ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014 4η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης Εγκαίνια: Τετάρτη 18 Σεπτεµβρίου 2013 / Περίπτερο 6, Λεωφ. Στρατού & 3ης Σεπτεµβρίου (εντός ∆ΕΘ) ΕΚΘΕΣΕΙΣ Η συλλογή Κωστάκη και η ρωσική πρωτοπορία........................................... 8 100 χρόνια από τη γέννηση του συλλέκτη Χώρος: Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Μονή Λαζαριστών) ∆ιάρκεια: έως 31.01.2014 Παράδοση-Ανατροπή ....................................................................................... 9 Χώρος: Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Αποθήκη Β1, λιµάνι) ∆ιάρκεια: 18.09.2013 - 15.01.2014 Μεσογειακά παλίµψηστα: τρία αινίγµατα φθοράς και αφθαρσίας .................. 2 Χώρος: Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης ∆ιάρκεια: 18.09.2013 – 31.01.2014 Η µεσογειακή εµπειρία: Μεσόγειος ως χωροταξικό παράδειγµαδιακίνησης ιδεών και λόγου. Μία εισαγωγή. .................................................................. 11 Χώρος: Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης ∆ιάρκεια: 18.09 – 31.12.2013 EXHIBITIONS The Costakis collection and the Russian avant-garde.100 years since the collector’s birth................................................................................................ 8 Venue: State Museum of Contemporary Art (Moni Lazariston) Duration: until 31.01.2014 Tradition-Reversal .......................................................................................... 9 Venue: State Museum of Contemporary Art (Warehouse B1, port) Duration: 18.09.2013 - 15.01.2014 Mediterranean palimpsests: three enigmas of decay and incorruption ... 2 Venue: Archaeological Museum of Thessaloniki Duration: 18.09.2013 – 31.01.2014 The Mediterranean experience: The Mediterranean as a spatial paradigm for circulation of ideas and meaning. An introduction. .................................... 11 Venue: Macedonian Museum of Contemporary Art Duration: 18.09 – 31.12.2013 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΘΕΣΕΙΣ - ∆ΡΑΣΕΙΣ EXHIBITIONS – EVENTS Κεντρική έκθεση: “ΠΑΝΤΟΥ ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ” MAIN PROGRAMME Central Exhibition: “EVERYWHERE BUT NOW” Καλλιτέχνες/Artists Χώρος/Venue Marina Abramovic ......... 12 Ghada Amer ..................... 12 John Armleder ............... 12 Maja Bajević .................. 12 Bill Balaskas / Βασίλης Μπαλάσκας ......... 12 Lenora de Barros ............... 8 Beforelight ........................ 1 Jacques Berthet ............... 11 Nigol Bezjian .................. 12 Mohamed Bourouissa ...... 12 Marie Bovo ..................... 12 David Casini ........................ 2 Sheba Chhachhi ............... 11 Claire Fontaine ............... 12 Jordi Colomer .................. 12 Marta Dell’Angelo ............ 12 Desertmed Collective ...... 12 Haris Epaminonda / Χάρις Επαµεινώνδα ............ 4 Inci Eviner ........................ 12 Ymane Fakhir ..................... 4 Parastou Forouhar ......... 12 Apostolos Georgiou / Απόστολος Γεωργίου ...... 12 Khaled Jarrar .................. 12 Hüseyin Karabey ............... 4 Gülsün Karamustafa ......... 1 Iseult Labote .................. 12 Ange Leccia ........................ 1 Los Carpinteros ............... 12 DeAnna Maganias ............ 12 SEPTEMBER 2013 - JANUARY 2014 4th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art Opening: Wednesday September 18, 2013 / Pavillion 6, Stratou Av. & September 3rd str. (on the grounds of Thessaloniki International Fair). Marcello Maloberti ......... 12 Miltos Manetas / Μίλτος Μανέτας ............... 12 Mark Mangion ..................... 1 Liliana Moro ..................... 12 Adrian Paci ........................ 3 Rosana Palazyan ............... 4 Jafar Panahi ........................ 4 Maria Papadimitriou / Μαρία Παπαδηµητρίου ... 12 Dan & Lia Perjovschi ...... 12 Paris Petridis / Πάρις Πετρίδης .................. 8 Ivan Petrović..................... 12 Khalil Rabah ..................... 12 Philip Rantzer .................. 12 Zineb Sedira ..................... 12 Veronica Smirnoff ............ 12 Priscilla Tea ..................... 12 Panos Tsagaris / Πάνος Τσαγκάρης ............... 8 Maria Tsagkari / Μαρία Τσάγκαρη ............... 12 Gal Weinstein ..................... 4 Peter Wüthrich..................... 1 Raed Yassin ..................... 12 Yiorgis Yerolymbos / Γιώργης Γερόλυµπος ...... 12 Vasilis Zografos / Βασίλης Ζωγράφος ......... 12 Βάσω Κατράκη: Σε Λευκό και Μαύρο. ...................................................... 13 Χώρος: Τελλόγλειο Ίδρυµα Τεχνών ΑΠΘ ∆ιάρκεια: 18.09.2013 - 10.01.2014 Η τιµή του αγίου Μάµαντος στη Μεσόγειο. Ένας ακρίτας άγιος ταξιδεύει...................................................................... 3 Χώρος: Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισµού ∆ιάρκεια: 19.10.2013 – 19.01.2014 ΦΕΣΤΙΒΑΛ 3ο Φεστιβάλ Περφόρµανς Θεσσαλονίκης Χώροι: Σε επιλεγµένα σηµεία της πόλης ∆ιάρκεια: 14 - 19.10.2013 ∆ράσεις, Εργαστήρια, Έκθεση, Προβολές, Ηµερίδα ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Εργαστήριο Νέων Καλλιτεχνών σε συνεργασία µε το ΠΕ∆ΙΟ ∆ΡΑΣΗΣ ΚΟ∆ΡΑ Χώρος: Πεδίο ∆ράσης Κόδρα, Καλαµαριά Θεσσαλονίκης ∆ιάρκεια: 14 - 25.10.2013 ∆ιδάσκοντες: Adrian Paci, Νίκος Ναυρίδης ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Οµάδα URBANACT / ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ σε δηµόσιους χώρους και σχολεία Οκτώβριος 2013 Χώροι: Τσιµισκή 118 & ∆. Γούναρη - Έντισον 1, 1ο Λύκειο Θεσσαλονίκης ΣΥΜΠΟΣΙΟ Archive Public, Μέρος ΙΙ ................................................................................. 12 ∆εκέµβριος 2013 Χώρος: Περίπτερο 6 (εντός ∆ΕΘ) ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΠΡOΓΡΑΜΜΑ ΕΚΘΕΣΗ Βάνγκαρντ............................................................................................................ 6 Χώρος: Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης & Στοά Αγίου Μηνά ∆ιάρκεια: 10.09 – 30.11.2013 ΕΚΘΕΣΗ Echi Οltremare / Μεσογειακές Αντηχήσεις. Bianco v/s Κountouras ............ 7 Χώρος: Κάζα Μπιάνκα / ∆ιάρκεια: 15.09 – 31.10.2013 ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΗ ∆ΡΑΣΗ White House Biennial (∆ιεθνής ∆ιαδικτυακή Πλατφόρµα) ........................... 10 Χώρος: Λευκός Πύργος / ∆ιάρκεια: 18.09 – 31.10.2013 ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΗ ∆ΡΑΣΗ African Encounters in Thessaloniki (∆ιαδικτυακή Πλατφόρµα) ..................... 9 Χώρος: Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Αποθήκη Β1, λιµάνι) ∆ιάρκεια: 18.09.2103 – 31.01.2014 ΕΚΘΕΣΗ Ανα-δηµιουργώ στην πόλη. Re-Act, Re-cycle Project .................................... 5 Χώρος: Goethe-Institut Θεσσαλονίκης / ∆ιάρκεια: 15.10-12.11.2013 ΠΡΟΒΟΛΕΣ Art Projections ................................................................................................ 14 Χώρος: Ταινιοθήκη της Θεσσαλονίκης / Μουσείο Κινηµατογράφου Θεσσαλονίκης ∆ιάρκεια: 1-10.11.2013 ΕΚΘΕΣΗ Γιώργος Λάππας. Ντοκουµέντα και γλυπτικά τοπία .......................................... 6 Χώρος: Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης / ∆ιάρκεια: 27.11.2013 – 31.01.2014 Vasso Katraki: In Black and White. ............................................................... 13 Venue: Teloglion Foundation of Art – AUTh Duration: 18.09.2013 - 10.01.2014 The veneration of Saint Mamas in the Mediterranean.A traveller, border defender Saint. ................................................................................................ 3 Venue: Museum of Byzantine Culture Duration: 19.10.2013 – 19.01.2014 FESTIVAL 3rd Thessaloniki Performance Festival Venues: selected spots in the city Duraton: 14 - 19.10.2013 Live performances, Workshop, Exhibition, Screenings, Conference WORKSHOP Young Artists’ Workshop in collaboration with the ACTION FIELD KODRA Venue: Action Filed Kodra, Kalamaria Thessaloniki Duration: 14 - 25.10.2013 Tutors: Adrian Paci, Nikos Navridis INTERVENTIONS IN THE CITY URBANACT Group / MURALS in public spaces and schools October 2013 Venues: 118, Tsimiski str.&D. Gounari - 1 Edison str.,1st High School of Thes/niki SYMPOSIUM Archive Public, Part ΙΙ .................................................................................... 12 December 2013 Venue: Pavillion 6 (on the grounds of Thessaloniki International Fair) PARALLEL PROGRAMME EXHIBITION Vanguard ......................................................................................................... 6 Venue: Jewish Museum of Thessaloniki & the arcade of Aghios Minas Duration: 10.09 – 30.11.2013 EXHIBITION Echi Oltremare / Echoes across the Sea. Bianco v/s Κountouras ............... 7 Venue: Casa Bianca / Duration: 15.09 – 31.10.2013 GUEST EVENT White House Biennial (International Online Platform) ................................. 10 Venue: White Tower / Duration: 18.09 – 31.10.2013 GUEST EVENT African Encounters in Thessaloniki (Online Platform) .................................... 9 Venue: State Museum of Contemporary Art (Warehouse B1, port) / Duration: 18.09.2013 – 31.01.2014 EXHIBITION Re-create in the city. Re-Act, Re-cycle Project ............................................. 5 Venue: Goethe-Institut Thessaloniki / Duration: 15.10-12.11.2013 SCREENINGS Art Projections ................................................................................................ 14 Venue: Thessaloniki Cinémathèque Film Library / Cinema Museum of Thes/niki Duration: 1-10.11.2013 EXHIBITION Giorgos Lappas. Documents and sculptural landscapes .............................. 6 Venue: Jewish Museum of Thessaloniki / Duration: 27.11.2013 – 31.01.2014