128653481 Sven Hassel Karhozottak Legioja

8/12/2019 128653481 Sven Hassel Karhozottak Legioja

1/238

NNCL1487- 520v1.0SVEN

HASSEL

Krhozottak lg!"a


2/238

A # $r$%$t &'#$()h$ L$go* o+ th$ ,a#*$%

Corght 1/72 a*ta# ook3 *&.All rght r$$rv$%

A +or%'t a a*ta# ook 1/72. v ka%a ala"* kz6lt

or%'totta( Ntkovzk Sta*la

H9*gara* tra*lato* a*% $%to* A:9la K;*vka%!

$%lt$rv(


3/238

A"*lo# $zt a k;*v$t a #$gz#llhatatla* $zr$k$#lk*$k3 azok*ak a kato*k*ak3 akk*$k $g ola*

6grt k$ll$tt #$ghal*9k3 a#t *$# r$zh$tt$k #ag9k*ak.a"tra#*ak a 27. har&ko&z!- 6*t$t -F $zr$%*l3 a tor * k*$k3 akk $g't$tt$k tGll*$# azokat

a orzal#a v$k$t(

Manfried Hinka OberstErich von Barring Obersleutnant

Willie Beier OberfeldwebelHugo Stege Unteroffizier

Gustav Eicken StabsgefreiterAnton Steer ObergefreiterHans Breuer Gefreiter

Bernhard !leisch"ann UnteroffizierAs"us Braun Gefreiter# $oghallgat%

Eva Schadows# $oghallgat%Ursula Schade# orvos

Barbara von Harburg# &'ol%n


4/238

Cak $g #o&ko %$z$rt r


5/238

(os# az )t 'erc letelt* +&llal$a a k)vetkez",neket-.eno"ta az asztalla'ra szerelt cseng go"bot* /,t "arcona# fekete SS0ruh&s f,rfi sietett be* Eg kurta 'arancs# ,s Ev&t eg b rbor1t&s2 asztalra vetett,k*


6/238

EL NA A >)IS) ILLJ)))IK ha%'r!g $l *ol&vk*z$r#9*kra 'tltk. @ot * volta# oro*. Kt Mvr$ k'rt a'r!g $l. Eg *ag t$r$#$* tallta# #aga#3 #$l*$k $gk +al*!r A%ol+ Htl$r-+$t#* t$r$zk$%$tt3 #'g v$l$ z$#k;zt Nagrg$ l!gott. Az $l*;k #;g *g zzl! volt k+$z'tv$( a lg$r 3 a ha%t$*g$rz$t3 a zraz+;l% ha%$r$g az SS-. Ktol%alt a

k6l;*;z +$gv$r*$#$k loog! orakoztak( +$hr alao* +$k$t$ k$r$zt a galogg3 rga a lovag3 r!zaz'* a*&loha%oztlok3 $z6tt$l z$gl$z$tt +$k$t$ a # zakak3 z;l% alara h'#z$tt va%zk6rt a DOg$r$k3 #$g a t;. A 'r!k aztalt aP$hr#a&ht +$k$t$-+$hr-v;r; zzla"a takarta.

A 'r!g hro# 'r!!l llt3 $g r*ag!l3 $g Ha9t#a**!l $g $l%$$l l. Az 6gz $g SS St9r#a**+6hr$r volt.

Eg #o&ko %$z$rt r *$# volt #lt! arra3 hog v% "$ l$g$*. $lolvatk a v%at3 az9t* kkr%$zt$k. A 'r! $h'vatta a

z$#ta*Gkat. El z;r a g$ta! "$l$*t #$g3 ak l$tart!ztatta Evt #$g $*g$# +6r% z k;z$*3 a P$$r torkolat*l. Eg lla*atra halla* vlt$# a lo&og! h9ll#ok ha*g"t3 tala# alatt z*t$ r$zt$# a +orr!3zkrz! ho#okotQ Eva #$ll$tt$# llt3 +or# &o#"t t;r;lt$Q a+6r% ak"aQ a +orr!g a hta#o*Q a +orr!g3 a +orr! g.

g$*3 +$l9grotta# az aztalra3 o**a* $%g k az alako*.Rz$$* ;t r$*% rg hvatal*ok kr%$z$tt k3 #ot #*%a**a*

$l";tt$k3 hog ta*Gvallo#t t$g$*$k. g$*3 l*$v$t a%ta# #$g *$kQ N$#3 a #agarzat3 a#t a%ta#3

*$# +$%t$ az gazgot.9r&a volt lt* a *6g ta*&ot3 ak $lr$*%$lt$ Eva #$gkor&olt. A t;$k za%tk voltak3 %$ &ak korr$kt volt. A korr$kt $#$r$k$t *$# k;** $l*tz*. )Gl oka* va**ak. Il#o%oz* k$z%t$#( #*%$*k %$z$rtlt3 &ak a tzt$k #ara%tak. @t t$h$t*$k*lk6l6*k );#$g$k$* l$k $l az 9takat. Haza+$l tarta*ak. A tzt$kk;z$* ott va**ak3 k*t a +ro*to*3 #$g tt3 a +ro*t #;g;tt3 trk$kk$l t$rv$kk$l +*$r$ klt &z#kkal. A t;$k haza+$ltarta*ak3 %$ azrt *$# +$l$"t$tt$k $l $*g$#. N$#okra k +og *'l* az

a"t!3 $";**$k rt$#. S$##t *$# z!l*ak3 %$ a 'r!k #$g az6gz $la%*ak3 Q V$z$k $ a ta*Gt. Eva S&ha%oEva )$ tt)*l$g azg$*3 volt az3 ahog * Sv$* volta#. A t$k*t$t6*kr l #$rt6k +$l

$g#t. @*%$* # a g;#;l%$% rzl$t$k3 az ar!3 $* g$ ttkok3 a#k$t z$#6*kk$l3 z"9*kkal lt! k$z$*kk$l tt9*k#ag9*ka $l$*z$ttT a t$k*t$t6*k #ara%t &9*3 a $**6k

&llog! +l$l$# a r$#*3 hog #g #*%g ;*#ag9*k vag9*k.E**r$ #$gvltozhat az $#$r *h* *a alatt #$r $zt a +r+t3 Eva S&ha%o


7/238

M$h'z$lg #ool g l;l;# $zt a k+$"$zt. @*%g ola* k;z;*g$*$k3 tGlz!*ak tallta#3 az 6gz ar&k+$"$zr$ #g$t9%ok #t #o*%a*( $h'z$lg $* #oolgott.

g$*. Eva ha*g"t alg l$h$t$tt halla*3 a zavt k;v$ta'rzzz$* ha*goa volt *la.

Hol #$rk$%t$k #$g

K;l*$*. Eg lgra%! alkal#val.)*l$g 'g t;rt*t3 Eva. Elr9lta #ag*ak3 hog %$z$rt r N$#.Az arrog* &$*% tGl ok volt *$k. zo*tala*9l +oltatta( Azt hz$#3 *$#.


8/238

$g#t El k$ll $*g$%*6k t ogal#a $ volt r!la3 k vagok *3 #'g l$ *$# tart!ztattk

Eg ha%'r!g $l*;k$ tal* $#$rg$ l$h$t att!l3 hog az3 ak.N$# t9%hatta#3 %$ r$#lt$#3 hog g$*. A +r+ azo*a* 6v$g$t$k*t$tt$l #$r$%t r#3 *zv$l kz'vott #*%$* $r t a kltozo#!l.

C$*%$* k$ll #ara%*a3 a#'g *$# kr%$zk. Ha #g $g z!t z!l3$ltvol'ttato# a t$r$# l. Azzal h6ll z$#t Evra r*'totta. Eva S&ha%o3 ha"la*%! #$g$k6%* r3 hog az gazat &ak

az gazat #o*%ta g$*. @*%$* o*toa* Gg t;rt*t3 ahog #o*%ta#. Ha *$#

tallkozott vol*a v$l$#3 akkor ;*k*t +$la%ta vol*a #agt. @aga akkor a $g'tgr$ volt3 a#kor #$gz;k;tt a ttko-

r$*% rgr l g$*.

K;z;*;#. Ez #*%$*Q ll$tv$3 #g $g kr%( $l'tltk Rt v 6*t$t zolglatra 'tlt$k3 a#t a rav$*r6&k ko*&$*tr&! tora* k$ll l$t;lt$*$#.

Ahog kv$z$ttk3 hoza* r# *z$tt3 a"kat &!kra +or#lta. Aza"ka kk$k voltak3 z$#$* $%g vgt$l$* zo#orGg ol%ogg$l$g$%$tt $g#al. )$tt vala#t azrt3 hog #$g#$*t$*. ?$#lt$3htt$3 hog #$g#$*t$tt$ az l$t$#$t. A halv* r$#*9grrtha"la*%! volt ;t v$t +$ll%oz* az l$t l. Rt v$t ?av$*r6&k$* Urt$#

No#or9lt9l r$zt$# #aga#.)r9%t $%ztk ta*G*ak. @o*%ott vala# r6ltg$t3 a#v$l gazolta Eva ll'tt3 azt* $l"9lt. Kh9r&oltk3 ahog $&9k!%ott#;g;tt$ az a"t!3 #*tha v$l$ $g6tt az 6g$#$t k&$ltk vol*a.

N$# okg k$ll$tt vr*o# a 'r!g %;*tr$. @'g az 'tl$t$tkhr%$ttk3 #*%$*k +$lllt3 a "$l$* lv tzt$k hvatal*okok *& tzt$lg$* $l r$tartottk a kar"9kat.

A 6hr$r *$v$*. Sv$* Ha$l3


9/238

Azt #o*%ta3 hog k$g$l#$t gakoroltak az 'tl$t #$ghozatalakor.N$# 'tlt$k hallra. Sz#'ta v$ttk3 hog k6l+;l% *#$t vagok3akt ,*!l h'vtak $ kato*a zolglatra3 +$l$l tl$* * k3 ola* * k3 akk *$# #lt!k arra3 hog *#$t * k*$k *$v$zzk k$t3 &'tottak a %$z$rtlra.


10/238

A hall *$# #$rt+ra%tgot


11/238

3sszebilincseltek "inket kettes,vel# a kez4nket ,s a l&bunkat# v,g4leg l&ncot f ztek &t a hossz2 soron* A teher&llo"&sra sz&ll1tottak "inket# rend ri fel4gelet alatt*H&ro" na'on ,s h&ro" ,$en &t ku'orogtunk a "arhavagonokban5


12/238

MEL )) ,VRRLNU@ @AKA) k$ll$#$ k g!g+6r% h$l6*k;*3 $l#o*%o#3 kk #k a # z$#6*k$*.

Eg rak 6%; za"ha3 alval! gaz$#$r3 %z*! & &$lk3 az $#$r *$# l$gal"a. Azok voltak $%%g 3 'g +og*ak #$ghal*. Shog a%%g r$#$k6l r$zzk #ag9kat3 go*%oko%* +og9*k r!la3 hoglaa*3 *ago* laa* %;g;l"$*$k #$g. A vlgrt $ z$r$t*#3 ha

r#r l l$#ara%*a vala#$lk6k. zto'thato# #ag9kat3 l$# *$# +og t;rt**. SzgorGa* $ +og"9k tarta* a kGra $l 'rat. U* a"*l*# a l$g"oa*3 ha r#$lk6k $l#9lazta*a vala#t.

@ot $%g 6%v;zl;# #ag9kat az SS a P$hr#a&ht l$*gr$6*t$t tora*. t$* hozta ;*;k$t3 h;lg$# 9ra# L$*gr$$*3 a halltora*.

A lovagl!l&"val t6k;r+*$ &z#"a zrra &aott3 hagta3hog a #o*okl l$$$* a z$#r l. @rt k$ll $z$k*$k #*%g #o*oklt v$l*6k ztoa* va* $rr$ vala# ll$kta* #agarzat.

Eg SS Ha9t&har+6hr$r +$lolvata a r$*%zalt3 a#*$k al*$g$ az volt3 hog #*%$* tlo3 ak #g t$** #$rz$l vala#t3azt kh$zt$tk3 ago*v$rk3 #$g;lk.

A ;rt;* $g ;t$#$l$t$ kaltkahalo# volt3 ahol a vlaz+alakat r&ok h$l$tt$'t$ttk. @$g#otoztak #$g+6r%$tt$k #*k$t3 #a"%+$"6*k $gk ol%alr!l l$orotvltk a ha"at. Ez9t* t$t6*k ;z$z rr$l or'tott +$l6l$tt $lo&oltk vala# zl 3 a t z*l $#zt +ola%kkal. W"a #otoz k;v$tk$z$tt $g &$lla*3 ahol *g !r* ttartottak #*k$t #$zt$l$*6l. @$gz9rkltk a +6l"rata*kat3 $l$%9gtk

az 9""9kat a z"9*ka3 az orrl9ka*kr!l #$g a h!*al"9*kr!l $+$l$%k$zt$k #$g. Vg6l kat9*k $g $;*tt3 a#t l r;gv$t roha*t9*k a ;rt;* $gk ol%al* vgghGz!%! v&$. A kt * tr9*k #g $**l roza9l "rt. Vgg k$ll$tt z$*v$%*6k az r;k z$**$ #$g"$gz$t3 Mk6l;*l$g$ vzglato* k$ll$tt t$*6k.

A r9hk3 a#k$t *$k6*k vgtak &'ko kat *a%rg 3 vala#orzal#a3 a zkvzo*hoz hao*l!a* %9rva a*ag!l kz6lt$k3a#t l az $#$r Gg r$zt$3 #*t ha ha*gk vag *6v$k#zkl**ak a t$t*.

Eg $r&har+6hr$r kara*&olt #*k$t a +olo!ra3 ahol $g>*t$rt9r#+6hr$r $l tt +$l k$ll$tt orakoz*9*k. A tzt a "o zl$* ll! +r+r$ #9tatott.

D;"";* %$Az $gk SS r $g't kz$* az ar!3 %;l +; >*t$rt9r#+6hr$r $l

l;kt$ a +r+t3 ak azo**al #$r$v vgzzlla vgta #agt. @ a *$v$ H* v$ @t &*lt


13/238

ola* ar&tla*3 *$# Gg z!l'tott #$g3 ahoga* azt ta*'tottk#ag*ak. Ill"o* vgzza3 #aga gaz$#$r. @ot $%g kg!g't"9k#agt a roz zoka!l. Ha $z *$# $g't3 akkor &ak z!l"o*3 k$r$6*k vala# # g!g#!%ot.

Az >*t$rt9r#+6hr$r #$r$v$* #aga $l *z$tt3 azt* $gz$r &akazt #o*%ta r$k$%t ha*g"*3 hog(

at*a%o.Nh* #o%$r&&$l k a +r+ #r a +;l%;* +$k6%t3 kalo%a zrt lal.

H*at3 H$rr >*t$rt9r#+6hr$r A%"o* *$k hGzat.A +r+ ;*t9%att v$zt$tt$3 #r$ vg$zt$k v$l$. Az r;k azo*a*

rt$ttk a #!%"t3 hoga* k$ll gora* #aghoz tr't$* valakt. Eglla*at $ t$lt $l$3 #r ott llt $r$%$t h$l*3 a or zl*.

A k;v$tk$z ra3 ok9lva az $l z taaztalata*3 zalz$r $*

"$l$*tk$z$tt. H$rr >*t$rt9r#+6hr$r3 V&tor *t$rt9r#+6hr$r. Ez$k z$r*t *$h$z$* ta*9l g$*3 H$rr >*t$rt9r#+6hr$r. E*g$%lt kr$k r3 hog "$l$*t$#3

*$h$z$* ta*9lok. No3 akkor *agl$lk $k l$z6*k3 a%9*k #ag*ak $g k

k6l;*!rt. Va* *$k6*k $g hh$t$tl$*6l "! ta*r9*k.Az >*t$rt9r#+6hr$r #$g*t "! $r $* a l$v$g r$ z$g$zt$ a

t$k*t$tt. Kl$*& +arkG #a&ka r$&$gt$.

A +r+t Gg kk;t;ztk3 hog &ak a l9""a rt$ a +;l%$t.Egk6*k $ Gzta #$g3 #g a * k $. Ha#ar #$gta*9lt9k3 hog L$*gr$$* *$# +r+ak * k volt9*k3 ha*$# %z*!k3 ga*a"tGr! ogarak3 za"hk.

Sz*t$ #*%$*3 a# L$*gr$h$z k;t %k3 l$'rhatatla*3 +$lhor't!3 #o*oto*. A za%t*ak #*%$* tallko*ga %a&ra3 korltozott akz$l $r$"$. A #$*k +okozatoa* $lto#9lt. @g aa* va* vala# #o*oto*3 ahog z$*v$%* #$ghal* ltz #okat3 ola* #!%o*3ahog azt kora* $l $ t9%ta% vol*a kz$l*. K'*z!*k*ak zaa%

k$z$t a%tak hatalo#vg9k k$g$tl$*g6k k$lg'tr$3 k *$# haoztak l* a l$h$t gg$l. S$*k $## *$# $tt$tt$ k$t. A l$lk6k $r $$* zl;tt3 #*t a $t$g3 ago*g;t;rt raok t$t$.


14/238

@*%azo*ltal *$# akaro# $l'tl* az r$*k$t. Eg ola* h$lz$t l%ozata voltak3 a#t # t$r$#t$tt *$kk3 zo*o rt$l$#$* k #g *l9*k roza9l "rtak. Elv$zt$ttk a l$lk6k$t.

Volt % 3 a#kor azt htt$#3 $l$g$*% l$z az $#$r$k*$k L$*gr$r l #$l*$#3 k #r *$k +og*ak lt* #$g"av'ta* $zt a vlgot3 +$l't$* $g ola* l$t$t3 a#$l$* **& h$l$ a k'*z*ak. Az

$#$r azo*a* kt$l$* #$grt$* $z$k$t a %olgokat #*%a%%g3 #'g aa"t r* *$# taaztal"a k$t. Azok3 akk a a"t lak9k vzo*lago zto*ga* ltk t $z$k$t az v$k$t3 Gg *z*$k r#3#*tha tGloz*k. $%g "!l t9%"k3 hog $z *$# 'g va*3 hz$* #oh!*rharatak a *6r*$rg $rr$3 &ak $* *$# #$r*$k +arkaz$#$t*z* az gazggal. *k $g G"a rt$g +;l%$t h**ak a gora*$lt$#$t$tt t*$kr$3 #g t; t;#"*t g$t*$k3 hog a #*%$*$*thatol! zt $l+$%"k.

U* azrt #g r$#*k$%$# $**$3 hog aka% $g ola* tor

ll$k3 ak $lg $lz*t ahhoz3 hog *tott +6ll$l hallgao* vgg.Sz6kg$# va* $g l$* z$#lr$3 #$rt $g$%6l *o#azt! a t$h$r.El k$ll #$l*$# valak*$k a t;rt*$t$#$t3 k k$ll ;*t$*$# zo*g!+$"$# l az $#lk$k$t a go*%olatokat. )al * $zrt 'rok3 tal*haz9%ok #aga#*ak3 a#kor azt #o*%o#3 hog +g$l#$zt$t* akaro#az $#$r$k$t3 *$ hag"k #$g#tl %* a t;rt*$l#$t. )al* #g ;*#aga#at $&ao#3 a#kor a hzt$t kr l z$r$t*# kal* az gazgotT l$h$t3 hog &ak a +g$l#$t akaro# +$lh'v* #aga#ra3h akarok vl* a a"t #aga# #ok z$#$*. A h 3 ak

ola* %olgokat lh$t$tt t3 a#k$t #ok *$#.N$#3 *$# #*%$*k rz$6lt $$* a k$g$*3 %$ $l$g$*vag9*k ahhoz3 hog *$ hh$$# #aga# "$l$*g*$k. Vag3 a#kora k;v$tk$z k$* +$l +ogo# vzol* L$*gr$t3 Gg t$z$# $zt3 hog +ogal#a# *&3 #rt &*lo#. @*%$*k t9la"%o*'to* *$k$# ola**%'ttatt3 a# a l$g"oa* #$g+$l$l *$k.

Egvala#t azo*a* ztoa* t9%ok( azok*ak a l$lk#$r$tt +og"at$rh$l* #*%$* "$l$*l$g G"a L$*gr$3 akk k*$l# okok!l azzalltat"k #ag9kat3 hog #*%az3 a#t $l#o*%ok3 *$# t; $t$g$

+a*tzl*l.$l$l$g$ orzgok3 vrook *$vt #$g$#l't$*$# $zz$l &ak$ll$*g$k$%t z'ta*k3 $lt$r$l*# a +g$l#$t a l*$gr l.

Jg *z k $g L$*gr$(Az $gk +atal $l%$$lt3 akt har#*&v k*z$r#9*kval

G"tottak zaotz #att3 $g *a ra"takatk3 a#kor $g %arazaa*t akart ta%* a zo#z%o &$lla ra* "*$k. Az r o%ah'vatta a rzl$g ara*&*okt3 St$* $rt9r#+6hr$rt. Eg ola* $#$rt3ak*$k korltozott volt a +a*tz"a.

@t hallok #ag9kr!l3 t9rkol! g$rlk El"$g$ztk $g#t Ezt#$g k$ll 6**$$l*


15/238

Az $gz z*t$t l$t$r$ltk az 9%varok $gkr$. A kt +atal ra*ak l$k$ll$tt v$tk z* $. Sz$*t$t$ volt3 k;vr h!$lh$k kavarogtakk;r6l;tt6*k.

@ot $%g l9*k $g k k;z;6lt %;rz;lt$ ;z$ a ktt$*$rt St$*.

A &olt h$r*g3 a#t *ag rtk* $l*k l;kt$k3 alkal#atla* volt$#$r +ogaztra3 %$ azrt #$g$tt6k +$"$t6l3 &o*tot9l3kk$l$t6l. A &$ll*ka* htral*&$lt kzz$l tartottak #*k$t. Wg$tt6k3 #*t a %z*!k( hara +$k6%t6*k3 +$lhazolt9k az t$lt. Hro#$r&$t kat9*k r3 gakra* t z+orr! volt.

A#kor $%g kvg$ztk a +oglokat(Az l$* *aok l$ 'z!val k$z% %t$k3 #k;z$* a *aghara*g

6t$*$k a z#val "$l$ztk3 hog #$l z*t$k*$k k$ll l$#$**6k. Az$l 'z!ra vgzza k$ll$tt vg*o% #aga%. A #o%kra h$l$*

"ra k$z%tl( tra-tra-tra. Azt* $g SS- r ltal k$z$lt z$rk$z$t $gz$rr$ k*totta az ;z$ &$llaa"t!t3 %$ t$ #g #*%gh$l$* "rtl3 #'g a har#a%k 'z! $l$ *$# ha'tott a l$v$g $.

Az $gk l$* *ao* tz$**ol& $#$rt akaztottak +$l. L$*t3 az9%vara* +lk;r$* llt9*k az $#$lv* $l tt3 #$l$* tz$**ol& t!+a #agalott3 ra"t9k tz$**ol& k;tl3 tz$**ol& *aka val! h9rok. Ah#l!z! akazt!k;tl ltv*a ;r;k l$*o#atot hagott alt!r$*%z$r$#$*. Az $#$lv* $l tt tz$**ol& gal9latla* +$* +a koor! orakozott.

A +r+ $l'tlt$k &'ko *a%rg"akat v$ltk3 a * k &'ko zok*kat3 %$ $## $g$$t. A $g%tzt +$lolvata a hallo 'tl$t$t3 azt* atz$**ol& z$#lt +$lt9zkoltk a k$k$* l& *3 #*%$gk$t a k;t$l$ #$ll ll'tottk. Kt r alak'totta a h!hrok z$r$t.

Egk$t a #k 9t* akaztottk +$l k$t. A#kor #r #*% a tz$**ol& $#$r l!gott3 $g SS-orvo ";tt $l 3 k;z;*;$* #$g*zt$ k$t3 *t$tt a h!hrok*ak3 hog r$*%$* va**ak. A vz$l$tt l

6r6lkt l zl t$t$#$k$t l$vgtk az akazt!+kr!l3 a k oor!kaha"'tottk k$t.


16/238

A z$r$*&tl$*$k #$*$t$l* k$z%t$k3 a#kor az $l 'rt*l k;z$l$ rt$k a +alhoz3 a tor*oka* k9kol! r;k ago*l ttk k$t. S&h$*%r&h +$l*k +or%9lt.

Jg k$ll $l$g$t t$** $g ara*&*ak. @ot $%g tr%$l"$*$k l$3 #o*%"k 9t*a#3 a#t #o*%a* +ogok. )r%-r$

)r%r$ or9lt9*k.

@ot #o*%"k 9t*a#3 ha*goa* rth$t $*( ,z*!k vag9*k r9l!k 6iszn%k vagunk ,s &rul%k- Akk$t $l k$ll tor*.7 Akiket el kell ti'orni* ?zolglt9*k $rr$7 8&szolg&ltunk erre- Hol*a3 var*a3 ;"t;l* +og9*k7 Holna'# vas&rna'# b)$t)lni fogunk-

@$rt *$# %olgoz9*k7 Mert ne" dolgozunk- N$# r%$#$l"6k #$g a #*%$**a $t$v t7 (e" ,rde"el$4k "eg a "indenna'i betev t-Ez$k az r6lt #o*%atok #*%$* zo#ato* $lha*gzottak3

var*a oha *$# kat9*k $**.Az $*##$l zo#z%o &$lla* KOth$ ?ag*$r raoko%ott.

orzal#aa* *z$tt k. A ha"a krta+$hr volt3 a vta#*h*k;v$tk$zt$* z*t$ az ;z$ +oga kh9llt. A vgtag"a *$# voltak

$g$$k hozG3 rr$l $vo*t &o*tok*l. A t$t$ t$l$ volt k$l$kk$l3 a#$l$k*$k a l$vt l to&ogott a #atra&a. la* +9r&* *z$l r# #o*%ta *$k$# $g $t$. @t go*%olz3

h* v$ vagok Szraz3 zo#orG ha*go* +$l*$v$t$tt.N$# +$l$lt$#. Dava* $**$ az ;tv$*$*3 $zt go*%olo%3 9g$ Hol*a l$z$k

h9zo**g. HGz h!*aal $z$l tt $g +r+ tz$**ol&*ak *z$tt.KOth$ $g v$zrkar tzt ttkr* "$ volt $rl*$*. Az ro%a*

#$g#$rk$%$tt $g +atal zza%oalT a +atalok $l"$g$ztk $g#t.

@r az $k6v *a"t kt ztk3 %$ *$# l$tt $##l$* $k6v . A v l$g*t l$tart!ztattk3 *g *aal k KOtht $lvttk. A


17/238


18/238

ag$*


19/238

(,h&n na''al /9the hal&la ut&n n,h&nunkat &tsz&ll1tott&k a Br,"a"elletti !agen koncentr&ci%s t&borba* Azt "ondt&k nek4nk# hog:rendk1v4li fontoss&g2 k4l)nleges "unk&t; kell v,gezn4nk*Hog "i ez a "unka# az egik4nket se ,rdekelte* Eg 'ercig se hitt4k#hog kelle"esebb lehet ann&l# "int a"ihez hozz&szoktunk*


20/238

FA


21/238

+g$l#$%%$l arra ko*&$*trlz3 a#t &*lz. Xvatoa* ol3 ktz$r #$ggo*%olo%3 hog $l$*o#hato%-$ az !%at a +;l%$ vag o%lh$tz-$. A ll$gz$tvt$l$%*$k *9go%t*ak3 $g$*l$t$*$k k$lll$**$. A l$g"o kzz$l *3 + l$g azrt3 #$rt 'g *$# z9ha*hat r $g *ago a%ag +;l% a o#ra. Ha $g tor$%! &ak $g 9""*t $l#oz%9l3 az a vg$t "$l$*th$t. D$l$*l$g h$lz$t$* &$*%$3 %$ $*k

$ t9%hat"a3 #t +og a +$"$ v$**3 ha $l#oz%9l. U $l kell #oz%9l*a3k6l;*$* *$# t9%o% +$lll'ta*3 hog kv$g$% $l l$ a gG"t!z$rk$z$t$t. @*%$* #oz%9lat*ak !vato*ak3 #$g+o*tolt*ak k$lll$**$.

A lgtor$%!k h%$gvr $ll$*+$l$k. N$# r9l*ak $l $##t a z*%k9kr!l3 azolGt$ $##t. Eg tor$%!val !k$rt "tza* kz& % l$**$.

@9t* kt9k3 k;z;ltk v$l6*k3 hog a gG"t!z$rk$z$t$t *$# l$h$t$ltvol'ta* #*%a%%g3 #'g a tor$%!t k *$# zll'tott9k a vro!l. Ez

"$l$*th$tt$ azt 3 hog G"3 z#9kra #g #$r$tl$* t'93 vag azt3hog ola* h$lz$t$* va*3 a#kor a l$gk$ zklra +$lroa*hat. Eg l$* #o*tr9# $%g a +l vrot #agval r;'th$tt$vol*a az g$.

Eg %ar9val +$lz$r$lt Kr9-,$$l $#$lt$ #agra a +l$l#$t$t$rh$t. Ng !rg tartott. @9t* a o#t $z'"azt9k3#$gk;**$6lt6*k. Vala#r l azo*a* #$g+$l$%k$zt6*k.

K t9% v$z$t*C$*%. A#kor $g k'g! kGzk +$l+$l a la%o*3 k ozlo k$ll

%$r#$%*$%3 halott trgg3 a# #r *$# r%$kl a raga%oz!t.K ozlo %$r#$%t6*k3 go*%olata* r*ka hGz!%t9*k3 hog #*l k$v l$g6*k +$lt * $k az SS-kato*a #*k$t ztz! t$k*t$t$ z#ra. Egk6*k $ *z$tt r3 %$ $tt l #g t9%ata* volt9*k a "$l$*lt*$k3 ola**ra3 hog a z'v6*k k9gra* kz6lt ah$lr l3 go*%olata* #r roha*t9*k 3 krt$r$k$t ro#hal#azokat k$r6lg$tv$.

@aga3 ott )9% v$z$t*N$# #$rt$# *$#$t #o*%a*.

l";* $ a kor#* #;gAz 9tat zzl!kkal "$l;ltk k. Az $g$tl$* ozt'v9# az volt3 hog#$gtzt'tott3 k"av'tott 9takra t$r$lt$k3 ahol z;kk$* #$*t$$* hala%hatta#. @*%$zt az tkozott hzak #att Eg$tl$* l$lk$t $#ltta#. S$*k *$# k'v*t oztoz* v$l$# a v$zl$*. Elhala%ta# $gl*goka* ll! hz #$ll$tt. A +6tt l k;**$z* k$z%$tt a z$#$#3 alg ltta# vala#t3 %$ *$# #$rt$# gor'ta*. Rt g;tr$l#$ $r&$t$lt3 #r$ G"ra +r l$v$g t z'vhatta#.

N$# t9%o#3 #r$ go*%olta# v$z$t k;z$*. Cak azt t9%o#3 hog

r$*g$t$g % # volt go*%olko%*3 *9go%t volta#3 k tal* ##oro 3 *$t* #g ol%og hozG % k !ta $l z;r. A#kor a k;v$tk$z #o%$r& az 9tol! l$h$t az l$t$%$*3 akkor r$*g$t$g % % va* a go*%olko%ra. Azt t9%o#3 hog azoka* a $r&$k$* #t


22/238

rtallta# #aga#ra. @r "! %$"$ $lv$zt$tt$# #aga# z$# $l l3 #g vl$#*$# $ volt ;*#aga#r!l3 a z$#lg$# t;r;lv$ l$tt #g tGllt$ a l$6lt3 a #*%$**a &o*kolt. tt vag3 #o*%ta##aga#*ak3 tt vag vgr$. D! *aot *$k$%. tt vag. Azt t$z$%3 a#r$#ok *$# #$r*$k vllalkoz*. @g&ak "! vag vala#r$3 ola*$#$r vag3 ak*$k #g haz*t v$zk. Vgzz azokkal a

vlla#o'*$kk$lKrt$# a vro!l3 $lhagta# az 9tol! t$lk$k$t %ogvk!kat. L$9zt9lt k;r*k volt $z3 k$% $* &avarg!k laktk3 %$ #ot3 hog a horG #*%$* "zaka G"a G"a 6l$t$k$t %;*t;ttro#a3 oka* %$ k*z$r6lt$k. Az $gk k9*h! #$ll$tt $g +r+ ott.?t#azko%ott az !"a *$lr$3 $*g$# *z$tt.

N$# #$g +$%$zk$ kltotta# o%a *$k.Vzakltott vala#t3 %$ hog #t3 azt a #otorza"t!l *$# hallotta#.

@*%$*$$tr$ *$# #oz%9lt. L$h$t3 hog &ak "! 9tat k'v*t *$k$#.

K6l;*;*$k tallhatta3 hog l$* laa* &or%oglok $g *t$l$*+ Gto*.A vroa* #r ztoa* $lk$z%t$k vzazvrog* a lakaka

a #9*kah$l$kr$. El z;r a traak. Azt* a t;$k k;v$tk k$t3 +$lzaa%9lta*3 v%#a*. Nz%3 #g #*%g #$gva*

Akr #$g z;kh$tt$# vol*a3 r$*g$t$g l$h$t g k'*lkozott az 6r$ 9t&ko*. L$9gorhatta# vol*a a t$h$ra9t!r!l3 +$%$zk$tk$r$h$tt$# vol*a3 #alatt a "r# #g l$gal $g $r&g tovg9r9lt vol*a v$z$t *lk6l . Azt* 9##. ,$ *$# t$tt$#.

Ulv$zt$# a h$lz$t$t. Cak k$tt$* volt9*k3 a k$%v$*& tor$%!# #$g*3 $*k *$# rthatott *$k$#3 t kvv$.@g #*%g zzl!k "$l$ztk az 9ta#at3 %$ o%ak*t3 a 9ztaga*3

#r rtka* voltak l$t z%$lv$. A lt+$**tart! ;zt;*;# laa* #aghoz trt rz$gg l( *$# vag9*k #g ott A +$*$3 *$# l$**$ "!3 ha $** klo#t$r 9t*3 k;z$l $g*a k'*l!% 9t*Q

)z$**g klo#t$rr$ a vrohatrt!l vgr$ #$gllhatta#. @v$lGg vltk3 ;*glkog l$**$ l$$*g$%* a tor$%!t a t$h$ra9t!r!l3 a"r# v$l $g6tt r$'t$ttk a l$v$g $.

z$tgk$* a v$z$trt hro# &gar$ttt kata#3 azzal azoko #$g"$gz$l3 hog *$# r%$#l$# #$g k$t3 %$ #g #$gkao# #*%$t3 #$rt a 6hr$r rz z'v $#$r.

Elg$%$tt volta# a zol%o##al. Cak $g zlra z#'totta#.

@$gt;rt*t v$l$# a l$groza3 a# $g raal #$g$h$t( $t$gl$tt$#. L$h$t3 hog $z #$*t$tt$ #$g az l$t$#$t. Rt *ag *o#ta#az gat. Ha $t$g$t "$l$*t$ttl3 azo**al a tor k!rhza k6l%t$k3ahol a%%g k'rl$t$zt$k ra"ta%3 #'g t$l"$$* haz*lhatatla** *$#

vltl a# azt "$l$*t3 hog #$ghaltl. Wghog *k *$# "$l$*t$ttl$t$g$t. U* azo*a* $g *vorolva alatt ;z$$t$#3 a#kor#aga#hoz trt$#3 #r a k!rhza* volta#.


23/238

N$# k;z;ltk v$l$#3 # a"o#3 ahoga* $g$tl$* #k $t$gg$l$#. A#*t h$lr$";tt$# a**ra3 hog #r +$l t9%ta# 6l*3 #r*$klttak. K6l;*;z *"$k&!kat kata#. $t$tt$k $g k$#$*&$+orr!gG zoa3 azt* t&tltak $g "gka#ra3 k;z$*#*tkat v$tt$k a vr$# l. Egk *a a**t $h$tt$#3 a#$** &ak$l# +rt3 #*a vzo*t h$z*$# k$ll$tt3 +ola%kot &ak akkor

kata#3 a#kor #r az "9l hatr* volta#T vag g9#&;v$t*o#tak l$ a go#ro#a3 #*%$*t kzvattGztak $l l$#3 a#t #$g$tt$#. Egk +"%al#a llaot 9t* #r ";tt a #k. A vg*v$tt$k $g "! a%ag #*tt a g$r*&v$l # l3 #a"% r;gt;* $z9t* hozzl*&$lt$k $g ho#okkal t$l$t;lt;tt tal&khoz3 a#t k;r$-k;r$k$ll$tt tologat*o#3 #$gll *lk6l. @*%$* *$g$%!ra* #*ttv$tt$k a vr$# l. Egz *a tal&kzta#3 az $r lk;%t l a +"%alo#t!l zGg! +$""$l. Ezt a k$z$lt k;v$t $* hozG %$g $lv$lh$t$tl$* +$"+" g;t;rt.

Sz$r$*&$ volta#3 #*t oka* #ok. Egk *a Gg go*%oltk3$l$g$t k'*oztak vag $gz$r $* #r *$# r%$k$lt$# k$t 3 vzak6l%t$k a ;rt;*$. tt $g vgorg! SS-kato*a k;z;lt$ v$l$#3hog t; *$# tarta*ak g*t t zz$rz zolglata#ra.

Vza#$*t$# rootol* a k *a.Azt* $gz$r &ak #g vzah'vtak o#kat hattala*'ta*3 %$

a#*t $lrt$# $g $lg t$k*tl$ z#ot3 #t vzak6l%t$kL$*gr$$. N$hog $lr"$# a v; ktzzh9zo*;t;t.

Ht h!*ag +$"t$tt$# a kav&ot. Na *a 9t*3 r"'t

$gha*gGggal.Eg *a rt$# ";tt$k. @$gvzglt $g orvo. A t$t$# t$l$ voltg$**$ k6t$kk$lT l$#otk k$t3 $k$*t$k vala# k$* &&$l. Az orvo #$gkr%$zt$3 hog "!l vagok-$.

g$*3 %oktor +$l$lt$# 3 "! $gzg llaot*ak ;rv$*%$k. Err$+$l *$# a*azko%ott az $#$r. D!l voltl3 az $gzg$% r$#$k volt #*%a%%g3 a#'g l$v$g t t9% tl v$**.

S&h$*%r&h SS St9r#a**+6hr$r $l v$z$tt$k. 6gg;*;k l!gtak azalaka $l tt. @g tztk voltak. $l+oghatatla* volt. 6gg;*;k.

Vlgoz;l% alao* rga #*tk. Vlgoz;l% alao* rga #*tk. V-Q @ a +$*t #9l@$gr$zz$*t$#. S$##t3 H$rr St9r#a**+6hr$r. o&o* #$g3 9ra#3 $*g$%lt

kr$k3 hog "$l$*t$#3 $##t *$# #9lok. Hrt$l$* *%'ttatt!lv$zr$lv$ !vatoa* hozzt$tt$#( E*g$%lt kr$k3 hog "$l$*t$#3&ak Gg #9lok.

Err$ volt az3 ak #9l* k$z%$tt. Vg6l +lr $$$rt$ a go*%olatat3 $l# tartott $g a'rt.

@ot $%g al +og"a 'r*3 hog *$# z$*v$%$tt h*t $##$*3*$# h$z$tt3 *$# zo#"azott3 **& $## a*aza az tt$*k;r6l#*$kr$.


24/238

Al'rta#. @r$ volt "! $z *$kk It akar*ak zll'ta* $g #ktora Vag l$gk;z$l$ * l!g* +ogok

Eg G"a3 $gz$* o+ ratot toltak $l#. tt $%g az al'rval gazol"a3 hog zgorG3 %$ tzt$g$

$l*a* rz$6lt3 $## ola*t *$# t$tt$k #agval3 a#6tk;z*$ a *$#z$tk;z "oggal.

Al'rta#. ,$ #*$k Ha valaha &ak $g$tl$* roz z!t $"t L$*gr$r l3 go*%oko%* +ogok r!la3 hog vzak$r6l";* %$3 akkor #g az a*"t $l +og"atkoz*3 a#rt vlgra hozta #agt. @$grt$tt$

@$grt$tt$#3 H$rr St9r#a**+6hr$r.)$ht th$l$z*$k.Eg &$lla vtt$k3 ahol az gra ha"'tva $g z;l%3 ra*g"$lz *lk6l

kato*a $g$*r9ha vrt. ?# ara*&oltak3 hog v$g$# +$l. U tzt'ta #$g a k;r#$t3 #aga %z*! Eg r tk'rt a

ara*&*ok ro%"a3 ahol 1 #rka 27 +$**g$t +z$tt$k k *$k$#hthav #9*ka +$"$*. ?$gg$l hatt!l $t$ *ol&g3 ht k$#*h!*ao* t3 $g #rkrt

Eg Sta&har+6hr$r r# or%'tott( 55218 A ra zaa%o* o&tva. -zol"Eg G"a k'*z #!%z$r 6zk$ volta# #aga#ra3 hog $g$tl$*

lla*atra $ % lt$# $ *$kk. Htraar&ot &*lta#3 $l r$*%9lta#3 vrva3 hog a hta# #;g;tt kroa* a r;h;g. ,$ k $**l +ortloaak voltak. ao+t vgtak.

l";* l$ a +olo!*3 vr"o*S$*k *$# r;h;g;tt ra"ta#. A vg* k$z%$tt az %$g$#r$ #$** a"tk3 #$rt #r $g !r*l t;$t vrta#3 #g #*%g *$#t;rt*t $##. K$z%t$# otoa %olgokra go*%ol*3 #*t l%9l(hoga* l$h$t*$k az $#$r$k $**r$ $l+a"zottak3 $**r$ go*ozok. ,$ht *ago* "!l t9%o%3 hog azok3 #o*%ta# #aga#*ak. Azt htt$#3 #rrg$* k* ttl az tlag$#$r g$r$k$ *avt!l.

@g #a tzt* $#lkz$# arra a z!tla*3 zavaro%ott %;$*$tr$3a#v$l a $l%$$lt a z6rk$ $lh$z k;v$tt$#3 #9t* k;z;ltk

v$l$#3 hog k$g$l#$t kata#3 $g 6*t$t zzl!al"*l +ogok zolgl*.A Glo ka9 $zr9lt #;g;tt6*k. A z6rk$ $to*6l$t$k ar!3

r&o alakakkal $lt *t$k a tvola*. Vala# *vt$l$* r#6l$t l$tt Grr ra"ta#.

N$# rt$tt$#. @g akkor $ trt$# t$l"$$* #aga#hoz3 a#kor$g9r9lt9*k a ha**ov$r lakta*a 9%varra. U #g #a $# rt$#.Ho**a* t9%ta# akkor3 hog +l*$# k$ll


25/238

Szzhar#*&;t holtt$t


26/238

(a'onta h2sszor k)z)lt,k vel4nk szitkoz%d&sok ,s &tkoz%d&sok &radatak)ze'ette# hog eg b4ntet z&szl%al$ban szolg&lunk# s ez azt $elenti# hog "i lesz4nk a vil&g leg$obb katon&i*Az els hat h,tben reggel hatt%l este f,l nolcig gakorlatoztunk*?sak gakorlatoztunk*


27/238

A,,< NK3 @J< A VU? k *$# $rk$*t a k;r#$*k al!l $zt *$# a z$#ll$t$g k$%vrt #o*%o#3 ha*$# t*l$g 'g volt.

Vag %'zl$* "rt9*k t$l"$ #$*$t+$lz$r$l$l( a&lakkal3htzkkal3 ho#okkal t$l$t;#;tt l z$rzkkal3 *agkata* #k;z$* #ok #g *r r9ha* "9l%oztak a h g #att.

Vag tr%g r #o&ra* #$*$t$lt6*k3 *akg r v'z$*

vg$zt6*k l gakorlat ot3 k;z$* #g a z$#6*k*$k $ volt zaa%r$$**$.A kkz *k $#$r t$t$ G"t ;r%;g;k voltak. A%%g kaltak r%3

#'g az r6l$t hatrra *$# k$rg$tt$k3 oha *$# hagtak k $g$tl$* l$h$t g$t $#.

la* 6*t$t3 hog zaa%g#$gvo*3 *$# lt$z$tt3 azo*$gz$r ok*l +ogva3 hog *$# volt #t #$gvo**. Cak a k;t$l$g lt$z$tt3 a k;t$l$g a k;t$l$g. gaz 9ga*3 hog volt $g !ra$%% *k3 $l#l$tl$g +l *ol&t!l kl$*&g azt &*lhatt9*k3 a#t

akart9*k3 %$ ha *$# z$*t$lt6k #*%$* % *k$t ro $g$*r9h*k3 +$lz$r$l$*k aka*&9*k tzt't*ak3 akkor "a" volt *$k6*k.Kl$*&r$ ga* k$ll$tt l$**6*k. ,$ $z #g *$# volt az alv %$"$.

@*%$* $g$ $t$ ra%!gakorlatot tartott9*k.A#kor a ra%!"$lzt #$ghallott9k3 k+or%9lt9*k az g!l3

#ag9*kra kat9k a +$lz$r$lt3 +$lorakozt9*k az 9%varo*. Ez9t*vzak6l%t$k #*k$t3 hog v$g6*k #ag9*kra %'z$g$*r9ht. Azt*";tt a gakorlatoz. Vg6l vza a har& +$lz$r$lt. Soha *$#&*lt9k $lg "!l. @*%$* "zaka kt !r* t l$-+$l k$ll$tt roha*gl*9*k

a l& k;*3 ola*ok volt9*k3 #*t $g tol9lt llat&or%a. okozatoa* o%g "9tott9*k3 hog #r $g tzth$l$tt$ r*k*ak altt* *6z't$tt6*k a +l$l$#t l.

A hat ht l$t$lt$ 9t* a lakta*a9%vart +$lvltotta a t$r$gakorlat.Ez #$gta*'totta *$k6*k3 # az gaz +ra%g.

@$gta*9lt9*k klo#t$r$k$* t hao* kGz*3 l$ kav&oko*3#$l$k vr$r$ za%altk a t$*$r6*k$t3 okg r zaa*3 #$l*$k #r a 9zta kg z;lg$ glko volt3 %$ a l$g" oa* #ga #$*$tgakorlatt!l +lt6*k.

Eg "zaka zok z$r*t3 k& %'t$tt$k #*k$t az 9%varra. A kkz *k $or%'tott a zo*ka3 ahol h9lla+ra%ta* al9%t9*k ?a%! ?a%!A k#$r6ltgt l !lo#*$h$z$* +$l9grott9*k3 kvgt9k a z$kr*$*k

a"ta"t3 lzaa*3 ztkoz!%va $l$G"t9*k az $g$*r9h*ka. Ha $g&at #aka&ko%ott3 vag $g z'" *$# akart a h$lr$ &Gz*3 azkataztr!+t "$l$*t$tt. Kt $r& $ t$lt $l3 +6lk$t't 'z! ha*gzott +$l a +olo! +$l l. Az a"t!*kat $rGgtk.

. zza%3 ora-ko-X @ az ;r%;g3 6%; tr&k3 #g **&$*$k

l$** az 9%varo* U az gak @rt *$# v$t$ttk #$g k$t @*$k *zk $zt a lakta*t Rr$g$k ottho**ak ?$9# t$vk


28/238

L$roha*t9*k a l& *3 #$*t k;z$* #g gaz'tva a z'"a*ko*3 *h* #o%$r& #Glva #r az 9%varo* llt9*k3 gr$g9ra oroka*.Azt* $g G"a or%'t(

. zza%Q vza a zoka 9t!l@g &o%a3 hog *$# atta*t #$g vala# a +$"6k$*3 a#kor 'g

or%'toztak Vag *$# ott lakozott vol*a a "!za* $z6k3 ahol #ok*ak

@$g+g$lt$% #r3 hog $zl*$k Kt$l$*$k *or#la* $zl*.Eg#hoz + zk a zavakat3 #'g vg6l $z% h$l$tt &ahol*ak3 $g$tl$* #o*%atot $ t9%*ak $+$"$z* a*lk6l3 hog *$ $#$l*k +$l aha*g$r$"6k$t3 hog #*t $g otorral3 l$&a"a*ak v$l$. Ez az 9gat3$z a z6*t$l$* 9gat. Ez$k az $#$r$k r6lt$k.

@*t $g #$gra%t +ol!3 a#$l #*%$*t $l;;r* kz6l #aga$l tt3 vzat!%9lt9*k a zo*ka3 #*% a zzhar#*&;t$*3 hog t;lt;zz6*k3 #$l tt #g a k;v$tk$z Mora-ko-X $lha*gza*a.

@9t* t9&atzor l$-+$l roha*t9*k a l& k;*3 kkz *k h$v$*

ztkoz!%a k;z$$tt$3 #$g*t l$*t volt9*k a tr$*3 v$r$"tk$zv$3va%9l kalal! z'vv$l +$lorakozt9*k3 hog k#a'rozz9*k az "zakagakorlatra.

A zza%ara*&*ok9*k3 a +lkarG Lo$ zza%o a"k* halv*#ool "tza%ozott. Ez az $#$r va+$g$l#$t k;v$t$lt #$g azza%t!l3 $#$rt$l$* +$g$l#$t3 # #g Gg r$zt6k3 hog $**$3$g$%6l $**$ az ;z$ k'*z!*k k;z6l3 va* *# $#$rg. L$galvolt $**$ a** tzt$g3 hog a#t #$gara*&olt *$k6*k3 azt v$l6*k &*lta3 oha *$# vrt $l t l6*k ola*t3 a#r$ *$ l$tt vol*a

k$. A#kor vzatrt6*k $g gakorlatr!l3 9ga*ola* zko volt3#*t #. Eg$*$ $#$r volt3 az a +a"ta3 akh$z *$# volt9*khozzzokvaT # azt zokt9k #$g3 hog a *$k6*k ara*&ol! z$#lkvlaztott #ag*ak $g *akot3 $g z$r$*&tl$*t3 akt #*%g 6l%;z;tt3 akt z6*t$l$*6l g;t;rt3 #*%a%%g3 #'g az ;z$ *$# $$tt3+$l *$# %ota a talt a k#$r6ltgt l vag ;*glko *$# l$tt. Lo$ zza%o*ak *$# voltak $ *ak"a3 $ k$%v$*&$. Az a rtka +a"ta tzt volt3 akt az $#$r$ a okol l$g#l$ 9gra k;v$tt$kvol*a3 #$rt #aga v$z$tt$ vol*a k$t3 #$rt $g$*$ $#$r volt. Ha

$**$k a +r+*ak a torga $g$*$g$ *$# Htl$r z$k$r$ $ll$tt vol*a $+ogva3 ha r#$lk #k ha%$r$g tzt"$ l$tt vol*a3 akkork$%v$lt$# vol*a. Jg &ak tzt$lt$#.

A ara*&*ok vll#gora* $ll$* rzt$ a +$lz$r$l6*k$t3 azt* kl$tt a ora*k!l3 ka%ta az $l ara*&okat.

. zza%3 vgzz El r$Q *zz $gv$rtQ vllhozHro# rt#k9 &atta*3 #*% a zzhar#*&;t kato*a +$gv$r$

vll*ak l$tt t#aztva. Azt* azolGt &$*% l$tt3 #*%$* tzt3tzth$l$tt$ k;zl$g* zoor#$r$v$* llt3 a t$k*t$t$k az

a&lakok al!l r$zz$*$tl$*6l $l r$z$g$z %t$k. @g ll$g$z* $ #$rt6*k. Dora t *-%9l" zllt t a zza%o G"a ara*&a a *r+k

a lakta*a6l$t +;l;tt.


29/238

@$**%;rgz$r roa""al traol* k$z%t6*k a $to*o*. Az 9%varr!l k#a'rozt9*k az $ ztatta3 *r+k z$gl$zt$ Gtra. Eg 6*t$t -zza%*l tlo *$k$l* vag tralog* #$*$t$l k;z$*( a*$g$%ra*gG olgra *$# lv$zh$t a *#$t kato*a $l "ogat. A at rzol! "$lv*t tlo volt v$l*6*kT az $g$tl$* #$gk6l;*;zt$t"$lz6*k a k$k$* +$hr zalag volt $**$k #*%g h!+$hr*$k k$ll$tt

l$**$F a "o kar9*ko*3 ra"ta a +$k$t$ $t SN,E?A)EL>N


30/238

+$lll't9k az ak*av$t k$t a g9kkat. *k zaka%"a*ak l$ a k;r#$%3 %$ *$hog *h* #o%$r&*l tov tarto*.

oltatt9k a #$*$t$lt3 a klo#t$r$k vg *lk6l k;v$ttk $g#t.Azt hz$#3 #*%$*t t9%ok az 9takr!l3 a#t t9%* r%$#$( 9ha Gt3zl$ Gt3 k$k$* Gt3 k;v$3 ro3 $to*ozott3 vz$3 hava3 "$g$3ho#oko3 oro3 &Gz!3 l$"t 3 $#$lk$% . A la# #*%$*t

#$gta*'tott *$k$#3 a#t t9%* r%$#$ r!l9k3 %z $ll$*g$r l.Az $ $lllt3 $l G"t a *a. Ez zo#"Ggot3 +$"+"t "$l$*t$tt. A ok*k $l$%aga%tak a +$l+orr!o%ott aka*&oka. Sz*t$ ;*k'v6l$tllaota* vo*zolt9k tov #ag9*kat.

,l$* #$gll'tottak #*k$t. Ago*g;t;rt z#a*k a**raa"ogtak3 hog #r a h$*t$t6k +"%al#at "$l$*t$tt. Nh*a*#$g $ t9%tak ll*3 tov otla%oztak a ara*&z! 9t*3 #'g $l$*$# 6tk;zt$k az $l tt6k ll!a. Eg k +al9 zl* volt9*k. Nh* +atal +G o%azala%t hozz*k3 hog #$g#9l"a a kato*kat. l!r*

h$* t kat9*k *ol&va* klo#t$r* galogl 9t*. A*lk6l hogl$gal a z'"a*kat #$glaz'tott9k vol*a3 a +;l%r$ v$t$tt6k #ag9*kat3 #g $l $ t$r6lt6*k3 #r al9%t9*k .

>ga*$$* a lla*ata*3 l$gal *$k6*k Gg t *t3 a ' #$gz!lalt. Har#*& $r& t$lt $l Gg3 hog zr$ $ v$tt6k3 #$g $r$zt6k. A k;v$tk$z *$g$%!ra okol volt( #$r$v z#a*k tltakoztak3 *$# voltak ha"la*%!ak tov#$**. @*%$* $g$ l*l k'*z!+"%alo# *lallt az aga%a3 a tala% #*%$* $g$ z$gr l t9%ott3 a# a aka*&o% tala volt v$rv$. la* volt3 #*tha 6v$g&$r$*

"rklt9*k vol*a #$z'tl.,$ *$# volt $g'tg3 *$# volt t$h$ra9t!3 a#r$ +$lrakhatt9k vol*aazokat3 akk "9lta* rogtak ;z$ a k#$r6ltgt l. N$#3 $z$k a z$g* ;r%;g;k $g'tg h$l$tt k6l;*l$g$ Mk$z$lt katak $gha%*agt!l a zza% hro# l$gk$#*$ kkz "t l. A%%g h$rg$ltk gG*oltk k$t3 a#'g $lv$zt$ttk a +$"6k$t3 *$kk *$# 9grottak vag akarat *lk6l rootokk *$# vltak3 akk a9to#atk9a*$*g$%$l#$k$%t$k #*%$* ara*&*ak3 #g $g *$g$%k $#$l$talak!l l$9grottak vol*a3 ha $rr$ ka*ak 9ta'tt. Ha valak *$#

r$aglt $lg gora* a ara*&ra3 a kkz k azzal +$*$g$ttk #$g3 hog ara*$gtaga% #att +$lk;tt$tk k$t.@r$ $tr$ vza#$*$t$lt6*k a lakta*a3 "rt* $r *k $

#ara%t. ,'zlQ N-,>LDRz$zor'tott9k a +og9*kat3 a #agaa l$*%'t$tt6k a l9*kat3

azt* a $to*hoz &at9k a tal9*kat. Szkrztak vaalt aka*&a*k3ark9*ko* a r $%g $g$*$$* g$tt3 %$ *$# volt #$gll. @$**6*k k$ll$tt. Rz$r$lt6k a +oga*kat3 $#$lt6k a l9*kat3

l$&at9k. W"ra G"ra.A lakta*a ara*&*oka3 Vo* %$r L$*z $rtl$9t$*a*t ott llt3 ahola zo*k +$l k$ll$tt ka*aro%*9*k.

. zza%Q t$k*t$t$t alra SE-


31/238

alra +or%'tott9k a +$"6*k$t3 #*%a**a* az ar! al$zr$%$r$#9lt9*kT a #$r$v #oz%9latok3 a#k a tzt$lg $l$*g$%h$t$tl$*;z$t$v 3 $gltal* *$# voltak #$r$v$k. @g a lt $ltv$zt$tt6k Lo$ zza%o ra%ta* kl$tt a or!l3 ol%alr!l+g$lt #*k$t.

. zza%3 ILLD kltotta $g l$ ha*g.

Az al$zr$%$ volt az. Eg lla*atra hallo &$*% l$tt3 #a"% azal$zr$%$ gG*oa* #$gkr%$zt$( @aga $zt zza%*ak *$v$z3 Lo$ zza%o Ha a +ro*tra akar

k$r6l* a k;v$tk$z galogg zzl!al""al3 &ak z!l"o*. Sz#tala* tztva*3 ak z'v$$* tv$** a h$lt a lakta*a*.

Az al$zr$%$ $z9t* t$l"$$* +$lh$rg$lt$ #agt. @ az ;r%;g;t k$r$ tt $z a ok kozo kor& @+l$ g6l$vz

a*%a * tt +$l a k$z$ alatt Az $#$r azt h**3 *$# oroz kato*k3 ha*$# $g rak r6h$ kor&. @a"% * #$g#9tato#3 hoga* k$ll

k$z$l$ v$** k$tVggtlt $l tt6*k3 arrog*a* vgg#rt #*k$t. !%9lta* +g$lt6k. r&ak #*l ha#ara kto#ol* #agt3 hog vgr$+$l#$h$6*k a zo*ka3 #$gtzt'tha9k a +$lz$r$l$*k$t3 ga vgha9k #ag9*kat.

@a"% * k$z$l$ v$z$# k$t #t$lt$ #$g +$*$g$t $*. A kor&ok*ak $l+oglaltgra3 $g k tr**gr$ va* z6kg6k. N$# gaz3Lo$ zza%o

g$*3 val!a*3 H$rr $rtl$9t$*a*t. Eg k tr**gr$.

R*a"*lattal v$g$ %6h rzott +$l #*k$t k9lat9*k!l. Ezl$gal $g !rt "$l$*t a l$g*$h$z$3 l$g;r%;g3 l$gk#$r't gakorlat!l. Ez &ak a %'zl gakorlt "$l$*th$t.

Volt #r +$l%aga%va a #rg$% az gko%a* Gg3 hog #*%$*l*l *'t! +"%al#at r$ztl Volt #r a &o#z#o% g;&;rt;#$r$v$%v$ Gg3 hog t$l"$ $r % l r k$ll$tt vg*o%3 valah*zor #ozgra akarta% 'r* U k*z$r'th$tt$k r3 hog #z*ak rz$ttaka*&o%3 to**a Glo3 g;r&;$* #$r$v la% &o##agagal$*%'t%3 t$%% $zt ola* k;**$%*3 ola* k$&$$* r9gal#aa*3

#*t $g al$r*ar!lta% $z9t*3 a#kor a ok% lzrvataggGra %9zza%t3 vr$3 %o#tala* t;#$gg r$l %;tt l9""a%%al $g6tt +$l#o*%ta a zolglatot3 +$lh!lagzott tala% $%g l*golt3 vr$ t!&a*to&ogott a aka*&o%a*3 r!lta% $z9t* +l lo* $l r$h$l$z* a t$tGlo%at3 #k;z$* a #k la%at l$*%6l$t l a $to**ak k$ll$tt &a*o% U #*%$zt rt#9ra3 ola* r$&ztal3 #*tha azzhar#*&;t $#$r $g$tl$* z$#l l$**$3 hog a &attogra a"r!k$l k #$gll"a*ak3 azt #o*%"k( MEz azt* a #a'roz N*&

#g $g l$* ha%$r$g a vlgo* A %'zl$* vo*9l! &aatok#*%g l$* g;zk a l$lkl$g r$tl$*$k$t.


32/238

@*k$t *$# * g;z;tt l$ a #a'roz. E**l g l;lt$3 k$g$tl$*$ gakorlatot k $ l$h$t*$ tall*. ); z#ot zak'tott $l 'z6l$t$t t$tt t;*kr$3 #*t r#$lk #k. Kr%$z% #$g az orvookat

,$ al$&6lt6k az $rtl$9t*a*t9*kat. N$# $g!r* %'zlt'rt $l *$k6*k. El*%9lt3 %$ #g h tra+or%9lt a +$z$ vgzza* ll!Lo$ zza%o +$l3 $zt #o*%ta(

Az ;r%;g$ 3 kato*t +arag9*k $l l6k Lo$ zza%o >ra# Kvz k$t a gakorl!trr$3 $g't *$kk r6h$ k!or k9t!l

kato*v vl*. Hol*a r$gg$l kl$*&g *$# ";h$t*$k vza3 ha #gakkor $ +og"k t9%*3 hog k$ll a aka*&9kkal ztv$r* a $to*t3#$h$t*$k vza. @$grt$tt

@$grt$tt$#3 H$rr $rtl$9t$*a*t.Egz "zaka *'lt t$r$$* val! t#a%t %'zlt

gakorolt9*k.

@*a r$gg$l kl$*&kor 6%* +r$* $l#a'roz9*k az$rtl$9t$*a*t $l tt. N$# vgz$tt +l#9*kt. Htz$r k$ll$tt $lhala%*9*k $l tt$3 zto vagok $**$3 ha &ak $gk6*k $lzo*tala*o%ott vol*a $g tz$% #o%$r&r$3 vzak6l%;tt vol*a#*k$t.

El#Glt t'z3 #r$ +$lt#ologhatt9*k a zo*ka3 hog az gaz9ha*"9*k.

E#$rt$l$* *#!% volt3 %$ ht # *$# z#'tott9*k gaz$#$r*$k. @ &ak r6h$ kor&ok volt9*k3 $g +alka h$ k!or k9ta.

Hog a k t$l"$ l$g$*3 $zl*$# k$ll #g vala#r l3 a# #g l$$ #$gvlg'ta h$l$z a %olgokat az hgr l.Soha *$# t;#h$tt6k t$l$ #ag9*kat. 1/45 vg* $gz

N#$torzg h$z$tt3 %$ *$k6*k #r 1/40-41-$* k$v$$ "9tott3#*t a l$groza9l $lltott rt$g*$k vag a k;z;*g$ &vl$k*$k 1/45-$*. S$##t *$# v$h$tt6*k3 #$rt *$# voltakl$l#z$r"$g$*k. A va&ora #*%$* $t$ 9ga*az volt( $g lt$r h'gral$v$3 #arok* ava*G koztval3 %$ $z 9t!t &ak #*%$*#o%k *a kat9k #$g. N$# akartak $lk*$zt$t* #*k$t3 *$#

akartk3 hog +**ak l$g6*k. A hG l9Y9&kk*$k z#'tott3 $zrt#g l#o%* $ #$rt6*k r!la. Et$ #$gkat9k a #*a r$gg$la%ag9*kat ( $g %ara rozk$*$r$t3 a#t $g k gakorlattal ;t%arara vgt9*k. Hro# z$l$t $tr$3 k$tt r$gg$lr$. Kat9*k #$ll hGz gra## ava #argar*t $g #orz* a"tot3 a vlgl$g#agaa3 l$gal ;tzzalko v'ztartal#G a"t"t. Szo#ato*k*ta%tak $g $Ytra a%ag ral$kvrt . A r$gg$l #$ll ov* !tkv"rt3 *$# ;tt$ a t$*l. @*%k$tt *$k orzal#a volt az 'z$ a zaga3 %$ $gk$tt r$ $lt6*t$tt6k k$t3 #$rt tvga* *$# volt h*.

Nha3 a#kor k*t gakorlatozt9*k a #$z *3 r9kka*hattl $g #$gGv! kr9#lra vag takar#*rra. Ha $**r$ z$r$*&voltl3 gora* l$kaarta% r!la a arat3 lla*atok alatt #aga%at;#t$%. N$# k$ll$tt ok % 3 hog +$l+$%$zz6k3 a *'r+akr$g az


33/238

rokarto* *;v $gk + +a"ta $gz$* $h$t $k3 tal* #g tll!ak . @*%$*$$tr$ l$*t #ara%tak3 ha l$*$lt$%3 &lla'tottk a #ar%o!hg$t. J#$ a r$&$t( t" *# *'r+akrg$t vag +6v$t3 r;l% #$g kt ak k;zt3 a%" hozz 'zl l$h$t g z$r*t !tkvt3 $%% #$g #*t zakt.

Ha vala#$lk6*k hozz"9tott $g k$*r"$gh$z3 ;r;#lza* g$tt

a zoa. Eg $gz k$*r


34/238

K;" +*$'t


35/238

8ettegt4nk a h,tf i ins'ekci%t%l* A reggeli n,vsorolvas&sn&l sisakban# d1szegenruh&ban# h%feh,r# borotva,lesre vasalt nadr&gban#h&tizs&kkal# l szeres tariszn&val# &s%val# ba$onettel ,s 'usk&val felszerelve kellett "eg$elenn4nk* A nagkab&tot el 1r&s szerint felg)ng)lve &t kellett vetni a "ellkasunkon*Mindenkinek a zseb,ben eg "akul&tlanul tiszta# z)ld zsebkend

la'ult* El 1r&snak "egfelel en )sszeha$togatva5


36/238

A )S)ASI< NE@ KE?L UNE3 ahoga* a r$*% $#. Egha%$r$g$* $%g3 t$r#z$t$$*3 tztag*ak r$*%*$k k$ll9ralko%*a azolGt tztag*ak azolGt r$*%*$k. A l$lk#$r$t$kato*a hh$t$tl$* #$**g % t t;lt $l $z$k*$k a k;v$t$l#*$k*$k a t$l"$'tv$l3 a 6*t$t zza% kato*"a vzo*t #*%$* %$"t $rr$ +or%'t"a. o*toaa*3 #*%$* Gg#o*% zaa% %$"t. Var*a

$g$$t $ t$tt6*k3 &ak #ot9*k3 9&olt9*k3 ha"togatt9*k az$l 'rok*ak #$g+$l$l $*3 $lrakt9*k l$rakt9*k az $l 'rok*ak #$g+$l$l $*. A r+$lz$r$l$*k*$k &llog*9k k$ll$tt3 #*tha +r$* l$tt$k vol*a lakkozvaT az $g$*r9h* $g$tl$* ar!&ka +olt *$#l$h$t$tt3 $ k'v6l3 $ $l6l. Ko#ola* ll'to#3 hog $g ht+ r$gg$l ar%ra *%9l! *#$t 6*t$t zza%*l tzt trag **& a vlgo*.

>ga*akkor azt hz$#3 vala# a" l$h$t $zz$l a r$*%%$l tztaggal3 ha azok 9t*3 hog $gz var*a z#ogtl3 &$t*

$lg$%$ttg$t3 #$g*9gvt $# rz$l3 a# $%g *or#l l$**$ $g*agtakar't 9t*.A %'zz$#lv$l 9ga*$z volt a h$lz$t. N$# 6zk$g t;lt;tt $l

#*k$t3 ha a tzt$k vgg*zt$k ra"t9*k3 ha*$# * +l$l$#. A #ak9-ltla*9l tzta3 $l$g* kato*a *$# tzt*ak r$zt$ #agtT *k6l%;z;tt va%*ak.

Uzr$v$tt$#3 hog tGl gakra* haz*lo# 9ga*$z$k$t ak+$"$z$k$t( M6l%;z;tt va%3 M* +l$l$#3 Ma r#6l$tt l #$gva%9lt. )9%o#3 hog a gakor #tl &G*a %olog3 hog a "! t'l9 t;$k

k;z;tt a k+$"$z$k vltozatogt "$l$*t3 %$ att!l tartok3 $z *$k$#akkor $# +og #$**. Hoga* haz*lhat*k # #k+$"$z$k$t arra3 a# 9ga*az L$h$t3 hog #ok*ak $z #$g *$k$# *$#. )Gl +ra%t3 tGl zavaro%ott3 tGl ktg$$$tt3 *ha tGl%6h; vagok ahhoz3 hog % #$t $*$rg#at r*alatok k$r$r$ azarol"a#. A#t $l akarok #o*%a*3 az $ *lk6l tGl tragk93 #g#ot3 a** v 9t* ola* Glo t$h$rk*t *$h$z$%k r#3 hog a$g'tg$%$t k$ll kr*$#. Ha valahol & %;t #o*%ta# a zavakkal3 v$%% $l a a"t z!k*&$%$t. A#'g #$grt$% azt3 a#t #o*%a*

akarok3 *$# zavar3 ha #$g&!vlo% a +$"$%3 azt go*%olo%( MEztrzkl$t$$$* l$'rhatta vol*a.@3 a #ak9ltla*9l tztk3 z;tt va%*ak r$zt6k #ag9*kat. So$

volt9*k $lg "!k3 ha #g3 akkor az volt a a". Ha a Ha9t+$l%$$l$##t *$# tallt3 a#$ $l$k;th$t$tt vol*a3 *h*9*k #groza9l "rt. Da" volt a**ak3 akt azrt z$#$lt k3 hog a #rgtl$v$z$$( t'zz$r a**t z$*v$%$tt.

El or $g lt $l r$ Ht! or $g lt htra Eg-k$tt @9t* a orok zt*'ltak3 a Ha9t+$l%$$l kt hozG $r&g rg9

z$##$l +g$lt #*k$t. Elg volt #$gr$zz$**$%3 hog ara*$g-taga%al v%ol"o*. Cakhog # #$gta*9lt9*k k zoorr #$r$v$%*3 #*t l$*3 akr $g +l !rg a l$gt;kl$t$$#oz%9latla*ga* ll*. Ez $g+a"ta tra*z vag katal$za llaot


37/238

volt3 a#t $lr* +$l$&6lh$t$tl$* k*& a kato*a z#ra3 ak t9%"a3 #t"$l$*t k z oorr #$r$v$%v$ ll*.

A Ha9t+$l%$$l r*k 6v;lt;tt( Kz$* ll*ak a z$#lr$A zza% k!r9a* vlazolt. g$*3 H$rr Ha9t+$l%$$l.

S$*k *$# +$l$"t$tt $l #$g9&ol* $##tK!r9( N$#3 H$rr Ha9t+$l%$$l.


38/238

az t$lt. >t*a kako%*9*k k$ll3 hog a %l9t* gakorlatozghtral$v +l !ra vg* #t Gg *zz6*k k3 #*tha a kat9l!l hGztak vol*a $l #*k$t.

Egz$rr$ #o9k k az $g$*r9h*kat #oakz9*k #$g(r9ht9l a z9ha* al ll9*k. A 9kt a t; +$lz$r$lt $l z;r #$g#o9k3 9t*a $g ro*ggal zrazra t;r;l"6k3 #a"% $ola"ozz9k. A

*or#l kato*a h$t$*t$ $gz$r3 l$g+$l"$ ktz$r vgz $l $zt a+$la%atot. @ *ao*ta ktz$r.A#kor $zt k;v$t $* G"ra ora* ll9*k az 9%varo*3 az $g$*r9h*k

&$$g*$k a *$%v$gt l3 %$ $z *$# z#'t. A l*$g az3 hog tztk vag9*k.

Egvala# volt #g3 a#t l 9ga*Gg r$tt$gt6*k3 #*t $tt l a ht+ z$#lt l( a #*%$* $t$ t'zkor tartott zoaz$#lt l. Hh$t$tl$*3 #t k *$# t9% tall* $g 6g$l$t$ tzth$l$tt$ a k#$r't *a 9t*

holt+ra%t kato*k z#ra.@r$ az 6g$l$t$ tzth$l$tt$ $";tt3 #*%$*k*$k az ga*k$ll$tt l$**$3 t$r#z$t$$* az $l 'r z$r*t oz'&!a*3 vag hto*3 a t;rz #$ll3 a takar!ra h$l$z$tt kzz$l3 a takar!!l kG"tatott3z$#lr$ kt$tt3 &9az lal. A zoa+$l$l *$k k$ll$tt go*%oko%*a r!la3 hog $g$tl$* orz$# $ l$g$* a zoa*3 hog #*%$*k*$kola* tzta l$g$* a la3 akr $g G"z6l;tt*$k3 hog #*%$* az$l 'r z$r*t l$g$* ;z$ha"togatva $lrakva a z$kr*$k$*. A z$#l$ $l$"* a zoa+$l$l *$k "$l$*t$*$ k$ll$tt(

H$rr >*t$ro++z$r3 ra*% k;zl$g* zoa+$l$l "$l$*t3 hog a 2B-o zoa* #*%$* r$*%$*. D$l$* va* #*% a tz$*kt z$#l3 $ l tz$*$g ga*. A zot k$ll k$* ktakar'tott9k kz$ll zt$tt6k3 **& $g "$l$*t$*val!#.

Az 6g$l$t$ tzth$l$tt$ $rz$ r $ h$%$r't$tt $rr$3 ha*$# k;r6l-*z$tt. Da" volt a zoa+$l$l *$k3 ha &ak $g$tl$* #azat+oltot tallt valahol3 vag vala#$lk z$kr* *$# volt #$g+$l$l $* $zrva3 vag *$ a%"[ t$*3 valak*$k a la $g r*alat*val ;tt$ volt ak$ll$t*l.


39/238

"oa* $la%t9*k.


40/238

Laa*3 hog #*l k$v$$ &orog"o* #$ll3 $l$;*t;tt$ S&h*tz9z"a a ka**a tartal#t. A z$r$*&tl$* alg lt$ tGl. @9t* a ka**ak6r6lt3 az %$g$t$g tzth$l$tt$ a +alhoz &ata3 #a"% kroha*t azo!l3 t a #o%!a. C;r;#;lt3 v'z&orgt hallott9*k. Eg +l$r&&$l k vzaroha*t a zoa3 k$z$* $g v;%;rr$l. A a%l!ra ;*t;tt hatv;%;r* vz$t3 azt* #$gara*&olta *$k6*k3 hog

t;r;l"6k zrazra a a%l!t. A *h* ro*go t;rl k$*% v$ l $l$t$lt*# % $3 #r$ #$gt$tt6k.Ngz$r #t$lt$ #$g a tr+t3 azt* $l9*ta a %olgot. *t$ro++z$r $lg$%$tt$* vzavo*9lt a zo"a3 # $%g vgr$alhatt9*k.

!uror ger"anicus3 'g *$v$ztk a r!#aak azt a har& k;z$*hztrt3 a#v$l az Alokt!l zakra l t;rz$k har&oa a &aatakra v$t$ttk #ag9kat az ott v$lt horGk or*. )al* *# vgazt *G"ta z#9kra a *#$t$k #3 ok z$*v$%t #$grt $ll$*g$

z#ra3 hog $**$k a **$k a +a *$#&ak a zo#z%akkal3ha*$# ;*#ag9kkal z$#$* 9ga*l$* vak g l;l$tt$l v$lt$t*$k.!uror ger"anicus a *#$t vag oroz $t$gg.


41/238

Ek6


42/238

A 'arancsnok &tadta a sz&zadot a t&bori lelk,sznek*7 @* sz&zad5 i"&hoz5 868E- 7 4v)lt)tte a 'a'*


43/238

A KKUUSNK E


44/238

ltv*t *G"thatt9*k3 t;kl$t$ z$r$l l$h$tt6*k vol*a $g roaga*%a+l#*$k. A l$lkz $z9t* r;v% #t *tz$tt a *ag3#*%$*hat! t$r#z$t$$* *#$t t$*h$z3 ak g z$l$#r$ +og"a v** a *& 6g$t. Az %!ta *$# haz*lta a M*& z!t3 %$ # #r!ll$h$t$tt vol*a z!3 a#kor $zt #o*%ta(

@*%$*hat! t$*6*k3 >r9*k3 #9ta% #$g *$k6*k hatal#a%at

"!go%at3 a"*%kozz g z$l#$t a *#$t kato*k*ak arr $ll$*g$*k +$l$tt.arr $ll$*g$*k az r%$k$g k$%vrt ola* *$k voltak3 akk

t;$k k;z;tt $*t Na*$*t3 Ha* A*%$r$*t3 ?$#ra*%tot S*ozt3 Voltar$-t ?$* Clart3 Ca"kovzk"t


45/238

Az $l tallkoz


46/238

7 C$abb b n)z k szennezik be ennek a sz&zadnak a h1r,tD Ez undor1t%- (e akar$&k# hog ra$taka'$a" "agukat a lega'r%bb szab&ls,rt,sen is#"ert egenesen a b)rt)nbe k4ld)" vissza "agukat# ahol "&r r,gen felkellett volna dobniuk a tal'ukat# ha eg cse'' tisztess,g is lenne"agukban* +igen el az )rd)g# ha ne" tesze" "eg- A "agukfa$t&naka b)rt)nben a hel4k*

Ezekkel a "eleg szavakkal fogadott "inket Meier Hau't"ann# az *sz&zad 'arancsnoka# az 2$oncok r,"e* Az effa$ta besz,dhez "&r r,genhozz&szoktunk*Enge" a F* osztaghoz osztottak be# +on Barring .eutnant al&*Azt&n olan dolgok t)rt,ntek vele"# a"ikhez ne" volta" hozz&szokva*


47/238

BA??N< ELU@ NZWD)))A A KEU)3 $r 3 art kz+ogal 6%v;z;lt. Ez az3 a#t $g oroz tzt*$k *$# l$**$ zaa% #$gt$**$T

#g #$gt$tt$3 $zt #o*%ta( %v;zl;#3 +a#3 az 5. zza%*l. N$# #o*%o#3 hog "! $zr$%h$z

k$r6lt3 %$ #a"% ;z$tart9*k3 &ak $ll$z6*k valahog. @$*"$* to%a3 a h9zo**g$ vago*hoz3 "$l$*tk$zz$* $$r >*t$ro++z$r*l.

az $l ra" ara*&*oka. U $l#oolo%ott3 $g k$%v$3 +atal +r+ z*t$ #oolval.)$l"$$* #$gzavaro%ta#.@$gk$r$t$# a 24-$ vago*t3 ahol valak #$g#9tatta *$k$#3 kh$z

k$ll o%a#$**$#. $$r >*t$ro++z$r $g hor%! #$ll$tt 6lt3 hro##k z$#ll$l krtzott. Ala&o*3 z#o +r+ volt3 Gg har#*&;tk;r6l. Az $l 'rt hro# l$l $l tt$ #$gllta#3 ;z$&ata# a arka#3 $r t$l"$3 rth$t ha*go* $l$+ogta# a #o*%a*%!#a(

H$rr >*t$ro++z$r3 $*g$%lt kr$kQ

N$# "9totta# tov. A krtz!k k;z6l k$tt$* +$latta*tak azk*$k haz*lt v;%r;kr l3 #$r$v vgzza vgtk #ag9katT az >*t$ro++z$r a *$g$%k htra$t$k3 a krtk $%g z +al$vlk*t a +;l%r$ zll*g!ztak. Eg lla*at $r$"g #*% a *g$* %;$*t$*#9ltak3 vg6l $g v;r; ha"G $rg$+r$t$r #$gz!lalt(

E#$r3 hallra r#'t$ttl #*k$t Htl$r G"t $l%3 vag # a +$*$@ zllt #$g3 t$ k lG%talG zarlg3 hog &ak 'g %$";z3 #$gzavaro% a k olgrokat a krta"tka* K v$l$3 k vag #t akarz

D$l$*t$*3 H$rr $rg$+r$t$r3 hog Vo* arr*g L$9t*a*tt!l ";v;k3 az $g$ ra" ara*&*ok*l3 $$r >*t$ro++z$r*l k$ll "$l$*tk$z*$# +$l$lt$#.

$$r a *$g$%k +r+3 akk #g #*%g a ht9ko* +$k6%t$k3+$lk$lt$k r#6lt t$k*t$tt$l vgg#rt$k. Wg *zt$k r#3 #*t akk#$*t$* *g+$l* zala%*ak3 ha &ak $g l$l k;z$l$ #$g$khozz"9k. Azt* hrt$l$* +k$v$zt$tt r;h;g$* t;rt$k k.

Hallotttok H$rr $rg$+r$t$r. Ha-ha-ha H$rr >*t$ro++z$r $$r3ha3 ha3 ha *$r't$tt$ a v;r; ha"G $rg$+r$t$r3 #l$*

#$gha"olt. )zt$l$tr$#lt! k$g$l#$g$% EY&$ll$*&%L$* g;z *agz$r g$% H$rr >*t$ro++z$r $$r3 $*g$%lt kr$k3hog "$l$*t$#Q

Urt$tl$*6l *zt$#3 hol $gk$t3 hol #kat3 kt$l$* volta# +$l+og*3# l$h$t $**r$ v&&$. @9t* #ag9khoz trt$k a r;h;g l3 az >*t$ro++z$r #$gkr%$zt$ t l$#3 ho**a* ";tt$#. U* $l#o*%ta# *$kk3 a#r$ $g6ttrz k$t vgtak.

lr$ a #$r$vgg$l #o*%ta a v;r; ha"G. Ha**ov$r6*t$t zza%. @ot #r vlgo3 #rt v$lk$%tl l$* %tl$*6l. Azt

htt6k3 gG*ol!%* akarz v$l6*k3 a#kor ;z$&ata% a arka%3 %$azok 9t*3 a#* vgg#$*tl3 #g &o%a3 hog $gltal* volt #t;z$&a*o%. Sz!val3 tt vag.


48/238

Ez$kk$l a zavakkal $+oga%tak az $g$ ra"a3 $g !rval k #r r$9rg +$l tartott9*k3 ahol har& $gg$t kz6lt$k z$rv$z*$l l6*k. ;tk;l % k;z$* *g tra# $#9tatkozott.

Pll$ $$r t'z vv$l % $ volt *l9*k3 $#att a*ak h'vtk. N volt3 kt g$r$kk$l. Cvl$* aztalo volt3 $rl*$* lakott. oltka *z$t$ #att #+l vg $g ko*&$*tr&! tora* '*l %;tt3 azt*

Mk$g$l#$t kaott3 $g 6*t$t zzl!al"a k$r6lt. aa ro*k9a* $l#oolo%ott. U tt +ogok #ara%* #*%a%%g3 #'g $g z *ao* ;z$ *$#

+9tok vgz$t$# gol!"val.aa r$#$k trag volt. @*%g hgga%t volt &$*%$. Az alatt a

*g3 orzal#a v alatt3 a#t $g6tt vz$lt6*k t3 $gz$r $ ltta#%$g$*$k vag "$%t*$k. Egk$ volt azok*ak a k6l;*; l*$k*$k3akk l 9grzk a *9galo#3 az a *9galo#3 a#r$ *$k6*k3 t;$k*$k ola* g$t z6kg6*k volt. Sz*t$ a*kk*t z$r$tt6k3 a# $*g$#

ll$t3 *$#$gz$r ;r6lt$# a z$r$*&*$k3 hog aa ta*k"ah$l$zt$k.Do$+ orta $rg$+r$t$r az a +a"ta "av'thatatla* k! volt3 akr$

$## $*k *$# t9% hatal l$**. A horG +kar&*t $r%$k$lt$3 azt hz$#3 #*% az t$*t3 #*% az ;r%;g;t kv$rt$ ah%$g v$r'tk a go*%olatra3 hog $g *ao* #a"% k$z%$*6k k$ll v$l$vala#t. @g a tzt$k r$tt$gt$k t l$3 gakra* $lg volt rtatla*9l r"9k *z*$3 hog ktr"$*$k az Gt"!l.

Soha *$# hagott k $g$tl$* alkal#at $3 hog $l#o*%"a #agr!l(

v;r;. Eg vg volt ra*$*9rga* @oata*3 ll't!lagoMko##9*ta t*k$%$k #att. A %olog azzal k$z% %;tt3 hog 1/2-$* $g't$tt *h* art"*ak kt z* kt zo&l%$#okrata zzl!t a @&ha$l-t$#lo# tor*ra. A r$*% rg $l+ogta3 tz$**g *a $lzrt kaott. Az 6g $z9t* $l l$tt +$l$"tv$3 $gz$* 1/8-g3 a#kora


49/238

orta #9zkl ll$k volt 9ga*akkorT gaz3 t$r#z$t$ t$h$tg.Eg+or#* l$* g;z $* t9%ott "tza* hr+* orgo**3 rhov #$*t3 #*%g #agval vtt$ a klar*t"t3 #$ll$l &o%kat t9%ott# v$l*. A ha*gok t*&olva G"tak $l a ha*gz$r l3 akr $g *z$r %alla#ot3 akr $g klazk9 %araot "tzott. A kotta k'*a9lvolt orta z#ra3 %$ ha #g l$* aka%t a k$z6*k$3 a*ak $lg

volt $l%G%ol* az $l$"t3 orta #r "tzotta3 #*tha l$tt vol*a az3 ak a'rra v$t$tt$ a ha*g"$g$k$t.orta #$l *$k $l ra*gG volt. A t;rt*$t$t *aokg t9%ta

#$l*3 r gaz3 t; volt $**6k a haz9gg a +a*tza3 #*t aval!g.

@*t #*%$* ;*#agra k*$ $rl*3 orta #*%g t9%ta3 hol l$h$t$**val!t ka*3 hoga* l$h$t hozz"9t*3 ha t;+l$k$*3 #$lk#$gol% a l$g"o. N$# zrhat! k3 hog orta vala#$lk $ $g6tt olo*gott a z%!kkal a 9zta*.

orta azt ll'totta3 hog *ag k$r$ va* a * k*l3 a #$g"$l$*$ azo*a* ktg$ t$tt$ ll'ta val!%gt. Vgt$l$*6l #aga $**$k #$g+$l$l $* ov* alak volt3 vko* zr+*akkal3 akkora %#&9tkval3 #*tha a*k *$# al#t3 ha*$# %**t $v$tt vol*a arr!l a zo*o +r!l. A +$"$ $g ha*ag9l a *akra z$r$lt$tt$ gGla volt3 ar!3 z;l% alakokkal. A z$#ll"a rga volt3 ola* h$v$$* "rt +$l-al3 valah*zor orta $zl* k$z%$tt3 hog az$#$r $l$z%6lt. Az orra volt a 6zk$g$3 t$* t9%"a3 #rt. A#kork*totta a z"t3 $g$tl$* +ogat lthattl3 a +$l '*$ k;z$*. Azt

ll'totta3 va* #g #k k$tt 3 %$ azok rl +ogak3 $zrt *$# lt* k$t. Hog a zll#$t$r ho**a* z$rz$tt *$k #$g+$l$l #r$t aka*&ot3 az ;r;k r$"tl #ara%t.

A kvart$tt har#a%k tag"a & volt3 az zo#koloz9. Stag$+r$t$rvolt3 gaz *$v*


50/238

%6h't$* &t3 $lg volt $g #o*%ata* k$"t$*$% a lzt a t$h$ra9t!zavakat.

A *$g$%k3 A*to* St$$r $rg$+r$t$r3 a Vakar& *vr$ hallgatott #*%;z$ zz;tv$* &$*t #aga volt. K;l* l ";tt3 ahol a ar+6#ara* %olgozott. Sz!ztrga #att k6l%tk $l hro# vr$$g ko*&$*tr&! tora3 kt trval $g6tt. A #k k$tt az!ta

#$ghalt3 $gk6k $l$$tt L$*g$lorzga*3 a #k $%g %$z$rtlt3 %$$l+ogtk kvg$ztk.A vo*at9*k hat *a z;tk;l % 9t* $lrt$ a &lllo#t3 a +$t

zg %l*#$t vrot3 r$9rgot. Eg $r&g $ htt6k3 hog okg +og9*k tt #ara%* a 6*t$t $zr$%$k kato**ak *$# az a k;t$l$g6k3 hog htv%$k l$g$*$k. N$k6*k a t;rt*$l$#k;*v$kla"at k$ll$tt 'r*9*k a"t vr6*k$ #rtott tollal. Az $l *a a $orol9*kkal v$z$t$l3 #$g # k$ll$#$ %olgokkal t$lt. Azaa%% *k$t a 9#


51/238

Kala*%ozok


52/238

A vasutas eleinte tiltakozott* Eg $% ne"zetiszocialista ne"alacsonodik le kifut%fi2v& eg b4ntet sz&zadban szolg&l% katona kedv,,rt* 6e a"ikor orta a f4l,be s2gott vala"it eg 4veg ru"r%l# avasutas r)gt)n elfele$tette# hog fels bbrend l,n* tv&gott Schultze vend,gl $,nek terasz&n# ,s n,h&n 'erccel k,s bb eg $%kora cso"aggal t,rt vissza* orta elvette t le# azt&n der sen a sze",be

n,zett*7 Maga '&rttag# ugeD 7 k,rdezte &rtatlanul*7 ersze 7 felelte a vasutas# ,s az egenruh&$&n ')ffeszked'&rt$elv,nre "utatott* 7 Mi,rt k,rdiDorta z)ld diszn%sze"e )sszesz k4lt*7 Meg"ondo"# dr&ga bar&to"* Ha "aga '&rttag# akkorengedel"eskednie kell a !4hrer 'arancs&nak# "elnek ,rtel",ben at)bbs,g $%l,te fontosabb# "int az eg,n ,rdekeinek az ,rv,nes1t,se*Enn,lfogva vala"i eff,l,t kellene "ondania= :FI* ezred b&tor katon&i-

Annak ,rdek,ben# hog ",g $obb er ben harcol$anak a !4hrer,rt ,s a n,',rt# ,n )n)knek a$&nd,kozo" azt az 4veg ru"ot# a"it >osef orta#isten kegel",b l Obergefreiter# arra ,rde"tel en sze",le"neksz&nd,kozott adni*; (e" ,'' ezt akarta "ondani az el bbD (e" ezek a szavak tolongtak a nelve heg,nD 6r&ga bar&to"# k)sz)n$4ksz1v4nk ",l,b l* Most 'edig el"ehet*orta eg te&tr&lis "ozdulattal leka'ta a sa'k&$&t# ,s "eglengette*7 Gr4ss Grott*Miut&n a f4st)lg # fog&t csikorgat% n&ci vasutas el"ent# felbontottuk a

cso"agot*3t 4veg bor volt benne# "eg eg eg,sz s4lt "alac# ,s k,t s4lt csirke#"eg volt ",g5


53/238

NE@ SAA, ELELED)ENNK3 hog horGz* #$g6*k #o*%tar$#$g ha*go*. A horG tkozott9l v$zl$ t9% l$**. @*%$*+lk$t hall az $#$r3 hog h*a* #$ghal*ak3 #$g #*%$*.


54/238

Mtaktka vzavo*9l3 az $gz$r $* #$g+ogal#azva #rh$t$tl$* tragk9.

A z rzavar $gk*t3 z$r* vl$#*$# z$r*t3 "!l #$ghatrozhat! +9*k&!val 'r horGk %$"*. l%9l3 ha *$# l$**$z rzavar3 akkor k;** z$rr$l #$g l$h$t*$ lla'ta*3 k a +$l$l $g- $g akl;vrt. Ha $l+oga%"9k3 hog rzavar ^ **& $l$l g3

akkor az ok+$"t$# rth$t v vlk(Ha HorG rzavar rzavar **& $l$l g3 akkor HorG^ **& $l$l g

Err$ az $g$*l$tr$ #g t;z;r vza +og9*k tr*.$l$l ;k *lk6l tg9r9lt9*k a z$r hatro*3 ahol k;z;ltk v$l6*k3

hog tov rt$'tg a 12. *&loha%oztl 18. zzl!al"avag9*k3 valahov a alk*ra +og*ak k6l%$* #*k$t3 ahol

#$gta*9l"9k $g G" ta*k haz*latt. Cak $z9t* +og9*k a +ro*trak$r6l*. A#kor #*%$zt $l#o*%tk *$k6*k3 orta k"$$* $lvgoro%ott. A "$l$*l$g t$#!val $z algha +og $k;v$tk$z* az $l";v$*%

har#*&*g v$* "$g$zt$ #$g. Sz % k vr*ak r*k3 +Gk. Co%latoa* ol%ogok +a*taztk9a* gaz%agok l$z6*k. El#o*%o#3#rt. A alk*o* az 6zl$t Gg vrgzk3 #*t $hol #9tt E9r!a*3#g$%g azrt3 #$rt $rr$+$l a %r$kt #!%z$rt haz*l"k( #*%$*klo #*%$*kt l3 'g *$# okat k$ll z#og*. U # $g a kato*a3 #*t "! 6zl$t$#$r L$g$t$k "! kato*k3 %zzt$k +$l3 a#t ta*9ltatok3

alkal#azztok. U* Gg rz$#3 a alk*t $lg$%$tt3 gaz%ag3 $l$g*+atal$#$rk*t +ogo# $lhag*.gr!l a*"a-L9kaT a*"a-L9k!l Szara"$v!aT **$* $g

hrt$l$* ka*arral ro%a3 azt* #t k$l$t +$l3 a #agar hatro* t&r$. Jg g9r9lt %$ o%a a 18. zzl!al"3 h $$*l h $$ +$gv$rt*$k$t $lk;v$tv$3 r *$# azoko* a z'*t$r$k$*3 #$l$kr l a N$9ro*ak *$v$z$tt +ro*tr!l k6l%;tt tvratok a #ozka* v$t't$ttl$* g;z ha %t9%!'tok $z#oltak. N$#3 a 18. zzl!al"at oha*$# +l#$ztk vag +*k$ztk l$. @ &ak $gk$ volt9*k azok*ak a

z6rk$3 *vt$l$* zzl!al"ak*ak3 #$l$k$t krtottak3 G""z$rv$zt$k3krtottak3 G""z$rv$zt$k G"ra G"ra3 $g ola* 6g #att3 a#tg l;lt6*k3 a**ak $ll$*r$3 hog kt$l$*$k volt9*k rz$l#$*k$t ola* t;#;r$* k+$"$z*3 #*t orta3 ak*l #*%g volt tartalka* $gz$ll$*t3 a#v$l o*tot t$h$t$tt a l$h$t$tl$* r%! ko##$*trokvgr$.

Egz$r #a"%*$# $lhagt9k ortt $g @lkGt *$v kvroa*3 &t l zakk$l$tr$. @r $l*%9lt a vo*at3 a#kor o%aroha*t a vago*hoz3 %$ z$r$*&r$ +$l t9%t9k r*gat* a vago*a. Nh*

$r&&$l k 3 ahog $l%;&;gt6*k $g k9*h! #$ll$tt a vro hatr*l3 hro# &g* * r$ l$tt6*k +g$l #$$k3 akk l$lk$$**t$g$tt$k *$k6*k. orta vza*t$tt *$kk.


55/238

Vzlt3 kl*ok Ha g$r$k$t$k z6l$tk3 +G l$z3 h'v"tokDo$+*$k az a"a 9t*. U az t$* z$r$l#r$3 *$ $*g$%"t$k3 hogkato*a l$g$* $l l$. *k l$g$* tr&3 az okkal t zt$g$$+oglalkoz.

Azzal orta k*$l#$$* $lh$l$zk$%$tt a vago* $gk arka*3$l z$%$tt $g akk hh$t$tl$*6l z'ro krtt3 h9zo*$g$z*

*vtlt #*k$t. N$# k$ll$tt ktz$r #o*%a*a. Ng!r* krtz9t* azt v$tt6k zr$3 hog #r @ak!* vag9*k3 Sz$g$%t l %lk$l$tr$.tt t9%t9*kra a%tk3 hog t'z !rg +og9*k vr*3 #$l tt tl**k a

ro#* hatrt. L$9grott9*k a vago*!l3 hog zt*zz6*k $g k&t avroa*. orta zok z$r*t $g#aga *%9lt ortraT *$# okkalk o%a&o zogott ahoz hozz#3 rtatla* k$l o%aGgta*$k6*k(


56/238

@*%$zt 6v;ltv$ zG%'totta ortra3 hog a t;#$g la3 a t$tt$#$gka"a a #agt.

orta *$# hagta #agt( H$rr @a"or3 $z$k a gtltala* %!tk ola* z$#t$l$*6l haz9%*ak3

hog "#or l$lk$# ala"g #$gr$*%6lt $** go*ozg hallat*.Sz$*t Erz$t go#o vg "ogarra $k6z;#3 hog * &$*%$$*

k$* tlta#3 rtatla*9l g;*;rk;%v$ a t"a* a &o%lato% "ra*. Eg #a k;z$* tartotta#3 k;z;*$t$t #o*%ta# t$**$k azrt3 hog *ag #%ott 6hr$r6*k kato* k;zk$r6lh$tt$#3 'g a %rga $rl*$# +ala* tGl vlgot #$g#$rh$t$#3 a#kor ola* hrt$l$*gg$l3 hog az +"%al#aa*#$gv$lt$ rzk$* %$gr$*%z$r$#$t3 $g okor #;g6l $l roha*! Gto*ll! a*%a kr*gatott t$*+l 3 h'tattal t$l go*%olata# vlg!l. N$# rt$tt$#3 #t vt$tt$# *$kk3 %$ ht &o%lkozk3 hogr#6lt$* +$lkltotta#3 *aka# k;z v$tt$# a la# Egvala#r$

t9%ta# &ak go*%ol*3 arra3 hog #$g akar*ak ;l*3 #$rt azt$lkz$lh$t$tl$**$k tartotta#3 hog &ak a g9+#at akar"k3 #v$lzr$v$tt$# $gk "6k k$z* $g kar!rt3 aa* zto l$h$tt$#3 hog *$# a o*to % r$ k'v*&ak. Azt*3 ahog a l$g*ago #$g$*g$%$tt $$gg$l $+or%9lta# $g arok*l3 ott llt $z$k*$kaz o$r$tt+g9rk*ak az $gk$3 #a%rtollal a g6g$ ak"a t$t$"*.A#kor #$g akart ll'ta*3 *$# volt # vlazto#3 +$l k$ll$ttl;k*;#3 %$ zto'thato#3 9ra#3 hog $$* +kar&* roz*%9lat $#volt. Att!l tartok3 *agot $$tt3 %$ ha #g *$# k$lt +$l3 z'v$$* $g't$k

*$k $t#olog* a k!rhza. Azt* $g $gz +alka v$t$tt$ 9t*a##agt $z$k l a tollaok!l3 va%9l 6v;ltv$3 o*t Gg3 ahog az *%*ok zoktk3 a#kor ha%;v*r$ l*$k3 ahoga* aa* ak;*v$* 'r"aQ H$rr @a"or ztoa* #$rQ +ad)l # az a &'#$3 ha#g$ olvata3 akkor 'r* +ogok a *ag#a##*ak3 #$rt *$k #$gva*3hog k6l%"$ $l ;**$k.

Elg $ l3 orta +;r#$%t r H*ka. A l9%akat #$g t9%"a #agarz*

H$rr @a"or vlazolta orta k;**$ ar&&al 3 +ogal#a# *&3

#+l$ l9%akr!l +$&$g*$k ;z$vza $z$k az $#$r$k3 %$ ht ;* t9%"a3 h*zor haz*ltak #r $*g$# *ak*ak #ok t$tt$rt. U* vagok a l$gz$r$*&tl$*$ $#$r $z$* a vlgo*3 #$g vagokg z %v$ r!la3 hog va* $g hao*#o#. A * ag#a## z$r*t k$tt va*.

H*ka ar&z#a #$gr*%9ltak3 %$ azrt az r*ag9*k*ak k$r6lt ko#ol*ak #ara%*a3 #k;z$* a #agar ha%*agot zto'totta3 hogorta #$g +og"a ka* #lt! 6*t$tt a lort.

Azo* az $t* H*ka r*ag la6lt$t va& orzott.


57/238

olgrtrak +$l$artok


58/238

tk2sztunk "egsz&"l&lhatatlan "ennis,g &rusz&ll1t% vagon alatt# s eg z&rt szekr,n h)z ,rt4nk# a"inek az a$ta$&t a Wehr"acht 'ecs,t$,vel z&rt&k le* Ez se# a lakat se $elenthetett akad&lt* a'af,lreh2zta az a$t%t*7 +essetek eg 'illant&st erre# ,s "ond$&tok "eg neke"# "itgondoltok*

Ma$dne" h&traest4nk a l&tv&nt%l* e $% szag2 2risten- .,teznek ",gilen dolgok a vil&gonD Anan&szkonzervek# k)rtebef tt# "arhafil,# sonka# s'&rga# r&k# ho"&r# ola$bog%# 'ortug&l szard1nia# barack#g)"b,rs)r*


59/238

A ,_@V)A LZX A?)DIN3 $g ro#* lakta*a* l$tt6*k$lzllolva3 *$# #$z$ a vro zlt l. Eg zo#at $t$ orta $#$*t 9kar$t$3 hog !k$r$zz$* *h* ro#* #$r v$l3 %$ *$# trt vza a var*a r$gg$l z$#lr$. N$# volt #t t$**3 *$k$#k$ll$tt MD$l$*-t klta* h$l$tt$.

& $l#l$t$ az volt3 hog orta #*%$*t +$lt$tt $g lara3 az

;z$ *zt3 %$ #g a r9h"t $lv$zt$tt$3 #ot ztoa* vala#* ga* k9orog #$zt$l$*6l3 $g'tgr$ vrva. A trag t; rz$ $zt *$# tartotta val!z'* l$g3 lv* orta z$*l ha#krt. A okkal r$la *9gtala*'t! l$h$t g az volt 3 hog orta#$gkoaztotta a t;$k$t3 akk $z9t* a *z #att $lt$ttk l al!l.

A#*t $+$"$zt6k a r$gg$lt3 $$tt6*k a vroa3 hogvala#k$* a *o#ra aka%"9*k. Ez *$# 'grk$z$tt k;**+$la%at*ak3 #v$l 9kar$t #ll! *agvro3 $#$ll$tt "!koraark"aval3 zl$ 9grGt"aval3 k$rtvroaval *ag t$r6l$t$*

t$r$zk$%k $l.,$ *$# k$ll$tt agg!%*9*k. Ahog az $gk l$g$l k$l *$g$%$* allagt9*k l$+$l $g 9t&*3 k6l;*; #$*$t ";tt z$#$ v$l6*k.la**ra k6l;*; volt3 hog #*%$* "r!k$l #$gllt3 ttott z""al k$t #9lta. Ng #ologva otorkl! +r+ kt ro#* k;zl$g*3

$g olaz $ragl$r$ r#$t$r $g +rakkot v$l $g* $g g&&$ v;r;r$ lakkozott galogh*t!t &$lt zorgal#aa*. Agalogh*t!!l +9volaz! hallatzott3 a#r$ az MEg $rza k$rt$* %altvo*'tottk. @agt az 9tat *$# l$h$t$tt lt*3 +9vol"val $g6tt

$lr$"t$tt$ a h*t! #l$. Egz$r &ak $lkltotta #agt. ?azolgk3 ll" La*%olra +$lkz6l* VgzzQ la*%ol"A kt $l6l h*t!vv z$#r$$* *lk6l $l$r$zt$tt$ a r9%ak

vgt. A galogh*t! akkora %;rr$*$l3 hog azt klo#t$r$kr$ o% halla* l$h$t$tt3 a "r%ra z;kk$*t3 a k;v$tk$z lla*ata* orta l$tt k $l l$. k$#*'t$tt *g$t +rakkot v$lt3 hozz"9k &l*%$rt #o*oklt. la* g$zt9al 6%v;z;lt #*k$t3 a#t azza%+or%9l! roz +ra*&a 'r! Ml$'rhatatla**ak *$v$zt$k3 azt*a++$ktl! ha*go* #$gz!l'tott #*k$t(

?h,ris- Mes fr,res- A *$v$# gr!+ %$ la orta3 t$* k$g$l# l vo* 9*% z9. Ha *$# tv$%$k3 #$r$# ;*;k$t3 9ra#. Hog zolgl a*#$t ha%$r$g z$r$*&"$ Ha%% hall"a#3 #l$* g z$l#$k$t k;*v$lh$t*$k $l #a

@ az ;r%;g 6t;tt $l% kr%$zt$ Vakar&. @r *$# $lg "!*$k$% a # ottho*o k #arhavago*9*k

Azt +o*tolgato#3 tzll'ttato# #aga# a k$l$t +ro*tra $zz$l ak6l;*l$g$ "r# v$l3 a#t a l$g"o *#$t kato*a z#ra tartottak +$**. Da#$ +or%9lt +$l# 3 #aga #;g;tt$# +og tl*3 a

k$z$#$ a%"a a 9k#at3 a#kor l *;# k$ll. Arr!l #aga +og go*%oko%*3 hog #$g+$l$l $ * &lozzak3 #$l tt #$ghGz*# az $l6t ll$*t t. N$# akar"9k azarol* a l z$rt3 9g$r.

U hol az $g$*r9h%


60/238

>ra#3 $z az Gr$#$r$k horG"a. U* az Gr$#$r$k $g$*r9h"tv$l$#. @*%$*t3 a#t tt lthat*ak3 krt* *$rt$#3 ahoga* azt 3a#t *$# lthat*ak( kt$z$r-hro#zz l$"t $g z$*$%oozt3 a#t#ot l$ +ogok "tza* ;*;k*$k.

orta $l#$r6lt a galogh*t! #l$*3 a#kor hozakotorz 9t* $l 9kka*t3 $g azar rokok! z$*$%ooz volt a

k$z$*. A %ooz $g #$*6$tt$t "tzott $l3 #k;z$* kt or&$l*ztorl*ka t*&ot l$"t$tt a %ooz t$t$"*. Ktgk'v6l rtk$ %aravolt. Nh* *aal k orta o%aa"*%kozta $g vlla#okala9z*ak.

U vg6l *$rt$# #g $g z$r$t t . Co#al3 #$g #*%$**$l. Eg #t Eg #t vzha*gozta orta. N$# t9%o%3 g$r#$k$#3 # az a

z$r$t Eg "tkz$r gr!+ok*ak r!k*ak. Co#"a va*3 #$g #$ll$3 #$g o"a. Ezz$l "tzol. ,rga 6zl$t$k$* vrolhato% #$g3 ahol

$zg t zol3 #k;z$* az r9t *z$g$t$%. Eg &$kk$l k$ll +$lhG z*3hog #ozog"o*. A%%g #ozog +$l-l$3 a#'g $l *$# +ra%3 azt* #$g*t+$l k$ll hGz*o% $g G"a &$kk$l. Ha $lg &$kk$% va*3 akkor oha *$#+ra% $l.

orta az $gk hor%oz!"a k$z$ *o#ott $g 6v$g ort. N$z$3 razolgk. $*z* gatok vga%"atokEz9t* *$k6*k a%ott kt 6v$g l*kt3 zl$$* g$ztk9llva

$zt #o*%ta( $*g"6*k *$k$t a "! ;r$g t$*$k %& gr$

Sz"hoz $#$lt$ a +9volt3 "tza* k$z%$tt3 *g l$lk$ vv "$ $%g k!r9a* *$k$l* k$z%t$(

El$)tt ide$e ki4r1teni serlegeinket#El$)tt na'$a a felh tlen vid&"s&gnak#/a'aszkod$unk fel h&t Bacchus kocsi$&ra#>ertek# ba$t&rsak# $ertek h&t# siessetek-

Ho**a* az ;r%;g l t9%z t$ Horat9t k$%t$# $l.

orta ar&tla*9l azt +$l$lt$3 hog #aga v$t$tt$ a'rra $ orokat . )*l$g #oolo%ott $l aa. N$# t9%ta#3 hog $**r$ ;r$gvag. A r!#aak $zt kt$z$r vv$l $z$l tt *$k$ltk.

orta razolg $z9t* l*k$* l$'rtk az "zaka $$#*$t. orta!k$rt "tzott $g +atal r!val. @*%k$tt$* ola* %9rv* &altak3hog az #g $g g$r$k*$k +$lt *t vol*a. Vg6l orta $l*$rt #*%$*t3 $l$rtv$ a r! r9ht . Ezt k;v$t $* a *g v%# +&k!val $l#$*t$k #$g6**$$l* az $$#*t3 #ot $%g a azr 9t&ra&$ltk3 ahol az +"G h;lg lakott3 akt Ggz*t* $l*$rt a $&h$

r!t!l.A#*t $zt $l#o*%tk *$k6*k3 +$lkatk a galogh*t!t3 #r#$*t$k 3 #k;z$* # a +6l6*k$t &k$%v$ l$t6k k$t. ,$ *$#&ak


61/238

l#o%t9k az $gz$t3 a k$z6*k$ *o#ott l*k6v$g$k *ago* val!goak voltak.

K %l9t* 9ga*$z a *g razolga l$t$tt$ ortt +9volt!l-#*%$*$t6l a lakta*a $l tt. Sk$r6lt zr$vtl$*6l $&$#z*6*k t3 azt* l$*z$lt6k az $gk +atal orvot. orta k$r$k kt *aot al9%t

a $t$gzoa*. A +rakkot a tk"a al"ra r$"t$tt6k #agval &$lt$

az $gz horG* k$r$zt6l. **$ alkal#akkor vag a#kor ortaGg vlt$3 6**$$l* va* oka #agra ;lt;tt$3 #g akkor 3 ha $$tl$g$* a l;vzrok al"* volt.

A galogh*t! tal* #g #a ott ll a 9kar$t #$ll$tt lakta*a$l tt3 $g+a"ta k horG $#lk# k*t. Ha g$*3 a ro#*ok ztoa* k$%v$$$* *z*$k $rr$3 #*t a ro#okra3 #$l$k$t a *#$tha%$r$g gaz kz"$g$k*t htrahagott.

Ha t; orta l*$g$$* k$v$$ @$$r Ha9t#a** l$tt vol*a3*$# ktg$3 hog #$gh!%'tott9k vol*a a *$k$t3 l$g zt6k vol*a

$ll$*g$*k$t3 #*%$t artt3 v!orv t$tt6k vol*a.L$g zt6k vol*a az $ll$*g$t3 %$ *$# vr$ &atka*3 ha*$# v!v$r$*$k$*3 a#$l$k okkal k$ll$#$$ % t;lt$k3 #*t a l;v;l%;z3 va* $g ola* ozt'v t9la"%o*g9k3 hog #*a3 a#a&ka"a" 9t* #aghoz tr az $#$r3 #'g a +$"l;v l oha.

N$# z'v$$* ltott t9rtkk*t rk$zt6*k ?o#*a3 #g k$v6**$$lt z;v$tg$$kk*t3 *oha az G"gok azt ll'tottk3 hogN#$torzg ?o#*a h z;v$tg$$ $g#*ak3 kato*kt$tvr$kk*t har&ol*ak $g# #$ll$tt3 vllt vll*ak v$tv$3 $g *ag

6grt. Az ola* $#$r$k3 #*t orta aa3 okkal z#atk9avoltak a ro#*ok*ak3 #*t htt6k vol*a3 az $g$*r9h*k vzo*t *$#3 $z volt3 a#t lttak. k &ak azt lttk3 hog a Vagr%a z;v$tg$$ vag9*k3 a r!k3 az a*tz$#tk3 a %kttor o*A*to*$&93 #$g %z$*tr3 ak kzk#*olta az orzgot3 *o#ora%;*t;tt$ a k$#$r$k$t. K6l;*;3 %$ okkal *$h$z$ volt;z$artkoz* azok*ak az orzgok*ak a lak!val3 aholz;v$tg$k*t volt9*k "$l$*3 #*t azokkal a *$kk$l3 #$l$k$t a*#$t ha%$r$g $ll$*gk*t gzott l$. D$ll$#z volt3 hog orta $g

l$z6ll;tt r!* k$r$zt6l lota $ #agt a ro#*ok z'v$. A +$loztlok $gz$* #k*t vzo*9ltak hozz*k. Azrt volt9*k ott3hog #$gv%"6k a *z6k$t az $l "ogakat3 hog #$gv%"6k k$t *$#&ak a zov"$t$kt l a zo&alz#9t!l3 ha*$# az okkal $lg$%$tl$* ro#* #9*kokt!l az $gz$r araztokt!l 3 akk$t vr$ kzz$l k$ll$tt kor%a* tarta*. Eg #$z'tla3 al9ltllt3$l*o#ott3 %a&o $#$r *$# +og a k$$lr$ ;l$l* $g %$g$*t &akazrt3 #$rt +$*tr l azt #o*%"k *$k3 hog az ll$t t$tvr$ +$l$art"a3 #*%k$tt$* 9ga*a**ak az W"-E9r!*ak a olgra. Az

l$t ?o#*a* akkor t;-k$v ola* l$h$t$tt3 #*t a#l$*#ot Sa*olorzga* l$h$t$tl$*3 #$rt $*k$* $##$* *$#'zhattl3 a +$lz'* alatt r$"l +$z6ltg akkora volt3 hog &ak a vak *$# v$tt$ zr$.


62/238

Sa"*o3 a *#$t kato*k t;g$ vak volt 6k$t. N$# lttk az;z$+6gg$k$t. Htl$r #$gvak'totta3


63/238

Ez$k a go*%olatok akkor #g *$# tzt9ltak l$ $**$# t$l"$$*3 %$#r ott k$r*gt$k a +$"$#$*. Akkora* *$# arra ta*'tottak3 hog l$lkl$t$t l"$k a lla*at*ak lt$#.

@ot3 azok 9t*3 hog k$$rv$$* vggz$*v$%v$ $z$k$t az v$k$tgo*%olko%! l** rt$#3 *$# t9%o#3 z*"a#-$ akkor *$#$t3vag *k rg$l"$#.


64/238

>r9la


65/238

Sok kedves levelet 1rtunk eg"&snak azt k)vet en# hog !reiburgban sz,tv&ltunk# de Ursula "inden level,b l vala"i olan r$1t elutas1t&st v,lte" ki,rezni# hog legsz1vesebben 'uszta k,zzel sz,t"arcangolta"volna )nn)n keble"et* Azt k1v&nta"# b&rcsak "eg tudn&" g zni t# hog t,ved# hog ugan2g szeret enge"# "int ,n t 7 csak ne" "eri ezt elis"erni )n"ag&nak*

Azt&n este "eg,rkezett a t&virata# a"ivel az en,"re v&laszolt=

)ALILK>NK UCSEN S) LE?S>LA.


66/238

U?S>LA @U< NE@ VL) )). A vo*ata ztoa* k$tt. Ha#aroa*";** +og. L$6lt$# $g aztalhoz3 aho**a* z$##$l tarthatta# az a"t!t.Az $#$r$k +ola#atoa* "rkltak k-$3 % *k*t $gz$rr$ ola* oka*3 hog *$# t9%ta# $g$tl$* lla*tal +$l%olgoz* a ok ar&ot.l$*kor #rg$$* +$latta*ta#3 azt* k$ll$tl$*6l vza6lt$#. >r9la*$# volt k;zt6k.

); #*t $g !ra t$lt $l 'g.Kv$tt$# >r9la l$v$l$t a $l z$$# l3 *$k+ogta# $zr$%z$rr$ vggolva* k$t. Eg or3 $g lla*t az a"t!ra. Hrt$l$* *k +ogott $l( # va*3 ha akkor "$l$*t #$g az a"t!a*3a#kor a t$k*t$t$#$t a l$vlr$ r*'totta#T l$h$t3 hog ott llt3k;r6l*z$tt3 *$# #$rt$ #$g a l$ha"tott +$" kato*t3 $l#$*t3 +$lzllt a #6*&h$* vo*atra a*lk6l3 hog tallkozt9*k vol*a.

Eg G"a !ra l$t$lt$ 9t* k#$*t$#3 #$gkr%$zt$#3 *$# kk-$a @6*&h$* l rk$z vo*at. Azt a vlazt kata#3 hog #r $g !rval

az $*# $l tt $+9tott. A +r+ 9%vara volt artgo3 %$ *$# gaz* r%$k$lt$ az * g;tr$l#$#3 a#r l3 t$r#z$t$$*3 $g$tl$* z!t $ #o*%ta# *$k3 vzo*t az ar&o#ra volt 'rva3 ;kl;#* $t kk$l.

)a*&tala*9l vzaallagta# az tt$r$#$. Ha **& tt >r9la3akkor # a +$**$k ";tt$# * &$ L$6lt$# az aztalo#hoz3 #aga# $l #$r$%v$ #$gr!lta# go*%olko%*3 z$r$t*3 'r* al$lk$#$*3 g l;l*3 $l#l$t$k$t grta*3 z$*l t$rv$k$t k%olgoz* arra3 hoga* tallhat*# t #$g3 #$*tg$k$t #agarzatokat grta* z#ra3 #k;z$* k;r6l;tt$# zo*gott az tt$r$#3

$v $zk;z;k &attogtak3 *ztrg$k &l*g$lt$k. @*%$*k # $v$tt3 vott3 %oh*zott3 $zlg$t$tt vag *$v$t$tt3 $gz!val lt3 &ak *6lt$# ott #oz%9latla*9l3 akr $g l$tt$l$* k %ara. ,$ ha ltz!lag *$# lt$#3 a $l l$t$# a**l +a*taztk9a +a*taztk9a +or#kat ;lt;tt. Azt hz$#3 **& a*or#la l* a #ag*oa*6l z$r$l#t vr! $#$r*l. @r hro# !r"a ott k$ll$tt vol*a l$**$3 %$ *$# volt ott. A k'*"a# $gr$ r"'t #r$t$k$t ;lt;tt$k3 tal* oha *$# g!g9lta# vol*a k $l l6k3 ha *$# ";* #$g.

,$ #$grk$z$tt3 ola* k$&$$* 9grz!a*3 #*t$g t6*$#*$

k l*g. Az 9""a# ;z$#orzoltk a &gar$ttt3 a#$ $%%g g;r&;$*kaazko%tak3 az zz! arz a t$*$r$#$ h9llt3 %$ az aga# *$#hallotta a #$gg$t$tt r kolt. A z$#$# $lvo*ta #*%$* +g$l#t3 ahog *z$tt *z$tt *zt$ a z6rk$ kozt6#;t3 a#agazto & t3 a r;k$ #oolt3 a k ar*a r;*%;t3 ol%al* az $z6t >S #o*ogra##al3 a k$z$t3 a#$l tartotta.

?oz vo*attal ";tt$#. A**ra a"*lo#.)ltakozott3 %$ * azrt #$g&!kolta# a k$zt3 o% tolta# az

aztalt3 hog #$ll# t9%"o* 6l*.

,rg#. No3 +G3 $l z;r r$*%$l" vala# t$lt a %rg%*ak. N$3 *$3 lg "! #ot3 r$*%$l" vala# t$lt #$g $g 6v$g ort3 azt* $l#o*%o# *$k$%3#t +og9*k &*l*.


67/238

ark &rkt r$*%$lt$# rzz$l3 r;kt$# $g z#ra aor"$gzk$*. @g #*%g *$# trt$# t$l"$$* #aga#hoz korrv6l$t$# l3 %$ azrt #g #ara%t a** l$lk$r #3 hog 6rg$t vga#*ak az $lk;v$tk$z *$g$%!ra* &ak a M%rg# z! $r$"g a%"ak 9tat.

>r9la vg6l k;z;lt$3 hog Ho&h+lz$*$ +og9*k #$**. Eg !r*

$l6l. A**ra z$r$t$# azt a h$l$t3 a#kor tvratoztl3 hog$ltvozt katl3 arra go*%olta#3 #rt *$ t;lth$t**k $zt az ;t *aota h$g$k k;zt. )$ #$g r6lz a h$g$krt3 *$# gaz

,rg#. la* l$h$t$tl$* vag. ztoa* ok ort v$%$lt$k. @a"% * $g't$k

*$k$% vzatr* a #$gzokott k$rkvga. N$# akarok $g%!tval 9taz*. N$# #*tha * a**ra *or#l l$**k. @$k$v$rt$# #aga#

K6r't$tt$# a ohara#3 #a"% t$l$t;lt;tt$# #*%k$tt *kt. Az t$l a t*ro#o* r*t$tl$* #ara%t3 >r9la vzo*t $latolta a&rk$arkt3 a rzt a k$*$r$t3 k;z$* l*k$* &$v$g$tt3$gz!val "! volt *z* t. Az vzo*t k &al!%ott t$tt3 hog *$# akart $t$t*. @kor #*%g azt t$tt$. Azt #o*%ogatta3 hog $**$# k$ll3#$rt *ago* ov* vagok. @ot $## l$*t *$# hallotta# t l$. Vala# #$gvltozott $**$3 *$# volta# zto $**$3 hog *$#t;r l va* z!3 #*t az3 hog 9ga*ola* %$g$3 #*t * a tallkoz #att.

Ht $l";ttl a *zGtra #o*%ta t * %v$. A # *z9t9*kra. N$v$t$ttT azt* hrt$l$* $lkata a k$z$#3 az ar&hoz zor'totta.Eg %arag 'g 6lt6*k3 az tt$r$#$* za"l! l$t$t +g$lt6k.

N$# t9%o# #o*%ta $g % 9t*. N$# t9%o#. ,$ azrt3 #$rt &ak ;t *ag l$z$l tt3 #$rt tal* ohaQ t$l"$'t$* +ogo# ak'v*go%3 g$*. @$gkao%3 a# k$ll. ol%og vag

Ez t$l"$$* vratla*9l rt. Vrakoz!* *zt$# >r9lra3 %$ *$# a"*%kozott #$g a vrt r$#**$lT &ak $*$lg$tt v$l$#3 #$rt k$%v$akart l$** hozz#.

N$# az * k'v*go#at akaro# +$l$lt$# 3 ha*$# a t$%$tQ Ua t$% t$l"$6l* +og. *%9lhat9*k a vo*athozAhog a $ro*o* aktatt9*k3 #$g+ogta a k$z$#3 #$gllt3 r#

*z$tt. @$*" vza3 v$gl $g 6v$g ko*akot.A#kor a v$zrkar zza%o #$glla*tott #*k$t a +6lk$*3 a

&*o * t3 az 6v$g ko*akot a +$hr karzalago k;zl$g*t3 r;gt;* arko* +or%9lt. ?;v%%$l $z9t* #$g"$l$*t a kato*a r$*% rg. K'*o &$*% $r$zk$%$tt k;z*kT $l v$tt$# a a'r"a#at3 $#9tatta# a

#o%oztlra z!l! !t"$g$t. >r9la &$*%$ #lt!ggal llta alla*takat. Hl volta# *$k3 a#rt vgg hallgatott. A zza%oL*z*l l$zllt. N$# volt k$ll$#$ az Gt"a3 >r9la t$k*t$t$ $g$tl$*lla*atra $ #oz%9lt $l r!la. A &vl r S$tztal*l $lk;z;*t t l6*k3 'g


68/238

k$tt$* #ara%t9*k. ,;$*$t$#r$ >r9la hoza*3 $$k$% * #$g&!kolt3 a#kor az a"ka*k $lvltak $g#t!l3 r$#$gv$3 h$gv$z$%t$ a l$v$g t.

@*%$*t #$g +ogz ka*3 a#t &ak akarz #o*%ta r$k$%tha*go*3 k;z$* vgg k+$l *z$tt az alako*. Azt hzk3 r#t#$g$*g$%h$t*$k #ag9k*ak3 %$ tv$%*$k. $l# +or%9lt3 haragt!l

&llog! z$##$l. Ha akaro%3 #ot #$gkahato%.la* "! volt *$v$t*3 z'v l3 +$lzaa%9lta* *$v$t*. N$ t;r %" v$l6k. @ $ t$z6k. Alval!3 "$l$*tkt$l$* alakok. Nha

$l$lz $g$3 %$ #$gt;rl;% a & % talt3 tov#z. );r;l% #$g kl*3 l"6*k tov.

$lo*totta# az 6v$g$t. g9*k a tzta & kr$%ak*t h$g$k3 vlla*!z*k roha*tak $l az alak $l tt3 az

$ &$$kk$l a z6rk6l$tt$l $g$t$# $*. Azt* ;tt l$tt3 %$ a

;tt #ara%t3 t$tz$tt *$k a trag9*k. @r$ +$lr$%t6*k3 #rhro# !ra volt3 Ho&h+lz$*$* $%g *$g$% $gkor k$ll$tt vol*akzll*9*k.

Az llo# ha*go$zl "$ r$zt$tt +$l #*k$t( **r9&k. **r9&k. **r9&k.Az l#ogt!l rz$g$* $otorklt9*k az llo#ra3 #'g >r9la

r$*%$ z$%t$ #agt3 * k;r$t$l$+o*lta# a zllo%kat. )alltl ka%! zot trt vza >r9la. Hot$l DOg$rho+ +$l$lt$#.

N$hz volt A**ra +zo#.H9zo*hro# k6l;*;z zllo%t h'vta# +$l3 %$ azt +$l$lt$# *$k3 hog k;** volt3 *$# t9%tak $ll$*ll* %alla#o arto*o#*ak. A tga llo#&ar*ok khalt volt3 $gk +$lr$ ;ttg or9lt. Valahol$g v$%$rr$l z;r;gt$k3 a k;z$l6*k$* $g +r+ #!%z$r$$*+ rzort $r$g$t $tt a $tr!l$9##al +$lt;r;lt t$rrakotta a%l!*.

)$ht **r9&ka* +og"9k $lt;lt$* a #z$h$t6*k$t #o*%ta>r9la. Sa"*lo%

N$#. tt va**ak h$g$k. Ha%% vg$# * a r;*%;%$t.

Az llo# $l tt tr *t$l$* volt. Az $ *$#rg$* llhatott $l3 &' $* h v; volt a l$v$g . U #ot @$rr$ l$h$t a Hot$l DOg$rho+ Vr" #$g tt. Vza#$*t$# az 6l$t$3 hog k$r$$k valakt3

ak $lgaz't3 vag l$gal $g taYt h'v *$k6*k. )$r$#t$tt l$lk$t $tallta#3 az G"go!% #$ll$tt azo*a* ott volt a t$l$+o*+6lk$. Kakarta# *t* az a"ta"t.

Eg lla*atEl$*g$%t$# a kl*&$t3 htra+or%9lta#. Az a"t! halk3 !ha"*ak

$ll *korgal vza&9k!%ott.

K;v$$*.A kato*a r$*% rg ro%"a +*ra* Gzott. V$r$"tk$z* k$z%t$#. A +* tGl +$hr volt. A +$hr +*t l #g #a kv$r a h%$g v$r'tk.


69/238

Az 6g$l$t$ r#$t$r kr% * a kt r$*% rr$ *z$tt3 akk $k'rt$k3 azt* r#.

@ t;rt*t kr%$zt$.A kt +r+ #$r$v vgzza vgta #agt. A &ar*oka* 9kka*t9*k r $rr$ az $#$rr$.Az r#$t$r #t r# *z$tt.

@t k$r$ tt "*$k va%"*U* vgzza vgta# #aga#. )aYt akarta# h'v* a t$l$+o*+6lk l. A +$l$g$# * az ""$l

$Yr$z$l rk$zt6*k & l. Eltvozo* vagok. tt va**ak a a'r"a#.

@$g*zt$ k$t. Eg 6*t$t zza%t!l va*3 $ltvozt a%tak #ag*ak. K6l;*;.Eg#ra *zt6*k. Valahol $g lg z6##;g;tt. Hol a +$l$g$

K*t vr a + $"rat $l tt. Az r#$t$r *t$tt az $gk $#$r*$k. Hozza $.A +r+ koog! lt$ $lhaltak3 &ak a lg z6##;g$ #ara%t. Az

r#$t$r #$g#oz%9lt a zk$*. K*'lt $g a"t!3 $g l#o +$" "$l$*t #$g a *'la*.

@$** az % l *g.A +$" vzahGz!%ott.

A#'g a +$l$g$ %$r3 z$r$t*# #$g*z* a "$gt.Ett l #$g"$%t$#. @o*%"a# azt3 hog #r $l%ota# U ha >r9la "$gt $lkr E l $## "! *$# +og k6l*.

Ez &ak Ho&h+lz$*g z!l. @v$l #agarzza $zt Elal9%t9*k3 &ak tt3 **r9&ka* r$%t6*k +$l. Wg rt3 "$g *lk6l 9taztak Ho&h+lz$*t l %g g$*. N$# volt % *k !t"$g$t +z$t*. S$t*6*k k$ll$tt3 hog

l$zll"9*k3 #$l tt #g a vo*at $l*%9l. ,$3 t$r#z$t$$*3 z'v$$* k+z$t$# a k6l;*;z$t$t.

N$# vlazolt. @$g&;rr$*t a t$l$+o*. Az r#$t$r +$l$#$lt$ a kagl!t. ?$*% rllo#Q k Eg lla*at. VgghGzta az 9""t a z aztala

#$ll3 a +alra kz$g$z$tt lt*. N$#3 *$# kat9k $lQ ztoa*tv$%*$kQ g$*3 a zoko +$"$tl$*g. @*%g ;z$kavar"k a%olgokatQ Sz'v$$* #$g*z$# #g $gz$r3 %$ z$r*t$# &ak az%$"t o&kol"aQ

>r9la ";tt $. ?#6lt$* r# lla*tott. Vrt9*k. A lg+ra%hatatla*9l z6##;g;tt. 6*t$t zzl!al". El'tlt. Az r#$t$r

$l$*$v$t$tt a t$l$+o*a3 azt* l$t$tt$ a kagl!t.@$g*t az * 6g$# volt oro*. Az r#$t$r $lkrt$ >r9la a'r"at3 a# l r;gt;* k%$r6lt3 hog *$# vag9*k hzaok.


70/238

@g *$# #o*%ta >r9la 3 %$ hol*a #r azok l$z6*k. Egklla*atr!l a #kra ;z$z$%t$ #agt. Kr$#3 $*g$%"$* $l#$**#*k$t. Az $gz $g alz$r$*& vl$tl$*. Ha *$# al9%t9*k vol*a $l3akkor l$zll9*k ott3 ahov *%9lt9*k3 $z *$# t;rt*h$t$tt vol*a#$g. )9%"a "!l3 #l$* *$hz $g 6*t$t alak9lat*l $ltvozt kr%$#$l*. A +r"$#*$k k$r6lt. S$## rozat *$# t$tt3 az *

h#3 hog $lal9%t9*k. Urt$ #$g3 ola* rg$* *$# ltt9k $g#t3 * a**ra akarta#3 hog ol%og tallkoz l$g$*T azt akarta#3hog r$#$k6l r$zz$ #agt. Azt* tt9*k vala#t +lg $l hGzta a ko*ako6v$g$t 3 * volta# az3 ak rv$tt$3 ahoga* azt * akarta#3 hogQ hogQ

g$*>r9la $gz$r $* z$*l volt. ,6h;$* $lr9lt3 a z$#$

zkrzott &llogott $g$*$$* a +r+ z'v$ +Grta $ #agt a * k l$lk#$r$tl$* #!%"*.

)9%"a3 &ak # k$tt$* volt9*k a +6lk$*Q * ola* rg$* ltta#t. N$# t$tt $## rozatT Gg v$lk$%$tt3 #*t $g gaz kato*a.Az 9tol! #$g"$gz$ t$* hGz volt. Az aztal #;g;tt 6l +r+

vzaa%ta a a'r"a*kat. El#$h$t*$k. UQ #o*%ta *$k$# Q tovra l$g$* "!

kato*a.Ahog az a"t! $&9k!%ott #;g;tt6*k3 a +r+ak o%a$*t ha*go

*$r't$ +ogtak. S$6*k 9ttogta >r9la3 a k$z$#$t #$graga%va roha**

k$z%$tt. l$k.A#kor krt6*k az $lzott3 6r$ trr$3 zr$v$tt$#3 hog az ar&a+al+$hr3 ho#lok* ar! v$r'tk&$$k &llog*ak.

og" #$g *;gt$. Azt hz$#3 $l +ogok "9l*.tt llta#3 $gk k$z$#$* a r;*%%$l3 a #ka* >r9lval.

r9lt a l& r$. )$%% a tr%$% k;z a +$"$% #o*%ta# *$k. @ara%" 'g. @*%"rt

$l#Glk. @ot #r "oa* vagok z!lalt #$g $g % 9t*. @rg$ vag

r# @rt Azrt3 hog 'g $l"9lta#. Cak * g*$k vagok "!. Ezt z$r$t$# Ha t$ *$# l$ttl vol*a3 akkor k t9%"a3 #v +a"9l a

h$lz$t. U ha #g$#3 #r$ k;r$t$l$+o*ltak vol*a o*&9t!llt9g #*%$*kt3 hog $ll$* rzz$*$k3 r$gg$l l$tt vol*a. Ez$k a %olgok okg tarta*ak3 $lkz$lh$t$%3 hog *$# $g *$g$%!rat$lk $lr* 9kar$t$t t$l$+o*o*. Sz$r*t$# ragog!a* alak'tottl3 *ago* tor voltlQ @ot vzo*t holt+ra%t l$h$tz. @$gr!l"ak

taYt k$r't$* N$3 "o l$z3 ha t; *$# vl9*k $l $g#t!l. V$l$% ";v;k. Ha#g 6lh$t$k *h* #o%$r&$t3 akkor $lg $r l$z$k ahhoz3 hog $l#$h$6*k $g6tt taYt k$r$*.


71/238

Eg %arag &$*%$* 6l%;glt6*k3 zoroa* t;l$lv$ $g#t.Azt* >r9la #$grzk!%ott.

zo#. Akkor g$r$.)allt9*k $g lova ko&t3 a# $vtt #*k$t a zllo%hoz. A Hot$l

DOg$rho+ *ag3 +$hr3 %$%$%$* alv! 6l$t volt3 *tott $rkla"t!kkal

kav&&al +$lz!rt Gttal3 a# %raztk9a* l$la'totta l!vo*tattataY*kat. Az ;r$g "zaka ort kkarglta >r9la *$vt a$"$l$*tk$z lar!l3 artgo ha*go* k;z;lt$ v$l$#3 hog a +$l$g$# l$*kor *$vt *$# k$ll $'r*o#.

Azt 'r"9k h$l$tt$3 hog M *$"$ #o*%ta #oologva. E** g$$* $lg. la* v;r; l$tt$#3 #*t $g 6*k;% r!za. Wg t *t3 #g a l+t$+G #oolgott3 $zrt #$r$v$* #aga# $l *zt$#3 #'g a zoal* #$gv$t$tt$ az gat3 >r9la k#$*t az $rklr$3 *$%g h6##;gt$# $g$t3 $#$*t$# a +6r% zoa. Azt* ott

llt9*k k$tt$$* >r9lval a zoa k;z$*3 $g#t #r$g$tt6k. NoQ tt vag9*k Eg &gar$ttt.A g9+a l*gra loa*t. >r9la k$z$ #$gr$#$g$tt.,;$*$t$ zavara* volt9*k #*%k$tt$*. A zraz l$v$g az %$g$*

zllo%a zoa*3 ahol #*%$* tzta h v;. Az rz$l# zgatottg. Cak rz$l# l$tt vol*a A +ra%tg. la* +ra%t*ak3 *Gzott*akr$zt$# #aga#3 #*t $g $gz *a gakorlatoz 9t*. U ott llt v$l$# z$#$* $r*$%t vllal3 #ogor!ar*a z$#v$l $*g$#*z$tt. la* +ra%t*ak3 zo#orG*ak ltzottT $gk6*k $ t9%ta

$l%;*t$*3 va"o* a #k akar"a-$3 k$$k l$z6*k-$ l$* +ra%ta*3vag &ak 6g$tl$*6l g$k$z* +og9*k3 a vg* &al!%otta* vl9*kzt.

@ot k#$g$k az $rklr$3 $lz'vo# $zt a &gar$ttt3 a#'g t$l$v$tk z;l.

Ez o&k9l ha*gzott. @r az Mg z!t $ #$rt$# k$"t$*Lt$zk # 3 a# ola* #oz%9latla* t9% l$**3 #*t az "zaka A

h$g$k r$"tl$3 alv! vala#k voltak a ;tt$*3 a *aalt vrtk3hog #$g#9tathak3 #l$*$k val!"a*. Nag h$g3 hatal#a

h$g3 hol*a #$gltlak3 >r9la #$g * hol*a #$glt9*k. Hol*akh$*t$k l$z6*k3 tg$% +og9*k *z* r$gg$l k;z$*3 arr!l+og9*k $zl*3 hog #$gltogat9*k. @ot ;tt va*3 $## *z*val!*$# aka% ra"ta%.

$";h$tz.A +6r% zoa* az $gk +og#o! ohr +lg t$l$ volt ko*akkal. A

#k 6r$ volt3 %$ r$zt$# az tal llatt a ohra*. Az 6v$g 6r$volt. $l$#$lt$# a oharat.

Ha azt #o*%o#3 tGl +ra%tak vag9*k3 azt +og"a h**3 hog &ak

ta*tato vagok3 $zrt azt +og"a #o*%a*3 hog g$*3 azok vag9*k3 $##t *$# +og t$**3 #a"% $gk6*k $# #$r $lal9%*3 *$hog l$g$* az $l . L$h$t3 hog $g k&t &al!%ott l$z3 #g ha hallo +ra%t . U ha azt #o*%o#Q


72/238

N$# k;** $l%;*t$* az l$#t. Azok az $#$r kk & %;r;k az a#$rka r$g*$k$*3 az rzk3 z$Y9la* tGl+ t;tt h ;kQ #$**r$ rg$lt$# k$t aa* a %;*t lla*ata*. ,$ *$#3 $g$tl$* lla*at $ %;*t 3 a#'g #g l$t$* vag.

A tzta & kr$ #o*%ta# a t6k;rk$#*$k3 k6r't$tt$# a ohara#.

U%$ vag 9ttogta >r9la a ;tt zoa*. A vlla#ra hGzta# a+$"t3 a #$ll$ +;l hGzta# a ala*t. Hol*a Ggta# a +6l$ 3 $gk$ l$z$k H$#*ga l$grzk3

l$gva%a h $*$k. A h$g #$gkrt3 hog $l#o*%"a# *$k$%3 hol*a #$g#9tat *$k6*k #*%$*t. @ot $%g3 az t$* z$r$l#r$3 al9%*z$r$t*k.

N$v$t$tt. la* %$ vag.E l $lg 6g$$* k#zta#.

N$# okkal $z9t* hozzt$tt$( K;z;*;#3 %rg#.A r*"ra t$tt$ a +$"t3 $ha"l'totta a al karo#at3 t%9gta ra"ta

a "o kar"t. Jg al9%t9*k $l. D!tko*3 #l3 ko*ako alv volt $z3 a#kor *h* !rval k +$lr$%t6*k3 #g #*%g 9ga*aa* a oz'&!a* volt9*k. Azt* a h$g #$g#9tatott *$k6*k #*%$*t3 $g6tt +$l#zt9*k a &G&ra3 ott #$gh$*t6*k.

Cak al9%*o% k$ll r $g$t.Szeretlek* iszta sz1ve"b l szeretle k*


73/238

Az 9tol! *aok


74/238

/)v,r# csillog% k)nncse''ek 4ltek ki hossz2 sze"'ill&$&ra# gurultakv,gig arc&n* (e" nitotta ki a sze",t*


75/238

A?E


76/238

$g #k rz l #$grk$z$tt a vlaz( MDollrh! Dollrh!. A kk g$* $%g $g a Gzott. Eg gaz a3 *$# az a &'#$rta*z;r*$t$g3 a#$l vr$ kar#a k;zt E9r!t tartotta.

Eg l$* tolako%!a* %llk9 h$lz'* k;**$* $lv$lh$t$tl$**vlhat. )Gl g;*;r 3 tGl tzta3 a h!+;%t$ &G&ok tGl k$k. S$hoga* $ llk ;z$ az $#$r horg! l$lkv$l. Vag +$lk$lz

o% llz3 vag $lalzol az llattal3 %;*g&l$l t$rh$ h g$*.Az %ll +oltat!%ott. U*3 a kato*a3 %ll$* toz!%ta#. U #k;z$*$g +oga%! aztal*l 6lt6*k3 a h$g +*o#gokat ;l;g$tt6k?a"*a-v%k orral a orot*rga k ;grk l zaa% k$z$# $%g +$l+$%$z Gtra *%9lt az aztal alatt 3 hrt$l$* aggo%alo# roz $l rz$t l$tt Grr r a"ta#( #r &ak kt *a9*k #ara%t.

r9la. )9%o#3 hog $$* * vtk$vagok3 t9%o#3 hog ola* *$hz hatrozotta* $l9ta't!*ak l$**.

U ola* ov* ago*g;t;rt vag. )9%o%3 hog kal* zoktll#o%a*

L$h$t. Eg gaz okol az l$t$#.Err$ $va%9lt. ?# v$t$tt$ #agt3 zokogott3 zokogott. N$# zaa% $lhag*o% $*g$#3 9g$3 *$# +ogz $lhag* >g$

*$# +og*ak $lv** t l$#

N$#3 *$# +$l$lt$#. N$#3 *$#. Ez volt #*%$*3 a#t #o*%a*t9%ta#. @$gakolta# a htt. N$#3 *$#. ogal#a# $ volt3 #t;rt*k v$l6*k.


77/238

Azo* az $t* >r9la $gz$r 3 t$th$z #9l! +$k$t$ r9ht v$tt +$l3 z;l%3 +$k$t$ g;*g;k l + z;tt g;*gort t$tt a *aka. A *akk #r$g%rg*ak ltzott. )9%ta#3 hog +$k$t$ ta*ko $g$*r9h#$g+a"ta zor% $l$ga*&t k;l&;*;z *$k$#3 a#t &ak +okozott a t*3hog *$# +t$gt$k r!la# $ vak$r$zt$k3 $ zalagok3 &ak az$l#ara%hatatla* $gg"$lv*$k. 6zk$g t;lt;tt $l3 a#kor $lv$

az tt$r$#$ zr$v$tt$#3 hog az $#$r$k +$lka"k a +$"6k$t3 #$g*z*$k #*k$t.@k;z$* $tt6*k3 $g ha%*ag vo*9lt $l #$ll$tt6*k3 Grolva az

aztalt3 Gg tv$3 #*tha zr$ $ v$tt$ vol*a3 $g a'r%araot$"t$tt #$ll#. N$# rt$tt$#3 #t akar3 %$ +$lv$tt$# a a'rt3 $lolvata#(

Ha $*g$%l *lk6l va* tt3 akkor gora* t *";* $l. A kato*a r$*% rg a zo#z% t$r$#$* va*. A#$**$* $g'tgr$ va* z6kg$3 a halla* l$z$k.

>r9lra *zt$#3 $%g *r#. @*%k$tt$* $g$trt$tt6*k aa*3 hog k k$ll$*$ #$**$# k;z;*$t$t #o*%a* *$k3 t9%tra a%*3hog r$*%$* va**ak a a'r"a#.

A hall $gk arka* llt3 &gar$ttzott. ?;v% $#9tatkoz 9t*#$gk;z;*t$# "!*%9latt3 #a"% $zt #o*%ta#(

>%varatla*g l$**$ #$gkr%$z*$#3 #rt volt l$* k$%v$hozz#

@aga a ta*kook*l va*3 #*t a +vr$#. #$r H9go St$gtK;z;lt$# v$l$3 hog St$g$ az $gk l$g"o or# a zza%*l.

Ko#ola* #o*%"a v%9lt +$l a ha%*ag. Ezt #$g k$ll6**$$l*6*k. L$***$k a v$*%g$# a h;lgg$l #a $t$ #$r$k $go# k h$l$t3 ahov $l#$h$t**k va&ora 9t*.

Vza#$*t6*k >r9lhoz. A +r+ a9l St$g$ # zak tztk*t #9tatkozott $. A#kor3 $g z!rakoztat! $t$ 9t*3 $lvlt9*k t l$ a zllo%a $l tt3 +$la"*lotta *$k6*k3 hog r#kor h'v"9k +$l t$l$+o*o*3 ha $g'tgr$ va* z6kg6*k.

A zoa +$lrv$ +ra%ta* l$rogt9*k az g zlr$3 &$*%$*$lz'vt9*k $g 9tol! &gar$ttt. %ak*t #r k$z%$tt kvlgoo%*3

$zrt o%a#$*t$# az alakhoz3 +$lhGzta# a l&rol$ttt az$rkla"t!*. Azt* $ka&olta# a r%!t. Iltala* "! z$*t "tzottak$$* az % o*ta*3 az Gg*$v$z$tt Mhar&tr rogra# k$r$t$*. Eg z#+o*k9 z$*$kar3 val!z'* l$g a $rl* +lhar#o*k9okz$*$kara3 Lzt .es reludes-"*$k a vgh$z k;z$l$%$tt. Htl$r


78/238

r$#$k6l #9lat! SS-kato*k kor%o*"*. @arok* z%!*ak *h*#ll! atk**ak.

Lzt z$*"r$. N$# l$h$t*$ kka&ol* kr%$zt$ >r9la. Ez a %ara az

%$g$#r$ #$g.L$ka&olta# a r%!t3 azt* l$v$tk zt$#.

@l$* &o%lato *a ll #;g;tt6*k. Nz%3 #*%"rt kvlgoo%k.Kr l$**$ alval t;lt$* a *aot. Sz$r*t$# "! l$**$ al9%* $g k&t. L$gal *h* !rt. ra%t

vagok. Az l$t*$k #*%g l$* z*$k k$ll$*$ l$**$ @$** #*%$*

va*3 a#*$k ;r6l*

128653481 Sven Hassel Karhozottak Legioja

Documents