10029808 BDA Klimaanlage Klarstein - cdn2.elektronik-star.de · tlačidlo FAN pre nastavenie stupňa rýchlosti ventilátora. • COOL: Keď zvolíte režim chladenia, klimatizačné

10029808

Okenná klimatizácia

2

Obsah

Technická špecifikácia

Vážený zákazník,

gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme.

Číslo produktu 10029808

Napájanie 230 V~, 50 Hz

Menovitý chladiaci výkon/príkon pre chladenie 1100 W / 782 W

Hmotnosť 43 kg

Klimatická trieda T1

Chladiaci výkon 2700 W

Chladiaci prostriedok Plniace množstvo chladiaceho prostriedku

R320,51 kg

Ochranná trieda (vonkajšia časť) IP24

Prípustný rozsah vonkajších teplôt pri prevádzke 18-43 °C

Technická špecifikácia 2Bezpečnostné pokyny 3Montáž 5Popis zariadenia 8Diaľkový ovládač a ovládací panel 9Čistenie a údržba 14Odstraňovanie porúch 14Pokyny k likvidácii 15Vyhlásenie o zhode 15

3

Bezpečnostné pokynyChladiaci prostriedok

• Špeciálny chladiaci prostriedok tečie v zariadení, aby mohlo zariadenie plniť svoju funkciu. Použitý chladiaci prostriedok je R32, ktorý je veľmi čistý. Chladivo je bez zápachu a je horľavé! Okrem toho môže spôsobiť za určitých okolností explóziu. Horľavosť chladiaceho prostriedku je však veľmi nízka. Jeho vznietenie môže spôsobiť len oheň.• V porovnaní s tradičnými chladiacimi prostriedkami je R32 šetrný k životnému prostrediu, nepoškodzuje ozónovú vrstvu. R32 má veľmi dobré termodynamické vlastnosti, ktoré vedú k vysokej efektivite. Zariadenie preto stačí naplniť menším množstvom chladiaceho prostriedku.

Bezpečnosť zariadenia

• Za žiadnych okolností neurýchľujte odmrazovanie a nečistite zariadenie inak ako podľa špecifikácie výrobcu. V prípade potreby opravy sa skontaktujte so zákazníckym servisom.• Akékoľvek opravy, ktoré sú vykonané nekvalifikovanými osobami, sú nebezpečné.• Zariadenie je potrebné skladovať v miestnosti, v ktorej sa nevyskytujú stále zdroje vznietenia, napríklad otvorené plamene, bežiaci plynový spotrebič alebo bežiace elektrické kúrenie.• Neprepichujte zariadenie alebo ho nepopáľte.• Zariadenie musí byť umiestnené, prevádzkované a skladované v miestnosti, ktorá je väčšia než 4 m².• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami a vedomosťami iba vtedy, ak boli podrobne oboznámení o bezpečnom používaní zariadenia a s tým spojeným nebezpečenstvom. Deti sa nesmú hrať so zariadením.

Elektrická prípojka• Zariadenie musí byť inštalované v súlade s národnými predpismi pre konštrukciu elektrického vedenia.• Zariadenie musí byť správne uzemnené. Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.• Nepripájajte zariadenie k viacnásobnej elektrickej zásuvke. Predstavuje to nebezpečenstvo požiaru.• Zapojte prepínač vzduchu. Inak by mohlo dôjsť k poruche.• Nevylejte na diaľkový ovládač vodu. V opačnom prípade dôjde k poškodeniu.• Nestriekajte vodu na klimatizáciu. Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k poruche.• Nestúpajte na zariadenie. Neklaďte na neho ťažké predmety. Môže dôjsť k škodám na majetku alebo to môže spôsobiť zranenie osôb.• Neblokujte vetracie otvory. Môže to spôsobiť poruchu.• Pred čistením zariadenie odpojte z elektrickej siete. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.• Neopravujte zariadenie sami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia. Skontaktujte sa so zákazníckym servisom, ak potrebujete zariadenie opraviť.• Údržba musí byť vykonávaná kvalifikovanými odborníkmi.

4

Klimatizačná jednotka je hodnotná. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť veľké škody. Obráťte sa na kvalifikovaného technika, aby zariadenie nainštaloval, namiesto toho, aby ste sa o to snažili sami. Za škody spôsobené neodbornou inštaláciou výrobca neručí.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Nenastavujte príliš nízku teplotu v miestnosti. Nie je to dobré pre zdravie a spotrebuváva sa tým zbytočne prúd. Miestnosti s deťmi, staršími ľuďmi a chorými ľuďmi by mali byť udržiavané v primeranej teplote.• Udržujte žalúzie a závesy uzavreté. Počas prevádzky nevpúšťajte do miestnosti slnečné žiarenie.• Udržujte teplotu v miestnosti rovnomerne rozdelenú. Nastavte vertikálne a horizontálne prúdenie vzduchu tak, aby sa teplota rovnomerne rozdeľovala v priestore. Vzduch nemôže vyrážať smerom k prívodu vzduchu.• Uistite sa, že okná a dvere sú pevne zatvorené. Vyhnite sa otváraniu dvier a okien, ako je to len možné, aby ste zachovali miestnosť klimatizovanú.• Pravidelne čistite vzduchový filter. Zanesenia vzduchového filtra znižujú účinok odvlhčovania. Vyčistite vzduchový filter najmenej raz za dva týždne.• Občas miestnosť vyvetrajte. Vzhľadom na to, že okná sú zatvorené, je dobré občas nárazovo vyvetrať. Keď zariadenie zapnete, záclony a okná by mali zostať zatvorené, aby sa zabránilo úniku tepla, resp. chladu.• Po vypnutí počkajte aspoň 3 minúty, kým zariadenie znovu zapnete.

5

Popis zariadeniaOkenné klimatizačné zariadenia regulujú teplotu v miestnosti a udržujú miestnosť suchú. Sú príjemné pre prácu, štúdium a každodenný život. Zariadenie má širokú oblasť využitia, napríklad v bytoch, v obchodoch, v hoteloch, v kanceláriách aj v knižniciach.

Chladenie v leteV horúcom lete dokáže klimatizačné zariadenie ochladiť teplotu vzduchu. Teplo bude odvedené von.

Odvlhčenie v daždivom alebo vlhkom ročnom obdobíKlimatizačné zariadenie dokáže odvlhčovať vzduch, vysušiť a spríjemniť vzduch miestnosť bez zníženia teploty v miestnosti.

Vzduchový filter (za prednou mriežkou)

Skriňa

Prívod vzduchu

Ovládací panel

Predná mriežka

Prispôsobenie smeru vzduchu

Zvislé lamelyOvládanie zvislých lamiel: Nastavte plech, aby ste nasmerovali prúd vzduchu nahor, nadol alebo rovno.

6

Diaľkový ovládač a ovládací panel

Zapnutie/vypnutie

-

Automatický režim

Prevádzka chladeniaPrevádzka sušenia

Ventilátor

Nedostupné

Ventilátor

Režim spánku

Režim spánku

Zamknutie

Rýchlosť

Režim

+

Režim otáčania

Režim otáčania

Časovač (Timer)

Zapnutý časový spínač Vypnutý časový spínač

Nastavenie teploty

Nastavenie času

7

Pokyny k diaľkovému ovládaču• Ide o univerzálny diaľkový ovládač pre klimatizačné zariadenia s viacerými funkciami. Pri tlačidlách s funkciami, ktoré toto konkrétne zariadenie nemá k dispozícii, zostane zariadenie v rovnakom stave, keď stlačíte tlačidlo.• Klimatizáciu môžete ovládať pomocou diaľkového ovládača, keď je v pohotovostnom režime.• Pokiaľ je zariadenie zapnuté, bliká pri každom stlačení tlačidla na diaľkovom ovládači symbol prenosu. Keď klimatizácia pípne, znamená to, že bol odoslaný signál.• Keď je zariadenie vypnuté, zobrazí sa na diaľkovom ovládači nastavená teplota. Keď sa zapne svetlo zariadenia, zobrazí sa zodpovedajúca ikona.

Tlačidlá diaľkového ovládača

Zapínač/vypínač

Stlačte pre zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

Režim

• Stlačením tlačidla je možné prechádzať druhy prevádzky a nejaký režim si zvoliť. Potom sa zobrazí zodpovedajúca ikona.

AUTO COOL DRY FAN HEAT

• AUTO: V automatickom režime funguje klimatizácia automaticky v závislosti od okolitej teploty. Nastavenú teplotu nemožno zmeniť a ani nebude zobrazená. Stlačte tlačidlo FAN pre nastavenie stupňa rýchlosti ventilátora.

• COOL: Keď zvolíte režim chladenia, klimatizačné zariadenie beží v režime chladenia. Následne stlačte tlačidlá + a - pre nastavenie požadovanej teploty. Stlačte tlačidlo FAN pre nastavenie stupňa rýchlosti ventilátora.

• DRY: Zariadenie pracuje v režime odvlhčovania pri nízkych otáčkach ventilátora. V odvlhčovacom režime nemôžete zmeniť rýchlosť otáčok ventilátora.

• FAN: Prístroj pracuje výlučne v režime ventilácie. Stlačte tlačidlo FAN pre nastavenie stupňa rýchlosti ventilátora.

• HEAT: Toto zariadenie nemá k dispozícii vykurovací režim.

Tlačidlá „+“ a „-“

• Ak stlačíte tlačidlo + alebo -, zvyšuje alebo klesá nastavená teplota o 1 °C (alebo 1 °F). Ak podržíte tlačidlo + alebo - stlačené počas 2 sekúnd, bude sa meniť zobrazenie nastavenej teploty na diaľkovom ovládači rýchlo.

8

• Pri nastavení spínacích hodín nastavte čas pomocou tlačidiel + a - (pre podrobnosti pozri časť TIMER).

Ventilátor (FAN)

Pomocou tohto tlačidla môžete nastaviť postupne 3 stupne ventilátora: AUTO, SPEED 1 ( ), SPEED 2 ( ), SPEED 3 ( ). SPEED 4 ( ) nie je pri tomto zariadení k dispozícii a tento stupeň je rovnaký ako stupeň 3.

AUTO

Poznámka: V automatickom režime (AUTO) vyberá klimatizácia stupeň ventilácie automaticky v závislosti na okolitej teplote. Stupne rýchlosti ventilátora sa nedajú zmeniť v režime odvlhčovania (DRY).

Režim otáčania (SWING)Stlačte tlačidlo pre zapnutie otáčavého pohybu zľava doprava.

Režim spánku (SLEEP)Stlačte toto tlačidlo pre zapnutie režimu chladenia a kúrenia. Stlačte tlačidlo pre ukončenie režimu spánku.

Automatický časovač (TIMER)Automatické vypnutie: Pri zapnutom zariadení: Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie vypnutia automatického časovača. Na displeji bliká „T-OFF“ a „H“. Držte počas 5 sekúnd stlačené tlačidlá + a - pre nastavenie doby vypnutia. Stlačením tlačidiel + a - zväčšíte alebo zmenšíte čas o 1/2 hodiny. Podržte tlačidlá + alebo - stlačené na 2 sekundy a hodnota času sa bude meniť rýchlo.Pre potvrdenie následne stlačte tlačidlo TIMER. „T-OFF“ a „H“ už viac neblikajú.Automatické zapnutie: Pri vypnutom zariadení: Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie zapnutia automatického časovača. Na displeji bliká „T-OFF“ a „H“. Držte počas 5 sekúnd stlačené tlačidlá + a - pre nastavenie doby zapnutia. Stlačením tlačidiel „+“ a „-“ zväčšíte alebo zmenšíte čas o 1/2 hodiny. Podržte tlačidlá + alebo - stlačené na 2 sekundy a hodnota času sa bude meniť rýchlo.Pre potvrdenie následne stlačte tlačidlo TIMER. „T-OFF“ a „H“ už viac neblikajú.Zrušenie automatického časovača: Ak je nastavený automatický časovač, stlačte tlačidlo TIMER, aby ste videli zostávajúci čas. Ak ešte jedenkrát stlačíte tlačidlo TIMER v priebehu 5 sekúnd, zastavíte túto funkciu.

9

Poznámky

• Rozsah nastavenia je od 0,5 do 24 hodín.• Časový interval medzi dvomi vloženiami údajov nesmie presiahnuť 5 sekúnd, inak opustí diaľkový ovládač režim nastavenia.

Kombinácie tlačidiel

Rodičovský zámokStlačte súčasne tlačidlo „+“ a „-“, aby ste zapli detskú poistku. Po zapnutí detskej poistky sa na diaľkovom ovládači zobrazí oznámenie „LOCK“. Ak teraz stlačíte nejaké tlačidlo, diaľkový ovládač neodošle žiaden signál.

Zmena teploty medzi jednotkou °C a °F.Pri vypnutom zariadení súčasne stlačte tlačidlá - a MODE pre prepnutie medzi °C a °F.

Ovládanie

1. Po pripojení zariadenia k zdroju napájania, stlačte tlačidlo ON/OFF na diaľkovom ovládači, aby ste zariadenie zapli.2. Stlačením tlačidla MODE zvolíte požadovaný režim: AUTO, COOL, DRY, FAN.3. Stlačte tlačidlo „+“ alebo „-“ pre nastavenie požadovanej teploty. Teplota sa v režime AUTO nedá nastaviť.4. Stlačte tlačidlo FAN pre nastavenie požadovanej rýchlosti ventilátora: AUTO, LOW (nízka), MEDIUM (stredná) a HIGH (vysoká).

Výmena batérií1. Stlačte svorku na priečinku s batériami na diaľkovom ovládači a posuňte kryt v smere šípky.2. Nahraďte staré batérie dvomi batériami typu LR03. Ubezpečte sa, že polarita je správna.3. Opäť nasaďte kryt batérie.

Pokyny

• Vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom signálu nesmie byť väčšia ako 8 metrov.• Ak je signál v miestnosti rušený žiarivkami, neónovými svietidlami alebo mobilnými telefónmi, choďte s diaľkovým ovládačom bližšie k zariadeniu.• Vymeňte batérie za batérie rovnakého typu.• Vyberte batérie, ak nebudete používať diaľkový ovládač dlhšie používať.

Kryt batérie

baterie

vložiť

odstrániť

10

Ovládací panel na zariadeníAk nie je k dispozícii diaľkový ovládač, otvorte ovládací panel na zariadení a uskutočnite zadania údajov manuálne.

1 Ei1 Zapnutie/vypnutie

Pri stlačení tohto tlačidla sa zariadenie zapne a vypne sa, keď tlačidlo znovu stlačíte.

2 Režim otáčania

Aktivácia otáčavého pohybu.

3 Stupeň rýchlosti ventilátora

4 Nastavenie teploty

Stlačte tlačidlo (šípka nahor) a (šípka nadol) pre zvýšenie alebo zníženie nastavenej teploty.

Nastaviteľný rozsah teploty je 16 až 30 °C.

4 Nastavenie automatického časovača (Timer)

Pomocou tlačidla (šípka nahor) a (šípka nadol) nastavíte časovač. Automatický časovač môžete nastaviť v 30-minútových krokoch v rozsahu od 1 hodiny do 10 hodín, alebo v krokoch po hodinách v celom rozsahu nad 10 hodín.

5 Signálový prijímač

6 Prevádzkový režim

Tu si môžete vybrať prevádzkový režim (automatický, chladenie, ventilátor, odvlhčovací režim).

7 Filter

Táto funkcia vám pripomenie, že treba vyčistiť vzduchový filter (pozri časť Čistenie a údržba). LED dióda sa rozsvieti až po 250 hodinách prevádzky čas. Stlačte toto tlačidlo pre resetovanie upozornenia.

11

Čistenie a údržbaČistenie zariadenia

1. Vypnite klimatizáciu. Vytiahnite elektrickú zástrčku.2. Na čistenie skrine použite vlhkú handričku. V prípade, že je skriňa silne znečistená, namočte handričku do teplej vody pod 40 °C. Vyžmýkajte handričku a utrite špinu.

• Na čistenie nepoužívajte benzín, benzén, rozpúšťadlá atď.• Nestriekajte vodu priamo do zariadenia, nachádzajú sa v ňom mikročipy a dosky s plošnými spojmi. Tieto nesmú byť ostriekané vodou.

Čistenie vzduchového filtraVzduchový filter za mriežkou prívodu vzduchu sa musí čistiť aspoň raz za 14 dní alebo tak často, ako je to potrebné.

1. Ak chcete vytiahnuť mriežku prívodu vzduchu, uchopte držadlo na filtri a vytiahnite filter.2. Povysávajte filter na prašnej strane, aby ste odstránili ľahký prach.3. Opatrne opláchnite filter čistejšou stranou nahor pod tečúcou vodou. Umyte tiež nazbieraný prach a nečistoty.4. Ak je filter veľmi znečistený, použite roztok s jemným čistiacim prostriedkom pre domácnosti.5. Nechajte filter kompletne vyschnúť skôr, ako ho vrátite naspäť. Ak je to nevyhnutné, obráťte sa s čistením na odborníkov.

Čistenie

• Skontrolujte uzemňovací kábel.• Skontrolujte, či je zablokovaný prívod vzduchu a odvod vzduchu na vonkajšej strane zariadenia.

12

Chyba SkontrolujteKlimatizácia nefunguje • Nedošlo k výpadku prúdu?

• Je elektrická zástrčka zapojená?• Nie je prepálená poistka?• Nie je napätie je príliš vysoké alebo príliš nízke?

Chladiaci a ohrievací výkon nie je dobrý

• Nie je zablokovaný prívod alebo výstup vzduchu?• Nachádza sa v miestnosti zdroj tepla alebo chladenia?• Nie sú vzduchové filtre silne znečistené?• Nie je ventilátor nastavený na nízkom stupni ventilácie?• Prípadne je miestnosť príliš horúca alebo studená pri spustení zariadenia.

Vystupuje para. • V režime chladenia niekedy vystupuje zo zariadenia hmlistý vzduch, keďže vlhký vzduch z miestnosti sa ochladí príliš rýchlo.• Zariadenie normálne funguje počas toho, ako prúdi z prívodu vzduchu vo vnútri zápach. K tomu dochádza, keď sa mieša nasávaný vzduch s vôňou nábytku a dymu.

Klimatizácia je hlučná. • Ak v zariadení znie zvuk tečúcej vody, to je prietok chladiaceho prostriedku.• Ak ide o zvuk striekania, je to zvuk vody, ktorá je odvádzaná zo vzduchu a ktorá prúdi v zariadení.

Zo zariadenia vyteká kondenzovaná voda.

• Kondenzovaná voda vystupuje, keď prúd vzduchu z klimatizácie chladí horúci vzduch v miestnosti.

Zariadenie sa 3 minúty po reštarte nezapne.

• Jedná sa o ochranný mechanizmus zariadenia.• Počkajte 3 minúty, než sa zariadenie znovu zapne.

Odstraňovanie porúch

13

Montážny návod (len pre inštalatérov)Možnosti miesta montáže

• Kondenzovaná voda musí mať možnosť byť ľahko odvádzaná.• Nainštalujte klimatizačné zariadenie ďalej od televíznych a rozhlasových prijímačov atď., aby sa minimalizovalo rušenie obrazu alebo zvuku.• V morskom prostredí so slaným vzduchom, na miestach s termálnymi prameňmi, ktoré obsahujú siričitý vzduch alebo v iných špecifických podmienkach sa obráťte, prosím, na zákaznícky servis predtým, ako zariadenie použijete.• Vyhnite sa takému miestu, kde je možný únik horľavého plynu.• Vyhnite sa iným zdrojom tepla a priamemu slnečnému žiareniu.• Vyhnite sa miestu, kde by sa mohli zariadenia dotýkať deti.• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti práčovne, kúpeľne, sprchy alebo plaveckého bazéna.• Zvoľte miesto, na ktorom nie sú okolo zariadenia žiadne prekážky a kde je dostupná zástrčka.• Uistite sa, že montážny otvor je o niečo väčší, než samotné zariadenie.• Naplánujte vzdialenosti, ako je zobrazené na obrázku nižšie.

Plot alebo iné

Múr Múr

Pohľad zhora

Pohľad zhora Pohľad zboku

nad 500 mm

nad 500 mmnad 500 mm

nad 500 mm

do 220 mm

nad 1500 mm

nad 300 mm

nad 300 mm

14

Odstup ďalších objektov od zariadenia by mal byť v dome smerom nahor 300 mm, smerom nadol do 1500 mm, naľavo a napravo 500 mm a dopredu 1500 mm.

Montáž

1. Odstráňte štítok z predného panela.2. Umiestnite zariadenie do montážneho otvoru.• Pri montáži by sa malo zariadenie nakloniť dozadu nadol.• Montážne miesto by malo byť dostatočne pevné, aby sa zabránilo zväčšenému hluku a vibráciám.3. Vyplňte medzery pri konštrukcii s penou alebo montážnou penou.

waagerechte Linie

Pomoc pri montáži

• Železná podperaMontážny otvor musí byť dostatočne stabilný, aby mohol udržať klimatizáciu. Ak tomu tak nie je, musí byť vonku upevnená železná podpera.• Ochrana pred slnkomNa zariadenie nemôže nič spadnúť a treba sa vyhnúť priamemu slnečnému žiareniu. Ak nie je zariadenie chránené (napr. strechou), mali by ste namontovať ochranu proti slnečnému žiareniu. Pri montáži slnečnej clony neprekryte prívod vzduchu a bočné otvory.

gumenná doska

6~10mm

stena

podpora

horizontálna línia

tieniacastrieška

drevený rám

Odtok vody

Odtoková nádrž a vypúšťacia hadica musia byť nainštalované pred uvedením do prevádzky. Vypúšťacia hadica nie je súčasťou dodávky. Vhodnú odtokovú hadicu si môžete si kúpiť v obchode, ktorý spĺňa Vaše konkrétne potreby. Prejdite na inštaláciu odtokovej vaničky a hadice podľa nasledujúcich krokov:

1. Potiahnite konštrukciu zariadenia dopredu.2. Zaskrutkujte vypúšťaciu vaničku s dvomi skrutkami v rohoch konštrukcie.3. K odtoku zapojte odtokovú hadicu v spodnej časti vypúšťacej vaničky.4. Posuňte konštrukciu späť do východiskovej pozície.

15

SkrutkyOdtoková vaničkaVnútorný pohľad Vonkajší pohľad

Vonkajší pohľad

Pre dosiahnutie čo najvyššej účinnosti chladenia oddeľuje klimatizačný systém vodu pomocou kondenzátorovej špirály. Ak Vám prekáža zvuk striekania, môžete vytiahnuť z konštrukcie zátku, aby sa zvuk redukoval. Vedie to však zároveň k malým výkonnostným stratám.

Pokyny k inštalácii

DemontážPredtým, ako klimatizáciu odmontujete, kontaktujte nejakého odborníka. Demontáž zariadenia musí byť vykonaná odborníkmi.

Tvorba hluku• Zariadenie musí byť inštalované na mieste, ktoré je dostatočne pevné, aby bolo zabránené zvýšenej hladine hluku a vibráciám.• Neumiestňujte nič pred výstup vzduchu. Takto sa vyhnete zvýšenej hladine hluku.• Uistite sa, že horúci vzduch a hluk neruší susedov.• Kontaktujte, prosím, zákaznícky servis, ak robí zariadenie pri prevádzke nezvyčajné zvuky.

Pripojenie napájania

• Zariadenie musí byť správne uzemnené.• Je nutné použiť samostatný obvod prúdu. Nesmie sa používať výsuvná zásuvka, pretože zlý kontakt môže viesť k prehriatiu alebo požiaru.• Neťahajte príliš silno za napájací kábel.

16

• Pri konštantnom obvode prúdu musí existovať prúdový chránič s elektrickým zvodom pod 30 mA.

• Pripojenie medzi zariadením a sieťovým káblom a káblami medzi príslušnými komponentami sa musí zhodovať so schémou zapojenia zariadenia.

• Zariadenie musí byť zapojené v súlade s národnými predpismi pre konštrukciu elektrického vedenia.

• Pevné pripojenie musí mať nainštalované rozdeľovacie zariadenie pre každý pól, ktorý má aspoň 3 mm.

• Termomagnetický ochranný spínač musí byť inštalovaný v elektrickom obvode.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený zákazníckym servisom alebo kvalifikovaným elektrikárom.

• Všetky elektrické práce musia byť vykonané v súlade s miestnymi predpismi pre elektrickú inštaláciu.

Pokyny k likvidáciíPodľa Európskeho nariadenia odpadu 2002/96 /EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej smernici. 2006/66/EG neumožňuje vyhadzovania bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o možnostiach zberu batérií. Správny zber a likvidácia batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Vyhlásenie o zhodeVýrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami:

2004/108/EG (EMV)2006/95/EG (LVD)2011/65/EU (RoHS)2012/206/EU (EVPG)