14. MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE GALLUS … · 2017-04-11 · Vocal de Tours, Francija. Tekmovanje G. Dimitrov May Choir Competition, Varna, Bolgarija se je pridružila leta 1989,

JAVNI SKLAD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA KULTURNE DEJAVNOSTI Območna izpostava Maribor Pobreška cesta 20, 2000 Maribor T: 02 234 21 17 F: 02 234 21 12 e-pošta: [email protected] www.jskd.si

Datum: 5. 4. 2017 Številka: 40MV24/17

14. MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE

GALLUS MARIBOR 2017 21. – 23. 4. 2017

MARIBOR, SLOVENIJA DVORANA UNION

O tekmovanju: Mednarodno zborovsko tekmovanje Gallus – Maribor je bilo prvič izvedeno leta 1992, hkrati z 12. državnim zborovskim tekmovanjem Naša pesem. Od tedaj poteka vsaki dve leti, torej bienalno, (izjema sta zaporedni prireditvi v letih 2008 in 2009) in se z državnim zborovskim tekmovanjem Naša pesem izmenjuje. Zaradi stalnih novosti in izboljšav, ki jih je pripravljal umetniški svet, je tekmovanje postalo mednarodno prepoznavno. Na njem sodeluje do 8 ženskih, moških in mešanih zborov z najmanj 12 in največ 48 pevci ter do 4 male pevske skupine z največ 11 pevci. Po letu 2002 se je za Mednarodno zborovsko tekmovanje Gallus Maribor začelo novo obdobje: oblika tekmovanja in vsebina sta se ustalili, v goste pa smo začeli vabiti tudi zborovske strokovnjake in organizatorje tujih tekmovanj. Posebno pomembni so bili obiski umetniških ali organizacijskih direktorjev Zveze za veliko zborovsko nagrado Evrope (European Grand Prix for Choral Singing). V Mariborskem tekmovanju so prvič po skoraj 20 letih prepoznali tekmovanje, ki bi ustrezalo članstvu v tej prestižni zvezi. Izpolnjevalo je vse pogoje: - najmanj pet izvedb tekmovanja, - kakovostna organizacija, - nekomercialnost, - žirija mora biti najmanj petčlanska, - sestavljati jo morajo mednarodno uveljavljeni strokovnjaki, - kategorije tekmovanja morajo biti jasno opredeljene, - tekmovanje mora dobiti najmanj dve priporočili zveze, - tekmovanje ne sme potekati med drugim tekmovanjem zveze, - tekmovanje mora biti na vrhunski glasbeni ravni, - večina repertoarja mora biti izvedena a cappella. Po nekaj letih preverjanja so tekmovanje v Mariboru leta 2008 sprejeli kot novega člana zveze. Zveza tekmovanj za zborovsko veliko nagrado Evrope je bila sicer ustanovljena leta 1988 na pobudo tekmovanj Concorso Polifonico Guido d'Arezzo – Arezzo, Italija, Béla Bartók International Choral Competition Debrecen, Madžarska, C. A. Seghizzi Gorica, Italija, Florilège

Vocal de Tours, Francija. Tekmovanje G. Dimitrov May Choir Competition, Varna, Bolgarija se je pridružila leta 1989, Certamen Coral de Tolosa, Baskija, Španija pa še čez leto dni. Leta 2008 je bilo v zvezo sprejeto tekmovanje v Mariboru, tekmovanje v Gorici pa ni več član zveze. Vsako leto eno izmed tekmovanj gosti finalni koncert za Veliko nagrado Evrope. Na tem koncertu nastopijo samo zmagovalci posameznega tekmovanja EGP iz prejšnjega leta. Maribor je finalni koncert prvič gostil leta 2012. Tekmovanje je bilo del programa Evropske prestolnice kulture. Naslednje finalno tekmovanje bo v Mariboru ponovno leta 2018. Program tekmovanja: Zbori predstavijo od tri do štiri sporede: programsko zaokroženi spored, značilen za deželo, od koder je zbor (netekmovalni nastop), spored iz zgodovinskih obdobij in prosti spored, pet najboljših, pa še dodatnega v finalu. Tekmovanje je izredno zahtevno, ker lahko zbor na celotnem tekmovanju ponovi le eno skladbo, v celoti pa mora pripraviti kar okrog 45 minut čiste glasbe. Žirija tekmovanja: Zbore ocenjuje žirija tekmovanja, ki jo vedno sestavlja pet članov: dva iz Slovenije in trije iz tujine. Izbiranje žirantov poteka po strogih merilih – vsak žirant mora imeti mednarodno prepoznavne dosežke visoke umetniške vrednosti. Ocenjevalna merila, ki jih žirija uporablja v Mariboru, so prilagojena najtežjim mednarodnim tekmovanjem. Kriteriji ocenjevanja: - tehnična pripravljenost zbora, - zahtevnost programa, - prepričljivost izvedbe. Zaradi teh meril smo od leta 1992 na mariborskem odru spoznali številne bodoče nagrajence pomembnejših tujih tekmovanj, tudi velike zborovske nagrade Evrope (Pro Musica Leanykar, Nyiregyhaza, Madžarska, dir. Dénes Szabó, Akademski pevski zbor Tone Tomšič, Ljubljana, Slovenija, dir. Stojan Kuret in Urša Lah, Brevis, Vilnius, Litva, dir. Gintautas Venislovas, Sofia Vocalensemble, Stockholm, Švedska, dir. Bengt Olen in mnogi drugi).

Urnik tekmovanja 2017: PETEK, 21. APRIL 2017 19.00: Netekmovalni koncert zborov s programsko zaokroženim sporedom, značilnim za deželo od koder zasedba prihaja Anima Solla, Latvija, um. v. Marite Purina, Coro da Camera di Torino, Italija, zb. Dario Tabbia, KrisKrosKvintet, Češka republika, um. v. Jana Puterova, Te Deum Laudamus, Romunija, zb. Matei Zaharia, Cantus Ante Omnia, Hrvaška, zb. Snežana Ponoš, Komorni zbor Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana, Slovenija, zb. Ambrož Čopi. Ženski komorni zbor ČarniCe, Slovenija, zb. Monika Fele, Allmänna Sången, Švedska, zb. Maria Goundorina,

Youth choir Balsis, Latvija, zb. Ints Teterovskis, KOR, Italija, um. v. Caterina d'Angelo, Komorni zbor Megaron, Slovenija, zb. Damijan Močnik. SOBOTA, 22. APRIL 2017 10.30: obvezni program, 1. skupina Anima Solla, Latvija, um. v. Marite Purina, KrisKrosKvintet, Češka republika, um. v. Jana Puterova, KOR, Italija, um. v. Caterina d'Angelo, Cantus Ante Omnia, Hrvaška, zb. Snežana Ponoš, Komorni zbor Megaron, Slovenija, zb. Damijan Močnik, Allmänna Sången, Švedska, zb. Maria Goundorina. 13.00: obvezni program, 2. skupina Youth choir Balsis, Latvija, zb. Ints Teterovskis, Ženski komorni zbor ČarniCe, Slovenija, zb. Monika Fele, Coro da Camera di Torino, Italija, zb. Dario Tabbia, Te Deum Laudamus, Romunija, zb. Matei Zaharia, Komorni zbor Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana, Slovenija, zb. Ambrož Čopi. 17.00: prosti program, 1. skupina KrisKrosKvintet, Češka republika, um. v. Jana Puterova, KOR, Italija, um. v. Caterina d'Angelo, Anima Solla, Latvija, um. v. Marite Purina, Komorni zbor Megaron, Slovenija, zb. Damijan Močnik, Cantus Ante Omnia, Hrvaška, zb. Snežana Ponoš, Youth choir Balsis, Latvija, zb. Ints Teterovskis,. 20.00: prosti program, 2. skupina Te Deum Laudamus, Romunija, zb. Matei Zaharia, Allmänna Sången, Švedska, zb. Maria Goundorina, Komorni zbor Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana, Slovenija, zb. Ambrož Čopi, Ženski komorni zbor ČarniCe, Slovenija, zb. Monika Fele, Coro da Camera di Torino, Italija, zb. Dario Tabbia. NEDELJA, 23. APRIL 2017 11.00: Tekmovanje za veliko nagrado 14. mednarodnega zborovskega tekmovanja Gallus − Maribor 2017. (5 zborov z najvišjim številom točk)

Zbori in sporedi tekmovanja 2017 ŽENSKI ZBOR Ženski zbor Cantus ante omnia, Zagreb, Hrvaška, zb. Snežana Ponoš

Dekliški zbor Cantus ante omnia je bil kot društvo zborovskih navdušencev ustanovljen avgusta 2007. Cilj društva je zbrati in izobraziti kar čim več mladih pevk in pripomoči k čedalje močnejši podobi hrvaške zborovske scene v državi in na tujem z raznovrstnim in umetniško zahtevnim programom. V zboru prepeva približno 15 pevk različnih starosti in poklicev, ki so našle občudovanja vreden način sklepanja prijateljstev ob sistematičnem umetniškem udejstvovanju v plemenitem vzdušju dobre glasbe. Njihov repertoar sestavljajo dragocena dela umetniške in folklorne zapuščine različnih zgodovinskih obdobij in geografskih območij, jezikov in dialektov. Od ustanovitve je zbor Cantus ante omnia nastopil na številnih koncertih in zborovskih tekmovanjih ter osvojil vrsto nagrad. Vodi jih njihova ustanoviteljica Snežana Poroš. OTVORITVENI KONCERT Ivan Matetić Ronjgov (1880–1960)/Dinko Fio (1924–2011): POJMO MI, MALA, NA SAMANJ (ljudska iz srednje Istre) Prosvjetni sabor Hrvatske Josip Kaplan (1910–1996): ROŽICA (hrvaška ljudska iz Međimurja) Ustanova Ivan Matetić Ronjgov i Pjevački zbor mladih Josip Kaplan Branko Starc (1954): NEĆU JA U ŠVORE (Jakša Fiamengo) BeSTMUSIC Croatia OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): REGNUM MUNDI (Johannes Tauler, OM: 4/138) MAMS SAZU Robert Schumann (1810–1856): DER WASSERMANN, Op. 91, št./no. 3 (Justinus Kerner) Peters Edition

Lojze Lebič (1934): FČELICA ZLETEILA (po ljudskih motivih iz Prekmurja) JSKD PROSTI PROGRAM Vytautas Miškinis (1954): AVE REGINA COELORUM (marijanska antifona) CM Ediciones Konstantin Babić (1927–2009): ZAGONETKE: - Prsti (ljudsko besedilo) Muzička škola Vlado Milošević, Banja Luka Branko Starc (1954): FOLK PHANTASY (hrvaško ljudsko besedilo) BeSTMUSIC Croatia Branko Starc (1954): TARANTELLA BeSTMUSIC Croatia TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Ambrož Čopi (1973): DUE PEZZI SACRI: - Ave Maria (antifona) SULASOL Branko Starc (1954): FOLK PHANTASY (Branko Starc) BeSTMUSIC Croatia Stephen Hatfield (1956): LAS AMARILLAS (mehiška tradicionalna) Boosey & Hawkes

ŽENSKI ZBOR Ženski komorni zbor ČarniCe, Ljubljana, Slovenija, zb. Monika Fele

Ženski komorni zbor ČarniCe je eden vidnejših zborov v Sloveniji. Sestavlja ga pester nabor pevk, ki jih združuje ljubezen do kakovostnega zborovskega petja. V več kot desetletnem delovanju so ČarniCe posnele kar štiri zgoščenke in projektno sodelovale z več dirigenti, od leta 2014 vodi zasedbo perspektivna dirigentka Monika Fele, s katero pa so dosegle že več vidnejših uspehov. Na tekmovanju Naša Pesem 2016 so prejele 1. nagrado v kategoriji ženskih zborov in zasedle absolutno 3. mesto. Istega leta so se udeležile mednarodnega zborovskega tekmovanja Polifonico v Arezzu in prejele 1. nagrado v dveh kategorijah ter se uvrstile v grand prix in zasedle absolutno 2. mesto. Pri izbiri programa jih vodi želja po novem, še neizvajanem, najraje posežejo po delih mladih, še neuveljavljenih slovenskih skladateljih in s skupnim sodelovanjem njihovim skladbam vdahnejo življenje. OTVORITVENI KONCERT Anej Černe (1994): O, KA DALEČ (ljudska iz Benečije) Neizdano OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): PUERI CONCINITE (OM: 1/58) MAMS SAZU, Ljubljana Max Reger(1873–1916): ER IST'S, Op. 111b, št./no. 2 (Eduard Mörike) Astrum Lojze Lebič (1934): FČELICA ZLETEILA (po ljudskih motivih iz Prekmurja) JSKD PROSTI PROGRAM Arvo Pärt (1935): PEACE UPON YOU, JERUSALEM (Ps 122) Universal edition A.G., Wien Andrej Makor (1987): PESEM ŠT. X (Srečko Kosovel) Astrum

György Orbán (1947): LAUDA SION (Tomaž Akvinski) Edition Ferrimontana, Frankfurt TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Lojze Lebič (1934): VOŽNJA (Srečko Kosovel) Naši zbori, JSKD Franz Schubert (1797–1828): GOTT IST MEIN HIRT (Ps 23 (22):1-6) Astrum Patric Burgan (1960): SOLEILS 2. Soleils (Marc Blanchet) Jobert Editions

MOŠKI ZBOR Te Deum Laudamus, Bukarešta, Romunija, dir. Zaharia Matei

Zbor je bil ustanovljen leta 1990 na pobudo pravoslavnih duhovnikov. Uveljavljena zasedba ceni lepoto in duhovnoumetniško kakovost romunske in mednarodne sakralne glasbe ter ju širi na koncertih v domovini in zunaj nje. Člani zbora so duhovniki, diakoni, študenti in glasbeniki. V repertoarju so predvsem pravoslavna liturgična glasba, tradicionalne bizantinske monodije, romunske božične pesmi in nekaj ljudskih. Doma in na tujem so izvedli več kot 500 koncertov, sodelovali na festivalih in tekmovanjih (George Enescu, Dumitru G. Kiriac, Music of the Balkans), redno pa sodelujejo tudi na slovesnostih romunske Pravoslavne cerkve. Zbor je večkrat gostoval v več evropskih državah. Snemali so za televizijo v Romuniji, Franciji in Švici ter izdali številne posnetke (Divine Liturgy, Romanian sacred works ... ). Od oktobra 2009 ga vodi Zacharia Matei, docent na Fakulteti za pravoslavno teologijo Justinian Patriarhul v Bukarešti. Diplomiral je na tamkajšnji univerzi za glasbo, v zboru pa je skoraj 15 let tudi prepeval. OTVORITVENI KONCERT Gheorghe Danga (1905–1959): LAUDATI PRE DOMNUL (Ps 135:3) Neizdano OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): EGO SUM VITIS VERA (Jn 15:5-9, OM: 4/78) MAMS SAZU Friedrich Silcher (1789–1860): SANCTUS (del mašnega ordinarija) Schott Digital Music Lojze Lebič (1934): FČELICA ZLETEILA (po ljudskih motivih iz Prekmurja) JSKD PROSTI PROGRAM Pascal Bentoiu (1927–2016): TE SLAĂVESC PE TINE, PĂRINTE (Mt 11,25-30) Neizdano

Otto Groll (1935): HERR DER HERRLICHKEIT (po motivih ruske cerkvene glasbe) Iris Musik- und Theaterverlag Sabin Drăgoi (1894–1968): DOAMNE BUZELE MELE! (Ps 50,16) Neizdano TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Otto Groll (1935): HERR DER HERRLICHKEIT (po motivih ruske cerkvene glasbe) Iris Musik- und Theaterverlag Irina Odăgescu (1937): TATAL NOSTRU/OUR FATHER (molitev) Neizdano Cornelia Tăutu (1938): JOCURI (romunska ljudska) Neizdano

MEŠAN ZBOR Allmänna Sången, Uppsala, Švedska, dir. Maria Goundorina

Allmänna Sången je mešani zbor iz Upsale na Švedskem in je redka kombinacija dobro uveljavljenega izročila in inovativne glasbenosti. Najprej moški zbor je bil del akademskega življenja v Upsali vse od leta 1830. Leta 1963 so se preoblikovali v mešani zbor, ki še vedno spoštuje bogato švedsko zborovsko izročilo, pa tudi izpostavlja glasbo sodobnih skladateljev. S heterogeno izbiro repertoarja želi poslušalce spodbujati, da bi poleg uživanja v glasbenih darovih preteklosti odkrivali tudi novo glasbo. V svoji dolgi zgodovini je zbor pogosto nastopal na Švedskem in po svetu. Izvajajo lastne koncerte in sodelujejo tudi z drugimi umetniki. Leta 2014 so skupaj s švedsko Ljudsko opero (Folkoperan) izvedli obsežno produkcijo Orffove Carmine Burane. Bili so glavni izvajalci na sprejemu ob podelitvi Nobelovih nagrad leta 2005. Za zgoščenko Resonanser – Švedska zborovska glasba: Nove perspektive iz leta 2009 so prejeli švedsko nagrado grammy za najboljši klasični album. Jeseni 2015 in spomladi 2016 so Allmänna Sången posneli novi album Femina Moderna, ki se posveča skladateljicam sodobne glasbe in je izšel lani jeseni. OTVORITVENI KONCERT Karin Rehnqvist (1957): I HIMMELEN (Laurentius Laurentii Laurinus; švedski ljudski koral iz Skattungbyna) Edition Reimers AS Hugo Alfvén (1872–1960): AFTONEN (Herman Sätherberg) Carl Gehrmans Musikförlag OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): SALVE, NOBILIS VIRGA JESSE (OM: 4/3) MAMS SAZU Robert Schumann (1810–1856): VIER DOPPELHÖRIGE GESÄNGE, Op.141: 4. TALISMAN (Johann Wolfgang von Goethe) Carus-Velag

Lojze Lebič (1934): FČELICA ZLETEILA (po ljudskih motivih iz Prekmurja) JSKD PROSTI PROGRAM Anna-Karin Klockar (1960): SPEECHES: 1. The Rightes of Woman (Olympe de Gouges) Gehrmans Musikförlag Per Nörgård (1932): WIE EIN KIND 1. Wiigen-Lied (Adolph Wölfli) Wilhelm Hansen Edition Claude Debussy (1862–1918): TROIS CHANSONS: 1. Dieu! Qu'il la fait bon regarder! (Charles d'Orléans) Éditions Durand Nana Forte (1981): LIBERA ME (responzorij) DSS TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Krzysztof Penderecki (1933): SONG OF CHERUBIM (pravoslavna himna) Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz Libby Larsen (1950): SONGS OF YOUTH AND PLEASURE: 1. Song for a dance E.C.Schirmer Music Company Sven Erik Bäck (1919–1994): VÅREN (Juan R. Jiménez) AB Nordiska Musikförlaget Benjamin Britten (1913–1976): ADVANCE DEMOCRACY (Randall Swingler) Boosey&Hawkes Music Publishers

MEŠAN ZBOR Coro da Camera di Torino, Torino, Italija, dir. Dario Tabbia

Od nastanka leta 2008 si Komorni zbor iz Torina prizadeva raziskovati manj znani repertoar od renesanse do sodobne glasbe. Z dirigentom Dariom Tabbio je zbor izvedel več koncertov na festivalih (MiTo Settembre Musica, UnioneMusicale, Stefano Tempia, Musici of Santa Pelagia …) in nastopal na različnih koncih Italije. Leta 2011 so na državnem tekmovanju Qurtiano zmagali in prejeli tri posebne nagrade. Čez leto dni so zmagali v Arezzu in prejeli posebno nagrado organizacije Feniarco, leta 2013 pa so izdali svoj prvi album VOCI. Zbor je imel čast sodelovati s slovitimi dirigenti, kot so K. Koetsveldo, L. Marzolo in A. Sanno. Leta 2015 so bili povabljeni na turnejo po Nizozemskem, ki je med občinstvom in v javnosti doživela odličen odziv. Isto leto so kot eden izbranih zborov na povabilo sodelovali na mednarodnem tekmovanju dirigentov v Torinu in posneli album Made in Italy, ki se osredotoča na italijansko a cappellazborovsko glasbo od renesanse do danes ter vključuje skladbe, napisane posebej za zbor. OTVORITVENI KONCERT Leone Sinigaglia (1895–1899): LA PASTORA FEDELE (italijanska ljudska iz Piemonte) Silvio Parisi Giuseppe Di Bianco (1969): LA SCARPETTA (ljudsko besedilo) Feniarco OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): DEUS, INIQUI INSURREXERUNT SUPER ME (OM: 1/72) MAMS SAZU, Ljubljana Hugo Wolf (1860–1903): SECHS GEISTLICHE LIEDER: 5. Ergebung (Joseph von Eichendorff) CPDL Lojze Lebič (1934): FČELICA ZLETEILA (po ljudskih motivih iz Prekmurja) JSKD

PROSTI PROGRAM Giuseppe Di Bianco (1960): IN PACE (Ps 104) Neizdano Ko Matsushita (1962): TENEBRAE FACTAE SUNT (responzorij za veliki petek) Carus-Verlag TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Robert Lucas de Pearsall (1795–1856): LAY A GARLAND (Francis Beaumont, John Fletcher) CPDL Patrick Quaggiato (1983): GESÙ MIO CON DURE FUNI (italijanska ljudska) Feniarco Juha Holma (1960): A MERMAID'S SONG (Anne Hunter) Sulasol, Helsinki

MEŠAN ZBOR Komorni zbor Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana, Ljubljana, Slovenija, zb. Ambrož Čopi

Komorni zbor KGBL ima približno 35 članov. V njem prepevajo dijaki, ki si želijo večjih izzivov na vokalnem področju, in nekateri, ki so izobraževanje že končali, svojo pot pa nadaljujejo na Akademiji za glasbo in drugih fakultetah. Namen komornega zbora je udejanjanje umetniških hotenj posameznikov ter spoznavanje stilno in žanrsko raznovrstne literature od renesanse do zdaj. Posebno pozornost namenjajo izvedbam skladb slovenskih skladateljev, v svoj repertoar pa umeščajo skladbe najmlajše skladateljske generacije. Zbor je premierno izvedel številna nova dela, napisana prav zanj. Z velikim uspehom se je predstavil na domačem in mednarodnih tekmovanjih (Talin, Gdansk, Praga ...). Zbor vodi dirgent in skladatelj Ambrož Čopi, pri delu mu pomaga asistent Tine Bec. OTVORITVENI KONCERT Pavle Merkù (1927–2014): JNJEN ČEUA JTI GNA' (ljudska iz Rezije) Astrum Vasilij Mirk (1905–1992): SO ŠE ROŽCE V HARTELNU ŽALVALE (koroška ljudska) Astrum Aldo Kumar (1954): DAJTE, DAJTE (ljudska iz Istre) Astrum OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): ELISABETHAE VERO IMPLETUM EST TEMPUS (OM: 4/20) MAMS SAZU Albert Becker (1834–1899): GEBET, Op. 36: II. Bleibe, Abend will es werden (Franz Alfred Muth) Astrum Lojze Lebič (1934): FČELICA ZLETEILA (po ljudskih motivih iz Prekmurja) JSKD

PROSTI PROGRAM Andrej Makor (1987): O LUX BEATA TRINITAS (sv. Ambrož/Saint Ambrose) Astrum Kim Andre Arnesen (1980): EVEN WHEN HE IS SILENT (anon. 20. st.) Norsk Musikferlag Tadeja Vulc (1978): O SAPIENTIA (antifona), 2016 Astrum Ambrož Čopi (1973): ANGEL ZA BOLNE (Tone Pavček) Astrum TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Edward Elgar (1857–1934): LOVE'S TEMPEST, Op. 73, št./no. 1 (Rosa Newmarch) CPDL Lojze Lebič (1934): ČAS (Jakob Šešerko), 2016 Rokopis Matej Kastelic (1994): O ADONAI (antifona), 2016 Astrum Črt Sojar Voglar (1976): O MAGNUM MYSTERIUM (božični responzorij) Astrum

MEŠAN ZBOR Komorni zbor MEGARON, Ljubljana, Slovenija, zb. Damijan Močnik

Komorni zbor Megaron je bil ustanovljen leta 2003 na pobudo nekdanjih pevcev zborov Škofijske klasične gimnazije in Damijana Močnika, ki vodi zbor že od začetka. S premišljeno izbranimi koncertnimi programi redno koncertirajo po Sloveniji in tujini (Nemčija, Belgija, Nizozemska, Italija, Švica, Poljska, ZDA, Kanada). Redno sodelujejo pri večjih vokalno-instrumentalnih projektih s Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija in Simfoničnim orkestrom Slovenske filharmonije. Osvojili so številne nagrade na državnih in mednarodnih tekmovanjih. Največji dosežki so: 2. mesto v kategoriji mešanih zborov in 1. mesto v kategoriji ljudske glasbe na mednarodnem zborovskem tekmovanju Kathaumixw v Powell Riverju v Kanadi (2009); Naša pesem 2012, zlata plaketa in absolutni zmagovalec tekmovanja; 51. mednarodno zborovsko tekmovanje Montreux 2015 – 2. nagrada v kategoriji mešanih zborov in nagrada za najboljšo izvedbo novitete – Libera me (Damijan Močnik); Mednarodno zborovsko tekmovanje Vratislavia sacra 2016 – 1. nagrada v kategoriji mešanih zborov, 1. nagrada v kategoriji ortodoksna glasba in grand prix za najboljši zbor tekmovanja. OTVORITVENI KONCERT BOG NAM DAJ EN DUOB'R ČAS (ljudska iz Zilje) GNI SAZU Matija Tomc (1899–1986): LEPA ANKA KOLO VODI (belokranjska ljudska) Ubald Vrabec (1905–1992): POLKA JE UKAZANA (slovenska ljudska) Naši zbori, ZKOS/JSKD OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): PATER NOSTER (OM: 1/69) MAMS SAZU Cesar Cui (1835–1918): BOZHE, BOZHE MOY, VONMI MI (Ps 21) Astrum

Lojze Lebič (1934): FČELICA ZLETEILA (po ljudskih motivih iz Prekmurja) JSKD PROSTI PROGRAM Damijan Močnik (1967): RIBA (Jože Udovič, ljudska iz Tolmina) Astrum György Ligeti (1923–2006): PÁPAINÉ (Sándor Weöres) Schott Music Jack Runestad (1986): I WILL LIFT MY EYES (Ps 121) Hal Leonard Corporation TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Ludvig Norman (1831–1885): MOTETT, Op. 50 (Johan Olof Wallins) Walton Music Damijan Močnik (1967): RIBA (Jože Udovič; ljudska iz Tolmina) Astrum Emil Adamič (1877–1936): KOLO (slovenska ljudska) Astrum

MEŠAN ZBOR Youth choir Balsis, Riga, Latvija, dir. Ints Teterovskis

Mladinski zbor Balsis je v letih 2016/2017 vstopil v svojo trideseto sezono delovanja. Pod vodstvom dirigenta Intsa Teterovskisa je zbor eden najimenitnejših latvijskih zborov. Ti se vsako leto udeležijo tekmovanja na nacionalni ravni, leta 2015 pa se je Balsis uvrstil na prvo mesto. Zbor na leto pripravi od šest do osem koncertnih programov, temeljito pa se posvetijo domačim in tujim skladateljem različnih glasbenih oddobij – a cappella in s simfoničnim orkestrom. Ljudske pesmi iz Latvije in od drugod so ključna sestavina zborovskega programa, kar velja tudi za klasične pesmi z latvijskega festivala pesmi in plesa. Do zdaj je zbor izdal 18 zgoščenk. Revija The Rolling Stone je njihov album Ziemassvētki sabraukuši (2008), ki je nastal v sodelovanju z Latvijskim zborom iz New Yorka in Novim komornim orkestrom iz Rige, razglasila za enega od petindvajsetih najboljših božičnih albumov vseh časov. Uspešno so koncertirali po Evropi (od Španije do Norveške) in v ZDA (2002, 2014), Kanadi, Avstraliji in Aziji (IFCM Asia Pacific World Choral EXPO 2015 in Macau). Lani so jih povabili na festivale na Kitajsko in Tajvan. OTVORITVENI KONCERT Reinis Sējāns (1984)/Andris Sējāns (1978): VINDO (Reinis Sējans, Jānis Šipkēvics) Musica Baltica OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): SURGE, PROPERA, AMICA MEA (OM: 4/1) IMSLP Johannes Brahms (1833–1897): SCHAFFE IN MIR, GOTT, EIN REIN HERZ, Op. 29, št./no. 2 (Ps 51:10-12) IMSLP Lojze Lebič (1934): FČELICA ZLETEILA (po ljudskih motivih iz Prekmurja) JSKD

PROSTI PROGRAM Pēteris Plakidis (1947): IN MEMORIAM (Broņislava Martuževa) Musica Baltica Urmas Sisask (1960): BENEDICTIO, Op. 31 (blagoslov) Edition Fazer TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Pēteris Butāns (1947): SĀKUMA BIJA VĀRDS... (Sergejs Moreino) Musica Baltica Pēteris Vasks (1946): MĀTE SAULE (Jānis Peters) Rokopis Juris Vaivods (1966): LŌLIZ IZA, LŌLIZ PUOGA (livonjska ljudska) Musica Baltica

VOKALNA SKUPINA ANIMA SOLLA, Ogre, Latvija, v. s. Marite Purina

A capella vokalno skupino Anima Solla iz Latvije je leta 1998 ustanovila učiteljica glasbe in dirigentka Marite Purina. Zasedba sodeluje z različnimi latvijskimi skladatelji sodobne glasbe in ima šest članov, pretežno pa izvajajo glasbo, ustvarjeno prav zanje. Koncertni programi so različni: od sakralne glasbe do del latvijskih skladateljev in priredb latvijskih ljudskih pesmi. Skupina je posnela pet zgoščenk. Poleg koncertov doma nastopajo tudi v tujini – obiskali so že Nizozemsko, Nemčijo, Avstrijo, Francijo, Češko, Polsko, Finsko, Litvo, Južno Korejo in Avstralijo. Anima Solla je sodelovala na 16 nacionalnih in mednarodnih tekmovanjih za vokalne zasedbe in prejela vrsto nagrad. Nazadnje so osvojili šampionski naslov (champion title) na Svetovnih zborovskih igrah v kategoriji ženskih vokalnih zasedb leta 2014. OTVORITVENI KONCERT Valdis Zeltkalns (1942): ĀVU, ĀVU BALTAS KĀJAS (latvijska ljudska) Neizdano Rihards Zalupe (1983): RAINFOREST SONG III Musica Baltica OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): ELEGIT EAM DEUS (OM: 4/65) MAMS SAZU Robert Schumann (1810–1856): MEERFEY, Op. 69, št./no. 5 (Joseph von Eichendorff) IMSLP Uģis Prauliņš (1957): VAKARDZIESMAS/EVENING SONGS (latvijska ljudska) Musica Baltica PROSTI PROGRAM Rihards Dubra (1964): HAIL, HOLY QUEEN (katoliška molitev) Musica Baltica Alessandro Cadario (1979): CARACOLA (Federico Garcia Lorca)

Neizdano Rihards Zalupe (1983): RAINFOREST SONG II Musica Baltica TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Morten Jansson (1965): FEAR THOU NOT (Is 41: 10) Bärenreiter-Verlag, Kassel Andris Dzenītis (1978): RIKŠIEM, RIKŠIEM... (latvijska ljudska) Musica Baltica Rihards Zalupe (1983): RAINFOREST SONG II Musica Baltica Nikolaj Rimski–Korsakov (1844–1908)/Anima Solla: FLIGHT OF THE BUMBLEBEE Neizdano

VOKALNA SKUPINA KOR, Cagliari, Italija, v. s. Caterina d'Angelo

Skupina deluje od leta 2014, sestavlja pa jo pet pevcev/pianistov, ki so se več let izobraževali v klasični glasbi. Njihove najpomembnejše pevske izkušnje segajo v leto 1992, ko so skupaj prepevali v mešanem zboru Centro Universitario Musicale v Cagliariju. Zbor je bil zibelka za to, kar je pozneje postalo njihova velika strast: a cappella glasba. Z omenjenim zborom ves čas aktivno sodelujejo tudi kot zasedba KOR. Njihovo glasbeno ozadje jim omogoča, da sami pišejo priredbe, pa tudi prilagoditve pri pristopu k različnim zvrstem. V dveh letih delovanja so imeli čast peti ob slovitem čelistu Mariu Brunellu, pred kratkim so se udeležili festivala Vocalmente v Fossanu. Tam so sodelovali s Pedrom Karlssonom in Katarino Henryson iz skupine The Real Group, prav njunemu entuziazmu pa se gre zahvaliti, da Pedro Karlsson zanje zdaj občasno piše tudi priredbe sodobnih a cappella skladb. OTVORITVENI KONCERT Antonio Costa (1943)/ Barbara Crisponi (1980): BADDE LONTANA (Antonio Strinna) Neizdano Antonio Sanna (1932): ROSARIO DI GHILARZA (ljudska nabožna) Pizzicato Verlag Helvetia OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): BEATA ES, VIRGO MARIA (OM: 4/68) MAMS SAZU Max Reger (1873–1916): NACHTLIED, Op. 138, št./no. 3 (Petrus Herbert) CPDL Antonio Sanna (1932): ROSARIO DI ORGOSOLO (ljudska nabožna) Neizdano PROSTI PROGRAM Manuel Cossu (1978): ALBORE (Manuel Cossu) Neizdano

Michele Josia (1974): IN MEMORIAM (Alfred Lord Tennyson) Pizzicato Edizioni Musicali Maurice Ravel (1875–1937): TROIS CHANSONS: 3. Ronde (Maurice Ravel) Editions Durand Thomas Jennefelt (1954): BÖN (Karl-Gustaf Hildebrand) Gehrmans Musikförlag TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Antonio Vivaldi/KOR (1678–1741): PRIMAVERA–ALLEGRO Neizdano Alessandro Porcu (1982): DLE YAMAN (armenska ljudska) Neizdano Manuel Cossu (1978): OPERA MEDLEY (Temistocle Solera, Francesco Maria Piave, Felice Romani, Fromental Halévy, Emanuel Schikaneder) Neizdano

VOKALNA SKUPINA KrisKrosKvintet, Brandys, Češka, v. s. Jana Puterova

Skupina mladih pevcev je prvič zmagala leta 2009 na tekmovanju cerkvene glasbe Canti veris Praga, čez leto dni pa tudi na tekmovanju popularne glasbe Prague Voices 2010. Leta 2012 so bili tretji na tekmovanju A capella v Leipzigu in so prejeli tudi posebno nagrado skupine Amarcord za najboljšo izvedbo pesmi brez ozvočenja a cappella (Origin of the Birds J. Kricka). Na tekmovanju Vokal.Total v Gradcu so lani osvojili drugo nagrado ward swingle award v kategoriji klasične glasbe. Že leta 2009 je zasedba izdala svoj prvi album KrisKrosKvintet 2009. Do zdaj so izdali še dve zgoščenki: leta 2011 božični album Merry KrisKros in 5 Voices & 5 Saxophones v sodelovanju s češkim saksofonskim kvartetom (Czech Sax Quartet) leta 2014. OTVORITVENI KONCERT Bedřich Smetana (1824–1884): PROČ BYCHOM SE NETĚŠILI (iz opere Prodana nevesta) (Karel Sabina) CPDL David Vaňáč (1979): PO DOLINĚ (moravska ljudska) Neizdano Eugen Suchoň (1908–1993): BODAJ BY VÁS ČERTI VZALI (slovaška ljudska) Alliance Publications, Inc. OBVEZNI PROGRAM Jacobus Handl Gallus (1550–1591): PLUS LAUDATORI (M: 47, CP: 205) MAMS SAZU Antonín Dvořák (1841–1904): V PŘÍRODĚ, Op.63: 1. Napadly pisnĕ (Vitezslav Halek) Cranz David Vaňáč (1979): VARIACE (češke in moravske ljudske) Neizdano

PROSTI PROGRAM Bohuslav Martinů (1890–1959): ČESKÉ MADRIGALY: 2. Půjdeme, půjdeme Schott music Zdenĕk Lukáš (1928–2007): PATER NOSTER (molitev) ZL edition Claudio Monteverdi (1567–1643): QUARTO LIBRO DE MADRIGALI: 12. Io mi son Giovinetta (Giovanni Boccaccio) Les editions outremontaises Zdeněk Lukáš (1928–2007): REQUIEM PER CORO MISTO, Op. 252: - Lacrymosa (Pesem slednica, odlomek) ZL edition TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO Orlando di Lasso (1532–1594): MATONA MIA CARA (Orlando di Lasso) CPDL Zdenĕk Lukáš (1928–2007): REQUIEM PER CORO MISTO: - Agnus Dei (iz mašnega ordinarija) ZL edition Peter Iljič Čajkovski (1840–1893)/Meggie Tobbin (1993): SWAN LAKE THEME Neizdano Eugen Suchoň (1908–1993): BODAJ BY VÁS ČERTI VZALI (slovaška ljudska) Alliance Publications, Inc.

Žirija: Karmina Šilec, predsednica

Karmina Šilec je umetniška vodja zasedb Carmina Slovenica in Choregie – New Music Theatre, dirigentka, odrska režiserka, scenografka in koreografinja. V svet vokalne glasbe in gledališča vnaša svežino in izvirnost. Njeni projekti so provokativni in drzni: s svojimi idejami razbija tabuje v družbi in glasbi. Za svoj izjemni prispevek svetovnemu zborovskemu gibanju je prejela več kot 20 najvišjih mednarodnih nagrad na zborovskih tekmovanjih, prestižno nagrado ITI – music theatre now v kategoriji music beyond opera, gledališko nagrado golden mask in mednarodno nagrado Roberta Edlerja za zborovsko glasbo. Kot dirigentka in režiserka izvaja projekte z različnimi ustanovami in zasedbami po svetu: Theater Basel, SNG Opera in balet Ljubljana, Simfoniki RTV Slovenija, SNG Opera in balet Maribor, Slovenskim projektnim zborom, ansamblom ¡Kebataola! in številnimi drugimi. Njeno zasedbo Carmina Slovenica so povabili na najprestižnejše kulturne dogodke, kot so Operadagen Rotterdam, Ruhrtriennale, Festival d'Automne á Paris, Moscow Easter Festival, Dresdner Musikfestspiele, Melbourne Festival, Prototype Festival, Steierischer Herbst, Holland festival in drugi. Deluje tudi kot umetniška svetovalka za zborovsko glasbo in univerzitetna profesorica za zborovsko dirigiranje, je pa redno tudi gostujoča dirigentka, žirantka ali članica umetniških komisij na festivalih in tekmovanjih.

Gabriel Baltes

Gabriel Baltes poučuje zborovsko dirigiranje na Centro Superior de Musica del Pais Vasco (Musikene) v San Sebastianu v Španiji. Je ustanovitelj in dirigent vokalne skupine KUP Taldea iz španske Tolose, ki jo sestavlja trideset mladih, a izkušenih pevcev. Pod njegovim vodstvom so leta 2009 osvojili prvo nagrado (ex aequo) na mednarodnem tekmovanju v Mariboru. Na mednarodnem tekmovanju v Toursu so maja 2010 prejeli prvo nagrado v obeh tekmovalnih kategorijah, v katerih so sodelovali, in osvojili veliko nagrado mesta Tours. Leta 2011 je zasedba KUP Taldea sodelovala v finalu za veliko zborovsko nagrado Evrope v Tolosi. KUP Taldea je bila skupaj s 23 drugimi zbori z vsega sveta izbrana za sodelovanje na 11. Svetovnem zborovskem simpoziju, ki ga prireja Mednarodna federacija za zborovsko glasbo (IFCM).

Helena Fojkar Zupančič

Helena Fojkar Zupančič si je solopevsko in glasbenopedagoško izobrazbo pridobila na Akademiji za glasbo v Ljubljani, izpopolnila pa na številnih solopevskih in dirigentskih seminarjih. Zaposlena je na Škofijski klasični gimnaziji (ŠGK) v Zavodu sv. Stanislava v Ljubljani kot zborovodkinja in učiteljica vokalne tehnike. Vodi Dekliški zbor sv. Stanislava in Zbor sv. Nikolaja Litija (klasični zborovski repertoar) in 100-članski (Z)Mešani zbor ŠKG (gospel, pop in muzikal). Njeni zadnji večji uspehi so: absolutni zmagi na Evroradijskem (EBU) tekmovanju Naj narodi pojo/Let the Peoples Sing leta 2009 v Oslu in Summa cum Laude 2013 na Dunaju, udeležba na Evropskem festivalu mladinskih zborov v Baslu/European Festival of Youth Choirs Basel 2014 z Dekliškim zborom sv. Stanislava in zmage na Venezia in Musica 2011, Maasmechelen 2013, Derry 2015, dve drugi mesti v Tolosi 2016 in zlata plaketa na državnem tekmovanju Naša pesem 2012 in 2016 z Zborom sv. Nikolaja. Letos julija se bo Dekliški zbor sv. Stanislava pod njenim vodstvom predstavil v Barceloni na 11. Svetovnem zborovskem simpoziju. Njeni zbori se odlikujejo po izpiljeni vokalni tehniki, poglobljenem poznavanju glasbenega gradiva, bogatem zvoku in izvirnih interpretacijah. V letih 2004–2009 je vodila Slovenski otroški zbor, večkrat je snemala in koncertirala s projektnim Komornim zborom Radia Slovenija, leta 2015 je nastopila tudi z Zborom Slovenske filharmonije. Redno sodeluje v žirijah, s svojimi zbori pogosto naroča in izvaja novitete slovenskih skladateljev.

Maria Gamborg Helbekkmo

Maria Gamborg Helbekkmo je zaslužna profesorica na Bergen University College, na katerem je poučevala zborovsko dirigiranje, klavir in solopetje. Po izobrazbi je pianistka, pevka in dirigentka, tudi široko uveljavljena glasbenica in učiteljica, posebno pa je znana po svojem delu z ženskim zborom Voci Nobili. Njena odločnost se z njenimi umetniškimi vrlinami in edinstvenim glasbenim okoljem potrjuje v 11 mednarodnih prvih nagradah, ki jih je dobil zbor. Leta 2005 je z Voci Nobili prejela letno nagrado Norveškega zborovskega združenja, leta 2006 pa je bila za svoj izobraževalni in umetniški prispevek k norveški glasbi odlikovana s kraljevo zlato medaljo za zasluge.

Reiner Schneider-Waterberg

Reiner Schneider-Waterberg se je rodil v Namibiji, obiskoval lokalno nemško šolo Otjiwarondo, nato pa Michaelhouse, bil je najboljši maturant province Natal. Na univerzi Stellenbosch je cum laude diplomiral na treh smereh in prejel univerzitetno priznanje, prepeval je tudi v univerzitetnem zboru. Kot štipendist je na Univerzi v Cambridgeu v Veliki Britaniji študiral mednarodne odnose in pel v zboru Trinity College ter se uveljavil kot kontratenor. Čez čas se je preusmeril v študij petja na Mozarteumu v Salzburgu in Scholi Cantorum Basiliensis v Baslu ter se spet uveljavil kot baritonist. Kot solist je sodeloval v številnih zasedbah. Posebno prednost daje recitalom pesmi in melodramam. Leta 2003 se je pridružil vodilni nemški zasedbi Singer Pur. Nastopili so v več kot 50 državah in v zadnjih letih trikrat prejeli priznanje ECHO klassic, ki velja za najprestižnejšo evropsko nagrado za glasbene izdaje. Poleg sodelovanja v zasedbi Singer Pur vodi več zborov v okolici Basla. Pripravil: Mag. Matija Varl, direktor tekmovanja

JSKD, OI Maribor, koordinator izpostave, direktor tekmovanja:

mag. Matija Varl