# ()()* �������� ���������

���� ���� ����� ���� ������� ��������� ����� ��� ��� ����� '��� +��������

%��� ,����� %������� �������������� ������� -��%����������� %������� �������������� ���� ���������������.���� ���� ��������� ��������� ����� ����� ��� ���� �����,���� ����� ����� '�����

������� ����"��� %������� &��%*������� � ����������� �) ���� !��� ������� ����/� ������ ��� ())0 ���"�����"����������� ������� !��� ��������������� ������ ��� ())$ + ()�) �������� ���������� ����� �������������� �� ��� �������� ��������������� ������ ��� ()�� + ()�(

�����!�� �1 �� ���������� ������������ ������ "���� () ( ������� (1 �������� ������ ����� !������������� ��� "������ ��� ����

������ � ���� ������� ����"���� ������� ������� �������� ����������"�����"� �������� ��� ��� ����������������� ��������� ��� ��� �� ����������� ������ ������ ��� ()� !�������������� 2 ���� ���"�����"����������� ��� �������� ��� ������� ��� ���� ������ �������

�������� ����� �������� ����������/����/� ������� �������� ����!��� ��������� ������ ������� ���#��������������� ������� ��� ����������� ��������� ��� ���� "����� ������� ��.�������� !��� ������������� ���� "����� ���� ,���� 3���������������� ��� ������� ��� ��� ��� %��� "����� ��� ���!������� �����"� ��� ��� !��� ���� �������!� ���� ��������� �������

�������� "���� ���������� ��������� ��% ������� �� ������� !��� �������"���� ���� ���� ������ �) ����

��� ������ 0) ���� ���������"����

%��������� ���� ������������� ��������� ���� ����� �������� �����/����/� ������� (������ ��� ������ �������� ���#�������� �������� ��������� �����) 0 ���� �� � ���� ����� �������

4���� ������������� ���� ������������ ()�$ + ()()� ������� �� ��������������� ���� �����.�� ���� ����������������� ���� ������������������ "���� ������� !���������� ���� �2 1 ���� ,�����"�������� !��� ������� ���� ��5 0 �������������� $ ( ����� �5621 $ ������� �������!� ������� ������ �������������� ������ %��� %���� ������ ������������ 5�� 7 �������

����� ���� �) ������ ������������� �������� ������ ����� ��������() ������ ���� �������� ������ ����&���� �����"� �� ����� ����"���*

Page 23: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020NASIONAL 23

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Pegawai Peneranganselaku Ketua Unit HalEhwal Antarabangsa, JabatanPenerangan menyampaikanTaklimat Kenali ASEAN.

SEBAHAGIAN pelajar Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA) semasamendengarkan Taklimat Kenali ASEAN.

PEGAWAI Luar Penerangan, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, JabatanPenerangan (kiri) mengendalikan Kuiz ASEAN bagi pelajar-pelajar SMSA.

Suntik semangat ASEAN pelajarBELAIT, Khamis, 5 Mac. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiUnit Hal Ehwal Antarabangsaselaku Sekretariat bagiJawatankuasa Kecil Penerangan(SCI) ASEAN - COCI kali inimengadakan Jerayawara KenaliASEAN di Sekolah MenengahSayyidina Ali (SMSA).

Program tersebut adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan (ASEAN) dalamkalangan penuntut-penuntut dalamsama-sama menghayati fungsi dan

tujuan ASEAN ditubuhkan, dalammasa yang sama jugadalam mengukuhkan hubungandi antara Jabatan Penerangandengan masyarakat, khususnyapenuntut-penuntut di NegaraBrunei Darussalam.

Program yang berlangsung diDewan SMSA itu dihadiri seramai169 penuntut sekolah berkenaanberserta tenaga pengajar sekolahtersebut.

Taklimat 'Kenali NegaraASEAN' bertujuan untukmembarigakan juga membuatpendedahan meluas mengenaimaklumat asas berkaitanASEAN kepada penuntut-penuntut sekolah menengah dinegara ini kerana mereka adalahgolongan belia yang bakalmewarisi kesinambungan bangsa,seterusnya berperanan pentingdalam memangkin hala tujunegara ini.

Ia juga dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut-penuntutsekolah mengenai ASEAN,selain untuk mengenal pasti sejauhmana para penuntut mengetahuitentang ASEAN dan perananorganisasi tersebut dalammembangun negara-negaraanggotanya.

Taklimat juga dapatmenanamkan kesedaran dan rasamilik dalam kalangan para

penuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selarasdengan Moto ASEAN : Satu Visi,Satu Identiti, Satu Komuniti (OneVision, One Identity, OneCommunity).

Antara pengisian program ialah'Taklimat Kenali ASEAN',disampaikan oleh PemangkuPegawai Penerangan, DayangHajah Noorhijrah binti HajiIdris selaku Ketua Unit HalEhwal Antarabangsa, JabatanPenerangan.

Diikuti dengan nyanyian LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dan Lagu Tema ASEAN'The ASEAN Way', seterusnyamenyaksikan tayangan klip videomengenai ASEAN.

Kuiz ASEAN dikendalikan oleh

Pegawai Luar Penerangan, UnitHal Ehwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Dayang Dona Azfinabinti Ibrahim.

Program diteruskan denganpenyampaian hadiah Kuiz ASEANkepada lima orang penuntut danpenyampaian cenderamata.

Program juga diselajurkandengan mempromosikan aplikasimudah alih 'We ASEAN' yangmengandungi maklumat mengenaiASEAN dan Negara-negara ahliASEAN, Kalendar ASEAN, kuiz,galeri gambar dan video. Aplikasitersebut merupakan salah satuprojek di bawah JawatankuasaKecil Penerangan (SCI) ASEAN -COCI. Ia boleh dimuat turunmelalui Google Play bagipengguna Android and App Storebagi pengguna iOS.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN daripada orangramai yang hadir.

SESI I Bedah Karya SosonjanA.Khan, Pembicara Karyadisampaikan oleh Dayang HajahSariani binti Haji Ishak.

Dua karya sastera di'bedah'

BERAKAS, Khamis, 5 Mac. -Pantaran Sastera merupakan salahsatu jenama kegiatan sasteraDewan Bahasa dan Pustaka (DBP)yang diselenggarakan olehBahagian Sastera dan Majalah.

Projek tersebut menjadi tandaaras sastera Brunei dan medanperkumpulan penulis / penggiatseni sastera tempatan sebagaitempat pertemuan penulis /penggiat seni sastera.

Sehubungan itu, PantaranSastera DBP 2020 sempena PestaBuku Brunei 2020 menganjurkanBedah Karya terhadap dua buahkarya sastera terbitan DBP, iaitu'Kumpulan Puisi Bacalah Laut',hasil karya Sosonjan A. Khan dan'Kasut Tumit Tinggi Ayla', hasilkarya Nur Hamizah Samihon yangmengambil tempat di Bilik Hijau 1

dan 2, Stadium Tertutup KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah.

Karya-karya tersebut diulas dandibincangkan secara analitis olehdua orang pembicara karya terdiridaripada Dayang Hajah Sarianibinti Haji Ishak dan Pengiran HajiAmirul Amin bin Pengiran HajiJamaluddin yang merupakanpakar, pengkaji dan penyelidiksastera.

'Kumpulan Puisi Bacalah Laut'mengandungi 85 buah tajuk yangdigarap melalui suara hati penuliswanita. Ia dihasilkan melaluiketajaman dan pengamatan disekeliling dengan memberikanidea-idea yang bernas,menyelitkan nasihat danperingatan yang dapat dijadikanpemikiran masyarakat.

Puisi yang terkandung dalambuku ini sarat dengan permainanestetik dan makna yang inspiratif,seperti jelas pembicara karyaDayang Hajah Sariani yangmengulas karya kumpulan puisi inisarat dengan ekspresi dan mudahdifahami, iaitu luahan perasaanatau gagasan pemikiran yangdipancarkan, sama ada secaralangsung mahupun tidaklangsung.

Tambahnya, terdapat beberapajenis ekspresi di dalam kumpulanpuisi tersebut, antaranya ekspresisedih dalam sajak 'Ubat atauBeras'; ekspresi reda dalam sajak'Selalu Ada Cinta'; ekspresi geramdalam sajak 'Gunung Berapi';ekspresi kasih dalam sajak'Menjunjung Kasih', 'Permata diTampuk Negara', 'Tiara' dan'Bidadari Diana'; juga ekspresikasih dan rindu dalam sajak 'BuatSeorang Mama' dan 'Buat SeorangBapa'.

Juga terdapat ekspresi rindu,seperti yang terdapat di dalamsajak 'Pada Suatu Waktu' dan'Titian'; dan ekspresi kagum dalamsajak 'Perempuan dan Luka','Kunamakan Engkau WanitaPerkasa', 'Sahabat', 'SeorangWanita', dan 'Bacalah Laut'.

''Selain itu, dalam karyakumpulan puisi ini juga terdapatPantun Kedayan dan beberapajudul karya yang bersumberkanalam, antaranya 'Matahari Petang','Terbenamnya Matahari', 'DesaPinggir Laut', 'Garis Cerah di UfukSenja', 'Kenawai dari Hulu','Tsunami di Hatinya' dan banyaklagi,'' jelas beliau.

Sebagai kesimpulannya terangbeliau lagi, terdapat unsurfeminisme yang tinggi dalam hasilkarya tersebut dengan berjayamengadun alam, flora dan fauna,selain turut mempunyai gayabahasa yang menarik, sepertisimile, personafikasi, metafora,anafora dan perulangan danbanyak menggunakan simbol bagimenterjemahkan gelodak emosiatau batin penulis.

Manakala novel 'Kasut TumitTinggi Alya' pula memfokuskanperbincangan tentang Hikmahdalam Kehidupan dan KaitanHikmah Kehidupan Ayla denganModel Belia Brunei Cemerlang,jelas pembedah karya kedua,Pengiran Haji Amirul Amin binPengiran Haji Jamaluddin.

'Kasut Tumit Tinggi Alya'menceritakan mengenai perjalanan

kehidupan Alya yang melaluipelbagai pengalaman danperistiwa yang menjadikan buktijerih payah, kekuatan dankecekalan akan berakhir menjadisesuatu kebanggaan.

Pada sesi bedah karya tersebut,pembedah karya turut menyentuhbeberapa aspek di dalam noveltersebut, antaranya menerusi temadan persoalan, di mana noveltersebut secara keseluruhanbertemakan Hikmah dalamKehidupan, namun memfokuskanpersoalan tentang kejayaanAlya mencapai cita-citanya,kepentingan menjaga silaturahimdalam keluarga, nilai persahabatandengan sahabat karibnya yangtiada tandingan, ketabahan dan

kesabaran Alya dalam menghadapiujian dan mendepani rintanganhidupnya dan sebagainya.

''Antara persoalan lain yangmenjadi penekanan ialah sikapberbaik sangka sesama manusia,usaha kuat merupakan tanggamencapai kejayaan, pemupukanminat kreativiti Alya, kasih sayangdan cinta yang dilukiskan melaluiwatak Alya kepada manusia danhaiwan, reda atas ketentuanIlahi dan mengajarkan tentangbersedekah itu merupakan amalanmulia,'' jelas beliau.

Pengiran Haji Amirul Amin jugaturut mengulas tentang aspek lainseperti sudut pandangan dan teknikpenulisan, aliran dan latar jugawatak-watak.

Page 24: 1441 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … · dikawal ketat oleh penjaga gol, Emerson Conceicao. Masuk babak kedua perlawanan menyaksikan kedua-dua pasukan bertubi-tubi

HARI SABTU 7 MAC 2020

KEJOHANAN Futsal Piala Menteri Kesihatan yangberlangsung di Dewan Serbaguna Stadium NegaraHassanal Bolkiah pada 1 Mac 2020 dijuaraioleh Jabatan Perkhidmatan Kesihatan setelahmenewaskan pasukan Hospital Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah3 - 1. Kejohanan tersebut antara lain bertujuan untukmencungkil bakat-bakat baharu untuk diserapkandan mewakili Kementerian Kesihatan, sama adadalam sukan futsal atau bola sepak.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'YANG MUDA DISAYANGI, YANG TUA DIHORMATI'

������� ����� ����� ��� ������ � ������ ������ �������������� �������� ���� �������� ���� ����������� ������ ������������� ������� ���� ������� ����

������ ����� ������� ���� �� ����� �� ��� ������ ��������������� �� ����� ��� ������ ��������� ������ ������ � !���� ������

"������� ����� ��������� #���� �������� ���� ���������������� �� ����������� �� ���� �� �������� $�������� �����#�������� %$�#&�'����� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ������ #���

(������ ����� ������ ������������� ��� �������� ������� ���������� ����� ���) ���� �� �������� ������� �� ���� ���� ����������������� �������� �� ��� ������ �� ��������� ������������ * ����� +���� $�#� ,- .����� ,/,/�

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5Mac. - NFABD Grassroot Field yangbaharu diharap dapat diguna pakai

dengan baik dan sempurna, di sampingmenjaga kebersihan juga keselamatan disekitar padang.

Ia juga dihasrat untuk membantuperkembangan bola sepak di peringkatakar umbi dan belia-belia juga kelab-kelab dan akademi-akademi dari luar

negara.Setiausaha Agung NFABD, Awang

Mohd. Shahnon bin Haji Mohd. Sallehketika ditemu bual mengingatkan demikianpada Pelancaran NFABD Grassroot Field.

Menurutnya, padang tersebut mula dibinapada tahun 2017 dengan keluasan 1.05

meter merupakan projek yang dibiayaisepenuhnya di bawah FIFA dan ia muladigunakan pada tahun 2019.

Hadir menyempurnakan PelancaranNFABD Grassroot Field tersebut, PresidenNFABD, Pengiran Haji Matusin binPengiran Haji Matasan.

PRESIDEN Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD), Pengiran Haji Matusin bin Pengiran Haji Matasan bergambar kenangan sejurusmenyempurnakan pelancaran NFABD Grassroot Field di Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mac. -Seramai 260 murid dari 18 buah sekolahrendah di Kluster 2 menyertai KejohananFestival Grassroot Bola Sepak Kluster2 Tahun 2020 di NFABD GrassrootField.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, PresidenPersatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD), Pengiran Haji Matusin binPengiran Haji Matasan.

Kejohanan itu diadakan oleh Jabatan PendidikanKokurikulum, Kementerian Pendidikan melaluiUnit Jasmani dengan kerjasama NFABD bertujuan

untuk mengembangkan lagi aktiviti sukanbagi menarik minat kanak-kanak di peringkatakar umbi.

Dengan menarik minat juga akan dapatmemberikan suasana sukan yang menyeronokkandengan menyertai aktiviti fizikal dankemahiran-kemahiran baharu, di sampingmenanamkan nilai-nilai kejujuran, kerjaberpasukan, permainan bersih dan adil jugamenghormati dan mematuhi undang-undangpermainan.

Kejohanan itu berlangsung selama empat haribermula 2 Mac 2020.

ANTARA murid-murid dariSekolah-sekolah Rendahyang menyertai KejohananFestival Grassroot BolaSepak Kluster 2 Tahun 2020di NFABD Grassroot Field.