122415 La Prensa Libre

SPRINGDALE — El mun-do entero está en alerta roja por los fatídicos sucesos desencadenados en Francia el pasado 13 de noviembre, en el que fue atacada París, capital de este país, dejan-do 153 personas muertas y cientos de heridos.Al Estado Islámico de Irak

y Siria (ISIS, por sus siglas en inglés) fue atribuido es-tos actos de terrorismo.A partir de ahí, se ha cre-

ado una polémica en países

como EEUU sobre si con-viene, o no, dar refugio a migrantes del Medio Ori-ente.Las opiniones son diver-

sas.Hay quienes se niegan ro-

tundamente a recibir a estas personas por temor a que comiencen más actos de terrorismo en este país.Sin embargo, otras perso-

nas apoyan la iniciativa de abrir las puertas a los refu-giados.

Miss Universo polémica1B_>

La PrensaLibreAño 007, No. 8 | Semana del 24 de diciembre de 2015 Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis

2012 CHEVY TAHOE

479-725-91002014 CHEVY

CAMARO2014 CHEVY

SILVERADO 15002015 CHEVY COLORADO

2014 CHEVY EQUINOX

Posada navideña aplaude espíritu caritativo de latinos

José López [email protected]

SPRINGDALE — Duran-te 2015, el espíritu de bon-dad reinó en todo el Noro-este de Arkansas a través del movimiento y grupo de Facebook “Hoy por ti, mañana por ti”.A lo largo del año se or-

ganizaron un sinfín de recaudaciones de fondos para personas liando con problemas económicos, sobre todo aquellos con emergencias médicas.Para concluir estas la-

bores caritativas en 2015, hubo una posada no solo para seguir recaudando a favor de los necesitados, sino también para festejar con comida y alegría.“Es para cerrar con

broche de oro lo que va haciendo el grupo todo el año”, indicó Mónica Neu-di, una de las organiza-doras de la posada que se efectuó el domingo 20 de diciembre en el Salón Im-perial de Springdale.El propósito de esta posa-

da era colectar para perso-nas de edad avanzada vari-os artículos, de los cuales los más necesitados son calcetines, suéteres, pants, crucigramas, rompecabe-zas y libros de colorear para adultos.“Mi meta es recaudar

340 regalos porque es el total de residentes que

Fotos de cortesíaSe efectuó una posada el domingo 20 de diciembre en el Salón Imperial

de Springdale para agradecer la labor del movimiento “Hoy por ti, mañana por ti”, y para colectar regalos para personas mayores.

Feliz Navidad desde IrapuatoJosé López Bribiesca/La Prensa Libre

Comerciantes venden piñatas y otros artículos navideños el sábado 19 de diciembre en el centro de Irapuato, Guanajuato, México. A parte de los conocidos puestos de fresas con crema, esta ciudad de donde provienen

muchos residentes del Noroeste de Arkansas está ataviada con lucidos adornos y luces navideñas.

Familia cristiana de Fayetteville refugió a migrantes sirios cuando vivían en Jordania

María Teresa [email protected]

Cherry Martínez, residente de Fayetteville, realizó trabajos

humanitarios en Jordania mientras trabajaba como periodista en el

Medio Oriente.

Fotos de cortesíaDean Martínez, residente de Fayetteville, trabaja con niños refugiados sirios durante su estancia en Jordania

en 2013. Los Martínez vivieron allí por cuestiones de trabajo y por razones humanitarias.

Cristianos refugiando a musulmanes

15 años de castigo por traficar drogasInforme de personal

FAYETTEVILLE — Un hombre de Rogers ha sido condenado a prisión fed-eral por traficar metanfe-tamina, según la Oficina del Fiscal de EEUU.Juan Valenzuela, de 41

años, fue condenado a 12

años y seis meses en una prisión federal, más tres años de libertad su-perv isada , y se le or-denó pagar una multa de $2,800.

Valenzuela fue declarado culpable de un cargo de conspiración para distri-buir metanfetamina y un cargo de distribución de metanfetamina.Durante la sentencia la Valenzuela

Le dan 20 años de prisión por secuestro y apuñalamiento

Tracy M. [email protected]

BENTONVILLE — Un hombre de Rogers fue condenado a 20 años de prisión por apuñalar y se-cuestrar a otro hombre.Toby Hernández, de 22

años, se declaró culpable la semana pasada de robo agravado y secuestro, del-itos mayores de Clase Y.Fue también acusado de

agresión en primer grado, un delito mayor de Clase B; y de robo de propiedad, un delito mayor de Clase C.

Se llegó al acuerdo de c u l p a b i l i -dad luego de negociacio-nes entre el abogado Da-vid Hogue y Brynna Barnica, fiscal adjunta del Condado de Benton.La jueza de circuito Rob-

in Green aceptó el acu-erdo de culpabilidad y las declaraciones de culpabi-lidad de Hernández.Erik Herrera Ruiz relató

que él y su ex novia,

A d r i a n n a Hernández, c o m e n -zaron a co-municarse a través de Facebook el 4 de octubre de 2014 y fue a reunirse con ella en el 9925 Stoney Hollow Road, según una declaración jurada de causa probable.Herrera Ruiz manifestó

que poco después de

T. Hernández A. Hernández

Vea NAVIDEÑAen la página 3A

Vea REFUGIOen la página 4A

Vea HERNÁNDEZen la página 3A

Vea DROGASen la página 3A

Trump premiado por mentir

5A_>

Lunes 4 y martes 5 de enero

• Comienza la inscripción de nuevos estudiantes para las clases de inglés, ciudadanía y GED en Fayetteville Adult Edu-cation, 612 S. College Ave., Fay-etteville. Se puede inscribir de 8:30 a.m. a 12 p.m. y de 1 a 4 p.m. La inscripción y las clases son gratis y todos son bienveni-dos. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Lunes 11 de enero• Empiezan las clases de

inglés en Fayetteville Adult Education, 612 S. College Ave., Fayetteville. Las clases de in-glés son de lunes a jueves de 8:30 a 11 a.m., y también de 5 a 7 p.m. Además comienzan las clases de GED en inglés y espa-ñol. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Jueves 21 de enero• Primer día de clases de ciu-

dadanía en Fayetteville Adult Education. Estudios con la maestra Renée Deshommes de 5:30 a 7:30 p.m. los jueves en el Jefferson Center, 612 S. College Ave., Fayetteville. Más información al 479-444-3041 o FayAr.net/adulted.

Todos los sábados• 9:30 a.m. a 12:30 p.m.:

Clases de inglés para principi-antes. Impartidas en la Biblio-teca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noro-este (NTI). Registrarse visitan-do a NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Todos los domingos• 2 a 3 p.m.: El Consejo de Al-

fabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como se-gunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Esta clase es gra-tis para los adultos que qui-eran mejorar sus habilidades básicas del inglés en lectura, escritura y conversación. Tam-bién hay clase todos los lunes de 5 a 7 p.m. Más información o inscribirse al 479-521-8250 o [email protected].

Todos los martes• 6:30 p.m.: “Colorín, Colora-

do”. Cuentos, arte y diversión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompa-ñados por un adulto. En la Bib-

lioteca de Rogers, 711 S. Dixie-land Road, Rogers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

Todos los jueves• 4 p.m.: “Chispas”. Cuentos

en español para toda la fa-milia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springda-

le, 405 S. Pleasant St., Spring-dale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o Springda-leLibrary.org.

Todos los lunes y jueves• 10:30 a.m.: Música y juegos

para niños pre-escolares. En la Biblioteca Pública de Fayetteville, 401 W. Mountain St., Fayetteville. Gratis. Más en FayLib.org.

2A •La Prensa Libre • • • Semana del 24 de diciembre de 2015 •

BENTON COUNTY FUNERAL HOME ES OPERADO DE FORMA FAMILIAR Y ES UNA DE LAS CASAS FUNERARIAS

MAS ANTIGUAS EN EL NOROESTE DE ARKANSAS

OPCIONES DE SERVICIOSOFRECEMOS MUCHAS OPCIONES Y SERVICIOS

PERSONALIZADOS A PRECIOS ECONOMICOS, DESDE SERVICIOS DE CREMACION A SERVICIOS TRADICIONALES

Y PETICIONES ESPECIALES. LE PODEMOS AYUDAR A PLANEAR UN FUNERAL O UN SERVICIO MEMORIAL CON

SIGNIFICADO Y PROPOSITO A UN PRECIO ACCESIBLE. SIN IMPORTAR SI ESTA PLANEADO PARA UN FUTUrO O

NECESITA EL SERVICIO DE INMEDIATO.

479-636-6700306 North 4th st. • Rogers, AR.

Si usted vive en el condado de McDonald, estoy aquí para servirle.

Si usted tiene casa, automóvil y salud. Nosotros estamos aquí para protegerlo. No

importa donde viva o que vehiculo maneje, Nosotros le daremos el mismo respeto

que usted espera de los agricultores que fundaron esta compañía.

John ButtramAgente

(417) 845-7213

Divorcios Económicos, de Mutuo AcuerdoLa Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490,más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOSExecutive Square Building, One West Mountain StreetFayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

Limpieza

de alfom

bras

3 Áreas y Pasillo

$99

ESPECIALES DE INVIERNO

Azulejo y

Limpieza de

Grout

Permita que Sears le Deje Bien Limpio su Azulejo

y Grout

Limpieza de

piso de madera

* Áreas combinadas y áreas de 250 pies cuadrados o más son consideradas áreas separadas.

¡Le trae Nueva Vida a su Piso de Madera!

Limpieza de 2 Áreas

$99*AHORRE $50

Área hasta 250 sq.ft.

Limpieza de

Conductos de Aire 7 REJILLAS Y 1 LIMPIEZA DE LA CAJA DEL FILTRO

$149*

LIMPIEZA DE REJILLA DE SECADORA

$99*

* Cargos adicionales pueden aplicarse en espacios de rastreo y acceso de ático. Limpieza de conducto de aire no es disponible en todas las áreas.

¡Llame a la Compañía en la que puede confi ar!

479-751-5000

www.searsclean.com

• Pisos de Baño• Pisos de Cocina • Countertops• Vestíbulos • Entradas• Pasillos • Sunrooms 75¢

sq.ft.

Limpieza de

Tapicería

Sofá y Silla

Reclinable

$99AHORRE$29

También limpiamos

muebles de microfi bra

6 Áreas, Protección y Aromatizante$199

CómoContactarnos

Escriba, llame o mande email:

7 P.O. Box 7,

Springdale, AR 72765

7 Teléfono: (479) 872-5035

7 La Prensa Libre es publicado

semanalmente cada jueves.

7 Correo electrónico:

[email protected]

Departamentos

7 José López Bribiesca

EDITOR GENERAL

(479) 872-5093

7 María Teresa Molano

REPORTERA

(479) 872-5035

7 Teresa Hufford

EDITORA DE DISEÑO

(479) 872-5124

7 Alma Cueva

REPRESENTANTE DE VENTAS

(479) 530-9313

7 Héctor Cueva

GERENTE DE CIRCULACIÓN

(479) 684-5504

Clima

Máximo: 61°; Mínimo: 38°

Jueves

12% precip.

24


Viernes

23% precip.

25


Sábado

89% precip.

26


Domingo

35% precip.

27


Lunes

0% precip.

28


Martes

0% precip.

29


Miércoles

25% precip.

30

Comunidad

US $1 = • 17.07 pesos de

México• 7.62 quetzales de

Guatemala• 8.75 colones de

El Salvador• 22.30 lempiras de

Honduras• 27.89 córdobas de

Nicaragua• 531.32 colones de

Costa Rica• 3,334.51 pesos de

Colombia• 3.37 nuevos soles de

Perú• 6.90 bolivianos de

Bolívia

Dinero

Eventos NWA

Andrea Guzmán

Reportera y productora Univisión Arkansas

Columnista invitada

Cómo prevenir los incendios durante fechas decembrinas

Según estadísticas de la Ad-ministración de Incendios de EEUU (USFA, por sus siglas en inglés), 905 personas mueren cada invierno debido a incen-dios en sus casas.Y estos accidentes ocur-

ren normalmente entre las

5 y 8 p.m.Por ello, el Departamento

de Bomberos de Springdale compartieron algunos conse-jos prácticos para evitar estos problemas durante la tempo-rada invernal:• Asegúrense que tengan

Anthony Reyes/NWA Democrat-GazetteMiembros del Departamento de Bomberos de Springdale apagan un incendio el miércoles 24 de diciembre

de 2014 en Springdale. No hubo heridos en el incendio, el cual el propietario del hogar piensa que comenzó cerca de su calentador (“space heater” en inglés).

Flip Putthoff/NWA Democrat-GazetteLos bomberos entran a una casa en la comunidad de Beaver Shores, al

oeste de Rogers y cerca del Lago Beaver, el 7 de noviembre de 2013. El incendio fue causado por una falla de un calentador.

detectores de incendios en cada habitación de la casa.• Si tienen una chimenea,

es importante que la limpien cada año antes de encend-erla.• Asegúrense de no subirle

tanto a la calefacción.Cabe mencionar que una de

las principales razones por las que ocurren incendios es por el uso de los calentado-res, mejor conocidos como “space heaters” en inglés.Es importante apagar los

calentadores al dejar la hab-itación y es recomendable que no dejen nada cerca de los calentadores mien-tras estos son utilizados, de acuerdo con los bomberos

de Springdale.Como parte del programa

de prevención de incendios de la ciudad de Springdale, los bomberos han anunciado que estarán regalando detec-tores de fuego, y que ellos mismos podrán instalarlos en las casas de los residentes.Esto lo hacen porque ad-

vierten que es sumamente

importante tener instalados los detectores en cada habit-ación de la casa, incluyendo los pasillos y la cocina.Si necesitan información

acerca del programa de pre-vención de incendios o cómo obtener dichos detectores, pueden contactar al Depar-tamento de Bomberos de Springdale al 479-751-4510.

GRATISELECTRÓNICA

RECICLAJEAbierto a los Negocios, Público, Organizaciones sin Ánimo de Lucro,

Escuelas de los Condados de Washington y Madison y la Ciudad de Springdale

Qué?ComputadorasImpresorasCopiadorasMóvilesEquipos de MúsicaTelevisoresMáquinas de FaxCablesTrituradorasMicroondasDVD y VCRConsolas de VideojuegosReceptores de SatéliteDispositivos de mano

Cuando?28 de Diciembre – 8 de EneroConsulte el sitio para horarios

Donde?Boston Mountain Solid Waste District11398 Bond Road, Prairie Grove7am – 4pm Lunes – Viernes Sábado 8am – mediodía

Springdale Community Engagement210 Spring Street, Springdale8am – 4pm Lunes – Viernes

Washington CountyHousehold Hazardous Waste Dropoff2615 Brink Drive, Fayetteville8am – 4pm Lunes – Viernes Primer Sábado del mes 8am – mediodía

Qué más?Hasta 10 artículos aceptados.Usted tendrá que descargararticulos a ti mismo.

Para más información visitebostonmountain.org ollame 479 846 3005

•3A La Prensa Libre• Semana del 24 de diciembre de 2015 • • •

901A West Robinson Ave. Springdale, AR

8-5, Monday-Friday (479) 927-7777

George’s off ers competitive pay and benefi ts, including: Medical, Dental, Disability, Vision, and Accident Insurance. We also off er 401(k), Paid Holidays and Vacation. All candidates must apply in person, be authorized to work in, the United States, and pass a post-off er drug screen.

Ride to work for FREE on Ozark Regional Transit, only at George’s.George’s is an Equal Opportunity Employer

Employment Center 1st, 2nd, and 3rd shift

production positions Waste Water, Refrigeration, Industrial Maintenance

NEW STARTING PAY RATES $10 HOUR AND UP

Local driving jobs, home every night, great pay, and benefi ts.

Springdale Feed Mill – (CDL Class A)Springdale Hatchery – (CDL Class A)Springdale Breeder Pullet Mover– (CDL Class A)Springdale Live Haul– (CDL Class A)

DRIVERS WANTED$1,000 In Bonus Opportunties

For Qualifi ed CDL Hires

For a Limited

Time Only!

¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma!¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOLSi Usted Tiene Preguntas

Llámenos Hoy al:

479-521-3334

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

InmigraciónVisas - Residencia

PermanenteAcción DiferidaDeportaciones

CiudadaníaAsilo

Documentos falsos

DerechoFamiliarDivorcios

AdopcionesCustodias para

menores

BancarrotaPetición para SSI

Bienes Raíces

Casos CivilesCasos Penales

Casos Juveniles

Limpiamos SusAntecedentesPenales

Accidentes deAutomóvil

DUI - Multas por conducir bajo

la in uencia de dro-gas o alcohol

Conducir sin licenciaFelonías y casos

menores

1875 Main Drive Fayetteville, AR479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR479-636-1396

Tiempo De CalidadPara Servicios

De Calidad

Se aceptanLicencias de su país

Matrículas, Pasaportessi no tiene licenciano hay problema.

Ofrecemos todo tipo de seguros y contamos con una gran variedad de compañías. Con más de 30 años de experiencia combinados. Ofrecemos seguros para:

• Auto • Casa • Casa Mobil • Negocio • Vida • Workers Compensation • Motocicleta • Lanchas • Seguros para México • Tramitamos

tambien el permiso de su auto • Bonds • Fiestas

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

210 S Thompson St Suite 1, Springdale, AR • 479.717.2290 Lunes a Viernes de 9am a 5:30pm y Sábados de 10am a 2pm.

Contamos con servicio de Notaria para nuestros clientes.

✓

Abrigos

$599 Limite 10

No es válido con otra oferta

VenceDiciembre 31 2015

Suéters

$349 Limite 10

No es válido con otra oferta

VenceDiciembre 31 2015

1528 W. Sunset Springdale, AR 479 751-9819

81 S. Church Ave. Fayetteville479 575-9499

Hablamos EspañolTintorería, lavandería y Alteraciones de ropa.

200 N. 24th St.Rogers, AR 72756

479 636-2100www.dentist4youar.com

Emergencias • Extracciones • Odontología CosméticaAceptamos ARKids, Delta Dental Y La Mayoría de Aseguranzas

Especial para Nuevos Pacientes $99Consulta, Examen Completo y Rayos X

(Valor de $149 Ahorra $50)

Dentista para toda su familia

“HABLAMOS ESPANOL”~

LocalPostergan caso de incendio por amor no correspondido en Springdale

Informe de personal

FAYETTEVILLE — A petición de sus aboga-dos, se retrazará el caso de un hombre que según la policía prendió fuego a su casa en un caso de amor no correspondido.Los abogados de Victo-

rio Valdez Rodríguez, de 36 años y del 2842 Gran-ny Smith Ave., Spring-

dale, han solicitado un examen mental para su cliente, por lo cual la nueva fecha de su audi-encia sería hasta el lunes 14 de marzo.Valdez ha sido acusado

en la Corte de Circuito del Condado de Wash-ington de haber provo-cado un incendio, de agresión en tercer grado, de interferir con las co-

municaciones de emer-gencia, y de detener ile-galmente a alguien.Las evaluaciones men-

tales son exámenes del estado y de la capacidad mental de un individuo, y son realizadas por un ex-perto calificado para de-terminar si una persona es apta para ser juzgada.Valdez Rodríguez fue

detenido el 30 de agosto

luego que un policía que intentó cuestionarlo so-bre un supuesto inciden-te en su casa vio humo negro proveniente del techo.El oficial podía oír las

alarmas de incendio, según un informe de la policía.El gendarme abrió la

puerta de una patada y encontró a Valdez Rodrí-

guez, la única persona en el hogar.Una mujer enumeró a la

policía que Valdez estaba saliendo con su madre, pero entró en su habit-ación por la mañana y “le confesó su amor”, según el informe policial.La mujer se molestó y

le exigió que se fuera, según el informe.Cuando ella trató de

salirse, Valdez Rodríguez le agarró sus brazos.El hijo de la mujer entró

en la habitación, y ella se escapó, según el informe.La policía encontró en

la cocina y en la sala la gasolina utilizada como el acelerador del fuego, además de una línea de gas que había sido cor-tada por un objeto pun-zante.

tengo divididos entre cu-atro asilos en Bella Vista, en Rogers, en Fayetteville y en Springdale”, señaló Neudi. “Aquí desdichada-mente hay gente que no tiene a sus familiares y se me hace muy triste que hay mucha gente que está sola”.La comunidad latina

aportó no solo regalos, sino también comida y piñatas para sentir el verdadero am-biente navideño que solo las posadas latinas pueden otorgar.No podían faltar los

Chinelos, baluartes cultura-les del estado mexicano de Morelos, quienes exhibier-on sus trajes y danzas típi-cas en la posada.Además, el uso del Salón

Imperial fue donado por sus dueños, la familia Vega.Neudi agradeció las labores

de la comunidad latina que

no solamente se ha ayudado entre sí en 2015, sino tam-bién ha aportado auxilio a los que lo necesiten sin im-portar sus raíces étnicas.“Un agradecimiento a to-

dos los que iniciaron la la-bor de la página ‘Hoy por ti, mañana por ti’ para el Noro-este de Arkansas, porque hay mucha necesidad”, co-mentó Neudi, oriunda de Coahuayana, Michoacán, y residente de Springdale. “Gracias porque tienen el corazón y las agallas de aventarse al ruedo”.

NavideñaContinuando de la página 1A

semana pasada, fueron desestimados dos cargos de distribución de más de 50 gramos de metanfet-amina.Valenzuela fue declara-

do culpable de los cargos después de un juicio de dos días con jurado en ju-lio.El juez de distrito Tim

Brooks presidió la audi-encia de sentencia en el Tribunal de Distrito de EEUU en Fayetteville el jueves 17 de diciembre.Este caso fue investiga-

do por la Administración de Control de Drogas y

la Oficina del Sheriff del Condado de Benton.Los fiscales federales

auxiliares Brice White y Brandon Carter procesa-ron el caso.

DrogasContinuando de la página 1A

arribar al domicilio, un hombre le golpeó en la cabeza con un bate de bé-isbol.Ese supuesto agresor fue

posteriormente identi-ficado como Toby Hernán-dez, marido de Adrianna Hernández.Los dos hombres comen-

zaron a luchar, y Herrera indicó que fue apuñalado varias veces por Adrianna Hernández, según la de-claración jurada.Herrera Ruiz relató que

la pareja tomó su cartera y teléfono celular y lo ob-ligaron a quitarse toda su ropa excepto sus paños

menores.Ambos lo obligaron a

subirse en una camioneta. Se sentó en la parte trasera con Adrianna Hernández, mientras que Toby Hernán-dez conducía, según docu-mentos judiciales.Herrera señaló que Adri-

anna Hernández comenzó a ponerse guantes y le dijo a dónde se lo iban a llevar.Herrera narró que fue ca-

paz de bajar una ventana y saltar de allí, huyendo a una tienda donde pidió ayuda.Fue llevado al hospital

Mercy Medical Center, donde fue tratado por 68 heridas de arma blanca, según la declaración jurada de causa probable.Adrianna y Toby Hernán-

dez fueron detenidos más

tarde en el Condado de Ot-tawa, en Oklahoma.Toby Hernández fue con-

denado a 20 años en el De-partamento de Corrección de Arkansas.Tendrá que cumplir con

un acuerdo de sentencia suspendida durante 20 años después de ser lib-erado.Adrianna Hernández fue

condenada a 20 años de prisión en septiembre.

HernándezContinuando de la página 1A

Amores que queman


3710 Southern Hills Blvd., Suite 100Rogers, AR 72758

479.986.3990

1450 East Zion Road, Suite 10Fayetteville, AR 72703

479.238.9802www. rstbankar.com

MEMBER FDIC EQUAL HOUSING LENDER

2006 GMCSIERRA

2006 PONTIACSOLSTICE

2007 MAZDACX-7

2007 JEEPCOMPASS

Siloam Springs351 Hwy. 412 E.479-524-8200

Springdale3733 West Sunset

479-756-5530

Fayetteville2724 W. 6th St.479-571-2277

Rogers Norte2620 W. Hudson Rd.

479-246-0716

Rogers2007 South 8th St.

479-636-3042

Springdale Este1866 E Robinson Ave

479-756-0766

Berryville1202 W. Trimble870-423-2280

Harrison24 Hwy 62 & 65 N.

870-741-3554

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

Sucursal Este de Springdale479-756-0766

car-mart.com

• Compre aquí Pague aquí

• Plan de protección para el cliente los primeros 12 meses ó 12000 millas

• FinanciamientoInstantáneo

• Pagossemanales,quincenalesy mensuales

• Satisfaccióngarantizada

• Más de 140 sucursales

• Desde 1981

• Enganches Bajos

2003 FORDF-150

2004 HONDAACCORD

2005 TOYOTA4RUNNER

2003 DODGERAM 1500

2007 CHEVYEQUINOX

2005 DODGERAM

2004 DODGERAM

2006 CADILLACSRX

2008 DODGENITRO

2008 NISSANSENTRA

2005 DODGEDURANGO

Sucursal Oeste de Springdale

479-756-5530Pregunte por:

FREDDYABBANG

Hablo Español

Para más información llamar al(479) 273-2212

700 S. Walton Blvd., Suite 2Bentonville, AR 72712

También representamos a clientes con

Contamos con la experienca de la abogado Rachel Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte inmigración en Memphis, y el abogado Shane

Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la Ofi cina del Fiscal en el Condado de Benton.

La Abogada Bush puede representarlo en casos de inmigración relacionados con

• visas• peticiones de miembros de la familia• fi anzas de inmigración• residencia legal• ciudadanía• defensa contra la deportación• permiso de trabajo• asuntos relacionados con NACARA y TPS• permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran menores de edad• permiso de trabajo para personas victimas de abuso doméstico o victimas de ciertos actos criminales

También representamos a clientes con• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales• divorcios y custodia de los niños

Pupusería Salvadoreña #2

Hacemos comida para toda ocasión

1610 S. 8th • Rogers, AR479-636-1214Lunes a Jueves 9am-8:30pm

Viernes a Domingo 8am-9pm

Y otros antojitosCaldos de:• Mariscos • Gallina India• Mar y Tierra • Res • Pata •Mojarras Fritas• Pupusas• Y mas

LocalRon Wood

[email protected]

FAYETTEVILLE — Un adolescente se ha de-clarado inocente de un cargo de asesinato en primer grado luego de un apuñalamiento mortal el sábado 12 de diciembre.Rashad Santon Brown,

de 17 años y de Fayette-ville, está siendo acusa-do como adulto tras la muerte de Cedric Oliver, de 19 años y de Spring-dale, señaló Matt Durrett, fiscal del Condado de Washington.La jueza de circuito Jo-

anna Taylor fijó la fecha inicial de corte para el martes 9 de febrero.

Si es declarado culpable de asesinato en primer grado, Brown enfrentaría entre 10 y 40 años en la cárcel o hasta cadena per-petua.Brown está recluido en

el Centro de Detención Juvenil del Condado de Washington.Una audiencia de fianza

se llevó a cabo el martes 22 de diciembre.La policía recibió una

queja de ruido excesivo a las 12:30 a.m. del sábado 12 de diciembre por una fies-ta en el 811 W. Peachtree Drive, Fayetteville, según los registros policíacos.Al menos 20 personas

asistían a la fiesta, según los registros.

Minutos después de la primera denuncia, los que asistieron a la fiesta lla-maron a la policía sobre un apuñalamiento, según los registros.La policía encontró a

Oliver tirado en el jardín delantero, comunicó el sargento Craig Stout, por-tavoz de la policía Fay-etteville.Oliver murió en el hospi-

tal Washington Regional Medical Center.Las autoridades encon-

traron un cuchillo en un jardín cercano y ar-restaron a Brown poco después.Oliver y Brown se con-

ocían, señaló Stout.Los dos comenzaron a

discutir durante la fiesta, luego se pelearon antes de que Brown apuñalara a Oliver en el corazón, según la información de

delito grave divulgada con el cargo de asesinato.Oliver se graduó en

mayo de Springdale High School, confirmó Rick

Schaeffer, portavoz del distrito escolar.Brown asistía a las es-

cuelas de Fayetteville, se-ñaló Stout.

El tejano Dean Martínez, de 38 años y residente de Fayetteville, es uno de ellos.Martínez, quien junto a su

esposa, Cherry Martínez, tu-vieron la oportunidad de vi-vir por tres años en el Medio Oriente, exactamente Jorda-nia, tienen un pensamiento diferente en esta polémica.En el otoño de 2013, los

Martínez llegaron a Jorda-nia en cuanto se iniciaba la guerra en Siria.Su esposa como periodista,

y él como entrenador físico, iniciaron a ver muy de cerca la problemática.“Nosotros vimos cómo los

sirios llegaban a Jordania buscando paz para vivir. Nosotros trabajábamos con niños tratando de alegrar-los, ellos no tienen nada qué hacer durante el día, no re-ciben educación”, puntual-izó Martínez.Martínez explicó que Jor-

dania es un país que recibe refugiados pero no cuenta con la infraestructura para recibir grandes cantidades, por lo que muchas personas quieren venir a otros países.Por tres meses, los Mar-

tínez refugiaron a un hom-bre musulmán.“Yo creo que los musul-

manes son gente de paz. Al-gunos sí son muy radicales”, afirmó Dean Martínez.Hace tres meses llegaron

del Medio Oriente, y creen que no es justo que las per-sonas piensen que todos los refugiados musulmanes pertenecen a ISIS.“Yo conocí personas refu-

giadas, y son muy diferentes a los que son ISIS. Estados Unidos sí puede ayudar, especialmente a los cris-tianos”, comentó Martínez, quien puso como ejemplo a Jesús, quien fue un refugia-do en Jerusalén.Para Martínez, el sembrar

miedo es el propósito de ISIS, al igual que consideró que a los miembros de este grupo terrorista les favorece que todos los países le cier-ren las puertas a los musul-manes para así poder reunir a todos los seguidores del Islam y crear su bloque.“Yo creo que los cristianos

deberían ayudar enviando dinero o recibiendo a los ár-abes que necesitan cuidados y amor”, asentó Martínez, que a su vez expresó que para evitar que se colen ter-roristas entre los refugiados primero se debe recibir a las mujeres y niños.

Adolescente se declara inocente de apuñalar a otro en una fiesta

Ilustración fotográfica de Teresa HuffordAl menos 20 personas asistían a una fiesta en Fayetteville donde un adolescente apuñaló a otro joven en el

corazón luego de una discusión el sábado 12 de diciembre.

RefugioContinuando de la página 1A


•Tortillas de Maíz

•Tortillas de Arina

•Masa Nistamalizada

•Masa Preparada para Tamales

Solicitamos Personal en GeneralLlame para mas Información o Visitenos

2503 S. Walton Bentonville 479 899-7993 (Al lado de Maria’s Mexican Restaurant)

TORTILLERIA LOS TRES HIJOS

OFRECEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES¡Llámenos Hoy Para Ahorrarle Dinero!

Vicky LorenzanaAgente

Alma GarciaAgente

Lunes a Viernes de 8am a 5pm & Sábado 9am a 1pm

VARIETY INSURANCE809 W Emma Ave • Springdale, AR

479 316-6558

No espere su renovación, ¡llamenos Ya!

ASEGURAMOS:> Autos – Casa – Lancha> Salud y Vida> General liability> Workers Comp.> Motocicletas & Mopeds

ACEPTAMOS:> Licencias Internacionales> Matrículas Consulares> Pasaportes> Sin Licencia, No hay Problema> Procesamos Permisos para México> SR22

AHORA ESTAMOS PROCESANDO SU SEGURO

PARA MÉXICO Y EL PERMISO PARA SALIR DE VACACIONES A MÉXICO.

Mencione este anuncio y recibira un regalo!!

Accident & InjuryT R E A T M E N T C E N T E R

Dr. Rick Looper

¿Dolor de Espalda?¿Dolor de Cuello?

Llámenos para hacer una cita

479-770-8984200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR

Hablamos Español

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¡NO VIVA CON ESE DOLOR!

VENTA DE TOWNHOUSE EN BELLA VISTA, AR.

Excelente Oferta! Hermosa townhouse completamente remodelada, ubicado en dogwood dr. bella vista, 3 plantas con garaje, 2 habitaciones, 2 baños y medio, 1164 sq ft., excelente como primera vivienda e igual-mente para rentar, $68K o mejor oferta.

VENTA DE LOTE EN CAMPO DE GOLF EN BELLA VISTA

Hermoso lote localizado a lado de un campo de golf con hermosas vistas al campo, fácil y listo para construir, muchos pinos y arbo-les en la propiedad, 0.62 acres en Kelaen, Mckenzie Dr., por solo $19,500, otro lote de 0.34 acres en Branchwood, por solo $5,000 o mejor oferta.

972-900-7979 • [email protected]

ATENCIÓN! GRAN OPORTUNIDAD!Llamar para programar una visita!

InternacionalTrump arrasa en concurso sobre ‘La Mentira del Año’

Notimex

WASHINGTON — El aspirante a la candidatura presidencial por el Par-tido Repub-licano, Don-ald Trump, arrasó el lunes 21 de d i c i e m b re con el prim-ero, segun-do y tercer lugares en un concurso sobre “La Men-tira del Año”, conducida por el sitio PolitiFact.Trump, quien apenas

ayer acusó de mentirosa a su rival demócrata Hillary Clinton, obtuvo el 47% de los votos por la mayor falsedad del año por sus declaraciones de que vio como miles y miles de personas celebraron en Nueva Jersey la caída de las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001.Aunque la versión del

magnate inmobiliario no ha sido confirmada por ninguna evidencia, Trump la ha repetido en sucesivas ocasiones en fo-ros públicos y entrevistas por televisión.Con un 13.2% de los 7,350

votos emitidos, Trump obtuvo el segundo lugar

en “La Mentira del Año” con su afirmación de que el 81% de los asesinatos donde la víctima es de raza blanca son cometi-dos por afroamericanos.En tercer lugar, con

un 10% de los sufragios hechos en línea, Trump arrasó con su declara-

ción de que “el gobierno mexicano (…) nos envía a las malas manzanas”, una alusión a los inmigrantes indocumentados.PolitiFact ofreció a sus

lectores 11 finalistas de las mayores falsedades de 2015 y le pidió emitir un voto sobre las mentiras más notorias.En la lista de las 10 may-

ores mentiras aparece el también aspirante presi-dencial republicano Ben Carson, quien se llevó el sexto sitio con sus de-claraciones de que los ciudadanos alemanes fueron desarmados por su gobierno en 1930 y que eso allanó el camino al na-zismo.Carson repitió con el

octavo lugar por su afir-mación de que los pedía-tras redujeron el número y frecuencia de vacunas porque reconocieron que demasiadas eran apli-

cadas en un periodo de tiempo demasiado corto.Hillary Clinton, la as-

pirante demócrata a la candidatura presidencial, se llevó el noveno sitio luego de declarar que la industria de las armas es el único negocio de EEUU que estaba protegido de

cualquier tipo de deman-da.Finalmente, Trump re-

pitió con el décimo lugar por su afirmación de que la tasa de desempleo en EEUU puede ser tan alta como el 42%. La tasa de cesantía del país fue de 5.0% en noviembre.

Carlos Osorio/APDonald Trump, empresario y candidato presidencial republicano,

se dirige a sus seguidores en un mitin de campaña el lunes 21 de diciembre en Grand Rapids, Michigan.

Clinton

NOTICIAS EN BREVEEL SALVADOR: FLORES

A ARRESTO DOMICILIARIOSAN SALVADOR — Magis-

trados de El Salvador orden-aron el lunes 21 de diciembre la liberación del penal y el arresto domicil iario del expresi-dente Fran-cisco Flores (1999-2004), acusado de corrupción en el manejo de ayuda millonaria de Taiwán.Flores fue trasladado a su

residencia, luego que la Cá-mara Primera de lo Penal li-bró un oficio para que fuera trasladado de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC) donde permanecía, indicaron fuen-tes judiciales.Sin embargo, el Frente Far-

abundo Martí para la Lib-eración Nacional (FMLN), consideró a través de un comunicado que el arresto domiciliario de Flores es una burla a la conciencia nacio-nal y al pueblo salvador-eño que ha sido testigo de hechos de corrupción.EL FMLN deploró la decisión

de los magistrados y repro-chó su actuación e instó a la Corte Suprema de Justicia investigar y sancionar las ac-tuaciones y fallas cometidas por los magistrados.

PANAMÁ ORDENA DETENER A EXPRESIDENTE MARTINELLIPANAMÁ — La Corte Su-

prema de Justicia de Panamá ordenó el lunes 21 la deten-ción provisional del expresi-dente Ricardo Martinelli,

quien está fuera del país desde fines de enero, para que enfrente acusaciones sobre presun-tas escuchas ilegales contra más de un centenar de personas duran-te su mandato.El pleno del máximo tri-

bunal facultó al juez de ga-rantías del caso, Jerónimo Mejía, para que gestione esa medida, aunque no entró en detalles.Martinelli, quien es hoy

diputado del Parlamento Centroamericano, reside en EEUU, lo que implicaría que Panamá tendría que tramitar el arresto y extradición del exgobernante para que com-parezca ante el tribunal.La corte admitió así una

solicitud del fiscal del caso de ordenar la detención del exlíder conservador de 63 años y magnate de los su-permercados, luego de que el juez Mejía lo declarase en rebeldía al no comparecer a una audiencia el 11 de diciembre.

BELDAD BORICUA SUSPENDIDA POR TUITS

ANTI MUSULMANESSAN JUAN — Una reina de

belleza de Puerto Rico fue suspendida indefinidamente después de que directivos del certamen la acusaron de escribir mensajes anti musul-manes en Twitter.La Organización Miss Puer-

to Rico se disculpó por los tuits de Destiny Vélez y dije-ron que estos no representan

la integridad o consideración del programa.Vélez tuiteó varias cosas la

semana pasada, incluyendo que los musulmanes tienen agendas aterrorizantes en sus libros sagrados.La organización emitió un

comunicado el sábado 19 diciendo que Vélez tuiteó más tarde que lamentaba haber ofendido a gente con su palabras y que su inten-ción no fue amedrentar a nadie.

ESPAÑA INGRESA EN VACÍO DE GOBIERNO

MADRID — España ingresó esta semana a un vacío de gobierno y enfrenta sema-nas o meses de incertidum-bre en torno al partido o partidos que asumirán las riendas del país tras las elec-ciones generales que tuvier-on como desenlace la frag-mentación del orden político establecido.Aunque el gobernante Par-

tido Popular, de centro-dere-cha, obtuvo la cifra más alta de votos, no logró retener la mayoría parlamentaria y buscará formar un gobierno de coalición o minoritario.

—Compilado de cables

Flores

Martinelli

Foto de archivoDestiny Vélez, Miss Puerto Rico


Guía deServiciosLegales

Abogados

Mauricio A. Herrera Sol Kim

(479) 770-5292• PENAL• FAMILIAR

• INMIGRACION• ACCIDENTES

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: [email protected] **

“Todo el personal de este bufete habla Español”(No necesita traer interprete para comunicarse)

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

Temporalmente, las nuevas reformas migratorias

están suspendidas sólo porque los políticos republicanos

luchan contra ellas en el tribunal.

¡ N O P I E R D A N L A E S P E R A N Z A !

L A H I S T O R I A Y L A L E Y L A S F A V O R E C E N.

El programa DACA existente continua - no es afectado.

WWW.FACEBOOK.COM/BRYSONIMMIGRATION

GRATÍS SÓLO EN CUANTO A ESTAS REFORMAS, OFRECERÉ CONSULTAS GRATÍS

Alene Bryson, Abogada

YO GANO MÁS DE 99% DE LOS CASOS QUE LLEVO

DESDE 1991, EL PRIMER BUFETE DE INMIGRACIÓN EN EL ESTADO DE ARKANSAS más de 23 años ayudando a la comunidad hispana

2237 S School Av Fayetteville AR /cerca de Springdale yRogers / es fácil y rápido encontrarnos/cerca de la I-49

479-582-4040 HABLO ESPAÑOL

Congreso aprueba $900 millones a luchas en México y CentroaméricaJosé López Zamorano

NOTIMEX

WASHINGTON — El Congreso de EEUU aprobó el viernes 18 la iniciativa general de gastos, que incluyó 900 millones de dólares en apoyo a México y Cen-troamérica, a fin de res-paldar la lucha antidro-gas y las causas de la migración, respectiva-mente.Con una votación de

316 votos a favor y 113 en contra, el proyecto fue primero aprobado por la Cámara de Represent-antes e inmediatamente después por el Senado, por lo que fue turnado al presidente Barack Obama para su promul-gación.Los recursos incluyen

750 millones de dólares

para implementar la Es-trategia de Acercamien-to de EEUU en Cen-troamérica en apoyo al Plan de la Alianza para el Triángulo del Norte.Asimismo, incluye 100

millones de dólares en el etiquetado del Control Internacional de Nar-cóticos y Cumplimiento de la Ley, a fin de pro-mover la seguridad en la frontera con México.México recibirá además

35 millones de dólares bajo el Fondo de Apoyo Económico (ESF), 7 millones de dólares en donaciones foráneas en el rubro militar y 1.5 mil-lones de dólares en en-trenamiento castrense.La partida presupues-

taria contempla también acceso a un fondo de 265 millones de dólares en respaldo a programas

de microempresas y mi-crofinanciamiento para promover el desarrollo

económico en México y América Central.Asimismo, se destinará

un presupuesto especial para la expansión de los intercambios académi-cos y estudiantiles a niv-el universitario, de mae-strías y doctorados.La inclusión de los re-

cursos ocurre en mo-mentos de un repunte de la llegada de menores no acompañados a EEUU.De acuerdo con cifras

de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), el número de ni-ños migrantes no acom-pañados registró un nue-vo repunte y ascendió a 10,588 detenciones en los últimos dos meses, un aumento de más de 100% en relación con el mismo lapso del año pasado.Los recursos fueron

promovidos por la re-publicana Kay Granger, presidente del sub-comité de Operacio-

nes Internacionales, y el demócrata de Texas, Henry Cuéllar.“Además de los es-

fuerzos para combatir la inmigración ilegal desde Centroamérica, he peleado por fondos para apoyar el desarrollo económico, las opor-tunidades educativas y la aplicación de la ley en México y Centroaméri-ca”, señaló Cuéllar.Sostuvo que para con-

tener la inmigración ilegal a EEUU, deben of-recer inversiones estra-tégicas en el exterior.“La ley de gastos ofrece

por ello una inversión significativa en América Central para ayudarlos a combatir esos elementos que están causando que miles de familias y niños huyan de sus casas”, dijo el legislador demócrata.

J. Scott Applewhite/APEl líder minoritario del Senado, Harry Reid, demócrata por Nevada, centro, con los senadores Dick Durbin,

demócrata por Illinois, y Patty Murray, demócrata por Washington, se reúnen con periodistas en el Capitolio de Washington el viernes 18 de diciembre. Esto después de que el Senado aprobara un presupuesto de fin de año que aumenta el gasto de agencias federales — como para la lucha antidrogas y causas de migración —

y recorta impuestos a las familias y a una gran variedad de intereses comerciales.

Carolyn Kaster/APEl presidente Barack Obama firma el proyecto de presupuesto en la

Oficina Oval de la Casa Blanca el viernes 18 de diciembre.

Guardia Nacional permanecerá en Texas por ola de niños migrantesNotimex

DALLAS — El gober-nador de Texas, Greg Abbott, aseguró que la policía estatal desple-gada en la frontera sur ayuda a detener el cruce de indocumentados, pero para parar el aumento de menores que viajan solos es necesaria la Guardia Nacional.“Lo que estamos hacien-

do a través de la frontera está logrando grandes re-sultados”, dijo Abbott a periodistas en Austin, tras

la gradu-ación de una generación de agentes del Depar-tamento de S e g u r i d a d Pública de Texas (DPS) que serán enviados a vigilar la fron-tera.“Ustedes son una clase

superior, al ser la primera en graduarse como parte del nuevo escudo de fron-tera permanente, que será la primera línea de defen-sa para nuestro estado y

nuestra nación”, dijo Ab-bott a los nuevos agentes.Agregó que los nue-

vos agentes “van a en-frentarse a las amenazas conocidas de los cárteles de la droga, las pandillas transnacionales, las op-eraciones de contrabando y el tráfico de personas”.También se enfrentarán

a las “amenazas descono-cidas de aquellos que bus-can hacer la guerra con-tra nuestras libertades y nuestra libertad”, añadió el gobernador.Indicó que los agentes

del DPS están haciendo una diferencia a lo largo de la frontera.“Hemos visto resultados

tangibles, con los cár-teles llevándose su nego-cio a otra parte debido a la mayor presencia en la frontera”, aseguró el gobernante tras confiar en que “las fuerzas adi-cionales tendrán un efec-to aún mayor”.Sin embargo, indicó que

la presencia de soldados de la Guardia Nacional de Texas en la zona es aún necesaria “y van a per-

manecer ahí, en tanto la situación en el terreno lo requiera”.El gobernador anunció

esta semana que extend-ería la misión de las tro-pas de la Guardia Nacio-nal en la frontera después de un reciente aumento en el ingreso de menores no acompañados que cru-zan la frontera sur.Las tropas de la Guar-

dia Nacional de Texas han permanecido en la frontera desde que el exgobernador Rick Per-ry las desplegó en julio

de 2014.En los últimos meses,

las tropas han ayudado al Departamento de Seguri-dad Pública de Texas a in-stalar cientos de cámaras de video y sensores para monitorear y vigilar la frontera.La presencia de agentes

del DPS y de la Guardia Nacional es financiada gracias a que la legisla-tura estatal aprobó 800 millones de dólares del presupuesto estatal para aumentar la seguridad fronteriza.

Luis Soto/AP, archivoUnos estudiantes caminan después de clases en la comunidad de San José de Las Flores en la Sierra de los

Cuchumatanes del norte de Guatemala el martes 1 de julio de 2014. El número de niños inmigrantes no acompañados detenidos en la frontera entre EEUU y México ha ido en aumento durante cuatro años mientras

huyen de violencia de las pandillas omnipresentes en Honduras, Guatemala y El Salvador.

Abbott


TORTILLERIA Y PANADERIA

LA POPULARUnicos en el Noroeste de Arkansas que tenemos la

masa 100% de maíz procesado y nixtamalizado

Pan Mexicano y Pasteles de 3 Leches

TODOS LOS DIAS:• Tamales • Atole • Tarjetas Telefónicas

TORTILLAS DE MAÍZ Y HARINA CALIENTITAS TODOS LOS DÍAS

479-899-6929Lun-Vie 8am-9pmSáb-Dom 7:30am-9pm400 S. 8ht St. Suite FRogers, AR 72756

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva479-530-9313

CENTRO CRISTIANO HISPANOPastores Eddie y Becky Cantú

1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533

Domingo: Escuela Dominical 9:00 amCelebración 10:00 am

Martes: Oración 7:00 pmMiércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm

www.cchspringdale.com

COMUNIDAD CRISTIANA OASISPastor Teddy Flynn

1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR479-422-9875

[email protected] • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZAPastor Joel Hernández

1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR479-409-2411

Domingo: Servicio de Adoración 12:30 pmMiércoles: Grupos de Crecimiento 6:30 pm

Jueves: Varones 7:00 pmViernes: Jóvenes 6:30 pmSábado: Damas 3:00 pm

Enseñanza bilingüe los Domingoswww.IglesiaBellaEsperanza.info

IGLESIA BAUTISTA GETSEMANIPastor Fernando Mosquera

1304 W. Price Ln., Rogers, AR • 479-366-5165 Domingo: Escuela Dominical 10:30 am-11:30 amCompañerismo Cristiano 11:30 am-12:00 pm

Servicio de adoración 12:00 pmViernes: Noche de Oración 7:00 pm-8:00 pm

IGLESIA CENTRO CRISTIANOASAMBLEA DE DIOS

2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez

Domingo: 9:30 am y 6:00 pmMiércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERSObispo Ford David Castelo

402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 amMiércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm

Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIAPastores: Leo y Fanny Chavarria

203 Promenade Blvd., Rogers, AR479-670-7503 • www.chog.org

Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUSPastores: Raul y Zuzuki Monarez

2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza)Springdale, AR

479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm

Jueves: Servicio 7:00 pmDomingo: Esc. Dominical 2:00 pm

Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOSPastor: Daniel Cerda

2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm

igleoikos.wix.com/oikos • [email protected]: Iglesia Oikos

DIRECTORIODE IGLESIAS

4beautifulseasons

adventuresendless

Mount Magazine

Queen Wilhelmina Mississippi River Lake Catherine

#ARStateParks

52 STATE PARKS

Choose your favorite season and visit ArkansasStateParks.com

to make your reservation now for an unforgettable getaway.

México Siguen buscando a desaparecidos en zonas montañosas de GuerreroE. Eduardo CastilloTHE ASSOCIATED PRESS

IGUALA, Guerrero — La primera vez que hombres y mujeres salieron a ex-cavar en busca de sus fa-miliares desaparecidos, no sabían cómo hacerlo.El líder de la expedición

les dijo que buscaran to-nos de color distintos en el terreno, evidencia de que la tierra fue removida. Les pidieron identificar alguna depresión en el suelo.Eso podría señalar una

fosa clandestina.Se encaminaron a las

montañas con palas y pi-cos y se detuvieron en un campo donde un hombre les dijo que, a veces, olía mal.En un terreno lleno de

yerbas, arbustos espinosos y salpicado de flores ama-rillas y moradas, comen-zaron a excavar.Diez centímetros, 20, 40,

60 y entonces pararon: entre la tierra apareció un hueso.Mujeres y hombres llor-

aron, algunas rezaron, y luego siguieron la búsque-da en el terreno hasta que encontraron seis fosas.“Sabíamos que íbamos

a buscar gente enterrada, pero nunca nos imagina-mos qué es lo que íbamos a encontrar”, dijo Mario Vergara, quien busca a su hermano desaparecido el cinco julio de 2012 en la localidad cercana de Huitzuco. “Lo que vimos

nos quebró”.Las expediciones comen-

zaron poco después de que 43 estudiantes de la Nor-mal Rural de Ayotzinapa fueran detenidos por la policía en Iguala el 26 de septiembre de 2014 y nun-ca más se volviera a saber de ellos.En medio del escándalo

desatado por los estudi-antes y deseosos de en-contrar a sus propios de-saparecidos, cientos de familiares hicieron a un lado su miedo y el silencio y por primera vez denun-ciaron los secuestros de sus seres queridos, que se sumaron a la lista de casi 26,000 desaparecidos en todo México.Cerca de 30 personas se

reunieron por primera vez en noviembre de 2014 en el sótano de la iglesia San Gerardo, donde cada familia contó una histo-ria peor que la otra sobre cómo sus seres queridos salieron a trabajar y nunca más volvieron, cómo hom-bres armados llegaron y se los llevaron de sus casas, o cómo fueron detenidos en un retén policial y ya no volvieron a saber de ellos.Dieron muestras de ADN

y decidieron buscar en las montañas de Iguala a sus hijos e hijas, esposos y pa-rientes, conocidos como “Los Otros Desapareci-dos”.En los primeros días de

las búsquedas, Miguel An-gel Jiménez, un activista

y policía comunitario les enseñó que debían buscar “campamentos”, porque los secuestradores suelen mantener a sus víctimas ahí antes de matarlas y las fosas podrían estar en los alrededores.Buscaron entre mator-

rales y huizaches espino-sos, restos de basura o ropa y vieron que los troncos de los árboles más grandes tenían algunas partes talla-das que, al parecer, los se-cuestradores usaban como escalones para subir hasta la copa y vigilar.En algunos lugares en-

contraron restos de platos térmicos, vasos desech-ables, botellas de cerve-za, whisky, tequila. “Los campesinos no comen en

platos desechables”, Ji-ménez les decía, según contó Xitlali Miranda, una psicóloga que se unió a las búsquedas.Jiménez se separó del

grupo y a finales del ve-

rano lo mataron a tiros. Tal y como pasa con muchos asesinatos en la zona, no se ha determinado el móvil y

Darío López-Mills/APBertha Moreno, quien busca a su hijo, Manuel Cruz Moreno, camina por una senda cubierta de arbustos

secos a las afueras de Iguala, Guerrero, el 22 de abril. Moreno forma parte de un grupo de familiares en la región que se han aliado para buscar a sus parientes desaparecidos.

Vea BUSCANDOen la página 8A

Cardenal a favor de la marihuana terapéutica

The Associated Press

MÉXICO — El cardenal Norberto Rivera, arzobis-po de Ciudad de México, se mostró el domingo 20 de diciembre a favor del uso terapéutico de la mari-huana y reconoció que en su infancia se utilizaba popularmente dicha planta para aliviar ciertos dolores.“La iglesia nunca ha teni-

do ningún problema en recomendar que todos los elementos de la naturaleza que sirvan para la dignifi-cación para la salud, para una mejor vida de los ciu-dadanos sean aprovecha-dos”, indicó en conferencia de prensa al ser pregunta-do sobre el tema.

No obstante, Rivera dijo que las autoridades ten-drán que consultar con ex-pertos para tomar las deci-siones que correspondan.

Marco Ugarte/APEl cardenal Norberto Rivera,

durante una conferencia de prensa en Ciudad de México el domingo

20 de diciembre, habla a favor del uso medicinal de la marihuana. Dijo que cuando él era niño, la

planta era usada comúnmente por razones de salud.

nadie ha sido acusado del crimen.Durante los primeros dos

meses, las familias salieron a diario a las montañas en el noroeste de Iguala.Intentaban ser organiza-

dos, por ejemplo caminar alineados para peinar una zona, pero en cuestión de minutos la gente rompía la fila y se dispersaban.“Somos algo desordena-

dos”, dijo Miranda.Las autoridades les pro-

hibieron que volvieran a excavar.Argumentaron que alter-

arían la escena y dañarían o romperían los huesos. Pero las familias no sus-pendieron las búsquedas.Aunque ya no escarbaban,

comenzaron a utilizar una varilla como otro método de detección: la enterra-ban en la tierra y si un olor quedaba impregnado en el metal, sabían que era una fosa para marcar y esperar a que llegara el gobierno.“Mientras más reciente es

el cuerpo, más olor tiene”, dijo Miranda. “Como a carne descompuesta. Es un olor penetrante. Se te mete y quedas oliendo como si tuvieras todavía la varilla. No es un olor que se va”.Al paso del tiempo apre-

ndieron varias cosas. Mi-randa dijo que la varilla no era infalible. “Hay cu-erpos que son antiguos y no tienen ningún olor. Ahorita ya sabemos que ni siquiera la varilla es 100% seguro”, dijo.Cada semana, unas 15 per-

sonas, la mayoría mujeres, se reunían en la iglesia San Gerardo alrededor de las 10 de la mañana y partían.Regresaban no menos de

cinco horas después con rasguños de espinas en los brazos y piernas y los pies llenos de tierra.Antes de suspender en

el verano las búsquedas por las lluvias, las familias habían localizado más de 60 fosas clandestinas con restos de 104 personas, de las cuales sólo 13 habían sido identificadas.


CONSULTA GRATUITAPLANES DE PAGO

Somos expertos en:Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS

Residencia permanente y ciudadaníaAsilo y Defensa de Deportación

Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

HABLAMOS ESPAÑOL

Roy Petty Erin Knapp Gladiola Pelayo Ramirez

law offi ces roy petty pllc

ROGERSLunes a Viernes, 9am – 5pm

Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150

402 N. 2nd StRogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS:De Lunes a Viernes de 9 a 5

Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-15101270 HWY 412 West, Suite GSiloam Springs, AR 72761

México

Darío López-Mills/APUna mujer con un familiar desaparecido huele el extremo de un palo que hundió en el suelo, mientras ella y otros buscan indicios de una

posible tumba clandestina el 31 de mayo en Iguala, Guerrero.

BuscandoContinuando de la página 7A

EPN: Un 2015 para el olvidoLa Prensa Libre

Todo indica que el pres-idente de México, En-rique Peña Nieto, vivió el peor año de su man-dato en 2015.La fuga del

narcotrafi-cante más buscado del mundo, Joaquín “El Cha-po” Guzmán, este verano fue percibida como uno de los puntos más bajos del sexenio de Peña.Sus problemas de salud

personal salieron al aire, y también se comentaba que su relación con su esposa Angélica Rivera no estaba del todo bien.Por si fuera poco, la re-

vista Newsweek En Es-pañol destacó en su más reciente ejemplar el bajo rendimiento económico de México en los tres años de Peña Nieto.“A mitad del sexenio,

el gobierno de Enrique Peña Nieto fracasa en su propósito de abatir los índices de pobreza. Por cada año de gestión, un millón de mexicanos ha engrosado la estadística de sobrevivientes, que hoy alcanza al 46.2% de la población”, recalcó el artículo en Newsweek escrito por Albison Lin-ares.“Su gabinete se ha visto

inmerso en escándalos de corrupción e im-punidad, que comienzan con la propia figura del presidente. Tres años bastaron para destro-

zar la esperanza que muchos depositaron en el retorno del Partido Revolucionario Institu-cional (PRI)”, añadió.El artículo también

destaca que México es la segunda nación con mayor desigualdad económica según el ín-dice de Gini con 0.47 puntos, sólo superada por Chile con 0.50. El promedio de la OCDE es de 0.31 puntos.“Según Transparencia

Internacional, México es el país con la mayor per-cepción de corrupción en la OCDE y ocupa el puesto 103 (de 174) del ranking global, detrás de países como China, In-dia y Egipto”, señaló el reporte de Newsweek.“Esto emerge como uno

de los principales frenos al crecimiento del país puesto que organismos internacionales como el World Economic Forum (WEF) consideran que le cuesta entre 2 y 10% del PIB anual”.

La revista Newsweek ha destacado el malo rendimiento de la economía de México bajo

Enrique Peña Nieto.

Guzmán

Jacobo GarcíaTHE ASSOCIATED PRESS

BOGOTÁ — En Colombia, un país obse-sionado con los concursos de belleza, la celebración llegó a su punto máximo por un momento cuando parecía que el país había logrado dos triunfos consecutivos en Miss Universo.De los ciudadanos de a pie

al presidente Juan Manuel Santos los colombianos gri-taron de felicidad cuando se anunció que Ariadna Gutiérrez Arévalo había ganado la corona de 2015.Pero la celebración se convirtió en recla-

mos por fraude segundos después cuando el presentador Steve Harvey anunció en vivo por televisión desde Las Vegas que había cometido un error al leer la tarjeta con la ganadora.La concursante de Filipinas era en realidad

Miss Universo, no Miss Colombia.“Le robaron la corona” y “el reinado más

corto de la historia”, eran los mensajes que se expresaban casi universalmente en Twit-ter con el hashtag #LaCoronaSeRespeta.“Ya nos habíamos emocionado, me parece

que ilusionó a todo un país y a nosotros como familia”, dijo Álvaro Arévalo, el pri-mo de Miss Colombia, a Blu Radio en una

entrevista el lunes 21 de diciembre. “Esta-mos la verdad un poco consternados”.El repentino giro en la historia de Miss

Universo también tomó al presidente por sorpresa, y lo obligó a corregir su primer tuit de celebración.“Estaba viendo Miss Universo con mi fa-

milia, inclusive celebramos muchísimo cu-ando dijeron que Colombia iba a ser por segundo año consecutivo Miss Universo”, dijo el mandatario el lunes a la Radio Na-cional.“Le pusieron la corona, ahí está la foto y

para mí, como colombi-ano, seguirá siendo Miss Universo”.Las ex Miss Universo

latinoamericanas expre-saron su indignación.“Increíble lo que

sucedió en Miss U n i v e r s o ! Lamentable, un error que hizo s e n t i r s e g u -ramente muy mal a una chica y sobre todo a Colombia”, escribió en Twitter la venezo-lana Alicia Machado.“Omg, qué fuerte mo-

mento para Colombia y Philippines !!!!! Las dos son bellezas !!!!!” (sic) escribió la mexicana Ximena Navarrete.

“Lamentable el error ocurrido esta noche, muy desagradable para las dos chicas, pero un simple ejemplo de que

todas son triunfadoras. ¡Qué viva Colombia, que Viva Filipinas!”, co-

mentó la venezolana Dayana Men-doza.“Fue demasiado… A ver cuándo

lo contratan de nuevo …”, escribió en Instagram la mexicana Lupita Jones

en referencia a Harvey.Antes de que Paulina Vega fuera coronada en 2014 la única colombiana que había ga-n a d o

e l t í tu lo d e M i s s U n i -

v e r s o era Luz Marina Zuluaga en 1958.

Zuluaga falleció el 2 de diciem-bre de este año.

Sección

BLa Prensa Libre espectáculosSemana del 24 de diciembre de 2015

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

¡MEGA OFERTAS ESTA ÚLTIMA SEMANA DEL MES! iVEN Y COMPRUEBALO PREGUNTA POR RENE O JUAN!!

RENE ANDRADE479 282-9488

2016 GMC SIERRA 1500

2016 BUICK LACROSSE

2015 GMCYUKON

2016 GMC SIERRA

2014 HONDACIVIC SEDAN

JUAN VALDEZ479 925-5527

Cabina amplia, Perfecta para

trabajo. Automática

Nuevo de paquete, excelente para

la familia

4 puertas, Tan solo $66,790Asientos de piel.

De Mega Lujo

Cabina extendida, 4 Wheel Drive

Hermosa

Pocas millas, Como nuevo

Tiene que verlo

Han pasado más de 30 años desde la caída del Imperio Galáctico y existe una Nueva República con un gobierno frágil.Un guerrero llamado Kylo Ren aprovecha la inestabilidad para tomar el poder y amenazar la paz. Fuerzas rebeldes conformadaspor antiguos y nuevos héroes buscarán frenar sus planes.

EPISODIO VII

Fuente: lucasfilm.com, latino.starwars.com, kinefilia, star wars wiki, sensacine.com Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

PERSONAJES PRINCIPALES

SABÍAS QUE...La producción del filme empezó oficialmenteel 16 de mayo de 2014.

PRESUPUESTO

200mdd

MÚSICAJohn Williams

DIRECTOR J. J Abrams

ESTRENO 17 de diciembre

de 2015

GUIONISTASGeorge Lucas

(premisa)Michael Arndt

Lawrence Kasdan J. J Abrams

Kylo RenAdam Driver

Líder de la Primera Orden,una fuerza leal a la memoria

de Lord Vader y Palpatine, surgida de las cenizas del Imperio.

Su objetivo es crear un nuevo ejército y completar una nueva

Estrellade la Muerte.

Soldado imperialFinn

John BoyegaDesertor del ejército de la Primera Orden que se une a Poe Damerony a la Resistencia para convertirse

en un Jedi.

ReyDaisy Ridley

Joven vendedora de chatarradel planeta Jakku que lleva consigo una espada láser

y un droide llamado BB-8. Conoce a Poe y Finn para finalmente

unirse a la Resistencia.

El Despertar de la Fuerza

Poe DameronOscar Isaac

Piloto de la Resistencia enviado por Leia para

una misión importante.Tiene en su poder un arma legendaria: la espada láser que perteneció a Anakin

Skywalker.

OTROS NUEVOS• Capitán Phasma (Gwendoline Christie)

• Líder Supremo Snoke (Andy Serkis)

• General Hux (Domhnall Gleeson)

• Maz Kanata (Lupita Nyong'o)

• Líder Supremo Snoke (Andy Serkis)

LOS HÉROES CONOCIDOS Leia (Carrie Fisher)

Luke Skywalker (Mark Hamill)

Han Solo (Harrison Ford)

Chewbacca (Peter Mayhew)

C-3PO (Anthony Daniels)

R2-D2

Gustavo Durán/Notimex, archivoEl legendario Ramón Ayala, llamado “Rey del acordeón” se presentó el

3 de mayo en la Arena Ciudad de México.

Ramón Ayala recibirá 2016 con nuevo disco

Blanca Isela ZumayaNOTIMEX

HIDALGO, Texas — El cantante de música norte-ña, Ramón Ayala, recibirá el año 2016 con nuevo dis-co bajo el brazo, titulado “Como el topo”, que inclu-irá 12 melodías, también contempla una gira de pro-moción por EEUU y algu-nas entidades mexicanas.En entrevista con Notim-

ex en la ciudad de Hidal-go, Texas, se dijo contento de poder iniciar 2016 con nueva producción dis-cográfica, y, como regalo de Navidad, adelantó a sus seguidores la melodía que lleva el nombre del nuevo material, “Como un topo”.“El Rey del Acordeón,

dijo que sus fans y público en general ya pueden es-cuchar el primer sencillo titulado “Como un topo” a través del canal YouTube, y que el material comple-to saldrá a partir del próx-imo mes de enero de 2016.El intérprete de “Tragos

amargos” se dijo satis-fecho con el año que está por concluir, pues aseguró que estuvo lleno de traba-jo, giras, presentaciones y la grabación de lo que será su disco número 116, real-

izado en su propia compa-ñía discográfica, llamada Acordeón Kings Records.“Hemos tenido mucho

trabajo, acabamos de estar en un evento en la ciudad de Monterrey y ahora aquí en la ciudad de Hidalgo encabezamos la edición número 16 de la tradicio-nal posada Navideña, en donde amigos artistas nos apoyan y amplían el rep-ertorio musical”, apuntó.Ataviado con un traje

color café claro y cor-bata en tono más oscuro, Ramón Ayala recordó que su cumpleaños número 70, que fue el pasado 8 de diciembre, lo celebró trabajando en el estado de California en donde se presentó por espacio de cuatro días.El intérprete de “Juramos

amarnos” indicó que los festejos de Navidad y Año Nuevo acostumbra pasar-los en familia, junto a su esposa, hijos y hermanos.Destacó que en dichas

festividades no pueden faltar en su mesa los tradi-cionales tamales de hoja de maíz, el pavo relleno, buñuelos y el ponche, ali-mentos que comparte con sus seres queridos y ami-gos más allegados.

Indignación reina tras error en Miss Universo

Miss Filipinas Pia Alonzo Wurtzbach, tras ser anunciada como ganadora de Miss Universo el domingo 20 de diciembre en Las Vegas.

Fotos de John Locher/APMiss Colombia Ariadna Gutiérrez reacciona al ser anunciada por error ganadora de Miss Universo.

Harvey

2B • La Prensa Libre • • • Semana del 24 de diciembre de 2015 •

Dentista Familiar y CosméticaTodos Hablamos Español

1012 W. Poplar St.Rogers, AR 72756

Family & Cosmetic DentistryCarmen P. Nugent, D.D.S.

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

Phone: (479) 636-6660aceptamos Arkids

KAMATZI, INC.

www.galvans.getdish.comwww.directvdealer.com/galvans

Karla M.Byerly

MariaGalvan

877-880-0251 • 479-621-0354 • FAX: 479-621-03731505 W. Walnut St • Rogers, AR 72756

e-mail: [email protected]

Galvan’s Digital SystemsLes desea una Feliz Navidad llena de Amor. Y un Año Nuevo con

mucha Salud, Alegría y Bendiciones

LibreLa PrensaQue todos sus

sueñosse les cumplan

El equipo deLa Prensa LibreLes desea una

Muy Feliz Navidad Y que el año 2016 estelleno de

prosperidad.

Necesita un miembro entusiasta y energéticopara completar su equipo.

REQUISITOS:• Sepa manejar su tiempo y realize mas de una cosa a la vez• Tiempo completo (40 hrs.)• Ayude con la terapia física y reabilitación de pacientes• Debe manejar y coodinar el cuidado de los pacientes• Debe educar a pacientes en sus programas de tratamientos• Bilingue (Espanol Ingles)• Tenga conocimiento con la anatomía del cuerpo humano (pero no es necesario)

Se le entrenara a la persona correctaESTA POSICION NO ES PARA ESTUDIANTES

Envie su resumen a: [email protected]

Vida

Fuentes: Notimex, Mi punto de Venezuela, Euroresidentes, Church fórum Redacción y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Esta tradición tiene un origen religioso combinadocon festividades paganas de la Edad Media.Conoce la historia.

HISTORIA Siglo ILos católicos conmemoranla masacre de infantes ordenadapor el Rey Herodes, con el finde asesinar al Niño Jesús, y así evitar que se cumpliera la profecíaque anuncia al Mesías, futuroRey de Israel.

SABÍAS QUE...Ese día se acostumbra que los medios de comunicación publiquen una noticia falsa e inverosímil.

FRASE CARACTERÍSTICA“Inocente palomita quete dejaste engañar, sabiendo que en este día nadase puede prestar”.

DÍA DE LOS SANTOS INOCENTES¡NO TE DEJES ENGAÑAR!

ActualidadSe juegan bromas de todo tipo. No se debe prestar ningún bien, sea objeto o dinero, pues el prestatario es libre de apropiarse de los bienes.

Edad MediaSe combina con la celebración pagana “Fiesta de los locos” realizada entre Navidad y Año nuevo, asociadasa ritos de fertilidad y cosecha,en el que se relajabanlos convencionalismo sociales.La iglesia decreta celebrar el “Día delos Santos Inocentes” el 28 de diciembre.

SE CELEBRA EN• Latinoamérica• España

LA CELEBRACIÓN28 de diciembre

Si hay balance energético, no hay alimentos prohibidos: nutriólogas

Maricela PalacioNOTIMEX

MÉXICO — El balance energético, a diferencia del concepto de dieta, ad-mite que todos los alimen-tos son válidos siempre y cuando haya un equilibrio con la actividad física, y las personas no tengan una condición especial de salud como diabetes.La nutrióloga clínica y

del deporte, Carmen Ruiz, señaló que los profesio-nales de la salud están reconociendo que fue una equivocación hablarle a la gente de dietas que sólo se asocian con prohibición o alimentos “dañinos”.Cada día se atienden

más casos de sobrepeso y obesidad, derivados principalmente de un de-sequilibrio entre ingesta de alimentos y activación física de las personas, se-

ñaló.“El balance energético

marca que todos los ali-mentos y bebidas pueden ser consumidos en un estilo de vida saludable”, dijo.“Mucha gente cree que

los carbohidratos como el pan y la tortilla, o los azú-cares son los culpables del sobrepeso, la obesidad y la diabetes, y no lo son. El verdadero problema es la cantidad en que se con-sumen los alimentos y la falta de actividad física”, destacó.Ruiz expresó que las per-

sonas pueden consumir café con azúcar, postres y refresco, si lo hacen en pequeñas cantidades, sin olvidar beber suficiente agua y caminar o reali-zar alguna otra actividad física.Si una familia o una per-

sona está acostumbrada a

tomar refresco en la comi-da, y no tiene alguna otra indicación médica, puede hacerlo aún si opta por la versión con azúcar, si es solo un vaso y sin que esto sustituya al agua natural.En tanto que la también

nutrióloga, Guadalupe Herrera, mencionó que en esta temporada de fiestas navideñas puede ser que algunas personas sientan incompleta su cena si no consumen alguna bebida carbonatada.“Pueden hacerlo, pero

que tomen máximo un vaso o dos, lo que no se debe hacer tomar medio litro de refresco o cual-quier bebida azucarada ya sea casera o de marca co-mercial porque se rompe el balance”, expresó.En todos los casos, se re-

comienda por lo menos caminar para gastar las calorías que se obtienen

mediante los alimentos y bebidas.

Síguenos en FACEBOOK y hazte fan de La

Prensa Libre

facebook.com/laprensalibre

•3B La Prensa Libre• Semana del 24 de diciembre de 2015 • • •

CRYSTALBRIDGES.ORG600 MUSEUM WAYBENTONVILLE, AR 72712479.418.5700

NUEVO HORARIOLOS JUEVESAhora estamos abiertos los Jueves hasta las 9 pm.

10AM–6PM

MAR CERRADO

LUN

SAB DOM

MIE JUE VIE

11AM–6PM

11AM–9PM

¡Con el arte impresionante, nuevos horarios en la tarde, y una serie de programas de invierno, no hay mejor momento que las vacaciones para visitar el Museo!

INVIERNOEN CRYSTAL BRIDGES

Vacaciones de Invierno MaravillasDiciembre 19 – Enero 3 | 1 a 4 pmÚnase a nosotros en el museo durante su receso escolar para actividades familiares cada tarde. Programa completo de eventos en CrystalBridges.org.

GRATIS!

Mediodía Fin de AñoDiciembre 31 | 11 am – 3 pm Comienze el Año Nuevo (sin permanecer hasta que pase la hora de acostarse!) con música, baile, arte de decisiones y un brindis familiar al mediodía.

GRATIS!

Abierto los 7 días de 5:30am - 10:00pm479-872-1003

902 Watson Ave. Springdale ARBAKERY

• Un Pollo Entero Asado a la Parilla • Arroz • Frijoles

• 1/2 kg de Tortillas • Salsa

solo$1299

Un cupón por ClienteOferta Vence Diciembre 2015

DeportesLiga de Futsal de Rogers descansa luego de 7 emocionantes jornadas

La Prensa Libre

La Liga de Futbol Sala de Rogers tuvo su actividad normal en la Jornada 7 el domingo 20 de diciembre, y por las fiestas decemb-rinas tendrá un receso de una semana.No hay partidos pro-

gramados este domingo 27, pero la acción del futsal regresa tras el año nuevo, el domingo 3 de

enero.Como es costumbre en

este torneo, las últimas jornadas de la liga traje-ron trepidantes partidos y velocidad exhibida por los mejores futbolistas del ámbito local.Resultados Jornada 7:

SAI International 8-7 As-tros, Pegazo 10-10 Bayern Munich, The Squad 5-11 Neighborhood, Manches-ter 7-15 San Rafael. Do-

mingo 20 de diciembre.Partidos Jornada 8:

SAI International-Bay-ern Munich, Pegazo-The Squad, Astros-Manches-ter, San Rafael-Neigh-borhood. Domingo 3 de enero.Tabla General: 1. San

Rafael, 2. Neighborhood, 3. SAI International, 4. Manchester, 5. Astros, 6. The Squad, 7. Pegazo, 8. Bayern Munich.

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre

La calidad del Manchester, en negro, fue innegable el domingo

13 de diciembre, cuando se enfrentó ante el gallardo Pegazo

y ganó 15-9 en la Jornada 6 de la Liga de Futsal de Rogers.

López, golfista Razorback, tuvo un 2015 de ensueñoLa Prensa Libre

Este diciembre terminó con unos laureles im-portantes para Gabriela López, quien al militar en las filas de las Razorbacks de Arkansas de golf, tuvo lo suficiente para decidir convertirse en golfista profesional.En calidad de amateur,

la oriunda de Ciudad de México López terminó en 10º lugar en el torneo de clasificación de la LPGA el domingo 6 de diciem-bre en Daytona Beach, Florida.Con eso optó por ga-

narse la vida como profe-sional del golf femenil.En el torneo NW Arkan-

sas Walmart Champion-

ship a finales de junio en Rogers, López clasificó a la ronda final, nueva-mente siendo amateur ante varias golfistas pro-fesionales de renombre mundial.Además, López con-

cluyó su último año en la Universidad de Ar-kansas siendo finalista al Galardón de Golf Femenil

Honda 2015, además de haber quedado subcam-peona en el Campeonato Nacional de la NCAA este verano.

Ben Goff/NWA Democrat-GazetteGaby López, de las Razorbacks de Arkansas de golf, firma autógrafos después de terminar su ronda el

domingo 28 de junio en el torneo NW Arkansas Walmart Championship.

Blatter apelará suspensión FIFA

The Associated Press

ZURICH — Sepp Blatter afirmó el lunes 21 de diciem-breque apelará ante el Tri-bunal de Arbitraje Deporti-vo contra su suspensión de ocho años de toda actividad relacionada con el fútbol.Blatter insistió también

en que a pesar de la pro-hibición, todavía se con-sidera presidente de la FIFA.Hablando en una confer-

encia de prensa, Blatter de-claró: “Voy a luchar por mí y voy a luchar por la FIFA. ¿Suspendido durante ocho años por qué?”.Blatter y el presidente de la

UEFA Michel Platini recibi-eron la misma prohibición luego que un comité de ética concluyó que ambos incurrieron en conflicto de interesesl.

¡Ya estamos en Instagram!

@LaPrensaLibreAR

¡Ya estamos en Instagram!¡Ya estamos en Instagram!¡Ya estamos en Instagram!¡Ya estamos en Instagram!¡Ya estamos en Instagram!


“En 412 West, Frente a Schlotzsky’s Deli”

1860 West Sunset Ave.Springdale, AR 72762

(479) 750-3325

DESCUENTOS EN PRODUCTOS COMESTIBLES

TIENDA DE DESCUENTO DE NIÑOS Y BEBÉS

ALMACÉN DE MUEBLES DE DISEÑADOR

Y MUCHO MAS!

tenemos cerveza

La Sirenita Restaurante y Pupuseria

AUTENTICAS PUPUSAS, BURRITOS, TACOS,

TORTAS, SOPESCAZUELADA MARINERANUEGADOS Y CHILATE,

EMPANADAS DE PLATANO

505 Thomas Blvd. • Springdale 479-872-1280

SocialesCampeón de la ortografía

Foto de cortesíaJuan Pablo

García Vallejo, estudiante

de la Escuela Primaria Jerry

“Pop” Williams en Farmington,

ganó el concurso de deletreo y ortografía

“Spelling Bee” en su salón el jueves 10 de

diciembre.

Graduado en enfermería

Foto de cortesíaFelicidades a Juan Larios, de Fayetteville, quien se tituló como enfermero

del Northcentral Technical College el miércoles 9 de diciembre.

Graduados, clases de nutrición

Fotos de cortesíaEl Programa Ampliado de Educación Alimentaria y Nutricional (EFNEP)

de la Extensión de la Universidad de Arkansas tuvo sus graduaciones de clases en español a cargo de Elia Reyes en noviembre.

Las clases en inglés estuvieron a cargo de Kathy Love y sus estudiantes también se graduaron. Ambos grupos tomaron las clases en el Colegio

Comunitario del Noroeste de Arkansas (NWACC).


General de Empleo50

1 General de Empleo50



1

Por favor, solicitar en la ofi cina AT 406 E. EMMA ST. IN SPRINGDALE

Para más información contacte (479) 751-6318.

CONSTRUCCIÓNGENERAL DE TRABAJO

General de Empleo50


1

General de Empleo50

1

General de Empleo50


1

ENTRY LEVELDELIVERY POSITION

The Arkansas Democrat Gazette has an immediate opening for adistrict assistant. The ideal candidate should be willing to work a3rd shift schedule and be able to work in a fast-paced environ-ment. This is our entry level position with an opportunity to ad-vance with Arkansas' largest newspaper. The position is paidhourly plus bonuses with benefits.Duties & Requirements Include:• Ability to work early morning hours.• Support for District Sales Managers• Route Delivery on non-contracted routes.• Dependable, economical transportation.• Good driving record

You may apply in person or submit resume to ADM PositionNorthwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue,

Fayetteville AR 72701 or e-mail [email protected] (put delivery in subject line).EOE - Drug Free Workplace.

ANNOUNCEMENTSANUNCIOS

Serviciosofrecidos13

0

OLD SCHOOL PAINTING Painting: Interior & Exterior Pressure Washing Deck repair: Sealing & Treating Cabinet Refinishing Fencing Remodeling Flooring

417-262-1519JC PLUMBING

*Honest Work for Honest Price*1st Corinthians 10:31

479-313-3595MP#5848

A-1 HI-TECHTREE-SERVICE

28 yrs ExperienceBucket-Truck/Chipper

Bonded/Insured/LicensedOur Goal isSafety First

479-871-1159HOLLAND ROOFING

Free Estimates!No job too small-we top ‘em all!

479-298-3639479-640-5751Member-BBB

Me Again MassageNew Client

$40inside

Smiley ChiropracticSiloam Springs

Near Casino479-530-7362

www.meagainmassage.org

The Handy ManKitchens, Baths,

Flooring,Windows,Insulation,

Interior/ExteriorNew Construction/

RenovationFree Estimates

479-418-3572Profesionales, cortese,

puntuales, limpiosy con seguro.

HandymanMatters

Sirviendo NWA479-633-0022

handymanmatters.com

JOBSTRABAJOS

General de Empleo50

1

4400 South ThompsonSpringdale AR479-756-8701

www.prnmedstaff.net

Certified NursingAssistant Classes

Dec 21st•No Tuition With Sponsorship!•No Registration Fees!•Licensed by ASBPCE

Mon, Wed, Fri8am - 4pm

REGISTER TODAY!

Por favor llame a (479)439-4992 para obtener más

información

DK Design estábuscando

�trabajadorescalificados conexperencia enmantenimientode jardineria.

ENTRY LEVELDELIVERY POSITION

The Arkansas Democrat Gazettehas an immediate opening for adistrict assistant. The ideal can-didate should be willing to worka 3rd shift schedule and be ableto work in a fast-paced environ-ment. This is our entry level po-sition with an opportunity to ad-vance with Arkansas' largestnewspaper. The position is paidhourly plus bonuses with bene-fits.Duties & Requirements Include:•Ability to work early morninghours.•Support for District Sales Man-agers•Route Delivery on non-con-tracted routes.•Dependable, economical trans-portation.•Good driving recordYou may apply in person orsubmit resume to ADM PositionNorthwest Arkansas Democrat-Gazette, 212 N. East Avenue,Fayetteville AR 72701 or [email protected] (put deliv-ery in subject line).EOE - Drug Free Workplace.

General de Empleo50

1

Se solicita pareja con

experiencia en POLLOS DE ENGORDE

para trabajar engranja. Deben

saber pocoIngles

Pago entre$35,000 y

$40,000 al añoSe proporciona

vivienda. llame a Peter 479 287-1659

Los conductores/Transporte52

2

Drivers: HOME WEEKLY! PAIDHealth Ins, Vacation, Holidays &More Truck w/ Fridge & Micro-wave CDL-A w/2yrs recent ex-perience Standard Transporta-tion Services 1-888-992-4038ext 133

Educación 524

New Year, New Career!

Train to become a Caregiver or CNA

Schmieding Training Program,courses start

January 8th!In-Home Assistant

Evening, Jan 8-Jan 22

CNA Day, Jan 8 - 29

Complete in just 3 weeks!

Sponsorships accepted on all classes!

CALL 479-750-1989 TODAY!

schmiedingcenter.org

Médico/Dental 53

5

CNAs and Caregiversneeded in Washington &

Benton Counties

$500 Sign on BonusJoin a locally owned leader inthe home health care industryand enjoy:•Flexible Shifts•Weekend Opportunities•Private home environment•Free continuing educationI

Call now to schedule yourinterview!!!

479-443-0600 Benton Co.479-422-6181 Washington Co.

Join Our Care TeamAncillary Services Scheduler

PCA • PCA/MAPhone/ACO Receptionist

LPN Psychiatry • LPNReceptionist

www.mana.md3383 N MANA Ct., #201,

Fayetteville • 479-571-6780

Médico/Dental 53

5

NOW HIRING!RNs • LPNs • CNAsHome Health AidesGreat Pay and Benefits

•Daily Pay•Weekly Pay•Direct Deposit•Uniform Discounts•Credit Union•Flexible Schedules

4400 South ThompsonSpringdale, AR 72764

479-756-8701www.prnmedstaff.net

Enfermeras538

Prairie Grove Health and Rehab

SIGN- ON BONUSES!!LPN’s and CNA's

needed ASAP!We will pay your

CNA tuition!!Growing cen�sus means

we need YOU!Contact Ginny @479-846-2169 orApply in person:621 S Mock Str,

Prairie GroveEOE/ADA compliant workplace.

nondiscriminatory Facility

Profesional 540

DISTRICT MANAGERFull-Time. Seeking a DistrictManager in Benton and Wash-ington County. Will be responsi-ble for home delivery & custom-er service within an assignedterritory. You will ensure accu-rate newspaper delivery by re-cruiting, evaluating and contractmanagement for Independentdelivery Contractors. No News-paper experience necessary. Su-pervisory experience helpful. Ap-p l i c a n t s s h o u l d p o s s e s sleadership and teambuildingskills & be able to work withminimal field supervision. Posi-tion is salaried with an attractivebenefits package including paidvacation days, 401K, mileageallowance and health insuranceplus dental options. Earning po-tential $42K plus. Requires reli-able transportation, a good driv-ing record & working a flexibleschedule including early morn-ings & weekends.You may apply in person orsubmit resume to Benton Coun-ty DM or Washington County DMPosition, Northwest ArkansasDemocrat-Gazette, 212 N. EastAvenue, Fayetteville AR 72701 ore-mail [email protected] (putjob title in subject line).EOE-Drug Free Workplace

NW Ventasy Marketing 54

5

SALES POSITIONPart-Time. The Northwest Ar-kansas Democrat-Gazette has aretention sales position. Help usreach out to newcomers andprevious subscribers door todoor. Earn a ful l t ime salaryworking part-time hours. If youenjoy ta lk ing to people andworking independently this is agreat opportunity.Commission + Bonuses + Mile-age Reimbursement.Paid Training

All Leads FurnishedReliable transportation and cellphone are mandatoryMust be at least 18 years of ageto applyMust pass substance abusescreening and criminal back-ground search and have an ac-ceptable driving record. Pastsales experience helpful, but willtrain the right person.How to apply:Apply in person at 212 N. EastAve Fayetteville, AR 72701C a l l M a t t R e e s e a t479-684-5541O r e m a i l r e s u m e t [email protected](put the job title in subject line)EOE-Drug Free Workplace

Junto con un paquete de compensación excelente,Simmons ofrece clínicas gratuitas para los empleados ydependientes, una cultura basada en los valores familiares,y un montón de oportunidades para avanzar.

Si usted tiene la habilidad, el talentoy la unidad, tenemos latrabajo perfecto para usted.

UNIVERSITY OF ARKANSAS FORT SMITHadmissions.uafs.edu/admisiones

YO SOYUN VETERANO DE COMBATE

UN ESTUDIANTE UNIVERITARIO DE PRIMERA GENERACIÓN

UN AFICIONADO A LA HISTORIA

UN FUTURO EMPRESARIO


TherapistBehavioral Techs

Full and Part TimeShifts Available

Piney Ridge Treatment Center &Ridgeview Group Home, Cave Springs, AR

Excellent Benefi ts Packages Including HolidayPay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR

or:www.pineyridge.net/about/careers

Clear background and drug screen required.Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.EOE

IMMEDIATE OPENINGS FOR

Caregivers! Bring in your most recent pay stub and we will make you a higher offer!

$150.00 Sign-on bonus!!

Work for the fastest growing Home Care Company in NWA!

Text to apply at 479-466-1366email [email protected]

or call 479-246-0140

QUALIFIED

CNAs & PCAs

FREE TUITIONFOR PCA LICENSE

General de Empleo50

1General de Empleo50

1

RN- Full Time/PT/PRN Evenings,Nights,Weekends

Full Time RN Sign on Bonus Available

LPN- Full Time/PT/PRN Evenings,Nights,Weekends

C.N.A.- Full Time / PT All Shifts

Behavioral Health Tech- Full Time / Part Time All Shifts

RN Supervisor/Infection Control- Full Time Friday-Monday

School Nurse- Bentonville and Fayetteville

8:00 am – 4:00 pm

Teacher- High School Bentonville Full Time

Substitute Teacher- Long Term and Temporary

Mental Health Para-Professional- PRN

Therapist- Full Time and PRN

Certifi ed Alcohol & Drug Counselor- Full Time

Care Coordinator- Full Time

Housekeeper- All Shifts

**********************************************************************************Apply online at vantagepointnwa.com

or apply in person

4253 N Crossover Road, Fayetteville, AR 72703Clean background and drug screen required

Vantage Point is a drug free work environmentEOE

NOW HIRING~LPNs ALL Shifts~

~CNA’s Evenings, Nights & Weekend Doubles~

~Weekend Treatment RN~

Apply in person at:WALNUT GROVE NURSING AND

REHABILITATION CENTER1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764

EOE

Médico/Dental 53

5

for the UAMS Northwest campus.

Minimum qualifications: High school diploma/GEDplus completion of Medical Assistant training froman accredited program and certificate and registra-tion card validating RMA credentials. Must haveworking knowledge of computers, experience in anambulatory care setting preferred and knowledge ofelectronic medical records a plus.

Apply online at:https://jobs.uams.edu/

REFERENCE POSITION #: 50035227

Any quest ions p lease ca l l L iz Bausinger at479-713-8107

UAMS is an inclusive Affirmative Action and Equal OpportunityEmployer of individuals with disabilities and protected veteransand is committed to excellence.

NORTHWESTMEDICAL ASSISTANTPOSITION AVAILABLE

Médico/Dental 53

5

901A West Robinson Ave. Springdale, AR

8-5, Lunes-Viernes (479) 927-7777

George’s ofrece salarios y benefi cios competitivos, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, vision, y seguro de accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.

Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark, solo en George’s.George’s es un empleador con igualdad de oportunidades

Centro de Empleo 1er, 2do y 3er turno para posiciones de producción Técnico de Aguas Residuales, Enfriador, Mantenimiento Industrial

TODO SALARIO INICIAL ES DE $10 HORA O MAS

Puestos de trabajo de conducción locales, en casatodas las noches, gran sueldo y benefi cios.Molino de Alimentación en Springdale – (CDL Clase A)Criadero en Springdale – (CDL Clase A)Criador Pullet Motor en Springdale – (CDL Clase A)Recorrido Directo en Springdale – (CDL Clase A)

NECESITAMOS CONDUCTORESOportunidades de $1,000 en Bonus

Contrataciones para califi cados de Licencia de Conducir Commercial

General de Empleo50





1

Médico/Dental 53

5 Médico/Dental 53

5

Médico/Dental 53

5

General de Empleo50


1

Kerusso, the nation's leading brand of Christian Apparel,Gifts & Accessories located in Berryville, AR, has an imme-diate opening:

Replenishment AnalystResponsibilities•Accesses customer's current inventory by reviewing theirretail-link online database system and verifying ongoingsales and inventory levels for order fill rate.•Analysis of in-store inventory levels to maintain adequatestock for shipment and optimal levels for in-store purchases.•Reviews customer purchase orders, comparing requeststo current warehouse levels to make recommendations onstock levels.•Extracts sales and inventory data from customer's systeminto excel spreadsheets for review and analysis.•Provides data gleaned from retail link software and otherprograms to help analyze the cost / service implications forvarious business alternatives.•Acts as a team member on assigned projects and pro-vides research and recommendations on all aspects of re-plenishment.•Works independently on assigned projects and presentsfindings to the Sales Analyst.•Performs other related duties as assigned or requested.

Qualifications•Bachelor's degree from an accredited university or col-lege in Business, Statistics, Mathematics, Supply Chain, Fi-nance or related field•Years of Experience in Field: two to four years•Years of Experience in Position: Minimum of one to 3 years•Years of Supervising Employees: N/A•Ability to utilize a Windows operating system with ease•Experience in MS Office Suite products•Advanced MS Excel skills•Experience with Power Point•Superior organizational and planning skills•Project Management•Ability to perform well under stress•Analytical dexterities•Data driven approach with attention to detail•Problem solving / decision making skills

Compensation based on education & experience.Excellent Benefits!www.kerusso.com

Please forward resume [email protected]

EOE

Tyson Foods i s an Equal Opportunity/Aff i rmat ive Act ion Employer. Al l qual i f ied appl icants wi l l

be cons idered without regard to race, nat ional or ig in , color, re l ig ion, age , genet ics , sex , sexual

or ientat ion, gender ident ity, d isabi l i ty or veteran status .

These general production positions are available at Tyson Foods’ Green Forest, Arkansas, and Berryville, Arkansas, locations for all shifts. Successful candidates will perform various duties as assigned in a poultry production environment.

Start rates up to $10.90 per hourTyson Foods’ Benefits Include: • Pay increase after 90 days ($1.00 per hour) • Excellent health insurance • Paid vacation • 401(k) • Stock Purchase Plan • $300 retention bonus after 90 days

To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com, or apply in person at the Tyson Employment Center, 601 S. Arch Street, Green Forest, AR. Call 870-438-4210 or 870-438-4360

GENERAL PRODUCTION

Area Agency on Aging ofNorthwest Arkansas

is currently accepting applicationsfor the following positions:

SENIOR CENTER DIRECTOR Immediate opening for the position of Senior Center Direc-tor for the Farmington Senior Activity & Wellness Center.Job duties and responsibilities include promoting goodwillto the public; enforcing health and safety regulations; su-pervises personnel; coordinates volunteers; monitors kitch-en and transportation operations, plans activities for clients,organizes and promotes fund-raising events, departmentreports, outreach and promotes information and referralservices to all elderly residents in community. An Associatedegree in a related field plus two years of experience inmanagement, food service or gerontology is required; ex-perience in a related field will be considered in lieu of theformal education requirement.

ADMINISTRATIVE ASSISTANTThis full-time position will work in our Bentonville branchoffice and provide clerical and administrative support to thefollowing programs: In-Home Personal Care, Case Man-agement, Alternatives, Advice and Information. The individ-uals selected must possess solid phone, customer service,chart upkeep and computer skills and be highly organized.

CARE-COORDINATORThis Social Worker position will divide their time betweenBenton & Carroll Counties to help insure that seniors haveaccess to State, Federal and Local programs as well as pro-vide case management to clients in the AR Medicaid Alter-natives Attendant Care program. The individual selectedshould have a Bachelors' Degree in Social Work and experi-ence in social work or case management.These positions will remain open until filled.

Apply on-line at:www.aaanwar.org/Employment

EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

Casas/Bella Vista 93

7

HOMESFOR LEASE!

430 Town Center Bella Vista, AR(479) 855-1111

vacationrentalsinc.net

REAL ESTATE

Negocios y Propiedades de

Inversión1048

FOR SALE12 Space Mobile Home Park

55x120 lotsSiloam Springs$150,000

479-524-4224

Rogers

1058

302 Camden Dr. • Rogers, AR $210,000

4 br/2ba Beautiful home in desirable neigh-borhood. Formal living/offi ce, formal dining, large family room, kitchen w/eating area. Hardwood fl oors in family room, hall, & formal dining. 2215 s.f. Landscaped yard w/under-ground sprinklers. 12x14 building for storage. Call to see today! 479-616-6815. Camden Way sub. off Hwy 94 (N 2nd St).

FOR SALE

MissouriInmobiliaria10

86

10 ACRES + 3/2 Remodeledmobile - secluded; N.E. of Pinev-ille, MO $711 p/m, $3900 DNOwner fin 800-720-8503

3-2/3 ACRES + 3/2 RemodeledModular Home + dishwasher N.of Pea Ridge in MO. $746 p/m,$ 4 9 0 0 D N O w n e r f i n800-720-8503

51 ACRES W. of Anderson + 3/2new Farm House partial woodedopen fields $2080 p/m, $12,900DN Owner fin 800-720-8503

NOEL 7.85 acs+ 3/1 Remod-eled Frame House + FP + 2-cargar w/wrkshop + barn + add’lwell&septic $834 p/m, $4900DN Owner fin 800-720-8503

Se necesita a una pareja para trabajar en un Criadero de pollos en Oklahoma (muy cerca de

Siloam Springs). Pueden trabajar por hora o tiempo completo. Deben hablar poco ingles.

Proporcionamos vivienda. llame al 682-554-0923

RENTALSRENTAS

BUY IT/SELL ITMERCANCIAS

KEN’S AUCTION SERVICE

105 SPRING ST.SPRINGDALE, AR

DON’T MISS OUT!AUCTIONS HELD MOST

FRIDAYS AT 5 PM(PREVIEW 2 HOURS PRIOR)

PLEASE GO TOAUCTIONZIP.COM ID:8335

FOR UPCOMING AUCTIONS,FULL LISTINGS & PHOTOS.

KEN WARNERAuctioneer

AALB#1775479-531-8122


10152030405060708090 101520304050KYMC

CYAN PLATE MAGENTA PLATE YELLOW PLATE BLACK PLATEEDITION LaPrensa Libreas / PRINTED TIME : 12/21/2015

10152030405060708090CYAN PLATE MAGENTA PLATE YELLOW PLATE BLACK PLATE

101520304050KYM

Ball Corporation’s Springdale, AR manufacturing facilityis accepting on line applications for the following:

PRESS MAINTAINER: Starting wage $23.56/hour

PRESS OPERATOR: starting wage $19.10/hourHigh School diploma or equivalent is required for both.

To see job descriptions and requirements or to apply:Go to our career opportunities at https://careers.ball.com

Choose the job, attach your resume and complete theon line application. EOE.To apply: Go to ball.com

Ball Corporation is aFortune 300 Company

that offers an excellent broadrange of benefits & wages.

Técnico/Profesional

Especializada 546 Técnico/

Profesional Especializada 54

6

Sales Position Part-Time. The Northwest Arkansas Democrat-Gazette has aretention sales position. Help us reach out to newcomers and previous subscribers door to door. Earn a full time salary workingpart-time hours. If you enjoy talking to people and workingindependently this is a great opportunity.

Commission + Bonuses + Mileage Reimbursement. Paid TrainingAll Leads Furnished

Reliable transportation and cell phone are mandatoryMust be at least 18 years of age to applyMust pass substance abuse screening and criminal backgroundsearch and have an acceptable driving record. Past salesexperience helpful, but will train the right person.

How to apply:Apply in person at 212 N. East Ave Fayetteville, AR 72701

Call Matt Reese at 479-684-5541Or email resume to [email protected]

(put the job title in subject line) EOE-Drug Free Workplace

NW Ventasy Marketing 54

5 NW Ventasy Marketing 54

5

LPN’S

Enfermeras538

Enfermeras538

Ap a rtm en ts S p rin g d a le 901






888.378.22362269 N Henbest Dr in Fayetteville

adventuresubaru.comECO-FRIENDLY

CERTIFIED DEALER

• automatic• alloy wheels, roof rails• 0% up to 24 months!*

FLI14STOCK #5521690

$22,237MSRP $24,237

0%UP TO 24 MOS*

Get a great deal. Support a great cause. With every new Subaru purchased or leased, we’ll donate $250 to a choice of charities that benefit

your local community.* Subaru and its participating retailers will have given over $65 million in eight years. November 19 through January 2.

$350PER MONTH LEASE/36 MOS*$3,000 DOWN PAYMENT$ 0 SECURITY DEPOSIT$ 350 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT

$3,350 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING

Loaded! AWD, EyeSight, Navigation,Moonroof, Leather, 32 mpg hwy

* $350/mo lease price based on a 2016 Outback 2.5i Limited model code GDF-23; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $3,000 down, $0 security deposit, $3,350 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) *Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. As low as 0% financing up to 24 mos on 2015 Impreza 2.0i Sport Premium; as low as 1.49% financing up to 36 mos on 2016 Forester. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by January 2, 2016. **Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles (whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility. *Subaru will donate $250 for every new Subaru vehicle sold or leased from November 19, 2015, through January 4, 2016 to four national charities designated by the purchaser or lessee, up to $15,000,000 in total. Pre-approved Hometown Charities may be selected for donation depending on retailer participation. Purchasers/lessees must make their charity designations by January 31, 2016. The four national charities will receive a guaranteed minimum donation of $250,000 each. See your local Subaru retailer for details or visit subaru.com/share. All donations made by Subaru of America, Inc.

®2016 SUBARU

• automatic, AWD • alloy wheels• heated seats

GDD11STOCK #5610050

$26,910MSRP $28,326

$1,416OFF MSRP!

2016 SUBARU

• Power windows/cruise control• Alloy wheels, roof rack, 6-speed, AWD• 1 49% nancing up to 36 months!*

GFA01STOCK #5604710

$22,422MSRP $23,853

2.5i 1.49%UP TO 36 MOS*

2016 SUBARU2015 SUBARU

2.5i Limited

We’re sharing the love at home with Feed Communities.

2015 Charity Partners

SAVE

EntretenimientoCondorito Crucigrama

aries Marzo 21 - Abril 19 póngase en contacto con viejos amigos o familiares a los que no ve con frecuen-cia. Compartir recuerdos y ver lo que es nuevo lo motivará a hacer planes juntos para el año que viene. Los pensamientos positivos traerán buenos resultados.

geminis

cáncer leo virgoAgosto 23-Septiembre 22haga lo mejor que pueda para ayudar a los mayores o tome responsabilidades para aliviar el estrés de alguien a quien ama. Las palabras de sabiduría y de afec-to llevarán lejos para mejorar su vida y sus relaciones personales.

Julio 23-Agosto 22muestre su gratitud y devuelva los favo-res. Eche una mano de ayuda a alguien, o sea voluntario en la cocina de su comu-nidad. El mayor regalo que puede dar es hacer algo lindo por alguien. Si alguien lo defrauda, perdónelo.

Junio 22-Julio 22decore las salas y reparta un poco de la alegría de las fiestas. Ya sea que esté en el hogar, con amigos o con sus colegas, haga lo mejor que pueda para hacerlos sonreír. Alguien a quien ama le ofrecerá algo es-pecial. Los niños le alegrarán el día.

Mayo 21-Junio 21no se desborde. Habrá mucha emoción y será fácil excederse. Gastar de más, con-sentirse de más y hacer promesas que no puede cumplir, todo eso llevará a proble-mas. Vaya más lento y mantenga el ritmo antes de agotarse.

tauroAbril 20-Mayo 20su encanto y diplomacia harán que todos quieran estar a su alrededor. Marque una diferencia con alguien que se ha estado sintiendo un poco triste. Exprese su opi-nión, haga sugerencias y ofrezca ayuda. Haga algo lindo para alguien a quien ama.

libraSeptiembre 23-Octubre 23habrá problemas en el hogar si no se ha hecho de tiempo suficiente para tener todo listo para las fiestas. No discuta ni haga cambios impulsivos. Un enfoque disciplina-do a lo que necesite ser hecho lo ayudará a evitar la crítica y una pelea familiar.

escorpiónOctubre 24-Noviembre 21viene una gran sorpresa en camino. Haga lo mejor que pueda para hacer feliz a al-guien. Hacer arreglos para algo fuera de lo común será provechoso para usted y para quien ama.

sagitarioNoviembre 22-Diciembre 21haga cambios de último momento alre-dedor de la casa que traigan un poco de alegría festiva esta noche. No tiene que gastar de más para impresionar. Su espí-ritu generoso y palabras amables obra-rán maravillas para la moral de la familia.

capricornioDiciembre 22-Enero 19sus preocupaciones no son justificadas. Relájese y disfrute del calor y la comodi-dad de su hogar y de quienes más ama. No es necesario hacer compras impulsi-vas o viajes de improviso. Ponga al ro-mance primero.

acuarioEnero 20-Febrero 18el tiempo que pase con los niños o con su pareja será provechoso y le recordará de qué se trata la vida. Prepare una sor-presa de último momento para alguien especial y marcará una diferencia en la vida de él o de ella.

piscisFebrero 19-Marzo 20una noche tranquila con la gente a la que ama le dará más comodidad y ale-gría. Recordar el pasado y especular acerca del futuro lo llevará a la risa y las lágrimas. Lo sorprenderá un regalo de una fuente inesperada.

Horóscopo Semanal

122415 La Prensa Libre

Documents