9ladjbem bu(dj ®. t'> e. man n ber !l(efd)9' ls:'ifdjm :tJrllmen nunme9r AU einem rfdjligl'n '.\texte ein ®runb oe" ftgt I unb bie fd>ou aUG 'Dem mobelt em .. vorragen , eroept eben bamit bie b.iußcn'De bllG iBnf nfd)t Ulmoflenbet oU ü6erIaffen I an I bie aUf 'iSo.be- tunß bcffelbm dWllG beiaulralll'11 im !Staube fiub. !Sd)teiber biefed nid)t bie @9rc, alt beu l'igentfidJen alt i aUdit bet menfd)Iid)e @iner uub :tJerfc!oe I 1ft uirgeUDG aüuf- Hg; uub 'oie red)te IDlefpobe I einen gticd}ifdJen än- aufaffeu, fann man IlUd} an Ilubern eingeübt pllben. einem gaua I.'lerfd)iebeuen ''iSe1be piftotifd}cr iBiffcnfdjaft t9&ti9' nimmt dw" @iner efnen eutfernten !StanbvunU fcitlUiittd eiu I un'o fiept a. 18. dnen '.\tragifer lttn: im I eut'oeett auet !.'ieUcid)t, ba jebe. geiltreidje mutor bel' 18clrlld)tultg lIuen'o!idj "iele !Seileu barbietct, au bem feinigeu wa(l einem bel' i9m au(l au grogn: mäpe gerabe in bad fdjaut I ebeu barum entgeplt modjte. :tJad IDlcilte unb {Icforgeu miiffen llatürHdj auC{) 9ie. 'oie 9)Uil1l1er \)om 8"adje; 'oa{l .')ei( erwaTte man nirgenbG \.'ton ben 2aiel1. wopcr ('md) immer, in unteroci,1.bnden :tJingen wir'tl lUalt nidjt iu affe iBcßc ed audj 'oeu crwünfdjt fein All {lören, wie und i9re @efd)idj" ten Mrfommen: \ule wir i9re {leurlpeHcn, un'o \tlic weit i9re 'oerfel6tu uM Aufaßt. :tJem orogen ®de9rleu t Wef!{ler audj für WefdJ9fuß Unlm- ßilnßli!{le{l gereijtet tjat I lt1irb auf je'm !Seite llil!{llle9fu'oer 18coen \tlilmfvrodjeu; fic finn cntllanbflt im AU eillAefnen SJJlei.. UlUlßCIt J) er UI Cl 1111 (I. WUr bic für ullfm
26
Embed
-10-1856 RhM-Platzierung 5 · 2011-03-12 · fagt fein: eine ~ormd \\lie 7:~01fift; «no(Jld(A(Jwt ~at 1, 17 'be \\liefe fur ben 6~attelll}6~~eu(i ein T(JEllwthu. Dber ljaUe ~eft!)~·
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
9ladjbem bu(dj ®. t'> e. man n~ ®cfamnttalt~!3a{le ber !l(efd)9'ls:'ifdjm :tJrllmen nunme9r AU einem rfdjligl'n '.\texte ein ®runb oe"ftgt i~ I unb aUent~ar&l'u bie milu~üete fd>ou aUG 'Dem mobelt em ..vorragen , eroept eben bamit bie b.iußcn'De IDla~nuno, bllG iBnfnfd)t Ulmoflenbet ~dj fe[b~ oU ü6erIaffen I an ~fle I bie aUf 'iSo.betunß bcffelbm dWllG beiaulralll'11 im !Staube fiub. !Sd)teiber biefed~ät nid)t bie @9rc, alt beu l'igentfidJen ~9i(o(ogen alt aii~[eu i aUditbet menfd)Iid)e mn~aub i~ @iner uub :tJerfc!oe I 1ft uirgeUDG aüufHg; uub 'oie red)te IDlefpobe I einen gticd}ifdJen !Sd}rift~errer änaufaffeu, fann man IlUd} an Ilubern eingeübt pllben. ~lt einem gauaI.'lerfd)iebeuen ''iSe1be piftotifd}cr iBiffcnfdjaft t9&ti9' nimmt dw" @inerefnen eutfernten !StanbvunU fcitlUiittd eiu I un'o fiept a. 18. dnen'.\tragifer lttn: im ~rofir I eut'oeett auet !.'ieUcid)t, ba jebe. geiltreidjemutor bel' 18clrlld)tultg lIuen'o!idj "iele !Seileu barbietct, au bemfeinigeu IDl,md.ie~, wa(l einem ~n'oerl1, bel' i9m au(l au grogn: mäpegerabe in bad ®eli~t fdjaut I ebeu barum entgeplt modjte. :tJadIDlcilte unb iBefent!idj~e {Icforgeu miiffen llatürHdj auC{) 9ie. 'oie9)Uil1l1er \)om 8"adje; 'oa{l .')ei( erwaTte man nirgenbG \.'ton ben 2aiel1.~11'tlcU ~ei~anb, wopcr ('md) immer, in unteroci,1.bnden :tJingenwir'tl lUalt nidjt \)rrfd}1It\1~n; uu~ iu affe iBcßc mu~ ed audj 'oeu~9i(o[ogelt crwünfdjt fein All {lören, wie und ~(nbet'lt i9re @efd)idj"ten Mrfommen: \ule wir i9re ~ic6(iltßc {leurlpeHcn, un'o \tlic weiti9re ~e9altbfultO 'oerfel6tu uM Aufaßt.
:tJem orogen ®de9rleu t Wef!{ler audj für WefdJ9fuß Unlmßilnßli!{le{l gereijtet tjat I lt1irb auf je'm !Seite llil!{llle9fu'oer 18coen\tlilmfvrodjeu; fic finn cntllanbflt im ®eBenfa~e AU eillAefnen SJJlei..UlUlßCIt J) er UI Cl 1111 (I. WUr biill~t: bic tf~tc ~ietät für ullfm
.3 Ut Sh i t H U11 '0 <hU är un!l lie ~ 2! efeh ht o. 4J5
ru~m\Uür'Dioett $to'Dteu bcige fi~ 911uptfä~liq, 'Darin, . 'DIlP \Uirmitafimp~i~cr mcbe ober ~iafd}\Ueiocnb, \uo fte irrten, eold)eo 1l11d)unb Ull~ ~efeitigen, Mf bag nur i9r \Uirffid)e6 merbien~ fortU!le,unb 'oie !nad}\UeU nid}t bc~eUiGt \Uer'oe mit i9ren IDllingclu.
:Den erften ~nftog 3n ben etu'oien, bmn 5ru~t i~ ~ier
l;)or!ege, gab ein :Drucffe91er, unb 3\Ullr Ilid)t einmal ein \UirHid}er,fonbem \U('II,'! id} fiir einen formen 9i€lt, unb \UMl einer au fein llud)l;)erbietien \Uürbe. Sn einer berü9mten eterte ~!lam. m. 1287-9.09('1Uc id} T(!EtflWiV meiner ~anbaUI,'!ßatJe an TEq1/Jmv \)erbeffert,bio un!!inert ~enntni9na9me \)om .l)ermannfq,cn ~ef~~ltll,'! mid) bc·!c9rte, T(!E1/JElEV fei 9"ltbfd}riftlicf)e \!c(lad, uu'o mein 'lE(i1/JEtliV
le'oiglid} eine mcrmut9ung. !nun gab id} mir l;)on ben @rünben fürleßtm un'o geeen 'oie Uebedieferun9 er~ genllum me~enf~aft, 'oieid} fofort offentfid} ablege, au \Ueld}em ~u'De 'oie eteUe, \Uic idj fiefd)rei6e, 91er ~rll~ flnbelt mllg.
ber fuujeftil.1e mC~Ct jener llpay/-una, bie mor~eUun9 !)OU i~nclI V~o~ bann war' e(l ja gut unb feineGwegG 3n MCagen, \uenn baG?Bilb beG Ung{ücfeG, baiS man Ceihet ober ritt, auiS bem ®ebad)t.nip !tlegOell.lifd)t luürbe. aBa~r auer i~ uur, ba~ gegeltlUiirtlgellUngCiicf friiyl!l'C gfuetfidje €5tunben 'uergeffen madjt; KaxwuI, 00(1(((;
EnlJ..1'jUftOl!~/J n(mt fpVrp~r; 6ir. 11, 25 (27). ~mein bad \\lürbe\\lieberum nidjt ltte~r an bebauern fein, Mß baiS pHißfid)e t1luf96t:.enbeG ®lücfeG ferti~; unb gerabe bM ?Bif'o beG ®fiicfeG fllltn r(lacp~
iraft beG 3ufammelt1)angell, in lUel~eltt bad m3or! flept, uidjt feilt.~Ufo uiefmepr: - b eu ® 1ücU i t!) eumer 9 n ii ß tein €5 dj Cl t t en f dj 0 n; '0" dj IU en 11 er U tl
glüet ~at,
60 tilgt mit 3)djl ein uaffer <5d)\UaUtm ~in\Ueg
ba Gmi{ b.~11t ®!iicfe' ift ber ro?enfdj altr ~reube aufgelegt; er fanu pt!}
freuen fi6er eine fiCeitligfeit, aud \)lIffig lIidjtigcm ®runbe. 'frgcpteG i9m 9inberli~, fo freut igu nidjtG me§r, Md) nidjt , \Uo\'tm er'6ifHo fein ®efallen \l1l\lClt follh'. r{Jarp~ ® ein ii Tb eI ~aruelt"
Vrl'ld)t, tritt fo bem wefenlofcu, fliid)tißtn, bunft(n Sd)"Ucn Oegetl"fiber, ofeid)ltlie effigies lItr umbra Oie. da oll 3, 17, l1)~9ren'o bei3ofeV9ttd bell. iueJ. Ir, 2, 5 alw,; 6ur m3iiflid)teit, aoo/tll, ben ®e..genf,,~&i('oet. ~bfr nict)t nur baß, fon'oern eß bemeij1ertfld) bcßUng(i'ttflict)en aud} eille gmijle Stimmung, feinllfeIig affent UllCllt·gefod)teuen mej1anbe, lIfr t\lie ~. ~'. bie €id)önljeit in fld} fetb~
ru1jt; unll e~ l'fgt fid) in i1jm Berj16rltlloGlttj1. ~on einem fold)enberid}tet .p e6t r: "unb ltlO tin m3ihmlein auf 'ocr Ihne frocl], baGaertrat u ll
; unb 9ier läBt i1jn - 1m @5d}atteu ~ l:Iiefme1jr - lIaß®em&f'oe uid)t '6loB ßldd)ßultiO' fonbmt in .paj1 uub tuieber1jortfi'il}d .fr mit bem @ld)ltlamme barüuer 1jin unb l:Iedilgt eß ingrimmig.
!Jet ®ebanfe ljat feine I'ftjd}oroßifd}e !nid)tigfeit; nur fraM fld},ltl(ll! erljier forte. wUt biefen m30rten felber tritt ~affaubra i1jrem~obe entgeoen in baß S)!lUd eilt, eG flnb i1jre {e~ten; Quer !lnmit..Muar \lor1jer 1jat fie auf bCl(l 5)auvt i1jm IDli\rber bit !nQr'{lc 1jer"atJuefel}ltloren, 91lt ~erlanoen oeäutlert nael} beren Untergang. !Jer!Jid)ter fül}U, bajj er fie, fürAlleld)e er unfere ~l}eilna9me erj1relit,nid)l mit .pajj im .pcraen, .mit ~erltliinfd)un!Jen auf bel' ~ivve fd)ei.ben, auG bel' m3dl fd)eiben laffen fann. ~Hfo lieftnnt fid) n'alfan"bra 1iuft iljre m3&tte, eutfd}u(niOf fte mit bet bcrtJ{tteden 6tintmUllO,lIie ben Unglütffid}eu übernimmt, nlt'o berennt fd)(je~fid), biefef6et9ue i9r bei meitem me9r reib, a{(l jene ~rcube alt ~idjtigelU. 6iefiiljft ftel} 'oemnali} burr'{l lV9&fftoe @efinnult!l nid)t befetint; nltbbiefer \lcrfö9nenbe Bug milbert Ull'o lJertlärt ba~ mifb ber €iC9crill,'oie ltleit ltll!nigcr, benn bort @(eitt'll (I:lgl. ~90ep9. ~. 137 f.),mit riner xr.UI~ "(fa ein @n'oe mlld)en barf, - 3Ut red}ten Beit,im ~U9cnbticfe beG 6d)cibeM *).
*) !BOll €5eiten bet ffiebaetiollel1 !BelllHfllllßCIl ober lRillludllbe bmitjllen aUl1e\1.lQllbtell l}Illffd~ell lleiAufüj\eII, luitb in ben meiUm W,Hlen mitmedit füt IIngeAitllle!lb alll1efeIjn, ~lIt\a(! galla ~[nbm(! aller il1 el! einer~olliednr lJber ~dldtllng dnet ein~dnen bnnflen Stelle eine onbre &111' Seilean fc~ell, luie cO (lI1 iebelll llllbem Ort Ilub llllefi in tmfelbm ßeilfefirifl oe"
Ti> p,OJl EJ 71(Hit1IWJI (llf6~E(j7:oJl lfffJvnauc ßf(01:otUt'P,
mad ~eipt baG ~ lI~it IDleuf~e1t merben beG ®!ihfed nie faft. li
~6er in bierer ~ffgemeil1~eit audgefvrod)el1, i~ bel' ®ebClufe falfd);ber !Reid)t9um llleuig~eU(l fd)afft ben y'O(JO' , unb 3ttlar na~ IDleinuns ellen biefed <ä~llrl3 !ß. 366. ~erner liefe, UlfQf(fa'fO'P imelinl1t !>Olt ni d) t f ätti gell b ~u faffeu I bem fouftigen @je~r(lud)e betl m30rted 3Uttliber, ttlel~ed bei ~efd)i)ru(l 9äu~g l,lOrdfommt; bebeutet d, aber une r fä t tri d) , fo ttlirrt fi~ bie ~rage
auf: ttlomit uid)t 3" trfättigeu Y ~eun libatl bei aflen elteruIid)eubad ®liicf feiner felb~ uid)t fatt ttlerbe ll fIlpt fid) t1i~t l,lorpeaigma~en I Ullb in äU~ mit bellt ela~e: bie Wlenfd}en aae ftnb bed®tüaed unerfättrid}! niu)t gteid}6ebeuteu'o. j)lod) \ljel1igerbiep,meltl1 ed ul1erfättrid} au'omr Dittoe, :;Der ~id}ter fä9d fort:
-rdje~ell {önllte lIull ldgHdj gefdjiff,l. ~Il Dm obigen IDerfen Ililtt fdjeinl!Boi!foll11be~ 7If!ElJIHEV fut l:f!EI/JHEY eine \loUfOllllllell helfellbe lBlIlellboJiollill fel)ll. ~mllallll {,lIt ~e allfgellommm; IllU: {)at er Ill~t bell bn'onrdj~erßepe([tm guten <5inn (Iufgefalit, Itlie mall (luG 'oet \.lou H}m \Jet(l~l11tell
oifeuVlltgclll3 lmfel)tten !Bllllerfdjell (irfliitltll\l beG le~tm Q3erfeG ner)t uub0116 bem llllucrfh'inbli~ell EI ok UlJ(fwxif. Itloftir anf boG ffiidJtlge fül)tt beßIDidotiuG ÖU(flUXP. G1asg. 2 d'uO'WXEi, lUlll3 !jlorfou (InfualJm uub !BIom<nelb lu ouO'wxoE l\Cl'lt\anbelte: ilUß EJwxouvm ifl bnß <5nbjed ~u cut.neljmeu. !Der <5inn aber ber gOUAell, lu aUen lllußgabm 1I11b lleuerm thber.fe~llllgell llubefrie'Digfll'Deu ober llu\lerlläubHd}ell <51efle ill biefer: Itleuu 'Der@ltidLidje ip luie eiu <5dj\llteueip. fo gleid)t 'Der Unglftcflid)e eiuem @e.miilbe bl1l~ ein feudjter €5diltlalllm lucguilllmt: per ~\Iii!}lid)e <5tnrA beß Uu<ghid'lid)eu lleUt bnll meufdjlidje 1!ooll uodj trallriget bar alG ball fdjntteu<gleid)e !Dafe\)u bell @llid'Hd}ell. !Die gelt1ö1jlllid)e IDerghid}lIllg bell !IRen<fdjell mit einem <5djatten ip I)ier Pet muen bel'! uulergcl)eubell !lJleufd)enmit eiuem au,sge! öfdjteu GlJemiil'De gegeullber alld) neu gelt\ol'ben, in.bellt el3 {,eipt, bem @Hicflid)m luiitbe eill ge~eid)uetet <5djQtten g{eidjell.~Iegen bie Seid}uUU9 einell <5djattenll, eiue <5fiagtapf)ie, i!1baß !}lu~luifd)tlI
mit bem <5d)ltHll11m ein ~ei~tel'! un1> [lal'D gefcl}e1jn, unll bieli beAie!}t fld)auf bM ~lIIl1idjft \lotf,etge1jenpe ip.ou öou),'], a"POlJa~, EJp.Cl(}OUr; XEt(?WP.CllO" !Die @lolfe bel3 !ll1jotiuß 1lf!ElJ!(H 'Co O,UOtWII('lt, .Alaxu}.Q., ger,tl.lmllutf)H~ auf biere <5lefle.
ij. @. mJ.
.3 ur ShOn tUt b IhHhUng be~ ~ efd)~ ltU.419
mun rönnte af!e\'billO~ fo gnt wie ber <5djrl.'tfl.'nm. 1396 fo audjbaG @(iltf l)Oroe~ff!t fein ar~ l;)on auffen ~er in ben spala~ dnale..~enb; autfl 'J'irb bad @dingfU, bad (inffere @{Üc'f \\lenioer in .put..ten, ald in sp(llil~en an finben fein; le~tm mogen wad fit fillbellen gl.'\\mbeu fein bnrdj bad "J npalJl1I!tJl. ~be'l: mn~ benll bl'l["fdve not9weu'oig im .pml.'n~(lufe wO~llen? Unb wie nHIS I ba bie$t~atfatfle eine erfrenHd}e I mit foltflem 1Jl1'ld}b'l:uete l)l.'r~tfll.'d \l)er~
bell, fiel bie n;n(la;la, laffe fitfl nitflt a{lweifen V ime\' \\llrb 'oeuJ@!iltf ein bel' $t9üre auriidltldfen Itloffen? ~el'strI'lßifer Itlhb bod}nid}t bie Stirne In ~alleu unb mit fopbllretn ~udbrutfe und le~rel1,
\\lat'! pd} \)on fdbfl tler~eyt ~ Sd}rieVtid} mnvtt 'ocr @e'OI'Infe, \tld"ctlen 9fer bll!! er~e S~jll.'m andfvrid}t, oie 2lnwellbuno (l!at' ntlJs1fT!.) auf 2l0amemnou helfen, "bem ';troja on erobern gelang unbber nUll frembe Sd}ulb mit feinem ~rute fii911fn fotl". 2lud bem@efagten er~eat, bQfj 'oie 6t:npp;/a atß du gefayrHtflcd, fobhin.lJfnbed !!Beren gefd}ilbert \tlar, fitd ein Unyolb, wettfler in bild ~aud
~mlnfommt, fo getue man i~m autfl ben .3utritt \tleyren m6d}te.imir vebürfell im erjlen merfe dned j)aupt\tlorteG, \tle(d}ed an Et:p
rH 2lffllfatiu bed Objdtd fci; uni> i~ ftfll'eibe unoebenflidj d Y. 0(1 E (J 1 0 <; 0ffJ I <;. (;!d enbigt etwa einmal anf EffJV ein ';trimeter(sperf. m. 772); un'o QffJt<; i~ ~iti>/ \tleltflel3 2lefd}~rU(l af!er'oin!l~,
aber el'~ li9ocp1}. m. 916 nod}malG braud}t. li!(lcn null \.\on benIEid}Iallgen in befanllt I baß fie fi~ gerne in 'oie .pänfer dnftfllei.d}en; uni> bad eigentH~e ®efd}l1ft i~rer .\Beftt\tl5rer llejle~t barin,fit \tlieber ljerllUG3Uloc'fen bnrd} 311u'liergef&ngc unb l.Dlufif (f. 'oie.3eußuiffe bei ~ 0 d) 1'1 r t hieroz. 11, 388 f., WmoG 5, t9 lIn!) aospreb. tO, 11 $tnolief.) <Sie fommtn ba1jin / etltla in He l.Dlifd}.lammer, tcntalum ,i qua res sit cibi (sp1jCibr.) I 11n'o fd}tinoe11fur einmal unglaubIid} ~liel ~inunter; bie Imllrte: - nam sie,tanquam aHa in dolia longus deciderit serpens, bibi! (3u~ett.
VI, 432 f.) / aeidjnen i9re UnerfättHd}feit. Imie faltn aber bal1@{J1if mit einer fllld}en <5d}fange tlcrgrid}en \tlerben '? [Beil e(l i>ieImUl'3e! i~ bel1 Uuglü(fG; ",eit 6; dya8a, n;X'Ir; flA.aardJlH dl!O(lEal:O<; Ottv<; m. 725. Unl> bie e19lal1ge, a!G \tlel~e bM @liUf,t\lif epr. 23, 32 ber [Beil1ßCllul1, fitfl feplieplitfl et1t~iifft, ift riKO-
420 .Bur Shitif unb ~rfUrullebeli ~efdj~rul3.
Qwro~, '''eir fit fidj l1idjt mit ~6fd}fag{!3a~runoelt abfinben l(i~t j
"'cH l.1or igr Opfern beG stgeifeG nidjt baß iiodge @an3e rettd,fonbrrn fle er~ mit bem - uUl)ermrib[ic9cn (l.1gf. !l3. 968) Ul1terd
flt9t, bap Jene im ~ori~, y.oHaa:Tat a!(l spel'feftum auftritt, im~inHano. ,pielllit felbll a(ler ill patt beG ~n~nitii.\ ll(!or;dt/Jelt baGspa'tticip oegeben; unb wh: 9alJe11 und 1111r ua\:9 einem geeißneten06je1t an ber €25lelle "on rhor; um&Ufe{Ht, auf bap baG €25u6Jeft,\l)e(cPed 1I.(loc;it/JliV, \tlirifidj y'fy.oAArudl'OV fei. ~Ifo fdjrei6en "'irrEllt',. :t)icfe leicPte !l3erbefferuno fdjein! um fo fid}em, \l)eH baGvenöt9tole €25u"&jdt iu ,OVall fleden mllp, llUD ~eljn(jdjfeit \)eG .eau.teG berOellnH ble !!BOr!lt1C1ljC hblnOfn f(lUllt!', %imrid) e(lfll (l!ö@nltt'o, 1\1al'1l1ll fC9\tler nU(löttt"i(lell, fO!ß!: 911 t f i dj fe fl!W
feil t. ~ei rOliUV fel6er 1)at e~ üurigcudfein ~cWen'Dcu ui~t.
XladfIDort mup 3U 7l(!O~a1/Jal l'affen ober AU l1!!O~cJ.1/Jar;, un'Df~eint ber 9lame dne~ lRauu(1)im'l AU fein, a(G l\le(rlje~, l\lie wirund tlorriiuftg aulSbriicfen ltloUett, Im böfe Xlämou bed S)auf,d \)or~
geneUt ift. XliI.' 6teUe 1)at mit ber 3u(e~t be1)an'ceften einigc ~e1)n
?menn IUIe in ber Ore~e(l bie Beit ber -panbldng um \:liefeSllgr9un'oerte bil'! in bill'! gcroifdje Beitafter 3urudfi~gt, fo. IUh'b !Jer1)idjter IU09f, fOltleit fit für feinen 3IUeif auareid}t, fidj Iln 'oie6age flaiten, unb baI'! 2lltertgum in beffelt eigenem ~idjte fe9lf.!Irrein je lUenlger edjte Sfunbe überliefett ift, je fdjromr ed giift,eine orbenHidje ~llfdjIlUUU!l 'ocr mergallgeu9eit Öu gelUinl1en: beffo\Ucniger \Uirb er (lUdj aud fidj §erllUGtreteu unb I,)OU beu 3ulläu'oellunb Sbeen feilter ®egemtlllrt fldj looreipen rönnen. ~r l\lirb bodjmei~ fiir bie $Dllrllerruno 'i'e~ ~elUefenen fofdje ~arven Itlti~Ielt,
\\1dd}e ltodj jeßt frifdj unb feben'olo flnb, \Uir'o baI'! 3el,?1 in bat!~inll lJineintrllgen; unb 'oIe ,ouerete mirHilVfelt Itlir'o berma~en 'oIemorltlert 11oerf!ut~en, 'oIlB fie glcid}fllltl nUr in einaefnen fernenmergfpi~en über 'oie ®eltläffer ljeruorragt. $Die auftretenben ~erfo"
neu \Uerben alf\> fd}on \:lieffalV fpred}en \Uie miirger bet! QCefdj~fei.
fdjen QClyeno, llId 'oie in geregeilel1t (StIlIlIe lebeu, fidj in gebifbetelllBerl}iiftlliffelt belueseu l et! barf unt! nidjt lUunbern, lUenn \)onAtt; = <5tallt f n;QAi'ccu, (J~,w~ bie mebe luirb, \Uenlt man abpinllut in geridjlCidjer ober mo(f(ll>erfIl1t1lnfunß u. bOf. lll. QCefdjt)luG\Uoljf t AU befren Beit ~erbinbun!l mit ~egt)\ltell unb ~i6~en l<ßfleröffnet lUar t foultte \)on ber S.;1t)iil1l! rebw, aber nidjl ft1gfidj ein3eH- unb ~o{f0ßellOffe 91gllmentllont!. 3n ben ~lnfiingen bilbellbel:stunjl mOn)!e 'ocr 211gener 'oie ~ellterfunß ntlld}cn, !Iß. 400, im 'IDlanp
gelber !Iugelt fdjlUinbe 'i)en !Difbf.iufen aaer. ~Iebreij; unb fo 1lI0djteu Clltltlideltm gcfellfc9llftlidje 3ulliinbe a. \13. für merol'ed}eu unb
<5frafe bil'oHd}e ~u~'ortltfe aUt !BetfiigullQ {tellcn I 'oie im IDlullbe~on DH~ uno Sf(yt&ll1ne~rll ben ~6fd)reibet ~effCInbeten uu'o baruutunter feinen ~ingmt l:lerboroen flnb.
lf~ i~ llid)t biefe~ Ddel1 3u unterfud}en I ll.lCIl1 'oie mebeQ:90ep9. 677-85 3ufoll1lUe. (f~ fd}eint (ltrerbiug(l: ber Sff\itäI1ll1e"ftta; (loer elltfd)eibcu Clipt fld) erll auf bem @ruube be(j 9crge~et:!"
beG J)aufeG 9cifjt, uid)t heimn; EA1U'" ift ~ie 2.rg.\1396 ~h..lU art ultg, m ef I) r glt i j, ultb 311)at 9ier, ber ~m[d})t Drelle!,'!lUerbe et[c{leiuen. :iDiefe mefürd}tung liuberte ober hefet}~ic{ltigte ba!,'!{lärmeu aU(loelaffenet. {lupigtei!; aoer nun ift fie lmfd}wunben: bieE'kn.lr; dnovof,( (llge. <5op~. ~(eftr. 306) ift eilte naIJovau (Jvrrqarp~, ein <5cqulbfdlein in S)iinben, bell ltHllt 3urüdet9aftelt ~at.
~id \Hl~ilt lUllr bad !ßer9äftnip llIußefc~d: bie naqovfJa B}.ni~ lU(l~
bel' iufl'elUbe J)i1ub gegeuene <5dlulbfdleiu, - in frcmbe S)aub,fofern fie uidlt S)m über il}re 2.rnoll lUal'clt; <5d)ulbfd)eiu, iubeln'oie ~urd)t !>or Strafe bllG IDlertAeid)cu, o!eidlfalll baa audgelMUe}Befellntllifi ift, ba~ mau Scqufb A" ueA\lt}fen, b. 9. Strafe AU gellliir"tigen 911oe. ~bel' (lIft> luirb ba(l !Ber&recl)cn 'lUd) wie eine <5d)uIban @ef'o unb @ut bctradllet: eine ~nftd)t, bie in rovrpEIJ..0JIEVOV
obcr c1vrlnOlVf.( 7lqul1aw1, 7lflr1wrlXJf! at/.uHo, xr:l.. (Q:t}oev~. 307.sperr. 471. (fum. 317. 613, ~g, 110, tuo S)erlltann mit 8lec{ltnOIlJ(~' eiufej,lt) (luGoefprotOen m; un'o im felben SI\}!e luürbeu,Wenn cd eine Unter[alfungGfiiube m, bie ßll1allßGmitteI, 'oie lUieber"~I)Ucn mugelt, mit l1)efd)en mir meine 'P~id)t abgeforbert wirb, a!"ßinreu l.lorgefteUt werben, bie fo fauge 31l beAapfen, bil.1 ic{l meineSc{lufbigfeit tt}ttt'. ;;[)ie9 metTen lUil' uno für Q:t}oeptj.1029. <5ta!triscov ober rci~(e Iefe icl) 9ict l>iefmetjr rQxw}l1 ben ßan3C1t !BerG:
fOKIXJV raf! o~rtr; rEl(ful rrov'" Ecp'~l!fat
1) euu miemII nb bi efe r .3 i nfe n ß ier Cl' rc i d) en 11) ir b.!I1lllf. f. '.U~f, ~. iJ. x. 28
Wl ci ner ct~, wclel)e~ .\) er uu llU aufnimmt, würbe nur b.1un llUße9u,",cuu wir un~ burcl) ,,'t:EQfUHOt;" \)Olll 9iln'ofd)riftCiq,cn 'lede entfernenworrten, ober - weun nI]W~IwIJ mit «15ft
'edjl fein fönnI? \!e~lere~
n~er ent~aub fogar cr~ (lud IO;WJJ, l>ier{eid)t im .\)in(l(iet auf tJ1lEf!tO
SEVUIP.OV Sd)u~f!.4561 11)ä~mb l\'ir 1IU 1:Wl!C}'E ein tllllfell'oeG S)lomcn6raud)en; baoegcn baG bem ~{efet~(lId unb (lud) ben !U&fdjreitlern fe9l:oefduFae n1i,w-, (alfe (cl) in bicfcm Wcuicr bell Sti\cfe~ nur!B. 1057ftet)n. !Bon baifl n:ovJE nWlC;'rWlJ in!B. 1050 eingc'orungen.1)a(i beutenbe .00110'15 ift ßC1uiU unrid)tiß; 'oentl 'oav IIbiefel/ geßcnwärtißen n~f!a.et flc ferb\l, niq,t ofo~ i9re OOGCH flnh, Iägc fdjonin "ooVO'E, unD braucl)t und bann nid)t mC9r ficfagt au werben. ~ir
für 'oie e~jte sperfou be\1 !bin[lulal' au ~aHell. 2Hfo ueoün~igt ~m
21ußenfd)ein bieie merueffe~uno fdneCl",eoCl; unb fie ",ünfd)ell niq,t,ba9 er fic~ bfofj ein ",enig fü~q,te, fonbern Cl' fof! fiq, Sill: niq,tfiirq,tc\t. - Unfcr awnoÄtC;, anDerroitf.!Cl ~igenuallle, ijt mit awal
nr;').tC;, Itlcfd)cCl (tigcnl1illlle unD aud) 21ppcfiatil.', baffclbe [Sott, \)gl.~wr.U'JI;, ~wx{Jafr;r;, ~Wn(HQOr; mit ~watY.Af'7r; u. f. "'. j ~w_n«7:{Jor; {lei Sofrp{Jud 21rd}. XI V, 10, 20 fc{Jcint fOßar mit ~walna
(ltt 48) a!(l ~(dww~ fd)ic'fliq; ucaeid)net ~1.'ür'oe, ober llUd) DaG@efc9icf feiner Slinbcr. EIl);rtt' own Ofo. IJ '(lin!leßclt finD ~ier j;;ie@euete ez!eftra'lS un'o, l1.Je{d)e l)O~\'luI'311feßelt, belS femen tlreße(l umlRad)e uu'o lBeipan'o, serid)tct aud) alt beu !Batel' , 11.'(e ein fo!cf}et3~. 115 ff. folgt. :iDirfe tll);al flnb fo l)icl Wie eIl/at' !BlB. 138.139, un'o eI!!ai~ j1ano 9lrr af(l (§;rr!llrun!l am man'oe. ~{(1 nttltaber Euxai, in T Vzat~ tlcrbarb, ba pa~te eI(!ai~ uid)t lUdtc!, llu'ofOllute beV9aTu Ullt fo e'(let alt bem fdigern xvX(J.t' !B.69 an Be",9i5rcu fd)eiuen. 2htd) 9ier in'r>e~ unßcei[lllet, lUl1r'oe ci{(ur, in (I(J
)Cai, umgewant,ert, ofeidJill(e ttllt!3efc'(lrt clpxaio~ an dpaiol; eriuuern blll:ftc (6. 9); 1In'o biefet3 d(! xai, brl1ngte fiel} ballu IUldHc9fur xvxrw; ba in bCIl ':te):t ein, l1.JO ciS bie -parmollie feiner 58eflaubtgeife am \\leuig fteu 116rte.
mlie 1elc9t ein ~efer, uad)bem ""Xatl; fOfn l)orcltt(loeoaltgflt,ni)Cat, flatt EVxai, au fc9n glauocn fonute, ließt Cluf ber -Paltb ;ja 'oie Evxat' unb dpr.d fefoer fonnten i9m 'oie n:xat in ben !!Begwerfen (6ic{l ett gegen ~9c&en 6(4). :iDl'loeoen 9Qt ein an'omGIDM ~19' 1410 Et~x~' S)crmaltU für e;'l/ij, ill ben :text Befe~t,
wo (cf) über 'oie 6rljl1.Jierfordt bet! bo~veHett @el1ltin(!fJX'I' n(XpolfJc6vljf.lrJ. r:ii~ s,u;;, XAUJij,
1)a6l'u, Itlettn nur {}lyra/.co franjitil,) unb etltla ufitYrdvoC; UI' rii 1) d
moOtid) Itl&re. ~n~att (lrfo mit ;; OUY.OV(JU fort~ufa1)ntt fd)ldOtbieme'oe uunmc1)r in baß "affru um, ll)dr~l'ß gfcid) allfougß 6eabftd)tigt\tllit:6erii§renb ober ®euiffenen. t>er 15nff ill at'ferbino(ljlörte't 'oflln ieller ~C. 559, a6er tlid)l t1l11nöOfid) Ivie bie !ßertre.tlllt!l ptlWuifcf}n ([on~ruflion burt{; eine fofdJe mit bem ~lfti\, !B.1383 f., \tlofelbll ~ l' r man n ben oeltlÖ911Iicgen $text aufreq,t er'~aHl in \tleld)fm icf} mirg fdJied)lerbinlld nid)t ~urec{l't!inbe. t>er C!90r9at !B. 1370 f. 'oie stf~lämllt'~ra mit bem ~r!td)e bed !ßoffel1 !tubmit !Befvanllung bebro~t; lie efltliÜ)erl: bu bill ein ftrenger miq;.tel' meinee $tpllnd, '
- AErflJ OE (JOt '
'fOlUVr' allflhi'v cJ~ 1l1l.QEfJXfv(Xa"lSl'11f., oV C.I ,." ...
marg~erl1lnntt: Iubco le talin Illinari, ut meparntai m per are In i h i, CI u i v i cis si m mev i "i cer i l. Id estminillll'e, si Iillet: ego para la surn, si, quemadmodum egonune potenlior sum , sie Iu IIIC \·iccris, feffe imperium eIe.
t>elligemliy fon 6f.lOtI upXE! v vebeutfll: bR1l ii ber ltl i f9 ~ er r frf1 e
aDer nid)t im 2[ffufaHl) mit bellt ~nftniti\), fo bau biefer ein aubctc~ ~ubidt \labe. :Dat! &ftil) U{! XElll fdtet ge~iffentfirlj 1)011 einer lSmitfq;aft ber rtf~tdm1tepra weg; bel' f!efer \)ern111t~et \)onUorne für nuftElTy.Evaa9at tl\lb Uf!XlilV baffel&e ~ubjeft bet ~anb.
luuß. &ud} fcurljlet bie l.'orgcfrljlagene meaicl}ung »on Ex .-WII0/1.0/0»)1 nicl}t ein. :Dn myhl1l1nepta ben (2'90r nid)t vertcgt ~at,
fo Il1nugdt 'oie QltOtrlr 'lt;; Cl' würbe ficgcn Ta i/pOICl., in'oemQua feinem ~ieße eine ~mfd)aft feiner über 'oie R'önigin ~erl.'lorßc9n
würbe, wic fie jeßt ilber i~n lJm'fq;t. &aen bieren möt~en entrinnen wir bllrq; bie !Berbcfferul1ß naf!EOy.EvMftEWV. R'f~t&mne~ra
fagt: ~rlj tat ge bit 'oetgteiq;en :Drol}ungcn an~auftopen nur, ~wennbu l;>iq; in ber ~erfaffuno beftnbejl, biefd&en, inbem 'ou midj vefiegp, au uerltlirWdjeu. Cifd finb bad äffo meben jener ~rt, wclq;eigt' @efä9rlidje~c'frl\: ben felber, bel' fie fii~rt, nur 'oaburd) l.'erIiel'elt,ba~ er igncn burdj 'oie $t~at ~of9c gie6t: wäprfiq; ein \)icI gewiq;1tigerer ~iltn, ald bericnigc, wefdJel' mit rcapEaxEvaaluslI1l; - wir
Hg unlerIaffener R'ritif fei ed UUIl gejlattet, Ulit bellt, Wad mir nuf'Dem ~etacn liegt, l}ct(lU6 au tilden. !Bon bem Bullaubc, in wer..djem fiel} ber $text hCß &rtell un'o 'oet! metten $tejlll1l1cntd nodj geutelle~ubet 1 tragen maudjedei Ul'faq;ell bie @jdjufb f 'oie fdjwerjle ber
ßu SfdfH unb IlrUhultg be~ ~tfdj,lu~. 437
rocanger einer pmtllen met~obifdjen Ilxegefe, 'ocr l)inltlieberum alt· \berltldtig lleliingt ifl:. Sonte aller nidjt lIud} in ber ftaffifdjen \SJ39Horogie ein fdjdrfel'CG unh lle~imlltlm(j @;rffären, all! lvie cl! .oemein~in geü&t Itlirb, u&er~aulJt ltlünfl'{lenßI\lertp fein unb aumaraUd} fih: ball ®ebeigen ber ste~'tfritif ? $Oa man in Im: I1lJrofanen /l !UHerl~nmGfnl1be nidjt \)crlnngt i ba~ t>er )Jorfd)er ftd} feinVlietY0rßan .erjl bogmatijiren laffe, uno ein fdjiefer $topf Alt feinnidjt l\lie ball SIh'lppern äum ~allbltlert ße~ört; fo foUte dne arünb.lid)e Itliffenfl'{lnfllid}e ~xe!Jefc beG tIinAelnell ~ier Itlo~l alt vefd}l'llfenunD Durd}3ufu9ren fein. $Oie lirörlerun!l Der ve/ben leuten SteUenbürfte vmit(j seaeigt 9auen, bn~ bie Sh:ilif im roltereten 'iSaae nuralt bet ~altli bet <irxegefe 90lfen fann ftd) l)eraulIAufinben unb l)er"nUß3ultliiMn; in ve~immtent ~e3ttoe aver auf 'oie ~raße uub benm3unfd), Itleld)ru idj ellen äugerte, bringe idj a(G 6Tll,m:qov llOdjein (f;;empel bei, Itlie 'ocr Shitifcr llud) llraud}varen tle&emfl: belle4Jten i:.edeG f4Juilbe l\legltlarf, Itleil er nid}t l>or allen $Oingen all!tiebiid)tiger (f.reget !.lerf(1)ren modjle.
lIYoelJ1). 639 f. pe~t Drell !.lor bem Sj.\"lape unn VOc9t nil!mcltlovner yerllud; er ltliinfe9t )8. 6·19 f. oie ~auöfrllu mögt erfd)ei.ntu, ober lJi1lfenber ber IDlaml; unb nUll Mnt - nid}t ber l\lid.lidje ®rullb I tuepljalb er lieber ben W,ann fprcd)en luiU', fonbern- Itlill! er ald @rUll'tl, ber i9u bepimme, ftcfJ fdb~ tllpfer elm:e'oet.$Oie rVIJ1j 111.srU(JxO, nämHr~ i~ feine IDlutter I nnb bad veinfil'{leßufammcntreffcu mit ipr !.lerf4JieOf er gerne; 'oie ~otle fefbP lautenim ~erföll1mfidjen ~e~te:
- a~'Jl!a Q' EV7l(!EllEatEf(oil.
alore, rel!! sv AE1JhtalIJ O~1. SrUtl!yEflOv,
AOYOV\:, 1l3'111l1" finE &afl(Jljaa, r;I!~!!
11(10' ;;'~'J!!al(rA.
~ier bemerft nun AU EI' 'Afx,8'lLat IJ 5) Crman n: Ineplumest partieipium praeleriti temporis. Aesehylus scripsit sv U
(JXUWtl', uno uadj S Cf) u~ erWirt. er: sie (si viI' cum viro col_Ioqualur) puder non redtlit orationem ohseurllm. ~aein 'oie ~luf"
fane bleibt mit EI' 'A.saxrU(Itv eoell fo "(1rOlll! luic mit h AliX8lil
cm i unb 'oie m30rte lJcfaßcn fo I lvie 'ocr s~ona~ rÜ9lte, 'oa~ @e"
ber eine Stgei( ein illiei& fci. {!icd alowr; rli Otai.Exß'fl'alv xrÄ.
= f i d; u ut cu c'0 cu '0 en [le an netu. <l!iner, Drefte!i, i~ öur6lefle, ber anbm fon gerufen \tlerbcn; UI1'o um O·lai..ErEaß'al 9anbell ed [ta). (tin 2Hlfd)rci&cr \mfannle bcn ®ebraud] bed pafftl.'cn~ori~ r'ftfi.iXß''1!1 afG [llebiultl, fe~le ba9cr ftaU OUt I.'or bem X!ali'OllidltlC9r EIl, mugle 'cann bcd merfel3 9afbcr ,11i in 'cad cr\tlarldcreif! \.\erltliln'octn j unb - bel' illieel)fel&alg IthW fertig. X!afj Ü&ri.gcu\'! an bel' inel)oali'Oen ~ebeulunß beG ~[ori~ fein Ij.'iarticip ~gdf
nimmt, i~ befilnnl, \\lirb auel) fofor! burel) ß'u({a'iaar; in (triuue.rllItß ge&rad;t; unb cd fd;eint il&erffüfftg, 9iefur auf ein~e9t'&uel)