113liErJIA II PACElliEHA JIIIIJ;A HA CEBEPHOM KOCOBYscindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0353-9008/2003/... · EAIIlTllHA, IIpHIIITHHa - Jlenocasah, CD. 15,2003. Y)J,K 364.65-054.73 (497.115),,2002"

EAIIlTllHA, IIpHIIITHHa - Jlenocasah, CD. 15,2003.

Y)J,K 364.65-054.73 (497.115) ,,2002"

BeCHa CEKYJIHTJ.

113liErJIA II PACElliEHA JIIIIJ;AY KOJIEKTIIBHIIM IJ;EHTPHMA

HA CEBEPHOM KOCOBY

Pan HCTPIDKyje npanaxe y KojHMa iKHBe H36erna H pacersena naua y xonex-THBHHM ueHTPHMa aa repnropaja OIIIIITHHa Kocoscsa MHTPOBHUa, 3BeQaH, 3y-6HHIIoToK H Jlenocaaah. IIo,naUH cy ,no6HjeHH aa repeay TOKOM nera 2002. ro-,nHHe, y pasroaopy ca craaapasra KOneKTHBHHX uenrapa, KOjH cy y lhHManarunaHYiKHH csreurraj. HCTPaiKHBalhe ce O,nHOCH na nepaozr on nonacsa caara K

138 BeCHa CeKYJIld'l

JIaKOHTPOJIy nan 3arra,[(HOM CJIaBoHHjoM, Perry6JIHKOM CprrCKOM Kpaja-HOM H rrOCJIe rrOBJIa1JelDa cnara YHIIPOOP-a H3 Baparse. Bpoj H36e-rJIHX pacrao je H non yrauajeu cyxofia y EOCHH H Xep:u;erOBHHH H IDH-XOB Ta1JaH 6poj HHje rroysnaao yrsphea, jep ce jezraa 6poj H36erJIHX CMe-CTHO KO,[( pohaxa H npnjarersa H nnje perHCTPOBaH HH 0,[( crpane ,[(OMa-her Koxrecapajara aa H36erJIH:u;e, HH0,[( crpaae Bncoxor xosrecapnjara aaH36erJIH:u;e Yjezmrsemrx nannja. II norpara sa 60JbHM yCJIOBHMa OHeMO-ryhasana je Ta1JHY eaazreauajy. Henornyaa H nporaosapana noztaua ro-sope ztaje Perry6JIHKa Cpfiaja y jezmosr TPeHyTKy na CBOjOj TepHTOpHjHHMaJIa H3Meljy 700.000 H 1.000.000 H36erJIH:u;a. Epoj H36erJIHX onazta rro-CJIe cMHpHBaIDa cnryanaje, aJIH je TOKOM 1999. rO,[(HHe ysehaa CTaHOB-HHIIITBOM H36erJIHM ca Kocoaa H Meroxnje y spesre 60M6ap,[(oBalDa HA-TO aaajanaje, xoje je 3arr01JeJIO 24. xrapra 1999. rO,[(HHe, H KorrHeHHX cy-K06a ca npananaanaxa TepOpHCTH1JKe opranasanaje OBK.

Iloxrepaa,e ca CBOjHX orlDHIIITa 06yxBaTHJIO je 06e eTHH1JKe sajezr-nnne: H Cp6e H AJI6aH:u;e. Mehyrms, ,[(OK cy ce AJI6aH:U;H H3 H36erJIH-I1ITBa BpaTHJIH na csoja orlDHIIITa rro rrOTrrHCHBalDY rrpmrapja 9. jyna1999. rO,[(HHe, Cp6H cy TMa y najaehoj MepH HarrycTHJIH cnoje ,[(OMOBe.IIo,[( HaCHJbeM OBK H rrpHTHc:U;HMa aJI6aHCKOr CTaHOBHHIIITBa xoje cespahano, a 6e3 3aIlITHTe MeljyHapo,[(HHx caara, 1JHjH je sanarax, Cnorrra-CHBalDeM npmrapja, TPe6aJIo zra 6y,[(e H 3aIlITHTa :U;HBHJIHOr CTaHOBHH-I1ITBa, Cp6H cy KpeHyJ\H rryr Cpfiaje. OHH KOjH cy OCTaJIH H3JIo:IKeHH cyMaJITPeTHpalDy xoje ce, 1JeCTO, 3aBpIlIaBaJIO y6HcTBHMa H KH,[(HarrOBa-IDeM. II30JIOBaHH y csoje MaJIe sajeznrane, ycnena cy HeKaKO ztaoncraay.Te aajennane Ha3BaHe cy 0,[( crpanana eHKJIaBe, 1JHMe je norspheao ztajerepnropnja KOCOBa H Meroxnje 01JHIIIneHa 0,[( cpncxor CTaHOBHHIIITBa.OHO ce 3MP)l(aJIO casro y THM MaJIHM, cnorsa 3aTBopeHHM sajeznrauaxra,xoje noztcehajy na rera H3 J(pyror CBeTCKor para. CJIH1JHOCT BapIlIaBa-Opaxosan je BHIIIeHero 01JHrJIe,[(Ha. MaHaCTHpH pacyrn I1IHpOM TepHTO-paje KOCOBa H Meroxnje naaac JIH1Je, orracana 60,[(JbHKaBOM )I(H:U;OM Hoxpyzcean jaKHM BOjHHM cnarasra, na 3aTBOpe a He na MeCTa rzte ce yrrpa-)I(lDaBa MOJIHTBa. EHKJIaBe na noztpysjy Meroxnje MOry ce Ha6pojHTH nanpcraaa jenne pyxe, ,[(OK cy OHe na KOCOBy aenrro 6pojHHje. Bene en-KJIaBe cy na .reparopaja CHpHHHnKe )I(yrre H y sanehy IIpHIIITHHe, na:u;eHTPaJIHOM zteny KOCOBa.

CHpHHHnKa )I(yrra npezrcraarsa reorpadicxa H30JIOBaHY cpezraay y,ll.OJIHHH pexe Jlerrenan, na ceaepaav 06pOH:U;HMa Illap-nnanaae. )Kyrry

Ih6erna H pacerseaa naua y KOneKTHBHHM uerrrpnua aa CeBepHOM KOCOBy 139

ca-nnsaaa 15 cena, BenHHoM eTHHl.IKH cpncxax. OBa KOHueHTpaUHja Cp-6a, noaesaaa Creorparpcxov H30JIOBaHoIIIny )J(yrre, rrouorna HMje,na orr-craay a zta npaxsare nexa pacerseaa JIHua H36erJIa H3 ITpH3peHa H Ypo-IIIeBua H, y Malboj MepH, ca npyrax ,neJIOBa Kocosa H Meroxnje. CeJIa y .sanehy ITpHIIITHHe cy OrrCTaJIa aaxsarsyjyha CBOjOj eTHH'IKoj XOMoreHO-CTH H KOMrraKTHOCTH reparopaje. Y sehea 6pojy Cp6H cy OrrCTaJIH H aareparopajaaa HaCJIOlbeHHM na Perry6JIHKy Cpfiajy, na TepHTOpHjH T3B.Cesepnor Kocosa H ,neJIHMHl.IHO Kocoscxor Ilovopaarsa, rne npeaorarsa-sajy H3MeIIIaHH ca AJI6aHUHMa. KOHueHTpaUHja cpncxor )J(HBJba H 3aJIe-l)e OBe cpenane cranrsajy y rrOBOJbHHjH nonozcaj y O,nHOCy na ueHTpaJIHOKOCOBO, CHpHHHnKy xcyny H Malbe eHKJIaBe Kocosa H Meroxnje.

TepMHH CeBepHO KOCOBO, KOjH ce KOpHCTH y KOMyHHKaUHjH Mel)y-naponnax cnara na KOCOBy H Meroxaja, on crpaae ,noManHx rrOJIHTHl.Ia-pa H, CBe xeurhe, cTaHOBHHIIITBa, onpehea eTHHl.IKHM l.IHHHOUHMa, BHIIIeje rrOJIHTH'IKH Hero reorparpcxa, CeBepHO KOCOBO ofiyxsara rrpocrop er-HHl.IKH xoxrorea, nacersea cprrcxaxr CTaHOBHHIIITBOM H reorparpcxa Henpanana KOCOBCKOj paBHHUH. Ofiort pasaane HaJIa3H ce TpH KHJIOMeTapajyzcaaje on KOCOBCKe MHTpoBHUe H He ofiyxsara rpan, ITOJIHTHl.IKH xa-paxrep TepMHHa norsphyje H TO IIITO neo KOCOBCKe MHTpOBHue nan KO-jHM KOHTpOJIy HMajy AJI6aHUH H KOjH ce y KOMyHHKaUHjH 30Be Jy)J(HaMHTpOBHUa nnje y cxnony Ceaepnor KOCOBa, KOMe reorparpcxa npana-na. 06JIaCT CeBepHO KOCOBO naaac ofiyxsara Ol;IIIITHHe KOCOBCKa MH-TpOBHua, 3Bel.laH, 3y6HH ITOTOK H Jlenocaaah.

H36e2Jlu U pacensenu

Kana cy cpenaaosr jyna 1999. ronaae Cp6H ca Kocoaa H MeTOXH-je KpeHYJIH y rrpasny Cpfiaje, neo IbHX ce sanpxcao na reparopaja OBHXorrIIITHHa HaJIa3eOO cMeIIITaj H3HajMJbHBalbeM CTaHOBa H xyha HJIH rrpa-BpeMeHHM rrpaxsaraa.ea on crpaae rtpajarersa H pohaxa. Maa,a neo jeCMeIIITeH y KOJIeKTHBHHM uearpaxa, KOjH cy Ben nocrojana H y KojHMacy ce HaJIa3HJIH H36erJIH H3 XpBaTCKe H DOCHe H Xepneroaane.

ITo COUHjaJIHOM nonoacajy, CTaHOBHHIIITBO CMeIIITeHO y nerrrpaxanpanana HCTOj xareropnja, aJIH ce ,neJIH na ztse rpyrre ycnocraarseae o,ncrpaae UNHCR-a: H36erJIHue (Refugees) H HHTepHo pacersena JIHua (In-ternally Dispalced People - IDP).

140 BeCHa CeKYJIHn

ITo KpHTepHjyMHMa UNHCR-a, H36enIHI(e rrpencraarsajy napoztKOjH je npenrao MeljYHapO.n;Hy rpannny, a pacerseaa JIHI(a 'llfHH CTaHOB-HHIIITBO rrovepeno H3 csor rrpe6HBaJIHIIITa, aJIH je na reparopaja csoje

. npacase, Tj. HHje rrpeIIIJIO MeljyHapo.n;HO npasaary rpaaany. One KpHTe-pnjysre H nozteny npaxaara H npasrersyje H ,Z:(OMaoo Koxrecapajar aa H3-6ermme. l:I36erJIHI(e, ,Z:(aKJIe, qHHH CTaHOBHHIIITBO H36erJIo ca reparopn-ja XpBaTCKe H BOCHe H XepI(erOBHHe (H OCTaJIHX perryfimuca, qHjHje 6poj3aHeMapJbHBO MaJIH na repnropaja Cesepaor KOCOBa), a xareropajy pa-CeJbeHHX CTaHOBHHIIITBO H36erJIo ca reparopnje KOCOBa H Meroxnje.ITo,Z:(eJIa je 6HTHa jep ,Z:(eqmHHIIIe rrpasa H MorynHocTH OBHX Jby,Z:(H, xojaHHCy HCTa. Ha rroserxy para y CP JyroCJIaBHjH nocrojana je H xarero-pnja rrporaannx JIHI(a, aJIH ce OHa BpeMeHOM H3ry6HJIa.

MaKO rro KpHTepHjyMHMa UNHCR-a He npencrasn.ajy nocefiny xa-reropajy, xao nocefiaa ce H3,Z:(Baja rpyrra POMa. Oaa ce HaMeTHyJIa HYCJIOBJbeHa je KyJITypHHM, COI(HjaJIHHM H BepCKHM pa3JIHKaMa, rra cy Po-MH H3,Z:(BojeHH y nocefiae KOJIeKTHBHe uenrpe, HaKO cy H36erJIHI(e H pa-cerseaa JIHI(a, Ka,Z:( ron cy TO yCJIOBH ,Z:(03BOJbaBaJIH, rrOMeIIIaHH. Y OKBH-py OBe rpyrre CaMH npanaztanna ce ,Z:(eJIe na POMe H na Ernnhaae. Mehy-aaponaa 3aje,Z:(HHI(a 3Ha H sa nocrojarse rpyrre AIIIKaJIHja, aJIH IDHX Y KO-JIeKTHBHHM I(eHTpHMa Cesepaor Kocosa nessa. Pa3JIHKa H3Meljy OBHXrpyrra je y jesaxy H, rro IDHXOBOM rnphersy, y nopexny. He YJIa3enH yrrp06JIeM nopexna, Eranhana TBp,Z:(e ,Z:(a He npnrranajy eraasxoj 3aje,Z:(HH-I(H POMa. OHH, aa pa3JIHKy O,Z:( POMa, KOjH rosope pOMCKHM, rOBope aJI-6aHcKHMje3HKoM H TBp,Z:(e,Z:(a He anajy pOMCKH. Yrrorpefia aJI6aHCKOr, Me-ljyTHM, nnje HX CrraCHJIa fiezcarsa ca orIbHIIITa: AJI6aHI(H, H nopen ToraIIITO Eranhaaa rosope aJI6aHCKHM, csrarpajy HX POMHMa. CJIHqHa je CH-ryauaja H ca AIIIKaJIHjaMa. MCTO CXBaTalDe 0 IbHMa HMajy H POMH, KOjHHX CMaTpajy rrpanammnasra cnoje eTHH':IKe 3aje,Z:(HHI(e.

ITpHxBaT H36erJIHX H pacerseanx BpIIIeHje O,Z:( crpane Kosrecapaja-ra aa H36erJIHI(e Perry6JIHKe Cpfiaje, Ilpaenor KpCTa Jyrocnasaje H orr-IIITHHCKHX IIITa60Ba sa npaxsar H36erJIHX H pacerseaax. Bpnry 0 IbHMay6p30 rrpeyamrajy Mehyaapoznra I(pBeHH KpCT H UNHCR. Kao naprne-pn UNHCR-a, cepsacaparse KOJIeKTHBHHX nearapa npeyamrajy xyuana-TapHe opraaasauaje ACTED, ACT H Caritas Belgium. O,Z:( arrpnna 2000.rO,Z:(HHe cepsacaparse najaeher 6poja KOJIeKTHBHHX nearapa npeyaasraCaritas Belgium.

Ih6erJla H pacerseaa rnma y KOJleKTHBHHM nerrrpaaa aa CeBepHOM KOCOBy 141

Hcrpaaorsarseea naje ofiyxnaheno M36erJIo M pacerseno CTaHOBHM-IIITBO BaH KOJIeKTMBHMX nenrapa, MaKO je rseros 6poj neha Hero y uea-rpava. Y rrpMBaTHOM csreurrajy HaJIa3M ce BeJIMKM 6poj pacerseaax JIMua,nocefino na reparopaja orrIIITMHe KOCOBCKa MMrpOBMUa. 3a pa3JIMKy onpacerseaax, 6poj M36erJIMua KOjM :>KMBe BaH KOJIeKTMBHMX nenrapa je Ma-JIM, aJIM MMa MTaKBMX cnyaajeaa.

3a,n:aTaK onor pana je zta npaxaace 6poj, rrOJIO:>Kaj M nepcrrexraseCTaHOBHMIIITBa csreurreaor y KOJIeKTMBHMM nenrpaaa aa .reparopaja xe-TMpM noveayre orrIIITMHe y nepaorry on 3aBpIIIeTKa HATO 6oM6ap,n:oBa-rsa zto cerrreufipa Meceua 2002. roztane.

KOJleKWUBHU ueuiiipu

KpMTepMjyMM rro KojMMa cy ce KMTM sa cMeIIITaj sanocennyr je. CJI060,n:HM KarraUMTeTM y KOJIeKTMB-HMM nerrrpava cy, raxohe, nonyrseaa. Jyna 1999. y nenrpe je, nopezrpa-cerseaax JIMua, ,n:OIIIao M neo M36erJIMua CMeIIITeHMX y KOJIeKTMBHMMnearpasra y jyzoroj MHrpOBMUM, rrpe csera y KOJIeKTMBHOM nenrpy Ba-paxe Tepsroenexrpa. OCMM IIIKOJIa, xoje cy y TOKy oxrofipa acrrpaaosene,OCTaJIM o6jeKTM OCTaJIM cy no ,n:aHac y

142 BeCHa CeKyJIHIi

HaBO,l(HMO HX non HMeHHMa xoja ce KOpHCTe y CJIy)l(6eHoj H jaaaoj yrro-Tpe6H:

1. OrrIIITHHa Jlenocaaah. - CaMaqKH 6JIOK, Feocoaaa, Crapa rrOJIH-uajcxa CTaHHl.{a (CBH Y MecTY JIeIIIaK), CrropTCKH uearap, Xpacr,JIOTaI.{Hja (H3MeIIITeHa H y Iboj nanpaarseaa MJIeKapa), ,[{OM snpa-srsa, Jy-rrporpasr, POMa xasrn, Foprse (Eranhaacxe) 6apaKe, Cprr-CKe 6apaKe (Jlerrocasah), IIoIIITa, Crapa aM6yJIaHTa (COqaHHI.{a).

2. OrrIIITHHa 3BeqaH. - Barscxa, )l{HTKOBal.{ (y HCTOHMeHHM CeJIH-Ma).

3. OrrIIITHHa Kocoscxa MHTpOBHl.{a. - CaMaqKH 6JIOK I, CaMaqKH6JIOK II, IIIKOJIa "BpaHKo Paaasesah", qecMHH JIyr.

4. OrrIIITHHa 3y6HH IIoTOK. - ,[{olbe Bapare, BeJLH Bper, I'asasozte(y HCTOHMeHHM CeJIHMa).

Ha Ceaepaosr KOCOBY, ztaxne, nocroja 21 KOJIeKTIlBHH uenrap: yJlenocasahy 12, y 3Beqaay 2, y KOCOBCKOj MHTpOBHI.{H 4 H Y 3y6HHOMIIoToKy 3. OHHce Me1)yco6Ho Pa3JIHKyjy rro yCJIOBHMa H cMeIIITajHHM xa-namrrermra, rra HX MO)l(eMO cspcrara y HeKOJIHKO rpyrra:

a) CaMaqKH XOTeJIH: CaMaqKH ,l(OM y JIeIIIKY, CaMaqKH 6JIOK I HCaMaqKH 6JIOK II Y KOCOBCKOj MHTpOBHI.{H H XOTeJI y Barscxoj.

6) Bapaxe sa cMeIIITaj repeacxax panaaxa: Teocoana y JIeIIIKY,BeJLH Bper H I'asasozre y HCTOHMeHHM CeJIHMa orrIIITHHe 3y6HHIIoTOK.

B) CrropTCKH H rrOCJIOBHH o6jeKTH: Crapa rrOJIHI.{HjcKa CTaHHl.{a yJIeIIIKY, CrropTCKH uearap, XpaCT H JY nporpasr y Jlenocaaahy,IIoIIITa y COqaHHI.{H.

r) IIIKOJICKH o6jeKTH: Crapa IIIKOJIa "BpaHKO Panaxeaah" H jeznranpocropaja OCHOBHe IIIKOJIe y Barscxoj,

,l() Hanynrreaa 3,l(paBCTBeHH o6jeKTH: ,[{OM szrpaarsa y JlenocasahyH Crapa aM6yJIaHTa y COqaHHI.{H.

1) HarryIIITeHH BOjHH o6jeKTH: POMa xaxrn, Foprse fiapaxe H Cprr-CKe fiapaxe.

e) HOBOH3rpaljeHH KOJIeKTHBHH nenrpa (HaMeHCKH pahena rrOCJIejyaa 1999): )l{HTKOBal.{ H qecMHH JIyr.

)I() BHKeH,l( HaCeJLe: ,[{olbe Bapare.

Ji36erJIa H pacerseaa naua y KOJIeKTHBHHM nenrpaaa aa CeBepHOM Kocosy 143

YCJlOBH CMeUITaja y OBHM nearpaaa HHCy acrn. Haj60JbH cy yOHHMa y BHKeH,ll HaCeJbY )J,Olbe Bapare H XOTeJlCKHM o6jeKTHMa KOjH cynpanaztana KOM6HHary Tpensa H 6HJlH cy HaMelbeHH CMeUITajy panna-xa. YCJlOBH )l(HBOTa, nnax, HHCy onrosapajyha, 3aTO UITO cy HaMelbeHHCaMaqKOM a He nOpO,llHqHOM cMelliTajy. Cnene fiapaxe sa cxenrraj repen-CKHX pazraaxa. Mana npananajy HCTOj rpyna, YCJlOBH y 6apaKaMa cy pas-JlHqHTH. Bapaxe y nenrpy BeJbH Bper cy KOM

144 BeCHa CeKyJIHIi

UITa H KaO ~HOHHu;a OCHOBHe IIIKOne "EaHOBHn Crpaxarsa". KOneKTHB-HH nerrrap y )l(HTKOBU;y HaMeHCKH je carpahen nocne jyna 1999. rozmaey xpyry npenparne a6pHKe .Llarnaaa". Y lbeMy )J(HBe 63 ,l.{oManHHCTBaca 225 xnaaoaa: H36ernHx 28 CMeIIITeHHX y Baa.cxoj H pacersenax 197,on xojax je POMa 185, CMeIIITeHHX y)l(HTKOBU;y. OCTanHX 12 pacerseanxaanase ce y Barscxoj.

TOKOM nera 1999. roztaae pacerseaa cy 6HnH CMeIIITeHH H y rrpo-cropajasra OCHOBHe IIIKone y 3BeqaHy, ana cy cerrresifipa 1999. HCeJbeHHH3 osor ofijesra H npecerseaa y nerrrpe )l(HTKoBau; H qecMHH Jlyr.

Y serapn KoneKTHBHa nerrrpa y KOCOBCKOj MHrpOBHU;H (lbeHoMceaepaosr zteny), CMeIIITeHa y ztsa ofijexra xorena sa cMeIIITaj pannaxaTperrse, crapoj srpana Dill "EpaHKo Panaseaah", H aoaocarpaheaoxrnerrrpy qecMHH Jlyr, nanase ce 153 ,l.{OManHHcTBa ca yxynno 451 nna-HOM, ozt xojax je POMa 269, H36ernHu;a 33 a OCTanHX pacersenax 149. Po-MH cy, OCHM y KoneKTHBHOM uearpy qecMHH Jlyr, CMeIIITeHH H y Dill"EpaHKo Panasenah": TpH noponane ca 10 xnaaoaa.

Y orrIIITHHH 3y6HH Ilorox aanase ce rpa KoneKTHBHa nearpa - ycemora ):(olbe Bapare, BeJbH Bper H [aJHBO,l.{e. Y ):(OlbHM Baparasia KO-neKTHBHH nerrrap je CMeIIITeH y 11 BHKeH,l.{ xyha, ,l.{OK cy uerrrpa BeJbHBper H [aJHBO,l.{e y fiapaxaaa sa cMeIIITaj repeacxax pazmaxa, nonarny-THM ceztaanecernx roztana XX aexa, Bapaxe ,l.{yro He cnyzce HaMeHH. YlbHMa ce CMeCTHno nOKanHO CTaHOBHHIIITBO H3 rrnaHHHCKHX cena y rro-rpasa sa nocnosr. Y OBa rpH KoneKTHBHa nenrpa CMeIIITeHO je 48 ,l.{OMa-hancrasa, ca 153 nana: pacerseaax 81 H H36ernJ:fX 72.

Bpoj H36ernHx H pacersenax rro KoneKTHBHHM nearpaua rrpaxasaaje y Tafiena 1.

Hs rafiene ce BH,l.{H zta na reparopnja xerapa orrIIITHHe CesepaorKocosa y 21 KoneKTHBHOM nenrpy )J(HBH 409 ,l.{OManHHcTaBa ca 1313 na-ua: H36ernHx 234 (17,82 %), pacerseaax 1079 (82,18 %), on Tora POMaH Eranhana 663 (50,49 %).

Hsfierna H pacerseaa JIHua y KOJIeKTHBHHM uearpaaa na CeBepHOM KOCOBy 145

b ~ :s:~< ~ ffi

0liME KOJIEKTHBHOr :z:OIIIlITI1HA MECfO

UEHTPA ~l:Q ~t::

,~ Q::E t.Q ~0 C'l >.

J::t: :s: l:l..~OTeJI H OCHOBHa

3BEqAH Baacxa IIIKOJIa 24 28 12 40)l(HTKoBaQ DKHTKOBaQ 39 0 185 185

YKynHo y onllITHHH 3BeqaH 63 28 197 225

TIeIIIaK I'eocoana 6apaKe 8 9 13 22Crapa nOJIHQHjcKa

TIeIIIaK CTaHHQa 6 7 5 12TIeIIIaK CaMaqKHAOM 13 27 7 34

~ Jlenocasah CnOPTCKH nearap 11 13 6 19:s: Jlenocasah Cpncxe 6apaKe 5 0 22 22tl:l~ Jlenocaaah in OM 3APaBJba 13 20 8 28U

Jlenocasah JYnporpaM 9 0 32 3201::= Jlenocasah XpaCT 17 0 48 48~

Fopae (Eranhaacxe)t:::Jlenocasah 6apaKe 7 0 41 41Jlenocaaah POMaKaMn 33 0 168 168COqaHHQa IIOIIITa 18 25 22 47COlJaHHQa Orapa llM6YJIaHTa 5 0 11 11

YKynHOYOnIIITHHH Jlenocaaah 145 101 383 484

3YBIDIfa3HBOAe 'a3HBOAe 6apaKe 12 19 5 24

IIOTOKBersa Bper 3eJbH Bper 6apaKe 25 24 63 87

Ilorse Bapare orse Bapare 11 29 13 42Yxynao y OnIIITHHH 3y6HHIIoTOK 48 72 81 153

MHTPOBHQa lCaMa'lKH 6JIOK I 31 14 34 48MHTDOBHQa lCaMaqKH 6JIOK II 10 2 19 21

MHTPOBMIJ;A ImKOJIa\BpaHKOMHTPOBHQa lPaAHqeBHhl 53 17 106 123MHTPQBHQa qeCMHHTIvt 59 0 259 259

Yxyrmo y onWTHHH K. MHTpOBHQa 153 33 418 451

YKYIIHO 409 234 1079 1313

Ta6eJ1a 1

146 BeCHa CeKYJIHh

CTapOCT JIHo;a 6HTHO onpehyje IDHXOBO rroaanrarse, exonoxrcxy 3a-BHCHOCT H MoryhHocT npaapehaaaa,a, rra je y Ta6eJIH 2 ztara CTapOCHacrpyxrypa CTaHOBHHllITBa csrenrreaor y KOJIeKTHBHHM nenrpmra Cesep-nor Kocona.

HME PACEJbEHH H3BEfJIH YKYIIHOKOJIEKTMBHOf

U;EHTPA18- 18- 18-

Ih6erJIa H pacerseaa JIHuay KOJIeKTHBHHM nesrpaaa aa CeBepHOM KOCOBy 147

BH,nHMO zta ce crapocaa crpyxrypa pa3JIHKYje KO,n pacerseaax HKO,n H36erJIHX. Kon H36erJIHX ca 59.4 % npeosnanasa crapocaa rpynao,npaCJIHX (18-60 ronana) cnene ca 25.2% rpyna crapax (crapaja on 60ronaaa) H ca 15.4 % nena H MJIa,nH (no 18 ronaaa). Kon pacerseaax Ta-Koije npeoananasajy onpacna, aJIH, ca 3HaTHO MalbHM rrponearosr (46.9%), KOjH je He3HaTHO seha on 6poja neue H MJIa,nHX (44.9 %), ,nOK je CTa-pHX HajMalbe (8.1 %). OBaKBo crarse je ,n06pHM ,neJIOM 360r poxcxe no-nynanaje, xoja je H3Y3eTHO MJIa,na. ,l{eua H MJIa,nH no 18 ronaaa qHHe53.1 % POMa H Eranhaaa CMeWTeHHX y KOJIeKTHBHHM ueirrpaaa.

Mozyhnoctuu

Kana je 6y,nyliHoCT y nararsy, no nyaor H3pIDKaja ,nOJIa3H nonenaUNHCR-a sa H36emHue H pacerseaa JIHua, jep ce OBHM ,nBeMa rpynasraHe HY,ne HCTe MoryliHocrn. Pacerseaaua ce He Hy,nH HHKaKBa. flJIaHoBHnosparxa KOjH ce cpehy y jaBHHM KOMYHHKaUHjaMa H cpencraassa HH-$opMHcalba aesaajy 3BaHHqHHX norapna, HHTH ce aa TOM mrraay pana6HJIO WTa y KOJIeKTHBHHM uenrpaaa, TaKO na ce HHKO on pacersenax H3KOJIeKTHBHHX nearapa HHje sparao CBOMe nosry,

Kana cy y mrrarsy H36emHue, CHTYaUHja je npyrasaja. IhHMa ceayne serapa MoryliHoCTH:

- Penarpajanaja (Volrep - Voluntary repatriation) - ,n06pOBOlbHHnosparax y MeCTO onaxne cy H3rnaHH.

- Ilpecerseae - MorynHocT npecerseaa y "Tpeny 3eMlbY". Hajse-mhe cy y rrararsy sesose Cesepae AMepHKe (CA,l{), Esporre (IIIBe,ncKa,HHCKa, Hopsemxa) H AyCTpaJIHja.

- Tpaacdiep - npecerserse y Hem on KOJIeKTHBHHX nerrrapa, KO,npohaxa HJIH y npaaaraoj pe)KHjH aa ~oj TepHTOpHjH Peny6JIHKe Cp6H-je.

- Harerpanaja y JIOKaJIHy sajeaaauy.

Hsjannsasarse H36emHX no naratsy MoryliHocrn xoje lIM ce HY,neBeOMa je Pa3JIHqHTO. Mnana (no 35 ronaaa) aajsenrhe ce onnysyjy sanpecerseae y "Tpeny aesesy", jep y TOMe BH}:{e 60lby xorybaocr sano-mrsaaarsa H o6e36eijelba ersacreauaje. Ha llYTY npecerseaa MJIa,ne se-CTO npara nena noponaua, Tj. crapaja nosnahyjy MJIa,nHMa y )KelbH na

148 BeCHa CeKYJIHh

IIM o6e36e.n:e 6y.n:yhHOCT. 113 pasrosopa casnajesro ztaje BeJIIIKil 6poj II3-6erJIIIn:a y rrepaony 1995-1999. ronmre IICKOPilCTilO OBy MoryhHocT, aa-POlJIITO MJIa~II zierroaa nopoznma, rra zraaac Iby xopacre II crapasxa zto-MallIlHCTBa y n:IIJbY cnajarsa nopoznrne. Moryhnocr onnacxa san je IInaj-qemhe onpezrerserse casrana.

Cpeznsa reaepannja II36erJIIIX (35-60 ronana) HeOJlJIyqHa je II on-nysyje ce aa narerpanajy y JIOKaJIHy cpezmay IIJIII rpaacrpep y yayrpa-IIIIbOCT Cp6I1je. Orrpezten.en,e npannajy TilMe zta cy ce YKJIorrIlJIII y cpe-.n:IIHY II HaIIIJIII rrocao xoja IIM Hy.n:II nexy cnrypaocr. OHII He :>KeJIe zraony y "Tpene sesose", jep cxrarpajy ztacy crapa sa y-rea.e je3I1Ka II HOBIIXsanara, 6e3 -rera ce He MOry yxnormra y HOBy cpezraay. He :>KeJIe zta ce

. ..spare y MeCTO nopexna Jep ce rrJIaIIIe HeIl3BeCHOCTil KOJa IIX OlJeKYJe,csrarpajy zta He Mory aahn rrocao II ynnanreaa cy 360r ysenrha y pary.Tapaarraja xojy IIM Hy.n:II a6oJIIIn:IIja He YJIIIBa IIM nyno rroaepea,e. H>II-XOB crpax rrojaxaaajy cnysajena y xojmra rrOBpaTHIIn:II 6I1Bajy II3JIO:>Ke-HII pCl3HIIM rrerrpajarnocraaa,

Hajcrapnja (npexo 60 roznnra) najsenrhe fiapajy MorynHocT rro-sparxa y MeCTO nopexna, nocefiao YKOJIIIKO rrOTIIlJY ca cena. Ha nospa-TaK IIX naaorre 3eMJba, xroryhnocr .n:a IIM ce II3rpa.n:II xyha II neasaje KO-je He Mory zrpyrasaje ocraapara,

Morylurocr rpaacrpepa y Cp6I1jy KOpilCTIIJIe cy pasae CTapOCHecrpyxrype y zcersn cnajarsa rropozrnue IIJIII rrpnfirraacaaas,a PO.n:6I1HII. HaIbIlXOB CTaB YTIIlJe II nejacan rrOJIO:>Kaj KOCOBa II Meroxnje. KopncrehnOBe MoryhHocTII, najseha 6poj Jby.n:II npecenao ce na npocrop Cp6I1jeBaH KOCOBa, IITO 21 noponnna ca 44 qJIaHa. Y CA,l( je OTIIIIIJIO 14 rro-pozrana ca 30 lJJIaHOBa, y Illseztcxy 3 nopozrane ca 13 qJIaHOBa, yAycrpannjy 3 nopozmne ca 6 qJIaHOBa, y

Hsfierna H pacerseaa nana y KOJleKTHBHHM UeHTpHMa aa CeBepHOM KOCOBy 149

peCOBaH je nofiap zteo pacersenax, aJIM je OH orpannxen lDMXOBMM xana-UMTeTMMa. Y )KeJbaMa xoje aspascasajy rro rrararsy fiynyhnocrn aajxe-nrhe rroMlflDY noaparax na cnoja orrsanrra, nocefiao Jby,l{M cpeznse rene-pannje M najcrapaja, rrOpeKJIOM ca cerra. PaCeJbeHM rrOpeKJIOM M3 rpano-na cysneajy y MoryuHocT nosparxa y csoje MeCTO, a ofiecxpafipyje MX MqMlDeHMua ,l{aje BerrMKM 6poj lDMXOBMX npnjarersa M rr03HaHMKa nponao

csoje CTaHOBe.POMcKa nonynannja aspaacasa )KeJbY ,l{a ce BpaTM na csoje ortsa-

IlITe, jep je, najsehaa ,l{errOM, M3 jyacaor ztena Kocoscxe MMTpoBMue, M3nacersa na caxoj 06aJIM 1I6pa, pexe xoja ztenn MMTpOBMUy na cesepna Mjy)KHM neo: OHM cy oropxeaa na Me1)YHapO,l{Hy sajeztaany xoja MM naje

rroayztana ycnose xao Arr6aHUMMa HaCTalDeHMM y cenepnosr zreny MM-TpOBMue. Cxrarpajy zta je Morna carpanara npaspeaeaa MOCT KOjM 6MOBO pOMCKO nacerse nesao ca cesepame ,l{errOM MMTpOBMue M TaKO MM

oxoryhana rrosparax y nopymene xyhe.

Tlepcaexiuuee

1I36errrM M pacerserra y 21 KorreKTMBHOM nenrpy nevajy jacuynpencrasy 0 6y,l{yUHOCTM; na TO YTMqe cnryanaja y xojoj ce HaJIa3M na-ma sajeznraua - nepenrena nomrra-nca M eKOHOMCKa naran,a M crarycKocosa. BerrMKM zteo pacersenax zcena na ce BpaTM na csoja orrsnnrra;npan ycnos jecre rapannaja 6e36e,l{HOCTM, aJIM MM je HMKO He nyna, CTa-pnje renepanaje -rexajy rrOBOJbHMjy npnnaxy, a Mrra,l{M, cnarpajyha naMM spesre HenOBpaTHO nponasa, zcene IlITO npe zta peme mrrarse CTaJIHOr60paBKa, a IlITO MM KorreKTMBHM uearpa He nyne, M y aennxoj cy znrne-

MM: OTMUM ann OCTaTM.

1I36errra rrana cy y nOBOJbHMjoj cMTyaUMjM, jep MM ce nyzre qenrpMxroryhaocra, xoje qeCTO HMCy y CKJIa,l{y ca lDMXOBMM rrojeztana-nnnr zce-JbaMa, aJIM cy jacne M TO MM oxroryhaaa zta nsafiepy jenny ozt lDMX. Y Be-rrMKOM 6pojy asfierrm ce oztnysyjy aa oztnaaax ca KOCOBa M Meroxnje,IlITO rosopa 0 nomoj cnryanaja. 3a TpM ronmrc KorreKTMBHe ueirrpe aa-nycrnno je 37,27 % nsfiernax. Hajaehn 6poj je OTMIlIao y ynyrpannsocrCpfinje M BOjBO,l{MHy - 31,65 %, y CA)l 21,58 %, y esponcxe 3eMJbe12,94 % My AyCTpaJIMjy 4,31 %. Y Xpsarcxy, y MeCTO nopexna, BpaTM-rro ce 12,23 %. qMlDeHMua,l{a je 6poj ,l{OMaUMHcTaBa (16) M 6poj -manosa(17) KOjM ce sparao y Xpnarcxy rOTOBO MCTM rosopa zta cy TO crapasxa

150 BeCHa CeKYJIHU

H cauasxa ,n:oMahHHCTBa. Y peTKHM CJIytIajeBHMa onae ce rosopa 0 cna-JalLYnoponana.

Bpoj noponana KOjH onnasa y "Tpelie 3eMJLe" HeCMe saaapara, jepCeqeCTO pana 0 cnajarsy noponana. BeJIHKH 6poj H36ernH~a OTHlIIao jenpe H36HjalLa cyxofia 1998/99. ronaae, ,n:OK je ,n:eo lLHXOBHX rroponanaxpeayo sa lLHMa nOCJIe oaor para. Crrajarse rropoznnra je MOTHB H KO,n:OHHX KOjH onnase y Cpfiajy, Haje 3aHeMapJLHB 6poj H36erJIH~a KOjH jeYMPO y KOJIeKTHBHHM ~eHTpHMa: 12,94 % - same Hero OHHX KOjH cy ceBpaTHJIH y XpBaTCKy.

POMCKa nonynauaja CMeWTeHa y KOJIeKTHBHHM ~eHTpHMa npanaztaaajcapoaanraajesr cnojy H36ernHX POMa - 60ramjH cy OmWJIH zrarse(HHOCTpaHCTBO, Cpfiaja, Ilpaa Fopa). )leo lLHX aamao je csrenrraj y aa-MeHCKH rpaljeHHM KOJIeKTHBHHM ~eHTpHMa H He X