12 02 2015

CENTRO DE ALTO RENDIMIENTOCon el objetivo de promover el desarrollo del atletismo, se contará con un centro de alto

rendimiento en Izabal.

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 23O

700MIL

menores de edad trabajan en

el país, según estimaciones del

Instituto Nacional de Estadística

(INE).

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Año 1 EDICIÓN 000253 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 12 DE FEBRERO DE 2015

Página 29

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 6

Mineduc aprueba acuerdo que

da potestad a establecimientos

educativos privados para incrementar

cuotas.

FAVORECE A COLEGIOS

María Durán, Jefa de Abogacía de la PGN, fue

denunciada por discriminación.

Página 3

Accionan contra funcionaria de

la PGN

Páginas 4 y 5

■ EL PARLAMENTARIO DE LA OPOSICIÓN, LUIS CHÁVEZ, PERMANECE ESPOSADO EN LAS INSTALACIONES DEL MIDES, HASTA QUE EL TITULAR DE ESA INSTITUCIÓN LE ACLARE POR QUÉ HAN INCURRIDO EN TANTAS ANOMALÍAS.

Precios del petróleo continuaban a

la baja, tras publicarse el aumento en las reservas de crudo en Estados Unidos.

CAE PETRÓLEO, TRAS AUMENTO DE RESERVAS

Página 17

NUEVAS IRREGULARIDADES EN EL FODES POR COMPRA MILLONARIA

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

APARECE MACHETEADOVinicio Ramírez.- El cadáver de un hombre macheteado, quien no fue identificado, fue localizado en un terreno baldío, ubicado en el bulevar Landívar zona 16, informaron los bomberos Voluntarios. La víctima fue localizada por personas que se dedican a recolectar leña. El occiso apareció con la pierna derecha amputada y el rostro desfigurado.

ASALTABA A COMPRADORESVinicio Ramírez.- Cuando despojaba de sus pertenencias a varias personas, un presunto ladrón fue ultimado a tiros. El crimen ocurrió a un costado del mercado de la zona 1 de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, informaron bomberos Voluntarios. La víctima no pudo ser identificada. Según la PNC, el fallecido es el responsable de haber cometido al menos 10 asaltos durante la presente semana y se desconoce quién le dio muerte.

DEGÜELLAN A MADRE Y ENVENENAN A SU HIJAVinicio Ramírez.- En el interior de una habitación de un hotel, ubicado en la 7ª. avenida y 20 calle zona 1, fueron localizados los cadáveres de María Ramírez, de 25 años y su hija, menor de edad, informaron los bomberos Voluntarios. A la mujer la encontraron degollada, mientras que la menor fue envenenada. Junto a uno de los cuerpos se localizó una hoja, donde se leía el mensaje “Nos debes dos muertes este mes, somos 18”.

PRESUNTO LADRÓN MATA A SU CÓMPLICEVinicio Ramírez.- El presunto ladrón, Juan José Dámaso Fabián, de 21 años, fue asesinado a balazos por otro delincuente en el interior de una vivienda, ubicada en la colonia Bosques de Viena, Jalapa. Del mismo lugar fue trasladado Adolfo de Jesús Jiménez, de 17 años, al hospital de la localidad, quien ultimó a Dámaso, según investigaciones de la PNC, durante una discusión por la repartición del botín.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015 NACIÓN 3

Denuncian a trabajadora de la PGN

Wendy Villagrán.- El Movimiento Sindical Indígena y Campesino Guatemalteco (MSICG) denunció a María Luisa Durán, jefa de la unidad de Abogacía Laboral de la Procuraduría General de la Na-ción (PGN), por el delito de discri-minación.

De acuerdo con Karen Lee, del con-sejo político del MSICG, la funcio-naria ha agredido de manera verbal y física a dos empleadas, mientras estas realizaban sus labores.

Los sindicalistas manifiestan que durante años han tenido que li-diar con la violencia que sufren las trabajadoras y trabajadores en los distintos centros de labores de la iniciativa privada, actos que en la actualidad se han extendido de forma generalizada al sector pú-blico, afectando a una institución tan importante para la sociedad como la PGN.

Por tales hechos, el MSICG solici-ta a la Procuradora General María Eugenia Villagrán que tome las medidas inmediatas para impedir este tipo de conductas violentas y denigrantes. Asimismo instan al Ministerio Público (MP) a que es-clarezca inmediatamente los actos de violencia denunciados, los cua-les solo terminarán cuando se pon-

La denuncia es por agresión a dos empleadas, mientras estas desarrollaban su trabajo.

Geraldine del Cid presenta excusa por faltar al TribunalVivian Vásquez.- Por no haber asis-tido a la audiencia de presentación de pruebas por el atentado contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, Ge-raldine del Cid presentó una excusa ante el Juzgado Quinto de Instancia Penal.

Según se informó, fue debido a que-brantos de salud, por lo que no se presentó a la audiencia. Sin embargo no especifica de qué padece.

Al consultar al abogado defensor Paolo Cermeño, dijo que no se había comunicado con su patroci-nada y no sabía que se encontrara mal de salud.

“La verdad me fui a enterar a la audiencia, y bus-qué la excusa en el Juzgado Quinto, pero no está bien determinado cuál es su padecimiento. Aho-

ra solo hay que esperar qué resuelve la juzgadora”, dijo el abogado penalista.

La jueza Judith Secaida emplazó a Del Cid, para que presentara una excusa razonable por su falta ante la audien-cia, dándole un plazo de 24 horas.

La juzgadora tendrá que decidir si es razonable la excusa, ya que en la mis-

ma no es clara y no especifica de qué padece. Si la presidenta del juzgado no le da un voto favora-ble, la procesada podría regresar a prisión.

Luego de recibir el informe médico, la judicatura programó la diligencia para el 13 de abril, a las 9 de la mañana, en donde las partes presentarán las pruebas para que la jueza Secaida evalúe y admita las pruebas que serán usadas en un Tri-bunal de Sentencia.

La sindicada enfrentará juicio penal por el delito de Atentado Contra Altos Funcionarios. 

■ FUNCIONARIA ES SINDICADA DEL DELITO DE DISCRIMINACIÓN

■ POR QUEBRANTOS DE SALUD NO LLEGÓ A LA

PRESENTACIÓN DE PRUEBAS.

ga fin a la impunidad.

El analista independiente Rigober-to Quemé indicó que esta proble-mática se ha presentado con la lle-gada del actual partido de gobierno,

porque en muchas instituciones se han tomado muy en serio el milita-rismo con actitudes violentas.

Por otra parte, “muchas veces las dirigencias de los sindicatos se han

corrompido, siendo complacientes, recibiendo dinero y privilegios, sin defender a los trabajadores, por lo que el tomar las acciones en el tema de maltrato tendría que ser el ver-dadero fin”, puntualizó el analista.

Luis Arévalo.- La Sala Primera de lo Contencioso Administrati-vo otorgó un amparo provisional al diputado Manuel Barquín, del partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER), quien accionó le-galmente oponiéndose al contrato realizado por el Fondo de Desarro-llo Social (Fodes) con una empresa privada, para la compra de ma-quinaria pesada por un monto de Q101.3 millones.

De acuerdo con el parlamentario, a raíz de esa acción legal han surgido nuevas anomalías en la millonaria adquisición, lo que ha motivado el interés de ese bloque legislativo por continuar con las impugnaciones.

Una de estas anomalías, según el entrevistado, es la incongruen-cia en el dictamen técnico que se debió emitir para la compra rea-lizada. Barquín explicó que el dictamen técnico señala que está sustentado en una opinión jurídi-ca, ambos de fecha 12 de diciem-bre. Sin embargo, el dictamen téc-nico fue emitido una hora antes de emitirse la opinión jurídica, es de-cir, sin aún poseer la misma. “Eso constituye en delito de falsedad material”, puntualizó Barquín.

Por aparte, el diputado señaló que la compra se ejecutó el 17 de di-ciembre y que hasta en esa mis-ma fecha solicitaron el Certificado de Disponibilidad Presupuestaria (CDP), pero únicamente por Q14.3 millones, para la compra de 15 ca-miones de volteo, y no para 89 ma-quinas por Q101.3 millones, como al final se realizó.

La próxima semana, dicha banca-da presentará una denuncia penal en contra de las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mi-des) y del Fodes.

Solicitarán se declare lesivo para el Estado Diputados de la bancada LIDER solicitarán en una audiencia públi-ca, a principios de la próxima se-mana en la Procuraduría General de la Nación (PGN), que ese contra-to se declare lesivo para el Estado de Guatemala, por las numerosas anomalías registradas en el mis-mo. Barquín explicó que las irre-gularidades encontradas ameritan se declare tal lesividad.

Con el amparo otorgado, se abre la puerta a la posibilidad de ordenar-se en definitiva la cancelación de la compra millonaria y, pese a haber-se entregado parte de la maquina-

NACIÓN4

Surgen nuevas irregularidades en millonaria compra■ SALA PRIMERA DE APELACIONES AMPARA A DIPUTADOS DE LIDER, QUIENES ACCIONARON CONTRA LA ADQUISICIÓN DE MAQUINARIA PESADA EN EL FODES. PEDIRÁN QUE SE DECLARE LESIVO PARA EL ESTADO.

ria adquirida, que se realice la de-volución de los Q87 millones que ya fueron pagados por el Fodes.

El Fodes realizó esa compra por medio de un procedimiento de excepción, utilizando la figura legal del Estado de Calamidad decretado en siete departamentos, por el fuer-te sismo de 2014 en el surocciden-te de Guatemala. La adquisición se realizó luego que, por impugnacio-nes de la oposición, se suspendiera provisionalmente el proceso de lici-tación por anomalías, lo que varios congresistas han catalogado como un fraude.

Diputados de esa bancada han rea-

lizado varias visitas a las entidades involucradas y al Puerto Quetzal, para solicitar información sobre esa compra y verificar la existencia de la maquinaria.

Durante una reunión con varios

parlamentarios, las autoridades del Fodes admitieron el martes pa-sado haber realizado la millonaria compra de maquinaria pesada, ha-biéndose ya pagado Q87 millones por más de 70 máquinas entrega-das, quedando pendientes los ca-miones de volteo.

Exigen información Las investigaciones sobre la millo-naria compra iniciaron desde octu-bre de 2014, fecha en que solicita-ron información a los funcionarios del Mides y el Fodes, negándose reiteradamente a entregar la mis-ma y asistir a citaciones.

Esta situación motivó a Luis Chá-

A manera de protesta, el diputado Luis Chávez permanece esposado en el Mides.

Permaneceré aquí encadenado, hasta que entreguen la información que esconden sobre esa millonaria compra.

Luis ChávezDiputado de LIDER

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015 5

■ SALA PRIMERA DE APELACIONES AMPARA A DIPUTADOS DE LIDER, QUIENES ACCIONARON CONTRA LA ADQUISICIÓN DE MAQUINARIA PESADA EN EL FODES. PEDIRÁN QUE SE DECLARE LESIVO PARA EL ESTADO.

La oposición, al descubrir nuevas irregularidades, solicitará la próxima semana a la PGN que se declare lesivo el contrato millonario.

vez, diputado de LIDER, a acudir a las instalaciones del Mides para exigir la información relacionada a ese millonario contrato. Al in-gresar, personal del ministerio in-formó que el titular de dicha car-tera no se encontraba presente, por lo que el diputado Chávez de-cidió ingresar hasta el despacho del ministro Leonel Rodríguez, encadenándose con grilletes a una ventana del inmueble, como forma de protesta por la falta de transparencia.

Chávez explicó que la medida de hecho la realizó en forma de mani-festación pacífica, para exigir a las autoridades del Mides la informa-ción solicitada, correspondiente a actas del comité técnico del Fodes durante noviembre y diciembre, para verificar la adquisición.

Personal del Mides, al notar la acción del diputado y la presencia de medios de comunicación en el despacho superior, ordenaron reti-rar toda la documentación que se encontraba en escritorios del lugar, además de retirar sillones y sillas ejecutivas.

El parlamentario fue apoyado por sus compañeros de bancada, quie-nes lo acompañaron en esa medida de hecho. El viceministro de De-sarrollo Social, Gabriel Mendoza, atendió al diputado Chávez y ex-plicó que el ministro se encontraba en el interior de la república y que

necesitaban por lo menos 24 horas para entregar la documentación solicitada.

Mendoza detalló que lo requerido por los diputados es información que tiene en su poder el Fodes, y que ya se está preparando la do-cumentación para entregarla a la bancada solicitante. El funcionario argumentó que no han incumplido los plazos que establece la Ley de Libre Acceso a la Información.

Al cierre de esta edición, con más de diez horas de permanecer en el lugar, el diputado Chávez con-

tinuaba atado en el despacho su-perior del Mides, a la espera de que le entreguen la información, acompañado por diputados de la bancada LIDER. Un médico del Congreso de la República acudió en horas de la tarde a verificar el estado de salud de Chávez, como medida de prevención.

Además, acudieron delegados de la Procuraduría de los Derechos Hu-manos (PDH) para verificar la situa-ción en el interior de la institución.

Extraoficialmente se conoce que organizaciones sociales realiza-rán una masiva concentración en las afueras de las instalacio-nes del Mides, en la zona 1 de la capital, en apoyo al diputado que realiza la protesta pacífica en el interior del inmueble

de diciembre de 2014 se efectuó la compra de los camiones de

volteo y la maquinaria pesada.

17

Autoridades de Salud indicaron que les harán efectivo el pago mañana al mediodía.

Vivian Vásquez.- El Ministerio de Educación (Mineduc), creó el acuerdo 36-2015 el cual entró en vigencia ayer, este le da la potestad a la Cartera de aumentar la cole-giatura en instituciones privadas, esto si los mismos lo solicitan con argumentos válidos.

Esto describe el Artículo 10, Cuota Incrementada, el centro educativo privado con un régimen de cuota autorizada puede solicitar al Minis-terio de Educación, incremento de la misma hasta por un 15%, siempre y cuando exista justificación sufi-ciente a juicio del ministerio. El in-cremento tendrá vigencia de 3 años.

Asimismo el Artículo 11, Cuota Nueva. Dentro de los primeros 18 meses de vigencia del presente re-glamento podrá ser autorizada una cuota nueva por una sola ocasión, que modificaría en su totalidad la cuota autorizada, esta cuenta nue-va será autorizada siempre que exista justificación sustentada, previo análisis de la comisión téc-nica creada con este fin por el Mi-nisterio de Educación.

Por aparte, en el Artículo 12. Pro-

cedimientos y Requisitos para el Establecimiento de Cuotas. El Mi-nisterio de Educación emitirá los manuales, formularios, guías e ins-tructivos, entre otros, para orientar los procedimientos y requisitos del establecimiento de cuotas.

Al consultar a la titular de Educa-ción, Cynthia del Águila, por este cambio dijo “no es que se esté dan-do un aumento así porque sí, hay centros educativos privados muy capacitados que podrían cobrar más, por su enseñanza y por las

instalaciones que poseen, por ello se creó el acuerdo”.

Luz María Ortiz, ama de casa, afir-mó: este Gobierno realmente cada vez complica más la vida, ellos tie-nen la obligación de brindar edu-cación gratuita, pero las escue-las estas abarrotadas y llenas de maestros haraganes, por lo que a muchos padres le queda la única opción de inscribir a los hijos en un colegio, a pesar de las cuotas tan elevadas, y ahora salen con esto, creo que no es justo.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015NACIÓN6

Acuerdo gubernativo podría autorizar incremento en colegiaturas

Continúa cerrada la consulta externa en Hospital Roosevelt

Sufren intoxicación durante bautizo

■ GALENOS ADUCEN QUE LES DEBEN EL SALARIO DEL MES DE ENERO.

Vinicio Ramírez.- La consulta ex-terna del hospital Roosevelt, con-tinúa cerrada desde hace cinco días, luego que los médicos deci-dieron paralizar labores, ante la falta del pago del mes de enero por el Ministerio de Salud, ante esto, el área de recepción de esta uni-dad, está reprogramando las citas para dentro de un mes.

La encargada de la recepción, in-dicó que son entre 20 a 30 perso-nas que llegan diariamente a las consultas por diversas enferme-dades y que la mayoría son per-sonas entre 30 a 45 años, y que los pacientes se han molestado por llegar solo a cambiar cita, ya que muchos de ellos han pedido permiso para sus chequeos.

Mientras tanto, las autoridades señalaron que el Ministerio de Salud tiene programado efectuar el pago de los salarios mañana en horas del mediodía, y que por adeudar 15 días, no se puede to-mar esta medida que afecta a los pacientes, no a las autoridades, por lo que esperan que la medida sea depuesta.

Los galenos indicaron que esta medida no solo fue por el atraso salarial a ellos en el Roosevelt, sino que se deben salarios en otros hospitales, algo que nunca había ocurrido y mucho menos la falta de insumos y alimentos, cuando es deber del ministerio te-ner todo esto, ya que los servicios son gratuitos para el pueblo.

Wendy Villagrán.- Varios estu-diantes de primer ingreso de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala sufrieron intoxica-ción, luego de ingerir alcohol y el fármaco denominado diaze-pam, mezcla que les causó efectos negativos, después de haberse realizado un supuesto bautizo de bienvenida en dicho centro de estudios superiores.

El portavoz de bomberos Vo-luntarios, Sergio Vásquez, in-formó que alrededor de 15 uni-versitarios fueron atendidos, de los cuales 5 tuvieron que ser trasladados a la emergen-cia del Hospital Roosevelt

La Asociación de Estudiantes de Agronomía manifestó, por medio de un comunicado de prensa, que no fue en esa fa-cultad donde se registraron los casos de intoxicación, negando que los estudiantes intoxicados pertenezcan a dicha facultad.

Según el acuerdo, las colegiaturas podrían elevarse si son justificables ante el Mineduc.

■ ESTE PODRÍA SER HASTA DE UN 15%. MINEDUC TIENE LA ÚLTIMA PALABRA.

Wendy Villagrán.- Según datos de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos ENEI 1-2014, la pobla-ción de menores de 18 años en Guatemala, es 6 millones 799 mil 520, de los cuales el 50.5% son de sexo masculino y 49.5% femenino. En el rango de 7 a 17 años se con-centra el 62.1% de esa población, 51.5% masculino y 48.5% femeni-no, dentro de este rango se calculó

la proporción de niños ocupados, que para este año muestra un total de 702 mil 087, de estos el 67.7% masculino y 32.3% femenino.

El 93.5% de los niños ocupados se encuentra en el sector informal, y de ellos, el 71.3% se localiza en el área rural, mientras que el 22.2% en el área urbana. El sector for-mal está compuesto por tan solo el

6.5% de menores asalariados.

Rosa Palma, técnica del Ministe-rio de Trabajo, manifestó que se cuenta con una ruta encaminada para erradicar el trabajo infantil en el país, con acciones coordinadas con Procuraduría de Derechos Hu-manos, Procuraduría General de la Nación y otras entidades relaciona-das con la niñez.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015NACIÓN8

FOTOS: ARCHIVO

El 93.5% de los niños ocupados se encuentra en el sector informal, y de ellos, el 71.3% se localiza en el área rural, mientras que el 22.2% en el área urbana.

Pobreza, principal causa del trabajo infantil

■ LAS POCAS OPORTUNIDADES DE DESARROLLO QUE TIENE LA NIÑEZ EN GUATEMALA, Y LAS CONDICIONES DE POBREZA Y POBREZA EXTREMA, LES OBLIGA A INSERTARSE AL SECTOR LABORAL EN CONDICIONES NO ADECUADAS A SUS CONDICIONES FÍSICAS Y PSICOLÓGICAS.

Quedan dos semanas para que Portillo termine condena

IRREGULARIDADES PROVOCAN PLAN DE TRANSPARENCIA EN EL SISTEMA DE SALUD■ EL PROGRAMA HA ESTADO ENGAVETADO CUATRO AÑOS.

Michel Aguirre.- Debido a los robos hormiga, plazas fantas-mas y falta de insumos, el Mi-nisterio de Salud, implementará un plan de transparencia junto a varias instituciones.

Representantes de las distintas universidades e instituciones, como institutos y áreas de aten-ción, que conforman el Consejo Nacional de la Salud, formarán una comisión de transparencia, esto con el objetivo que los re-cursos del ministerio sean me-jor administrados.

La delegación tendría a su cargo la entrega de informes al consejo en pleno, periódicamente, y una duración de cinco años. El mi-nistro de Salud, Luis Monterroso, afirmó que si existiera alguien que no cumpla con el objetivo de transparencia, este tendría san-ciones, pero aún no se han deter-minado cuáles serán.

Por su parte Adrián Chávez, en-cargado del área de Salud en el Instituto de Problemas Nacio-nales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, comentó que el objetivo es que los escasos recursos que están asignados a la cartera de Salud puedan ser utilizados de la mejor manera po-sible. Asimismo afirmó que esta política no es nueva, pues el Con-sejo de la Salud lleva alrededor de cuatro años intentando im-plementarlo, pero nunca se daba una respuesta a ello.

Según el ministro, Luis Monterroso, quien no cumpla con el objetivo de transparencia, será sancionado.

Vivian Vásquez.- Según el control de los abogados defen-sores del expresidente Alfonso Portillo, dos semanas faltan para que termine su condena en la prisión de Colorado, Es-tados Unidos, luego de ser con-denado por lavar activos.

El 25 de febrero del 2015, es la fecha que se fijó, para que el ex-presidente recupere su libertad, esto significa que en dos sema-nas estaría en Guatemala, se-gún las declaraciones de David Pineda, uno de sus abogados.

El 23 de mayo del 2014 el juez Robert Patterson, sentenció a 70 meses de prisión al exmadata-rio por el delito de conspiración para el Lavado de activos.

Esa pena fue dictada luego que las autoridades de Estados Unidos, lo hallaron culpable de haber utilizado bancos del sistema de ese país americano, para lavar US$2.5 millones de un soborno del gobierno de Taiwán, para que Guatemala reconociera de forma diplomá-tica a la isla.

El exmandatario se encuentra en prisión desde enero de 2010.

Anomalías en la compra de ma-quinaria pesada, realizada por Fodes, obligaron a la Corte Su-prema de Justicia a otorgar un amparo presentado por dipu-tados del partido Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), suspendiendo la adjudicación de un contrato por Q101 millo-nes, por la compra de maqui-naria pesada que se gestionó a través del Ministerio de Desa-rrollo Social (Mides), por medio del Fondo de Desarrollo Social (Fodes).

La Sala Quinta de lo Conten-cioso Administrativo de la Cor-te Suprema de Justicia (CSJ) otorgó el amparo, al descubrir que el proceso de licitación registró vicios y no tenía ba-ses para adjudicar la compra. Desde un inicio brotaron sos-pechas, porque no es Fodes el encargado de comprar maqui-naria pesada, sino el Ministerio de Comunicaciones, Infraes-tructura y Vivienda (CIV).

En este fraude, Fodes había otorgado el contrato a la em-presa Altracsa, por medio de una dudosa licitación. Por otro lado, se pretendía pagar la ma-quinaria con fondos de Fona-paz, destinados a otros proyec-tos. Todo parecía un “espague-ti”, por las diversas conexiones anómalas...

La Sala Quinta indicó que la resolución responde a denun-cias que ameritaron la suspen-sión de la adjudicación a la em-presa Altracsa, y seguirán las investigaciones de ley. De esta manera, se espera “dar el car-petazo” a este caso, y continuar con la tarea de fiscalización de diputados de oposición, ya que es su responsabilidad constitu-

cional seguir el hilo conductor de anomalías aún pendientes de resolver.

No hay que cantar victoria, porque altos funcionarios, los Recinos y autoridades del PP, no descansarán hasta encon-trar un camino expedito a sus intenciones. Se ha ganado una batalla, pero no la guerra.

El sistema político del país se encuentra colapsado total-mente, la administración pú-blica, desde la cúspide, conti-nuará cobrando comisiones y transfiriendo presupuesto de un lado a otro, para que en el camino vaya derramando mo-nedas y embarrando a todo mundo. En el peor de los ca-sos, no repartirán el pastel y quedará únicamente entre “la rosca central”.

La transparencia del gasto pú-blico y la rendición de cuentas es un deber ciudadano solici-tarlo, y una obligación consti-tucional darlo. Acciones como las de Gobernación de res-tringir el uso de información oficial, constituye un atenta-do contra la Constitución de la Republica.

Rumores van, rumores vienen, y en el aire no se detienen. Como canchinflines pasan “bo-las” de componendas de perso-najes ilustres, para dar solidez a grupos de opinión y presión, para una posible búsqueda de la presidencia en 2015. Como un juego de cartas, todos tie-nen un “as bajo la manga” y se dedican a blofear, con una mejor jugada que los otros y, desde luego, a descalificar a los adversarios más grandes, más peligrosos o más sagaces.

La Corte Suprema de Justicia ampara

a LIDER

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015EDITORIAL10

Es importante conocer la historia del país, para explicar la situación actual y reescribir un presente feliz, o más justo. Guatemala en el sótano de la democracia, es el resultado de un estudio en 18 países de América Latina donde Guatemala es el país con menor democracia de todos. Sobresalen Uruguay, Chile, Cos-ta Rica y Argentina, como países más democráticos. Después de la independencia de España, Centro-américa siguió la inercia de unirse al imperio mexicano de Iturbide, y al dejar el imperio formó la Fede-ración de Estados Centroamerica-nos, la cual tampoco duró mucho tiempo. Guatemala fue incapaz de mantener unida a Centroamérica, y perdió sus provincias. Tampo-co ha sido capaz de construir una democracia, ni ideal ni posible. La democracia real de Guatemala es precaria.

No tener democracia significa acep-tar tiranía, despotismo, absolutismo, autocracia, dictadura, autoritarismo y totalitarismo. La democracia im-perfecta del país incluye algunos de esos elementos. El principio demo-crático es que nadie puede investirse por sí solo, ni autoproclamarse jefe, ni heredar el poder.

En la parte de democracia econó-mica, el país tiene estabilidad ma-croeconómica, y una tasa de cre-cimiento económico alrededor del 4%, aceptable según estándares internacionales, pero que no re-suelve inequidades ancestrales.

Guatemala tiene la esperanza de vida más baja de la región centro-

americana, con 72 años, y Costa Rica con 80 años. En ingresos per cápita, Guatemala y El Salvador se sitúan con un poco más de los US$7 mil dólares, y el resto de la región arriba, excepto Honduras y Nicaragua, con US$4 mil dólares.

¿Cómo pudo Guatemala perder sus provincias? El país pudo haber sido un territorio de 523 mil km2, una cuarta parte de la extensión actual de México. Su capacidad de negociación y potencial económico, pudo haber sido mayor y mejor.

¿Podemos vivir mejor con lo que tenemos, aceptando errores histó-ricos?, ¿Podemos mejorar la vida ciudadana? Sí podemos, pero no lo hemos podido lograr.

El estudio de América Latina so-bre democracia, indica que la parte más atrasada del país es la política, la democracia. La democracia im-perfecta del país, pareciera ser un muñeco de trapo, manipulado por la clase pudiente desde la indepen-dencia de España.

Lo peligroso de la situación es que la esperanza pueda morir al construir una “democracia más democrática”, valga la redundancia. Los que de-fienden el viejo modelo de país ya no creen en él, pero no saben qué hacer y menos cuándo cambiar. A lo me-jor esperan que la agudización de las contradicciones estalle, para iniciar cambio de rumbo. ¿Quién se atreve a tirar la primera piedra? ¿Quién or-ganiza una constituyente para cam-biar la Constitución? “La maquina es buena, los maquinistas no ”.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

LA DEMOCRACIA EN GUATEMALA, UN MUÑECO DE TRAPO

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015 OPINIÓN 11

De sobrio traje azul y blusa de cuello alto, Jazmín Barrios, la jueza que emitió la condena a 80 años de prisión, por genocidio, al exjefe de Estado Efraín Ríos Montt, en mayo de 2013, dijo en una entrevista realizada en San José, Costa Rica, no conocer el miedo. Barrios, quien disimu-la su baja estatura en unos za-patos negros de tacón, afirma que, aunque el histórico fallo fue anulado diez días después, el sistema de justicia de su país creció.

Luego de ver a la jueza involu-crada en diferentes temas de interés mediático, ha generado cierto interés los casos conoci-dos y vistos por Barrios en los últimos tiempos, en los cuales nos preguntamos cómo está nuestro sistema judicial que nos presenta diferente facetas tan-tos unas muy serias y formales, como otras no tanto.

Con estas palabras, dichas por la jueza Barrios, “Cuando un ár-bol se poda, sigue creciendo. Se fortaleció el sistema de justicia, creció a pesar de la anulación. Independencia judicial: poder juzgar con libertad, indepen-dientemente de personas y del contexto”.

La jueza Jazmín Barrios usó dis-cretamente un chaleco antiba-las varios días como presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, mientras dirigía las au-diencias. La defensa la acusó de parcializada y de abuso de auto-ridad, y presentó una avalancha de recursos en su contra.

De nuevo, con sus palabras, menciona lo siguiente “Cumpli-mos con nuestro deber. Siempre

he sentido alta responsabili-dad por mi trabajo (...) Nos es-tigmatizaron, pero es una cosa sencilla, aquí había suficientes pruebas, más de cien testigos, peritajes de alto nivel... y lo con-denamos”, explica.

Anulada la sentencia por la Corte de Constitucionalidad (CC), que argumentó errores de procedimiento, un nuevo jui-cio con otro tribunal se inició el pasado 5 de enero, pero fue suspendido tras ser acogido un amparo de la defensa contra la jueza Jeannette Valdez, porque en 2004 escribió una tesis so-bre genocidio.

Sin lugar a dudas, la jueza Barrios ha formado parte de varios eventos de interés pú-blico (judiciales), mediáticos y seguramente recordados por muchos guatemaltecos, segu-ramente por algo ha participa-do en los mismos, su calidad técnica y de conocimientos no se puede juzgar, pero lo seguro es ser ya una persona que está en los libros de recuerdos por varios años.

Otras de sus palabras son estas: “¿Qué va a pasar? No lo sé”, dice Barrios cuidándose siempre de emitir algún criterio que no sea técnico. Ella insiste en que el juicio contra Ríos Montt fue uno más, pero ella no es una jueza más.

En 2001 integró el tribunal que condenó a 20 años de prisión a tres militares y un sacerdo-te, por el asesinato en 1998 del obispo Juan Gerardi, quien dos días antes había presentado un informe sobre atrocidades de la guerra atribuidas al ejército.

Basta un paseo a distintas partes del país, para darnos cuenta del estado en que se encuentran los componentes del entorno que tie-nen relación directa con el bienes-tar de la población guatemalteca y que, por su naturaleza, deben tener atención permanente del Estado de Guatemala.

Estamos empezando a sufrir los efectos del modelo de desarrollo centrado en el uso excesivo de re-cursos naturales, y la realización de actividades que generan can-tidades exageradas de contami-nantes, como el caso de demasia-dos vehículos que expelen mucho humo, fábricas que contaminan el entorno y el uso de combustibles que inciden en el calentamiento del ambiente. El impacto del calen-tamiento de la faz de la tierra está produciendo cambios con inciden-cia directa sobre la vida humana. Por el momento, somos testigos de la disminución de los bosques y es-casez del agua para beber.

Es preocupante ver que como efec-to de algunas semanas de sequía, un considerable porcentaje de po-blación guatemalteca se queda sin sus cultivos y por lo mismo no ten-drán comida por algún tiempo y se generan condiciones para enfer-medades, declaración de Estados de Calamidad que poco benefician a damnificados y surgen espacios para que los candidatos lleguen

a ofrecer respuestas a problemas del momento, pero no se escuchan propuestas que se refieran a la re-cuperación, conservación y fomen-to de elementos que integran el me-dio ambiente.

Los puntos críticos que deben con-siderar los partidos políticos en sus programas de gobierno municipal, departamental y nacional, deben ser los que tienen relación con la vida de todos los pueblos de Guatema-la: agua, bosques, ríos y aire. Basta imaginarse cómo estarán estos com-ponentes de vida dentro de 15 años.

Por ejemplo, muchas comunidades locales que lograron hace algunos años su proyecto de agua entu-bada de uso familiar, ahora están empezando a sufrir escasez del vi-tal líquido, debido a que el caudal ha disminuido, más el agregado de nuevas familias. En el altiplano oc-cidental del país ya empezaron los conflictos entre aldeas, debido a la escasez de fuentes de agua, la po-litización de atención de proyectos de agua potable, la presencia de instancias que solo diagnostican pero no resuelven el problema, el precio exorbitante de fuentes de agua y el famoso derecho de paso.

Todos quieren el aprovechamien-to del agua, pero no hay esfuerzos para conservar el entorno que pro-picie el mantenimiento y abundan-cia del vital líquido. B’a’n tklet a’.

Lic. José Rodolfo MendozaAbogado y Notario

Dr. Luis Crisóstomo

CON CHALECO ANTIBALAS

LA FRASE CÉLEBRE“Aquel que no espera vencer, ya está vencido”.

Benito Juárez.-

TYOL TNAM

PUNTOS CRÍTICOS EN VEZ DE…

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015

13

Cólera en Mozambique

ha dejado más de 19 muertos.

Presidente turco visita Cuba,

para negociar la construcción de dos

mezquitas.

DIPLOMACIA

Página 15Página 14

Controvertida ejecución con inyección letal en Misuri

Washington, AFP.- El asesino de una mujer fue ejecutado en la no-che de martes a miércoles en Mi-suri (centro de Estados Unidos), después que la Suprema Corte re-chazara estudiar su caso, similar a otro que examinará a fines de abril.

A diez días de cumplir 48 años, Walter Storey murió por inyección letal a las 00:10 horas (6:10 GMT) en Bonne Terre, anunció Mike O’Connell, portavoz de las autori-dades penitenciarias de Misuri.

Storey había sido condenado a

muerte hace 25 años por el ase-sinato de una vecina, de 36 años, a quien apuñaló y golpeó hasta la muerte, después de haberse ente-rado de que su propia esposa iba a pedir el divorcio.

Su último recurso ante la Supre-ma Corte fue rechazado seis horas antes, por cinco jueces conserva-dores frente a cuatro progresistas en contra. El recurso se basaba en la misma interrogante que aquella planteada por tres condenados a muerte en Oklahoma (sur), cuya apelación acaba de tomar la Alta

Corte, lo que detuvo su ejecución.

Asimismo, la abogada de Storey, Jennifer Herndon, argumentaba

que el procedimiento de inyección letal en Misuri era ilegal, debido al secreto que lo rodea y a los su-frimientos inconstitucionales que puede infligir al condenado.

En su argumentación, consideraba que las razones por las cuales la Suprema Corte recibió la apelación de Oklahoma “justificaban” que se hiciera lo mismo en este caso.

Tras fallar respecto del tema hace siete años, la Suprema Corte de Estados Unidos volverá a exami-nar a fines de abril, la polémica inyección letal, y podría decidir si prohíbe el uso del midazolam, una droga usada en varias ejecuciones que transcurrieron con mucho su-frimiento, si concluye que implica un “castigo corporal e inhumano”, prohibido por la Constitución. El midazolam es utilizado en Misuri como sedante antes de las ejecu-ciones.

“Misuri llevó a cabo doce ejecucio-nes mediante pentobarbital desde noviembre de 2013, y ningún ob-servador constató nada anormal en estas ejecuciones, rápidas y sin dolor”, argumentó Chris Koster, secretario de Justicia de Misuri, al diferenciarlas del procedimiento en Oklahoma, donde se usa una mez-cla de tres productos, entre ellos el midazolam.

Esta ha sido la octava ejecución del año en

Estados Unidos y la pri-mera en Misuri, según el Centro de informa-

ción de la pena capital.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015INTERNACIONAL14

Presidente turco visita a Raúl Castro en Cuba

■ AMBOS PAÍSES MANTIENEN RELACIONES DIPLOMÁTICAS ININTERRUMPIDAS DESDE 1952.

La Habana, AFP.- El presidente de Tur-quía, Recep Tayyip Erdogan, de gira por Latinoamérica, inició ayer una visita oficial a Cuba en la que abor-dará con su homólogo Raúl Castro, la intención de Ankara de construir dos mezquitas en la isla, informaron me-dios de los dos países.

Erdogan arribó hacia medianoche del pasado martes a La Habana proceden-te de Colombia, primera escala de su gira por la región que también inclui-rá a México, y fue recibido en el aero-puerto internacional de La Habana por el vicecanciller, Rogelio Sierra, dijo la agencia de noticias Prensa Latina.

Durante su estancia en la isla (no se precisó la extensión de su visita), el presidente turco “sostendrá conver-saciones oficiales con el general de Ejército, Raúl Castro y desarrollará otras actividades”, señaló un comu-nicado oficial divulgado por los me-dios locales.

Erdogan, quien viaja acompañado de su esposa Emine y de una nu-trida delegación de ministros y re-presentantes de gobierno, discutirá con Castro el proyecto de Ankara de construir dos mezquitas en la isla, según destacó la prensa de su país, citando al director de la Fundación

de Turquía para asuntos religiosos, Mustafa Tutkun.

“Se ha decidido construir una mez-quita en La Habana con la contri-bución de países musulmanes”, dijo Tutkun subrayando que “no hay nin-guna mezquita en Cuba para el rezo de los musulmanes” y que al respec-to ya se han sostenido consultas con autoridades cubanas.

Tutkum, parte de la delegación de Erdogan, precisó que el otro templo sería levantado en Santiago de Cuba (sureste).

Al informar de la visita de Erdogan, la primera de un presidente de Tur-quía a Latinoamérica desde 1995, la televisión cubana subrayó que am-bos países mantienen relaciones di-plomáticas “ininterrumpidas” desde 1952, y que empresas turcas “han mostrado interés” en hacer negocios con la isla en los sectores de “agricul-tura, biotecnología, servicios médicos y transporte”.

En Colombia, Erdogan y su homólo-go colombiano, Juan Manuel Santos, ratificaron su compromiso contra el terrorismo y refrendaron varios acuer-dos de cooperación en áreas de defen-sa, turismo, educación y cultura.

■ LA MUERTE DE LAS PERSONAS, QUIENES PERTENECÍAN A LA MISMA FAMILIA, FUE CONFIRMADA MEDIANTE UN COMUNICADO EN EL SITIO WEB POLICIAL.

Washington AFP.- La Policía de-tuvo al responsable de la muer-te de tres estudiantes musul-manes, pertenecientes a una misma familia, en la ciudad universitaria de Chapel Hill en Carolina del Norte (este), infor-mó la prensa estadounidense.

El autor de los disparos, iden-tificado como Craig Stephen Hicks, de 46 años, fue llevado a la cárcel del condado de Dur-

ham, después de haberse en-tregado a la Policía, informó el Chapel Hill News & Observer.

El rotativo añadió que las vícti-mas fueron identificadas como Deah Shaddy Barakat, de 23 años, su esposa, Yusor Abu-Sal-ha, de 21, y la hermana de esta, Razan Abu-Salha, de 19.

La prensa señala que Barakat era estudiante de segundo año de odontología en ese lugar, mientras que su esposa preveía empezar a estudiar la misma carrera este mismo año.

Por su parte, Razan Abu-Salha estudiaba en la universidad es-tatal de Carolina del Norte, se-

gún el diario de la institución, el Daily Tar Heel.

Un perfil de Facebook llamado Our Three Winners (nuestros tres ganadores), ha sido creado con una foto en la portada en la que aparecen los tres jóvenes. La Policía no aclaró los motivos del triple asesinato y no respon-de consultas.

Sin embargo, difundió en su si-tio web un comunicado confir-mando la muerte de los jóvenes, diciendo que el departamento estaba “interrogando a una per-sona de interés en el crimen y tiene motivos para creer que no existe una amenaza para el pú-blico”.

TRES ESTUDIANTES MUSULMANES SON ASESINADOS EN ESTADOS UNIDOS

La Policía no aclaró los motivos del triple asesinato.

Cuba, con 11.1 millones de habitantes, tiene una comunidad musulmana de 4 mil fieles, agrupados en la Liga Islámica.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015 INTERNACIONAL 15

Se desata epidemia de cólera en Mozambique

■ EL LÍDER RELIGIOSO SEÑA-LÓ QUE NO TIENE NADA QUE EXIGIR A LOS LÍDERES POLÍTI-COS DE OTROS PAÍSES.

Copenhague, AFP.- El Dalái Lama dijo ayer en que entendía las reti-cencias del gobierno danés a reu-nirse con él, “lógicas”, puesto que él no tiene “nada” que exigir a los dirigentes políticos de otros países.

“Creo que es lógico. No tengo nin-guna responsabilidad política, por lo que incluso si me reúno con di-rigentes, no tendría nada que pe-dirles”, declaró en una rueda de prensa el líder espiritual de los ti-betanos, que renunció a todos sus

cargos políticos en 2011.

No obstante, recordó que “el mun-do libre tiene la responsabilidad de llevar a China hacia la corriente de democracia mundial”. “Los chinos también lo desean”, aseguró.

Invitado por un grupo de asocia-ciones budistas danesas, el Dalái Lama no se ha encontrado con nin-gún representante del gobierno du-rante su visita. El ministro de Ex-teriores danés, Martin Lidegaard, informaba el lunes que no había recibido ninguna petición en ese sentido.

En mayo de 2009, un encuentro

entre el premio Nobel de la Paz en 1989 y el primer ministro da-nés, Lars Loekke Rasmussen, ca-lificado de “privado”, provocó la indignación de Pekín, que anuló reuniones ministeriales con Dina-marca.

Cada viaje del Dalái Lama al ex-tranjero pone a los gobiernos en un dilema, ya que tienen que ele-gir entre ignorar a un símbolo de la política y el pacifismo, y recibirlo, con la consiguiente reprimenda de Pekín, que lo acusa de luchar por la independencia de la región china del Tíbet, pese a que el líder espiri-tual se limita a pedir más “autono-mía cultural” para su región.

EL DALÁI LAMA EXCUSA AL GOBIERNO DANÉS POR NO RECIBIRLO EN COPENHAGUE

Maputo, AFP.- Una epidemia de có-lera, provocada en parte por las graves inundaciones que asolan al país desde hace un mes, estalló en el norte de Mozambique, dejando al menos 19 víctimas, informaron las autoridades del país.

“Hemos censado 1 mil 702 casos y 19 víctimas en las provincias de Nampula, Niassa y Tete (norte)” de-claró a la AFP, Lorna Gurjal, jefa del Departamento de Epidemiología del Ministerio de Sanidad mozam-biqueño.

Aunque la diarrea y el cólera son enfermedades frecuentes en Mo-zambique en temporada de lluvias, la epidemia está ligada a la difícil situación sanitaria causada por las inundaciones que afectan al norte y centro del país. Ciertos distritos no inundados también se han visto afectados, subrayó esta funcionaria.

El 12 de enero, las autoridades de-cretaron el estado de alerta tras la crecida del río Licungo (centro), que subió 12 metros, un fenómeno que no se producía desde 1971.

La subida de las aguas sumió el norte del país en la oscuridad y cor-tó el eje de la autopista Norte-Sur, complicando la llegada de ayuda humanitaria.

Según el último balance oficial, las inundaciones (las más mortífe-ras desde el año 2000), han dejado 158 muertos, 69 heridos y 177,000 afectados, al margen de las muertes producidas por la epidemia, precisó el portavoz del gobierno, Mouzinho Saide, a la salida de un consejo de ministros.

FOTOS: AFP

■ LAS DENSAS LLUVIAS HAN OCASIONADO CERCA DE 19 MUERTES, A CAUSA DE LA ENFERMEDAD TRASMITIDA POR EL AGUA CONTAMINADA.

Hace pocos días, Obama lo recibió, lo que también fue criticado por China.

Hace más de un mes, autoridades de Salud declararon estado de alerta, por el fenómeno natural que ha dejado varias zonas inundadas.

CACERÍA DE TERRORISTAS Rennes, AFP.- La Policía francesa acordona un restaurante como parte de los operativos antiterroristas que continúan en proceso. Las fuerzas de seguridad detuvieron a un sospechoso y buscan cinco más.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

SIN PIEDAD Islamabad, AFP.- Trabajadores municipales cuentan los cadáveres de perros, en un suburbio de Karachi, en la capital paquistaní. Este municipio ha puesto en marcha una campaña para eliminar perros callejeros, cuyo número sigue aumentando alarmantemente.

PIDEN IGUALDAD París, AFP.- Personas con discapacidad se concentran durante una jornada de protesta para solicitar más y mejores accesos a los lugares públicos.

MUJER DE PLOMO Islamabad, AFP.- Una agente paquistaní dispara una ametralladora, durante un curso de capacitación de la Policía de Élite Especial. Policías de ambos sexos participaron en el entrenamiento de comando, llevado a cabo por la Policía local para enfrentar el terrorismo.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015

17

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$48.99

------

YEN JAPONÉS119.77------

F. SUIZO0.92------

L. ESTERLINA1.52------

PESO MEXICANO15.04------

EURO1.13

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s ss s

Londres, AFP.- Los precios del petróleo continuaban ayer a la baja al final de los intercambios europeos, tras la publicación de las reservas de crudo en Estados Unidos, que alcanzaron niveles récord, en un mercado ya perjudicado por la elevada oferta.

A las 17:30 hr local, el barril de Brent del mar del Nor-te, para entrega en marzo, valía US$55.30 en el Inter-continental Exchange (ICE) de Londres, una baja de US$1.13 respecto del cierre del martes.

En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude (WTI), para la misma entrega, per-día 15 centavos, en US$49.86.

Durante la semana pasada, las reservas de crudo au-mentaron de 4.9 millones de barriles hasta los 417.9 millones, por encima del alza de 3.6 millones prevista por los expertos, según cifras publicadas por el depar-

tamento estadounidense de la Energía (DoE).

Las reservas alcanzaron su nivel más alto desde 1982, fecha de las pri-meras publicaciones se-manales del DoE, y desde noviembre de 1930, con base a los precedentes datos mensua-les, cuando se alcanzaron 517.021 millones de barriles.

“Las recientes informaciones sobre las re-servas de crudo estadounidenses recuerdan a los inversores, que la superabundancia de la oferta no desaparecerá por el mo-mento”, apuntó Fawad Razaqzada, analista de Forex.com.

Petróleo cae tras aumento de reservas de crudo en EE. UU.

El precio del petróleo comienza a descender de nuevo.

FOTO: ARCHIVO.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015INTERNACIONAL18

La inseguridad cuesta caro al comercio del istmo

Redacción.- Los gastos de se-guridad en el transporte de mercancías representan hasta 15% de los costos totales para las empresas de Honduras, El Salvador y Guatemala (el Triángulo Norte de Centroamé-rica), según Gustavo Medina, gerente comercial de la empre-sa VSN Seguridad. Pero usual-mente los mismos gastos re-presentan no más de 4%, dice el experto en seguridad.

Un estudio del Banco Mundial, en 2011, confirmó que los países del triángulo del norte, caracte-rizados por los altos índices de violencia, son los que invierten más en seguridad privada, res-pecto de países como Nicaragua y Costa Rica.

Sin embargo, también le está sa-liendo caro a Nicaragua el tras-lado de mercancías más allá de sus fronteras, por la inseguridad en esos países.

Luis González, presidente ejecu-tivo del Instituto Centroamerica-no de Seguridad Privada (Incas-pri), explicó que actualmente es necesario que el transporte de mercancías viaje en caravanas y muy bien escoltado.

“Estamos hablando de hasta 10 o 15 hombres, para cinco o seis furgones que caminan en cara-vanas. Traen vehículos adelan-te y vehículos atrás (patrullas), más los custodios que viajan en cada furgón. Eso hace realmente costosa la operación e incremen-ta los costos de la mercadería”, aseguró González.

Francisco Rodríguez, gerente general de Corporación Comsi, una empresa de resguardo de mercadería entre Guatemala y Panamá, afirmó que en El Salva-dor se pierden aproximadamente 30 furgones anualmente, y entre Guatemala y Honduras, entre 60 y 120 furgones, afirmó.

■ EL COMERCIO EN EL ÁREA CENTROAMERICANA HA SUFRIDO ATRACOS EN LOS DIFERENTES PAÍSES POR DONDE TRANSITAN.

Entre Guatemala y Honduras se pierden entre 60 y 120 furgones anualmente.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015

19

Página 20Página 22

Agencias.- Sofía Vergara es una de las ac-trices más queridas del espectáculo inter-nacional, debido a que con su peculiar be-lleza, su espectacular cuerpo y su carisma, se ha ganado un lugar en el corazón del público. Pero parece que no todos piensan lo mismo, ya que la protagonista de la se-rie Modern Family reveló que la han llama-do travesti.

La ardiente colombiana realizó una sesión de preguntas y respuestas con sus segui-dores por medio de las redes sociales, don-de confesó que en una ocasión un supues-to admirador le cuestionó si en verdad era una mujer. Sofía Vergara, quien se com-prometió con Joe Manganiello a finales de 2014, detalló que “lo más loco que me han dicho es: ‘que si soy un travesti’ ”.

Vergara, de 42 años, precisó que a pesar de los rumores acerca de su cuerpo, su fi-gura es completamente natural y jamás se ha sometido a una cirugía plástica. “Has-ta el día de hoy ¡no!, y no me he hecho ni el busto, ni la nariz, ni nada, como dicen por ahí. Me da miedo”, comentó. La artis-ta también destacó que jamás le han ofre-cido incursionar en la industria pornográ-fica, pero aseguró que es algo que no le interesa en lo absoluto.

Aunque las preguntas estaban un poco subidas de tono, Sofía Vergara se mostró muy amable con sus fanes y les agradeció el tiempo que se tomaron para platicar con ella: “Muchas gracias a todos. Me tengo que poner a trabajar pero gocé mucho con esto de compartir con ustedes. Gracias a todos los que preguntaron, los quiero mu-cho, mucho y me siento muy bendecida de que me den su cariño. Besos y chao. Cora-zones y besos”.

EL ARTISTA FÉLIX VIDAL CHACÓN PRESENTARÁ VARIAS DE SUS OBRAS EN GEOMETRISMO ESCÉNICO.

A RICKY MARTIN LO INVITARON A UNA

ENTREVISTA, DONDE ANGÉLICA VALE

LO HIZO LLORAR CON UNA BROMA

PESADA.

La han llamado travesti

LO HACEN LLORAREXPOSICIÓN

La colombiana tomó con buen humor el comentario hecho por uno de sus fanes en las redes sociales.

&LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 201520

FOTOS: AFP

Hicieron llorar a RickyAgencias.- Cuando Ricky Mar-tin llegó a México para seguir con su carrera de actor y can-tante, el boricua recibió ayuda de Angélica Vale y de su madre Angélica María, hecho que el artista no olvida. Sin embar-go, durante una entrevista en el programa El Show de Piolín, el puertorriqueño lloró a cau-sa de una pesada broma que le hicieron.

Y es que la conversación con el conductor transcurría con normalidad, hasta que lo enla-zaron con Angélica Vale, quien aseguró que el intérprete de Come With Me le había hecho algo imperdonable, que inclu-so, no podía revelar al aire.

“Perdón que no me emocio-ne mucho, pero tú sabes lo que pasó, lo sabes muy bien. Entonces perdón que no me emocione. ¡Qué pena decirlo en El Show de Piolín! Pero Kiki sabe perfectamente lo que hizo. Me dolió mucho y qué te puedo decir. Esta llamada la acepté por ti Piolin, pero no

sabía que estaba Ricky Mar-tin”, comentó.

Ante las declaraciones de la actriz, Ricky Martin le pidió que explicara las razones de su molestia y, cuando estaba a punto de derramar las lá-grimas, Vale le reveló que era una broma y entró a la cabina para abrazar amorosamente a su amigo.

El cantante precisó que se desconcertó mucho por la ac-titud de Angélica Vale, porque no sabía lo que presuntamen-te había hecho.

La Vale indicó que Ricky Mar-tin es una gran persona y que tiene una calidad humana im-pecable. “Hace mucho tiem-po que no veía a Ricky, creo que, uy no sé, mucho tiempo, años. Sigue siendo la misma persona, exactamente la mis-ma persona, yo pensé que iba a intuir que estaba bromean-do, pero no, sí se la creyó. Si-gue siendo el mismo, lo quiero muchísimo”, comentó.

A Ricky Martin le jugaron una broma en un programa radial, al punto de hacerlo llorar.

21LA NACIÓN JUEVES 12 FEBRERO 2015 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

que “no es justo”, sin hacer más comentarios.

Sin embargo, cuando le pregunta-ron si tenía planes para San Va-lentín, bromeó diciendo que “igual los encuentro en esta fiesta”. Tam-bién le cuestionaron acerca del tipo de hombre que busca para una nueva relación, y su respues-ta alimentó las especulaciones que habría dejado a su expareja por sus infidelidades.

En declaraciones que recogen di-versos portales americanos, Irina aseguró que “lo que busco en un hombre es que sea honesto. Me gustan los hombres que sean lea-les a las mujeres. Pienso que eso es lo más importante en un hom-bre”.

La rusa sigue vigente en el cande-lero de la moda y no le faltan tra-bajos. Lleva al menos siete conse-cutivos en Sports Illustrated.

Es sin duda, la más veterana de las modelos que aparecen y, como los buenos vinos, mejora con el paso del tiempo.

Defiende a Cristiano Ronaldo

Agencias.- A Cristiano Ronaldo pa-rece que todo le va de mal en peor, desde que se separó de Irina Shayk. La fiesta de cumpleaños del por-tugués, horas después de la hu-millante derrota de su equipo a manos del Atlético de Madrid, está trayendo consecuencias.

Sin embargo, la modelo ha queri-do apoyar a Cristiano, tras las crí-

ticas recibidas. Para la rusa no es justo el trato que se le está dando a CR7.

Tanto Ronaldo como Irina han asegurado que la ruptura de su relación, después de cinco años, no ha evitado que entre los dos se mantenga la amistad. El futbolis-ta aseguró que deseaba la mayor felicidad a la modelo rusa en su

nueva vida, y ahora ha sido ella la que ha querido tener un gesto hacia el portugués.

Ella fue una de las grandes atrac-ciones de la fiesta de presentación de la revista La Vogge, celebra-da en el Herald Square de Nueva York. Allí le preguntaron por las críticas a Cristiano por su fiesta de cumpleaños, y se limitó a decir

Irina se solidarizó con Cristiano Ronaldo en la situación que atraviesa, a raíz de las críticas.

Irina dice que aunque rompió su relación con Cristiano Ronaldo le duele que lo estén atacando por las últimas acciones del futbolista.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 201522

FOTOS: AFP

Presentan Geometrismo Escénico,del artista Félix Vidal Chacón

Redacción.- Los amantes de la pin-tura tendrán la oportunidad de presenciar, del 2 de febrero al 11 de abril, la original obra del pin-tor guatemalteco Félix Vidal Cha-cón, denominada Geometrismo Escénico, la cual es impulsada por la galería de la fundación Ro-zas-Botrán.

En la obra de Félix Vidal Chacón se manifiestan con persistencia las imágenes de las carretillas de mano (instrumentos de tracción humana), que casi han desapare-cido en los países centroamerica-nos. Como él cuenta, siempre ha mantenido vivo en su memoria el recuerdo de “una serie de carreti-llas, una tras otra, despintadas y flojas, recostadas en puertas desa­justadas o en paredes mohosas, carcomidas por el tiempo, cuan-do caminaba por la 24 calle de la zona 1, en compañía de su maes-tra, Isabel Ruiz”.

La existencia fugaz de aquel ins-tante se detuvo en una imagen mental como un “paisaje petri-ficado”, del cual Félix construye

escenas nuevas sobre cada lienzo. Ha eternizado la realidad y cada obra cuenta una nueva historia. Su trabajo va desde la poesía a la protesta por realidades humanas de violencia e injusticia, en donde la carreta se convierte en un cuer-po humano que denuncia el sufri-miento y la muerte. Las imágenes vibran en sus lienzos, rompiendo el hilo continuo de la existencia como los “equis equis”.

A los espectadores, Vidal Cha-cón nos pone ante esas realida-des, produciendo en nosotros un conjunto de emociones insólitas. Sus obras nos permiten apreciar hechos sociales de otra manera, generando múltiples sensaciones. Permitamos que el arte nos hable.

Y es que el paso de las imágenes al recuerdo (en el instante de ser interiorizadas) es tan inexplicable, que su camino se ha convertido en objeto de estudio. Particularmente interesa conocer la capacidad que tenemos de traer al presente, los recuerdos almacenados en la me-moria.

No cabe duda que las asociaciones mentales participan intensamen-te en el ordenamiento de esos re-cuerdos, para traerlos al presente con facilidad. Se vale pensar que en los procesos artísticos, esta ca-pacidad humana se amplifica, de tal manera que las imágenes salen una y otra vez cuando el artista se encuentra inmerso en el proceso creativo.

De este transcurrir por los recón-ditos espacios del recuerdo, surge la obra artística de Vidal Chacón, la cual el espectador tendrá la oportunidad de apreciar en la Ga-lería Rozas-Botrán, ubicada en la 16 calle 4-66 zona 14. La entrada en libre.

Datos del artistaFélix Vidal Chacón nació en Sala-má, Baja Verapaz, el 19 de octubre de 1957. De 1981 a 1986, estudio Artes Plásticas en la Universidad Popular, bajo la dirección de los maestros Rodolfo Galiotti Torres, Enrique Anleu Díaz e Isabel Ruiz, con especialización en dibujo, pin-tura y grabado (xilografía), y en el

año 2009 recibió un taller inten-sivo de escultura con el maestro Sebastián Barrientos.

Desde 1988 ha preparado más de 20 exposiciones personales en ga-lerías del país como: Galería el Tú-nel. Museo Ixchel, Galería Fórum, Galería el Sereno Antigua Guate-mala y Galería el Attico.

Ha participado en numerosas exposiciones colectivas, y en las diferentes subastas del país: Juannio, Club Rotario, Funda-ción Aldo Castañeda, Funsilec, Junkabal, Rozas Botrán, Artes muy especiales, Margarita Teja-da, y Fundación Fundal; y en el extranjero, como en: México, Di-namarca, Estados Unidos y en el Banco Interamericano de Desa-rrollo (BID).

&

■ SU INSPIRACIÓN VA DESDE LA POESÍA HASTA LA PROTESTA, POR REALIDADES HUMANAS DE VIOLENCIA E INJUSTICIA, QUE DEJA PLASMADA EN SU OBRA ARTÍSTICA.

Algunas de sus distinciones:1987 1er. Premio, 8° Salón Nacion-al de la Acuarela.1988 2do. Premio, 9° Salón Nacio-nal de la Acuarela.1989 Declarado “Artista Amigo” por la Casa de la Cultura de Mixco.1990 Glifo de Plata VII, Bienal de Arte Paiz, opción naturalista, cate-goría Artistas Invitados.

La obra del artista originario de Salamá, se inspira en las carretas como instrumento de denuncia.

23

Redacción- Grosellas, frambuesas, mo-ras, arándanos… si los compras para decorar los platos de las comidas festi-vas posiblemente no los emplees todos, así que para conservar más tiempo los frutos rojos, puedes congelarlos. Te ex-plicamos cómo congelarlos para mante-nerlos en buen estado y emplearlos en futuras oportunidades.

En las comidas festivas como la Navi-dad son muy recurridos los frutos ro-jos para decoración de platillos. Claro, también se pueden comer solos, ya sa-bes que todo lo que se pone en un plato debe ser comestible, además debe estar en armonía. Esto quiere decir que hay platos en los que quizá una frambuesa no acompañe bien la elaboración culi-naria, entonces quizá es mejor buscar otra cosa.

El caso es que cuando compramos este tipo de frutas, normalmente utilizamos unas pocas piezas y el resto quizá no nos apetece comerlo, porque no es fruta

de temporada y no están tan apetitosas como nos gustaría. Además suelen cos-tar mucho, así que de lo que se trata es de sacarle el máximo provecho, y en lu-gar de dejarlos pasar en el frigorífico, lo mejor es congelar los frutos rojos para así tenerlos frescos y disponibles para otras ocasiones.

Simplemente tenemos que limpiar bien las bayas y, una vez secas, colocarlas en una bandeja, bien extendidas, de modo que no se monten unas sobre otras. Si están en rama (como las grosellas), pue-den mantenerse en ella, ya que suele in-teresar para lo que es la decoración de diferentes platillos.

Como las bayas o frutos rojos es-tán congelados sin pegarse unos con otros, cuando se necesiten tres o cuatro unidades o una ramita, se podrán aga-rrar fácilmente, no habrá que descon-gelar todo, y así seguiremos teniéndolos en reserva, por si nos hacen falta para una semana o más tiempo después.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

[email protected]

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Vida Salud&Congelar los frutos los conserva

Refrigerar los frutos nos ayuda a conservarlos por mucho tiempo, para emplearlos en futuras ocasiones.

Redacción.- Yamaha presenta su línea 2015 de productos recreati-vos, la cual incluye la gama más completa de Waverunners y ROVs (Rustic Off Road Vehicles) con grandes innovaciones en cada mo-delo. Dirigida al consumidor que disfruta la temporada de verano a bordo de vehículos marinos y mo-tocicletas de cuatro ruedas.

Vehículos acuáticosDentro de las innovaciones, los nuevos modelos de Yamaha incor-poran un sistema revolucionario en este tipo de embarcaciones, llamado RiDE. El nuevo sistema de control intuitivo RiDE, permi-te maniobras precisas, retroceso, desaceleración, entre otras. Con la palanca derecha acelera hacia adelante y la izquierda desacele-ra y también se usa para reversa. Ambas pueden usarse indistinta-mente y al mismo tiempo a cual-

quier velocidad, para un mejor control y maniobrabilidad de la WaveRunner.

El nuevo diseño patentado empuja el agua hacia los lados, actuando como un timón de dirección vir-tual que mantiene el seguimiento de la embarcación en la dirección que el conductor pretende. Este sistema es controlado por el BCU (Boat Control Unit) que viene es-pecialmente configurado de fábri-ca de acuerdo al peso y potencia de cada modelo, también está pro-gramada para interpretar la inte-racción del conductor con ambas palancas usadas simultáneamen-te, aplicando adecuada acelera-ción o desaceleración.

Los cambios y avances no se limi-tan únicamente al sistema RiDE sino también a la parte estética, el casco ha sido rediseñado, y bajo la

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 201526

Invitan a empezar el verano motorizado

mundo motor

línea de agua los de Yamaha son de los mejores en cuanto a mane-jo. Se mejoró la tecnología NanoX-cel reduciendo sustancialmente el peso del casco con la nueva versión NanoXcel 2, esto se traduce en una mejor relación peso potencia y me-nor consumo de combustible.

Vehículos de cuatro ruedasEn 2014 se introdujo en Guate-

mala el Viking, un vehículo rústi-co para tres ocupantes, y en 2015 se introduce el Viking VI con ca-pacidad de 6 pasajeros. El vehí-culo está diseñado para resistir el trabajo pesado, así como para su confort en todo tipo de terreno y tiene una capacidad de arrastre de 1 mil 500 lb y además puede acomodar hasta 600 lb en su caja para carga.

■ VEHÍCULOS ACUÁTICOS Y MOTOCICLETAS DE CUATRO LLANTAS PARA DARLE LA BIENVENIDA A LA TEMPORADA DE CALOR.

27LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015

■ ESTE SITIO TURISTICO ES IDEAL PARA LAS PERSONAS QUE GUSTAN DE LA AVENTURA Y LA ECOLOGIA.

Sendero Las Escobas

El visitante se puede refrescar en las aguas del río Las Escobas, otro de los atractivos de este lugar turístico.

turismo

Redacción.- El Sendero Las Esco-bas es un lugar turístico ubicado en Puerto Barrios, municipio de Izabal, a 285 km aproximadamen-te de la Ciudad de Guatemala y destaca por la diversidad de flora y fauna del lugar, que es frecuente-mente visitado por turistas que lle-gan a Puerto Barrios por medio de diferentes cruceros que atracan en el Puerto Santo Tomás de Castilla.

Muchos consideran el Sendero Las Escobas como un sitio de acerca-miento con la naturaleza, cuenta con 47 mil 432 hectáreas, donde habitan más de 450 especies de aves diferentes. Durante el verano se incrementa la afluencia de es-tas, convirtiéndolo en un excelente atractivo para el aviturismo. Tam-

bién cuenta con nacimientos pro-pios de agua que nutren la tierra. Entre las especies que pueden ob-servarse está la Mariposa Monar-ca, que forma parte de los atracti-vos del parque.

Otro de los atractivos con que cuenta es la cueva de murciélagos, donde habitan 14 especies diferen-tes de este roedor alado.

La observación de los murciéla-gos se puede hacer a partir de las 5:00 horas, cuando comien-zan a salir en búsqueda de sus alimentos. No podemos olvidar mencionar que el Sendero Las Escobas es una de las 170 áreas protegidas de Guatemala y un si-tio que vale la pena visitar.

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 201528

Científicos transforman energía solar en combustible líquido

&

En un futuro se espera depender menos de los hidrocarburos.

Agencias- El uso de petró-leo podría ser “cosa del pasa-do” gracias a que un grupo de científicos de la Universidad de Harvard logró transformar la energía solar en combustible líquido.

De acuerdo con el estudio pu-blicado en la revista PNAS, los investigadores crearon una “hoja artificial” que con ayuda de un catalizador logra dividir la energía del sol en hidrógeno y oxígeno, además de transformar el dióxido de carbono (CO2) en combusti-ble isopropanol.

Para crear el combustible, los científicos utilizaron una bac-teria modificada genéticamente conocida como Ralstonia eutro-pha, que logró producir alcohol isopropanol a partir del CO2.

Según la publicación, este es un sistema económico para ob-tener combustible y no depen-der de los hidrocarburos.

Aunque el sistema por aho-ra es solo un descubrimiento, los científicos señalan que con mejoras y comercialización, el combustible podría ser utiliza-do hasta en vehículos.

&

DEPORTES 29

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015

Árbitros alemanes

advierten a Guardiola por su comportamiento.

LA JUSTICIA ESPAÑOLA ANULA REMODELACIÓN DEL SANTIAGO

BERNABÉU.

ESPAÑA

ALEMANIA

Pág. 31

Pág. 30Redacción.- Con el fin de promo-ver el desarrollo del atletismo na-cional, La Federación Nacional de esta disciplina inauguró el Centro de Desarrollo, Perfeccionamiento y Alto Rendimiento, en el departa-mento de Izabal.

Cientos de atletas se verán bene-

ficiados con las instalaciones que serán destinadas a las modalida-des de velocidad, saltos y lanza-mientos, y llevarán el nombre de Elsy Zúñiga Ramírez, en reconoci-miento a su brillante trayectoria en el atletismo guatemalteco.

Durante la inauguración, estuvieron

presentes las máximas autoridades del deporte nacional: Gerardo Agui-rre, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Dennis Alonzo, presi-dente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y Juan de Dios Reyes, vocal I del Comité Eje-cutivo de la Federación Nacional de Atletismo.

Los jóvenes izabalenses tendrán instalaciones adecuadas para desarrollar sus habilidades atléticas.

Izabal contará con centro de alto rendimiento

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30FOTO: AFP

Madrid,  AFP.- La Justicia española anuló un acuerdo entre el Real Ma-drid y el ayuntamiento de la ciudad, que permitía la remodelación del es-tadio Santiago Bernabéu y la cons-trucción de un hotel y un centro co-mercial adyacente, anunció ayer el club.

El Tribunal Superior de Justi-cia de Madrid (TSJM) “canceló el acuerdo del 15 de noviembre de 2012, en que se aprueba la mo-dificación puntual del plan gene-ral de ordenación urbanística que afecta al estadio Santiago Berna-béu”, dijo el Real Madrid en un co-municado.

“El Real Madrid trabajará junto al ayuntamiento y a la comunidad de Madrid para corregir los aspectos necesarios y hacer viable el proyecto de reforma”, añadió el club.

En total, las obras de ampliación del estadio, estimadas en €400 millones (US$452 millones), in-cluían la construcción de un te-cho retráctil, un centro comercial y un hotel. Esta renovación con-vertiría al estadio madridista en el “mejor estadio del mundo”, según el propio club.

El TSJM ya suspendió los trabajos de renovación en agosto de 2014

“por precaución”, dando la razón a la asociación Ecologistas en Acción, que presentó un recurso.

La asociación ambientalista explicó que “no se trataba de una decisión contra la actividad deportiva del Real Madrid, sino contra las decisiones inmobiliarias que desarrolla el club y que no benefician en nada a la ciu-dad y sus habitantes”.

El tribunal consideró que no “había pruebas suficientes de una relación di-recta” entre la queja de Ecologistas en Acción y la investigación en curso de la Comisión Europea acerca de las ayudas públicas a siete clubes españoles.

La investigación de la Comisión Eu-ropea incluye las condiciones en que el Real Madrid adquirió, por medio de convenios con el ayuntamien-to, un terreno valorado en €595 mil 194, en el año 1998. Finalmente, el terreno no fue cedido por razones administrativas.

Sin embargo, el ayuntamiento in-demnizó al club blanco en 2011, en el marco de un nuevo acuerdo de €22 mil 693 millones, según el TSJM. Igualmente vendió al club madridista otro terreno edificable, frente al estadio, para que pudie-ra erigir un hotel y un centro co-mercial.

De momento, se descarta la remodelación del famoso estadio, junto a un hotel y un centro comercial adyacente.

La Justicia española anula remodelación del

Santiago Bernabéu

LA NACIÓN JUEVES 12 DE FEBRERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Árbitros alemanes advierten a

Guardiola por su comportamiento

Berlín,  AFP.- El entrenador del Ba-yern Múnich, el español Pep Guar-diola, está en el punto de mira de los árbitros alemanes, quienes ame-nazaron con mandarlo a las gradas, si vuelve a salir de su zona técnica, como lo hizo ante el Schalke la sema-na pasada.

“Con todo el respeto a las reacciones emocionales durante los encuentros, esta sobrepasó los límites. Un entre-nador que abandona el área técnica y corre hacia un árbitro asistente, si-tuado en la esquina del campo, debe ser enviado a las gradas”, dijo el pre-sidente de la comisión arbitral de la federación alemana (DFB), Herbert Fandel, en declaraciones al semana-rio alemán Sport Bild.

Guardiola corrió un esprín de 45 me-tros para protestar al árbitro asisten-te un gol anulado al delantero pola-co Robert Lewandowski, que abría el

marcador ante el Schalke, diez minu-tos después de la expulsión del de-fensa Jerome Boateng.

Después se abrazó al cuarto árbitro para celebrar el gol anotado por el de-lantero holandés Arjen Robben, un contacto físico que el jefe de los árbi-tros no tolerará más. “Pep Guardiola haría bien en cambiar inmediatamen-te su actitud”, aconsejó Herbet Fandel.

Fandel respondió unos días después que el árbitro FIFA suizo Urs Meier criticara el comportamiento “sin con-secuencias” del técnico catalán, dan-do la impresión que Guardiola “se puede permitir cualquier cosa por ser un entrenador consagrado”.

“Al comportarse así, Guardiola debi-lita la autoridad del árbitro y los ridi-culiza”, insistió Meier, que ya había pedido una sanción para el entrena-dor por su comportamiento.

Los árbitros dijeron que no toleraran más las actitudes de Guardiola.