NUEVOS ANTECEDENTES INCORPORADOS AL EXPEDIENTESOBRE AGIES COMPLEMENTARIO 1- Minuta N'l Acuerdos reunióndel Departamento de Economía, Departamento de Planes y Normas y SEREMIMA Vi. Primera revisión de AGNES borrador. 2- Planillas con información de caudales medios mensuales coincídentes con el período de muestreo de calidad de aguasutilizada para análisis de percentil. 3- Certificados de Análisis de Calidad de Aguas de Canales de Riego.
85
Embed
1- Minuta N'l Acuerdos reunión del Departamento de ...planesynormas.mma.gob.cl/archivos/2019/proyectos/... · 1- Minuta N'l Acuerdos reunión del Departamento de Economía, Departamento
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
NUEVOS ANTECEDENTES INCORPORADOS AL EXPEDIENTE SOBRE AGIES COMPLEMENTARIO
1- Minuta N'l Acuerdos reunión del Departamento de Economía, Departamento de Planes yNormas y SEREMI MA Vi. Primera revisión de AGNES borrador.
2- Planillas con información de caudales medios mensuales coincídentes con el período demuestreo de calidad de aguas utilizada para análisis de percentil.
3- Certificados de Análisis de Calidad de Aguas de Canales de Riego.
Mihuta N?:L
Reunión MMA/AGIES Complementario
fecha 20 Di¿iembré 2018
Participantes
María Jesús LLambiasArherindia JaramilloPaula DíazSandra BriceñoCarla GallardoLuis ArayaVerónica González
Temas trabajador
Revisión del Documento Preliminar de Actualización del AGNES para la Norma Secundaria
de Calidad Ambiental de la Cuenca Rapel, enviado del Dpto. de Economía a la División de Recursos
Naturales y Biodiversidad a través del Memorándum N'18/2018.
Para el análisis de cargas que serán consideradas en el balance se acuerda identificar, en
cada área de vigilancia, el valor del caudal medio mensual coincidente con la fecha de muestreo delas concentraciones de cada parámetro. Estos cálculos estarán a cargo de la Seremi del MedioAmbiente de la Región de O'Higgins.
Para minimizar la incertidumbre en el cálculo de las cargas difusas del sector agrícola, por
área de vigilancia, se acuerda considerar los canales de riego como receptores de derrames de
riego, Para trabajar con mayor precisión, se analízarán concentraciones a través de un monitoreo
de calidad de aguas de canales, buscando la influencia de los siguientes sectores; frutícola,hortícola, maicero, viñatero y sectores con riego de purines de cerdos. La Seremi del Medio
Ambiente de la Región de O'Higgins se hará cargo de programar el monitoreo de canales,
comprometiendo resultados para primera semana de Febrero del 2019.
Fecha de Análisis 11091 22/01/2a19 16:53pH 11102 7.75
T'de PH i1102 C 20,9Fecha de Análisis ]1102 18/01/2019 08;00Fósforo Total 11118 mg/L 0.2 <0.2Fecha de Análisis t1118 31/01/2019 13:58N-NH3 11142 mg D,09 <0.09Fecha de Análisis 11142 22/01/2019 15;35Nitrógeno Total KjeldahE 11239 mg/L 0.5 <0.5Fecha de Análisis 11239 23/01/20]9 10:20
Nitrógeno Total 11553 mg/L 0.5 <0,5Fecha de Análisis 11553 01/02/2019 00:00
Oxígeno Disuelto 11587 mg/L 0.1 B.8Fecha de Análisis 11587 ]8/01/2019 ]5;14N-N02. Nitrato 12579 mg/L o,001 <o.001Fecha de Análisis 12579 18/01/2Q19 16;00N-N03. Nitrato 12580 o.Olo 0,095Fecha de Análisis 12580 18/01/2019 14:40
Temperatura 16234 C 0.1 12Fecha de Análisis 16234 18/01/2019 08:00
INFORI E DE ENSAYO: 341 8/201 9
REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO(')Parámetros fuera det alcance de acreditación
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ = Límite de cuantificacióltLos Límites de Detección y/o Cuantificaclón para muestras indicados en el presente documento. fueron determinados experimenta imentomediante las validaciones de cada método analítico, según lo indicado en el instructivo QWl-AM-24 "Validación de Métodos'cabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de la lnterferencias propias de cada Matriz.CM = Código interno det Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9, Antofagasta. ChileSCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'159 Parque Industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile.'EPA'': U.$. Environmental Protection Agency.'SM'': Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.'Nch'': Norma Chilena.QWt": Procedimiento interno
Ei presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sclences Chile S.A., su alteración o su uso indebido constituye delito contra lafe pública y se regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial del presente informe, salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A; sólo es válido para las muestras referidas en el presente infomle.Las muestras de agua se descartaron 30 días calendarios desde la fecha de emisión del informe de resultados, para el caso de las suelos osedimentos se conslderarár} 90 días calendario.El presente informe corresponde a l muestra(s)El responsabie del muestren es: Cliente quien se responsabiliza por su conecta identificación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones. en e] tipo de recipiente adecuado y a ] 2 'CLos resultados contenidos en este Informe de ensayo sóio son válidos para las muestras analizados.
FIN DELREPORTE
Pág.3 de 3Hermanos Carrera Pinto #1 59. Parque Industñai Los Llbertadores. Colina. Santiago. Chile l Tell +56 2 2654 61 04
CM Sede Parámetro Método dé Refererlcia Laboratorio11142 SCL N-NH3 (Agua) Qwl-lO NH3-02. Emisión A
modificación 0SM 22sl. edltion 201 2. Método
4500 NH3-D
SCL - Inorgantco
12580 SCL I') Nitrato. N03 QWl-lO-N-N03-01 . Emisión A.modÉñcación O
Oxígeno Disuelto 11587 mg/L 0.1 10,0Fecha de Análisis t1587 18/01/2019 15:]4N-N02. Nitrito 12579 mg/L o,001 0.127Fecha de Análisis 12579 18/0]/2019 ]6;00N-N03. Nitrato 12580 mg/L 0,010 2.195Fecha de Análisis 12580 18/01/2019 14:40Conformes Totalos 15629 NMP/100 ml 2,0 -1600 1600Fecha de Análisis 15629 18/01/2019 09:00Coiiformos Fecales (NMP) 15631 NMP/1 00 ml 1.8 - 1600 1600
Fecha de Análisis 15631 18/01/2019 09:00Temperatura 16234 C 0,1 ]2Fecha de Análisis 16234 18/01/20]9 08;00
INFORME DE ENSAYO: 341 8/2019
REFERENCIAS DELOS ITODOS DEENSAYO(*)Parámetros fuera del alcance de acreditación
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ = Límite de cuantificación
Los Límites de Detección y/o Cuantiflcación para muestras Indicados en el presente documento. fueron determinados experlmentalmentemediante las validaciones de cada método analítico, según io indicado en el instructivo QWl-AM-24 ''Validación de Métodos",cabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de la Interferencias propias de cada Matriz.CM = Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9, Antofagasta, Chile.SCL: Avda. Hemlanos Carreras Pinto N'1 59 Parque Industrial Los Llbertadores Colina - Santiago de Chile'EPA": U.S. Environmental Proteccion Agerlcy.'SM'': Standard Methods for the Examlnation of Water and Wastewater.'Nch'': Norma Chilena.QWl": Procedimlenta interno
Ei presente documento es redactado íntegramente en ALS Life $clences Chile S.A. . su alteración o su uso Indebido constituye delito contra lafe pública y se regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial del presente infomle. salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.i sólo es válido para las muestras referidas en el presente informeLas muestras de agua se descartaron 30 días calendarios desde la fecha de emisión del informe de resultados. para el caso de ias suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.El presente informe corresponde a l muestra(s)El responsable dei muestren es: Cliente quien se responsabiliza por su correcta identlñcación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones, en el tipo de recipiente adecuado y a 12 'CLos resuitados contenidos en este Informe de ensayo sólo son válidos para las muestras analizadas
Pág.3 de 4Hermanos Carrera Pinto #i 59. Parque Industrial Los Libertadores, Colina. Santiago, Chile l Telf +56 2 2654 61 04
CM Sede Parámetro Método de Referencia Laborátório11142 SCL N-NH3 (Agua) QWl-lO-NH3-02. Emisión A.
SM 4500-P-C. Ed 22, 2012QWl-lO-N-N02-01 . Emisión A,
SM 22st, edicion 2012. Método4
Modiflcadón lNCh 231 3e8-2009
QWl-lO-PH-OI . Emisión B,
SM 4500-H+ B, 22nd Edicion 2012Qwl-lO-SST-01 . Emisión B
SM 2540 D, 22nd Edition 20t 2
LaboratorioSCL
I'l Nitrato.
1587
g
1046
11118
cinico
$CL - Inorgánico
ua (NMP
SCL - tnorganico
Fosforo Total. Agua
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ = Límite de cuantificaciónLos Límites de Detecciór} y/o Cuantiflcadón para muestras Indicados en el presente documento, fueron determinados experimenta Imentemediante las validaciones de cada método analítico, según io indicado en el instructivo QW!-AM-24 ''Validación de Métodos".cabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de la IntQderencias propias de cada Matriz.CM = Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9. Antofagasta, Chile.SCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'159 Parque Industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile.'EPA'': U.S. Environmental Protection Agency.'SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.'Nch'': Norma Chilena'QWI'': Procedimiento interno.
El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A.. su alteración o su uso indebido constituye delito contra lafe pública y se regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida ia repfoducdón parcial del presente informe, salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.i sólo es válido para las muestras referidas en el presente informe.Las muestras de agua se descartaron 30 días calendarios desde la fecha de emisión del informe de resultados, para el caso de las suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.El presente informe corresponde a l muestra(s)El responsable del muestren es: Cliente quien se responsabiliza por su correcta identificación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones. en el tipo de recipiente adecuado y a 12 'CLos resultados contenidos en este tnfomle de ensayo sólo son válidos para las muestras analizados.
Pág.3de4Hermanos Carrera Pinto #1 59, Parque !ndustrial Los Libertadores, Colina. Santiago. Chile l Telf +56 2 2654 61 04
INFORME DE ENSAYO: 341 8/2019
FIN DELREPORTE
Páa.4 de 4Hermanos Carrera Pinto #1 59. Parque Industrial Los Libortadoros. Colina, Santiago. Chile l Telf +56 2 2654 61 04
FluenciaINFORME DE RESULTADOS
NO de Informe: 100219.13Fecha Emisión: 1 1 -02-2019
1.ldentificación delcliente
CiienteSolicitanteDirección
ProyectoActividad o Fuente
Instrumento Ambiental aplicable
Aguas Limpias para CoichaguaSecretaria TécnicaChacabuc0 716, Casilla 1 10 -- San FernandoNo Aplicaflo AplicaNo Aplica
2. Muestren
2.1 Identificación Punto Muestren
Punto MuestrenCoordenadas UTM
Altura Geográfica
Canai La Cuesta, canal post Chimbarongo
2.2 Registro Fotográfico
2.3 Datos muestreo puntual
Tipo MuestrenMatrizNorma de muestren aplicableFecha y hora muestren
Puntual
Agua SuperficialP-01 v0117-01-19 /12:55
Página t de 2
NO de Infomte: 100219.13Fecha Eñiéión: ll ú02.2019
T'de PH 11102 C 21.1Fecha de Análisis 11102 18/01/2019 08;00Fósforo Totai 11118 mg/L 0.2 t,2Fecha de Análisis 11118 31/01/20]9 13;58N-NH3 11142 mg/L 0,09 0.20Fecha de Análisis 11142 22/0]/2019 15;35Nitógeno Total KjeldahE 1]239 mg/L 0.5 2,2Fecha de Análisis 1]239 23/a1/2019 10:20Nitógeno Total 11553 mg/L 0.5 3,6Fecha de Análisis !1553 01/02/2019 00:00
Oxígeno Disuelto 11587 0,1 8.1Fecha de Análisis 11587 18/01/2019 15:14N-N02, Nitrato ]2579 mg/L o.001 0,025Fecha de Análisis 1257g 18/01/2019 16;00N-N03. Nitrato {2580 mg/L 0.010 1.395Fecha de Análisis 12580 18/01/2019 14:40Conformes Totales 15629 NMP/1 00 ml 2,0 - 1600 1600
Fecha de Análisis 15629 18/01/2019 09:00
Conformes Fecales (NMP) 15631 NMP/1 00 ml 1.8 - 1600 i600Fecha de Análisis 1563] 18/01/2019 09:00
Temperatura 16234 C 0.1 t2Fecha de Análisis 16234 18/01/2019 08:00
INFORME DE ENSAYO: 3418/2019
REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO{')Parámetros fuera det alcance de acreditación
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ = Límite de cuantificaciónLos Límites de Detecdón y/o Cuantlflcación para muestras indicados en el presente documento, fueron determinados experlmentalmentemediante las validaciones de cada método analítico, según lo indicado en ei instructivo QWl-AM-24 "Validación de Métodos",cabe indicar. que Límites pueden variar dependiendo de la Interferencias propias de cada Matriz.CM = Código interno del.Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9. Antofagasta, Chile.SCL: Avda. Hemlanos Carreras Pinto N'159 Parque Industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile.'EPA'': U.S. Environmental Proteccion Agency.SM": Standard Methods for the Examination of Wator and Wastewater.Nch'': Norma Chilena.QWl": Procedlmietlta interno.
Ei presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A., su alteración o su uso indebido constituye delito contra iafe pública y se regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial dei presente informe, salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A; sólo es válido para las muestras referidas en el presente infomle.Las muestras de agua se descartaron 30 días calendarios desde la fecha de emisión dei infomte de resultados, para ei caso de las suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.El presente informe corresponde a l muestra(s).Ei responsable dei muestren es: Ciiente quien se responsabiliza por su correcta identiñcaclón y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones. en el tipo de recipiente adecuado y a 12 'CLos resultados contenidos en este Infomle de ensayo sólo son válidos para las muestras analizados.
Pág.3de 4Hermanos Carrera Pinto #1 59, Parque Industrial Los Libertadores, Colina, Santiago, Chile Telf+56 2 2654 6104
CM Sede Parámetro Método de Referencia Labóratório11142 SCL N-NH3 (Agua) QWt-la-NH3-02. Emisión A.
LD = Límite de detecciónLQ = Límite de cuantificaciónLos Límites de Detección y/o Cuantificación para muestras Indicados en ei presente documento, fueron determinados experlmentaimentemediante las valldaciones de cada método analítico, según io indicado en el instructivo QWI -AM-24 "Validación de Métodos'cabe indicar, que LímitQS í)ueden variar dependiendo de la InteHerencias propias de cada Matriz.CM = Código intel"no del Método de Análisis de ALS Life Scieltces Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9. Antofagasta, Chile.SCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'1 59 Parque Industdai Los Libeñadores Colina - Santlaga de Chile'EPA'': U.S. Environment&i Protection Agency.'SM'': Standard Methods fof the Examination of Water and Wastewater.Nch'': Norma Chilena.;QWl": Procedimiento interno.El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A.. su alteración o su uso indebido constituye delito contra lafe pública y se regula por las disposiciones civiies y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial del presente informe, salvoautorización escrita de ALS Life Sclences Chile S.A.l sólo es válido para las muestras referidas en el presente informe.Las muestras de agua $e descartaran 30 días calendarios desde la fecha de emisión del informe de resultados, para el caso de las suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.
E[ presente informe corresponde a ] muestra(s)El responsable del muestren es: Cliente quien se responsabiliza por su correcta identificación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones. en el tipo de recipiente adecuado y a 12 'CLos resultados contenidos en este Informe de ensayo sólo son válidos para las muestras analizadas
Pág.3de4Hermanos Carrera Pinto #1 59. Parque industrial Los Libertadores. Colina. Santiago, Chile l TeK +56 2 2654 61 04
INFORME DE ENSAYO: 3418/2019
FIN DELREPORTE
Pág.4de4Hermanos Carrera Pinto #'1 59, Parque lndustrial Los Libortadores . Colina, Santiago, Chile i Telf +56 2 2654 61 04
{'Fluencia
INFORMEDERESULTADOSNO de Informe: 100219.1 1Fecha Emisión: 1 1 -02-2019
REFERENCIAS DE LOS METODOS DE ENSAYO(*)Parámetros fuera del alcance de acreditación
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ B Límite de cuantificaciónLos Límites de Detección y/o Cuantlflcación para muestras indicados en el presente documento, fueron determinados experimentalmentemediante las vaildaclones de cada método analítico. según lo indicado en el instructivo QWI -AM-24 "Validación de Métodos 'cabe indicar. que Límites pueden variar dependiendo de la Interferencias propias de cada Matriz.CM = Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Gaipórl 9, Antofagasta, Chile.SCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'159 Parque Industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile.'EPA'': U.S. Environmental Protection Agency.'SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewatet'Nch": Norma Chilena'QWI'': Procedimiento internoEl presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A., su alteración o su uso indebido constituye delito contra lafe pública y se regula por ias disposiciones civiies y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial del presente informe, salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.l sólo es válido para ias muestras referidas en el presente informe.Las muestras de agua se descartaron 30 días calendarios desde la beba de emisión del infomle de resultados, para el caso de ias suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.El presente informe corresponde a l muestra(s)El responsable del muestren e$: Cliente quien se responsabiliza por su correcta identiÑcación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones. en el tipo de recipiente adecuado y a 12 'CLos resuitados contenidos en este Infomle de ensayo sólo son válidos para las muestras analizados.
Pág.3 do 4Hermanos Carrera Pinto #1 59. Parque Industrial Los Libeñadores, Colina. Santiago. Chile l Tell +56 2 26s4 61 04
CM Sede Páráñétfó Métódó dé Refeféhcia Laboratorio11]42 SCL N-NH3 (Agua) QWl-lO-NH3-02. Emisión A
Nitrógeno Total 11553 mg/L 0.5 <0.5Fecha de Análisis 11553 01/02/2019 00:00Oxígeno Disuelto 11587 mg/L 0.1 l0.3Fecha de Análisis 11587 t8/01/2019 15:14N-N02. Nitrito 12579 mg/L o,001 0.004Fecha de Análisis 12579 i8/01/2019 16:00N-N03. Nitrato t2580 mg/L 0.010 0.030
Fecha de Análisis t2580 18/0]/2019 14:40
Temperatura t6234 C 0.1 12
Fecha de Análisis 16234 18/01/2019 08:00
INFORME DE ENSAYO: 341 8/2019
REFERENCIAS DE LOS METODOS DE ENSAYO(')Parámetros fuera del alana de acreditación
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ = Límite de cuantificaciónLos Límites de Detnci6n y/o Cuantificación para muestras indicados en el presente documento, fueron determinados experimentalmentemediante ias validaciones de cada método analítico. según lo indicado en el Instructivo QWI -AM-24 "Validación de Métodasr'.cabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de ia interferencias propias de cada Matriz.CM B Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpór} 9. Antofagasta, Chile.SCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'159 Parque !ndustriai Los Libertadores Colina - Santiago de Chile.'EPA'': U.S. Environmental Protection Agency.SM'': Standard Methods for the Examination of Water and WastewaterNch'': Norma ChilenaQWI'': Procedimiento interno.El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A. , su alteración o su uso indebido constituye delito contra lafe pública y se regula por tas dispaslciones civiies y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial del presente informe. salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.l sólo es válido para tas muestras referidas en el presente informe.Las muestras de agua se descaftaran 30 días calendarios desde la fecha de emisión del infomle de resultados, para ei caso de las suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.E[ presente informe corresponde a ] muestra(s)El responsable del muestren es: Cliente quien se responsabiliza por su correcta identificación y presewaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones. en el tipo de recipiente adecuado y a 12 'CLos resultados contenidos en este Infoí'me de ensayo sólo son válidos para las muestras analizados.
FIN DELREPORTE
Pág.3 de 3Hermanos Carreta Pinto #1 59, Parque Industrial Los Libeñadotes, Colina. Santiago. Chile l Telf +5G 2 2654 61 04
CM Sade Páráñetfó Método dé Referencia Laboratorio11142 SCL N NH3 (Agua) Qwl-la-NH3-02. Emisión A.
REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO(')Parámetros fuera del alcance de acredibción
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ = Lím }te de cuantificaciónLos Límites de Detección y/o CuantlRcación para muestras indicados en el presente documento, fueron determinados experlmentalmentemediante las validaciones de cada método analítico. según lo indicado en el instructivo QWt-AM-24 "Validación de Métodos'cabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de ia Inte#erencias propias de cada Matriz.CM = Código interno dé} Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9, Antofagasta, Chile.SCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'] 59 Parque industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile'EPA'': U.S. Environmental Protection Agency.'SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewüter.'Nch": Norma ChilenaQWi": Procedimiento interno.
El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A.. su alteración o su uso indebido constituye delito contra iafe pública y se regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproducdón parcial del presente Informe, salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.l sólo es válido para ias muestras referidas en el presente informe.Las muestras de agua se descartaran 30 días calendarios desde la fecha de emisión del infomle de resultados, para el caso de las suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.El presente informe corresponde a 4 muestra(s)El resporlsable del muestren es: Ciiente quien se responsabiliza por su correcta identificación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones, en ei tipo de recipiente adecuado y a 16 'CLos resultados contenidos en este Informe de ensayo sólo son válidos pam las muestras analizados.
páa.3 de 4
Hermanos Carrera Pinto #1 59. Parque lndustrial Los Llbertadares. Colina, Santiago, Chile i Tall +56 2 2654 61 04
CM Sede Parámetro Método de Referencia Laboratorio11142 SCL N-NH3 (Agua) QWl-ia-NH3-02. Emisión A.
REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO(*)Parámetros fuera del dance de acreditación
COMENTARIOS
LD B Límite de detecciónLQ = Límite de cuantificación
Los Límites de Detección y/o Cuantificación para muestras indicados en el presente.documenta, heron determinados experimentalmentemediante las vaiidaciones de cada método analítico, según lo indicado en el instructivo QWt-AM-24 "Validación de Métodosf'.cabe indicar,.que Límites pueden variar dependiendo de la Interferencias propias de cada Matriz.CM = Código interno de! Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT; Juan Gutemberg 438 Galpón 9. Antofagasta. ChileSCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'1 59 Parque Industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile.'EPA'': U.S, Environmental Protection Agency.'SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.Nch": Norma Chilena.QWi'': Procedimiento interno.
El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciertces Chile S.A., su alteración o su uso indebido constituye delito contra lafe pública y se regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida ia reproducción parcial del presente informe. salvoautorización escrita de ALS Life Scierlces Chile S.A.l sólo es válido para ias muestras referidas en el presente Infomle.Las muestras de agua se descartaron 30 días calendarios desde la fecha de emisión del informe de resultados, para el caso de las suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.El presente informe corresponde a 2 muestra(s)El responsable del muestren es: Cliente quien se responsabiliza por su correcta identificación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones. en ei tipo de recipiente adecuado y a 16 'CLos resuitados contenidos en este Informe de ensayo sólo son válidos para las muestras anaiizadas.
Pág.3 de4Hermanos Carrera Pinto #1 59. Parque Industrial Los Libertadores. Colina. Santiago. Chile l Toll ]-56 2 2654 61 04
CM Sede Parámetro Método de Referencia Laboratorio11142 SCL N NH3 (Agua) QWl-lO-NH3-02. Emisión A
modifica(ión 0SM 22st. edicion 2a12. Método
4500 NH3-D
SCL - Inorgánico
12580 SCL 1*) Nitrato. N03 QWI iQ N N03-01 . Emisión A.modiñcadón 0
SM 22st. edicion 2a12. Método4500 N03-D
SCL Inorganico
11553 SCL (*) Nitrógeno Total SM 4500-N. Ed 22. 2012 SCL - inófóáñióó11587 SCL I') Oxigeno Disuoito Método Electrodo Membrana
APHA 4500 0-G. 21st ed.2005SCL Inorganico
t1031 SCL Cloruro. Agua QWl-lQ-Cl-01 Emisión B. mod. l.SM 4500-C]-B. 22' Edicion 20] 2
SCL - fnorganico
15631 SCL Conformes Fecales. Agua(NMP) tandard Methods - 9221 E SCL - Microbiologíat5629 SCL Collformes Totales, Aguas(NMP) SM 9221 B. 22ñd Ed..201 2 SCL - Microbioloqla1]046 SCL Conductividad EléctHca (Aguas) QWI la-CE-OI Emisión B. mod.3
SM 251 0-B. 22 Ed. 20] 2SCL Inorganico
111]8 $CL Fósforo Tota!. Agua QWl-lO-P04-02. emisión Amodlñcación 0
SM 4Soo-P-C. Ed 22. 201 2
SCL - Inorgánico
12579 SCL Nltrito. N02 QW }-lO-N-N02-01 . Emisión Amodificación l
SM 22s!. edition 20] 2. Método4500 N02-B
SCL - Inorgánico
11239 SCL Nitrogeno TotalKjeldahl- NTKIAguas)
QWl-lO-NTK-2. Emisión AModi$cación l
NCh 231 3/28-2009
SCL - Inorganico
11102 SCL pH. Agua QWl-lO-PH-O{ . Emisión Bmodifica(ión 2
Temperatura 16234 C 0,1 i6Fecha de Análisis 16234 17/01/2019 11:30
INFORME DE ENSAYO: 3105/2019
REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO(')Parámetros fuera del dance de acreditación
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ = Límite de cuantificación
Los Límites de Detección y/o Cuantificación para muestras indicados en el presente documento. fueron detemlinados experimentalmentemediante las validaciones de cada método analítico: según lo indicado en el instructivo QWI -AM-24 "Validación-de Métodoscabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de la Interferencias propias de cada Matriz.CM = Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9, Antofagasta. Chile.SCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'1 59 Parque Industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile.EPA": U.S. Environmental Protectlon Agency'SM'': Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.'Nch'': Norma Chilena'QWI'': Procedimiento interno.
El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A., su alteración o su uso indebido constituye delito contra lafe pública y se regula poí las disposiciones civiles y penales de ia materia, queda prohibida la reproducción parcial del presente informe, salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.l sólo es válido para las muestras referidas eri el presente informeLas muestras de agua se descartaron 30 días calendarios desde la fecha de emisiórl del infomle de resuitados, para el caso de fas suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.El presente informe corresponde a 2 muestra(s)El responsable del muestren es: Cliente quien se responsabiliza par su correcta identificación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones. en el tipo de recipiente adecuado y a 16 'CLos resultados contenidos en este Infomle de ensayo sólo son válidos para las muestras analizados.
Pág.3 de4Hermanos Carrera Pinto #1 59, Parque Industrial Los Libertadores, Colina. Santiago, Chile Tolf+56 2 2654 6104
CM Sede Parámetro Método de Referéncla Laboratorio}1142 SCL N-NH3 (Agua) QWl-lO-NH3-02. Emisión A
Método Electrodo MembranaAPTA 4500 0-G. 2] st ed.2005.
SCL - lilóQaüiÓÓSCL - Inorgánico
11031 SCL Cloruro. Agua QW[-iQ-C] 0] Emisión B. mod. ] .SM 4500-Cl-B. 22' Edition 201 2
SCL Inorgantco
15631 SCLSCL
Conformes Fecales. Agua(NMP) Standard Methods - 9221 E SCL - MicrobioloalaSCL - Micíóbioloóla15629 CollforméS Tótale$:AÚüáÍJN MP} SM 9221 B. 22nd Ed .20í2
Temperatura 16234 C 0.1 t6Fecha de Análisis 16234 ]7/01/20]9 12:30
INFORME DE ENSAYO: 3127/2019
REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO(')Parámetros fuera del alcance de acreditación
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ n Límite de cuantificación
Los Límites de Detección y/o Cuantiflcación para muestras Indicados en el presente documento. fueron determinados experimentalmentemediante ias valldaciones de cada método analítico: según lo indicado en el instructivo QWl-AM-24 "Validación de Métodoscabe indicar, que Límites pueden variardependiendo de la Inteñerencias propias de cada Matriz.CM = Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9. Antofagasta, ChileSCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'1 59 Parque Industrial Los Libertadores Colina - Santiago de ChileEPA'': U.S. Envlronmentai Proteccion Agency.'SM": S%ndard Methods for the Examination of Water and Wastewater'Nch'': Norma Chilena.'QWI'': Procedimiento interno.
El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A., su alteración o su uso indebido constituye delito contra lafe pública y se regula por las disposidones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial del presente Informe. salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.l sólo es válido para las muestras referidas en el presente informe.Las muestras de agua se descartararl 30 días calendarios desde la fecha de emisión del informe de resultados. para ei caso de las suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario.El presente informe corresponde a 4 muestra(s)El responsable del muestren es: Cliente quien se responsabiliza por su correcta Identificación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones, en el tipo de recipiente adecuado y a 16 'CLos resultados contenidos en este Infomle de ensaya sólo son válidos para ias muestras analizadas.
Pág.3 d0 5Hermanos Carrera Pinto #1 59. Parque Industrial Los Llbortadores, Colina. Santiago. Chile l Tell +56 2 2654 61 04
CM Sede Parámetro Método de Referencia Laboratorio11]42 SCL N-NH3 (Agua) QWl-lO-NH3-02. Emisión A
modificación 0SM 22sk. editian 20] 2. Método
4500 NH3-D
SCL - Inorganico
12580 SCL (') Nitrato. N03 QWl-lO-N-N03-01. Emisión A. l SCL - Inorganlcomodificación 0
SM 22st. edit]on 20] 2. Método4500 N03-D
11553 SCL (*) Nitrógeno Total SM 4500-N. Ed 22. 201 2 SCL inorqanico
REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO{')Parámetros fuera del alcancé de acreditadón
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ = Límite de cuantificación
Los Límites de Detección y/o Cuantifiicación para muestras indicados en el presente documenta, fuerorl determinados experlmentalmentemediante las validaclones de cada método analítico, según lo Indicado en el Instructivo QWI -AM-24 "Validación de Métodoscabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de la Interferencias propias de cada Matriz.CM = Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9. Antofagasta, Chile.SCL: Avda. Hermanos Carreras Pinto N'1 59 Parque Industrial Las Libertadores Colina - Santiago de Chile.EPA": U.S. Environmental Protectian Agency.'SM'': Standard Methods for the Examination of W8tor and W8stow8tor.'Nch'': Norma Chilena'QWl": Procedimiento interr+o
El presente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sclences Chile S.A.. su alteración o su uso indebido constituye delito contra lafe pública y se regula por las disposidones civiles y penales de la materia. queda prohibida la reproducción parcial del presente informe, salvoautorización escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.l sóio es válido para las muestras referidas en el presente informeLas muestras de agua se descartaron 30 días calendarios desde la fecha de emisión del informe de resultados. para el casa de las suelos osedimentos se considerarán 90 días calendarioEl presente Informe corresponde a 4 muestra(s)
El responsable del muestren es: Cliente quien se responsabiliza por su correcta identificación y presewaclónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones: en el tipo de recipiente adecuado y a 16 'CLos resultados contenidos en este Infomle de ensayo sólo son válidos para las muestras analizados.
Pág.3 de4Hermanos Carrera Pinto #1 59. Parque Industrial Los Libertadores. Colina, Santiago. Chile i Telf +56 2 2654 61 Q4
CM Sede Parámetro Método de Referencia Laboratorio11142 SCL N NH3 (Agua) QWi-lO-NH3-02. Emisión A
REFERENCIAS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO(*)Parámetros fuera del alcance de acreditación.
COMENTARIOS
LD = Límite de detecciónLQ = Lím íte de cuantificación
Los Límites de Detección y/o Cuantificación para muestras indicados en el presente documento, fueron determinados experimentalmentemediante las validaciones de cada método analítica, según ió indicado en ei instructivo QWl-AM-24 "Validación de Métodos"cabe indicar, que Límites pueden variar dependiendo de la Interferencias propias de cada MatrizCM = Código interno del Método de Análisis de ALS Life Sciences Chile S.A.
ANT: Juan Gutemberg 438 Galpón 9. Antofagasta. Chile
SCL: Avda. Hemlanos Carreras Pinto N'1 59 Parque industrial Los Libertadores Colina - Santiago de Chile.EPA"; U.S. Envirortmental Protection Agency. ''SM'': Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.'Nch": Norma Chilena.QWl": Procedimiento interno
El pres.ente documento es redactado íntegramente en ALS Life Sciences Chile S.A., su alteración o su uso Indebido constituye delito contra lafe pública y se regula pof las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproducción parcial dei presente informe. salvoautorizaciór} escrita de ALS Life Sciences Chile S.A.l sóio es válido para las muestras referidas en el presente infamiaLas muestras de agua se descartaron 30 días calendarios desde la fecha de emisión del infante de resultados, para el caso de las suelos osedimentos se considerarán 90 días calendario
El presente informe corresponde a 4 muestra(s)Ei responsable del muestren es: Ciiente quien se responsabiliza por su correcta identificación y preservaciónMuestra(s) recibida(s) en buenas condiciones, en el tipo de recipiente adecuado y a 16 'CLos resultados contenidos en este Informe de ensayo sólo son válidos para las muestras analizados.
Pág. 3 de 4Hermanos Carrera Pinto #t 59, Parque Industrial Los Libertadofes, Colina, Santiago, Chile l Telf +56 2 2654 61 04
CM Sede Parámetro Método de Referen¿ía E ahóratóriat1142 SCL N-NH3 (Agua) QWl-lO-NH3-02. EmisiÓR A
modlücación 0$M 22$t. edicion 201 2. Método
4500 NH3-DQWi-lO-N-N03-01 . Emisión A
modiRcación 0
SM 22st. ed]tion 20] 2. Método
SCL . Inorgánico
SCL - }norganico12580 SCL (*) Nitrato. N03
11553 SCL (*) Nitrógeno Total SM 450a=N. Ed 22. 20i 2 SCI . innFññn nñ1]587 SCL 1*) Oxigeno Disuelto Método Electrodo Membrana SCL - Inorganico
15631 SCL ColiforrñéíFeóales. Aada (ÑÑñFI Standard MethodÉ -1221 F RC! :Rlirrnhinlnnia15629 SCL oliformes Totales, AaüágINMP} SM 9221 B 22rü Ed. 2ói 2 SCt - Micrnhiñlnniá1]046 SCL Conductividad Eléctrica (Aguas) QWl-lO-CE-01 Emisión B. mod.3. SCL - Inorganico
1111 8 SCL Fósforo Total, Agua QWl-lO-P04-02. emisión Amodificación 0
SM 4500-P-C. Ed 22 201 2
SCL - Inorganlco
i2579 SCL Nitrato. N02 QWl-lO-N N02-01 . Emisión A
modlÑcaclón ]SM 22s{. edltion 201 2. Método
45Qn NQ2-R
SCL Inorganico
11239 SCL Nitrogeno TotalKjeldahl- NTK(Aguas)
QWI la NTK-2. Emisión AModiñcadón l
NCh 231 3/2R-2nnq
SCL - Inorganico
t1102 SCL pH. Agua QWi-iO-PH-01 . Emisión Bmodificación 2
SM 4500-H-F B 22nd Editinn pn1 2
SCL Inorganico
11091 SCL Salidas Suspendidos Totales QWl-fO-SST-01. Emisión B. l SCL Inorganicomodificación l
SM 2540 D. 22nd Edicion 20] 216234 SCL Temperatura NCh23] 3/2 nf 1 9q5 qnf . lññ"íñiíinr,
INFORME DE ENSAYO: 3127/2019
FIN DEL REPORTE
Páa.4 de 4Hermanos Carrera Pinto #1 59. Parque Industrial Los LibeRadores. Colina. Santiago. Chile l Tell +56 2 2654 61 04