10 motivi per tradurre il tuo sito web it

10 Reasons Why You Should Translate Your Website

10 motivi per tradurre il vostro sito web



55% dei contenuti

online


26% della popolazione mondiale online è

madrelingua inglese

70% ammettono che

acquisterebbero più volentieri un prodotto se le informazioni fossero disponibili nella propria

lingua madre

90% della popolazione europea, potendo

scegliere, visita sempre un sito nella propria

lingua

http://www.internetworldstats.com/stats7.htm

https://www.commonsenseadvisory.com/Default.aspx?Contenttype=ArticleDet&tabID=64&moduleId=392&Aid=21500

http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf


10 Motivi PER TRADURRE IL VOSTRO SITO WEB


Motivo #1

MERCATI STRANIERI


Se la vostra azienda opera in mercati stranieri o lo farà prossimamente, sarebbe molto utile fornire informazioni sui vostri prodotti o servizi nelle principali lingue dei vostri clienti attuali o potenziali.


Motivo #2

CRESCITA GLOBALE


Se la crescita della vostra azienda nel mercato locale sta attraversando una fase di stallo, rivolgersi a mercati stranieri potrebbe aprire la strada a nuove opportunità di business.


Motivo #3

CONCORRENZA


Se i vostri concorrenti non hanno un sito internet multilingue, tradurre il vostro sito vi distinguerà dalla concorrenza e vi porterà ad essere un gradino sopra gli altri. Se invece i concorrenti hanno già tradotto il loro sito, probabilmente non vorrete lasciare loro questo vantaggio ancora per molto, giusto?


Motivo #4

RAFFORZARE IL MARCHIO


La prima impressione conta. Inevitabilmente le persone giudicheranno la vostra azienda basandosi per prima cosa su quello che vedono nel vostro sito. Riuscire a trasmettere fedelmente il messaggio e l’immagine che volete dare, anche attraverso culture diverse, vi aiuterà ad essere credibili, a trasmettere fiducia verso il vostro marchio e ad aumentarne la reputazione a livello mondiale.


Motivo #5

NON C’È ALTRA SCELTA


In alcuni settori, le aziende hanno l’esigenza di rispettare rigide normative locali, per cui è necessario che le informazioni riguardanti prodotti e servizi siano disponibili nelle varie lingue. Tipici esempi sono il settore Life Science e quello manifatturiero.

http://www.aranchodoc.com/it/traduzioni-per-il-settore-life-science/?utm_source=social&utm_medium=slideshare&utm_campaign=10-reasons-IT



http://www.aranchodoc.com/it/traduzioni-per-il-settore-manifatturiero/?utm_source=social&utm_medium=slideshare&utm_campaign=10-reasons-IT


Motivo #6

INVII INTERNAZIONALI


Se il vostro negozio online fornisce prodotti all’estero, tradurre il vostro sito web potrebbe davvero fare la differenza. Fornire le informazioni in diverse lingue, con relative valute e unità di misura, vi aiuterà ad acquisire credibilità e ad aumentare le vendite.


Motivo #7

MARCHIO POPOLARE


Oggi viviamo in un mondo iperconnesso dove tutto può diventare virale in breve tempo. Ciò significa che il vostro marchio potrebbe avere migliaia di fan e di potenziali clienti all’estero prima che ve ne rendiate conto. Se ciò succedesse, probabilmente vorrete rendere le cose più facili ai vostri clienti comunicando le informazioni nella loro lingua.


Motivo #8

ANALYTICS


Date un’occhiata al vostro pannello “Analytics” e verificate i dati geografici dei vostri visitatori: in quale paese si trovano? In quale lingua navigano il vostro sito? Fornite supporto in quelle lingue?


Motivo #9

TASSI DI CONVERSIONE


Se il vostro sito riceve traffico da utenti che non parlano la vostra lingua, la traduzione potrebbe aiutarvi a migliorare i tassi di conversione. In particolare nel caso di acquisizioni molto impegnative, per le quali di solito sono necessarie molte ricerche prima dell’acquisto.


Motivo #10

UX & SEO


È importante stabilire una connessione emotiva con il vostro pubblico, facendo in modo che le informazioni siano personalizzate e adatte agli utenti a cui vi rivolgete. In questo modo, le persone trascorreranno più tempo sul vostro sito e torneranno a visitarlo volentieri, e questo potrebbe anche portare vantaggio alla vostra SEO.


Nelson Mandela

Flickr: LSE Library

https://www.flickr.com/photos/lselibrary/4149853831/in/photolist-7jH5YT-7jH5XZ-7jH5VZ-7jLYSd-jeYSfu-f3HMcy-f3HN9o-zNwAWK-jf1Y3Q-7cy4cS-jeYTGC-f3Hmg1-i6K2ef-Bfzc4z-B66RVp-BRpZge-Bqbyyn-Ata9eH-Ak5gn7-AvZUwm-Bdji8G-f3tyAp-f3tycM-hLAPo3-BD5QdK


Dove cominciare?


7 cose da sapere prima di tradurre un sito web

http://www.aranchodoc.com/it/7-cose-da-sapere-prima-di-tradurre-un-sito-web/?utm_source=social&utm_medium=slideshare&utm_campaign=10-reasons-IT


Qual è il modo

migliore per

tradurre un sito

web?

INIZIA AUTOVALUTAZIONE

Scoprite la soluzione più adatta in meno di 5 minuti con questa

autovalutazione:

http://www.aranchodoc.com/it/autovalutazione-modo-migliore-per-tradurre-un-sito-web-aziendale/?utm_source=social&utm_medium=slideshare&utm_campaign=10-reasons-IT

Combinando le tecnologie linguistiche con una profonda conoscenza dei processi di traduzione e localizzazione, Arancho Doc è il partner

ideale per le aziende internazionali che cercano di ottimizzare il processo di gestione dei contenuti a livello globale.

Follow us:

http://www.aranchodoc.com/

http://www.aranchodoc.com/it/?utm_source=social&utm_medium=slideshare&utm_campaign=10-reasons-IT

http://www.linkedin.com/company/aranchodoc

http://twitter.com/aranchodoc

10 motivi per tradurre il tuo sito web it

Marketing