J. Inf. ;jo D. 1;.1 11 18.10.1$0} ( An Herm li"'-'l6 S. J !il. o o b aen. O s l o Eox 33 ________________ L _______ _ Sehr geohrter Herr ! Zu IhrcLl Brief vo:;( l2.10.1963 d:lTf ien Ihnen Folgendos ru. .t.n Ihron Eesuch bei GcLer .... l von irr. 191,.0 ich mich lcir..cr !licht zu entsinnen. leh bin aber' berci t, Ihnen .;;.uf n.r .... zu l) Die 101Sicht von Herrn Sverre cie er in der Zoitschrift 1\ Vi BOilil " vero:fentlicht hat, d;:ill auch ich die AuffassU11G" vertrlite, d:.J3 es sien bei der K::l)i tulation Juni 1940 nur um eine Kap i tul;;..tion cehandol t ist in dieser For.n irriG und tJnill Q.uf oinem MiCvorst:.:.ndnin beruhen. 2) Ueine Erinnerun0" als tlil.bes d ,:t0.l.Pp e n.. vielr.iCM d::;hln:: 1iI.) H:.l.ch deo Genoru8 VOLl 8.6.40 hat zu- nach3t eino ortliche P;.<rlarrventiircn 0"r 6. nor.',.Division U:l.d d.e":! KOi,l;JL'1deur der '.deutscnen Geb. Gen.Leutl1o.nt TIietl, bd Nn.rvil;: Sie ha.tte (l ... s zunachst vordringliche Zicl, die K:J..l.l:lJfh.:>ndluncen in l;JJ.:.:rorwecen zu b) "Die tuL1.tior,sverhc.:1c 1 11m:; fru1d. 10.6.<10 in Fi.i.r V'erh:.tndlun.:;- erw .... rt(.;t-.: d:...s cleutsche Oberk0uJJlmdo, dJ..S di(; norwegischen Unterhfuldlcr d'1:ra.uf leGen wurden, daC. trotz der EinstellQ"lf,' cer IO:G.'l?fe :;;"uf Terri toriur.. Y.:rieg zwiscJ:-""n Deutschl.-md una };orwegen spr::!.cr .. ;.,.uc}-. Jd' "0r.;;;;tand, do-C See-und Luftstrci mit nt-ll Alliierten NOrt"fe:;en h ... tten. J:lL(;:.:::e El'W:u-tune wurde in einer des Obery:o;ilmando3 in 3 1,/ ! • (. : l o) In z',1ischen mir llild dCl"l Ver- I l Oor;tlt.Ro::;ohcr-Hielseil,c1.ie ti.J1 10.6.40 tre tor id. il:, Eotd:Eri tCl.l,m" in D:..'on"their;; oE::Ccll'm unrl E;ecen 17 "T.lr llii t der beidersei tie-en Ucterschriftcleistunc- bC!cmlic;-t wurde, h .. t der erwlil.rtete nor- wegische Einspruch, d:L'3 C.':l' D,;utschhnd w.c1 l:orwe.:;en ",!e:!. t!!:::"- keino Rollo l' .! I I , I Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
t~~·:(.:~ i)l!s,.::~~nhagcn
':'::~nu:l1 J. Inf. ;jo D. Ob~n:d(...:f 1;.1 ':~::t:~u
.\-:l";"LltJ..-,~U.lG~ 11 18.10.1$0}
(
An
Herm li"'-'l6 S. J !il. o o b aen.
O s l o Eox 33 EcstQ~ ________________ L _______ _
Sehr geohrter Herr H.S.J&:.cob.'.l~n !
Zu IhrcLl Brief vo:;( l2.10.1963 d:lTf ien Ihnen Folgendos ru. ttc:'l~n: .t.n Ihron Eesuch bei GcLer .... l von ~..,;:-,l:c.:.:l"h-:orst irr. S;)~tsoJ:lller 191,.0 v'~r
.rn~ ich mich lcir..cr !licht zu entsinnen. leh bin aber' berci t, Ihnen .;;.uf n.r .... Fr~cn zu Qnt~orten.
l) Die 101Sicht von Herrn Sverre Z:J.rt~c~~, cie er in der Zoitschrift
1\ Vi BOilil " vero:fentlicht hat, d;:ill auch ich die AuffassU11G" vertrlite, d:.J3 es
sien bei der K::l)i tulation vo~ Juni 1940 nur um eine b~sCl'...r:illl:t6 Kap i tul;;..tion
cehandol t h~be, ist in dieser For.n irriG und tJnill Q.uf oinem MiCvorst:.:.ndnin
beruhen.
2) Ueine Erinnerun0" als _Cr_1C~?:c_s.~~nora.ls tlil.bes d ~:~.~:.~~_t_z.c::ter: ~~:?:::::.:~el}.::-_ ,:t0.l.Pp e n.. 1.~49_"gtJI.t vielr.iCM d::;hln::
1iI.) H:.l.ch deo Ko.J?itul~tio::18;:J.llgebvt d~s Genoru8 RUJ~ VOLl 8.6.40 hat zu-
nach3t eino ortliche ~~:rt(;_~sylls.~Q..'1ds-un(l._ ~[..p.~~-c:l~~~9~s~.~!h.:n~.1~~_ zwi8ch~n
P;.<rlarrventiircn 0"r 6. nor.',.Division U:l.d d.e":! KOi,l;JL'1deur der '.deutscnen Geb.
DiYi~on, Gen.Leutl1o.nt TIietl, bd Nn.rvil;: st;).tte'~funden. Sie ha.tte (l ... s zunachst
vordringliche Zicl, die K:J..l.l:lJfh.:>ndluncen in l;JJ.:.:rorwecen zu 'b~e:L1den.
b) "Die E""i.l.;:;tl~::lTli tuL1.tior,sverhc.:1c111m:; fru1d. ~ 10.6.<10 in DrO~·.t:H!:L~
Doutachon h. .... ~::,7~·~·~:.r;on k.:'vc-::,. Er :1.:Jt !','::<i;cC.n'.c~c'; in ~oku;:.cntc.li7ork \~!". Prof.1'1rJ.t~'.~ Rubnt=-r;h "Di.o 7,"'y'or-Ub1.'...":,:::" (Soi to )1;9/5)0) •
SNO
Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014
Brev fra general Erich Buschenhagen 18.10.1963 5 til Hans S. Jacobsen ' -------------------------------------------------------------------------------
3 Eo orocheint mr, f:.;ll!:: nicht Gchun csenchehen, zwoclL;,iiesig, zu dor.
}"'r.:..gen Q.uch H':;XT..1 CI,):;;ttl.RofJcher-l\iolscn zu horun.
3) Ioh bi He d.rin.;,mc, Leine vors "tehe",-c .. m :~uoftihrun~en nur Ol.la Dei trA3'
fUr die hietori:Jche For::;chu.:.1g zu betrc.c1.t0~1 1:.."l.d zu vorwert~n, oie abe~r kei:1er:
falls ohne n~in(;l Eirmilli[;ill'";..'; etvl.::l in Zei tnchrir'tol1 oder dere-l. zu veroffon t ...
lichen • .Luch bitte ich, T;;.E;!nen No..'7len nicht in die offontliche Dickw:;:;cion zu ~
Ich vertr~ue dio8be~liGlich auf Ihre ~~irnosa und bo~TtiBo Sie
mi t vor.:ucslicher Hoch.::lchtung
, "
i. " ....
" I l
i , :
.' ' 'I
l
I, ! '
SNO
Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014
'-'
" :-:.:.
.;,
~
~
~ \ r' ;..
~)
, ~ .,.. ,.
( ...
.. ,
/ / ./
I
Ericn Buscnennagen General a.lnr.a.D.
Oberstdorf 1m Allgau 18/10-63
r
1Ul Herrn Hans S. Jacobsen, Oslo Box 33, Bestun
Senr geenrter Her~ H.S.Jacobsen!
.. , ,
ti
Til Deres brev av 12,10.1963 tillater jeg meg å meddele:
Deres besoK nos general von Falkennorst sensommeren 1940 er jeg ikke 1 stand til å erindre. Jeg er dog beredt til å gi Dem
svar p~ Deres sporsm~1.
6
l) Sverre HartraallllS 0PPI8.. trl1ng som ble o:r1ent liggj ort 1 11 Vi
h1enn" om at or;så jeg nar tiltrådt den oppfatning at kapitulaSjonen
i juni oare drele't seg 0111 en Dee;renset kapitulasjon er i denne form
~eilaktlg og rn~ Dero p~ en misforståelse.
2) Mine erindringer som t;elleralstabsjef lor de tyske tropper
i Norge lY40 g~r ( mege't mer) ut på dette:
a) Etter General Ruges k2.1)itulasjons'tl1bud av 8.6.40 :rant det
lorst sted en lokal våpenhvile-og kapitulasjons:rornandling i Narvik
mel.lem parlamentære:c Ira b.norske Divisjon og kommanuoren :tor 3.tysk
BergdlvlsJOll, r;eu.l.oytnant Dietl. Denne nadde det påtrengende mål
a avslutte kampnandlingene 1 Nord-Norge.
b) HovedJ<:api tulas j ons1'ornc~ndlingen fant st ed i Trondheim 10.6.4 For denne Iornandling ventet den tyske Overkommando at de norske
... \ ,,------ .......... - • • ___ o o
underhandlere ville -le_~:..;e avgJorende 'yekt- pa, at krigen mellem
Tyslclalld Ois Hor ;-;e l' ort sat te, se l v om kamphandlinGene ble innst illet
p~ norsk territorium. For dette talte o~s~ den 06stendighet at norsk
sjU-og lurts';;;'dSkrefter sai:lrnell med de allierte Iladde :torlatt Norge.
Denne rormodlllllGble uet gitt uttrykk for i en melding 1"ra den tyske
Overkommando i Norge til Venrmacnts Overkommando om morgenen 10.6.40
c) I noveclIornandllngen mellem meg og den 9,~!lJ . .LJ"mekt.l.g§o.~,_ repre sentant 1"or den norske Ov,- rkommando o berstloytnant Roseher laeJ
som tok til 10.6.40 i Hotell. Eritannia 1 Trondheim ved m1ddasstiden
og i~dte neuimot kl J..7 meel ullc1'::rs1criIt av beg:je parter, kom den
. ventede norske innsigelse om at krigen mellem Tyskland og Norge skuJ h.
Iortsette, iklce til U. spille nger-t.._!olle. Dette problem (er aet) derfoJ /.- '" ,'. ".;c...
neller ikke gitt. uttryklc ·for 1 kapitulasjonsoverenskomstens' !'~rmul~?
~ Lenger 'omstridt var ved forhandlingene bare s~ørsmålet om det
æ,~_~~QPcL fra, norske yrkessoldater om i denne krig ikke igj en 9- gripe
til våpen mot det tyske Rike eller dets forbundsfeller som ble krevd
fra tysk side som forutsetning for løslatelse fra krigsfangenskap.
Årsaken til den norske forhandlingspartners nølen med ågå inn på de
krav var etter min bestemte erindring dog ikke spørsmålet om h~ndle
frihet for det tilfelle at kriGen skulle fortsette utenfor Norge ,me:
problemet med å ta seg av forsørging (versorgung) av disse yrkes
soldater, da de ved, løslatelsen fra krigsfangeskapetog demobliserini
resp. oppløsning av den norske arme, ville komme til å stå uten eksis'
midler. ' --' . "
.d) Kapitulasjonsoverenskomstens § l lyder uimotsagt:
"Samtlige norske stridskrefter legger våpmene n~d" og'vll ikke ta dem
opp igjen mot det tyske rike eller dets forbunsfelIer sålenge den på
værende krig varer. ----.....
Mot ordlyden "samtlige norske stridskrefter" reiste oberstløytnant
Roseher Nielsen ikke noen innvending. Tross Kong Haakons.proklamasjo --_._----._--_._- - ~ .-- .-
ved hans avreise til England om at han ville fortsette krig~? utenfor
landets grenser, forlangte Roseher Nielsen ikke at det etter "samtlig ----norske stridskrefter" skulle tilføyes begrensningen "i Norge". Heller
ikke forlangte han noen unntagelse for eventuelle norske friyiJ].ig
enheter i England.
e) Kort tid etter kapitulasjonens avslutting i Trondheim traff
jeg i Narvik igjen sammen med oberstløytnant Roseher Nielsen og den
tyske forbindelsesoffiser som i mellemtiden var sendt til general
Ruge for å tale om telmiske spørsmål vedrørende kal)itulasjonens _.-gj ennemføring . Det ble ved denne anledning fra RUGe i}d~.e g~~r~_ noen
innvending mot kapitulasjonsoverenskomstens ordlyd.
f) Etter min oppfatning gir kapitulasjonsoverenskomstens ordlyd
en klar folkerettslig forpliktelse for samtlige norske stridslerefter _._ ~._______ _ _____ - _. o". ______ •• ••
om å legge ned våpene og ikke mere å gripe til våpen i den påc;ående
krig. En bare lokal betydning av overenskomsten kan det ikke være ----,.;-
tale om._
~ \.~ t' '.'" I ,\h~ 9Ppe står spørsmålet om hvorvidt general Ruge hadde vilje til og var
i d~n stilling at han kunne gjennemføre kapitulasjonen ved alle ennu
forhåndenværende norske militærenheter, ~g ,om n~rdmenn som befant seg
i utlandet ville føle sig bundet av kapitulasjonen.
SNO
Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014
18.10.1963 8 Brev fra general Erlch Buschenhagen til Hans S. Jacobsen
._---------------------------------------------------- --~---------------------) Utenriksdepartement. Det er gjengitt i dokumentarverket av --professor Walther Hubatsch "Die vfeser-Ul:mngl! (side 549/550). t:r- I/!
'-,-----~ .. ~
Det synes mig, ifall det ikke allerede har skjedd, hensiktsme8~ig 9~ ~ '---- -
å høre hva oberstløytnant Roscher-Nielsen mener om disse spørsmål.
3) Jeg ber Inntrengende om at foranstående bare blir betraktet og anvendt som bidrag til den historiske forslming, og ikke uten mitt samtykke blir offentliggjort i f.eks. tidsskrifter eller lign. Likeledes ber jeg om at mitt navn ikke blir trukket inn i den offentlige diskusjon. Med hensyn til dette stoler jeg
li. C:S~~d8;1 OO'::'I.:::::on te ricl~ti{y..;~;e'lle'-1 kcLlY'_en.
Il. Z;u (len LLllf SC'ito 5 fr Ihres Sc:>raibens von 27.2.69 w;:~oschnipttolon Pro-
bleL'lci:':
~u l) cio ;?\j},ru.n=:s-Aoteil1.l~~; des dou-;;nc!!cn Goerl:o~.-..:"e.::1dos/Grul .. pe z:::r (Befelusho.ber, C :.ef dCG GC!:lenclsta:Jes '\.md ei:nscli:<;i~)'o Generalsta1ls
ofr'i:ci .re I.li t GC"!ilfcn) "\')c~.'a.'1(l sidL sei t j:ei 19,iO in ::"'ro·'clhe:UI. Dia
'rcrl_~<''''dl'''l.~" ,' .... l· t 1'0"'''''''('-' .. cl c' o 1~''''l)''c~'''Qnd--:-o ilr:f<:!l-~-~-r-:-t' .C-'L CL ~ .\. ..>'._a":.L-.. l S _l _ ''''.';' ''';u__ •. : L .l.J "le.; •
Die Pr(;.~;:,·:)cl '1'0::1.' C.ie 6. Di,!ifo::.Oil e:ltsprac:l r;illc;;, :~";'nscilO ;1i tI erD. -Das 01.J.::r~:0~:-,-;]::;,:,:.do '~ro~;~'>3 -:':.i ~la t '~e eine I]cr:~c~:si c;. tibi.L'lG' de o te_)fsr()~1.
, bAN .tYNt .... \111 fl)r .\'T'4: I..~ har I d.s. t>..,r. i l \t~l\". pA nl.~ l-'T'\~("nt, u!~,r- Ml ..... 1n1nt' hl .. til "''' A.1IK. b<\].t~l1\' ~ll«,,' tr'('kk~ <,pp M ~n!''k kur·
Jtvik. m~La.e ~ly. H\'~'jd~n b-<\_'\tf,.rumd- \'~ fOn t'(lntlH\~t('r til , MlHH\t" Nt·
r c!(lt h~n aka.l .-..n\·('n,1«t t l\r .. k"'-11 k.n, om$. Mtn h\'l~ J.~t ':'4 akjtr- nI.'\,;" "
.:
\
\ \
I
I
-~.'.
1
i
, \,., Iln\1~r t('ar ikke -.J. ll<)(l (\Ill ~:tn" '0' .k&lj U\'t'lltt"t k:t.ll ~n k,\Iumfl \ ~i(ln kun J.1f\I11d iUrl\oOl...tt l a~n,l. Uk'l s.ttuuj(\.n al rf\.~n\).~n, N'''''3111!"trr \ ,{.... L . ~l'
Sj((~Veiail j 1\0.."'(',\1"'. l"<-t t:":- ,tA \'~~ ."'f'l\In.;."'t"n Ftllkt:"nl"l"1"-:'t. tnNl.k~ td "I)-.kL-tnJ k:\ptftU\ l tl"yY"~ll('ltl\ ~nf"~13tab tf,I \.I at b:nl('t t'ka.l ut .. , t--<-h\~ ['..lik"~' ttl~r 11 lN- n\~-!ll$k k.r~s.!&.1\-i"('n- ~wt, L 1 t & n,. n n. <k.uuUn
njamLn Vogt lHtm dcot ~ka..l ,.]t'/ll\. \\"t"rl"t('fil til I ~k.p. 1'-4. ~1i+,..1,....h ... :\~fn tor t\."\C'- 3tl\bJ..~J .. tt'n!t I"<'f"3UOl1ce o.t'\ionlJ\.l:h~\l\J...~'H'Jr.n,'('nt" \'ln d.~ 'il hru- l h.1nd.iLnjo.:('n~ i T'r\'lld...,)~lm d...n. 10.. (\(ft~r, ....... ~·tnMt B t .le r. I(\ln
h\T's.kf' I $...l,Dln.llk. fhodf'r ~,\l1\ \k'kfo ('f ' 1\('l\\:h1('n6 \"\\f\1.(,"N"r ~'Z"'.,",th~~n. F~ I d .. \"lIff"("n(\(" ,\"N'm B\1s-...~t-,,~.nh.l\...t:"N\ l... .... ytnanl K, J '" h n a ~ n. B..-rhn,
S-vvj(>(. h('lfiUl1et av n ... \('ll NJ\d.t..r ut(\n.\ \1.~t tllHtf'n .. \1('r n\l.t~\Ht('ln Ul "!or d(l.n f.\\t" l.n~k"k ".:ritu\A.~ ,"om to1\e..
'n\nlt- t\'l' rnwmlJ\j.."fn. "[~t n\ut. as I !!I''l\\",-l\.\kNh\nwn.- l't\.'-lll Nlr d~t ... ,~. ltj~\nM\"ta\t'n f"1. \"~(lW' av d('ln Tidh .. \.lm nl.()r,(n~n den i, Juni _ --e.1~n ... tra.flkkt'n ."r ~1 .. e<t:.""- \\tt.., tJt.- b"j"r-.n,\i'\ .. \I",r {or d("l h~.yn(lt til ty~k~ l'I'·.rk\\mmA.rlM 1 :-':O{f.·It, <fr mnl,"'Ip d~r tn.ld1n.c tU t\o,~T&..t\n&ll~t (i(,l\f<\'(' tlI \.lb .. Nn h.a.r I:'\~ t\tl ko.t\\T\\un'NU .l..;\'\{\,,--'l\\l l' l"\c-t &1Sl~ o<tt ft\Nt nl bHtt ",u\i.t l Ul dllf Il {('I'f't t Tro.ndh,tm tr& c-ene.ra.l
s.. T», ,ikt4"'P1t. lll .... rtlU1J. m ... 1 dfln alel' k(\n\ln.r \'('1.1 Ul • "i'll1t" ('n lkkfl t Y ti. k e "fl r 8 lon ." !\\rh;\o\1· 11 t .. t 1 om at de all~rt. b.a.dde U'''Nof,I\t1\$ f\.'!~co. t",#: ~\.A kAn HU,n :tn~ .. n~' l--' df'N"-' ((\l\l{!f..f'lom.."of"r.
l Jonl~1 har &.w)<'t t.n~k~
tu\ ,'n~n la-arkA. a\' .l.N.t~~~ nor nn~~nOlS:"
la ~ ... 1"llnn~r hl\r
ls.k - d-t>n m ... n ...
l1(1 ImhUf'rttJ lf4l1
hundre
(\p~"""'''I\'f'r .1\'(ln. l~ norske l'la.n.Ka.ra- fl,t" ut dlr'CktC'r Ll('\1 t\\J"an l. \'('f'
tre.l.t <!<on&l<r1,I i,kl< Ilt r.I. A b)'~". on a..n....t.r. hAvn v~1 N( ...... "-".\.Ih)'·klj hvor d<-u
.n " 'nllis;e dvt'IHunnln. b<-l>0·nn~r.
\'rrb.\ .... at th.'t\\nd('l\~ t-.Hr flinkt"
Ul l \<'~ ....... hl. m('n l1n.lHjI\'-'" Ul l tN>Kk. !'ra nlr ,Id I>j~l.kr f."" "klldd~l\lnl\l~t.
Sterkere trafikkontroll
O~~t l)~l~ ...... h('nh~("n ~\('O> 1'-:l.m·
l"\M"'"n 1\\t,1 J,-'nt'Ttlk'tN-l"!lt \"('1\ F'Al~
~~nh\\ntt ,t('n '1. 1""hr\lu l~",) utl"'KI til l l«l~ t,,,boorM<I,,,,,, (-.
:-;~r\'\k 1<1. n,y \'ar bUll okkuporl
." t..v-~k~ t.l'\.""Ipr<r. ~ t\1l.(tf en ny m(' hHl"4l" run at d("n o\'Nk .. 6.. d.h.·i
'."m h"JJ. tIlbudt kapltuwj<ln, DI'tl fikk dlN'kth' Nn , I'Xlta k"rHuwJ"n~ "I; om , a\-.lutt. "" I.'kalo {('>rhlUld~r, Han ,Kull. k .... ' ... al vlpn...,e ble nNlagt .tnka.
~ ""m fr. et N"11l.1tnl~(~i' lonk. punkt ml JU1M'(",s "UIlJ'tl+'tN'. ~t.. t. fLrbrtde v,,-r k,\l\\m~t ~1t
• l~ te"an.Jt' dA b ... \lllJ<"'·~(,l\(, ('k~rl'\lpri- i Va~ler Varmann
I ~j .. nn~\\1\("'rinrn av ,vn ~ ..... kft mllot«,\"""(' M.k~j{\n mot D.nm.a.r-k (\,
~~'~f'. S"nl :!Jtl\h...~"'j('t "ar han ~h'l\ ~t'ntr~:'\'1 ~ktkk('t~. \~. dfot I k''''l,Hnt'N'n~\~ oraa.n I d('n {\\"~jt>
l rt"'lhtt" ~)r,<,ratlye Pla.nlt~p~: Et· 'kr "t ,\<"t dl'n :\l, ~h.\. 1\{\rll ,'ar I lyklH't l l'PPI'('ttlt! !~~rblnd1."l~ mel. (\'~rkoo\mluh.lo t. Trondheim opp
i I,'." .\< tr,l;, rh'P~1 fr. 0,1" "I< tAtt td~cra(l~ {orblnd .. l"" mN T\"\.~rhk1.4:. (Iytt .. t dC't ty~c- ho- dt"n non..k~ C\'TrkOnlmando (Rl.lg"f"
\"l',H,\'år{("r Ul Tn.'l"hlh('im tur A. 1On\ on!U<f't at ,·lr~..nl\\'tl('n ftlNt
}('..{<" k"m\.'<'1l Nn :-':arvtk, 1'-& d~ t'Jcull('l tnntN" <'m :, t1m('r. 'Man l rovaJa ert. Jf't h("le. I 8:(\ll\ allt"N',I. ..."\pply~t t r\.H.
onko.l- II"g S.T vU en ... kl;e nyo tillal< d.&net • (\lr l fr-tmmil!' tta.(lkkslkk~rhf't('n
Jot er ~H ult ut 1 livet DlN dt't f"rste, Allh'l"h' U. lwt"rhU.k~nJt"' tl"l\kk ~,
ut M\' l"\\ll)\t"" 1\0&. s:,nWln a\' sttua.t.,;\""In('"n 1 v{'~t \\g" 1 Mh\"dha\"et n~t~\t \t ... n f,'l~ .... at l\.,)~(! or Re!'l"'h", bl, no..\t til l oPPIlI kam-
~. 8('\m N-~nlnn~l$ot"1 al d~t \;\10 Vie ........ n'koh" , tl j;itt booskjed Ul dt- f\'~kj('lli~t' n\"\"k~ .,·d~Hn .. ~r, [\('n t)~l-\e (\\'l"rk(\J\\m"ndo
arkl",rt. ""~ Ikke tnt jr I d .. tte
l).m c.a..nn('11 '\\\1 ... ~h~t't l'J~\'t'h I S&.mr('rd~l!'mtotst('lr Kl\ll:tj..-.rn na~ gir r ...... l. LlIu. ha &!inptre- \"arnUlnn "1'1'1.\'lt. ,t,tte I SI" ... ~i .. \kt fho'm Ul lk>d ... ne Kol.yma ot: tl"'8et t G""r lJiM.\nl av_r pA f't ~p<n~-11 pol Una. "koMmlak .pUlor <!<onn. ml! !'ra J.rKo7U<'n (al, BI",nt an'~nde I nt-t "il nye traJ1kkN'l'It"-r bli MU f'"t'1l h.-r l \andt't. Anm(~,1~t ,'C!'n('ral~ n(\f'8.}(e flnRkf', mf'n E'j(\l".1t' krav pA ellen mlndrtt 1"',)11«" .nn df>n \"f':'JtlJ.ge nI· i kra1t f'ra t hHt (I .... nd.~..t(\N'ntn- t'l"\('n.t \"l'H l-l\lktnh\)Nt a1n ~h .. b.s~ at ~ n~"\.~k{" styrkf'r ~kllll("- ~tf'f'kk" )rd~J\~ tfl. fordt \""Ipr1and"'t t Ø"t-S\blr ("T ~(ln hl tN'mmf!' av tr~t\~ tnt.ftkk,. foJd ~'m p'-'r~)nttg l' tA hAnl1 om ,oAp.f"n oH\~At"nd("" I motutt fall
al nU";."'"t'l f&ttli,t'>l'fI. M('tn o,," f't dt'-..~t1tt'n nl tr-idt t vir~~\\m~ II ~~gC' dtonne .j.\'~t fOr farbar \lt~n .. .lttor h",t. ();..,i tn\f\kk\lndt'r\"i.nln~("-n l<Hl'ltll\llsJ\'n~!orhandHns:-("n... \'~ ~ n,an f'nda f"n g'ana I'elte 1nn
1 a ....... ut-n" ka.n v<"ntt'tt (rA 1_ juli .... ~t"nt""lill B\l~~'h~nh,'\~'n!5 t\krlft- kon!'(.'nt~rt(' nn~l""('p A'" df't t~~ake 8't-o~ ya.nak.U,ghetf"r (,lr almtnnf"- \'g' lN> lr rl"'\AnhlYf"r for \1('t tf'nkt . h~\' I"l. .... \tt"~j\'rt".l$~: t;./~ s:s- ? t~-vAp.en \fl1ot Tromsø, meon d~t 11re k\.)rtanllaldp 1 en kort • .,n- i\·f'rka..stt tn ..1 ... 1 unrl ... rs,'k~l!'l<'r a\' ble ikke ...... '\~t). R(,~\I1tatflt var
Ul v("tt('kl\i!'l."k~ rakh"'lN'r, tttt('r N't- ~~ ~ C"t""ro
n\ln- rent. .....)ffi .('Ut. opp Lena l n in ln"l1nj('r ~"\m f'r trukkf't opp 1\'. Juni l~.f:O var f(l>~ncte ot(t~ :- tAn. m("J ",U U\' NI)I'd\~n8).o~q\1~'k!'lP<'"\h-1 :\\' drn J\.t.4'rmR.nt'_nt~ '·tuKomlt" 1 s{'rt'r tll ~t('o.\~: lI"het. .jonfUl:t aklp. No~ns.ki .. lJ: tv~ PI\n~. r'-t't f'r \\~sA S;\tt fr\'1H !\\r- Fra n ('I r ska t d e obe.r$tloyt-
d ...... ..,rt. a\'m kjent nordoat~pa..t..U- sl!\~ \'1:, <,ndrtng- ft\' H\olot\'\),::n- Hant Husnvft.M R \) 8- (' h ~ r-N t e 1~ ~. 1("1\·("n .. !'liK I\t l'",)lItimf'strt'nf" fAr
roen ajen vo. t t ra, men han oye~ a,1..J,....-,a.ng tIl l r~.l\~('r~ nl0t rlkjtit- S (' n pA \"'t'~nt' ay ~n('rA.lløytna.nt mmer v1ntr-.t und~r\'ela. rlng yffi • !,"\rby bruk('ln aY mo- Ot to Rl\.b\', H.R.n n'ette lnM
Å 1";.:-t ('n (("11) mlne-d~r. rult" tl)r\,orn (\.~ , fjt'lrnf' kj~ll.nt"mco~ sknftllg (ul1ma..kt. '1; -- C<t; un Ul h('lle \"f"t~n fra VNl til 03t er n,"\k
\n~f!lr. ~ !KntCl:\(orL l ~n toottra.I1.kt> ~ h" hhHlItnlC Jlrr 1'1" TU!IIl\ (' r..h·,,~ a
Kt"n", fl\r t'0 \1.c\.!1 U,\. A 11<" ~tl5~(' }' r a ty s. k fli l d a obt-rst Ertch tiltak \'il \,<"n((\oH$: ett~r h\"('rt foN' l~ li t!I \' h t:' n hAg f" n P' \'f'a-n~ av til at tn\!1kkt'n krtn a'-"lklfll t~
Nattt'n mt"lh""l1\l ~. Oi" 10. JUIII
ble obt'rstloyt.nant R().. .. \·h~l'-Nif'l ...
... n, -Jet tor O~l'Il_'J'\T"',,\'d.'U!lg1'n t den norsk~ o\'t-rkonlmando, ht"ntot av k .. pt~1n LeWl. L!tJ;mLlUl
mN .t ty.k oj,,(1y_ Ros~h.r-:-Hel.
~n kom tidlig \)m mor~('nf"n til
TronJ.h~ln\ ØK ble mottatt av O~l"l'It n\ll'i~'hc'>J\h:I5:('n.
,,,Cj J
\' -:.,
\;~
" ,~; ,~,
~../) .-
\
I ...... ~_i
C-:' ,r ) ,
" '-
~ '-
'-~ G \,
,-' 0.~ \, ..J
//'.,:)
J '. " \,
" ·S " "
'-t, J
~::- \ ,..I ", ~
J
r j
),
SNO
Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014
l 25 o (lr
re 300 m. lang rakett
h. 7. juni (~TB-AFP) !ly til må..nen om en lllcn vi må. bruke en
J meler lang rakett, 1 for det amerikanske ~nt{'mentets avdel'mstyrte pro:5jektUer, ey.
rug i PitLsburgh i går .)w]r at arbeidet med
vil reg-å i tre etaprste blir oppsendingen ige mAner liom et ledd Isene l det geofysiske
neste etappe eIl 10--15 Ar da man stølTe rakettdrevet, kUl1.9t1g måne som opp med 80 viten-
otnborci og legge seg rndt jorden j ca. 1.700 lØyde. ter dette skulle det
å bygge romskip l at som kan bringe nødvendige U måne
. inger av brennsto!! :l månen. Det er mu
vi · ... re utvikling av vil ~jøre brennsto!!
~nklere, mente Crow-
-- <)--
britisl(e
Itebiler
ve!cjøres
,unheirnen er, 7. juni. t:~. sydpolfarerne l111r nå nebiler i Jotunheimen . Det gjelder forskjell. a. en slags kom bl~ltebll og motoralcde. ,vene f1yt!'r nl\ h'('»l
(Forts. fru side 3)
Kl. 10 beiynte forhandlingene 1 hotell Britannia. - Umiddelbart etter Dietls melding haddo staben sendt meddelelse til Hitlers hovedkvarter om at de allierte hadde trukket seg ut av Norge og at de norske tropper hadde fremsatt kapitulasjonstilbud. I en samtale på fjernskriver mellom oberst Busehenhagen og general J odJ 1 Oberkommando der \Vehrmaeht ble betingelsene for kapitulusjonen drortet og fiksert. Herunder foreslo VOll Falkenhorsts stab at man skulle innrømme nordmennene så. milde og ærefulle betingelser som mulig i betraktning av nordmennenes ridderlige lerigforing.
Etter ~ ha holdt foredrag fOl"
Hitler erklærte OKW seg prinsipielt enig 1 dette forslag og meddelte som Hitlers oppfatning (eg. <t \Villensmeinung~) at man skulle tilby den norske overkommando Ol e g e trer e ! u Il e betingelser g j enn o m for han d 11 n g e l".
Det ble overlatt til staben·å ordne detaljene.
Utelukkende 1 spørsmllet om de norsk~ o!!iserers æresord oppsto der uenighet under forhandlingene . Såvidt jeg husker ville oberstløytnant Roscher-Nielsen såvidt mulig unngå. at de norske offiserer måtte avgi individuelle erklæringer om æresord. Den tyske overkommando skulle nøye ~eg med en kollektiverklæring.
Etter at den tyske overkommando hadde forpliktet seg ~kriftlig til å. anerkjenne at de offiserer som ble frigitt fra krigsfangenskapet, skulle fA. sin lonn og dette 8pørsmål var lost pA. en til!redsl!tillende mlte, erklærte R08eher-Nielsen seg enig i at hver enkelt offiser kunne a.vgi ;eresord som vilkA.r for A. slippe krigsfangenskap. De øvrige punkter voldte ingen vanskeligheter.
General Ruge ville oppfordre de norske o!!iserer til l avgi æresordet. Men i!øJge Roscher-Nielsen avslo han tor sin egen person A. avgi et Bånt uresord. Den tYlJlcc
overlwli'lmando anerkjente de edle motiver Bom lA. til grunn for den norslee forsvarssjefs standpunkt og ga beskjed om at han skulle settes i krigsfangenskap på en så ærefull og sA. skånsom Ol/He som mulig.
Den lokale kapitulasjonsavtale på Bjornefjell ble ilcke ansett tilstrekkelig, og ikke omfattende nok av den tyske overlcommando - fordi avtalen måtte omfatte troppeenheter som befant seg i Sor-Norge, og alle enheter fra marinen og flyvåpenet. (Das ortliehe Kapitulationsabkommen au! Bjonletjell wurde vom deutschen Oberkommando nicht fUr genUgend und allumfassend angesehen, . weU das Abkommen in SUd-Norwegen+ sieh betindliche Truppenteile und alle Marine- og und Luftwaffenteile umfassen mus3le.)
For m li. let med kapitula-sjonstorhandlingene l Trondheim var å bringe krigstilstanden til !lvslutning på det samlede norske territorium. (Das Z i e l der Kapltulation~verhandlungen in Drontheim var den Kriegszustand au! dem gesammten Territorium Norwegen~ !:u beenden.) Det betydde på den annen side ikke at det norske territorium ikke lenger skulle være operMJon.område 1 Tysklands krig med En1r1and og de nors14e stridskrefter som l{jempet med utgnnppunkt l England. (Da~ besagte aber nicht, dass das Territorium Nonvegens nicht welter Operatlonsg-eblet im Kriege Deu&chlands mit England und denen von Englund &UIJ operl\!renden norweglsclleo Streltl,rilfteo bUeb)
Oberstløytnant R03cher .. Nielsen opptrådte etter oppdrug av det nOl'ske forsvars overkommando, ll,ke pA. vegne av den no rake regjering. ij
Kapitulasjonen i Trondheim den 10. juni 19~O var Iitad!estelson pl at den mill tær c kllll1p l Norge var oppgitt og det roolle utxrangs-punl{t for de norsk-tyøke forhandlinger t Oslo om opprettelse av et Riksrld.