MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos: 7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) Pastor/Párroco Rev. Mark Arnzen (408) 378-2464 x 106, [email protected]Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105 Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]Pastoral Associate, English / Asociado Pastoral, Ingles Andrew Brown (408) 378-2464 x 101, [email protected]Director of Children’s Faith Formation / Directora de Formación de Fe para Niños Irma Alarcón de Rangel (408) 378-2464 x 102, [email protected]Coordinator of Youth Ministry and Evan- gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]Principal of the School/ Directora de la Escuela Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]Accounting / Contabilidad Sandy Hart (408) 378-2464 x 110, [email protected]Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]Communications Coordinator / Coordinadora de Comunicaciones Ericka Tibke (408) 378-2464 x 115, [email protected]Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected]Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected]Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected]12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 19TH, 2016 12º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 19 DE JUNIO, 2016 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. Saint Lucy Parish Parroquia de Santa Lucía 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected]www.stlucy-campbell.org www.facebook.com/ SaintLucyParish Twitter #StLucyCampbell Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs 9AM - 5PM Friday Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves 9AM - 5PM Viernes School / Escuela (408) 871-8023 SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 Office Open: 10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina: 10AM-11:45AM Lunes a Viernes PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. www.stlucy-campbell.org
8
Embed
12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 19TH, 2016 12º … › Bulletins › 513459_St_Lucy_June_19... · 2016-06-15 · 12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 19TH, 2016 12º DOMINGO DEL TIEMPO
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos:
7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana
Pastor/Párroco Rev. Mark Arnzen (408) 378-2464 x 106, [email protected] Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105
Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected] Pastoral Associate, English / Asociado Pastoral, Ingles Andrew Brown (408) 378-2464 x 101, [email protected] Director of Children’s Faith Formation / Directora de Formación de Fe para Niños Irma Alarcón de Rangel (408) 378-2464 x 102, [email protected]
Coordinator of Youth Ministry and Evan-gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected] Principal of the School/
Directora de la Escuela Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]
Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ
and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
www.stlucy-campbell.org
ST. LUCY SCHOOL NEWS: St. Lucy School is Now Enrolling: www.stlucyschool.org Please contact our admissions office at (408) 871-8023 or [email protected] if you or some-one you know might be interested in attending St. Lucy School! We are a Pre-K through 8th grade school, and would love to talk with you about our Catholic school program.
Prayer Shawl Ministry: If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in pray-
ADORATION: Every Thursday: 9AM - 6PM, Benediction 5:45
Volunteers are needed to be responsible for 1 hour every Thursday to make sure someone is present in the church during exposition of the Blessed Sacrament. You would get a replacement if you are unable to be there. For information contact Margaret at 408-379-8881 or [email protected]; or Ed at 408-287-1934 or [email protected]. For Spanish, contact Antonio Ojeda at 408-378-2464 X107 or [email protected].
St. Lucy’s Prayer Chain: If someone is sick or out of work or in need of some sort of healing, contact us at [email protected], or telephone Helene @ 408/364-1106 (non-English speaking call 408/378-2464).
SVDP/Outreach Corner
Backpack Drive We will be holding our yearly backpack drive in June/July. Teen and Adult volunteers are needed for backpack assembly on Saturday, July 30th. If you want to get in-volved please call the Outreach Office at 408-378-8086 and leave your name and phone number.
Discernment Retreat Weekend
August 5-7, 2016, Friday, 4pm until Sunday Noon. for single Catholic women (ages18 to 40).
Is God calling you? Come and find out!
Dominican Sisters of MSJ 43326 Mission Circle Fremont, CA 94539
RSVP and Register online at www.bit.ly/discernRLife
June Tips of the Month - Living a merciful life. Dear brothers and sisters, In this Jubilee Year of Mercy - to continue expanding on the ideas of living our lives according to the 14 Corporal and Spiritual Works of Mercy, we would like to offer you a few practical tips on how to live the 5th Corporal Works of Mercy: Visit the sick. This is a reminder to make time to visit our homebound or elderly relatives, friends or acquaintances. In case you cannot visit, let them know that you care - by doing some of the ideas below:
- Make a phone call to bring news from friends or communities - Send an "Adoration Bouquet" Card (available free at church) to let them know you had prayed for them before the Holy Eucharist - Send a cheerful card - Send a concerned text message - Write a loving FaceBook posting - Send a plate of their favorite dish - Send some flowers or fruits from your garden
For those of us that do have some spare times, we invite you to volunteer your time with "Ministry for the Sick and Homebound" at St Lucy. With this ministry, you will have the opportunity to show compassion to those in our par-ish that you may not know by simply: Being there, listening and above all - bringing the Body of Christ to those who cannot come to Him. Another chance to live a life of mercy is to volunteer with "Meals for the Sick" Minis-try. With this ministry, you could show compassion to a homebound parishioner by cooking a simple meal for him or her. In Christ, Worship Commission
In the rush of today’s world the luxury of sitting and pondering a question, a thought or a puzzle is very difficult. We have been trained to receive information with a click of a button, to send messages or communicate by “skype” with people around the world instantly and to be on call with the beep of a text message 24/7. The thought of taking time, thinking about and then rest-ing on the idea for a few days can seem strange in the modern world.
Yet, that is what our faith and spiritual life calls us to do in the greater questions of life: to not rush to judgment, to not seek the quick and flippant response, to not simply move on to the next
thing because we didn't find an easy answer.
I have asked you to consider a good spiritual book to place on your reading list this summer. In Matthew Kelly’s Rediscover Jesus chapters 4 and 5 are the pondering chapters. These are the two big questions that must be answered by every Christian over and over again as we seek to follow Jesus. These are questions about Jesus, where in quiet restfulness, we take time to allow the voice of God to settle into the silence of our hearts and speak the words of love.
At the end of Chapter 4 we are offered this prayer, “Jesus, teach me to never stop seeking you. Help me to seek you in every relationship, place, and situation.” (p 31) Let us pray this in the weeks to come.
God Bless, Fr. Mark
OFICINA DE SERVICIOS SOCIALES
Programa de Mochilas Escolares: Vamos a empezar nuestro programa anual de mochilas paca la escuela junio y julio. Necesitamos voluntarios adolescentes y adultos para el montaje des la mochilas el sábado 30 de julio. Si desea participar por favor llame a la Oficina al 408-378-8086 y deje su nombre y número de teléfono.
ADORACIÓN: Todos los jueves 9AM a 6PM, Bendición: 5:45
Se necesitan voluntarios para ser responsables por 1 hora todos los jueves para asegurarse de que alguien está presente en la iglesia durante la exposición del Santísimo Sacramento. Si quiere mas información, pón-gase en contacto con Antonio Ojeda al 408-378-2464
Ministerio de Mantón de Oración: Si está enfermo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un mantón para sus oraciones. [email protected]
Cadena de Oración de Santa Lucía: Si alguien está en-fermo o fuera del trabajo o necesita un tipo de curación, póngase en contacto con nosotros a [email protected], o por teléfono Helene @ 408-364-1106 (Español al 408-378-2464).
PROGRAMA DE MUSICA DE SANTA LUCIA
Este verano ofreceremos un campamento de música pa-ra niños de 11 años en ade-lante la semana del 18 al 22 de Julio. Si esta interesado en inscribir a su hijo o hija o si quiere mas información valla a la oficina parroquial. También puede encontrar el formulario de inscripción en nuestro sitio web.
NOTICIAS DE LA ESCUELA DE SANTA LUCIA: La Escuela de Santa Lucía está matriculando: www.stlucyschool.org Por favor, póngase en contacto con nuestra oficina de admisiones al (408) 871-8023 o [email protected] si usted o alguien que conoce esta interesado en asistir. Ofrecemos clases de Pre-Kinder hasta el 8o grado de la escuela, y nos gustaría hablar con usted acerca de nuestra escuela católica.
En la prisa del mundo de ahora el lujo de sentarse y reflexionar una pregunta o un pensa-miento es muy difícil. Hemos sido entrenados para recibir información con un clic de un bo-tón, para enviar mensajes o comunicarse por "Skype" con personas en todo el mundo al instante y recibir mensajes en texto las 24 horas. La idea de tomarse su tiempo, pensar y luego reflexionar una idea durante varios días puede parecer extraño.
Sin embargo, eso es lo que nuestra fe y la vida espiritual nos llama a hacer para las gran preguntas de la vi-da: no apresurarse a juzgar, no buscar la respuesta rápida y no simplemente pasar a la siguiente opción por-que no encontramos una respuesta fácil.
Le he pedido que consideren leer un buen libro espiritual este verano. Los capítulos 4 y 5 de Vuelve a Des-cubrir a Jesús de Matthew Kelly son capítulos de reflexión. Estas son las dos grandes preguntas que deben ser contestadas por todos los cristianos una y otra vez a medida que tratamos de seguir a Jesús. Estas son preguntas acerca de Jesús donde, con tranquila reflexión, con tiempo permitimos que la voz de Dios llene el silencio de nuestros corazones y hable las palabras de amor.
Al final del capítulo 4 se encuentra esta oración: “Jesús, enséñame a nunca dejar de buscarte. Ayúdame a buscarte en toda relación, en todo lugar, y en toda situación.” (p 24) Oremos esto en las próximas semanas. Que Dios los bendiga, El Padre Mark
Consejos para el mes de junio - Viviendo una vida misericordiosa.
Queridos hermanos y hermanas, En este año Jubilar de la Misericordia - para continuar viviendo nuestras vidas de acuerdo a las 14 obras corpora-les y espirituales de la misericordia, nos gustaría ofrecerle algunos consejos prácticos sobre cómo vivir la 5ª obra corporal de la misericordia: Visite al enfermo. Este es un recordatorio para visitar a nuestros familiares, amigos o conocidos que no pueden salir de sus casas. En caso de que no pueda visitarlos, hágalos saber que los quiere haciendo algunas de las siguientes cosas:
- Llámelo por teléfono con noticias de amigos - Envíele una tarjeta de "Adoración” (disponible gratuitamente en la iglesia) para hacerles saber que ora por el ante la Santa Eucaristía - Envíele una tarjeta alegre - Envíele un texto - Escriba un post FaceBook - Envíele un platillo de su comida favorita - Envíele flores o frutas de su jardín
Para aquellos de nosotros que tenemos mas tiempo, los invitamos a ofrecer su tiempo con el "Ministerio para el enfermo" de Santa Lucía. Con este ministerio, tendrá la oportunidad de mostrar compasión a aquellos en nuestra parroquia que usted no conoce y traerles el Cuerpo de Cristo a los que no pueden venir a él. Otra posibilidad es el ministerio de "Comidas para los enfermos". Con este ministerio, muestra compasión a un feligrés con una comida sencilla para él o ella. En Cristo, la Comisión de Adoración
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions / Intenciones de la Misa June 20 - June 26
20 de Junio - 26 de Junio Monday/Lunes 8AM Cecilia Tran Dau +
Tuesday/Martes 8AM Elvira & Cruz Casas +
Wednesday/Miércoles 8AM Angelina Nuño + Lucio y Jesus Arana + Elisabeth Murguia +
Thursday/Jueves 8AM Maria Tran Mai +
Friday/Viernes 8AM People of the Parish Saturday/Sábado 8AM
5:15PM
William Bradley + Rita Dudley +
Sunday/Domingo 7AM
9AM
11AM
1PM
6PM
7:30PM
People of the Parish
People of the Parish
Victoria Ramirez +
Anastacio Flores & Jose Peralta
Special Intention for Angel Morris
Hector Alvarez Arriaga +
Diócesis de San José -Oficina de Protección de Niños y Adultos Vulnerables, Tel: (408) 983-0113; Tel. Emergencia # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
Diocese of San Jose - Office of Protection of Children and Vulnera-ble Adults, Ph: (408) 983-0113; Emergency # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
Welcome We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Par-ish. We encourage new parishioners to register as par-ish members and become active in our parish commu-nity. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site. You can also register using your smartphone with this QR Code.
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llega-dos a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nue-vos feligreses a registrarse como miembros de la parro-quia y participar activamente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponi-bles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web, o use su teléfono con el código QR que se encuentra aquí.
PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA
5:15 PM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM 7:30 PM
The offertory collection for June 12 totaled $16,170.
AGRADECIENDO SU GENEROSIDAD
La colecta del ofertorio del June 12 fue de $16,170. .
Fr. Mark Arnzen Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim
Please Pray for the Deceased: Oremos por los Fieles Difuntos:
Make your giving easier with ParishPay se-cure electronic giving. Sign-up online at www.parishpay.com or by calling 1-866-727-4741 (5am-9pm, 7 days a week)
Haga su donación más fácilmente con Pa-rishPay (entrega electrónica segura). Regístre-se en línea con www.parishpay.com o llamando al 1-866-727-4741 (5 am-9 pm, 7 días a la semana)
Jacqui Podgorny
There will not be a Second Collection next weekend. El próximo fin de semana no habrá segunda colecta.
Schedule of Events / Calendario de Eventos
This schedule is subject to change. For the most current schedule please visit www.stlucy-campbell.org
Este calendario está sujeto a cambios. Para encontrar la versión actualizada de este calendario, visite www.stlucy-campbell.org
St. Lucy’s Church is offering tutoring and assistance to stu-dents of elementary school, who are struggling in reading and writing, from July 25 to August 11, 2016.
If you are interested in this program, please fill an application and turn it at the Parish office. Fee for the program is $20.00
Application can be found at the Parish office or at the St. Lucy Website. For more information please contact the Parish office.
There are also opportunities to donate or volunteer for this im-portant ministry.
Campamento de Lectura”“Angeles” (ARC) ¿Su niño necesita
Ayuda en lectura, escritura la tarea?
En enero, la Iglesia de Santa Lucía comenzará a ofrecer tutoría y asistencia a los estudiantes de escuela primaria, que están necesitan ayuda con la lectura y la escritura. También se pre-stará apoyo a las tareas y habilidades de estudio.
Si usted está interesado/a que su hijo/a participe en este pro-grama, por favor llene una solicitud y entreguela en la oficina parroquial. El pago por el programa es $20.00
También hay oportunidades para donar o ser voluntario para este importante ministerio.
Las aplicaciones estan en la oficina de la parroquia o en el sitio web de Santa Lucia. Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina parroquial.
HOW TO USE IPAD and IPHONE Come Join Us!
Have an iPad or iPhone but don’t quite know how to use it? Join us for this free 4 session class geared toward senior citizens. Michelle Zhang has been teaching seniors on how to use mobile devices to better connect with family and friends for over a year. She focuses on the simple Apps that add convenience to our daily lives – Weather, Clock, Email, Maps, Calendar, Contacts, Photos etc.
Modo de empleo para IPAD y IPHONE ¡Ven y únete a nosotros!
Tiene un iPad o iPhone, pero no se sabe muy bien cómo usarlo? Acompáñenos en esta clase 4 sesiones gratuita. Le enseñaremos como usar las aplicaciones simples que añaden comodidad a nuestra vida cotidiana - El tiempo, reloj, correo electrónico, mapas, calendario, contactos, fo-tos, etc.
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Up to 24 Hour Care • Errands/Shopping Meal Preparation • Personal Hygiene
Companionship • Relief CareLight Housekeeping
Call Us! We to Care!www.blueribbonhomecare.com • (408) 561-6906
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Is this film suitable for my children?Reviews and ratings
of an extensive list of movies,both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by theU.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE ShippingFREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
513459 St Lucy Church
Pain Relief ChiropracticDr. William Holdsworth, DC
Short-Term Care For Your Neck & Back PainAccepts M.D. Referrals • Affordable • Insurance Accepted
Be Seen Today • Walk-Ins Welcome • No Appointment NeededMember of ChiroTrust® (www.Chiro-Trust.org) • Parishioner
1607 Meridian Avenue, San Jose, CA 95125
408-785-0631www.DrWilliamHoldsworthBlog.com
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Kelley Solberg, Realtor®16185 Los Gatos Blvd., Ste. 205
Los Gatos, CA 95032Cell: 408.464.8629
Knowledge ExperienceIntegrity
BRE#01359475
MARK A. WATSON, DDSPPaarriisshhiioonneerr
356-1166
YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX AND VIOLENCE ON TELEVISION ANDABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027