14-Media-Tension.pdf

7/25/2019 14-Media-Tension.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/14-media-tensionpdf 1/16

14 MediaTensión

Panorama 14 /1

Celda Modular SM6 14 /3

14 /5Transformador seco Trihal

Reconectador Serie U y Serie N 14 /6

Gabinetes de Control ADVC2 14 /7

Tabla de Características Eléctricas 14 /8

Fusible Limitador de Corriente 14 /14

Descubre nuestra

oferta de productos



Media TensiónGama de equipos y productos

Protección Protección Disyuntores Contactores Fusibles Transformador CompensaciónMultifunción de Arco de medida Reactiva

Sepam / MiCOM VAMP SF1 SFset Evolis / HVX Rollarc / CBX Fusarc CF TC. TT LPCT Propivar

Unidad de Unidad deIEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC

Protección Protección Niveles de tensión

Multifunción

AT, MT,BT

de arco dedicada

AT, MT, BT36 36

40.5

3624 24 24

Aplicaciones Aplicaciones17.5

Subestaciones / Línea protección general

Bus de barras o selectiva 12 12

Transformadores de celdas y7.2

Motoresequipamiento

Generadores eléctrico

Capacitores

Diferencial

Protocolo Protocolo Max. intensidad nominal y cortocircuito

Modbus

IEC 101/103/104

DNP30

Modbus

IEC

101/103/104

1250 A

25KA

2500 A

25KA

3150 / 2500 A

50kA 40kA 31.5kA

400 A

10kA 8kA

250 A

63kA

5000 A

50kA

5000 A

63kA

600 A

31.5kA

IEC 61850 IEC 61850

SF6 SF6 Vacío SF6 / Vacío Seco Seco Film

con o sin

digital digital fusible interno

Unidades

multifuncióncompactas\ ÀH[LEOHV

para distintasaplicaciones

de intensidad o

aplicaciones personalizadas

0RQWDMH HQ

panel

o riel Din

Interruptor¿MR

Mecanismomontado

frontal olateral

Interruptor¿MR

Mecanismomontado

frontal olateral

Integradocon unidad

Interruptor¿MR

o extraíble

&RQWDFWRU ¿MR

o extraíble con retención

magnética oretención

mecánica

con o sin fusible

NormasIEC, DIN, VDE

Fusibles usados

en transformadoresde distribución

Arranque de motor

Banco de

Trasformadoresde intensidad,

de tensióndel tipo

convencionalpara medición y

protección

Sensorde intensidad

multirango(LPCT),

tipo toroidalpara protección

En unidades oEDQFRV ¿MRV R

automáticos

corrección de factorGH SRWHQFLD \ ¿Otrado de armónicos

en redes MT

de disparo condensadoresVIP

Interior Interior Interior Interior Interior Interior y exterior Interior Interior Interior



GMA RINGMASTER SM6

CeldasGIS

CeldasAIS

DNF7 / F400 MasterClad Motorpact SM6 HVL/cc

24

17.5

15

7.2 7.2

36

2427

3150 A4000 A

LSC2B-PM LSC2B-PM LSC2A-PI

2500 A 3000 A 2750 A

31.5KA50KA 31.5KA 63kA 40kA

3150 A 630 A & 1250 A2500 A

IEC IEC IEC ANSI/NEMA/UL ANSI/NEMA/ULIEC/ANSI/NEMA/UL IEC

1200 A

50kA 25kA40kA 32/40kA

Vacío / SF6Vacío / SF6Vacío

'LV\XQWRU ¿MR

Disyuntor extraíble Disyuntor extraíble Disyuntor extraíble Contactor extraíble

Interior Interior Interior Interior Interior y Exterior Interior y Exterior Interior y Exterior

ARC-I ARC-I ARC-I ARC-I ARC-I ARC-I ARC-I

Vacío Vacío SF6 / Vacio SF6 / Vacio

Celda metalclad

compartimentada

Simple barra

Celda metalclad

compartimentada

Simple barra

Dimensiones reducidas

Celda metalclad

compartimentada

Simple o doble barra

Cubiculos a dos alturas

Doble barra extraible

para S3

DOLRVSS

RVATInverso

2 velocidades

Dimensiones reducidas

Sistema modular de

celdas para protección ymedición

Simple barra

0XOWLSOHV \ ÀH[LEOHV

FRQ¿JXUDFLRQHV

Optimizacion de espacios

Celda de Aislamiento

integral en SF6

Simple y doble barra

Compartimientos separados para el ducto de

barras y el disyuntor

Igual espacio de piso

para simple o doblebarra

Sistema modular de

celdas para proteccióny medición

Simple barra

Multiples

FRQ¿JXUDFLRQHV

52

40.5

MCset / PIXGIS

CeldaGIS

Ringmaster

IEC

630 A

21kA

Interior y Exterior

ARC-I

SF6

Equipamiento

compacto y modularpara protección de

redes

Ambientes agresivosal exterior

Puertos, mineria desocavon

13.8



1

Celdas dedistribuciónsecundaria

2

6

543

1. Envolvente / 2. Cubierta / 3. Eje de accionamiento /4. Contacto fijo 5. Contacto móvil / 6. Sello

Contactos cerrados Contactos abiertos Contactos puestosa tierra

/DV DOWXUDV HVWiQ GDGDV GHVGH OD VXSHU¿FLH GHO SLVR

(2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box extendido.

(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box estándar.

Celdas SM6presentación

PresentaciónLa gama SM6 esta compuesta por unidades modulares bajo envolventes metálicas del tipo

FRPSDUWLPHQWDGDV HTXLSDGDV FRQ DSDUDWRV GH FRUWH \ VHFFLRQDPLHQWR TXH XWLOL]DQ HO KH[DÁRUXro de azufre (SF6) como elemento aislante y agente de corte en los siguientes componentes: Seccionadores bajo carga Disyuntores en SF6, SF1 o SFset y de corte en vacío Evolis Seccionadores de aislamientoLas unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones y requerimientos propiosde la media tensión en las subestaciones transformadoras de MT / BT, en los sistemas dedistribución pública y en estaciones distribuidoras de grandes consumidores, hasta 36 kV.Las excepcionales características técnicas de la gama SM6, son complementadas con eldesarrollo del diseño enfocado hacia el cumplimiento de las exigencias en materia de laseguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de instalación y explotación.Las unidades SM6 están concebidas para instalaciones de interior.Sus dimensiones reducidas son:

SM6 24 SM6 36 ancho entre 375 y 750 mm ancho entre 750 y 1000 mm altura 1600 mm altura 2250 mm

profundidad 940 mm profundidad 1400 mm

Están fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones prefabricadas.Los cables se conectan desde el frente de cada unidad. Todas las funciones de control estánFHQWUDOL]DGDV VREUH XQ SDSHO IURQWDO HVWR VLPSOLÀFD OD RSHUDFLyQ /DV XQLGDGHV SXHGHQ VHU

equipadas con una amplia gama de accesorios (relés, transformadores toroidales, transformadores de medición, etc.).

Normas/DV XQLGDGHV 60 FXPSOHQ FRQ ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV QRUPDV \ HVSHFLÀFDFLRQHV

internacionalesrecomendaciones: IEC 62271-200 (ex IEC 298), 60265, 60129, 60694, 60420, 60056, 61958 UTE normas: NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160 (') HVSHFLÀFDFLRQHV +1 6 6

Denominación/DV XQLGDGHV 60 VH LGHQWLÀFDQ FRQ XQ FyGLJR FRPSXHVWR SRU

XQD LGHQWLÀFDFLyQ GH OD IXQFLyQ SRU HMHPSOR HO FyGLJR GHO GLDJUDPD HOpFWULFR

IM - QM - DM1C - CM - etc. el valor de la corriente nominal: 630 A el valor de la tensión máxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV la máxima corriente resistida de corta duración: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s

DefinicionesEl siguiente listado de la gama SM6, corresponde a las unidades usadas en subestacionestransformadoras de MT / BT y estaciones de distribución industrial y/o terciaria, hasta 36 kV. IM, IMB: unidades equipadas con seccionador BC QM, QMB: unidades equipadas con seccionador fusible DM1C, DM1-D: unidades equipadas con disyuntores y seccionador de aislamiento CM: unidad equipada con transformadores de tensión y seccionador de aislamiento GBC-A, GBC-B, GBC-C: unidades para medición de tensión y/o corriente GAME: unidad para la conexión de cables de entrada

GBM: unidad de transposición de barras Otras unidades: consultar a nuestro servicio de atención al cliente.

Dimensiones y pesosTensión nominal Un. (Kv) Celda Tipo Alto (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) Peso (kg)

24

36

IM, IMB 1600(1) 375 940 120QM, QMB 1600(1) 375 940 130DM1C, DM1-D 1600(1) 750 1220 400CM 1600(1) 375 940 190GBC-A, GBC-B, 1600(1) 750 1020 290GBC-CGBM 1600(1) 375 940 120GAME 1600(1) 375 940 120IM 2250 750 1400(3) 310IMC, IMB 2250 750 1400(2) 420QM, QMB 2250 750 1400(3) 330DM1 2250 1000 1400(2) 600DM1-D 2250 1000 1400(2) 560CM 2250 750 1400(2) 460GBC-A, GBC-B 2250 750 1400(3) 420GBM 2250 750 1400(3) 260GAME 2250 750 1400(3) 250



(WHYHTLU[H

1\LNV KL IHYYHZ

4HUKV

*VTWHY[PTPLU[V );

Sistema deproteccióny maniobra enMedia Tensión

Celdas SM6campo de aplicación

Estaciones transformadoras de MT / BT

Centro de distribución pública y usuarios en MT

*LSKHZ TVK\SHYLZ LX\PWHKHZ JVU HWHYHTLU[H ÄQH IHQV LU]VS]LU[L TL[mSPJV X\L \[PSPaH

LS OL_HÅ\VY\YV KL Ha\MYL JVTV HNLU[L KL JVY[L :VU JLSKHZ WHYH PUZ[HSHJP}U PU[LYPVY

3H JVUL_P}U KL SHZ JLSKHZ ZL YLHSPaH TLKPHU[L \U Q\LNV KL IHYYHZ HPZSHKHZ HS HPYL KL

MmJPS HJJLZV 3VZ ZLJJPVUHKVYLZ ZLYmU KL [PWV YV[H[P]V KL [YLZ WVZPJPVULZ! HIPLY[V

JLYYHKV ` W\LZ[H H [PLYYH 5V WLYTP[PYmU SH JVUL_P}U KL W\LZ[H H [PLYYH ZPU OHILY

HIPLY[V WYL]PHTLU[L LS ZLJJPVUHKVY JVYYLZWVUKPLU[L ;VKVZ SVZ THUKVZ ZL WYLZLU[H

YmU LU \U TPZTV JVTWHY[PTPLU[V MYVU[HS 3HZ JLSKHZ KPZWVUKYmU KL SHZ WHYLKLZ

SH[LYHSLZ MYVU[HS ` [YHZLYH MmJPSTLU[L KLZTVU[HISLZ WHYH [LULY \U HJJLZV J}TVKV

*LSKH KL ZLJJPVUHKVY JZ M\ZPISLZ

*VUL_P}U KL JHISLZ `V M\ZPISLZ

*LSKH KL KPZ`\U[VY

:LJJPVUHKVY

1\LNV KL IHYYHZ

*VUL_P}U ` HWHYHTLU[H

4HUKV

*VTWHY[PTPLU[V );

+PZ`\U[VY



C3

E3

Transformador dedistribución secoencapsulado

400 kVA, 17,5 kV/400 V, IP00250 kVA, 17,5 kV/400 V, IP31

F1

Trihalpresentación

GeneralidadesTrihal es un transformador trifásico de tipo seco con bobinados encapsulados y

moldeados al vacío en una resina epoxy que contiene una carga activa.(VWD FDUJD FRPSXHVWD HVHQFLDOPHQWH GH DO~PLQD WULKLGUDWDGD $O2+ KD GDGR

origen a la marca Trihal.

/D JDPD HVWi FRQVWLWXLGD VLJXLHQGR ODV HVSHFLÀFDFLRQHV VHxDODGDV D FRQWLQXDFLyQ Transformadores trifásicos, para instalación en interior (en exterior:

consultarnos).Tipo seco encapsulado. Clase térmica F(1). Refrigeración natural al aire tipo AN.Arrollamiento de BT bobinado en banda (para pequeñas potencias cable tipo

pletina aislado) impregnado junto con el circuito magnético en resina.Arrollamiento de MT generalmente realizado en hilo aislado, bobinado según el método de “bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas”(2).Arrollamiento de MT encapsulado y moldeado en vacío en una resina epoxy

ignifugada por una carga activa de sílice y alúmina trihidratada(3).

NormaTrihal cumple con las recomendaciones y normas: IEC 76-1 a 76-5. IEC 726 (1982). UNE 20101. UNE 20178 (1986). CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) 'RFXPHQWRV GH DUPRQL]DFLyQ +' D +' +' 6 +'

S1: 1988/A4: 1995 relativos a transformadores trifásicos de distribución de tipo

seco.

Trihal3URGXFWR &HUWLÀFDGR FRQ

C3 - Operación, Transporte y almacenaje a -50ºC.E3 - Operación y Resistencia a 95% de humedad

F1 - Autoextinguible

Gama BÒ\aT]`[OR]`Sa RS RWab`WPcQW\ ;B0B RS O # ;D/ VOabO !$ YD

Para potencias superiores, consultar a nuestro servicio de atención al cliente.

El transformador Trihal existe en dos versiones: DSàW\ aW\ S\d]ZdS\bS RS ̂ `]bSQQW\ 7>( ZOa Ô`bSa S\ bS\aW\ Sabt\

directamente accesibles y debe diseñarse la instalación con una protección contracontactos directos(4).

DSàW\ Q]\ S\d]ZdS\bS [SbtZWQO RS ̂ `]bSQQW\ 7>! >`]bSUS Q]\bÒ Z]a Q]\bOQb]a

directos con las partes en tensión. Solamente la versión con envolvente asegura la protección contra los contactos

directos con las partes bajo tensión.

Transformadores de potencia MT/MT hasta 15 MVA y 36 kV. Consultarnos.

(1) clase F: temperatura del pun to más caliente 155 °C máximo calentamiento 100° K.

(2) técnica de bobinado puesta a punto y patentada por France Transfo.(3) sistema de encapsulado de tres componentes puesto a punto y patentado por France Transfo.

(4) cuando el transformador está bajo tensión, la resina del encapsulado de los arrollamientos y las fundas

termorretráctiles de las barras de acoplamiento no constituyen una protección contra contactos directos.

Línea de ensamblaje



ReconectadorSerie U y Nhasta 38kV

Introducción

Esta oferta cubre el suministro de Reconectadores para uso exterior, que utilizan técnica

de interrupción en vacío y aislamiento en gas SF6 y Resina Epoxi. Se utilizan en Media

Tensión en sistemas de distribución pública de energía y en subestaciones de distribución

para usuarios con acometida en Media Tensión de 10KV hasta 38kV. Se utilizan también

en redes aéreas de distribución pública de energía eléctrica.

Los Reconectadores están diseñados para: Asegurar una probada tecnología de cámaras de interrupción de vacío para una

LQWHUUXSFLyQ GH IDOODV HQ IRUPD UiSLGD \ FRQÀDEOH OLEUH GH PDQWHQLPLHQWR de las

partes que intervienen en la interrupción del arco.

*DUDQWL]DU XQD Pi[LPD ÁH[LELOLGDG GRQGH KD\D LQVWDODGD XQD PH]FOD GH 5HFRQHFWDGRUHV

GH OD 6HULH 1 \ 8 D ÀQ GH XWLOL]DU HO mismo gabinete de control ADVC2.

&RQÀJXUDFLyQ \ SURJUDPDFLyQ desde el panel de control del operador y/o través delsoftware de programación WSOS5.

Preveer una memoria electrónica en el Interruptor de los Reconectadores, la cual esinterrogada por el gabinete de control, cada vez que es conectado. Esto asegura que,aún con cambios de modelo, el gabinete de control siempre sabrá los detalles de launidad de montaje en poste a la que esta controlando. Esta característica está cubiertapor una Patente, la cual da protección en la mayoría de los países.

Asegurar fácil instalación y seguridad en la operación.Integrarse fácilmente a un sistema de control y monitoreo remoto, tipo sistema SCADA.

Normas de fabricación

El equipo ofrecido está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con la norma: ANSIC37.60Los equipos han sido sometidos a los ensayos tipo según la norma, en laboratoriosacreditados.

/RV SULQFLSDOHV HQVD\RV WLSR FHUWLÀFDGRV LQFOX\HQEnsayos de tensión de impulso. Ensayos de resistencia a frecuencia industrial seco/húmedo. Ensayo dieléctrico en los circuitos auxiliares y de control. Ensayo de elevación de temperatura. Ensayo de corrientes soportables de corta duración y valor pico.

(QVD\R GH YHULÀFDFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH FLHUUH \ UXSWXUDEnsayos de operación mecánica. Reporte del ensayo de Inmunidad Electromagnética del Controlador.

Adicionalmente: 9HULÀFDFLyQ H LQVSHFFLyQ YLVXDO GH FLUFXLWRV \ HTXLSRV YHULÀFDFLyQ GH DFXHUGR D SODQRVEnsayos de operación eléctrica y de control.9HULÀFDFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD GH ORV FRQWDFWRV

Características

Reconectadores Serie NEl Reconectador para montaje en poste Serie-N está diseñado con interruptores de vacíocontenidos en un tanque de acero inoxidable grado 316 totalmente soldado y sellado.(O WDQTXH HV OOHQDGR FRQ JDV KH[DÁXRUXUR GH D]XIUH 6) \ WDPELpQ FRQ 'LHOpFWULFR

solido, el cual posee excelentes propiedades aislantes eléctricas, resultando en unequipo compacto de bajo costo.

Opciones hasta 27kV y 38kVTanque de Acero Inoxidable grado 316Bushings totalmente aisladosLa última tecnología de extinción de arco en vacíoCorriente continua de 800ACorriente de emergencia de 850A (8 horas)([FHSFLRQDO ÀDELOLGDG \ VHUYLFLR

Bloqueo mecánico

Reconectadores Serie UEl Reconectador para montaje en poste Serie-U está diseñado con interruptores de vacíocontenidos en un tanque de acero inoxidable grado 316 totalmente soldado y sellado.El tanque es de aislamiento en Resina Epoxi, el cual posee excelentes propiedadesaislantes eléctricas, resultando en un equipo compacto de bajo costo.

Opciones hasta 27kVTanque de acero inoxidable grado 316La última tecnología de dieléctrico-sólidoExtinción de arco en vacíoMedición de corriente & voltaje del Lado fuenteMedición de voltaje del Lado de Carga - OpcionalBloqueo MecánicoCorriente continua nominal de 630A



Gabinetes1OÒQbSàbWQOa(de ControlFísicas

ADVC2 Acceso inmediato Bloqueo resistente al vandalismo La interfaz Operador se enciende al abrir la puerta

Pestillo de sujeción para la puerta del gabinete

Construido en Acero Inoxidable Protección IP65 ADVC Ultra / IP54 ADVC Compat

Rango extendido de temperatura hasta -40ºC Conectores estándar DB9, RJ11 y RJ45 para comunicación Compartimentos amplios para adición de accesorios

Medición:

Se provee un registro de eventos que almacena como mínimo los últimos 30000 eventos.

El Control mide: Corriente de Fase

Tensión del Bushing

Cálculo y display de: Frecuencia Tensiones Fase – Fase (Fase - Tierra)

Potencia (Real, Reactiva y Aparente) Factor de Potencia Energía Registro de Demanda (Promedio, Diaria, Semanal y Mensual)

Análisis Vectorial y Fasorial DES y FES

Protecciones:

Sobrecorriente de fase

Falla a Tierra Falla Sensible a Tierra Secuencia de Fase Negativa

Baja/Sobre Frecuencia Baja/Sobre Tensión Bloqueo Direccional Protección direccional

Perdida de Fase Synchro-check Cálculo de Distancia de falla 10 grupos de ajustes de Protección Curvas IEC, IEEE y curvas no estándares

Automatización de redes

Automatizar su Red de Distribución Eléctrica se hace fácilmente con las múltiplescaracterísticas ergonómicas, físicas, analíticas, de protección y comunicación.Diseñada para el usuario, los controladores ADVC2 ofrecen Relés de protección conÀDEOHV \ DYDQ]DGRV SDUD ODV DSOLFDFLRQHV GH UHGHV DpUHDV

Selección Automática de Grupo de Protección (AGPS) 0LGH OD GLUHFFLyQ GHO ÁXMR GH SRWHQFLD SDUD GHWHUPLQDU VL XQ JUXSR GHEH VHU FDPELDGR

Operación Control GeneradorEsta opción desconecta la fuente principal cuando esta falla y automáticamente

manda la orden de arranque al generador para que asuma la carga. Transferencia Automática (ACO)

El ACO suministra tensión a una carga crítica a partir de dos fuentes disponibles. Loop Automation

Esquema de automatización de redes de distribución (DSA) el cual retornará elsuministro de energía a secciones libres de falla en la red, las cuales han sidodesconectadas debido a una falla en otra sección de la red.

Dos Modelos de Controlador:ADVC ULTRAADVC COMPACT

Kit de Calidad de Potencia

Captura de Forma de Onda

Registro de armónicos Sag Swell

$QDOLVLV GH DUPyQLFRV 7+'

Comunicaciones:

Puerto Local para conexión a PC (USB y Serial)

3XHUWRV GH &RPXQLFDFLyQ SXHUWRV 56 SXHUWR 56 SXHUWR (WKHUQHW

10Base-T y 01 puerto V23. Protocolos, ModBus, DNP3, IEC 60870-5-101/104, y otros

El SCADA o sistema de Automatización.



SISTEMA DE PROTECCIÓN DE ARCOS olución Mod ula r y Flexible pa ra la P rotec ción c ontra Arco Eléc trico

Sistema de Protección de Arco

Unidad Central V321Estructura ModularPe rmite la inserción de

un nuevo hardwa re pa ra

a ña dir el rendimiento y la

funcionalidad al sistema.

Configurable por PCEl sistema puede ser configurado por el

usua rio fina l con e l so ftwa re VAMP S ET

Grabación de Eventos y PerturbacionesSe incluye la grab ac ión de eventos y

perturba ciones en un sistema de protección

de arco para mejorar el análisis pre y post

falla de los fenómenos d e a rco.

ComunicaciónEl V321 cuenta co n cinco p uertos d e

comunica ción, cua tro para integración a

S CADA. S opo rta los protocolos IEC 61850,

P rofibus DP, Mod bus TCP, DNP TCP, Mod bus

RTU, S PA, IEC 60870-5-101 y IEC 60870-5

103.

Medición de corriente trifásica, falla a tierra y

Tensión

5HJLVWURV GH HYHQWRV \ JUDEDFLyQ GH

perturba ción en tiempo rea l

&RQWDFWR GH GLVSDUR UiSLGR +62 PV

&RQWDFWRV GH GLVSDUR 7 PV

2SHUDFLyQ SRU OX] \ FRUULHQWH R VyOR SRU

OX]

3DQWDOOD LQIRUPDWLYD FRQ PtPLFR

configurable

/DV ]RQDV GH RSHUDFLyQ SURJUDPDEOHV

6LVWHPD FRQWLQXR GH DXWRVXSHUYLVLyQ

&LUFXLWR GH SURWHFFLyQ GH IDOOD GH

interruptor (co nfig urab le por el usua rio)

/D VRFLHGDG PRGHUQD GHSHQGH FDGD YH]

má s de l funcionamiento ininterrumpido de

suministro eléctrico.

/RV FRUWHV GH HQHUJtD SURORQJDGRV FDXVDQ

pérdidas de facturación al suministrador

GH HQHUJtD \ SpUGLGD GH SURGXFFLyQ DO

cons umidor. Independientemente d e cua n

seg uro s ea un sistema eléctrico, las fallas

RFXUUHQ 3RU OR WDQWR VLHQGR DVt HO FDVR HO

da ño c aus ad o po r la falla en el sistema eléctrico deb e reducirse al

PtQLPR QLYHO /D VROXFLyQ IXQGDPHQWDO VHUtD DLVODU VHOHFWLYDPHQWH

la falla tan pronto como sea posible, mientras se mantiene la

operación del resto d el sistema no a fectad o.

/D SURWHFFLyQ GH DUFR GH 6FKQHLGHU (OHFWULF HV XQ VLVWHPD GH

protección extrema da mente rá pido pa ra c elda s de media y ba ja

tensión, y ta mbién d e pa neles de control. Está espec ialmente

GLVHxDGD SDUD PD[LPL]DU OD VHJXULGDG GHO SHUVRQDO \ PLQLPL]DU HO

GDxR PDWHULDO FDXVDGR SRU ODV IDOODV GH DUFR 0LQLPL]DU ORV GDxRV

significa tamb ién limitar los trab a jos de restaurac ión y ha bilitar una

UiSLGD UHVWDXUDFLyQ GH OD HQHUJtD HOpFWULFD

Sensor Puntual de Luz )iFLO GH LQVWDODU \

UHHPSOD]DU

$FWLYD ,QGLFDFLyQ GH

ORFDOL]DFLyQ GH IDOOD SUHFLVD

0RQWDMH UDVDQWH DO SDQHO

0RQWDMH HQ WXEHUtD

$XWRVXSHUYLVLyQ FRQWLQXD

$FWLYDFLyQ D OX[HV

Sensor de Fibra ARC-Slim )LEUD HVWiQGDU

/RQJLWXG GHVGH D

metros

$XWRVXSHUYLVLyQ

&RVWR HIHFWLYR FXDQGR

se trata de muchos

compartimentos

$FWLYDFLyQ D OX[HV

&DEOH PXOWLFRUH



Soluciones Selectivas y Flexibles de protección de Arco Eléctricopara Sistemas de Media y Baja Tensión

/RV FHQWURV GH FRQWURO GH PRWRUHV PRGHUQRV &&0 HTXLSDGRV FRQ SURWHFFLyQ GH DUFR EULQGDQ SURWHFFLyQ XOWUDUiSLGD

SDUD OD FHOGD OLPLWDQGR OD SRVLEOH IDOOD GH DUFR DO PtQLPR /RV VHQVRUHV SXQWXDOHV GH OX] EULQGDQ XQD ORFDOL]DFLyQ

VHJXUD GH ODV IDOODV DVt ORV UHTXHULPLHQWRV GH ,QWHUYHQFLyQ \ UHSDUDFLyQ GH ORV &&0 HV UiSLGR \ OD HQHUJtD SXHGH

VHU UHVWDEOHFLGD VLQ UHWUDVR DO ORFDOL]DU OD IDOOD /D XQLGDG FHQWUDO GLVSDUD WDQWR DO LQWHUUXSWRU GH OOHJDGD GH %7 \ DO

LQWHUUXSWRU DJXDV DUULED /D QDWXUDOH]D GH ODV IDOODV GH DUFR SXHGHQ VHU IXVLEOHV WHUPLQDFLyQ GHO FDEOH FRQWDFWRUHV R HO

LQWHUUXSWRU TXH DOLPHQWD HO PRWRU GH &&0

Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6

2CN

5DN

5BN

5CN

4DN

2EN

5EN3EN1EN

2DN1DN

4CN3DN

1CN

4BN3CN

3BN2BN1BN

1AN0AN 5AN4AN3AN2AN

VAMP

321

VAM

10LD

VAM

10LD

VAM

10LD

up-stream

breaker

/D VHOHFWLYLGDG UHTXHULGD GH OD SURWHFFLyQ GH DUFR

depe nde d e la c onstrucción de la celda y d e la

LPSRUWDQFLD GH OD GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD HQ GRQGH

VH LPSOHPHQWD OD PD\RU VHOHFWLYLGDG GHO HVTXHPD

de protección de a rco al proce so de distribución de

HQHUJtD PiV LPSRUWDQWH

(/ ODGR L]TXLHUGR GH OD FHOGD GH PHGLD WHQVLyQ

FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD WLHQH YDULDV ]RQDV

GH SURWHFFLyQ /D WHUPLQDFLyQ GHO FDEOH WLHQH VX

SURSLD ]RQD \ VH GLVSDUD HQ FDVR OD IDOOD RFXUUD HQ HO

compa rtimento de ca ble.

8QD XQLGDG 9$03/' HV FDSD] GH GLVSDUDU KDVWD

VXE]RQDV VHOHFWLYDV

Section 1

Section 2

10 pcs

9 pcs

5 pcs

Section 3

Section 4Section 5

Section 6

VAMP

321

VAM

10LD

VAM

10LD

VAM

10LD

Trip to

T35M

M M M M M M M M M M

M M M M MM M M M

M M M M M

/RV FRPSDUWLPHQWRV GH EDUUDV \ GHO LQWHUUXSWRU

SHUWHQHFHQ D RWUD ]RQD VXSHUYLVDGD SRU OD PLVPD

XQLGDG 9$0 /' &RPR HO VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ QR

tiene m ed ición de c orriente en e l la do de a lta tens ión

del trans formado r, el sistema de protección de arco usa

el estado de la corriente del lad o d e ba ja tensión. En

HVWH FDVR OD VHOHFWLYLGDG GH OD ]RQD HV FRQILJXUDGR

VROR SRU FULWHULR GH OX] \ OD ]RQD VH DtVOD WRWDOPHQWH VL OD

falla ocurre.

(O ODGR GHUHFKR GH OD FHOGD WLHQH XQ HVTXHPD GH ]RQDV

universal. El interruptor y el compartimento de barras

XVD WUHV OD]RV GH VHQVRUHV GH ILEUDEl compa rtimento de la terminac ión d e c ab le d e lleg ad a

VH EDVD VROR HQ HO SULQFLSLR GH SURWHFFLyQ GH OX]

VAM 12L

VAM 4CDVAMP 321

VAM 12LD VAM 12LD

T2

T1

Zone 2.2 Zone 2.3 Zone 2.4 Zone 2.5 Zone 2.6T2 T3

S2S2 S3 S1

S3

T1

T1

VAM 3L

Zone 2

Zone 1

Zone 3

CBFP*

T, T1,T2, T3, T4 = Trip

S1,S2, S3 ... =Sensors

* Either CBFP or Direct Zone 1 trip

= Point sensor

CBFP

T2 T4

T3

T1

T

T

Zone 4

Zone 2.1

S1

T3



CELDAS PRIMARIAS BLINDADAS AISLADAS EN SF6 (GIS) 6/AB/ #9D #/[^ "9/

Ventajas 6LVWHPD GH DLVODPLHQWR HQ JDV 6) HQ

HO %XV GH %DUUDV \ 'LV\XQWRU WDPELpQ

ba rra en a islamiento s eco

,QVHQVLEOH D OD LQIOXHQFLD GHO PHGLR

ambiente

'LVHxR PRGXODU UREXVWR

([FHOHQWH WLHPSR GH HQWUHJD

,QVWUXFFLyQ LQWXLWLYD SDUD HO RSHUDGRU 0i[LPD FRQILDELOLGDG RSHUDWLYD \

seg urida d pa ra el operad or.

%DMRV FRVWRV GH YLGD ~WLO $PLJDEOH FRQ HO PHGLR DPELHQWH GH

fác il reciclaje.

La seguridad en el suministro de energía esnuestro reto permanente.

En Schneider Electric estamos desarrollando y mejorando

constantemente nuestros productos y servicios. Nuestra

PHWD HV VDWLVIDFHU ORV UHTXHULPLHQWRV GH QXHVWURV

FOLHQWHV FRQWDQGR FRQ XQ VXPLQLVWUR VHJXUR GH HQHUJtD

HOpFWULFD IDEULFDQGR HTXLSRV GH WUDQVPLVLyQ \ GLVWULEXFLyQ

suma mente eficientes y eco nómicos .

Seguro - Protegido - Ecológico

/RV GLV\Xntores de ce lda s aislad as e n ga s G IS de

Sc hneider Electric s on innovado res grac ias a su g ran

fiabilidad de operación, máxima seguridad para el

operad or y manejo ergo nómico. Ademá s c umplen co n los

PiV UHFLHQWHV UHTXLVLWRV HFROyJLFRV 'LUHFWLYD 5R+6

Amigable - Innovador – Económico

/D 2IHUWD GH &elda s G IS representa una solución ó ptimapara una gran varieda d de exige ncia s y a plica ciones

desd e s ubestaciones transformado ras hasta estaciones

GH FRQPXWDFLyQ SDUD VXPLQLVWURV GH HQHUJtD SULPDULD /DV

Celdas G IS de Sc hneider Electric e stán perfectame nte

DGDSWDGDV SDUD UHGHV GH GLVWULEXFLyQ LQGXVWULDO \ S~EOLFD

SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD PLQHUtD PHWDOXUJLD

LQGXVWULDV SHWURTXtPLFDV WDQWR GH SHWUyOHR FRPR GH

JDV VXPLQLVWUR GH HQHUJtD SDUD WUDFFLyQ IHUURYLDULD

casetas de IXHU]D SUHIDEULFDGDV VXEHVWDFLRQHV PyYLOHV \

construcción naval.

(*) Cons ultar para ma yor Capa cida d



... una vista global de las ventajas y mejoras

Seguridad del operador

3URWHFFLyQ Pi[LPD FRQWUD FRQWDFWR DFFLGHQWDO

gracias a una caja metálica completa para

WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HQHUJL]DGRV GHO

tablero

ÐSWLPD VHJXULGDG SDUD HO RSHUDGRU JUDFLDV D

XQ VLVWHPD LQWHJUDO GH LQWHUEORTXHR

3UXHEDV H[LWRVDV GH FODVLILFDFLyQ GH DLUH ,$&

$)/$)/5

Operación segura

/RV FRPSRQHQWHV HQHUJL]DGRV GH PHGLD

tensión es tán ubica dos en compa rtimentos

hermética mente sellad os, llenos de g as y por

OR WDQWR QR VRQ VHQVLEOHV D - atmósferas ag resivas -suciedad

- polvo

- insectos

(O JDV LQHUWH DLVODQWH 6) SURSRUFLRQD

protección contra fuego en la estación y evita

la oxida ción d e los co ntactos.

6LPSOHV PHFDQLVPRV GH DFFLRQDPLHQWR

6LVWHPD GH JDV VLPSOH \ FRQILDEOH

Confiable

(TXLSR PHFiQLFR \R HOHFWUyQLFR GH

monitoreo de gas para cada compartimento,

ca da uno co n su d ispos itivo de alivio d e

presión por sepa rado.

%DMR Q~PHUR GH VHOORV HVWiWLFRV \ GLQiPLFRV

$OWR Q~PHUR GH RSHUDFLRQHV PHFiQLFDV \

eléctricas debido al uso de interruptores de

YDFtR

0HFDQLVPR GH PDQGR \ VLVWHPD GH

LQWHUEORTXHR FRQILDEOH

%DMR FRVWR GH YLGD ~WLO 23(; FRQ

ma ntenimiento c ero

'LVHxR PRGXODU \ UREXVWR

GAMA DE CELDAS GIS

Amigable

'LVHxR FRPSDFWR \ FODUR

'H IiFLO DFFHVR D WRGRV ORV JUXSRV IXQFLRQDOHV

%XHQ PDQHMR GHO RSHUDGRU JUDFLDV D VX

diseño indus tria l ergo nómico

3DQHO GH FRQWURO FRQ EXHQD OHJLELOLGDG

2SHUDFLyQ OyJLFD

%XHQD JXtD YLVXDO GHO RSHUDGRU SDUD OD

operación mecá nica del panel

Económicamente eficiente

5HTXLVLWRV PtQLPRV GH VXSHUILFLH \ HVSDFLR

7LHPSRV FRUWRV GH HQVDPEODMH

&RVWRV GH RSHUDFLyQ PLQLPL]DGRV

7DQTXH GH JDV OLEUH GH PDQWHQLPLHQWR

IDEULFDGR HQ DFHUR LQR[LGDEOH DO FURPRQtTXHO

Insensible al clima

7RGDV ODV SDUWHV GH DOWD WHQVLyQ HQ DWPyVIHUD

S F6 llevan una lig era so brepresión, por lo

WDQWR TXHGDQ SURWHJLGDV FRQWUD OD KXPHGDG \

la co ntaminac ión, s in importa r la a ltitud d e la

instalación.

Ecológico

2SWLPL]DFLyQ GH FRQVXPR GH PDWHULDO \

HQHUJtD GXUDQWH VX IDEULFDFLyQ

6LQ PDQHMR GH JDV GXUDQWH VX HQVDPEODMH R

extensión del tablero en ninguno de sus lad os

&XPSOH FRQ WRGDV ORV UHTXHULPLHQWRV

HFROyJLFRV D OR ODUJR GH VX YLGD ~WLO

8VR GH PDWHULDOHV UHFLFODEOHV SDUD VX HILFLHQWH

GHVKHFKR DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO

105A GMA CBGS-1 WS GHA WI24KV 24KV 36KV 38KV "#9D 52KV



Ringmaster5OÒ\bWhO[]a c\O OZbO Q]\TWOPWZWROR S\ ZOa Q]\RWQW]\Sa [ta ORdSàOa

Una gama complete para uso Exterior e Interior

RingmasterCaracteríticas Principales

> Indica dor de P resión de G as como estanda r

> 3DODQFD GH RSHUDFLyQ GH DFHUR LQR[LGDEOH TXH

facilita la operación.

> P rotec ción integra l co n un Relé a utónomo

VIP 300 de c urva a justa ble ó usa ndo un Relé d e

Protección Se pa m S10.

> G ra do protec ción IP 54 pa ra uso exterior

> 2SHUDFLyQ VLPSOH \ DPLJDEOH FRQ XQ PtPLFR

didáctico

> %DUUDV HQFDSVXODGDV HQ 5HVLQD HQ OD YHUVLyQ

S tan Alone y ba rra s a isla da s e n a ire pa ra la

versión extens ible

> Aco pla miento d irec to a los tra nsformad ores o

Ca bles d e co nexión

> Dispos itivo para prueba de ca bles, no ha y

neces ida d d e remover los ca bles ni usa r

dispos itivos sue ltos.

Flexibilidad2SWLPL]D HO UHQGLPLHQWR GH VX UHG

Pa ra toda s la s a plica ciones de Media Tensión, de sd e una senc illa protección de tra nsforma dores ha sta

VHFFLRQDOL]DPLHQWR FRQ FRQWURO UHPRWR SDUD SDQHOHV P~OWLSOHV GH FDUJD 5LQJPDVWHU WLHQH OD VROXFLyQ,QJHQLHUtD GH FDOLGDG SDUD FOLPDV H[WUHPRV TXH SHUPLWH D 5LQJPDVWHU OD IOH[LELOLGDG HQ FXDOTXLHU

ubicación.

Cubriendo una amplia gama de opciones con un diseño de clasificaciones IP54 para uso interior y

exterior y ra ng os de ha s ta 13,8 kV, 630 A y 21kA

2SHUDFLyQ VLPSOH \ VHJXUD MXQWR FRQ XQ WDPDxR FRPSDFWR DOWD IXQFLRQDOLGDG \ ILDELOLGDG H[WLHQGH ODVa plica ciones de Ringma ster

> S eg urida d pa ra el perso nal > 'LVHxR SDUD XVR ,QWHULRU([WHULRUDise ño ce rtifica do a P rueba de Arco Interno No nec es ita sub es tac iones o sa la s eléc trica s

> Autonomia en P rotec ción > Compacto

1R UHTXLUH GH FDUJDGRU GH EDWHULDV 'LPHQVLRQHV UHGXFLGDV FRVWRV GH REUD FLYLO

co n el uso de l Relé VIP 300 red ucidos

> 3UiFWLFDPHQWH /LEUH GH 0DQWHQLPLHQWR > Dise ño Mod ula r

%DMRV FRVWRV GH YLGD ~WLO

5iSLGR VLPSOH \ IiFLO GH LQVWDODUO

> Diseño Proba do y C ertifica do > Ambiental

&RQVWDQWH DVHJXUDPLHQWR GH &DOLGDG )DEULFDGR EDMR HO HVWiQGDU DPELHQWDO ,62

&HUWLILFDGR GH FDOLGDG ,62



ModularidadMuchas Opciones de Configuración

Una varied a d de diferentes tipos de pa neles es tán d ispo nibles , junto c on una se rie d e

a cce so rios opcionales , permiten a Ringma ster sa tisfac er la es pecifica ción d el sistema má s

complejo.

Opción Stan Alone

Interruptor.

Tablero extensible con

conección por cable.

Opción extensible

conección por cable para

red en anillo.

Descripción

Características Generales

Corriente Nominal

Tensión Nominal kV

Tensión de Impulso kV

Apertura en carga A

Nominal A

Corriente de falla Pico kA

IAC kA (1 sec)

Presión nominal de GAS Bar

Presión del llenadodel GAS Bar

Corriente nominal en Barras A

Peso kg

Grado IP

Opciones de protección

Fusibles

VIP relay

Sepam 10

Dimensiones típicas

Alto mm

Ancho mm

Profundidad mm

Compacto

CB Switch

200/630 630

12/13.8

75/95

200/630 630

16/21

40/52.5

16/21

0.03

0.35/0.55

630

300/320

IP54

1510/1610

771

842

Unidad

Medición

200

12

75

200

200

IP54

1430

606

512

Ringmaster

Gama

200/630

12/13.8

75/95

200/630

16/21

40/52.5

16/21

0/0.5

0.35/0.55

630

250

IP54

1630

430/569/860

928

No extensible, conección por

cable para red en anillo.

Transfomador montado,

unidad no extensible, que se

incorpora en una subestación

armada.

Transformador montado,

unidad extensible, que se incorpora

en una subestación arma.



Fusible Limitador de Corriente

Los fusibles limitadores de corriente son usados en seccionadores tripolares y unipolares de montaje interior oexterior, en bases portafusibles, celdas de seccionador con protección fusible y celdas compactas o

encapsuladas con protección fusible.

Según la norma IEC60282-1 Sección 8 “Se recomienda sustituir los tres cartuchos fusibles de un circuitoWULIiVLFR FXDQGR KD\DQ IXQFLRQDGR ORV GH XQD R GRV IDVHV D PHQRV GH TXH VH VHSD FRQ FHUWH]D TXH QR

ha circulado ninguna sobrecorriente a través de los cartuchos fusibles no fundidos”

Es preciso tener en cuenta que el percutor únicamente actúa, cuando todos los elementos fusibles se hanIXQGLGR 3RU HOOR OD IDOWD GH DFWXDFLyQ GHO SHUFXWRU QR VLJQLÀFD TXH HO IXVLEOH HVWp HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV R QR

haya sufrido de sobrecorrientes.

Fusibles limitadores de corriente de 12 KVDescripción

Referencia Precio S/.CantidadIndivisibleUn (KV) In (A) I1 (KA) I3 (A)

12 10 63 39 51006512M0 256.20 312 16 63 50 51006513M0 256.20 3

12 20 63 62 51006514M0 262.80 312 25 63 91 51006515M0 283.70 312 31.5 63 106 51006516M0 312 40 63 150 51006517M0 312 50 63 180 51006518M0 376.10 312 63 63 265 51006519M0 378.30 312 80 63 280 51006520M0 312 100 63 380 51006521M0 3

Longitud: 292mm

Fusibles limitadores de corriente de 24 KVDescripción

Referencia Precio S/.CantidadIndivisibleUn (KV) In (A) I1 (KA) I3 (A)

24 6.3 40 36 51006538M0 342.00 324 10 40 39 51006539M0 285.90 324 16 40 50 51006540M0 290.30 324 20 40 62 51006541M0 287.00 324 25 40 91 51006542M0 383.80 324 31.5 40 106 51006543M0 425.50 324 40 40 150 51006544M0 428.80 324 50 32 180 51006545M0 462.90 324 63 32 265 51006546M0 480.50 324 80 32 330 51006547M0 619.00 324 100 32 450 51006548M0 677.30 3

Longitud: 442mm

I1: Máxima corriente de operación. I3: Mínima corriente de operación

Tabla de selección de fusibles por calibre (A)

Tensiónde servicio

(kV)

TensiónNominal

(kV)

Potencia del transformador (kVA)

25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000125016002000

Calibre de fusible (A)

10 12

10

16

16

20

16

20

25

20

25

31,5

25

40

31,5

40

50

31,5

40

50

40

50

63

50

63

80

63

80

100

63

80

100

80

100

100

125

125 125 160

22.9 24

10

10

10

16

10

16

20

16

20

25

20

25

31,5

25

40

25

40

31,5

40

50

40

50

63

40

50

63

50

63

80

63

80

100

80

100

100

Los fusibles seleccionados son para instalaciones al aire libre, con sobrecargas del transformador del 30%, o para instalaciones de

interior sin sobrecarga del transformador.

Aunque los calibres en negrita son los más apropiados, los demás también protegen a los transformadores de forma adecuada. Si el fusible se instala en una celda compacta, sírvase considerar la tabla de selección del fabricante de la celda. 14Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV. Válido a partir del 1 de Enero.

Contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente: Lima:618-4411 óProvincia: 0801-00-091ó visite nuestra página web:www.schneider-electric.com.pe, sección Soporte 1 4 / 1 4



Nueva Herramienta

anticopia"Evite la pérdida de su inversión”

"Evite las paradas imprevistas de su producción”

"Evite accidentes o el deterioro de su maquinaria"

+ Identificación FácilImagen convisión 3D del

mapa mundi

Impresión cubre

todo el borde del

sticker

Transparente se

adapta al colordel producto.

Tarjeta de control

Nro de serie

diferente

en cada

Holograma

Isotipo fondo

blanco

la letra =S= color

plateado

"Adquiera los productos Schneider Electric en

nuestra red de Distribuidores Autorizados. Ver

relación en el anexo "Z".

Solicite su Tarjeta de control en nuestros Distribui

dores Autorizados.

Para cualquier consulta adicional comuníquese con el área de Atención al Cliente [email protected]

14-Media-Tension.pdf

Documents