103. GUIA DE PROFESIONES...los riesgos vinculados a una determinada profesión. Además de ayudar a poner de relieve y evaluar los distintos riesgos que puedan estar relacionados con

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO SUMARIO 103.1

GUIAS

10

3.

GU

IAD

EPRO

FESI

ON

ES

GUIA DE PROFESIONES

Directores del capítuloAlexander Donagi,Avraham AladjemMenachem Schwartz

103SumarioSUMARIO

Sistematización de los riesgos profesionalespor ocupaciónAlexander Donagi y Avraham Aladjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2

Conductor de ambulancia (servicios médicos) . . . . . . . . . . 103.5Conductor de camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.6Cristalero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.8Chófer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.9Encolador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.10Exterminador de plagas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.12Fontanero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.14Higienista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.16Jardinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.18Manipulador de animales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.20Mecánico de automóviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.22Modelista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.24Operador de caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.25Pintor (no artístico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.27Reparador de aparatos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.29Soldador (electrosoldeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.30Soldador (estañosoldeo, cobresoldeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 103.32Técnico de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.34

� SISTEMATIZACION DE LOS RIESGOSPROFESIONALES POR OCUPACIONRIESGOS PROFESIONALES POR OCUPACION

Alexander Donagi y Avraham Aladjem

AntecedentesEn la actualidad, no se dispone de libros de texto, manuales uotras fuentes específicas que contengan los datos esenciales sobrelos distintos riesgos profesionales vinculados a cada ocupación. Ladiversidad de las profesiones es tan grande, que ni siquiera losespecialistas reputados (ingenieros de seguridad, higienistas indus-triales, médicos del trabajo, consultores e investigadores) puedenconocer con precisión todos los riesgos propios de cada una deellas. Por tanto, los expertos en salud y seguridad en el trabajo(SST) deben recabar información en las amplísimas bibliografíasy bases de datos disponibles al respecto y, en ocasiones, examinarlos resultados reflejados en documentos técnicos. Estas consultasresultan suelen ser complejas, tediosas, llevan mucho tiempo yexigen el acceso a fuentes de información especializadas. Normal-mente, quedan fuera del alcance de la capacidad y de los recursosde los profesionales de la SST (higienistas industriales, responsa-bles de seguridad, inspectores, médicos del trabajo, personal sani-tario, instructores), y más lejos aún de las posibilidades de los noprofesionales (gestores de unidades industriales, miembros de loscomités de seguridad o representantes de los trabajadores enlos mismos). Como consecuencia, es muy habitual que los traba-jadores dedicados a la SST accedan al lugar de trabajo sin haberrecibido la preparación técnica preliminar adecuada.

Este problema se detectó hace muchos años. A.D. Brandt, ensu obra de 1946, Industrial Health Engineering, realizó un primerintento de crear una lista práctica de riesgos en función de lasprofesiones. Brandt presentó una compilación de unas aproxima-damente 1.300, distintas con los riesgos profesionales asociados acada una. El número total de riesgos se situó en torno a los 150,en su mayoría de carácter químico. Tras el esfuerzo pionero deBrandt, no se llevó a cabo ningún trabajo sistemático sobre lamateria, a excepción de unas pocas clasificaciones parciales rela-cionadas con aspectos limitados de los riesgos profesionales. Noobstante, sí se emprendieron algunas iniciativas en este campo,como la obra de W. Haddon, E.A. Suchman y D. Klein AccidentResearch: Methods and Approaches de 1964, en la que intentaronclasificar los diversos tipos de accidentes; una “tabla de riesgospara la salud clasificados por profesión”, incluida en la obrade 1973, Work Is Dangerous to Your Health, de J.M. Stellman yS.M. Daum; un conjunto de listados parciales de “posibles expo-siciones profesionales” publicado en el la exhaustiva monografíadel Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad en el Trabajo(NIOSH), Occupational Diseases: A Guide to their Recognition; y unalista de unos 1.000 posibles riesgos para la salud que podríanafectar a unas 2.000 profesiones diferentes, recopilada en 1973por la Facultad de Medicina de la Universidad de Tel-Aviv.

Todos los proyectos mencionados presentan ciertas deficien-cias: no están actualizados y las clasificaciones son parciales, serefieren a ámbitos específicos y no al conjunto del campo deestudio de la SST y se ocupan en su mayoría de cuestiones ruti-narias en materia de la higiene industrial, descuidando en granmedida los aspectos agudos y de seguridad del problema.Además, ninguna de estas clasificaciones se ofrece de una manerapráctica y concisa, como un manual de bolsillo cuyo uso resultesencillo o un conjunto de tarjetas independientes que puedanutilizarse directamente sobre el terreno.

Recientemente, el Ministerio de Sanidad israelí encargó laelaboración de una recopilación de 100 “tarjetas de riesgos” en

hebreo, en las que se analizan los diversos riesgos a los que se venexpuestos los trabajadores de esta institución (en su mayoría,personal hospitalario y trabajadores de campo). Para prepararesta obra, se utilizaron algunos documentos de las NacionesUnidas y de la Organización Internacional del Trabajo (OIT),relativos a la clasificación de profesiones y actividades econó-micas, y otros publicados por la Comisión de las ComunidadesEuropeas (CCE) en el marco de su Programa Internacional deSeguridad de las Sustancias Químicas.

La experiencia acumulada adquirida en la realización deltrabajo anterior suscitó la idea de iniciar un proyecto para laelaboración de Fichas técnicas de seguridad internacionales sobreprofesiones (International Safety Datasheets on Occupations),que ha sido avalado con posterioridad por el Centro Interna-cional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo(CIS) y se encuentra actualmente en curso. Para el presente capí-tulo de la Enciclopedia, se han seleccionado varias fichas técnicascon el fin de mostrar un planteamiento sistemático de aplicacióngeneralizada y no limitado a un campo profesional específico.Desde este punto de vista, la selección se ha basado en dos crite-rios fundamentales: amplia diversidad de las profesiones seleccio-nadas respecto a los tipos de actividades en cuestión y el riesgoasociado correspondiente, y el carácter “transfronterizo” de cadaprofesión, es decir, su presencia en numerosos ámbitos de laeconomía.

Aspectos metodológicosSe ha elaborado y aplicado un marco conceptual y de procedi-miento coherente en la preparación de las fichas técnicas. Suorganización se basa en una lista de comprobación o matriz utili-zada como directriz para un análisis sistemático y exhaustivo delos riesgos vinculados a una determinada profesión. Además deayudar a poner de relieve y evaluar los distintos riesgos quepuedan estar relacionados con una ocupación, esta lista decomprobación cumple la función de plantilla con arreglo a lacuál se completa en la práctica cada ficha técnica de riesgos(véase la Tabla 103.1).

La utilización de una plantilla normalizada y dividida adecua-damente en apartados permite disponer de una estructurauniforme para las fichas, lo que asegura una rápida familiariza-ción y una fácil orientación de sus usuarios. Otro aspecto impor-tante es el empleo de términos y expresiones normalizados paratoda la gama de profesiones referidas, lo que favorece un recono-cimiento instantáneo de los riesgos similares vinculados a ocupa-ciones diferentes.

La lista de comprobación (plantilla), junto con una serie deexpresiones y palabras clave normalizadas, se utilizarán en elfuturo como base para el desarrollo de una Guide for Compilers ofHazard Datasheets, con un objetivo similar al de la Compiler’sGuide for the Preparation of International Chemical SafetyCards, (un proyecto conjunto de la CCE, la OIT, la Organiza-ción Mundial de la Salud (OMS) y el Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente (PNUMA)).

La estructura de la ficha técnica de datos (data seet) consta delos apartados siguientes, de acuerdo con la plantilla:

· Denominación de la profesión: la denominación se obtiene delDictionary of Occupational Titles (DOT) o de la Clasificación inter-nacional uniforme de ocupaciones (CIUO). [InternationalStandard Classification of Occupations (ISCO)].

· Sinónimos: derivados del DOT y/o de otras fuentes, comotesauros del inglés

· Definición y/o descripción: en su mayoría, se citan o se adaptan lasincluidas en el DOT y en la CIUO. Algunas de las definicionesdel DOT citadas contienen designaciones abreviadas de

103.2 RIESGOS PROFESIONALES POR OCUPACION ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO RIESGOS PROFESIONALES POR OCUPACION 103.3

GUIAS

10

3.

GU

IAD

EPRO

FESI

ON

ES

Perfil del empleo

Definición y/o descripción

Profesiones asociadas yespecíficas

Tareas

Equipo básico utilizado

Sectores en los que estaprofesión es común

Riesgos

Riesgos de accidenteMecánicos y generales– Accidentes con maquinaria– Accidentes de transporte– Caída de personas (p. ej., resba-

lones, tropiezos a ras de suelo,caídas desde altura, desde un vehículo enmovimiento, etc.)

– Caídas de objetos pesados, materiales, de-rrumbamiento de paredes y muros, etc.

– Punzadas, cortes, amputaciones– Choques o golpes con objetos (fracturas

óseas, magulladuras)– Tropiezos con objetos– Quedar atrapado dentro de un objeto o en-

tre dos objetos, incluidos los accidentes poraplastamiento y desgarro

– Recipientes a presión y al vacío (estallido,implosiones y explosiones mecánicas)

– Quemaduras y escaldaduras (por la acciónde superficies o fluidos calientes o fríos)

– Penetración de partículas extrañas en losojos

– Ingestión de sólidos no tóxicos voluminososo de borde afilado

– Ahogamiento

– Lesiones agudas causadas por animales(p. ej., mordeduras, arañazos, patadas, com-presión y pisoteo, picaduras, embestidas,etc.)

– Movimientos forzados o agotadoresAccidentes químicos– Todas las lesiones agudas y los efectos deri-

vados accidentalmente de la emisión, el de-rrame, la inhalación, la ingestión o elcontacto con agentes químicos (excepto in-cendios y explosiones)

Accidentes relacionados con la electricidad– Todas las lesiones y los efectos relacionados

con la corriente eléctrica y la electricidadestática

Incendios y explosiones químicasAccidentes de radiación– Lesiones vinculadas a la exposición acciden-

tal a dosis elevadas de ionización y radiaciónno ionizante, incluidos los rayos láser y la luzde gran intensidad, la radiación ultravioleta,etc.

Riesgos físicos– Radiación ionizante (como,

p. ej., los rayos X, la radiaciónalfa, beta y gamma, los rayos deneutrones y de partículas, el ra-dón, etc.)

– Radiación no ionizante (incluido el espectrocompleto de radiación electromagnética noionizante, como, p. ej., la luz visible, la luzultravioleta e infrarroja, los rayos láser, RF,MW, etc.); campos eléctricos y magnéticos

– Vibración (que afecta a todo el cuerpo; losriesgos relacionados con la vibración queafectan a órganos específicos aparecen en elapartado de “Factores ergonómicos y socia-les”)

– Ruido (incluidos asimismo los ultrasonidos ylos infrasonidos)

– Exposición a la intemperie, al calor o el fríoextremos, a la reducción o el aumento de lapresión atmosférica (incluidos el golpe de ca-lor, la insolación, el estrés por calor, el estréspor frío, la congelación, etc.)

Riesgos químicos*Efectos directos/inmediatos:– Irritación de las membranas

mucosas, los ojos y el sistemarespiratorio

– Efectos sobre el sistema nervio-so (migrañas, reducción de la capacidad deatención, intoxicación, etc.)

– Trastornos gastrointestinales– Efectos sobre la piel (picor, eritema, apari-

ción de ampollas, etc.)– Efectos de la exposición “rutinaria” en per-

sonas ultrasensibles; efecto de la combina-ción de factores “rutinarios”, p. ej.,formación no accidental de fosgeno al fumaren presencia de compuestos organoclorados

– Asfixia

Efectos retardados, crónicos o a largo plazo:– Intoxicación sistémica crónica– Otros efectos sistémicos (p. ej., hematopoyéti-

cos, sobre los sistemas gastrointestinal, urogen-tital, nervioso, etc.)

– Efectos sobre la piel (dermatosis, sensibiliza-ción dérmica y alergias, etc.)

– Efectos sobre los ojos (cataratas, deficiencias devisión, daños corrosivos, etc.)

– Efectos por inhalación (edema pulmonar, neu-monitis de origen químico, neumoconiosis,reacciones asmáticas, etc.)

– Efectos por ingestión (irritación de garganta,dolores y calambres abdominales, diarrea,nauseas, vómitos, reducción de la conciencia,coma, etc.)

– Alergias de origen químico no referidas conanterioridad

– Efectos sobre el sistema reproductor, embara-zo (aborto espontáneo, toxicidad para embrio-nes y fetos), defectos de nacimiento

– Carcinogénesis y mutagénesis

Riesgos biológicos– Microorganismos y sus productos

tóxicos– Plantas tóxicas y alergénicas– Contacto con animales que puede

dar lugar a enfermedades y aler-gias (provocadas por el pelo, la piel, etc.)

Factores ergonómicos y socialesRiesgos relacionados con posturasadoptadas al trabajar, interaccionesentre hombre y máquina, izadode pesos, estrés mental o físico,molestias e incomodidades (p. ej.,

síndrome del edificio enfermo, iluminación defi-ciente, contaminación atmosférica producida porfuentes no relacionadas con el lugar de trabajo,relaciones humanas, violencia, biorritmos, malosolores, vibración que afecta a órganos corporalesespecíficos, como el síndrome del túnel del carpobilateral, etc.)

Información complementaria

Notas– Advertencias especiales– Información estadística (p. ej.,

“aumento del riesgo de...”, “exce-so de mortalidad...”, etc.)

– Efectos sinérgicos– Circunstancias especiales y combinaciones de

factores– Otra información importante y pertinente no

incluida en otro apartado

Referencias

ApéndicesLista de sustancias químicas, etc.

*Riesgos relacionados con la exposición no accidental a sustancias químicas

Tabla 103.1 • Lista de comprobación (plantilla) (Cheeklist)

DENOMINACION DE LA PROFESION

Sinónimos

diversos sectores, de acuerdo con el “Indice industrial” (DOT,Vol. 2). “Profesiones liberales y afines” (“Profesiones queexigen amplios estudios y experiencia en los campos de lapráctica profesional liberal, los servicios técnicos, las ciencias,el arte y otros tipo de trabajo asociados”) se designan por“Prof. lib. y af.”; cuando las profesiones “no se clasifican enotra parte”, se indica mediante “n.c.o.p.”. La mayoría de lasdemás abreviaturas no requieren explicación.

· Profesiones asociadas y específicas: recopiladas en función del DOT,la CIUO, las consultas con expertos y los conocimientos perso-nales.

· Tareas: datos obtenidos de diversas fuentes, incluido el RevisedHandbook for Analyzing Jobs (RHAJ), el DOT, la CIUO, observa-ciones de expertos, etc., y clasificados por orden alfabético

· Equipo básico utilizado y sectores en los que esta profesión es común: Lalista de herramientas, máquinas y sectores se recopiló conarreglo a las consultas con trabajadores sobre el terreno yexpertos, así como a la información encontrada en diversasdescripciones técnicas de puestos de trabajo; asimismo, seaprovecharon en gran medida los conocimientos personales delos expertos.

· Riesgos: Las listas de riesgos de distintos tipos se confeccionarontras un análisis exhaustivo de un gran número de fuentes deinformación, a saber: listas previas de riesgos profesionalesrecopiladas por diversos investigadores; descripciones depuestos de trabajo incluidas en el DOT y la CIUO; docu-mentos técnicos publicados por organizaciones nacionales deSST como INRS (Francia), HSE (Reino Unido), NIOSH(Estados Unidos), IIOSH (Israel), y otras; bibliografía profe-sional, incluida la Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo de laOIT; bases de datos informatizadas (p. ej., CISDOC,NIOSHTIC, HSELINE y TOXLINE); entrevistas con traba-jadores sobre el terreno y profesionales de la SST, así comoconocimientos personales y evaluaciones de expertos.

· Notas: todo tipo de información importante y pertinente noincluida en otra parte, como la relativa a efectos sinérgicos yadvertencias sobre algunas situaciones de alto riesgo.

· Apéndices: datos auxiliares y complementarios, como listas desustancias utilizadas en una determinada profesión, etc.

Tras su elaboración, todas las fichas técnicas se sometieron a launa revisión contrastada y comentada por al menos dos especia-listas competentes.

GUIAS

103.4 RIESGOS PROFESIONALES POR OCUPACION ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

ReferenciasBrandt, AD. 1946. Industrial Health Engineering. Nueva

York: John Wiley and Sons.Comisión de las Comunidades Europeas (CCE).

1991-93. International Chemical Safety Cards. 10 vols.Luxemburgo: CCE.

—. 1993. Compiler’s Guide for the Preparation of Interna-tional Chemical Safety Cards (First Revision). Luxem-burgo: Programa Internacional de la CCE sobreSeguridad Química (UNEP/ILO/WHO).

Donagi, AE (dir.). 1993. A Guide to Health and SafetyHazards in Various Occupations: The Health System. 2vols. Instituto de Salud y Seguridad en el Trabajode Tel-Aviv.

Donagi, AE y cols.. 1983. Potential Hazards in Vari-ous Occupations, a Preliminary List [card file].Tel-Aviv: Escuela Universitaria de Medicina deTel-Aviv, Instituto de Investigación de Salud Am-biental.

Haddon, W, EA Suchman, D Klein. 1964. AccidentResearch: Methods and Approaches. Nueva York: Harp-ers and Row.

International Occupational Safety and Health Infor-mation Centre (CIS). 1995. International SafetyDatasheets on Occupations. Steering Committeemeeting, 9-10 marzo. Ginebra : Organización In-ternacional del Trabajo.

Naciones Unidas. 1971. Indexes to the International Stan-dard Classification of All Economic Activities. Publica-ción de las Naciones Unidas núm. WW.71.XVII,8. Nueva York: United Nations Department ofEconomic and Social Affairs.

National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH). 1977. Occupational Diseases: A Guide to

Their Recognition. DHHS (NIOSH) Núm. publica-ción: 77-181. Cincinnati, OH: NIOSH.

Organización Internacional del Trabajo (OIT). 1978.Clasificación internacional uniforme de ocupaciones, edi-ción revisada. Ginebra: OIT.

—. 1990. Clasificación internacional uniforme de ocupaciones:CIUO-88. Ginebra: OIT.

Stellman, JM, SM Daum. 1973. Work Is Dangerous toYour Health. Nueva York: Vintage Books.

US Department of Labor (DOL). 1991. Dictionary ofOccupational Titles, 4ª edición (revisada). Washing-ton, DC: DOL.

—. 1991. The Revised Handbook for Analyzing Jobs.Washington, DC: DOL.

Otras lecturas recomendadasAmerican Conference of Governmental Industrial

Hygienists (ACGIH). 1997. Threshold Limit Values(TLV) for Chemical Substances and Physical Agents andBiological Exposure Indices (BEI). Cincinnati,OH:ACGIH.

Bakar, A, C Man, D Gold. 1993. Safety and Health inthe Use of Chemicals at Work: A Training Manual. Gi-nebra: OIT.

Health and Safety Executive (HSE). 1990. Work-relatedUpper Limb Disorders: A Guide to Prevention. Publica-tion HS(G) 60. Londres: HSE Books.

—. 1994. Getting to Grips with Manual Handling Problems.Londres: HSE Books.

—. 1994. Manual Handling: Solutions You Can Handle.Publication HS(G) 115. Londres: HSE Books.

—. 1994. Essentials of Health and Safety at Work. Lon-dres: HSE Books.

Kirk, RE, DF Othmer. 1978-1984. Encyclopaedia ofChemical Technology, 24 + supl. vol., 3ª dir.; 4ª dir.,1991-1997 (24 de 27 vols. publicados hasta lafecha). Nueva York: John Wiley and Sons.

Lenga, RE. 1985. The Sigma-Aldrich Library of ChemicalSafety Data, 1ª dir. Milwaukee, WI: Sigma-AldrichCorp.

Material Safety Data Sheets Collection. Actualizado conasiduidad. Schenectady, NY: Genium Publ. Co.

McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, 3ªdir., 15 vols., 1971. Nueva York: McGraw-Hill.

National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH). 1996. Registry of Toxic Effects of ChemicalSubstances. Rockville, MD: NIOSH.

Organización Internacional del Trabajo. 1993. Safetyin the Use of Chemicals at Work. Repertorio de re-comendaciones prácticas de la OIT. Ginebra:OIT.

—. Guide to Health and Hygiene in Agricultural Work, 1979.Ginebra: OIT.

OSH-ROM (incluye NIOSHTIC, CISDOC, HSE-LINE y MHIDAS databases). Actualizado con asi-duidad. Datos a partir de 1960. Londres—Amsterdam—Norwood, MA: Silver Platter Infor-mation.

Patty, FA (dir.). 1995. Industrial Hygiene and Toxicology,4ª edición (revisada). Nueva York: John Wiley andSons.

Royal Society of Chemistry (RSC). 1994. Dictionary ofSubstances and Their Effects, 8 vols. Londres: RSC.

Sax, NI, RJ Lewis. 1996. Dangerous Properties of Indus-trial Materials, 9ª dir. Nueva York: Van NostrandReinhold.

CONDUCTOR DE AMBULANCIA (Servicios médicos)

CONDUCTOR DE AMBULANCIA

Sinónimos: Conductor de ambulancia (servicios públicos); conductor de ambulancia de la Cruz Roja (o deorganizaciones similares)

Perfil del empleo

Definición y/o descripciónLos conductores de ambu-lancia se ocupan de laconducción de este tipo devehículos para el transportede personas enfermas, lesio-

nadas o convalecientes. Colocan a lospacientes en camillas e introducen éstas enla ambulancia, habitualmente con laayuda de auxiliares (servicios médicos).Llevan a los enfermos o heridos alhospital y a los convalecientes a su lugarde destino, aplicando sus conocimientos ysu destreza para evitar movimientosbruscos que puedan perjudicar a lospacientes. Cambian la ropa manchadautilizada en las camillas. Prestan primerosauxilios en caso necesario. En ocasionesdeben atar a pacientes violentos. Puedeninformar de los hechos relacionados conun accidente o una urgencia al personalhospitalario o a agentes del orden público(DOT). Asimismo, las personas queconducen vehículos (civiles o militares)dedicados a las urgencias médicas o a losservicios de ambulancia u hospitalariospueden prestar su asistencia en partosefectuados en el interior de los mismos.


Auxiliar de ambulancia;miembro de equipo de ambu-lancia/auxiliar de enfermería;conductor de coche fúnebre,conductor de vehículos hospi-

talarios, conductor de servicios médicos;conductor de ambulancias militares;conductor de vehículos de motor (serviciosmédicos); conductor de ambulancias dela policía; conductor de ambulanciasprivadas.

TareasAdministrar (medicinas,oxígeno, etc.); prestar asis-tencia; acarrear; cambiar;limpiar; comunicar; conducir;documentar; manejar; tocar el

claxon; izar; cargar; localizar; registrar;mantener; arreglar; operar; colocar; tirar yempujar; reparar; informar; reducir;reanimar; efectuar revisiones; atar; estirar;transportar; advertir; escribir.

Riesgos

Riesgos de accidente– Mayor riesgo de sufrir acci-

dentes de circulación debidoa las velocidades alcanzadasen situaciones de urgencia(incluido el paso por cruces

regulados por semáforos con luz roja y laconducción por aceras y superficies incli-nadas al intentar llegar al lugar de desti-no evitando atascos de tráfico);

– Resbalones, tropiezos y caídas (en escale-ras o en superficies llanas) al transportarcamillas y cargar o asistir a los pacientes;

– Lesiones debidas al ejercicio de diversasfunciones (tareas de reparación sobre elterreno, cambio de neumáticos, etc.) pro-pias de un conductor de vehículos (véaselos apartados correspondientes a conduc-tor de camión, chófer, etc.);

– Emisión repentina de gases comprimidos(p. ej., oxígeno o gases anestésicos) en laambulancia.

Riesgos físicos– Exposición a niveles de rui-

do elevados producidos porla sirena de emergencia;

– Exposición a isótopos ra-diactivos (en algunos países

en los que las ambulancias se utilizan enel transporte de radioisótopos a los hospi-tales).

Riesgos químicos– Exposición a gases anesté-

sicos administrados alos pacientes en laambulancia;

– Dermatitis producida poruna utilización excesiva de agentes deaclarado, limpieza y desinfección.

Riesgos biológicos– Exposición a enfermeda-

des contagiosas de los pa-cientes;

– Exposición potencial afluidos corporales de los

pacientes (p. ej., sangre de heridas).

Factores ergonómicos ysociales

– Molestias lumbares y otrostrastornos musculares yóseos debidos a esfuerzosexcesivos o malas posturasal levantar o mover a

los pacientes, conducir por vías en malestado, reparar vehículos en la carrete-ra, etc.;

– Estrés psicológico debido a una con-ducción peligrosa en situaciones deemergencia, el contacto con víctimasde accidente, pacientes terminales y ca-dáveres, horarios de trabajo irregula-res, estados de alerta prolongados, etc.

Informac. complementaria

ReferenciasInternational Occupational Safety and

Health Information Centre (CIS).1995. International SafetyDatasheets on Occupation. SteeringCommittee meeting. 9-10 marzo.Ginebra: OIT.

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO CONDUCTOR DE AMBULANCIA 103.5

GUIAS

10

3.

GU

IAD

EPRO

FESI

ON

ES

CONDUCTOR DE CAMIONESCONDUCTOR DE CAMIONES

Sinónimos: Conductor de camiones pesados; conductor de vehículos de transporte por carretera; conductorde camiones con remolque; camionero

Perfil del empleo

Definición y/o descripciónEstos trabajadores conducencamiones de una capacidadsuperior a 3 toneladas para eltransporte de materiales entrelugares de partida y de destino

especificados. Para ello, aplican sus conoci-mientos sobre las normas de conduccióncomercial y las redes viarias. Preparan losrecibos correspondientes a las cargas reco-gidas. Se ocupan de los cobros por losbienes entregados y los gastos de entrega.Entre sus posibles ocupaciones, figura elmantener un libro de registro conforme a lanormativa aplicable, el contacto por telé-fono o radio con su supervisor para recibirlas instrucciones de entrega pertinentes, lacarga y descarga del vehículo, la inspecciónde los equipos y los suministros del camión,como neumáticos, luces, frenos, combus-tible, aceite y agua. Además, puedenocuparse de efectuar reparaciones deurgencia en carretera, como el cambio deneumáticos o la instalación de bombillas,cadenas o bujías, así como de calzar y atarla mercancía para asegurarla durantelos desplazamientos. Cuando conducencamiones equipados con fines específicos,como la extinción de incendios, la excava-ción o la instalación y reparación deconducciones de empresas de serviciospúblicos, pueden recibir la denominaciónde conductores de coches de bomberos(petróleo y gas); conductor de vehículosexcavadores (construcción; telecomunica-ciones; servicios públicos). Si se especializanen la realización de entregas, pueden deno-minarse conductores de camiones pesadosde reparto (todas las industrias). Asimismo,pueden clasificarse de acuerdo con el tipode vehículo conducido, como conductor decamión plataforma (explotación forestal), odel tipo de mercancía transportada, comoconductor de camiones cisterna (explota-ción forestal) (DOT).


Conductor de camiones ligeros(incluido conductor de vehí-culos de servicios de alimenta-ción, conductor de vehículos defertilizantes líquidos, etc.);

conductor de vehículo hormigonera;conductor de camión volquete; conductorde vehículos de transporte de sustanciasinflamables (explosivos, pólvora, camionescisterna); conductor de camiones remolque(incluidos remolques tractores, remol-ques para el transporte de troncos, semirre-molques y remolques de dos ejes, etc.);

conductor de camiones pesados (incluidoslos vehículos dedicados al transporte deleche o de agua, la recogida de basuras,camionetas, etc.); conductor de autobuses,tranvías y trolebuses.

TareasAjustar; aplicar; arreglar;montar; asistir; adjuntar;enflejar; frenar; aparcar;acarrear; cambiar; comprobar;limpiar; recoger; comunicar;

computar; conectar y desconectar;controlar; entregar; cavar; dirigir; desem-bragar; despachar; eliminar; distribuir;dividir; documentar; conducir; volcar;elevar; vaciar; examinar; asegurar; rellenar;repostar; calibrar; engrasar; manejar;remolcar; izar; tocar el claxon; inspec-cionar; sacudir; levantar; cargar ydescargar; localizar (direcciones de envío);registrar; lubricar; mantener; maniobrar;medir; dosificar; mezclar; controlar;desplazar; observar; poner en funciona-miento; embalar y desembalar; forrar; esta-cionar; ejecutar; colocar; posicionar;preparar; tirar y empujar; bombear; leer;recuperar; reponer; matricular; regular;expedir; reparar; sustituir; informar;invertir; encordar; tomar muestras;afianzar; efectuar revisiones; revestir; pulve-rizar; regar; apilar; orientar; esterilizar (reci-pientes de leche); almacenar; remitir;supervisar; comprobar; remolcar; trans-portar; atar; advertir; lavar; envolver;utilizar llaves de tuercas; escribir.

Riesgos

Riesgos de accidente– Mayor riesgo de accidentes

de tráfico debido a los perío-dos de conducción prolonga-dos (sobre todo en el caso delos conductores de camiones

que realizan desplazamientos transconti-nentales y otros largos recorridos), queincluyen trayectos nocturnos, bajo condi-ciones metereológicas desfavorables, porcarreteras en mal estado y en situacionesde tráfico excesivo (el riesgo es mayor de-bido a la fatiga física y mental y al aburri-miento del conductor provocados por elgran número de horas de trabajo acumu-ladas, la brevedad de los períodos de des-canso, la somnolencia, los horarios decomida irregulares y la inadecuación dela dieta, la ingestión excesiva de alcohol,la conducción a altas velocidades debidoal sistema de pago de primas, etc.);

– Accidentes de tráfico debidos a la pérdi-da de control al conducir camiones

cargados en exceso por carreteras degrandes pendientes y resbaladizas, contemperaturas extremas y otras condi-ciones metereológicas;

– Accidentes de tráfico debidos a la utili-zación al conducir de tranquilizantes,estimulantes químicos o medicamentosindicados para enfermedades comunes,que producen efectos secundarios co-mo somnolencia, sopor y deterioro delas funciones sensomotoras que redu-cen la capacidad de respuesta (sobre to-do en lo que se refiere al retraso enlas reacciones y la coordinación inade-cuada);

– Vuelco de camiones cargados en exce-so debido a fallos mecánicos, condicio-nes difíciles de la vía o velocidadesdesmedidas, choques frontales, etc.,con el resultado de que el conductorqueda atrapado en la cabina o debajodel vehículo en una situación que pue-de poner en peligro su vida;

– Accidentes causados al desengancharseel dispositivo de bloqueo que mantieneunidos a la cabeza tractora con elremolque;

– Resbalones, tropiezos y caídas desdeuna cabina elevada, una escalera de ac-ceso a la misma o un remolque;

– Peligro de quedar atrapado entre launidad tractora y el remolque, o entreremolques, al intentardesengancharlos;

– Lesiones debidas al tropiezo accidentalcon componentes rígidos no protegidosdel camión o de la mercancía;

– Lesiones producidas al efectuar diver-sas funciones propias de un conductorde camiones pesados (p. ej., efectuartrabajos de reparación sobre el terreno,cambiar neumáticos, deshacer precin-tos y cuerdas muy ajustados, etc.);

– Lesiones al utilizar diversas herramien-tas de mantenimiento y reparación: lla-ves, cuchillas, gatos, etc.;

– Explosiones, quemaduras químicas, in-toxicaciones agudas debidas a sustan-cias químicas tóxicas; deterioro de lavisión; etc.; causados por mercancíaspeligrosas como explosivos o inflama-bles, reactivos fuertes, sustancias tóxi-cas y sólidos a granel propensos a laformación de polvo;

– Intoxicación aguda provocada por ga-ses de escape como el monóxido decarbono;

– Riesgos de incendio debidos a los de-rrames y las fugas de sustancias infla-mables (normalmente en los camionescisterna) que pueden arder al entrar encontacto con llamas vivas, superficiescalientes, chispas eléctricas, descargasatmosféricas o electrostáticas, o comoresultado de choques mecánicos debi-dos a colisiones de tráfico, vuelcos, etc.(en estos casos, también existe un ries-go para el medio ambiente);

103.6 CONDUCTOR DE CAMIONES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

– Explosión de neumáticos hinchados enexceso;

– Traumatismos, como herniarse a causade un esfuerzo físico excesivo (cambio deneumáticos, transporte de mercancíaspesadas, atadura de cuerdas, etc.).

Riesgos físicos– Exposición a niveles de rui-

do excesivo, de amplitud ele-vada (superior a 80 dB) y/ode baja frecuencia, genera-dos por motores durante un

período de tiempo prolongado, que pro-ducen efectos perniciosos inmediatos (mi-grañas agudas) o progresivos (pérdida decapacidad auditiva, etc.);

– Exposición a radiación ionizante al trans-portar radioisótopos (que suelen guardar-se, por razones de seguridad, en la cabinadel conductor);

– Exposición a la radiación (solar) ultravio-leta directa y reflejada;

– Exposición a factores climáticos que pue-den perjudicar la salud, como el frío o elcalor extremos, o las combinaciones detemperatura, humedad y viento que danlugar a congelaciones o golpes de calor;

– Exposición a cambios de temperatura re-pentinos al entrar o salir de cabinas cli-matizadas, que dan lugar a enfriamientosy/o efectos reumáticos;

– Vibraciones en todo el cuerpo que pue-den deteriorar las funciones de los órga-nos del pecho y abdominales, y delsistema muscular y óseo, contribuir a lafatiga del conductor y reducir su capaci-dad de vigilancia.

Riesgos químicos– Exposición a diversas sus-

tancias tóxicas (en estado só-lido, líquido o gaseoso) altransportar mercancías peli-grosas (se cuentan por miles

y han sido clasificadas por las NacionesUnidas en 9 grupos: explosivos, gases, lí-quidos inflamables, sólidos inflamables,sustancias oxidantes, sustancias tóxicas e

infecciosas, sustancias radiactivas, corro-sivos, otras sustancias peligrosas) quepueden tener efectos crónicos perniciosospara la salud, incluidos los de caráctercancerígeno, mutagénico, teratogénico,etc.;

– Enfermedades y trastornos de la piel (di-versos tipos de dermatitis, sensibilizacióncutánea, eccema, acné de aceite, etc.)causadas por la exposición a sustanciasquímicas (p. ej., compuestos para limpiary lavar, líquidos anticongelantes y parafrenos, gasolina, gasoil, aceite, etc.);

– Efectos crónicos debidos a la inhalaciónde humos de gasolina y gasoil, y gases deescape que contienen monóxido de car-bono, óxidos de nitrógeno (NOx), hidro-carburos, etc.

Riesgos biológicosContaminación e infeccióncausados por la exposición demercancías peligrosas desde elpunto de vista biológico.


– Molestias lumbares y dolo-res articulares (en piernas,manos y brazos) debidos aperíodos de conducción pro-longados, en ocasiones, por

carreteras en mal estado y en asientosinadecuados;

– Trastornos reumáticos (como la artrosisescapulohumeral izquierda o la periartri-tis) debidos al hábito de apoyar el codosobre el marco de la ventanilla alconducir;

– Trastornos del aparato digestivo causa-dos por los horarios de comidas irregula-res y los hábitos de alimentacióninadecuados;

– Alucinaciones hipnóticas en períodos desomnolencia y trastornos psíquicos debi-dos a factores de estrés mental yemocional;

– Mayor incidencia del infarto de miocar-dio en el caso de los conductores obesos;

– Consumo de tabaco en la cabina deconducción, que contribuye al deterio-ro de la salud;

– Dificultades de visión y problemas ocu-lares causados por una iluminacióninadecuada y por la tensión ocular (so-bre todo al conducir en la oscuridadpor vías interurbanas);

– Exposición a la violencia ejercida porcompañeros de profesión (p. ej., enbares

– de carretera, etc.) y a la delincuenciamenor y de bandas (incluida la organi-zada) atraída por las mercancías valio-sas (sobre todo al conducir en paísescon fuerzas del orden público deficien-tes);

– Desarrollo de lumbago causado por lasvibraciones, la inadecuada suspensiónde los vehículos, la incomodidad de losasientos, etc.;

– Alteraciones patológicas y envejeci-miento prematuro del segmento lum-bosacro de la columna vertebral, quepuede provocar la creación aceleradade discos lumbares intervertebrales(posiblemente, vinculada también a lamanipulación rutinaria de cargas pesa-das);

– Aumento de las probabilidades de con-traer enfermedades de transmisión se-xual (especialmente en el caso de losconductores que efectúan trayectos delargo recorrido y pasan mucho tiempofuera de casa).


ReferenciasOrganización Internacional del Trabajo

(OIT). 1972. Working Conditions andSafety Provisions Applying to PersonsEmployed in Road Transport. InlandTransport Committee, 9ª sesión.Ginebra: OIT.

- 1977. Hours of Work and Rest Periods inRoad-transport. Informe VII(1),Conferencia Internacional delTrabajo, 64 sesión. Ginebra: OIT.

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO CONDUCTOR DE CAMIONES 103.7

GUIAS

10

3.

GU

IAD

EPRO

FESI

ON

ES

CRISTALEROCRISTALERO

Sinónimos: Instalador de cristales; montador de cristales; vidriero

Perfil del empleo

Definición y/o descripciónLos cristaleros instalan cristalesen aberturas (ventanas, puertas,escaparates, marcos, etc.) ysuperficies (paredes, techos,pantallas, mesas, etc.). Pueden

cortar, tintar, decorar o tratar el cristal deotro modo antes de su instalación. Los quese dedican a la construcción instalan cris-tales en ventanas, tragaluces, escaparates ymostradores, además de en superficies comofachadas de edificios, paredes interiores,techos y mesas. Marcan los contornos o eldiseño del cristal y cortan el vidrio utili-zando un tallador. Eliminan el vidriosobrante a mano o con una herramientaentallada. Fijan los paneles de cristal en losmarcos de madera con puntas de vidrieros yextienden y allanan la masilla alrededor delos bordes con un cuchillo para sellar lasjuntas. Instalan espejos o cristales estructu-rales en las fachadas de edificios, tabiques,techos y mesas, utilizando masilla, tornilloso molduras decorativas. Colocan bisagrasmetálicas, cerraduras y otros dispositivos enlas puertas de vidrio prefabricadas. Encajanpuertas de cristal en su bastidor y ajustan lasbisagras. Pueden instalar ventanas metálicasy bastidores de puertas en las que debencolocarse cristales. Asimismo, puedencolocar películas adhesivas plásticas en elcristal o pulverizar éste con una solución detintura para evitar el reflejo de la luz.Pueden instalar vidrieras. Montan e instalanmamparas de cristal con marco metálico enduchas, en cuyo caso reciben la denomina-ción de instaladores de mamparas de baño(construcción). De acuerdo con el tipo decristal instalado, pueden recibir la denomi-nación de cristalero, instalador de cristalestructural (construcción) e instalador delunas (construcción) (DOT).


Cristalero, instalador omontador de cristales, denomi-nado de acuerdo con el sectorespecífico (cristalero (construc-ción); cristalero, carpintería

metálica (mobiliario); cristalero de refrigera-dores (maquinaria industrial); instalador delunas (servicio de automoción); instaladorde cristales (carpintería)), o del tipo de mate-rial utilizado (instalador de espejos (cons-trucción); instalador de cristales tintados(productos de vidrio)). Asimismo: biselador,manual (fabricación de vidrio ; productos devidrio); biselador, retoque (productos devidrio); marquista (productos de vidrio;productos de madera); reparador de marcos(productos de cristal); cortador de vidrio (decualquier industria); decorador de cristales

(fabricación de vidrio ; productos de vidrio);grabador de vidrio (fabricación de vidrio;productos de vidrio); pulidor de vidrio(productos de vidrio); lijador de vidrio, decorrea (productos de vidrio); tintorero devidrio (productos de vidrio) (DOT).

TareasAjustar; alinear; aplicar;montar; empernar; taladrar;cortar y eliminar el vidriosobrante; calcular; comprobar;limpiar; recubrir; colorear;

conectar; cubrir; cortar; decorar; deter-minar; perforar; conducir; biselar; estimar;grabar; asegurar; limar; dar el acabado;encajar; enmarcar; encristalar; encolar;amartillar; manipular; instalar; insertar;unir; colocar; izar; cargar y descargar;marcar, medir; desplazar; poner en funcio-namiento (equipos); achaflanar; situar;pulir; posicionar; preparar; presionar;prevenir; enmasillar; reforzar; reparar;sustituir; eliminar; lijar; atornillar; trazar;sellar; seleccionar; disponer; dar forma;diseñar; allanar; soldar; pulverizar;extender; teñir; soldar por puntos; roscar;tintar; retocar; transportar; proteger contrala intemperie; limpiar.

Riesgos

Riesgos de accidente– Lesiones, en especial cortes

graves en las manos y lospies y aplastamientos de losdedos de los pies causadospor las hojas de vidrio y sus

bordes afilados al cortar, trasladar, mon-tar y otras operaciones de manipulación;

– Cortes y punzadas debidas a la utiliza-ción de herramientas de trabajo comoinstrumentos de punta, cortadores de vi-drio, cuchillas, etc.;

– Caídas desde superficies en altura produ-cidas al montar cristales en ventanas, pa-redes y techos, etc., que dan lugar atraumatismos graves y, en ocasiones, a lamuerte;

– Riesgo de aplastamiento bajo el peso deuna o varias hojas de vidrio caídas;

– Resbalones, tropiezos y caídas en superfi-cies sin cambio de nivel, especialmenteen suelos húmedos, resbaladizos o sobrelos que se ha derramado aceite, al despla-zar hojas de vidrio;

– Lesiones oculares y cutáneas producidaspor esquirlas;

– Intoxicación aguda y quemaduras quími-cas como consecuencia de la utilizaciónde reactivos fuertes (p. ej., ácido fluorhí-drico) para grabar el cristal y otros finessimilares;

– Riesgo de incendio vinculado a la utiliza-ción de sustancias inflamables;

– Descargas eléctricas causadas por elcontacto con equipos electromecánicosdefectuosos;

Riesgos físicos– Exposición de la piel y los

ojos a la radiación ultra-violeta al trabajar bajo laluz solar directa;

– Estrés por frío o calor (loque genera efectos que van desde la in-comodidad debida a la temperaturahasta la congelación o el golpe de ca-lor, respectivamente) al trabajar en elexterior;

– Efectos para la salud (p. ej., reuma,trastornos de las vías respiratorias, etc.)debido a la acción de corrientes de ai-re, permanencia de pie sobre suelos dehormigón durante períodos de tiempoprolongados, etc.

Riesgos químicos– Intoxicación crónica y en-

fermedades cutáneas comoresultado de la exposicióna esquirlas de cristal quecontienen plomo, arsénico

y otros elementos tóxicos;– Intoxicación crónica y enfermedades

cutáneas (p. ej., dermatitis) causadaspor masillas, sellantes, adhesivos, disol-ventes (p. ej., al retirar un cristal de sumarco), limpiadores, etc.;

– Efectos toxicológicos crónicos de la ex-posición a los humos de reactivos fuer-tes (p. ej., ácido fluorhídrico).

Riesgos biológicosLos riesgos biológicos puedenafectar a los cristaleros quetrabajan en un entorno en elque pueden verse expuestos amicroorganismos, plantas

alergénicas, pelo, pieles, etc.


– Lesiones musculares yóseas agudas causadas porun esfuerzo físico excesivoy posturas inadecuadasadoptadas al transportar o

manipular hojas de vidrio voluminosas;– Trastornos traumáticos acumulativos,

como el síndrome del tunel carpiano,causados por un trabajo repetitivo rea-lizado durante mucho tiempo y queexige movimientos efectuados funda-mentalmente con las manos, los brazosy los dedos;

– Cansancio y malestar general;– Estrés psicológico debido al miedo a

caer desde superficies situadas en altu-ra o de sufrir accidentes al cortar, ma-nipular y montar hojas de vidrio degran valor, etc.

103.8 CRISTALERO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

CHOFER

CHOFER

Sinónimos: Chófer privado; chófer de vehículos de motor privados; asimismo, se utiliza como denominaciónalternativa a “conductor de autobús” (DOT); además: conductor de limusina; conductor de vehículos de direc-tivos; conductor de la flota de vehículos de una empresa

Perfil del empleo

Definición y/o descripciónLos chóferes conducen auto-móviles para trasladar personaladministrativo y visitantes aestablecimientos comerciales oindustriales. Lleva a cabo otras

tareas diversas, como el transporte decorreo entre los centros de trabajo y laoficina postal. Puede prestar serviciodurante la noche y efectuar desplaza-mientos de gran duración que requieran sudisponibilidad en horarios irregulares.Puede exigírseles la obtención de unpermiso de conducir específico. Además,pueden ocuparse de la limpieza del vehículoy realizar reparaciones y ajustes de pocaimportancia (DOT).


Conductor de autobuses;taxista; conductor de camión;conductor de camionetas yfurgonetas; etc.

TareasAjustar; arreglar; asistir;llevar; cambiar; comprobar;limpiar; recoger; comunicar;realizar trayectos preestable-cidos; dirigir; conducir; docu-

mentar; manipular; inspeccionar; izar;

cargar y descargar; localizar; mantener;poner en funcionamiento; organizar;ejecutar; situar; tirar y empujar; regular;reparar, presentar informes; efectuar revi-siones; transportar.

Riesgos

Riesgos de accidente– Mayor riesgo de accidentes

de tráfico como consecuen-cia de la conducción noctur-na y los desplazamientos delarga duración en horarios

irregulares;– Resbalones, tropiezos y caídas al trans-

portar equipaje y paquetes;– Lesiones sufridas como resultado del de-

sempeño de diversas funciones (p. ej., re-paraciones sobre el terreno, cambio deneumáticos, etc.) del conductor de vehí-culos (véase asimismo conductor de ca-miones; conductor de autobuses, etc.).

Riesgos físicosLos chóferes pueden exponersea riesgos físicos al trabajar enciertas condiciones específicas(p. ej., a la radiación al trans-portar paquetes que contienen

radioisótopos, etc.).

Riesgos químicosPueden desarrollar derma-titis moderadas al utilizarlimpiadores y detergentes.

Riesgos biológicosPosible exposición a enfer-medades infecciosas al trans-portar pasajeros que laspadecen

.


– Molestias lumbares y do-lores articulares (en pier-nas, manos y brazos)debidos a períodos deconducción prolongados,

en ocasiones, por carreteras en malestado;

– Estrés psicológico e insatisfacción en elpuesto de trabajo como resultado deldesempeño de un papel subordinado yde la necesidad de atender diversas exi-gencias de los pasajeros, en ocasiones,inesperadas;

– En caso de ejercer funciones adiciona-les como guardaespaldas, los riesgos tí-picos de esta profesión;

– Dificultades de visión y problemas ocu-lares causados por una iluminacióninadecuada y por la tensión ocular (so-bre todo al conducir en la oscuridadpor vías interurbanas).

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO CHOFER 103.9

GUIAS

10

3.

GU

IAD

EPRO

FESI

ON

ES

ENCOLADORENCOLADOR

Sinónimos: Especialista en adhesivos; aplicador de pegamentos; solador y empapelador (industria de laconstrucción); aplicador de adhesivos; engomador; especialista en chapeado (mobiliario)

Perfil del empleo

Definición y/o descripciónEstos trabajadores encolanmateriales como papel, tela,cuero, madera, metal, vidrio,caucho o plástico, de acuerdocon procedimientos específicos.

Aplican adhesivos en la superficie de losmateriales mediante cepillado, pulveriza-ción, inmersión, rodillo, sosteniendo lapieza en cuestión contra un cepillo giratoriosaturado o colocándola entre rodillosimpregnados. Unen mediante presión losmateriales encolados a mano, aseguranéstos con la ayuda de un rodillo de mano olos colocan en su lugar de montaje parafijarlos y aplican el adhesivo. Pueden llevara cabo operaciones de montaje de materialpreencolado. Eliminan el material sobrantede las piezas encoladas. Pueden retirar conun trapo o una esponja el adhesivo aplicadoen exceso en las juntas. Inspeccionan visual-mente el trabajo realizado. De acuerdo conel elemento encolado, pueden recibir ladenominación de encolador de elementosen punta de flecha (juguetes - equipamientodeportivo); encolador de juntas (fabricaciónde maquinaria); aplicador de muescas(juguetes - equipamiento deportivo); enco-lador de rellenos (todas las industrias); o depulverizador de adhesivos (todas las indus-trias) con arreglo al método de encoladoutilizado. Otras denominaciones posiblesson: forrador de cajas, manual (artículos depapel); esparcidor de cola (mobiliario);confeccionador de filtros de papel (compo-nentes electrónicos); encolador de goma(juguetes - equipamiento deportivo).


Aplicador de adhesivos; pulve-rizador de adhesivos; operadorde máquinas de encolado;solador; aplicador de oseína;especialista en juntas encoladas;

operador de equipos de fabricación de cola;mezclador de adhesivos; esparcidor de adhe-sivos;operadordemáquinasdeencolar; etc.

TareasAdherir; aplicar (adhesivos);aspirar (disolventes); montar;unir (piezas de relleno); encua-dernar (libros); aglutinar; cepi-llar; enmoquetar; acarrear;

sujetar; limpiar y acondicionar; subir (esca-leras de mano, andamios, etc.); revestir;cubrir; cortar (moquetas, bordes de papelpintado, etc.); sumergir; distribuir (cola);conducir; deshacerse (de residuos); secar;documentar; alimentar (máquinas); ajustar;

formar; encolar; manejar; calentar (cola);sostener (herramientas); inyectar (cola);inspeccionar; instalar; aislar; juntar (superfi-cies); arrodillarse (al enmoquetar, etc.);laminar; solar; izar y bajar; cargar ydescargar; mantener; fabricar; mezclar(colas con varios componentes, etc.);moldear; abrir (recipientes, etc.); poner enfuncionamiento (equipos); pedir (materiales);empaquetar y desempaquetar; empastar;ejecutar; colocar; verter; preparar;presionar; regular (el flujo de pulverización,etc.); reparar; sellar; afianzar; seleccionar;establecer; alisar (superficies); pulverizar;esparcir; apretar; almacenar; supervisar;roscar; comprobar (las juntas encoladas);transportar; dar el acabado; desatascar(boquillas); tapizar; utilizar (herramientas);lavar (equipos, manos, etc.); llevar (equiposdeprotecciónpersonal);pesar; limpiar.

Equipo básico utilizadoCepillos de mano; rodillos (demano o mecanizados); equipode pulverización (de airecomprimido o no; de mano oautomático); pistolas de inyec-

ción de cola aplicada en caliente; rocia-dores; aplicadores a presión.

Industrias en las que estaprofesión es común

Cintas adhesivas; acondiciona-miento de aire (fabricación einstalación); fabricación ymantenimiento de aeronaves;montaje de aparatos; encua-

dernación; fabricación y mantenimiento deautomóviles; construcción (solado y empa-pelado); cartón ondulado; pañales desecha-bles; electrónica; colchones de espuma;calzado; muebles; joyería; etiquetado yembalaje en diversas industrias y servicios;laminación (papel y cartón); cuero; fonta-nería (PVC y otras tuberías de plástico);refrigeración; caucho; fabricación dejuguetes; tapicería.

Riesgos

Riesgos de accidente– Lesiones producidas al tra-

bajar con equipos mecani-zados utilizados en lamezcla o la aplicación decolas (p. ej., al enredarse ro-

pas, cabellos o pelo de la barba o pillarselos dedos en mezcladoras mecánicas o enprensas);

– Caídas de escaleras de mano (sobre todoen el caso de los empapeladores);

– Caída de recipientes de cola pesados so-bre los pies;

– Cortes sufridos al abrir ciertos tipos derecipientes de cola;

– Reventón de boquillas de pulveriza-ción a presión, con especial riesgo dedaños oculares, sobre todo cuando seutilizan equipos sin presión de aire;

– Explosión de recipientes a presión;– Quemaduras y daños oculares en el ca-

so de trabajos con adhesivos aplicadosen caliente (en especial al pulverizar);quemaduras debidas al contacto consuperficies calientes (p. ej., de secadoreso de calentadores de activación).

– Salpicaduras de líquidos irritantes,alergénicos y peligrosos por otras razo-nes (disolventes; diluyentes, colas líqui-das, emulsiones muy alcalinas, etc.) enlos ojos o sobre la piel, con posibilidadde ingestión durante la mezcla, eltransporte o la aplicación de losadhesivos;

– Intoxicación por fosgeno (véase la no-ta 1);

– Posibilidad de que los dedos se quedenpegados(véase la nota 2);

– Riesgo de descarga eléctrica o electro-cución debido a la utilización de herra-mientas eléctricas de mano (p. ej.,pistolas de aplicación de cola en calien-te, ventiladores, ciertos instrumentosde pulverización), sobre todo al realizartrabajos con colas acuosas;

– Riesgo elevado de incendios y explosio-nes debido a la presencia de disolventesy otros materiales inflamables (p. ej.,papel y cartón en los trabajos de encua-dernación, madera y polvo de maderaen la fabricación de muebles, algunasespumas inflamables en la aplicaciónde colas para aislamiento, etc.) y a laacumulación de vapores de disolvente,sobre todo en instalaciones pequeñas ymal ventiladas (véase el Apéndice);

– Explosiones de mezclas de hidrógeno yaire formadas al poner en contacto,por error o accidente, colas de un altocontenido alcalino con superficies dealuminio.

Riesgos físicos– Exposición a la radiación

de microondas y la luz in-frarroja o ultravioleta si seutilizan en el secado decolas;

– Niveles de ruido elevados, especial-mente en las operaciones depulverización.

Riesgos químicos– Eritema, sensibilización de

la piel, dermatosis de con-tacto y sistémicas como re-sultado de la exposición anumerosos disolventes y

sus vapores o a otros componentes delas colas, como las resinas epóxicas, el

103.10 ENCOLADOR ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

n-hexano, el tolueno, el cloruro de vinilo,etc.;

– Depigmentación cutánea por contacto(vitíligo) en trabajadores expuestos a lascolas de neopreno;

– Aparición de ampollas en la piel por con-tacto con colas que contienen epiclorohi-drina (p. ej., colas epóxi);

– Irritación ocular debida a la acción decolas o vapores que contienen epiclorohi-drina, disolventes clorados, tolueno oxileno;

– Asfixia en el caso de exposición a concen-traciones elevadas de n-hexano;

– Irritación de la boca, la garganta y la ca-vidad nasal por la acción del tolueno, eltricloroetileno o el xileno;

– Irritación del aparato respiratorio por elcontacto con vapores de disolvente, enparticular, de n-hexano;

– Intoxicación por monóxido de carbonoprocedente de los adhesivos aplicados encaliente a excesiva temperatura;

– Neumoconiosis debida a la exposición alpolvo o a las fibras de algunos materialesaislantes inorgánicos encolados;

– Edema pulmonar como resultado de lainhalación de vapores de disolventes ali-fáticos mezclados y gasolina;

– Edema pulmonar, neumonitis química yhemorragias debidas a la aspiración debenceno líquido o xileno;

– Trastornos gastrointestinales como con-secuencia de la ingestión de pequeñascantidades de diversas colas, en especialen la aplicación de las basadas en vinilo;

– Polineuropatía, sobre todo a causa del n-hexano;

– Depresión del sistema nervioso centralcon posibilidad de migrañas, mareos, fal-ta de coordinación, estupor y coma comoresultado de la inhalación de acrilonitri-lo, ciclohexano, tolueno, xileno, 1,1,1-tri-cloroetano y tricloroetileno;

– Riesgo de aborto espontáneo o de dañosal feto en las mujeres embarazadas ex-puestas a disolventes organohalógenos;

– Cambios sanguíneos y anemia debidos ala exposición al benceno;

– Elevación de la tensión arterial a causade la exposición a la dimetilformamida;

– Daños del hígado como resultado de laacción de la dimetilformamida, el tetrahi-drofurano y el cloruro de vinilo;

– Carcinogenicidad. Los siguientes compo-nentes de las colas y disolventes han sidoclasificados como cancerígenos animales(categoría A3) por la Conferencia Ameri-cana de Higienistas Industriales del Go-bierno (ACGIH): acrilamida; cloro-formo; dinitrotolueno; epiclorohidrina;hexacloroetano; cloruro de metileno; 2-nitropropano. El acrilonitrilo y el acrila-to de etilo se han clasificado como pre-suntos cancerígenos humanos (categoríaA2). Se ha confirmado que el bencenoconstituye una sustancia cancerígena pa-ra el hombre (categoría A1).

Riesgos biológicos– Exposición a microorganis-

mos patogénicos que puedendesarrollarse en ciertos tiposde colas (p. ej., oseína, caseí-na).


– Problemas en muñecas, ma-nos y brazos (p. ej., tenosino-vitis como consecuencia dela realización de movimien-tos repetitivos al encolar me-

diante cepillado o aplicadores a presión);– Cansancio (en particular en las piernas),

que afecta especialmente a los encolado-res que trabajan continuamente de pie,por ejemplo, en puestos de pulverización;

– Calambres en las piernas y lesiones de ro-dilla en el caso de los soladores (instala-dores de moqueta, parqué o tarima); lautilización de las rodillas para desplazarla moqueta al colocarla puede causarbursitis (conocida en este caso como “ro-dilla del instalador de moqueta”)

– Tensiones y torceduras causadas por ellevantamiento de recipientes de colapesados;

– Exposición a olores desagradables, sobretodo los desprendidos por colas que con-tienen ciertos bactericidas.


Notas1. Se han registrado intoxica-

ciones graves e incluso conresultado de muerte enencoladores al fumar enpresencia de colas que con-

tienen disolventes organohalógenos. Alser inhalados a través de un cigarrilloencendido, tales materiales se descom-ponen y se transforman parcialmenteen fosgeno.

2. Un riesgo específico de los encoladoresconsiste en la posibilidad de quequeden pegados los dedos entre sí,sobre todo al trabajar con cianoacrilatoy algunas colas epóxicas.

3. Pueden producirse lesiones graves,sobre todo al encolar mediante pulveri-zación sin aire, por inyección cutáneade cola a alta presión en las manos o enlos brazos.

4. El “esnifado de cola” y los efectosneurotóxicos y de intoxicaciónasociados a esta práctica constituyen unriesgo significativo debido a la facilidadde acceso al producto.

5. La utilización de benceno como disol-vente de colas ha sido prohibido ennumerosos países.

6. Se han producido lesiones oculares porel reventón de recipientes de cola (enparticular de cianoacrilato) al apretarrepetidamente tubos cuya abertura seencontraba atascada por una pequeñacantidad de producto endurecido.

7. Se ha registrado un aumento de la inci-dencia de cáncer sinonasal, rectal y deesclerosis múltiple en el caso de losencoladores.

ApéndiceSustancias químicas utilizadas habitual-mente como componentes o disolventes delas colas:– Acetato de etilo

– n-Acetato de butilo– Acetato de isopropilo– Acetato de polivinilo– Acetato de vinilo– Acetona– Acido adípico– n-Acrilato de butilo– Acrilato de estireno– Acrilato de etilvinilo– Acrilonitrilo– Alcohol isobutílico– Alcohol isopropílico– Alcohol polivinílico– Aminas alifáticas– Anhídrido maleíco– Benceno– p-terc-Butilfenol– Cianoacrilato de metilo– Ciclohexano– Ciclohexanona– Cloroacetamida– Clorobenceno– Cloruro de metileno– Cloruro de polivinilo– Colágeno– Colofonia (resina de trementina)– Diaminodifenilmetano– Dibutil maleinato– o-Diclorobenceno– 1,1-Dicloroetano– Diclorometano (cloruro de metileno)– Dicloropropano– Diisocianato de tolueno– 2,2-Dimetilbutano– Disolvente de nafta– Disolvente de Stoddard– Etanol– Etilbutilcetona– Etilcianoacrilato– Formaldehído– Glicoles de polioxialkeno– n-Heptano– n-Hexano– 2-Hidroxipropil metacrilato– Hidroxitolueno butilado– Isoforonediamina– Látex natural– Metacrilato de metilo– Metanol– Metil cloroformo

(1,1,1-tricloroetano)– Metilbutilcetona– Metiletilcetona– Metilisobutilcetona– Metilpentano– Nafta VM&P– Neopreno– Nitrobenceno– 2-Nitropropano– Pentaclorofenol– Pentano– Percloroetileno– Polímeros de acrilamida– Queroseno– Resinas de fenol-formaldehído– Resinas de poliéster– Resinas de poliimida– Resinas de poliuretano– Resinas epóxi– Resinas poliamida– Tetracloroetileno (percloetileno)– Tetrahidrofurano– Tolueno– 1,1,1-Tricloroetano– Tricloroetileno– Xileno

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ENCOLADOR 103.11

GUIAS

10

3.

GU

IAD

EPRO

FESI

ON

ES

EXTERMINADOR DE PLAGASEXTERMINADOR DE PLAGAS

Sinónimos: Aplicador de pesticidas; exterminador; exterminador de parásitos y roedores; fumigador y esteri-lizador; especialista en control de plagas; prospector (agricultura); pulverizador de pesticidas; pulveri-zador/espolvoreador de pesticidas

Perfil del empleo

Definición y/o descripciónLos exterminadores de plagas(servicios empresariales) seencargan de pulverizar solu-ciones químicas y gases toxicos,así como de disponer trampas

mecánicas para acabar con las plagas queinfestan los edificios y las áreas circun-dantes. Fumigan salas y edificios utilizandodichos gases. Pulverizan solucionesquímicas o productos en polvo en habita-ciones y áreas de trabajo. Colocan cebosvenenosos y trampas mecánicas en loslugares afectados por las plagas. Puedenocuparse de limpiar las áreas habitadas porlas plagas con la ayuda de rastrillos, escobas,palas y fregonas, como operación previa a lafumigación. En ocasiones se les exige laobtención de un permiso estatal. Deacuerdo con el tipo de plaga eliminada,puede recibir la denominación de extermi-nadores de roedores (servicios empresa-riales). (DOT).


Piloto de aeronaves agrarias(piloto de aeroplanos, fumiga-ción de cosechas; aplicadoraéreo, piloto; control de plagas,piloto); inspector de sustancias

químicas agrarias; operador de autoclaves;ayudante de exterminador; operador depulverizadores manuales; manipulador deherbicidas; mezclador de insecticidas(química); pulverizador de insecticida,unidad móvil; pulverizador de productoscontra mosquitos; pasteurizador; inspectorde control de pesticidas; fabricante de pesti-cidas; exterminador sanitario; pulverizadorde insecticidas; auxiliar de pulverización(agricultura); técnico de esterilización(bebidas; productos lácteos; plumas de ave;servicios médicos; etc.) supervisor de exter-minación; supervisor, inspección de insectosy enfermedades; exterminador de termitas;inspector de herbicidas (DOT); trabajadoragrario expuesto a residuos de pesticidas(jardinero, personal de enfermería y trabaja-dores de invernaderos); fumigador sobre elterreno; aplicador de pesticidas sobre elterreno; mezclador y/o cargador de pesti-cidas; trabajador de almacenes de pesticidas;señalizadordevueloparaaeronaves; etc.

TareasAñadir (sustancias químicas);asesorar (a los clientes);analizar; aplicar; asistir; auto-rizar; poner cebos; combinar;

empernar; taladrar; informar (trabajadores,etc.); quemar (hierbas); calcular; llamar;acarrear; comprobar; sujetar; limpiar; subir;recoger; confiscar; controlar; coordinar;arrastrarse; cortar; destruir; detectar; deter-minar; cavar; dirigir; descargar (gases);distribuir; perforar; conducir; espolvorear;eliminar; atar; archivar; limpiar con agua;nebulizar; formular (mezclas de pesticidas);fumigar; gasear; dosificar; amartillar;manejar; identificar; prender; impregnar(suelo); iniciar; inyectar; insertar; inspec-cionar; instalar; instruir; entrevistar; inves-tigar; aislar; expedir; localizar; mantener;manipular (palancas); marcar; medir;mezclar; modificar; desplazar; notificar;observar; obtener; abrir; poner en funciona-miento; cerrar con candado; pintar;ejecutar; pilotar; colocar; apuntar (boqui-llas); envenenar; ubicar; fijar (carteles);verter; preparar; prevenir; producir; tirar yempujar; bombear; poner en cuarentena;izar; recomendar; registrar; emitir; retirar;sustituir; realizar informes; revisar; tomarmuestras; serrar; sellar; indagar; resguardar;seleccionar; establecer; disparar; señalizar;pulverizar; difundir; esterilizar; estudiar;supervisar; examinar; medir con cinta;enseñar; conservar (máquinas); transferir;transportar; colocar trampas; tratar; hacergirar; actualizar; utilizar; visitar; pesar;envolver.

Riesgos

Riesgos de accidente– Aumento del riesgo de acci-

dente de tráfico debido a lasperíodos prolongados deconducción de vehículoscargados en exceso que, con

frecuencia, arrastran remolques y equi-pos mecánicos de pulverización sobre ca-rreteras en el campo con el firme en malestado y en condiciones metereológicasdesfavorables;

– Riesgos vinculados a los vuelos a bordode aeronaves ligeras (incluidos helicópte-ros) a poca altitud (habitual en el caso delos exterminadores de plagas que reali-zan operaciones aéreas), como los acci-dentes de aviación y la exposición a lospesticidas al transportar éstos en la cabi-na e impregnarse en ropas y calzado, alatravesar en vuelo una nube de sustan-cias pulverizadas (nubes a la deriva), co-mo resultado de la fuga de depósitos dealimentación, etc.;

– Riesgos para el personal en tierra queparticipa en la aplicación aérea de pesti-cidas (cargadores, señalizadores, trabaja-dores agrarios, etc.), como la posibilidadde ser golpeados por las aeronaves en el

momento del despegue, el aterrizaje, alrodar por la pista o en vuelos a escasaaltitud; la exposición accidental a pesti-cidas a consecuencia del siniestro deuna aeronave cargada con estos pro-ductos, la fuga de los depósitos, etc.;

– Posibilidad de ser atropellado por untren al exterminar plagas entre los raí-les de una vía férrea;

– Resbalones, tropiezos y caídas (sobresuperficies deslizantes y contra obstá-culos, sobre todo al llevar máscarasprotectoras que limitan el campo de vi-sión); caídas de los ayudantes del exter-minador desde el equipo remolcado;caídas de plataformas elevadas y esca-leras, en especial al transportar reci-pientes y otras cargas pesadas;

– Caída de cargas pesadas, sobre todo derecipientes, sobre los pies de lostrabajadores;

– Punzadas y cortes causados por objetosafilados;

– Tropiezos con objetos afilados abando-nados al efectuar operaciones de pulve-rización sobre el terreno;

– Explosión de recipientes de pulveriza-ción sometidos a una presión excesiva,lo que da lugar a la salpicadura de pes-ticidas que pueden alcanzar aloperador;

– Mordeduras de serpiente o picadurasde avispas o abejas sufridas al llevar acabo trabajos de pulverización sobre elterreno;

– Hernias como resultado de un esfuerzofísico excesivo al izar y transportar car-gas pesadas;

– Intoxicación aguda al aplicar pesticidas(en especial a causa de la inhalación deaerosoles sin llevar máscara de protec-ción, lo que puede resultar mortal), ocomo consecuencia de derrames e in-cendios en el transporte y almacena-miento de estos productos;

– Contaminación o intoxicación acci-dental de los exterminadores al mez-clar pesticidas peligrosos enconcentraciones muy elevadas;

– Salpicaduras de pesticidas sobre la caray las manos al preparar formulacionesde los mismos;

– Inhalación accidental de pesticidas pul-verizados (causada por un cambio re-pentino en la dirección del viento o poruna máscara de protección selectiva in-suficiente y conservada deficientemen-te, etc.)

– Ingestión accidental de pesticidas líqui-dos confundidos con agua, o de aguade riego contaminada con estos pro-ductos (en ocasiones, puede afectar alos trabajadores agrarios y, en particu-lar, a los niños, que no participan di-rectamente en los trabajos deexterminación, pero que se encuentranen el lugar donde se realizan), o bien a

103.12 EXTERMINADOR DE PLAGAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

causa del contacto o la utilización de re-cipientes de pesticida vacíos yabandonados;

– Quemaduras como resultado de una ex-posición excesiva de la piel a los pestici-das sin utilizar protección (p. ej., asoluciones de dibromuro de dicuat);

– Descargas eléctricas causadas por el con-tacto con equipos electromecánicosdefectuosos;

– Riesgos eléctricos al exterminar plagas enlas inmediaciones de torres metálicas pa-ra líneas de alto voltaje;

– Intoxicación aguda como resultado de laemisión a la atmósfera de compuestos pe-ligrosos (p. ej., HCN, SO2, NOx) duran-te la quema accidental (incendios oexplosiones) o intencionada (debida auna actuación poco fundamentada) depesticidas o de sus recipientes en estable-cimientos de fabricación, almacenamien-to, formulación o similares o en loslugares de aplicación;

– Irritaciones cutáneas y oculares, opresiónen el pecho, náuseas, entumecimiento deextremidades, asfixia, etc. en bomberosque participan en labores de extinción deincendios relacionados con pesticidas.

Riesgos físicos– Electrocución producida

por líneas de alto voltaje alpulverizar pesticidas en te-rrenos agrícolas;

– Exposición a la radiación(solar) ultravioleta directa y reflejada altrabajar en el exterior, que puede dar lu-gar a eritemas, cáncer de piel, cataratas yfotoqueratitis;

– Exposición a factores climáticos poten-cialmente perjudiciales para la salud (conefectos que van desde la incomodidadpor la temperatura hasta el golpe de ca-lor) al trabajar en el exterior.

Riesgos químicos– Intoxicaciones graves (no

agudas) debidas a la exposi-ción a diversos pesticidasque pueden dar lugar al pa-decimiento de enfermeda-

des, a la discapacidad o a la muerte;– Diversos efectos sobre la piel (prurito,

eritema, aparición de ampollas, irrita-ción, sensibilización, fotosensibilización,etc.) como resultado de la exposición apesticidas en forma de vapor, fumiga-ción o pulverización; sobre todo a travésdel contacto directo con la piel (p. ej.,ampollas y prurito producidos por elbromuro de metilo; eritema por el pire-troide sintético; urticaria por el dietilfu-marato, etc.);

– Dermatosis sistémicas y de contacto pa-decidas por los trabajadores que utilizanpesticidas, como los jardineros y los agri-cultores, los veterinarios, los manipulado-res de frutas y verduras (expuestos aresiduos de pesticidas) y, en especial, de-bidas a la exposición a los pesticidas fos-fóricos orgánicos (OPP) y a loscianopiretroides;

– Acné clórico y porfiria cutánea tardía co-mo resultado del contacto con pesticidasclorados;

– Irritación ocular de los trabajadores dedi-cados a la pulverización de pesticida(p. ej., al aplicar OPP);

– Cataratas como resultado de la exposi-ción a dibromuro de dicuat;

– Lesiones de la córnea y la conjuntiva cau-sadas por los insecticidas;

– Quemaduras e irritación de boca y gar-ganta (en pulverizadores);

– Úlceras bucales (en pulverizadores de jar-dines dedicados a la dilución de carba-matos);

– Asfixia causada por pesticidas fosfóricosorgánicos y carbamatos (en pulverizado-res agrícolas);

– Diversas enfermedades pulmonares, co-mo edema, neumonitis, reacciones asmá-ticas, alveolitis, neumoconiosis (causadapor el espolvoreo de pesticida), etc.;

– Trastornos gastrointestinales, como dolo-res abdominales, calambres, diarreas ynáuseas, vértigo, mareos, migrañas, pér-dida o reducción de conciencia, convul-siones, coma, etc.;

– Trastornos del sistema nervioso, comoneurotoxicidad, inestabilidad de la postu-ra, neuropatías, efectos sobre el compor-tamiento de origen nervioso, efectossobre las funciones cognitivas, ansiedad,insomnio, etc. (causados por la exposi-ción a pesticidas en general y a los pesti-cidas fosfóricos orgánicos en particular);

– Trastornos del sistema endocrino y delaparato reproductor, como la infertili-dad, los abortos espontáneos, los naci-mientos de niños muertos, la esterilidad,los defectos congénitos, los efectos em-briotóxicos y fetotóxicos, los fallecimien-tos perinatales, etc.;

– Efectos en el sistema sanguíneo y circula-torio causados por el contacto con pesti-cidas, sobre todo con hidrocarburosclorados;

– Problemas musculares, óseos y de los teji-dos blandos de los usuarios de pesticidas;

– Otros efectos sistémicos causados por laexposición a diversos pesticidas;

– Efectos cancerígenos, incluidos los quedan lugar a cánceres de vejiga, cerebro,hígado, pulmón, próstata, tracto gas-trointestinal, sistema respiratorio, testícu-los, etc., linfomas malignos, leucemia,mieloma múltiple y otros muchos, así co-mo distintas formas de mutagenicidad.

Riesgos biológicosPosibilidad de infección porenfermedades zoonóticas trans-mitidas por pulgas u otrosinsectos al efectuar trabajos deexterminación.


– Dolores de espalda en lostrabajadores que pulverizana mano;

– Lesiones musculares y óseasagudas causadas por un es-

fuerzo físico excesivo y posturas inade-cuadas adoptadas al transportar ymanipular recipientes y piezas de equipospesados;

– Cansancio y malestar general;– Estrés psicológico debido al miedo a la

posibilidad de sobreexposición a pes-

ticidas y a no superar los reconoci-mientos médicos periódicos obliga-torios;

– Desarrollo de lumbago causado por lasvibraciones, la inadecuada suspensiónde los vehículos, la incomodidad de losasientos, el trabajo en condiciones dehumedad elevada, etc.;

Referencias

Agencia Internacional para la Investiga-ción sobre el Cáncer (IARC). 1991.Occupational Exposures in InsecticideApplication and Some Pesticides. Mono-gráfico de la IARC sobre la evalua-ción de los riesgos cancerígenos enhumanos. Vol. 53. Lyon: IARC.

International Occupational Safety andHealth Information Centre (CIS).1995. International Safety Datasheets onOccupations. Steering Committeemeeting, 9-10 marzo. Ginebra:OIT. (Clasificado por “LaboratoryAnimal Raiser”.)

Organización Mundial de la Salud(OMS). 1990. Principles for the Toxico-logical Assessment of Pesticide Residues inFood. Environmental HealthCriteria Series 104. Ginebra: OMS.

ApéndiceRelación de pesticidas comunes:

– Aldrín– Aldicarb– Amitrol– Arsénico– Atrazine– Metil-Acinfos– Captán– Carbaril– Clordán– Cloropicrina– Clorpirifos– Sulfato de cobre– 2,4-D– DDT– Diazinon– Diclorvos– Dieldrin– Dicuat– Endosulfán– Endrin– Etión– Dibromuro de etileno– Fenamifos– Fensulfotion– Fention– Fonofós– Furfural– Heptacloro– Lindano– Malatión– Bromuro de metilo– Mevinfos– Paracuat– Paration– Pentaclorofenol– Permetrina– Piretrina– Rotenona– Fluoracetato de sodio– Sistox (2,4,5-T)– Temefos– TEPP– Talio– Tiram– Warfarina

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO EXTERMINADOR DE PLAGAS 103.13

GUIAS

10

3.

GU

IAD

EPRO

FESI

ON

ES

FONTANEROFONTANERO

Sinónimos: Instalador; tubero; montador de tuberías; técnico de mantenimiento y reparación de tuberías

Perfil del empleo

Definición y/o descripciónLos fontaneros montan,instalan y reparan tuberías,piezas y accesorios metálicos,plásticos, cerámicos y de otrosmateriales de sistemas de cale-

facción, conducción de agua y desagüe.Abren rozas en las paredes y suelos paracolocar tubos y accesorios, ayudándose deherramientas de mano y mecánicas. Cortany roscan tuberías mediante la utilización decortadoras de tubos; sopletes y roscadoras.Las doblan a mano o con la ayuda demáquinas de curvar. Montan e instalanválvulas, tubos y accesorios. Unen losconductos por medio de tornillos, pernos,empalmes, adhesivos, soldadura, latonado yjuntas calafateadas. Instalan y reparandispositivos como fregaderos, sanitarios,bañeras, depósitos de agua caliente, calefac-tores, lavavajillas, ablandadores de agua,unidades de evacuación de basuras, etc.Desatascan los desagües obturados. Arre-glan las tuberías reventadas. Sustituyen lasarandelas en los grifos que pierden.Afianzan las tuberías y los accesoriosmediante soportes, abrazaderas y ganchos;pueden soldar los dispositivos de sujeciónpara consolidar los componentes estructu-rales. Pueden emplear equipos para loca-lizar fugas, comprobar las tuberías y otrosdispositivos de conducción para determinarsu integridad estructural, etc. Asimismopueden aislar las conducciones o los depó-sitos de agua en los sistemas de suministrode agua caliente o de vapor.

TareasAlinear; montar; doblar y ende-rezar, taladrar; latonar; prac-ticar rozas (paredes, suelos);quemar (antiguos aislamientoso revestimientos); acarrear

(tubos, accesorios, equipos); calafatear;pegar; burilar; fijar; limpiar; revestir (tubos);conectar; cubrir; cortar (tubos y accesorios);cavar; sumergir; abrir zanjas; desmontar;drenar; perforar; conducir; verter; vaciar;excavar; atar; limar; rellenar; encajar;cortar a soplete; encolar; amartillar,calentar; sumergir; instalar; aislar; unir;empalmar; disponer; nivelar; izar; cargar ydescargar; localizar (fugas, posición de lostubos); desobturar; marcar y medir;mantener; arreglar; utilizar (herramientas);abrir; pintar; colocar; aplicar (pegamentos);tirar y empujar; bombear; reparar; sustituir;raspar; limar; serrar; atornillar; restregar;asegurar; sellar; establecer; palear; instalarsifones; alisar; soldar; pulverizar (revesti-mientos, pintura); extender (argamasa);apretar; rodear con cinta; roscar;

comprobar (fugas); roscar; hermetificar;transportar; ajustar; envolver; utilizar llavesde tuercas.

Equipo básico utilizadoTaladros; buriles; perfora-doras; martillos; faros; instru-mentos de detección de fugas;curvadoras de tubos; enrosca-doras; alicates; sierras; destor-

nilladores; cizallas; palas; llaves de tuercas.El suministro de energía de algunas de lasherramientas puede proceder de baterías ode la red.

Industrias en las que estaprofesión es común

Agricultura; fabricación ymantenimiento de calderas;industrias químicas y afines;construcción (incluidos elmantenimiento y la reparación

de edificios); fabricación de equipos indus-triales; laboratorios; servicios municipales;construcción y mantenimiento de conduc-ciones (líneas de suministro de agua, gas,petróleo, etc.); astilleros; fabricación deequipos para calentar agua; desalinizacióndel agua.

Riesgos

Riesgos de accidente– Caídas desde altura (de es-

caleras de mano, andamiosy tejados); caídas en zanjas;

– Caídas en superficies sincambio de nivel, (resbalones

y caídas en superficies húmedas y resba-ladizas);

– Lesiones (y posibilidad de asfixia) comoresultado del desprendimiento de tierrasen zanjas;

– Cortes, punzadas, pellizcos y aplasta-miento de dedos a causa de la utilizaciónde herramientas de mano y maquinaria;

– Cortes y punzadas con fragmentos de lo-za sanitaria;

– Golpes en la cabeza con tuberías, barrassituadas en alto, cantos, etc., sobre todoen espacios cerrados o en sótanos y pasi-llos de techo bajo;

– Partículas extrañas que se introducen enlos ojos, en especial al efectuar operacio-nes de perforación o aislamiento (trabajosde desmontaje);

– Lesiones en los pies por caída de herra-mientas o de secciones de tubería;

– Quemaduras con líquidos calientes o co-rrosivos liberados al reventar tuberías oconexiones;

– Quemaduras al manejar lámparas desoldar y latonar portátiles;

– Descargas eléctricas y electrocucióndebidas a la utilización de lámparasportátiles y herramientas eléctricas;

– Incendios y explosiones como resulta-do de la utilización de lámparas o he-rramientas eléctricas móviles enespacios restringidos (p. ej., dentro decisternas) que contienen residuos de ga-ses combustibles;

– Posibilidad de ahogamiento en inunda-ciones accidentales de estaciones debombeo (agua, aguas residuales);

– Torceduras y lesiones de los órganosinternos (p. ej., hernias, reventón depequeños capilares sanguíneos) comoresultado de un esfuerzo físicoexcesivo;

– Mordeduras y picaduras de insectos,roedores, ácaros, etc.;

– Intoxicación por fosgeno emitido pordisolventes clorados a temperaturaselevadas (p. ej., en presencia de llamas,arcos eléctricos, cigarrillos encendidos,etc.), sobre todo en espacios cerrados;

– Intoxicación producida por los gasestóxicos liberados en los sistemas de tra-tamiento de aguas residuales (p. ej.,dióxido de azufre, ácido sulfhídrico, in-dol, etc.).

Riesgos químicos– Dermatitis de contacto de-

bidas a la exposición a di-versos componentes de loslíquidos de desagüe y delas aguas residuales y al

contacto con disolventes y otros ingre-dientes de las colas y los líquidos utili-zados en la limpieza de tuberías(especialmente al trabajar con conduc-ciones de plástico)

– Irritaciones oculares y del sistema res-piratorio a causa de la exposición a áci-dos, álcalis, y diversos líquidoscorrosivos patentados utilizados paradesatascar tuberías;

– Deficiencia de oxígeno o exposición agases asfixiantes al trabajar en espacioscerrados (p. ej., sótanos de altura redu-cida);

– Irritación del aparato respiratorio y po-sibles lesiones pulmonares debidas a laexposición al amianto, fibras mineralesy otras fibras y aerosoles inorgánicos alaplicar o desmontar aislamientos oconducciones de amianto.

Riesgos biológicosExposición a una ampliagama de microorganismos,parásitos, etc., presentes enaguas residuales, estancadas(sobre todo a temperaturas

elevadas), instalaciones sanitarias, y otros

103.14 FONTANERO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

medios, que pueden producir la enfer-medad del legionario, giardiasis, dermatitiscutánea Larra migrans, etc.


– Exposición a la humedad, elfrío y el calor en exceso(p. ej., en sótanos o en laconstrucción, la agriculturay otros trabajos sobre el te-

rreno);– Molestias lumbares;– Estrés por calor al utilizar trajes

antivapores;

– Problemas de muñeca debidos a un es-fuerzo físico excesivo al roscar y cortar;callosidades en las rodillas (“rodilla defontanero”), debidas a permanecer arro-dillado al trabajar durante muchotiempo.


Notas1. En el caso de los fonta-

neros, se ha detectado unaumento del riesgo deleptospirosis; carcinomabronquial; cirrosis hepática;cáncer de pulmón; cáncer

de esófago; cáncer bucal y bucofa-ríngeo; cáncer de hígado; linfoma node Hodgkins; cáncer de laringe;mesotelioma pleural; cáncer delengua; cáncer de próstata

2. Al trabajar en laboratorios, en laindustria química o en sistemas detratamiento de aguas residuales, losfontaneros se exponen a todos losriesgos químicos y biológicos propiosde estos lugares de trabajo. En lasoperaciones de soldadura en latón oestaño, los fontaneros se exponen alos mismos riesgos que los profesio-nales que llevan a cabo estos trabajos.Lo mismo puede decirse en el casodel encolado.

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FONTANERO 103.15

GUIAS

10

3.

GU

IAD

EPRO

FESI

ON

ES

HIGIENISTAHIGIENISTA

Sinónimos: Inspector sanitario; inspector de sanidad; supervisor de sanidad; técnico ambiental; técnico encontrol de contaminación (DOT). Asimismo: inspector de salud pública; inspector de salud ambiental; inspectorde calidad ambiental; técnico/auxiliar técnico ambiental; higienista registrado/autorizado

Perfil del empleo

Definición y/o descripciónLos higienistas formulan, desa-rrollan y ejecutan programasde salud ambiental; organizany gestionan programas deformación sobre prácticas de

salud ambiental dirigidos a centrosdocentes y otros colectivos; determinan yestablecen las normas de salud e higiene yaplican las normativas relativas al procesa-miento de alimentos y los servicios derestauración, la recogida y evacuación deresiduos sólidos, el tratamiento y la evacua-ción de aguas residuales, las instalacionessanitarias, el control de vectores, las áreasrecreativas, los hospitales y otras institu-ciones, el ruido, la ventilación, la contami-nación atmosférica, la radiación y otrosaspectos; mantiene contactos con las orga-nizaciones públicas, comunitarias, indus-triales, de defensa civil y privadas parainterpretar y promover los programas desalud ambiental; colabora con otro personalsanitario en las investigaciones y el controlepidemiológicos. Asesora a los funcionariosde urbanismo y de otros ámbitos sobre eldesarrollo de leyes y reglamentos sobresalud ambiental (DOT).


Ingeniero sanitario; técnico desalud pública; ingenieroambiental; inspector dealimentación y medicamentos;exterminador; exterminador

de mosquitos (DOT).

TareasAnalizar; montar e instalar;quemar (basuras, etc.);calcular; capturar (insectos,roedores, etc.); comprobar;construir; controlar; diseñar;

determinar (cantidades, técnicas de trata-miento, etc.); desarrollar; cavar; desinfectar;evacuar; difundir (información); distribuir(información o material pedagógico);conducir; educar; aplicar; estimar (canti-dades); erradicar (plagas); evaluar;examinar; ejecutar; exterminar; orientar;guiar; mejorar (técnicas de control, etc.);inspeccionar; investigar; medir; poner enfuncionamiento; planificar; prevenir;preguntar; presentar informes; recogermuestras; higienizar; pulverizar; supervisar;estudiar; someter a prueba; transferir;advertir; atestiguar.

Tareas auxiliaresAdministrar; asesorar; responder; aplicar;asistir; colaborar; recoger; compilar;computar; coordinar; debatir; archivar;fijar; iniciar; instruir; interpretar; dar confe-rencias; negociar; organizar; participar (encomités, progr

103. GUIA DE PROFESIONES...los riesgos vinculados a una determinada profesión. Además de ayudar a poner de relieve y evaluar los distintos riesgos que puedan estar relacionados con

Documents