1.3 Restgefahren 2.2 ... - klick-and-go.com · Klick&GOREFILL Nachfüllset DE 9 7 7 7 9 3-2 0 5 13 1 AllgemeineInformationenzudieserBedienungsanleitung...

Klick&GO REFILLNachfüllset

DE

977

793-

2051

3

1 Allgemeine Informationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Nachfüllset undmuss ständig am oder in der Nähe des Nachfüllset verfügbar sein.Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Hinweise und Informa-tionen, die zur sicheren Benutzung des Nachfüllset erforderlich sind!Weitere und ausführlichere Informationen finden Sie in den Anleitungen“Klick&GO REFILL Komplettsystem“ oder“Klick&GO REFILL Nachrüstset “.Die Bedienungsanleitung aufbewahren und an Nachbesitzer weitergeben!AlleWarnhinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit!

1.1 Warnhinweise

VORSICHTEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährlicheSituation die, wenn Sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu Verletzungenführen kann. Befolgen Sie zu diesemWarnhinweis die Anweisungen um dieGefahr von Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sach-schaden der, wenn dieser nicht vermieden wird, möglicherweise zu einemSchaden führen kann.Befolgen Sie zu diesemWarnhinweis die Anweisungen um Sachschäden zuvermeiden.

HINWEIS!Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, dieIhnen die Bedienung und das Verständnis für das Gerät erleichtern sollen.

1.2 Bestimmungsgemäße VerwendungDie Kartuschen sind ausschließlich für das Ausbringen von zugelassenen Pflan-zenschutzmitteln inVerbindungmit dem Klick&GO REFILL System bestimmt.

Welche Mittel ausgebracht werden dürfen finden Sie in der beigelegten Listesowie unter www.klick-and-go.com. Es dürfen NUR diese Mittel verwendetwerden.Überprüfen Sie den aktuellen Stand der Liste mit den zugelassenen Pflanzen-schutzmitteln unter www.klick-and-go.com.Die Einhaltung der beigefügten Bedienungsanleitung ist Voraussetzung für denordnungsgemäßen Gebrauch des Nachfüllset. Die Bedienungsanleitung enthältauch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.Beim Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln beachten Sie zwingend die Sicher-heitshinweise/Schutzmaßnahmen der Pflanzenschutzhersteller.

VORSICHTGefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!Von dem Nachfüllset können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-dung Gefahren ausgehen. Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheits-hinweise:

� Verwenden Sie das Nachfüllset ausschließlich bestimmungsgemäß.� Beachten Sie alle Hinweise und Informationen in der Bedienungsanleitung

sowie in den Bedienungsanleitungen des“Klick&GO REFILL Komplettsys-tems“ oder des“Klick&GO REFILL Nachrüstset “ .

� Bewahren Sie immer die Originalbedienungsanleitung des abgefüllten Mit-tels mit der Kartusche auf.

1.3 RestgefahrenDieses Nachfüllset entspricht den anerkannten Regeln der Technik und deneinschlägigen Sicherheitsbestimmungen! Dennoch können bei der Benutzungdes Nachfüllset:

� Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder anderer Personen entstehen.� Beeinträchtigungen an dem Nachfüllset entstehen.� Beeinträchtigungen an anderen Sachwerten entstehen.� Beeinträchtigungen an Pflanzen und der Umwelt entstehen.

1.4 HaftungsbeschränkungWir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetznicht für durch unser Nachfüllset hervorgerufene Schäden einzustehen haben,sofern diese durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestim-mungsgemäße Verwendung, unsachgemäße Reparatur verursacht oder beieinem Teileaustausch nicht Original-Teile verwendet werden und die Reparaturnicht vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wor-den sind. Dieses gilt auch für Zubehörteile.

2 Zu Ihrer SicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtigeWarn- und Sicherheitshinweise, dieSie beim Umgang und der Nutzung des Nachfüllset zwingend beachtenmüssen.

2.1 Grundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise für einensicheren Umgang sowie eine sichere Nutzung des Nachfüllset:

HINWEIS!

� Dieses Nachfüllset ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer-den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zubenutzen ist.

� Verwenden Sie das Nachfüllset bestimmungsgemäß!� Sprühgeräte und -mittel von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren

fernhalten.� Um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu

vermeiden, müssen Sie die Bedienungsanleitung beachten und sorgfältigaufbewahren!

� Bei Weitergabe des Nachfüllset an andere Personen ist auch dieBedienungsanleitung mit zu übergeben!

� Verwenden Sie ausschließlich nur die zu den Pflanzenschutzmitteln und derentsprechenden Anwendung passend farblich gekennzeichneten Dosier-köpfe, wie in der Liste aufgeführt.

2.2 Gesundheitsgefahren

VORSICHTBeim Umgang mit dem Nachfüllset sowie mit den Pflanzenschutzmittelnkönnen Gefahren auftreten die Sie möglicherweise verletzten. BeachtenSie daher zwingend die Sicherheitshinweise/Schutzmaßnahmen derSprühmittelhersteller sowie die nachfolgenden Sicherheitshinweise:

� Während des Umganges mit Pflanzenschutz- und Schädlingsbe-kämpfungs-mitteln ist das Essen, Trinken und Rauchen erst nachAblegen der Schutzkleidung und sorgfältiger Reinigung derHände und des Gesichts gestattet (Mund ausspülen).

� Abhängig von den verwendeten Pflanzenschutzmitteln, Schutz-kleidung tragen. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise derPflanzenschutzmittelhersteller.

2.3 Gefahr durch Sachschäden

ACHTUNGBei unsachgemäßem Gebrauch können Sachschäden am Nachfüllset auf-treten!Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

� Kartusche vor direkter Sonneneinstrahlung und Frost schützen.� Bewahren Sie die Kartusche unbedingt an einem trockenen und frostsiche-

ren Ort auf.

3 Bevor das Nachfüllset benutzt werden kannIn diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über den Anlieferungszustand.

3.1 AnlieferungszustandDas Nachfüllset wird standardmäßig wie folgt ausgeliefert:- Nachfüllset bestehend aus 2 Leerkartuschen, 5 Dosierköpfen, Einfülltrichter,Dosiertabelle mit der Liste der zu verwendenen Pflanzenschutzmittel, Schlüsselund Etiketten .

- 1 x Bedienungsanleitung und Produktinformationen

SolventsGasoline

Oil

Geräte für Haus und GartenIndustrie und Handwerk

977 793-20513

GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbHDärmannsbusch 7

58456 Witten � GERMANYTel.: ++49 (0) 2302-700 0

Fax: ++49 (0) 2302-700 46e-mail: [email protected]

Internet: www.gloriagarten.dewww.klick-and-go.com

1 2 3 4 5

8 9 10 11

3 Sek.

5 x

12

1max. 100 ml

76

13

Bedienungs-anleitung

141

�

H2O

RZ_Nachfuellset:Layout DE 15.05.2013 13:44 Uhr Seite 1

4 Inbetriebnahme

4.1 Kartusche befüllenAbbildungen 1 - 10

Trichter auf die Kartusche aufsetzen.

Befüllen Sie den Trichter. Füllen Sie nicht mehr alsmax. 100 ml in denTrichter.Achten Sie darauf, dass kein Pflanzenschutzmittel überläuft und in denKartuschenbecher fließt, verwenden Sie immer den Trichter.

Drücken Sie die Taste am Trichter nach unten. Das Pflanzenschutzmittelfließt in die Kartusche.

ACHTUNG

Es dürfen NUR die Pflanzenschutzmittel verwendet werden, die in der bei-gefügten Liste sowie auch unter “www.klick-and-go.com“ aufgeführt sind!

Trichter nach oben hin soweit herausziehen, sodass die Spitze noch eben inder Einfüllöffnung steckt. Restliches Pflanzenschutzmittel bei gedrücktemÖffnungsventil abtropfen lassen.Trichter in einem Eimer mit mind. 5 Liter ausspülen. Die verdünnte Emulsionaus dem Eimer auf die Kultur ausbringen.Wählen Sie den zu Ihrem Pflanzenschutzmittel passenden Dosierkopf aus.Verwenden Sie ausschließlich nur die zu Ihrem Pflanzenschutzmittelnpassend farblich gekennzeichnte Dosierköpfe, wie in der Liste aufgeführt.

HINWEIS!

� Jedes Pflanzenschutzmittel hat einen ggf. auch mehrere passendeDosierköpfe (in Abhängigkeit von der unterschiedlichsten Anwendungen)die entsprechend farblich gekennzeichnet sind! Tests haben ergeben, dasfür jedes Pflanzenschutzmittel ein individuelles Mischungsverhältnisvorliegen muss, dies garantiert der korrekt eingesetzte Dosierkopf.

� Bei Montage eines Dosierkopfes welcher nicht zum Pflanzenschutzmittelbzw. nicht zur entsprechenden Anwendung passt, ist dasMischungsverhältnis “Pflanzenschutzmittel/Wasser“ nicht korrekt und kannu. U. zu geringeWirkung erzielen oder die Kultur beschädigen.

Korrekt ausgewählter Dosierkopf auf die Kartusche schrauben. Um einekindersichere Verschraubung zu gewährleisten, den beiliegenden Schlüsselbenutzen.Aufkleber auf der Kartusche mit dem Namen des eingefülltenPflanzenschutzmittels, der entsprechenden Anwendung sowie der Farbebeschriften.

Schütteln Sie die Kartusche mehrere Male, bevor Sie diese in den Mixkopfeinsetzen.

4.2 Hinweise zum Sprühen mit dem Klick&GO REFILL SystemAbbildungen 11 - 14

Weitere und ausführlicherere Informationen finden Sie in den Anleitungen“Klick&GO REFILL Komplettsystem“ oder“Klick&GO REFILL Nachrüstset “.

VORSICHTBeim Umgang mit dem Nachfüllset sowie mit den Pflanzenschutzmittelnkönnen Gefahren auftreten die Sie möglicherweise verletzten. BeachtenSie daher zwingend die Sicherheitshinweise/Schutzmaßnahmen derSprühmittelhersteller sowie die Gesundheitsgefahren in Kapitel 2.2.

3

10

9

8

7

6

5

1

2

4

Kartusche einsetzen

Wahlschalter am Mixkopf auf Pos. CHANGE stellen.Kartusche in den Mixkopf einsetzen. Dabei müssen beide Rasthaken hörbar ein-rasten (klick!). ACHTUNG! Die Kartusche sitzt korrekt amMixkopf, wenn beideRasthaken wie abgebildet unter dem Bund der Kartusche eingehakt sind.Wahlschalter am Mixkopf auf Pos. CLEAN stellen (bei dieser Einstellung fließtnurWasser durch das System).Mixkopf und Sprührohr waagerecht halten und Schnellschlussventil 5 x fürca. 3 Sekunden betätigen, damit die Restluft entweichen kann.Durch ein vollständiges Entlüften des Systems wird beim Arbeiten mit demSprühgerät das Nachtropfen an der Düse reduziert.Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung des verwendetenSprühgerätes wenn Sie sprühen!

Füllstand der Kartusche prüfen� Das Sprühmittel in der Kartusche befindet sich in einem Kartuschenbeutel.Durch denWasserdruck beim Sprühvorgang wird in dem Kartuschenbecher derBeutel zusammengedrückt und legt sich in das Oberteil des Kartuschenbechers.Diese ist durch die Öffnung in der Bandarole erkennbar.

� Die Kartusche ist leer, wenn kein Mittel mehr oberhalb des Kartuschenbeutelssichtbar ist.

HINWEIS!

� Wenn sich kein Pflanzenschutzmittel mehr in der Kartusche befindet (Beutelliegt am oberen Kartuschenrand) wird nur nochWasser versprüht, daherPflanzenschutzmittel vorzeitig nachfüllen.

5 Außerbetriebnahme

5.1 Kartuschenentnahme� Reinigen Sie das System (Mixkopf dabei auf Pos. CLEAN stellen).

� Entnehmen Sie die Kartusche (Mixkopf dabei auf Pos. CHANGE stellen ).

HINWEIS!

� Das Ventil in der Kartusche schließt automatisch, es kann keinPflanzenschutzmittel aus der Kartusche entweichen.

Gießen Sie das Wasser aus und lagern Sie die Kartusche wie unter Punkt 5.2beschrieben.

ACHTUNGBei unsachgemäßemGebrauch können Sachschäden amNachfüllset auftreten!Beachten Sie daher nachfolgenden Sicherheitshinweis:

� Einmal eingesetzte Dosierköpfe und Kartuschen dürfen nicht für anderePflanzenschutzmittel verwendet werden.

5.2 Lagerung

VORSICHT

� Beim Umgang mit dem Gerät sowie mit den Pflanzenschutzmitteln könnenGefahren auftreten die Sie möglicherweise verletzten.Kartusche mit dem Pflanzenschutzmittel, der Originalverpackung und deroriginal Bedienungsanleitung des Pflanzenschutzmittel unbedingt aneinem frostsicheren, für Kinder nicht zugänglichen Ort aufbewahren.

14

13

11

12

� Lagerung Pflanzenschutzmittel in Kartusche max. 6 Monate. AbweichendeLagerungshinweise der Pflanzenschutzmittelhersteller beachten.

6 ZubehörFlachstrahldüse für Flächenbehandlung: Art.-Nr. 728.163.0000Verlängerungsrohre bismax. 0,7 m einsetzbar: Art.-Nr. 000.124.0000 (0,5 m)

Art.-Nr. 000.109.0000 (0,7 m)Klick&GO REFILL Nachfüllset: Art.-Nr. 000.1015.0000Klick&GO REFILL Ersatzkartusche GELB: Art.-Nr. 000.1021.0000Klick&GO REFILL Ersatzkartusche BLAU: Art.-Nr. 000.1022.0000Klick&GO REFILL Ersatzkartusche ROT: Art.-Nr. 000.1023.0000Klick&GO REFILL Ersatzkartusche SCHWARZ: Art.-Nr. 000.1024.0000Klick&GO REFILL ErsatzkartuscheWEISS: Art.-Nr. 000.1025.0000

Weiteres Zubehör finden Sie unter www.gloriagarten.de

7 Entsorgung & Rechtliches

7.1 Umweltschutz & EntsorgungDieses Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder derVerpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seinerLebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt wer-den darf.Das Gerät muss einer Sammelstelle für das Recycling zugeführt wer-

den. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit derordnungsgemäßen Zuführung des Altproduktes zur Wiederverwertung, der stoff-lichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung leisten Sie einen wichti-gen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

HINWEIS!

� Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständigeEntsorgungsstelle.

� Entleeren Sie die Kartusche vor der Entsorgung!

7.2 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs-technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückfüh-rung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert dasAbfallaufkommen.Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlichgeltenden Vorschriften.

1 2 3 4 5

8 9 10 11

3 Sek.

5 x

12

1max. 100 ml

76

13

Bedienungs-anleitung

141

Klick&GO REFILLNachfüllset

DE

977

793-

2051

3

GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbHDärmannsbusch 7

58456 Witten � GERMANYTel.: ++49 (0) 2302-700 0

Fax: ++49 (0) 2302-700 46e-mail: [email protected]

Internet: www.gloriagarten.dewww.klick-and-go.com

Geräte für Haus und GartenIndustrie und Handwerk

977 793-20513

�

H2O

RZ_Nachfuellset:Layout DE 15.05.2013 13:44 Uhr Seite 2