Netjogtár 1. oldal 123/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet - a Magyar Köztársaság Kormánya és a Venezuelai Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntet Hatály: 2008.V.1. - 123/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet a Magyar Köztársaság Kormánya és a Venezuelai Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetéséről szóló megállapodás kihirdetéséről 1. § A Kormány e rendelettel kihirdeti a Magyar Köztársaság Kormánya és a Venezuelai Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetéséről szóló, 2000. május 11-én jegyzékváltás útján létrejött megállapodást. 2. § A jegyzékváltás magyar nyelvű szövege a következő: „Szóbeli jegyzék A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tiszteletét fejezi ki a Venezuelai Köztársaság budapesti Nagykövetségének és van szerencséje visszaigazolni a Tisztelt Nagykövetség DGSRCON/30. számú, 2000. február 16-án kelt szóbeli jegyzékét. A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tájékoztatja Tisztelt Nagykövetséget, hogy a Magyar Köztársaság Kormánya örömmel nyugtázza a venezuelai fél döntését, amellyel lehetővé teszi, hogy a Magyar Köztársaság magánútlevéllel rendelkező állampolgárai 2000. február 16-tól három hónapot meg nem haladó időtartamú turista célú beutazásaik esetén vízum nélkül léphetnek be és tartózkodhatnak a Venezuelai Köztársaság területén. A Magyar Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti állampolgári kapcsolatok szélesítésének óhajától vezérelve, valamint viszonozva a venezuelai félnek a magyar állampolgárok számára nyújtott beutazási és tartózkodási kedvezményt, a Magyar Köztársaság Kormánya 2000. június 1-jével a magánútlevéllel rendelkező venezuelai állampolgárok számára biztosítja a vízummentes beutazás és tartózkodás jogát. A Magyar Köztársaság idegenrendészeti jogszabályaiban foglaltak teljesítése mellett az érvényes magánútlevéllel rendelkező, turizmus céljából, legfeljebb 90 napi időtartamra beutazni szándékozó venezuelai állampolgárok 2000. június 1-jétől vízum nélkül léphetnek be a Magyar Köztársaság területére a nemzetközi utasforgalom számára megnyitott határátkelőhelyeken. A venezuelai állampolgárok turista célú beutazás esetén legfeljebb 90 napig vízum nélkül tartózkodhatnak a Magyar Köztársaság területén. Minden ettől eltérő, valamint a 90 napot meghaladó bármilyen célú beutazási és tartózkodási szándék esetén a venezuelai állampolgároknak előzetesen vízumkérelmet kell benyújtaniuk a Magyar Köztársaság konzuli vagy diplomáciai képviseletén. A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma megállapítja, hogy a jelen szóbeli jegyzékkel és a Tisztelt Nagykövetség DGSRCON/30. számú, 2000. február 16-án kelt szóbeli jegyzékével a két ország állampolgárainak vízummentes beutazását és tartózkodását szabályozó rendszer jött létre. Mindkét fél jogosult arra, hogy az e rendszer keretében egymás állampolgárainak biztosított kedvezményt egyoldalúan, szóbeli jegyzék útján visszavonja. A visszavonás az arról szóló szóbeli jegyzék keltétől számított 30. nap letelte után lép hatályba. A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma ezúttal is őszinte nagyrabecsülését fejezi ki a Venezuelai Köztársaság budapesti Nagykövetségének. Budapest, 2000. május 11.” 3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, a megállapodás rendelkezéseit azonban a magyar állampolgárok tekintetében 2000. február 16. napjától, a venezuelai állampolgárok tekintetében pedig 2000. június 1. napjától kell alkalmazni.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Netjogtár
1. oldal
123/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet - a Magyar Köztársaság Kormánya és aVenezuelai Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetéséről szóló megállapodás kihirdetésérőlHatály: 2008.V.1. -
123/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet
a Magyar Köztársaság Kormánya és a Venezuelai KöztársaságKormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös
megszüntetéséről szóló megállapodás kihirdetéséről
1. § A Kormány e rendelettel kihirdeti a Magyar Köztársaság Kormánya és aVenezuelai Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönösmegszüntetéséről szóló, 2000. május 11-én jegyzékváltás útján létrejöttmegállapodást.
2. § A jegyzékváltás magyar nyelvű szövege a következő:
„Szóbeli jegyzék
A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tiszteletét fejezi ki a VenezuelaiKöztársaság budapesti Nagykövetségének és van szerencséje visszaigazolni a TiszteltNagykövetség DGSRCON/30. számú, 2000. február 16-án kelt szóbeli jegyzékét.
A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tájékoztatja Tisztelt Nagykövetséget,hogy a Magyar Köztársaság Kormánya örömmel nyugtázza a venezuelai fél döntését,amellyel lehetővé teszi, hogy a Magyar Köztársaság magánútlevéllel rendelkezőállampolgárai 2000. február 16-tól három hónapot meg nem haladó időtartamúturista célú beutazásaik esetén vízum nélkül léphetnek be és tartózkodhatnak aVenezuelai Köztársaság területén.
A Magyar Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti állampolgárikapcsolatok szélesítésének óhajától vezérelve, valamint viszonozva a venezuelaifélnek a magyar állampolgárok számára nyújtott beutazási és tartózkodásikedvezményt, a Magyar Köztársaság Kormánya 2000. június 1-jével a magánútlevéllelrendelkező venezuelai állampolgárok számára biztosítja a vízummentes beutazás éstartózkodás jogát.
A Magyar Köztársaság idegenrendészeti jogszabályaiban foglaltak teljesítésemellett az érvényes magánútlevéllel rendelkező, turizmus céljából, legfeljebb 90 napiidőtartamra beutazni szándékozó venezuelai állampolgárok 2000. június 1-jétől vízumnélkül léphetnek be a Magyar Köztársaság területére a nemzetközi utasforgalomszámára megnyitott határátkelőhelyeken.
A venezuelai állampolgárok turista célú beutazás esetén legfeljebb 90 napig vízumnélkül tartózkodhatnak a Magyar Köztársaság területén. Minden ettől eltérő,valamint a 90 napot meghaladó bármilyen célú beutazási és tartózkodási szándékesetén a venezuelai állampolgároknak előzetesen vízumkérelmet kell benyújtaniuk aMagyar Köztársaság konzuli vagy diplomáciai képviseletén.
A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma megállapítja, hogy a jelen szóbelijegyzékkel és a Tisztelt Nagykövetség DGSRCON/30. számú, 2000. február 16-án keltszóbeli jegyzékével a két ország állampolgárainak vízummentes beutazását éstartózkodását szabályozó rendszer jött létre. Mindkét fél jogosult arra, hogy az erendszer keretében egymás állampolgárainak biztosított kedvezményt egyoldalúan,szóbeli jegyzék útján visszavonja. A visszavonás az arról szóló szóbeli jegyzék keltétőlszámított 30. nap letelte után lép hatályba.
A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma ezúttal is őszinte nagyrabecsülésétfejezi ki a Venezuelai Köztársaság budapesti Nagykövetségének.
Budapest, 2000. május 11.”3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, a megállapodás
rendelkezéseit azonban a magyar állampolgárok tekintetében 2000. február 16.napjától, a venezuelai állampolgárok tekintetében pedig 2000. június 1. napjától kellalkalmazni.
Netjogtár
2. oldal
123/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet - a Magyar Köztársaság Kormánya és aVenezuelai Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetéséről szóló megállapodás kihirdetésérőlHatály: 2008.V.1. -
(2)1
1 Módosította: 97/2008. (IV. 29.) Korm. rendelet 4. § 126.
E rendelet végrehajtásáról az idegenrendészetért és menekültügyért felelősminiszter gondoskodik.
Netjogtár
3. oldal
123/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet - a Magyar Köztársaság Kormánya és aVenezuelai Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetéséről szóló megállapodás kihirdetésérőlHatály: 2008.V.1. -
TARTALOMJEGYZÉK
123/2000. (VII. 11.) Korm. rendelet 1a Magyar Köztársaság Kormánya és a VenezuelaiKöztársaság Kormánya között a vízumkötelezettségkölcsönös megszüntetéséről szóló megállapodáskihirdetéséről 1
„Szóbeli jegyzék 1
Related Documents
