116 Abrigo Patron para descargar burda style 11/2013 · PDF filePatron para descargar burda style 11/2013 Tallas 36, 38, 40, 42, 44 de la página 16. Largo posterior: 105 cm, aprox.

Copyright 2011 Verlag Aenne Burda pág. 1 de 2Copyright 2011 Verlag Aenne Burda

116 AbrigoPatron para descargar burda style 11/2013

Tallas 36, 38, 40, 42, 44 de la página 16.Largo posterior : 105 cm, aprox.Mangas de largo 7/8 (acortadas unos 10 cm)

Se necesita:Género esponjoso de lana, 140 cm de ancho: 3,00 – 3,00 – 3,00 – 3,00 – 3,30 m. Forro, 140 cm de ancho: 1,85 – 1,90 – 1,95 – 2,05 – 2,10 m. Fliselina G 785. 2 cierres automáticos gran-des, para coser.Géneros recomendados: telas esponjosas, apro-piadas para abrigos.

Patrón de papel:Calcar el patrón de la hoja teniendo en cuen-ta las líneas e indicaciones para el modelo 116. Unir con cinta adhesiva las piezas 21 y 21a, a lo largo de las líneas de unión. Calcar el saco de bolsillo de la pieza 21 como pieza aparte; el patrón del saco vale para todas las tallas.El cierre automático superior marcado en la pieza 21 vale para la t. 36. Para las tallas restan-tes, desplazar la marca hacia arriba, de acuerdo con el escote. El cierre automático inferior es-tá en el mismo sitio para todas las tallas

Márgenes para costuras y dobladillos:Costuras y cantos: 1,5 cm; dobladillo del bajo: 4 cm; dobladillos de las bocamangas: 4 cm (ses-gar los dobladillos lateralmente hacia dentro). Cortar las piezas de forro con márgenes de 1,5 cm para costuras y dobladillos.

Corte:Género esponjoso de lana:21 delantero 2 veces saco de bolsillo 2 veces22 espalda 2 veces23 manga 2 veces24 vista de la espalda con la tela doblada 1 vezForro: piezas 21 a 23 hasta la línea del forro; saco de bolsillo.Entretela: ver superficie gris en el plano de cor-te.

Confección:n Cerrar la costura del medio de la espalda. Separar los márgenes de costura con la plan-cha.n Pespuntear las mangas a los delanteros y a la espalda (números de costura 2 y 4), comen-zando y terminando exactamente en las líneas de las costuras de las mangas y costuras late-rales, respectivamente.n Cerrar las pinzas de las mangas. Separar los márgenes de las pinzas con la plancha y apla-nar los extremos picudos.n Cerrar las costuras laterales, sin incorporar los márgenes de las costuras de aplicación de las mangas, y respetando las aberturas para los bolsillos. Cerrar las costuras de las mangas, sin incorporar los márgenes de las costuras de apli-cación. Separar los márgenes de costura con la plancha.n Bolsillos de costura: prender los sacos de bol-sillo a los márgenes de costura de las abertu-ras de bolsillo, encarando los derechos: los sa-cos de bolsillo de forro, delante; y los de tela, atrás. Aplicar los sacos de bolsillo de tela, pes-punteando exactamente a lo largo de la línea de costura marcada. Pespuntear los sacos de bolsillo de forro a los márgenes de costura, a 7 mm de distancia de la línea de costura. Plan-char los sacos de bolsillo hacia delante, igualar-los y unirlos, superpuestos, con un pespunte.n Planchar hacia dentro los márgenes para el dobladillo del bajo y dobladillos de las boca-mangas, y fijarlos con puntadas a mano.n Escote, ver modelo 115.n Cerrar las pinzas y costuras del forro. Doblar hacia dentro el margen para el dobladillo del bajo del forro, y fijarlo con un pespunte, de for-ma que el forro sea 2 cm más corto que el abrigo.

Patrón verde, hoja Apiezas de patrón 21 a 24T. 36 AAAAA

T. 38 ===

T. 40 CCC

T. 42 67 67

T. 44 EEEEE

T. 36-42

T. 44

Planos de corteGénero esponjoso de lana, 140 cm de ancho

Con la tela doblada, el derecho del género queda por dentro. Con la tela desdobla-da, queda hacia arriba. Cortar los delanteros derecho e izquierdo en sentido encon-trado. ¡Tener en cuenta la dirección del pelo!

Copyright 2011 da Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg.Todos los modelos, patrones y diseños están protegidos por derechos de autor, se prohíbe la aplicación de modelos para fines comerciales.

El Editor no se responsabiliza de los daños ocasionados por el manejo inadecuado del patron, materiales,aplicación incorrecta de las sugerencias e instrucciones, así como el uso indebido de los modelos.

116 Abrigo. Patron para descargar burda style 11/2013

n Pespuntear el forro al canto interno de la vis-ta, encarando los derechos. Poner el forro en el abrigo, encarando los reveses; meter las man-gas de forro en las de tela exterior. En las man-gas, coser a mano el forro entornado sobre el dobladillo de las bocamangas, poner el exceso de largo hacia abajo, y planchar. Coser las vis-tas sobre el dobladillo.n Forrar con tela de forro las piezas de los cier-res automáticos. Coser las piezas superiores de los cierres a la vista delantera derecha, tal co-mo está marcado, traspasando con puntadas uniformes al lado exterior. Poner el abrigo de forma cerrada, haciendo coincidir los medios. Marcar en el delantero izquierdo los puntos de aplicación para las piezas inferiores de los cier-res automáticos. Coser las piezas inferiores so-bre el delantero izquierdo.

Copyright 2011 da Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg.Todos los modelos, patrones y diseños están protegidos por derechos de autor, se prohíbe la aplicación de modelos para fines comerciales.El Editor no se responsabiliza de los daños ocasionados por el manejo inadecuado del patron, materiales,aplicación incorrecta de las sugerencias e instrucciones, así como el uso indebido de los modelos.

Patron para descargar burdaBurda Style 11/2013

CMod. 1115,116 aus burda style 11/2013

2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

7a7a

9a9a

9b9b

9c9c 9d9d 9e9e 9f9f 9g9g

7b7b

7c7c7d 7d

7e 7e

7f7f 7g7g

5a5a

5b5b

5c5c

5d 5d 5e 5e 5f5f 5g5g

3a3a

3b3b

3c3c

3d3d

3e 3e 3f3f

3g3g

1a1a

1b1b

1c1c 1d1d 1e 1e 1f1f

1g 1g

8a

8a

6a

6a

4a

4a

2a

2a

8b

8b

6b

6b

4b

4b

2b

2b

8c

8c

6c

6c

4c

4c

2c

2c

8d

8d

6d

6d

4d

4d

2d

2d

8e

8e

6e

6e

4e

4e

2e

2e

8f

8f

6f

6f

4f

4f

2f

2f

8g

8g

6g

6g

4g

4g

2g

2g

8h

8h

6h

6h

4h

4h

2h

2h

R

www.burdastyle.de

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length

Kontrollquadrat / test square

2

5

Futterlining

ПО

ДКЛ

АДКА

3

5

23

Futterlining

ПО

ДК

ЛА

ДК

А

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

4

rück

wär

tige

Mitt

e St

offb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

bac

k fo

ld s

traig

ht g

rain

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

1

25

FutterliningПОДКЛАДКА

6.

rückwärtige MitteStoffbruch Fadenlaufcenter backfold straight grainЗАДНЯЯСЕРЕДИНА СГИБДОЛЕВАЯ НИТЬ

2411

6

4

Faltenbruch pleat fold СГИБ СКЛАДКИ

116

115

1

Mod

.

Mod

.

Mod

.

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

center back seam straight grain

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod.

22

115

Futte

rlin

ing

ПО

ДК

ЛА

ДК

А

115

115

Mod.

Mod

.

116Mod.

Taille

waist

ТАЛ

ИЯ

115

Tascheneingriffpocket openingВХОД В КАРМАН

Taschenbeutel

pocket piece

МЕШКОВИНА КАРМАНА

FutterliningПОДКЛАДКА

3

36

116

Mod

.

Mod

.

2

116

21

6. Mod

. 216.

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Taille

waist

ТА

ЛИ

Я

21

Besatz Umbruch

facing fold

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

CMod. 115,116 da burda style 11/2013

2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1a

2a

2

1a

1b

2b

1b

1c

2c

3

1c 1d

2d

21

1d 1e

2e115

Entrada do bolsoabertura del bolsillo

Saco do bolso

saco de bolsillo

ВХОД В КАРМАН

МЕШКОВИНА КАРМАНА

Mod

.

1e 1f

2f

1f

1g

2g

1g

2h

25

3a

4a

2a

5

6.

6.

3a

3b

4b

2b

36 21

3b

3c

4c

2c

116

Mod

. 21

3c

3d

4d

2d

Forroforro

Meio da frente Correr do fio

medio delantero dirección del hilo

Cint

ura

cintu

ra

Dobra da guarnição

doblez de la vista

ПОДКЛАДКА

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ТА

ЛИ

Я

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

3d

3e

4e

2e

3e 3f

4f

2f

3f

3g

4g

2g

116

Mod

.

3g

4h

2h Mei

o de

trás

Dob

ra d

o te

cido

Cor

rer d

o fio

med

io p

oste

rior d

oble

z de

la te

la d

irecc

ión

del h

iloЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

5a

6a

4a

5a

5b

6b

4b

5b

5c

6c

4c

3

Correr do fiodirección del hiloДОЛЕВАЯ НИТЬ

5c

5d

6d

4d

2Forroforro

ПО

ДКЛ

АДКА

5d 5e

6e

4e

Quadro de controlo / cuadrado de control

Comprimento lateral / largo lateral10 cm (4 inches)

5e 5f

6f

4f

R

www.burdastyle.es

5f 5g

6g

4g

5g

6h

4h

1

ForroforroПОДКЛАДКА

7a

8a

6a

5

7a 7b

8b

6b

7b

7c

8c

6c

23

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

115

Mod

.

7c7d

8d

6d

Forroforro

Dobra da pregadoblez de pliegue

ПО

ДК

ЛА

ДК

А

4

СГИБ СКЛАДКИ

Mod.

115

115

Mod.

7d

7e

8e

6e

116Mod.

Cint

ura

cintu

raТА

ЛИ

Я

7e

7f

8f

6f

7f 7g

8g

6g

7g

8h

6h

116

Mod

.

9a

8a

6.

Meio de trás Dobra do tecido Correr do fiomedio posterior doblez de la tela dirección del hiloЗАДНЯЯСЕРЕДИНА СГИБДОЛЕВАЯ НИТЬ

24

9a

9b

8b

4

1 Forro

forro

ПО

ДК

ЛА

ДК

А

9b

9c

8c

Costura central de trás Correr do fio

costura en el medio posterior dirección del hilo

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ПО

ДК

ЛА

ДК

А

9c 9d

8d

9d 9e

8e

116

Mod

.

22

9e 9f

8f115

Mod

.

9f 9g

8g

9g

8h