RA/TE ÉQUIPEMENTS DE FENAISON KUBOTA Une gamme complète d’andaineurs et de faneurs ANDAINEURS ET FANEURS
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
RA/TEÉ Q U I P E M E N T S D E F E N A I S O N K U B O TA
Une gamme complète d’andaineurs et de faneurs
ANDAINEURS ET FANEURS
ACCÉLÉRER VOTRE PROCESSUS DE SÉCHAGE
2
ACCÉLÉRER VOTRE PROCESSUS DE SÉCHAGE
UnE fAnEUSE POUR CHAqUE TyPE D’ExPLOiTATiOnLa gamme de faneuses Kubota est disponible de 17’1” (5.20m) à 36’1” (11.00m) pour répondre à tous les besoins et ce, dans n’importe quelles conditions. Performance et polyvalence sont les atouts de cette gamme de faneuses possédant de nombreux avantages tels que la conception du châssis, les dents en aciers Super-C et les boîtiers à bain d’huile sans entretien.
3
Les bras porte-dents forment avec le plateau du rotor un ensemble compact. La surface d’appui entre chaque bras et le plateau est importante. Cet ensemble résiste aux sollicita-tions les plus élevées, même en conditions de fourrage dense.
Dotées de brins de même longueur, les dents de fanage soulèvent intégralement le fourrage posé au sol. La quantité de matière transportée par chaque brin est identique, ce qui favorise l’étalement et augmente considérablement la durée de vie des dents.
Les dents en aciers Super-C peuvent être réglées en 3 posi-tions différentes pour s’adapter aux différentes conditions d’utili-sations. En fourrage lourd, la dent devra être agressive alors qu’en fourrage léger, la dent devra être plus souple.
Les dents de 0.39” (10mm) de diamètre et une spire de 3.15” (80mm) de diamètre permettent d’avoir les dents les plus flexibles et durables sur le marché.
Un MiniMUM DE MAinTEnAnCE
Prenez le dessus face à une météo capricieuseLes faneuses Kubota vous aident à produire un fourrage de haute qualité même en conditions météorologiques difficiles. Avec une météo changeante à tout instant, le temps de travail est souvent très court. Il est important dans ce cas d’avoir un équipement adapté à ce genre de conditions.
Les faneuses Kubota sont idéales pour accomplir un travail uniforme et pour un séchage rapide de la récolte. Les dents Kubota Super-C montées sur un rotor de grand diamètre permettent un fanage aéré et une répartition uniforme du fourrage permettant d’accélérer le processus de séchage. Les faneuses Kubota vous permettent de réagir instantanément aux conditions météorologiques imprévisibles.
4
12
3
Un MiniMUM DE MAinTEnAnCE
La faneuse Kubota est construite autour
d’un nouveau châssis robuste de section
rectangulaire, fabriqué en une seule pièce
avec un seul joint soudé pour une rigidité
maximale.
Dents robustes avec un diamètre de spire
de 3.15” (80mm) et de 0.39’’ (10mm) de
dents. Le fourrage récolté sera d’une
qualité irréprochable.
Le réglage de l’angle de travail par un
levier 3 positions permet une adaptation
à tous les types de fourrage, un séchage
plus rapide et des pertes minimisées.
LES DEnTS SUPER-CPour produire de l’ensilage ou du foin de haute qualité, la récolte doit se répandre uniformément dans le champ afin d’optimiser le processus de séchage. Les dents symétriques Kubota Super-C de longueur identique permettent de ramasser efficacement le fourrage et de le répandre uniformément. Le but étant de placer la récolte humide sur le dessus de celle qui est sèche.
Les dents avec des longueurs de brins identiques ont comme avantage d’avoir une charge répartie uniformément sur chacun des brins, offrant une longévité accrue.
Les dents des faneurs Kubota sontcaractérisées par 3 points particuliers :- Stabilité : le diamètre important
des brins, 0.39” (10mm), donne aux dents la capacité de résister lors de travail en fourrage dense.
- Elasticité : Seul Kubota offre un diamètre de spire de 3.15” (80mm). Les dents ont une course de débattement importante leurs permettant de s’effacer au besoin.
- Longétivité : les dents Kubota sont en acier « Super-C », la meilleure qualité disponible sur le marché.
5
KUbOTA TE4052T
ACCÉLÉREZ LE SÉCHAGE DU fOin
Pendant le repliage hydraulique pour
le transport, les fourches sont relevées
automatiquement.
Barre de tire. Facile à installer. Les arbres d’entraînement et les cardans
doubles transmettent la puissance au
travers du châssis en douceur tout en
permettant à chaque rotor de suivre avec
précision les contours du terrain et de
travailler dans toutes les positions.6
ACCÉLÉREZ LE SÉCHAGE DU fOin
La faneuse idéale pour un foin bien sec La nouvelle TE4052T Kubota est conçue pour optimiser la production de foin sec. Les quatre rotors et un large chevauchement assurent un relevage complet du foin et une répartition égale sur toute la largeur de travail.
Les rotors de la TE4052T Kubota sont entraînés par un boîtier d’engrenages à faible entretien avec un seul point de graissage. Les roulements du pignon et
de la couronne assurent une longévité maximale de la transmission. Le faible poids de 904lbs (410kg) est idéal pour une utilisation avec de petits tracteurs ou sur un terrain vallonné.
Grandes dimensionsCe petit modèle offre un diamètre de plaque de rotor de 19.7” po (500mm). Le boîtier d’engrenages est monté directement sur le châssis ce qui offre un soutien parfait à la faneuse.
La TE4052T Kubota a un boîtier d’engrenages d’entretien facile avec un seul graisseur. Le boîtier d’engrenages est monté directement sur le châssis offrant un soutien parfait à la faneuse. Les fourches Super-C Kubota sont fabriquées en acier à ressorts de 0.35” (9mm) pour une plus grande résistance et une durée de vie plus longue, même lors du fanage de grandes quantités d’herbe. Les fourches, de longueur égale, évitent de stocker deux types différents de fourches.
La faneuse TE4052T Kubota est construite autour d’un nouveau châssis robuste de section rectangulaire, fabriqué en une seule pièce avec un seul joint soudé pour une rigidité maximale. Le châssis est de conception fermée sur le bord supérieur pour une robustesse maximale – une conception exceptionnellement solide, permettant à la faneuse de résister aux charges les plus difficiles.
RObUSTE ET fACiLE D’EnTRETiEn
7
KUbOTA TE6583T-TE8511T
fAibLE bESOin DE PUiSSAnCE
Une largeur de travail importante pour une faible puissance de tractionLes Kubota TE6583T-TE8511T offrent une largeur de travail respective de 27’3” (8.30m) et 36’1” (11.00m), capables d’être entraînées par des tracteurs de faible puissance grâce à leur concept traîné. Elles sont pourvues des fameux boîtiers d’entraînement Kubota à bain d’huile ne nécessitant aucun entretien. Les deux faneuses ont un faible besoin de puissance. Leur conception permet de diminuer les coûts d’exploitation
graissage annuel est recommandé. Les TE6583T et TE8511T offrent une largeur de travail importante même si le besoin de puissance est faible. Transport facileLes TE6583T-TE8511T sont facilement convertibles de la position travail à la position transport. Les roues sont fixes en position transport permettant une parfaite stabilité de la faneuse sur la route.
Des roues de 18” équipent maintenant ces faneuses pour éviter
grâce à une faible consommation de carburant.
Une maintenance réduite au minimumLes faneuses Kubota TE6583T et TE8511T sont très simples d’utilisation. La maintenance a été réduite au minimum grâce au nouveau montage des paliers de liaison entre chaque poutre. Les roulements montés sur ces paliers sont lubrifiés à vie. Combinée aux boîtiers à bain d’huile, la maintenance est quasi inexistante, seul un
8
1
2
3
fAibLE bESOin DE PUiSSAnCE
Faible hauteur, plus rapide sur la route.
les contraintes au transport comme au travail. Ces faneuses peuvent être conduites sur route jusqu’à 25 mph (40km/h).
Attelage haut ou à la barre oscillanteLes faneuses TE6583T et TE8511Toffrent la possibilité d’être atteléesau-dessus de la prise de force, comme au-dessous via la barre oscillante.L’attelage de type barre de tire à goupille est sans danger pour le PTO et rend l’installation facile.
Réglage rapide et facile de la hauteur de
fanage.
La faneuse est facilement convertible de la
position transport à travail.
Attelage à la barre oscillante permettant
une très grande manoeuvrabilité.
Attelage haut.
9
KUbOTA TE6576CD - TE8590CD
Performance élevée - faible puissance requise Vous disposez d’un tracteur léger, à faible puissance de relevage et souhaitez l’utiliser pour effectuer votre fanage ? Les TE6576CD et TE8590CD sont les machines adaptées à cette situation.
En position de transportLa configuration standard comprendun système de mise en oblique hydraulique, pour les bordures de champs. Durant le transport routier, le poids de la faneuse repose sur l’essieu de la faneuse, plutôt que sur l’essieu arrière du tracteur. La faible puissance nécessaire, grâce à une transmission adaptée et à la technologie du bain d’huile, permet d’utiliser à tout moment un tracteur moins puissant. Le travail sur de grandes largeurs avec un tracteur de
EffiCACiTÉ MAxiMUM
50 à 60 cv est possible : une bonne façon de réduire votre consommation de carburant.
Pendant le fanage, le châssis de transport est replié à l’aide d’un système hydraulique et repose sur le châssis de la machine. Le repliage de la machine est entièrement automatisé et s’effectue par circuit hydraulique séquentiel. Toute erreur de manipulation est exclue. Un raccord hydraulique à double effet suffit.
10
1
3
2
4
La troisième roue permet un meilleur suivi
du terrain ainsi qu’un fanage plus précis.
Elle permet également d’ajuster la hauteur
de fanage.
En position de transport, le poids du
châssis de la faneuse repose sur la partie
centrale du châssis et sur la barre de tire.
La voie large sur le support de transport
assure une stabilité lors des déplacements
sur route.
EffiCACiTÉ MAxiMUMfOnCTiOnnEMEnT DU SySTèME DE TRAnSPORT
11
KUbOTA TE8511C
L’efficacité en grande largeurCes machines offrent une nouvelle dimension en termes d’efficacité et de performances. Jusqu’à 8 rotors, chacun équipés de 7 bras, les débits de chantier atteignent des sommets. La conception particulièrement robuste est garante d’une longue durée de vie, même lors de travaux en conditions difficiles.
Un maniement aiséC’est facile d’utiliser une faneuse Kubota, commandée hydrauliquement depuis le poste de conduite. Cette faneuse comprend un réglage hydraulique permettant le fanage en bordure de champ afin d’éviter les pertes le long des clôtures, haies ou fossés. Malgré sa grande taille, ce modèle offre une manoeuvrabilité exceptionnelle. Il est fourni en standard avec un chariot de transport permettant une utilisation avec un tracteur de faible puissance.
fAnEUSES DE HAUTE CAPACiTE
Châssis de transport offrant une grande
stabilité.
12
fAnEUSES DE HAUTE CAPACiTE
Pour le fanage des bordures, les trois
rotors extérieurs sont pivotants pour
recentrer le fourrage.
L’angle de braquage de 80° garantit une
parfaite manoeuvrabilité.
Excellente adaptation aux contours du
terrain.
Passage facile et rapide de la position
transport à travail.
faible maintenanceToutes les pièces maîtresses de l’appareil sont entièrement fermées dans un bain d’huile pour une durabilité et une stabilité extrême. Les roulements sont lubrifiés à vie. La lubrification absolue garantit une stabilité et une durée de vie maximale des composants.
Une solution de transport exceptionnelleLe modèle TE8511C offrent une solution de transport exceptionnelle optimisant l’ensemble du travail de la faneuse. En position de transport, les toupies extérieures sont repliées vers l’avant sur une poutre de transport. La position de transport est ainsi ramenée à seulement 11’ (3.35m), pour une largeur de moins de 9’10” (3m).
13
AnDAinEURS KUbOTA-fiAbiLiTÉ ACCRUE
ProLineLes andaineurs Kubota ProLine disposent d’un système d’entraînement unique, qui comprend un pignon d’attaque et une grande couronne immergés dans l’huile. La conception entièrement étanche assure une lubrification complète et permanente, offrant un ensemble ne nécessitant pas d’entretien.
Le chemin de cames est réglable et dispose d’une courbe plate de très grand diamètre 15.7” (400mm) offrant un guidage parfait des cames et assurant un fonctionnement silencieux. Le pignon d’attaque, guidé par deux roulements, et le large support garan-tissent une solidité à toute épreuve.
Les paliers porte-bras en aluminium avec deux roulements à billes intégrés lubrifiés à vie et un large appui ne
nécessitent aucun entretien et sont très robuste. Tous les paliers des bras porte-dents sont rapidement démontables, il suffit juste de retirer les 3 boulons de fixation, rendant l’entretien simple et facile si nécessaire.
Gamme CompactLa gamme Compact de Kubota est équipée d’un boîtier à bain d’huile entièrement étanche, pour un minimum de maintenance.
14
AnDAinEURS KUbOTA-fiAbiLiTÉ ACCRUE
Porte-dents robuste et roulement dans un bain d’huile assurent longévité de la machine et demandent peu d’entretien.
Tous les andaineurs de la gamme Compact sont équipés de bras porte-dents coudés, afin d’assurer une formation d’andain régulière et uniforme. De plus, les bras coudés empêchent la matière d’être poussée vers l’intérieur du rotor et permettent de s’esquiver plus rapidement au-dessus de l’andain. Notre expertise dans la production d’andain adéquat
optimise non seulement les capacités de la presse, mais aussi la qualité du foin.
Durabilité exceptionnelleLes andaineurs Kubota sont équipés pour offrir un maximum de performance. La gamme Compact d’andaineurs possède des dents de 0.35’’ (9mm) tandis que la gamme ProLine inclut des dents robustes de 0.39’’ (10mm) de diamètre pour une durabilité exceptionnelle.
Des performances exceptionnellesAvec jusqu’à 13 bras tangentiels doubles et 5 dents doubles par bras, les andaineurs Kubota sont équipés pour un andainage performant. Les qualités essentielles de ces outils sont d’assurer un ramassage propre, avec un suivi de terrain parfait et des débits de chantier importants. Ainsi, les fourrages sont manipulés en douceur et récoltés au meilleur moment. Leur qualité nutritive est préservée.
La gamme standard reçoit, de série, des
boîtiers hermétiques à bain d’huile à
entretien réduit.
Rotor ProLine sans entretien - Chaque
bras porte-dents peut être démonté
individuellement.
15
KUbOTA RA1035-RA1042T-RA1047T
MACHinES ADAPTÉES AUx PETiTS TRACTEURS
Des andaineurs standards et polyvalentsPour les plus petites exploitations, Kubota a créé des modèles nécessitant moins de chevaux vapeurs tout en conservant des performances semblables à ses andaineurs plus spécialisés. Que ce soit pour le modèle à attelage trois points pivotant ou pour la version traînée, il y a un modèle conçu pour
répondre à tous les besoins, des fermiers des plaines jusqu’à ceux travaillant en collines abruptes. L’essieu tandem est standard sur le modèle traîné.
Pour le modèle à attelage 3 points, le tandem est optionnel, tout comme la troisième roue servant à améliorer le suivi du terrain.
Kubota « standard »Le guidage de la couronne est assuré par deux roulements de forte dimension. La commande d’inclinaison des bras ainsi que les paliers de bras sont lubrifiés par bain d’huile. Le chemin de came en fonte est moulé en une seule pièce. Il assure ainsi une commande en douceur de l’orientation des bras.
16
MACHinES ADAPTÉES AUx PETiTS TRACTEURS
RA1047T traîné, d’entrée de gamme, mais
offrant quand même 15’1” (4.60m) de
largeur de travail.
RA1042T et RA1047T peuvent facilement
être élevés de 19.7’’ (50cm) à partir de la
cabine du tracteur.
4 roues de 18.5’’ sur essieu tandem pivo-
tant offrent un excellent suivi du terrain
pour des andains propres et uniformes.
RA1042T conçu pour les petits tracteurs, mais offrant quand même une largeur de travail de 13’9” (4.20m).
Sur tous nos modèles d’andaineur, il est
possible de réduire la largeur au transport
en démontant les bras et en les insérant sur
les supports fixés au châssis.
Réglage simple de la hauteur de travail
pour un ramassage précis.
La tête pivotante assure un excellent
suivi du terrain, les andaineurs suivent
parfaitement le tracteur même dans les
virages les plus serrés.
Tous les andaineurs Kubota de la gamme standard sont équipés de bras coudés pour optimiser un dégagement plus rapide au-dessus des andains
bRAS TAnGEnTiELS COUDÉSformés et améliorer la qualité de ramassage. Cette conception garantit un ramassage efficace sans polluer le fourrage.
17
KUbOTA RA2071T EVO
LA MACHinE AUx MULTiPLES TALEnTS
Andainage flexibleLe RA2071T EVO traîné est conçu pour travailler dans différentes variétés de culture. Les deux rotors travaillent indépendamment permettant de récolter aussi bien un large andain que deux petits andains. Aussi, le rateau peut ramasser deux larges andains en un seul, permettant de récolter jusqu’à 41’ (12.50m) de fourrage en un seul andain.
Conversion aisée position Transport / ChampsAu transport, la largeur ne dépasse pas 9’10” (3.00m) 8’1” (2.45m) si les bras sont démontés). La bâche se replie hydrauliquement.
Toutes les fonctions à portée de la mainToutes les fonctions peuvent être contrôlées à partir de la cabine du tracteur. Pour activer le soulèvement hydraulique de la bâche, standard sur les machines, il suffit de tirer sur une corde.
18
LA MACHinE AUx MULTiPLES TALEnTS
Les plus du système TerraLinkquattro :• Pas de maintenance, pas de pivot ou
d’articulation à entretenir.• Quatre roues positionnées au plus
près des dents de ramassage sous chaque rotor.
• Les roues avant des tandems sont pré-chargées pour éviter le pianotage des rotors même à grande vitesse.
• Suivi du terrain optimal pour un ramassage précis, même à vitesse élevée. Toutes les roues sont positionnées au plus près des dents.
Les deux modèles sont équipés d’un
double cardan grand angle.
RA2071T EVO peut réaliser deux petits
andains de nuit pour la culture de foin.
L’essieu arrière suspendu permet un excellent confort
de conduite et diminue la puissance nécessaire.
Au transport ou en fourrière, le dégage-
ment du RA2071T est de 19.7’’ (50cm).
Jusqu’à 41’ (12.50m) de culture pouvant
être ramassée en un seul andain.
19
KUbOTA RA2072-RA2076
AnDAinEUR CEnTRAL COMPACTLinE
Les andaineurs doubles Kubota ont un
angle de braquage des plus réduits afin
d’optimiser la manoeuvrabilité.
L’ajustement hydraulique des rotors permet
un ajustement de la largeur de travail de
20’4”-23’11” (6.2-7.3m)...
…à 23’-25’7” (7.0-7.8m).
20
AnDAinEUR CEnTRAL COMPACTLinE
Réglage simple de la hauteur de travail
pour un ramassage précis.
Pour limiter la hauteur de transport, les
dents peuvent être démontées. La bâche se
replie automatiquement.
Relevage indépendant des rotors pour une
polyvalence accrue même en bordure de
terrain.
Compact Design – Haute performanceLe râteau double rotor CompactLine à andain central est parfait pour les petites opérations professionnelles et comme entrée de gamme dans le segment à double rotor. Simple, mais efficace, avec toutes les caractéris-tiques offertes par Kubota.• Boitier CompactLine• Bras tangentiels coudés• Centre de gravité bas et entrepo-
sage facile avec la version Hydro• TerraLink Quattro
Excellente manoeuvrabilitéLe châssis des RA2072 et RA2076 est équipé de roues directionnelles qui réduisent les rayons de braquage et font de ce Kubota un outil très maniable lors de manoeuvres en bout de champs. La tête d’attelage auto-rise un rayon de braquage à 80°. Les andaineurs double rotor RA2072 et RA2076 offrent la possibilité d’ajuster hydrauliquement la largeur de travail. Ainsi la largeur de l’andain pourra être adaptée de 3’11”-7’3” (1.20-2.20m), en fonction de la largeur du pick-up de l’outil de récolte, qu’il s’agisse d’une presse, d’une remorque autochar-geuse ou d’une ensileuse.
21
KUbOTA RA2577
AnDAinAGE LATÉRAL
La conception du châssis permet une
stabilité parfaite.
Essieu autodirectionnel en combinaison avec des roues larges limitant le tassement.
L’andainage latéral permet de ramasser
jusqu’à 49’3’’ (15m) d’herbe en un seul andain.
RA2577L’andaineur double rotor RA2577 offre une largeur de travail de 25’3” (7.70m). La conception de l’andaineur latéral permet une grande flexibilité dans la formation des andains avec la possibilité de ramasser 49’3” (15m) d’herbe en un seul andain.
La position haute du châssis permetun grand dégagement lors des manoeuvres en fourrière. L’essieu auto-directionnel permet de faciliter son utilisation sur route comme au travail.
une qualité de ramassage supérieure et un travail à plus grande vitesse.
La conception de la partie arrière du nouveau châssis a été abaissée pour avoir un centre de gravité le plus bas possible. Les roues du châssis de transport sont positionnées le plus en arrière possible, permettant de réduire au maximum les angles de braquage. De plus, le RA2577 est équipé de l’essieu TerraLink Quattro permettant une adaptation rapide et précise aux différents dénivelés du terrain. Ce système travaille en 3 dimensions.
Avec des pneus larges 380/55-17, la machine est très stable et protège la structure du sol.
Le RA2577 est équipé des boîtiers d’entraînement sans entretien Kubota de la gamme ProLine. La forme de la came avec son diamètre important de 15.7” (400mm) a été modifiée pour permettre un dégagement plus rapide des dents au-dessus de l’andain. De plus, le rotor avant est équipé de 12 bras à 4 dents par bras et l’arrière de 13 bras à 5 dents par bras assurant
22
KUbOTA RA2069 EVO/VARiO
POLyVALEnCE
Chevauchement important des rotors assurant un ramassage parfait.
Les roues avant pivotantes empêchent les dents d’entrer dans le sol.
Les RA2069 EVO et VARIO sont équipés d’une tête pivotante offrant un angle de bra-quage de 80°, pour une parfaite maniabilité.
RA2069 EVO/VARiOLes andaineurs latéraux RA2069 EVO et RA2069 VARIO ont une largeur de travail de 22’8” (6.9m). De plus, le modèle VARIO offre la possibilité de former deux andains séparés. C’est un andaineur parfait pour les régions où les quantités de culture varient beaucoup puisqu’il permet de ramasser soit un passage ou plusieurs mètres en un seul andain. Ceci assure d’obtenir un andain parfait avec la quantité exacte de culture. Les deux rotors disposent d’un parfait recouvrement et le design
Une foule de détails tels que l’entrainement continu des rotors font du RA2069 EVO et VARIO une machine universelle adaptée à une large gamme d’application. L’essieu auto-directionnel porteur offre une excellente manoeuvrabilité même dans les endroits exigus tout en évitant aux dents de toucher le sol et de polluer les andains.
de la came permet de transférer le fourrage d’un rotor à l’autre. L’élévation de 15.7” (400mm) permet de conserver les andains existants intacts lorsqu’ils sont traversés par la machine.
Avec une largeur de travail de 22’8” (6.90m), la machine ramasse deux andains jusqu’à 42’8” (13.00m). Il y a 11 bras amovibles équipés de 4 dents en avant et 12 bras avec 5 dents sur le rotor arrière afin de compenser la surcharge de matière passant à travers le deuxième rotor.
23
KUbOTA RA2584
L’AnDAinEUR RObUSTE ET PERfORMAnT
Andaineur à toutes épreuvesCet andaineur double rotors est destiné à une utilisation intensive. Avec une largeur de travail réglable hydrauliquement de 24’11’’ (7.60m) à 27’7’’ (8.40m), le RA2584 est conçu pour créer des andains parfait afin de maximiser le processus de la récolte.
Kubota revisite les standardsLe châssis porteur est équipé de roues directionnelles qui réduisent les rayons de braquage. Ceci permet d’effectuer des virages serrés en four-rière et de conserver la productivité
Réglage hydraulique de la largeur de travail
comprise entre 24’11” (7.60m) et 27’7”
(8.40m).
Dents de 0.39” (10mm) de diamètre.
24
L’AnDAinEUR RObUSTE ET PERfORMAnT
• Le pignon d’attaque est guidé par deux roulements distants.
• Guidage périphérique de la grande couronne par un système de billes de diamètre important.
• Le chemin de came en fonte de 15.7” (400mm) de diamètre au design spécifique pour obtenir un mouvement plus progressif tout en diminuant les contraintes internes.
• Chaque palier porte-bras peut être retiré individuellement en retirant seulement 3 boulons.
• Le chemin de cames est facilement réglable afin de s’adapter aux différentes cultures ainsi qu’aux quantités.
• Les paliers porte-bras sont en aluminium, offrant une grande robustesse et un faible poids.
• Les galets de guidage ont une surface durcie ce qui minimise leur usure ainsi que le chemin de cames.
• Le pignon d’attaque et la grande couronne sont immergés dans l’huile pour un entretien réduit.
• Grande distance entre les roulements à billes permettant un excellent maintien de l’arbre du bras porte-dents.
SAnS EnTRETiEn
d’andainage même dans les champs irréguliers. En fourrière, le rotor se soulève de 18’’ (45cm) à partir du sol afin de passer au-dessus des andains déjà formés sans les détériorer.
Le RA2584 peut être équipé en option d’une suspension de bras de levage. Ce système complètement mécanique transfert le poids du rotor sur le châssis, rendant facile l’andainage dans de dures conditions ou dans la paille. L’arbre de transmission en forme de V est fiable et résistant.
Mise en position de transport hydraulique-ment depuis la cabine du tracteur.
Sans les bras porte-dents, la hauteur de transport diminue à 11’4’’ (3.45m).
Les andaineurs doubles Kubota ont un angle de braquage unique des plus réduits afin d’optimiser la manoeuvrabilité.
25
SPÉCifiCATiOnSModèles Kubota TE4052T TE6576CD TE6583T TE8590CD TE8511T TE8511C
CompactLine • - - - - -
ProLine - • • • • •
Dimensions et poids
Largeur de travail (pi/m) 17'1" (5.20) 24'11" (7.60) 27'3" (8.30) 29'6" (9.00) 36'1" (11.00) 36'1" (11.00)
Largeur de fanage (pi/m) 17'9" (5.40) 25’9” (7.90) 28’4” (8.65) 30'7" (9.35) 37’2” (11.30) 37'1" (11.30)
Largeur de transport (pi/m) 9'6" (2.90) 9’9” (2.98) 9’9” (2.98) 9’9” (2.98) 9’9” (2.98) 9’9” (2.98)
Longueur de transport (pi/m) 8’6” (2.60) 12’6” (3.80) 18’4” (5.60) 12’6” (3.80) 23’9” (7.25) 19’4” (5.90)
Hauteur de stockage (pi/m) 8’8” (2.65) 12’8” (3.85) 4'1" (1.25) 11'4" (3.45) 4'1" (1.25) 11’ (3.35)
Poids approx. (lb/kg) 904 (410) 2645 (1200) 1984 (900) 3087 (1400) 2679 (1215) 3571 (1620)
Rendement theor. (ha/h) 4.2 6.1 6.6 7.2 8.8 8.8
Attelage
3 points Cat. I+II - - - - -
A la barre oscillante • - • - • -
Aux bras de relevage - Cat. II - Cat. II - Cat. II
Amort. Réglables, travail en pente - - - - - -
Rotors, dents. sécurité
Nombre de rotors 4 6 6 8 8 8
Nombre de bras de rotor 6 7 7 6 7 7
Système de réglage des dents • • • • • •
Rég. de l’angle de fanage (Trois pos.) - • - • - •
Mise en pos. oblique, hydr. centralisée - • o • - •
Boîtier réduct. pour andains de nuit o o o o o o
Roues, essieu, signalisation
Pneumatiques 16x6.5-8 16x6.5-8 18x8.5-8 16x6.5-8 18x8.5-8 16x6.5-8
Pneumatiques sur rotor intérieur - 18.5x8.5-8 - 18.5x8.5-8 - 18.5x8.5-8
Roues frontales (16x6.50-8) - • - • - -
Tandem o - - - - -Panneaux d’avertissement - avec éclairage intégré o • • • • •
• = Standard o = Accessoire - = Pas disponible
*(DIN 11220)
Kubota TE4052T. Kubota TE6583T. Kubota TE8511T.Kubota TE6576CD. Kubota TE8511C.
26
SPÉCifiCATiOnS
Kubota RA1042T. Kubota RA2071T. Kubota RA2584.Kubota RA2076. Kubota RA2577.
Modèles Kubota RA1035 RA1042T RA1047T RA2069 EVO
RA2069 VARIO
RA2071T EVO
RA2072 RA2076 RA2577 RA2584
CompactLine • • • • • • • • - -
ProLine - - - - - - - - • •
Dimensions et poids
Largeur de travail (pi/m) 11'6" (3.50)
13'9" (4.20)
15'1" (4.60)
22'8" (6.90)
22'8"/22’12” (6.90/7.70)
21'8"/23'4"* (6.60/7.10*)
20'4”/23'11" (6.20/7.30)
23'/25'7" (7.00/7.80)
25'3" (7.70)
24'11"-27'7"(7.60-8.40)
Largeur de transport (pi/m) 5'9" (1.75)
6'7" (2.00)
7’1” (2.15)
9’4” (2.85)
9’2” (2.80)
9'10" (3.00)
9'2" (2.80)
9'2" (2.80)
9’4” (2.90)
9’2” (2.80)
Longueur de transport (pi/m)
11' (3.35)
12’10” (3.90)
11' (3.35)
27'9" (8.45)
27'9" (8.45)
24’3”** (7.40**)
19'4" (5.90)
19'4" (5.90)
19'4" (8.95)
20'6" (6.25)
Hauteur en position d’arrêt (pi/m)
5'7" (1.70)
7'7" (2.30)
7'7" (2.65)
11'3"**/13'5" (3.45**/4.10)
11'3"**/13'5"(3.45**/4.10) - 12'10 (3.90) 11'4"**/13'5"
(3.45**/4.10)12'4"**/14'5"(3.70**/4.35)
11'4"**/13'5"(3.45**/4.10)
Poids approx. (lb/kg) 928 (420)
1256 (570)
1466 (665)
3858 (1750)
4266 (1935)
2976 (1350)
3615 (1640)
3615 (1640)
5049 (2290)
4300 (1950)
Largeur de l’andain (m) 3’11”-7’3”(1.20-2.20)
4’2”-6’3”(1.30-1.90)
4'7"-7'3"(1.40-2.20)
Rendement theor. (ha/h) 3.9 4.6 5.1 7.6 7.6 7.3 7.5 8.4 8.5 9.2
Attelage
Tête d’attelage piv. (cat.) 1/2 - 2 - - - - - - -
Bras de relev. tracteur (2-pt.) - - - • • - • • • •
Timon - • - - - • - - - -
Roue de Jauge o o o - - o - - - -
Rotors/Bras/Dents
Diamètre de rotor (m) 9’2” (2.80)
11’ (3.35)
12' (3.65)
11' (3.35)
11' (3.35)
9’8” (2.95)
9’10” (3.00)
11’ (3.35)
12’ (3.65)
12’ (3.65)
Dépose de l’andain gauche gauche gauche gauche gauche gauche central central gauche central
Nombre de rotors 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2
Nombre de bras par rotor 10 11 13 11/12 11/12 11/12 11 11 12/13 2x12
No. de doub. dents par bras 4 4 4 4/5 4/5 4 4 4 4/5 4
Diamètre des dents (mm) 0.35 (9) 0.35 (9) 0.39 (10) 0.35 (9) 0.35 (9) 0.35 (9) 0.35 (9) 0.35 (9) 0.39 (10) 0.39 (10)
Chemin de came - - • - - - - - • •
Bras amovibles • • • • • • • • • •
Réglage de la hauteur roues roues roues roues roues hydr./roues roues roues roues roues
Pneumatiques
Sous le rotor 16x6.50-8 18.5x8.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-6 18.5x8.50-8 16x6.50-6 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8
Tandem o • • - - (arrière) o o o - o
Essieu tandem pivotant - - o - - - - - - -
Châssis porteur std. - - - 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 - 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 380/55-17 380/55-17
Autres équipements
Amortisseurs d’oscillations o - • - - - - - - -
Blocage de tête pour travail o - • - - - - - - -
Sécurité
Panneaux de signalisation o o • • • • • • • •
Eclairage o o • • • • • •
• = Standard o = Accessoire - = Pas disponible
* = double andain ** = bras démontables et tête d’attelage au plus bas
27
©2016 Kubota Canada Ltd.
K-2003-CA-FR. Printed 02.2016
KUBOTA CANADA LTÉEKUBOTA CANADA LTÉE Siège social : 5900 14e Avenue, Markham, Ontario L3S 4K4 TÉL. : (905) 294-7477
Visitez notre site internet : www.kubota.ca
La compagnie se réserve le droit de modifier les spécifications ci-dessus sans préavis. Cette brochure est à but informatif uniquement. Certaines des composantes illustrées dans cette brochure sont en option et non pas de série. Contactez votre concessionnaire Kubota local pour des informations sur la garantie, la sécurité et les produits. Pour votre sécurité, Kubota recommande fortement d’utiliser une ceinture de sécurité dans toutes les applications.