Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg Данные для разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам. 121 Платье • • Детали 21-25 размер 36 размер 38 размер 40 размер 42 размер 44 Это надо знать Потайные застежки-молнии вы- пускаются только длиной 22, 40 и 60 см. Застежка-молния долж- на быть длиннее разреза для за- стежки минимум на 2 см, она при- тачивается перед выполнением шва выше или ниже разреза, т. е. при полностью открытых срезах. Для притачивания потайной за- стежки-молнии требуется специ- альная лапка швейной машины, которая входит в обязательный комплект лапок ко многим совре- менным швейным машинам. Притачать застежку-молнию: Потайную застежку-молнию от- крыть и прижать спираль ногтем большого пальца так, чтобы мож- но было увидеть «линию шва» между тесьмой и спиралью. От- крытую застежку-молнию нало- жить внешней стороной на лице- вую сторону изделия вдоль одного края разреза (1). Чтобы застежка- молния была притачана точно по размеченной линии шва, надо определить интервал между краем тесьмы застежки-молнии и срезом ткани: ширина припуска на шов ми- нус 1 см ширины тесь- мы = расстояние до среза ткани. Верхний конец тесьмы застеж- ки-молнии прико- лоть к ткани булавкой на нужном рассто- янии — см. выше. Нижний конец тесьмы застежки-молнии выступа- ет за нижний конец разреза. Лап- ку швейной машины установить над застежкой-молнией так, чтобы спираль располагалась под выем- кой лапки справа от иглы. Застеж- ку-молнию притачать от верхнего конца до метки разреза. Закрыть застежку-молнию. Вторую тесьму застежки-мол- нии наложить внешней стороной на лицевую сторону ткани вдоль другого края разреза и прико- лоть верхний конец тесьмы од- ной булавкой. Застежку-молнию снова открыть. Лапку швейной машины установить над застеж- кой-молнией так, чтобы спираль располагалась под выемкой лап- ки слева от иглы (2). Тесьму на- строчить от верхнего конца до метки разреза. Закрыть застеж- ку-молнию. Стачать срезы деталей кроя ниже метки разреза для застежки, от- вернув нижний свободный конец застежки-молнии на припуски на шов и начав шов мак- симально близко к последним стеж- кам швов притачи- вания застежки- молнии. Излишний конец застежки- молнии срезать и окантовать лоску- том ткани. Потайная застежка на молнию 1 2 AAAAA === CCC 67 67 EEEEE Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. План раскладки Тафта шанжан шириной 150 см Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Длина от талии 61 см (шов прита- чивания юбки лежит на 1 см выше талии). Рукав 7/8 длиной ок. 50 см. Вам потребуется: Тафта шанжан 2,30–2,30–2,35– 2,35–2,35 м шириной 150 см; под- кладочная ткань для лифа переда и лифа спинки 0,50–0,50– 0,50–0,60–0,60 м шириной 140 см; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной ма- шины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани: держащие форму плательные ткани. Бумажная выкройка: Переснять детали выкройки. Об- ратите внимание на линии и дан- ные именно для модели 121. На детали 24 метка-стрелка складки у линии середины пере- да/спинки вычерчена для разме- ра 36. Для остальных размеров метку-стрелку складки вычер- тить соответственно линиям вы- кройки. Припуски: На швы и по срезам — 1,5 см, на подгибку низа платья и низа ру- кавов — 4 см (не забудьте про бо- ковые скосы припусков на под- гибку низа рукавов!). Детали подкладки выкроить с припуска- ми на швы 1,5 см. Раскрой: Из тафты шанжан: 21 Лиф переда со сгибом 1х 22 Лиф спинки 2х 23 Рукав 2х 24 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х 24 Заднее полотнище юбки 2х Из подкладочной ткани: детали 21, 22 и 25. Флизелин формбанд: приутю- жить вдоль срезов горловин, при этом цепной шов на флизе- лине должен совмещаться с вы- черченной линией шва на дета- ли кроя. Пошив: • На лифе переда и частях лифа спинки стачать вытачки. Глуби- ны вытачек лифа переда срезать до ширины по 1 см и заутюжить к линии середины переда. Глубины вытачек частей лифа спинки зау- тюжить к линии середины спин- ки. На лифе платья выполнить боковые и плечевые швы. Припу- ски швов разутюжить. • Вдоль верхних срезов полот- нищ юбки заложить и заметать складки в направлении меток- стрелок. На юбке выполнить бо- ковые швы, оставив открытыми входы в карманы. • Карманы в швах — см. модель 116. Мешковины карманов из под- кладочной ткани притачать к припускам входов в карманы пе- реднего полотнища юбки, меш- ковины карманов из основной ткани — к припускам входов в карманы задних полотнищ юбки. • Юбку притачать к лифу платья. Припуски шва заутюжить вверх. • Вдоль средних срезов спинки притачать потайную застежку- молнию — см. «Это надо знать». Выполнить средний шов по спин- ке от низа до нижнего конца за- стежки на молнию. • На подкладке стачать вытачки и выполнить швы. • Горловина — см. модель 120. • На рукавах стачать вытач- ки, глубины вытачек заутюжить вверх. На рукавах выполнить швы. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаноч- ную сторону, пришить вручную. • Рукава втачать, припосадив их по окатам. • Припуск на подгибку низа пла- тья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
121 Платье • •
Детали 21-25размер 36размер 38размер 40размер 42размер 44
Это надо знать
Потайные застежки-молнии вы-пускаются только длиной 22, 40 и 60 см. Застежка-молния долж-на быть длиннее разреза для за-стежки минимум на 2 см, она при-тачивается перед выполнением шва выше или ниже разреза, т. е. при полностью открытых срезах. Для притачивания потайной за-стежки-молнии требуется специ-альная лапка швейной машины, которая входит в обязательный комплект лапок ко многим совре-менным швейным машинам.
Притачать застежку-молнию:Потайную застежку-молнию от-крыть и прижать спираль ногтем большого пальца так, чтобы мож-но было увидеть «линию шва» между тесьмой и спиралью. От-крытую застежку-молнию нало-жить внешней стороной на лице-вую сторону изделия вдоль одного края разреза (1). Чтобы застежка-молния была притачана точно по размеченной линии шва, надо определить интервал между краем тесьмы застежки-молнии и срезом ткани: ширина припуска на шов ми-нус 1 см ширины тесь-мы = расстояние до среза ткани. Верхний конец тесьмы застеж-ки-молнии прико-лоть к ткани булавкой на нужном рассто-
янии — см. выше. Нижний конец тесьмы застежки-молнии выступа-ет за нижний конец разреза. Лап-ку швейной машины установить над застежкой-молнией так, чтобы спираль располагалась под выем-кой лапки справа от иглы. Застеж-ку-молнию притачать от верхнего конца до метки разреза. Закрыть застежку-молнию. Вторую тесьму застежки-мол-нии наложить внешней стороной на лицевую сторону ткани вдоль другого края разреза и прико-лоть верхний конец тесьмы од-ной булавкой. Застежку-молнию снова открыть. Лапку швейной машины установить над застеж-кой-молнией так, чтобы спираль располагалась под выемкой лап-ки слева от иглы (2). Тесьму на-строчить от верхнего конца до метки разреза. Закрыть застеж-ку-молнию. Стачать срезы деталей кроя ниже метки разреза для застежки, от-вернув нижний свободный конец
застежки-молнии на припуски на шов и начав шов мак-симально близко к последним стеж-кам швов притачи-вания застежки-молнии. Излишний конец застежки-молнии срезать и окантовать лоску-том ткани.
Потайная застежка на молнию12/2013 Download-Schnitt
Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Die Angaben für die einzelnen Größen eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander, durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen
104 A, B Kleider ddd
Größen 36, 38, 40, 42, 44Länge ab Taille 65 cm
Sie brauchen: Kleid A: Seidentwill mit 140 cm gro-ßem Musterrapport, 140 cm breit: 4,20 m für alle Größen. Vlieseline H 180. 1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang und Spezial-Nähfuß. Kleid B: Gewaschener Kreppsatin, 140 cm breit: 2,70 – 2,70 – 2,70 – 2,75 – 2,75 m. Zutaten siehe Kleid A. Stoffempfehlung: Weich fallende Kleiderstoffe. Papierschnitt:Schnitt in der benötigten Größe aus-schneiden. Naht- und Saumzugaben:Nähte und Kanten 1,5 cm, Saum und Ärmelsäume 4 cm. Zuschneiden:Kleid A, B1 Vorderteil mit Ärmeln 1x2 Rückenteil mit Ärmel 2x3 Seitenteil 2x4 Unteres Ärmelteil 2x5 Rückw. Ausschnittbesatz 2xEinlage siehe Graufläche im Zu-schneideplan. Am Vorderteil unter der Faltenstepplinie bis zum Falten-bruch einen 32 cm langen, 2,5 cm breiten Einlagestreifen von links aufbügeln. An den Ecken zwischen Vorder-/Rückenteil und angeschn. Ärmel kleine Einlagestücke aufbü-geln. Zusätzlich ca. 2 cm breite Einla-gestreifen an den Reißverschluss-schlitzkanten aufbügeln. Nähen:Kleid A, Bn Am Vorderteil die Falte in Pfeil-richtung einlegen und festheften. Faltenbruch bügeln, wie eingez. ab-steppen. Heftstiche trennen. n Seitenteile und untere Ärmel-teile: Seitenteile ab der Ecke, Naht-zahl 1 an das Vorderteil und ab der Ecke, Nahtzahl 2 an die Rückenteile steppen. Nahtzugaben von Vorder- und Rückenteil an den Ecken ein-schneiden. Untere Ärmelteile an die angeschn. Ärmel von Vorder- und Rückenteil steppen, Nahtzahlen 3 und 4. Nahtzugaben auseinanderbü-geln. Untere Ärmelteile von Ecke bis
Schnittteile 1 bis 5Gr. 36 3333
Gr. 38 4444
Gr. 40 55
Gr. 42 6666
Gr. 44 7777
A, B
Ecke auf die Armausschnittkanten der Seitenteile steppen, Querstriche treffen aufeinander. n Rückw. Ausschnittbesätze rechts auf rechts an den Halsausschnitt der Rückenteile steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Besätze nach oben legen und schmal neben der Naht auf den Nahtzugaben feststeppen. Besätze nach innen wenden, Kanten bügeln. Besatzenden festheften. n Den Nahtreißverschluss an den Rückenteilen einnähen wie bei „Ge-
Zuschneidepläne Kleid BKreppsatin, 140 cm breitBei doppelter Stofflage
liegt die rechte Stoff -seite innen. Bei ein-facher Stofflage liegt sie oben, rechte und linke Teile gegengleich zu-schneiden! Das asymme-trische Vorderteil mit der beschrifte ten Seite nach oben auf der rech-ten Stoffseite auflegen.
wusst wie“. Dabei an der Halsaus-schnittkante beginnen und die Ban-denden vom Reißverschluss nach oben überstehen lassen. Rückw. Mit-telnaht von unten bis zum Reißver-schluss steppen. Obere Enden der Reißverschlussbänder einschlagen und mit den Nahtzugaben an der Ausschnittkante annähen. n Kleid wenden, rechte Seite innen. Am angeschn. Vorderteilbesatz die Innenkante versäubern. Die rückw. Schulterkanten rechts auf rechts auf
Kleid A Seidentwill, Musterrapport 140 cm, 140 cm breit
die vord. Schulterkanten stecken. Angeschn. Besatz vom Vorderteil auf das Rückenteil legen und die seitl. Besatzenden auf den Schulterkan-ten feststecken. Schulternähte und fortlaufend obere Ärmelnähte step-pen. Nahtzugaben nach vorn bü-geln. Kleid wenden, rechte Seite au-ßen, vord. Besatz nach innen legen. n Saumzugabe, auch an den Är-meln, nach innen bügeln und von Hand annähen.
GewuSSt wie
Diese speziellen Reißverschlüsse gibt es in 3 Längen: 22 cm, 40 cm, 60 cm. Der Reißverschluss sollte minde-stens 2 cm länger sein als der Schlitz. Er wird eingenäht, bevor die Naht unterhalb des Schlitzes gesteppt wird. Zum Einnähen braucht man ein spezielles Nähfüßchen.
Reißverschluss einnähen:Den Reißverschluss öffnen und die Spi rale mit dem Dau mennagel weg-drücken, so dass die Nahtstelle zwi-schen Band und Spirale zu sehen ist. Geöffneten Reiß verschluss mit der Oberseite nach unten auf die rech-te Stoffseite einer Schlitzkante le-gen.Um den Reiß ver schluss genau in der markierten Naht linie festzu -steppen, den Abstand zwischen Band und Stoffkante wie folgt be-rechnen: Nahtzuga-benbreite minus 1 cm Band -breite = Abstand zur Stoffkante. Bei einer 1,5 cm breiten Naht-zugabe beträgtder Abstand zum Band 5 mm. Das obere Reiß ver-schluss ende im er-rechneten Abstand zur Stoffkante mit ei-ner Stecknadel fest-
Verdeckter Nahtreißverschlussstecken. Am markierten Schlitz ende steht das untere Reißver schlussende über. Das Nähfüßchen so auf den Reißverschluss setzen, dass die Spi-rale in der Kerbe rechts neben der Nadel liegt (1). Den Reiß verschluss von oben bis zum markierten Schlit-zende feststeppen. Den Reiß ver-schluss schlie ßen.Das zweite Reißverschlussband mit der Oberseite auf die rechte Stoff-seite der zweiten Schlitzkante le-gen, oben mit einer Stecknadel fest-stecken. Reiß verschluss wieder öff-nen. Das Nähfüßchen auf das obere Reiß ver schluss ende setzen, die Spi-rale liegt in der Kerbe links neben der Nadel (2). Den Reißverschluss von oben bis zum Schlitz ende fest-steppen. Reißverschluss schlie ßen.Nun die Naht unterhalb vom Reiß-verschluss steppen, und zwar von
un ten nach oben. Dabei das lose unte-re Ende vom Reiß -ver schluss zur Naht-zugabe hin legen. Die Naht möglichst dicht bis zum letzten Stich der Reißver-schlussnähte step-pen. Zu lange Reiß-verschlüsse ab-schnei den und das Ende mit einem Stoffrest einfassen.1 2
11/2012 Download-Schnitt
Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Die Angaben für die einzelnen Größen eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander, durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen
121 Kleid dd
Größen 36, 38, 40, 42, 44, von S. 48Kleidlänge ab Taille 61 cm (Rockan-satznaht 1 cm oberhalb Taille)7/8-Ärmel ca. 50 cm lang
Sie brauchen: Changeant-Taft, 150 cm breit: 2,30 – 2,30 – 2,35 – 2,35 – 2,35 m. Futter für Vorder- und Rückenteil, 140 cm breit: 0,50 – 0,50 – 0,50 – 0,60 – 0,60 m. Vlieseline Formband. 1 Nahtreiß-verschluss, 60 cm lang und Spezial-Nähfuß. Stoffempfehlung: Kleiderstoffe mit etwas Stand. Papierschnitt:Schnitt in der benötigten Größe aus-schneiden. Linien u. Angaben für Modell 121 beachten. Der Faltenpfeil neben der vord. bzw. rückw. Mitte in Teil 24 gilt für Gr. 36. Für die restl. Größen den Faltenpfeil entsprechend einzeichnen. Naht- und Saumzugaben:Nähte und Kanten 1,5 cm, Saum und Ärmelsäume 4 cm (Ärmelsaumzuga-be seitlich ausstellen). Futterteile mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden. Zuschneiden:Changeant-Taft:21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil 2x23 Ärmel 2x24 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x24 Rückw. Rockbahn 2x25 Taschenbeutel 2xFutter: Teile 21, 22 und 25. Vlieseline Formband auf die Halsaus-schnittkanten bügeln. Nähen:n Am Oberteil die vord. und rückw. Abnäher steppen. Vorn die Abnä-hertiefen auf 1 cm Breite zurück-schneiden und zur Mitte bügeln. Rückw. Abnäher zur Mitte bügeln. Seiten- und Schulternähte am Ober-teil steppen. Nahtzugaben ausein-anderbügeln. n An der oberen Rockkante die Fal-ten in Pfeilrichtung einlegen und festheften. Rockseitennähte step-pen, Tascheneingriffe offen lassen. n Nahttaschen: Die Taschenbeutel von innen, rechts auf rechts an die Nahtzugaben der Tascheneingriffe stecken, die Futtertaschenbeutel vorn, die Stofftaschenbeutel hinten und direkt entlang den markierten Nahtlinien ansteppen. Oberhalb der Tascheneingriffe die Taschenbeutel dicht neben der Naht ansteppen. Ta-
Schnittteile 21 bis 25Gr. 36 AAAAA
Gr. 38 ===
Gr. 40 CCC
Gr. 42 67 67
Gr. 44 EEEEE
Bei doppelter Stofflage zuschneiden, rechte Seite innen.
Zuschneideplan Changeant-Taft, 150 cm breit
schenbeutel nach vorn bügeln und aufeinandersteppen. Die oberen Ta-schenbeutelkanten festheften.n Rock an das Oberteil steppen. Nahtzugaben nach oben bügeln. n Nahtreißverschluss an den rückw. Schlitzkanten einnähen wie bei „Ge-wusst wie“. Rückw. Mittelnaht von unten bis zum Reißverschluss step-pen. n Am Futter die Abnäher und die Nähte steppen. n Halsausschnitt: Futter rechts auf rechts auf die Halsausschnittkante der Bluse stecken. Am Reißver-schlussschlitz das Futter ca. 5 mm vor der Schlitzkante zurückschlagen, an der Halsausschnittkante feststecken. Die Schlitzzugaben der Bluse nach außen legen und über dem Futter am Halsausschnitt feststecken. Ent-lang der Halsausschnittkante step-pen. Nahtzugaben zurückschneiden. Schlitzzugaben nach innen wenden. Futter nach oben legen und so weit wie möglich schmal neben der Naht
auf den Nahtzugaben feststeppen. Futter nach innen wenden. Futter an den Armausschnittkanten festhef-ten, auf den Reißverschlussbändern und der Quernaht eingeschlagen an-nähen. n An den Ärmeln die Abnäher step-
pen, nach oben bügeln. Ärmelnähte steppen. Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln, von Hand annähen. n Ärmel eingehalten einsetzen. n Saumzugabe nach innen bügeln, von Hand annähen.
GEWUSST WIE
Diese speziellen Reißverschlüsse gibt es in 3 Längen: 22 cm, 40 cm, 60 cm. Der Reißverschluss sollte minde-stens 2 cm länger sein als der Schlitz. Er wird eingenäht, bevor die Naht unterhalb des Schlitzes gesteppt wird. Zum Einnähen braucht man ein spezielles Nähfüßchen.
Reißverschluss einnähen:Den Reißverschluss öffnen und die Spi rale mit dem Dau mennagel weg-drücken, so dass die Nahtstelle zwi-schen Band und Spirale zu sehen ist. Geöffneten Reiß verschluss mit der Oberseite nach unten auf die rech-te Stoffseite einer Schlitzkante le-gen.Um den Reiß ver schluss genau in der markierten Naht linie festzu -steppen, den Abstand zwischen Band und Stoffkante wie folgt be-rechnen: Nahtzuga-benbreite minus 1 cm Band -breite = Abstand zur Stoffkante. Bei einer 1,5 cm breiten Naht-zugabe beträgtder Abstand zum Band 5 mm. Das obere Reiß ver-schluss ende im er-rechneten Abstand zur Stoffkante mit ei-ner Stecknadel fest-
Verdeckter Nahtreißverschlussstecken. Am markierten Schlitz ende steht das untere Reißver schlussende über. Das Nähfüßchen so auf den Reißverschluss setzen, dass die Spi-rale in der Kerbe rechts neben der Nadel liegt (1). Den Reiß verschluss von oben bis zum markierten Schlit-zende feststeppen. Den Reiß ver-schluss schlie ßen.Das zweite Reißverschlussband mit der Oberseite auf die rechte Stoff-seite der zweiten Schlitzkante le-gen, oben mit einer Stecknadel fest-stecken. Reiß verschluss wieder öff-nen. Das Nähfüßchen auf das obere Reiß ver schluss ende setzen, die Spi-rale liegt in der Kerbe links neben der Nadel (2). Den Reißverschluss von oben bis zum Schlitz ende fest-steppen. Reißverschluss schlie ßen.Nun die Naht unterhalb vom Reiß-verschluss steppen, und zwar von
un ten nach oben. Dabei das lose unte-re Ende vom Reiß -ver schluss zur Naht-zugabe hin legen. Die Naht möglichst dicht bis zum letzten Stich der Reißver-schlussnähte step-pen. Zu lange Reiß-verschlüsse ab-schnei den und das Ende mit einem Stoffrest einfassen.1 2
11/2012 Download-Schnitt
Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Die Angaben für die einzelnen Größen eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander, durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen
121 Kleid dd
Größen 36, 38, 40, 42, 44, von S. 48Kleidlänge ab Taille 61 cm (Rockan-satznaht 1 cm oberhalb Taille)7/8-Ärmel ca. 50 cm lang
Sie brauchen: Changeant-Taft, 150 cm breit: 2,30 – 2,30 – 2,35 – 2,35 – 2,35 m. Futter für Vorder- und Rückenteil, 140 cm breit: 0,50 – 0,50 – 0,50 – 0,60 – 0,60 m. Vlieseline Formband. 1 Nahtreiß-verschluss, 60 cm lang und Spezial-Nähfuß. Stoffempfehlung: Kleiderstoffe mit etwas Stand. Papierschnitt:Schnitt in der benötigten Größe aus-schneiden. Linien u. Angaben für Modell 121 beachten. Der Faltenpfeil neben der vord. bzw. rückw. Mitte in Teil 24 gilt für Gr. 36. Für die restl. Größen den Faltenpfeil entsprechend einzeichnen. Naht- und Saumzugaben:Nähte und Kanten 1,5 cm, Saum und Ärmelsäume 4 cm (Ärmelsaumzuga-be seitlich ausstellen). Futterteile mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden. Zuschneiden:Changeant-Taft:21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil 2x23 Ärmel 2x24 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x24 Rückw. Rockbahn 2x25 Taschenbeutel 2xFutter: Teile 21, 22 und 25. Vlieseline Formband auf die Halsaus-schnittkanten bügeln. Nähen:n Am Oberteil die vord. und rückw. Abnäher steppen. Vorn die Abnä-hertiefen auf 1 cm Breite zurück-schneiden und zur Mitte bügeln. Rückw. Abnäher zur Mitte bügeln. Seiten- und Schulternähte am Ober-teil steppen. Nahtzugaben ausein-anderbügeln. n An der oberen Rockkante die Fal-ten in Pfeilrichtung einlegen und festheften. Rockseitennähte step-pen, Tascheneingriffe offen lassen. n Nahttaschen: Die Taschenbeutel von innen, rechts auf rechts an die Nahtzugaben der Tascheneingriffe stecken, die Futtertaschenbeutel vorn, die Stofftaschenbeutel hinten und direkt entlang den markierten Nahtlinien ansteppen. Oberhalb der Tascheneingriffe die Taschenbeutel dicht neben der Naht ansteppen. Ta-
Schnittteile 21 bis 25Gr. 36 AAAAA
Gr. 38 ===
Gr. 40 CCC
Gr. 42 67 67
Gr. 44 EEEEE
Bei doppelter Stofflage zuschneiden, rechte Seite innen.
Zuschneideplan Changeant-Taft, 150 cm breit
schenbeutel nach vorn bügeln und aufeinandersteppen. Die oberen Ta-schenbeutelkanten festheften.n Rock an das Oberteil steppen. Nahtzugaben nach oben bügeln. n Nahtreißverschluss an den rückw. Schlitzkanten einnähen wie bei „Ge-wusst wie“. Rückw. Mittelnaht von unten bis zum Reißverschluss step-pen. n Am Futter die Abnäher und die Nähte steppen. n Halsausschnitt: Futter rechts auf rechts auf die Halsausschnittkante der Bluse stecken. Am Reißver-schlussschlitz das Futter ca. 5 mm vor der Schlitzkante zurückschlagen, an der Halsausschnittkante feststecken. Die Schlitzzugaben der Bluse nach außen legen und über dem Futter am Halsausschnitt feststecken. Ent-lang der Halsausschnittkante step-pen. Nahtzugaben zurückschneiden. Schlitzzugaben nach innen wenden. Futter nach oben legen und so weit wie möglich schmal neben der Naht
auf den Nahtzugaben feststeppen. Futter nach innen wenden. Futter an den Armausschnittkanten festhef-ten, auf den Reißverschlussbändern und der Quernaht eingeschlagen an-nähen. n An den Ärmeln die Abnäher step-
pen, nach oben bügeln. Ärmelnähte steppen. Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln, von Hand annähen. n Ärmel eingehalten einsetzen. n Saumzugabe nach innen bügeln, von Hand annähen.
GEWUSST WIE
Diese speziellen Reißverschlüsse gibt es in 3 Längen: 22 cm, 40 cm, 60 cm. Der Reißverschluss sollte minde-stens 2 cm länger sein als der Schlitz. Er wird eingenäht, bevor die Naht unterhalb des Schlitzes gesteppt wird. Zum Einnähen braucht man ein spezielles Nähfüßchen.
Reißverschluss einnähen:Den Reißverschluss öffnen und die Spi rale mit dem Dau mennagel weg-drücken, so dass die Nahtstelle zwi-schen Band und Spirale zu sehen ist. Geöffneten Reiß verschluss mit der Oberseite nach unten auf die rech-te Stoffseite einer Schlitzkante le-gen.Um den Reiß ver schluss genau in der markierten Naht linie festzu -steppen, den Abstand zwischen Band und Stoffkante wie folgt be-rechnen: Nahtzuga-benbreite minus 1 cm Band -breite = Abstand zur Stoffkante. Bei einer 1,5 cm breiten Naht-zugabe beträgtder Abstand zum Band 5 mm. Das obere Reiß ver-schluss ende im er-rechneten Abstand zur Stoffkante mit ei-ner Stecknadel fest-
Verdeckter Nahtreißverschlussstecken. Am markierten Schlitz ende steht das untere Reißver schlussende über. Das Nähfüßchen so auf den Reißverschluss setzen, dass die Spi-rale in der Kerbe rechts neben der Nadel liegt (1). Den Reiß verschluss von oben bis zum markierten Schlit-zende feststeppen. Den Reiß ver-schluss schlie ßen.Das zweite Reißverschlussband mit der Oberseite auf die rechte Stoff-seite der zweiten Schlitzkante le-gen, oben mit einer Stecknadel fest-stecken. Reiß verschluss wieder öff-nen. Das Nähfüßchen auf das obere Reiß ver schluss ende setzen, die Spi-rale liegt in der Kerbe links neben der Nadel (2). Den Reißverschluss von oben bis zum Schlitz ende fest-steppen. Reißverschluss schlie ßen.Nun die Naht unterhalb vom Reiß-verschluss steppen, und zwar von
un ten nach oben. Dabei das lose unte-re Ende vom Reiß -ver schluss zur Naht-zugabe hin legen. Die Naht möglichst dicht bis zum letzten Stich der Reißver-schlussnähte step-pen. Zu lange Reiß-verschlüsse ab-schnei den und das Ende mit einem Stoffrest einfassen.1 2
11/2012 Download-Schnitt
Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Die Angaben für die einzelnen Größen eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander, durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen
121 Kleid dd
Größen 36, 38, 40, 42, 44, von S. 48Kleidlänge ab Taille 61 cm (Rockan-satznaht 1 cm oberhalb Taille)7/8-Ärmel ca. 50 cm lang
Sie brauchen: Changeant-Taft, 150 cm breit: 2,30 – 2,30 – 2,35 – 2,35 – 2,35 m. Futter für Vorder- und Rückenteil, 140 cm breit: 0,50 – 0,50 – 0,50 – 0,60 – 0,60 m. Vlieseline Formband. 1 Nahtreiß-verschluss, 60 cm lang und Spezial-Nähfuß. Stoffempfehlung: Kleiderstoffe mit etwas Stand. Papierschnitt:Schnitt in der benötigten Größe aus-schneiden. Linien u. Angaben für Modell 121 beachten. Der Faltenpfeil neben der vord. bzw. rückw. Mitte in Teil 24 gilt für Gr. 36. Für die restl. Größen den Faltenpfeil entsprechend einzeichnen. Naht- und Saumzugaben:Nähte und Kanten 1,5 cm, Saum und Ärmelsäume 4 cm (Ärmelsaumzuga-be seitlich ausstellen). Futterteile mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden. Zuschneiden:Changeant-Taft:21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil 2x23 Ärmel 2x24 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x24 Rückw. Rockbahn 2x25 Taschenbeutel 2xFutter: Teile 21, 22 und 25. Vlieseline Formband auf die Halsaus-schnittkanten bügeln. Nähen:n Am Oberteil die vord. und rückw. Abnäher steppen. Vorn die Abnä-hertiefen auf 1 cm Breite zurück-schneiden und zur Mitte bügeln. Rückw. Abnäher zur Mitte bügeln. Seiten- und Schulternähte am Ober-teil steppen. Nahtzugaben ausein-anderbügeln. n An der oberen Rockkante die Fal-ten in Pfeilrichtung einlegen und festheften. Rockseitennähte step-pen, Tascheneingriffe offen lassen. n Nahttaschen: Die Taschenbeutel von innen, rechts auf rechts an die Nahtzugaben der Tascheneingriffe stecken, die Futtertaschenbeutel vorn, die Stofftaschenbeutel hinten und direkt entlang den markierten Nahtlinien ansteppen. Oberhalb der Tascheneingriffe die Taschenbeutel dicht neben der Naht ansteppen. Ta-
Schnittteile 21 bis 25Gr. 36 AAAAA
Gr. 38 ===
Gr. 40 CCC
Gr. 42 67 67
Gr. 44 EEEEE
Bei doppelter Stofflage zuschneiden, rechte Seite innen.
Zuschneideplan Changeant-Taft, 150 cm breit
schenbeutel nach vorn bügeln und aufeinandersteppen. Die oberen Ta-schenbeutelkanten festheften.n Rock an das Oberteil steppen. Nahtzugaben nach oben bügeln. n Nahtreißverschluss an den rückw. Schlitzkanten einnähen wie bei „Ge-wusst wie“. Rückw. Mittelnaht von unten bis zum Reißverschluss step-pen. n Am Futter die Abnäher und die Nähte steppen. n Halsausschnitt: Futter rechts auf rechts auf die Halsausschnittkante der Bluse stecken. Am Reißver-schlussschlitz das Futter ca. 5 mm vor der Schlitzkante zurückschlagen, an der Halsausschnittkante feststecken. Die Schlitzzugaben der Bluse nach außen legen und über dem Futter am Halsausschnitt feststecken. Ent-lang der Halsausschnittkante step-pen. Nahtzugaben zurückschneiden. Schlitzzugaben nach innen wenden. Futter nach oben legen und so weit wie möglich schmal neben der Naht
auf den Nahtzugaben feststeppen. Futter nach innen wenden. Futter an den Armausschnittkanten festhef-ten, auf den Reißverschlussbändern und der Quernaht eingeschlagen an-nähen. n An den Ärmeln die Abnäher step-
pen, nach oben bügeln. Ärmelnähte steppen. Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln, von Hand annähen. n Ärmel eingehalten einsetzen. n Saumzugabe nach innen bügeln, von Hand annähen.
GEWUSST WIE
Diese speziellen Reißverschlüsse gibt es in 3 Längen: 22 cm, 40 cm, 60 cm. Der Reißverschluss sollte minde-stens 2 cm länger sein als der Schlitz. Er wird eingenäht, bevor die Naht unterhalb des Schlitzes gesteppt wird. Zum Einnähen braucht man ein spezielles Nähfüßchen.
Reißverschluss einnähen:Den Reißverschluss öffnen und die Spi rale mit dem Dau mennagel weg-drücken, so dass die Nahtstelle zwi-schen Band und Spirale zu sehen ist. Geöffneten Reiß verschluss mit der Oberseite nach unten auf die rech-te Stoffseite einer Schlitzkante le-gen.Um den Reiß ver schluss genau in der markierten Naht linie festzu -steppen, den Abstand zwischen Band und Stoffkante wie folgt be-rechnen: Nahtzuga-benbreite minus 1 cm Band -breite = Abstand zur Stoffkante. Bei einer 1,5 cm breiten Naht-zugabe beträgtder Abstand zum Band 5 mm. Das obere Reiß ver-schluss ende im er-rechneten Abstand zur Stoffkante mit ei-ner Stecknadel fest-
Verdeckter Nahtreißverschlussstecken. Am markierten Schlitz ende steht das untere Reißver schlussende über. Das Nähfüßchen so auf den Reißverschluss setzen, dass die Spi-rale in der Kerbe rechts neben der Nadel liegt (1). Den Reiß verschluss von oben bis zum markierten Schlit-zende feststeppen. Den Reiß ver-schluss schlie ßen.Das zweite Reißverschlussband mit der Oberseite auf die rechte Stoff-seite der zweiten Schlitzkante le-gen, oben mit einer Stecknadel fest-stecken. Reiß verschluss wieder öff-nen. Das Nähfüßchen auf das obere Reiß ver schluss ende setzen, die Spi-rale liegt in der Kerbe links neben der Nadel (2). Den Reißverschluss von oben bis zum Schlitz ende fest-steppen. Reißverschluss schlie ßen.Nun die Naht unterhalb vom Reiß-verschluss steppen, und zwar von
un ten nach oben. Dabei das lose unte-re Ende vom Reiß -ver schluss zur Naht-zugabe hin legen. Die Naht möglichst dicht bis zum letzten Stich der Reißver-schlussnähte step-pen. Zu lange Reiß-verschlüsse ab-schnei den und das Ende mit einem Stoffrest einfassen.1 2
11/2012 Download-Schnitt
Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Die Angaben für die einzelnen Größen eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander, durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen
121 Kleid dd
Größen 36, 38, 40, 42, 44, von S. 48Kleidlänge ab Taille 61 cm (Rockan-satznaht 1 cm oberhalb Taille)7/8-Ärmel ca. 50 cm lang
Sie brauchen: Changeant-Taft, 150 cm breit: 2,30 – 2,30 – 2,35 – 2,35 – 2,35 m. Futter für Vorder- und Rückenteil, 140 cm breit: 0,50 – 0,50 – 0,50 – 0,60 – 0,60 m. Vlieseline Formband. 1 Nahtreiß-verschluss, 60 cm lang und Spezial-Nähfuß. Stoffempfehlung: Kleiderstoffe mit etwas Stand. Papierschnitt:Schnitt in der benötigten Größe aus-schneiden. Linien u. Angaben für Modell 121 beachten. Der Faltenpfeil neben der vord. bzw. rückw. Mitte in Teil 24 gilt für Gr. 36. Für die restl. Größen den Faltenpfeil entsprechend einzeichnen. Naht- und Saumzugaben:Nähte und Kanten 1,5 cm, Saum und Ärmelsäume 4 cm (Ärmelsaumzuga-be seitlich ausstellen). Futterteile mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden. Zuschneiden:Changeant-Taft:21 Vorderteil im Stoffbruch 1x22 Rückenteil 2x23 Ärmel 2x24 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x24 Rückw. Rockbahn 2x25 Taschenbeutel 2xFutter: Teile 21, 22 und 25. Vlieseline Formband auf die Halsaus-schnittkanten bügeln. Nähen:n Am Oberteil die vord. und rückw. Abnäher steppen. Vorn die Abnä-hertiefen auf 1 cm Breite zurück-schneiden und zur Mitte bügeln. Rückw. Abnäher zur Mitte bügeln. Seiten- und Schulternähte am Ober-teil steppen. Nahtzugaben ausein-anderbügeln. n An der oberen Rockkante die Fal-ten in Pfeilrichtung einlegen und festheften. Rockseitennähte step-pen, Tascheneingriffe offen lassen. n Nahttaschen: Die Taschenbeutel von innen, rechts auf rechts an die Nahtzugaben der Tascheneingriffe stecken, die Futtertaschenbeutel vorn, die Stofftaschenbeutel hinten und direkt entlang den markierten Nahtlinien ansteppen. Oberhalb der Tascheneingriffe die Taschenbeutel dicht neben der Naht ansteppen. Ta-
Schnittteile 21 bis 25Gr. 36 AAAAA
Gr. 38 ===
Gr. 40 CCC
Gr. 42 67 67
Gr. 44 EEEEE
Bei doppelter Stofflage zuschneiden, rechte Seite innen.
Zuschneideplan Changeant-Taft, 150 cm breit
schenbeutel nach vorn bügeln und aufeinandersteppen. Die oberen Ta-schenbeutelkanten festheften.n Rock an das Oberteil steppen. Nahtzugaben nach oben bügeln. n Nahtreißverschluss an den rückw. Schlitzkanten einnähen wie bei „Ge-wusst wie“. Rückw. Mittelnaht von unten bis zum Reißverschluss step-pen. n Am Futter die Abnäher und die Nähte steppen. n Halsausschnitt: Futter rechts auf rechts auf die Halsausschnittkante der Bluse stecken. Am Reißver-schlussschlitz das Futter ca. 5 mm vor der Schlitzkante zurückschlagen, an der Halsausschnittkante feststecken. Die Schlitzzugaben der Bluse nach außen legen und über dem Futter am Halsausschnitt feststecken. Ent-lang der Halsausschnittkante step-pen. Nahtzugaben zurückschneiden. Schlitzzugaben nach innen wenden. Futter nach oben legen und so weit wie möglich schmal neben der Naht
auf den Nahtzugaben feststeppen. Futter nach innen wenden. Futter an den Armausschnittkanten festhef-ten, auf den Reißverschlussbändern und der Quernaht eingeschlagen an-nähen. n An den Ärmeln die Abnäher step-
pen, nach oben bügeln. Ärmelnähte steppen. Ärmelsaumzugaben nach innen bügeln, von Hand annähen. n Ärmel eingehalten einsetzen. n Saumzugabe nach innen bügeln, von Hand annähen.
GEWUSST WIE
Diese speziellen Reißverschlüsse gibt es in 3 Längen: 22 cm, 40 cm, 60 cm. Der Reißverschluss sollte minde-stens 2 cm länger sein als der Schlitz. Er wird eingenäht, bevor die Naht unterhalb des Schlitzes gesteppt wird. Zum Einnähen braucht man ein spezielles Nähfüßchen.
Reißverschluss einnähen:Den Reißverschluss öffnen und die Spi rale mit dem Dau mennagel weg-drücken, so dass die Nahtstelle zwi-schen Band und Spirale zu sehen ist. Geöffneten Reiß verschluss mit der Oberseite nach unten auf die rech-te Stoffseite einer Schlitzkante le-gen.Um den Reiß ver schluss genau in der markierten Naht linie festzu -steppen, den Abstand zwischen Band und Stoffkante wie folgt be-rechnen: Nahtzuga-benbreite minus 1 cm Band -breite = Abstand zur Stoffkante. Bei einer 1,5 cm breiten Naht-zugabe beträgtder Abstand zum Band 5 mm. Das obere Reiß ver-schluss ende im er-rechneten Abstand zur Stoffkante mit ei-ner Stecknadel fest-
Verdeckter Nahtreißverschlussstecken. Am markierten Schlitz ende steht das untere Reißver schlussende über. Das Nähfüßchen so auf den Reißverschluss setzen, dass die Spi-rale in der Kerbe rechts neben der Nadel liegt (1). Den Reiß verschluss von oben bis zum markierten Schlit-zende feststeppen. Den Reiß ver-schluss schlie ßen.Das zweite Reißverschlussband mit der Oberseite auf die rechte Stoff-seite der zweiten Schlitzkante le-gen, oben mit einer Stecknadel fest-stecken. Reiß verschluss wieder öff-nen. Das Nähfüßchen auf das obere Reiß ver schluss ende setzen, die Spi-rale liegt in der Kerbe links neben der Nadel (2). Den Reißverschluss von oben bis zum Schlitz ende fest-steppen. Reißverschluss schlie ßen.Nun die Naht unterhalb vom Reiß-verschluss steppen, und zwar von
un ten nach oben. Dabei das lose unte-re Ende vom Reiß -ver schluss zur Naht-zugabe hin legen. Die Naht möglichst dicht bis zum letzten Stich der Reißver-schlussnähte step-pen. Zu lange Reiß-verschlüsse ab-schnei den und das Ende mit einem Stoffrest einfassen.1 2
Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.
План раскладки Тафта шанжан шириной 150 см
Размеры 36, 38, 40, 42, 44Длина от талии 61 см (шов прита-чивания юбки лежит на 1 см выше талии).Рукав 7/8 длиной ок. 50 см.
Вам потребуется:Тафта шанжан 2,30–2,30–2,35–2,35–2,35 м шириной 150 см; под-кладочная ткань для лифа переда и лифа спинки 0,50–0,50–0,50–0,60–0,60 м шириной 140 см; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной ма-шины для ее притачивания.Рекомендуемые ткани: держащие форму плательные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Об-ратите внимание на линии и дан-ные именно для модели 121.На детали 24 метка-стрелка складки у линии середины пере-да/спинки вычерчена для разме-ра 36. Для остальных размеров метку-стрелку складки вычер-тить соответственно линиям вы-кройки.Припуски:На швы и по срезам — 1,5 см, на подгибку низа платья и низа ру-кавов — 4 см (не забудьте про бо-ковые скосы припусков на под-гибку низа рукавов!). Детали подкладки выкроить с припуска-ми на швы 1,5 см.Раскрой:Из тафты шанжан:21 Лиф переда со сгибом 1х22 Лиф спинки 2х23 Рукав 2х24 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х24 Заднее полотнище юбки 2хИз подкладочной ткани: детали 21, 22 и 25.Флизелин формбанд: приутю-жить вдоль срезов горловин, при этом цепной шов на флизе-лине должен совмещаться с вы-черченной линией шва на дета-ли кроя.Пошив:• На лифе переда и частях лифа спинки стачать вытачки. Глуби-ны вытачек лифа переда срезать до ширины по 1 см и заутюжить к
линии середины переда. Глубины вытачек частей лифа спинки зау-тюжить к линии середины спин-ки. На лифе платья выполнить боковые и плечевые швы. Припу-ски швов разутюжить.• Вдоль верхних срезов полот-нищ юбки заложить и заметать складки в направлении меток-стрелок. На юбке выполнить бо-ковые швы, оставив открытыми входы в карманы. • Карманы в швах — см. модель 116. Мешковины карманов из под-кладочной ткани притачать к припускам входов в карманы пе-реднего полотнища юбки, меш-ковины карманов из основной ткани — к припускам входов в карманы задних полотнищ юбки. • Юбку притачать к лифу платья. Припуски шва заутюжить вверх.• Вдоль средних срезов спинки притачать потайную застежку-молнию — см. «Это надо знать». Выполнить средний шов по спин-ке от низа до нижнего конца за-стежки на молнию.
• На подкладке стачать вытачки и выполнить швы.• Горловина — см. модель 120. • На рукавах стачать вытач-ки, глубины вытачек заутюжить вверх. На рукавах выполнить швы. Припуски на подгибку низа
рукавов заутюжить на изнаноч-ную сторону, пришить вручную.• Рукава втачать, припосадив их по окатам.• Припуск на подгибку низа пла-тья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную.
burda Download−SchnittModell 121 Burda Style 11/2012
Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 OffenburgSämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
CMod. 120,121,122 aus burda style 11/2012
2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
7a7a
9a9a 9b9b
9c9c
9d9d 9e9e
9f9f
9g9g
7b7b 7c7c
7d 7d
7e 7e
7f7f
7g7g
5a5a
5b5b
5c5c
5d 5d
5e 5e
5f5f 5g5g
3a3a 3b3b 3c3c 3d3d 3e 3e
3f3f
3g3g
1a1a 1b1b 1c1c
1d1d
1e 1e
1f1f
1g 1g
8a
8a
6a
6a
4a
4a
2a
2a
8b
8b
6b
6b
4b
4b
2b
2b
8c
8c
6c
6c
4c
4c
2c
2c
8d
8d
6d
6d
4d
4d
2d
2d
8e
8e
6e
6e
4e
4e
2e
2e
8f
8f
6f
6f
4f
4f
2f
2f
8g
8g
6g
6g
4g
4g
2g
2g
8h
8h
6h
6h
4h
4h
2h
2h
R
www.burdastyle.de
Kontrollquadrat / test square
Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length
Kontrollquadrat / test square
einhalteneaseПРИПОСАДИТЬ
1
2
Fade
nlau
fst
raig
ht g
rain
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь 22
rück
wär
tige
Mitt
e R
eißv
ersc
hlus
s
cent
er b
ack
zipp
erЗ
АД
ЯЯ
СЕ
РЕ
ДИ
НА
МО
ЛН
ИЯ
2
1
21
4
vord
ere
Mitt
e St
offb
ruch
Fad
enla
uf
cent
er fr
ont f
old
stra
ight
gra
in
ЛИ
НИ
Я С
ЕР
ЕД
ИН
Ы П
ЕР
ЕД
А С
ГИБ
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
5
vord
ere
Mitt
e St
offb
ruch
Fad
enla
ufce
nter
fron
t fol
d st
raig
ht g
rain
ЛИ
НИ
Я С
ЕР
ЕД
ИН
Ы П
ЕР
ЕД
А С
ГИБ
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
26
36
Mod.121
Mod.
Tascheneingriffpocket openingВХОД В КАРМАН
vordere Mitte Stoffbruchcenter front foldЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ
rückwärtige Mitte Nahtcenter back seamЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
FaltepleatС
КЛ
АД
КА
121120
121Mod.
Mod.
Mod. 120
Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ
FaltepleatС
КЛ
АД
КА
24
FaltepleatС
КЛ
АД
КА
rückwärtige Mitte Reißverschlusscenter back zipperЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ
Fade
nlau
fst
raig
ht g
rain
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
253
3
Mod.
einhalteneaseПРИПОСАДИТЬ
4
121M
od.
122,
120
Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ
23
rech
ts B
esat
z U
mbr
uch
right
faci
ng fo
ld
ПР
АВ
АЯ
СТ
ОР
ОН
А О
БТ
АЧ
КА
,ПО
ДБ
ОР
Т С
ГИБ
rück
wär
tige
Mitt
e N
aht
cent
er b
ack
seam
ЗА
ДН
ЯЯ
СЕ
РЕ
ДИ
НА
ШО
В
Fade
nlau
fst
raig
ht g
rain
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
36
44
5
rech
ts K
ante
right
edg
eП
РА
ВА
Я С
ТО
РО
НА
СР
ЕЗ
,КР
АЙ
links
Kan
tele
ft ed
geЛ
ЕВ
АЯ
СТ
ОР
ОН
А К
РА
Й
links
Bes
atz
Um
bruc
h
left
faci
ng fo
ld
ЛЕ
ВА
Я С
ТО
РО
НА
ПО
ДБ
ОР
Т, О
БТ
АЧ
КА
, СГИ
Бre
chts
Ans
toß
right
pla
cem
ent
ПР
АВ
АЯ
СТ
ОР
ОН
А
ЛИ
НИ
Я С
ОВ
МЕ
ЩЕ
НИ
Я
Schl
itz /
slit
ШЛ
ИЦ
А,
РА
ЗР
ЕЗ
Rei
ßver
schl
uss
zipp
er
27
CMod. 120,121,122 aus burda style 11/2012
2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a
2a
1a 1b
2b
1b 1c
2c
rückwärtige Mitte Nahtcenter back seamЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
121M
od.
Mod. 120
1c
1d
2d
36
vordere Mitte Stoffbruchcenter front foldЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ
Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ
FaltepleatС
КЛ
АД
КА
rückwärtige Mitte Reißverschlusscenter back zipperЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ
1d
1e
2e
rech
ts B
esat
z U
mbr
uch
right
faci
ng fo
ld
ПР
АВ
АЯ
СТ
ОР
ОН
А О
БТ
АЧ
КА
,ПО
ДБ
ОР
Т С
ГИБ
rech
ts K
ante
right
edg
eП
РА
ВА
Я С
ТО
РО
НА
СР
ЕЗ
,КР
АЙ
links
Kan
tele
ft ed
geЛ
ЕВ
АЯ
СТ
ОР
ОН
А К
РА
Й
links
Bes
atz
Um
bruc
h
left
faci
ng fo
ld
ЛЕ
ВА
Я С
ТО
РО
НА
ПО
ДБ
ОР
Т, О
БТ
АЧ
КА
, СГИ
Бre
chts
Ans
toß
right
pla
cem
ent
ПР
АВ
АЯ
СТ
ОР
ОН
А
ЛИ
НИ
Я С
ОВ
МЕ
ЩЕ
НИ
Я
Schl
itz /
slit
ШЛ
ИЦ
А,
РА
ЗР
ЕЗ
1e
1f
2f
1f
1g
2g
1g
2h
3a
4a
2a
Mod.121
3a 3b
4b
2b
3b 3c
4c
2c
Mod.120
3c 3d
4d
2d
FaltepleatС
КЛ
АД
КА24
FaltepleatС
КЛ
АД
КА
3d 3e
4e
2e
rück
wär
tige
Mitt
e N
aht
cent
er b
ack
seam
ЗА
ДН
ЯЯ
СЕ
РЕ
ДИ
НА
ШО
В
3e
3f4f
2f
3f
3g
4g
2g
3g
4h
2h
vord
ere
Mitt
e St
offb
ruch
Fad
enla
ufce
nter
fron
t fol
d st
raig
ht g
rain
ЛИ
НИ
Я С
ЕР
ЕД
ИН
Ы П
ЕР
ЕД
А С
ГИБ
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
5a
6a
4a
5a
5b
6b
4b
5b
5c
6c
4c
5c
5d
6d
4d
Tascheneingriffpocket openingВХОД В КАРМАН
121Mod.
5d
5e
6e
4e
Fade
nlau
fst
raig
ht g
rain
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
36
44
Rei
ßver
schl
uss
zipp
er
5e
5f
6f
4f
5
27
5f 5g
6g
4g
5
5g
6h
4h
26
7a
8a
6a
Kontrollquadrat / test square
Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length
Kontrollquadrat / test square
Mod. 121
Mod.
122,
120
7a 7b
8b
6b
7b 7c
8c
6c
3
4
23
7c
7d
8d
6d Fade
nlau
fst
raig
ht g
rain
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
25
7d
7e
8e
6e
2
21
7e
7f
8f
6f
vord
ere
Mitt
e St
offb
ruch
Fad
enla
uf
cent
er fr
ont f
old
stra
ight
gra
in
ЛИ
НИ
Я С
ЕР
ЕД
ИН
Ы П
ЕР
ЕД
А С
ГИБ
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
7f
7g
8g
6g
7g
8h
6h
2
9a
8a
9a 9b
8b
9b
9c
8c
3
Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ
9c
9d
8d
R
www.burdastyle.de
einhalteneaseПРИПОСАДИТЬ
9d 9e
8e4
9e
9f
8f
1
ЛИ
НИ
Я С
ЕР
ЕД
ИН
Ы П
ЕР
ЕД
А С
ГИБ
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
9f
9g
8g
einhalteneaseПРИПОСАДИТЬ
1Fa
denl
auf
stra
ight
gra
inД
ОЛ
ЕВ
АЯ
НИ
ТЬ 22
rück
wär
tige
Mitt
e R
eißv
ersc
hlus
s
cent
er b
ack
zipp
erЗ
АД
ЯЯ
СЕ
РЕ
ДИ
НА
МО
ЛН
ИЯ
9g
8h
Related Documents
