1 Japón propone un nuevo enfoque Cool Earth Initiative 2 0 0 8 Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón.

1

Japón propone un nuevo enfoque Japón propone un nuevo enfoque

Cool Earth InitiativeCool Earth Initiative

2 0 0 8Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón

2

Ⅲ. Retos y Soluciones (1) ~ Innovación 　　　

TemaTema de Hoy de Hoy

　Ⅰ . ¿Cuál es la situación actual? ~ Retos para afrontar el cambio climatico

　Ⅱ . ¿Qué es lo que se debe hacer? ~ “Cool Earth Initiative”

　Ⅳ . Retos y Soluciones (2) ~ Cooperación Medioambiental

3

El Cambio Climático: una amenaza para todos

Cambios en los patrones de las enfermedades infecciosas

Subida del nivel del mar Disminución de los glacialesDesertificación

©Shuichi Endou

©緑のサヘル

©名古屋大学環境学研究室

©国立感染症研究所 ©阿嘉島研究所 ©AYUCA

Frecuentes desastres naturales

El calentamiento global sigue avanzando

El calentamiento global sigue avanzando

4

　Ⅰ . ¿Cuál es la situación actual? Retos para afrontar el cambio climático 　

　Ⅰ . ¿Cuál es la situación actual? Retos para afrontar el cambio climático 　

Imagen nocturna tomada desde el satélite del planeta （ Foto: NASA ）

5

Las actividades humanas han causado el progresivo calentamiento global durante los últimos 100 años

El nivel de CO2 sigue creciendo

La temperatura promedio de la Tierra ha subido 0.6 grados durante los últimos 100 años.

(Elaboración basada en el informe de IPCC ） (Elaboración basada en el infor

me de IPCC ）

6

El IPCC ha informado de que la temperaura de la Tierra va a subir entre 2.4 hasta 6.4 grados en el año 2100 si no tomamos ninguna medida de prevención.

Se prevé el continuo crecimiento de la emisión de gases invernaderos.

Es hora de que todo el mundo acelere unas medidas de acción

7

Aumento notable de CO2 en los países en vías de desarrollo

China10.7%

EE.UU23.1%

India2.8%J apón5.0%

Rusia10.4%

Otros15.9%

Asia(otros)4.4%

Latinoamerica2.9%

Africa2.6%

Oriente Medio2.8%

27ＥＵ19.5%

Otros12.7%

Oriente Medio4.6%

Africa3.1%

J apón4.5%

Rusia5.7%

27ＥＵ14.7%

Asia7.0%

India4.2%

Latinoamerica3.5%

China18.8%

EE.UU21.4%

　 2005

TOTAL MUNDIAL ： 21.340 millones de TM （ CO2 ）

Fuente ： OECD(2007) “CO2 Emissions from Fossil Fuel Combustion 1971-2005”

TOTAL MUNDIAL ： 26.580 millones de Tm （ CO2 ）

1999Emisiones de CO2 en el mun

do

8

La cooperación entre todos los países con mayor emisión, incluyendo los países en vías de desarrollo, es imprescindible

Si no tomamos ninguna medida de prevención, se prevé el aumento de la emisión de CO2 principalmente en los países en vías de desarrollo.La emisión de CO2 de los países en vías de desarrollo supone el 40% de la emisión mundial (2004). En el año 2015, se espera superar la emisión de los países de la OCDE.

CO世界の 2排出量予測（追加対策なし）

0

5000

10000

15000

20000

25000

1990 2004 2015 2030（年）

OECD途上国経済移行国

CO2Mt（ ）

( IEA WEO2006資料） 「 」から作成。

Emisión estimada de CO2 en el mundo (en caso de no tomar ninguna medida de prevención)

OCDE

Países en vías de desarrollo

País de Economía en transición

Fuente: “WEO2006” IEA

9

Crecimiento EconCrecimiento Económico y Reducción de la emisión de gases ómico y Reducción de la emisión de gases de efecto inernadero (GHGs) son compatiblesde efecto inernadero (GHGs) son compatibles

En EE.UU, el PIB creció un 2.9% en al año 2006, cuando la emisión de

gases de efecto invernadero se redujo un 1.49%.

8000

9000

10000

11000

12000

2001 2002 2003 2004 2005 20066700

6800

6900

7000

7100

7200

7300PIB

Emisión GHGs

PIB

P

IB

EE

.UU

.E

E.U

U.

（（ 1.000 mill1.000 millón de dólareón de dólaress ））

Em

isión de gaseE

misión de gase

ss

（Ｔ（Ｔ MMＣＯＣＯ 22ee））

FuenteFuente ：“：“ Emissions of Greenhouse Gases in the United States 2006”, Energy Information Administration U.S. Department of Energy Nov 2007Emissions of Greenhouse Gases in the United States 2006”, Energy Information Administration U.S. Department of Energy Nov 2007

1010

Tendencia de consumo energético en el sector industrial y PIB real

El consumo energético en el sector industrial mantiene el mismo nivel mientras el nivel del PIB se ha duplicado

Los esfuerzos de Japón para la conservación energética están mostrando un progreso constante

Los esfuerzos de Japón para la conservación energética están mostrando un progreso constante

Fuente: Estadísticas Generales de Energía (Agencia para los Recursos Naturales y la Energía del Gobierno de Japón)

Sistema Nacional de Recuento (Oficina del Gabinete del Gobierno de Japón)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

19731975197719791981198319851987198919911993199519971999200120030

100

200

300

400

500

600

Co

nsu

mo

To

tal d

e E

ne

rgía

(e

qu

iva

len

te a

1 m

illö

n d

e

kilo

litro

s d

e c

rud

o)

PIB

Re

al (

bill

on

es

de

ye

ne

s)

Consumo energético totalEn el sector industrial

PIB real

11

　 Ⅱ . ¿Qué es lo que se debe hacer?

~ Iniciativa “Cool Earth”

　 Ⅱ . ¿Qué es lo que se debe hacer?

~ Iniciativa “Cool Earth”

La XIII Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC), celebrada en Bali el

pasado mes de diciembre (Conferencia de Bali)

De Heiligendamm a Toyako. Una vista del bello paisaje del Lago Toya (Toyako)

12

Proyección futura(caso BAU)

Presente 2018～ 2028 2050

“Cool Earth” Programa de promoción“Cool Earth” Programa de promoción

““Cool Earth ”Cool Earth ”Cortar la emsión global Cortar la emsión global

a la mitad para 2050a la mitad para 2050

＜ ＜ Estrategia a medio plazoEstrategia a medio plazo ＞＞

＜ ＜ Estrategia a largo plazoEstrategia a largo plazo ＞＞

　“　“ Innovación”Innovación” - Desarrollo de nuevas tecnologías

- Sociedad con bajo consumo de carbón

““Esquema post-Kyoto”Esquema post-Kyoto”- Reducir topes de emisión global

en los próximos 10-20 años

Emisiones Globales de CO”

““Cooperación medioambientaCooperación medioambiental internacinal”l internacinal”

-Acelerar el apoyo a la eficiencia energética global-Nuevo mecanismo financiero (Cool Earth Partnership)

13

　　 Sobre la base de la posibilidad real para la reducción de emisiones, establecer unos objetivos científicos y racionales con el fin de poder comparar, objetiva y científicamente la eficacia entre los diferentes países.

Objetivos equitativos con el fin de garantizar la viabilidad

　　 En base a las tecnologías aplicables en el futuro, establecer unos objetivos sobre emisiones de CO2 y sobre eficiencia energética

Gráfico sobre el plan de aproximación

sectorial

En base a las posibilidades de reducción de emisiones según sectores, establecer unos objetivos equitativos y eficaces

Año 2013 en adelante

Elaboración en proceso

14

Japón propone una solución sectorial para conseguir un marco de reducción de emisiones

equitativa y justa para todos los países.

◆ El Primer Ministro japonés, Yasuo Fukuda anunció en el Foro Económico

Mundial de Davos (enero de 2008) el planteamiento de un nuevo marco de

actuación para establecer unos objetivos equitativos.

◆ El Primer Ministro japonés, Yasuo Fukuda anunció en el Foro Económico

Mundial de Davos (enero de 2008) el planteamiento de un nuevo marco de

actuación para establecer unos objetivos equitativos.

Junto con los principales países emisores, Japón afrontará la reducción de la cantidad total de emisiones correspondientes a cada país.

Sectorialización de los diferentes factores implicados (como la eficiencia energética) para contemplar la posibilidad de reducción de emisiones.

Junto con los principales países emisores, Japón afrontará la reducción de la cantidad total de emisiones correspondientes a cada país.

Sectorialización de los diferentes factores implicados (como la eficiencia energética) para contemplar la posibilidad de reducción de emisiones.

Revisión de los periodos para una mayor igualdad.

Sin igualdad, no se puede mantener ni el esfuerzo ni un compromiso solidario durante mucho tiempo.

Revisión de los periodos para una mayor igualdad.

Sin igualdad, no se puede mantener ni el esfuerzo ni un compromiso solidario durante mucho tiempo.

Aproximación sectorialAproximación sectorial

Revisión de los periodosRevisión de los periodos

Período 2013 en adelante

15

Rusia6%

Japón4%

Australia2%

EE.UU.21%

Canadá2%

India4%

Corea2%

Irán1%

Méjico1%

Otros23%

Otrospaíses

obligadosa reducir0.2%

UE15%

China19%

El Protocolo de Kyoto: un primer paso decisivo para la reducción de emisiones

Adoptado en el COP ３（ Tercera Conferencia de las Partes ） en 1997.

Se establece el compromiso legalmente vinculante de reducción de los gases de efecto invernadero para todos los países industrializados durante el período 2008-2012 (6% para Japón, 7% para EE.UU., 8% para la UE) sobre los niveles de 1990.

Introducción de los “Mecanismos de Kyoto” como medidas complementarias para lograr la reducción de las emisiones.

El Protocolo de Kyoto

Resultados:Compromiso de reducción de emisiones para los países industrializados

Introducción del “Mecanismo de Kyoto”

Resultados:Compromiso de reducción de emisiones para los países industrializados

Introducción del “Mecanismo de Kyoto”

Países firmantes del Protocolo

Problema:

Los países firmantes sólo suponen el 27 ％（ en base al nivel de emisiones)

Problema:

Los países firmantes sólo suponen el 27 ％（ en base al nivel de emisiones)

Países No firmantes del

Protocolo

Países en Vías de

Desarrollo

50%27%

23%

Período 2008-2012

(Fuente ： EDMC Handbook of Energy & Economic Statistics 2008)

Nivel de emisiones de CO2 （ Año 2005 ）

16

Objetivo: Impulsar el nuevo marco de medidas en la Cumbre de Toyako

Vista del The Windsor Hotel Toyako Resort & Spa, el escenario principal

donde tendrá lugar la Cumbre del G8 el próximo mes de julio

Toyako

Papel de Japón como país anfitrión de la Cumbre del G8Papel de Japón como país anfitrión de la Cumbre del G8

Asumir el liderazgo para afrontar la problemática

del cambio climáticoImpulsar la creación de un nuevo marco de

actuación para afrontar el período posterior a 2013

(tema debatido también en la ONU)

Asumir el liderazgo para afrontar la problemática

del cambio climáticoImpulsar la creación de un nuevo marco de

actuación para afrontar el período posterior a 2013

(tema debatido también en la ONU)

17

Reunión de ministros de energía del G8 (Aomo

ri) (7-8 de junio)

Agenda prevista de encuentros sobre el cambio climático

２００７ ２００８Julio OctubreDiciembre Mayo DiciembreMarzoEnero

Convención Marco Convención Marco de las de las

Naciones Unidas Naciones Unidas sobre sobre

Cambio Climático Cambio Climático (UNFCCC)(UNFCCC)

Convención Marco Convención Marco de las de las

Naciones Unidas Naciones Unidas sobre sobre

Cambio Climático Cambio Climático (UNFCCC)(UNFCCC)

COP13（ Bali）

Cumbre del G8 en Toyako (Hokkaido, Japón)

（ Del 7 al 9 de julio ）（ Reunión de representantes de las principales economías ）

（ 9 de julio ）ＧＧ８８ＧＧ８８

Reunión de ministros de medio ambiente del G8 (Kobe) (24-26 d

e mayo)

Diálogo gubernamental (G20) sobre el cambio

climático, energías limpias y desarrollo sostenible (14-16 de

marzo) (Chiba) Reunión de ministros

del G8 para el desarrollo (Tokyo)

(5-6 de mayo)

COP14(Incluye:

Cuarta Reunión del AWGLCA ）（ Polonia ）

COP15（ Dinamarca ）

Enero Diciembre

２００９年

　　Protocolo de Kyoto, Primer período estipulado (2008 al 2012)（ En Japón se contabiliza por años ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Primera Reunión del Grupo de Trabajo

para la Cooperación a Largo Plazo - (AWGLCA)(Marzo-Abril)

Tercer Encuentro de Economías

Mayores sobre la Energía y el Clima

(abril, Francia)

28ª Reunión del Órgano Subsidiario para el

Asesoramiento Científico y Tecnológico (SBSTA28)

(Mes de junio, Bonn)

Tercera Reunión

del AWGLCA

Encuentro de Representantes de Economías Mayores sobre

la Energía y el Clima (Meses de mayo, junio) (Lugar por determinar)

ＴＩＣＡＤ　ＩＶ（ Del 28 al 30 de

mayo）（ Yokohama）

Ministerio de Asuntos

Exteriores

18

Ⅲ. Retos y Soluciones (1) ~ Innovación

Ⅲ. Retos y Soluciones (1) ~ Innovación

Paneles Solares Vehículo de Pila de Combustible

19

Emisión Cero de CO2 en las Centrales Térmicas de Carbón a través de Tecnologías Limpias de Carbón

Incremento del ratio de rendimiento de generación del actual 42% hasta un 57%.

Es posible reducir hasta un 40% las emisiones actuales de CO2.

Tachibanawan, la mayor central térmica de carbón japonesa.

Puesta en marcha antes de 2020.

Junto con las centrales térmicas de carbón de alto rendimiento se puede conseguir una emisión cero de CO2.

Central Térmica de Carbón de Alto Rendimiento

Tecnologías de Captura y Almacenamiento de CO2

(Fuente:Research Institute of Innovative Technology for the Earth - RITE)

+

20

Reducir un 30% las Emisiones de CO2 a través de la Mejora del Proceso Siderúrgico

Combinando ambas tecnologías, se podrán reducir las emisiones de CO2 hasta un 30%.

Desarrollo de innovadoras tecnologías siderúrgicas que utilizan el hidrógeno como reductor.

Tecnologías capaces de separar y captar el CO2 que emiten los altos hornos.

Las emisiones de CO2 de la industria siderúrgica ascienden

a un 7% del total mundial (2004).

21

Reducir un Tercio las Emisiones de CO2 con Vehículos Híbridos Eléctricos y Vehículos de Pila de Combustible

Vehículo Híbrido Plug-In Vehículo de Pila de Combustible

。

Reduce las emisiones de CO2 entre la mitad y un tercio de las emisiones de un vehículo de gasolina.

Una capacidad de batería siete veces mayor que la actual.

Un coste de 1/40 del actual.

Reduce las emisiones de CO2 en un tercio de las emisiones de un vehículo de gasolina.

En un futuro, a un precio equiparable al de un vehículo de gasolina.

Vehículo híbrido de energía eléctrica y combustión interna de gasolina (Toyota Motor Corporation)

Vehículo de pila de combustible impulsado por hidrógeno (Honda Motor Co., Ltd.)

22

Mejora del Rendimiento de la Generación Fotovoltaica y su Expansión

Mejora significativa del rendimiento de generación, del actual 15%-20% hasta un 40%.

Reducción del coste actual de generación fotovoltaica (46 yenes /kWh) hasta niveles de la generación térmica de 7 yenes/kWh.

El desarrollo de las células fotovoltaicas permite su instalación hasta en techos con cúpula.

Incremento acumulado de la introducción de células fotovoltaicas

Grandes paneles solares en el techo de una fábrica.

23

En la Cumbre de Davos de enero de 2008, el Primer Ministro Fukuda se comprometió a “invertir en los próximos cinco años 30.000 millones de dólares en I+D en el sector del medioambiente y de la energía”.

Inversión Pública en I+D en el Sector Energético según Países

(2005)

12503905.3

3017.8523.4513.2

320.5129.9

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

ＥＵ

米

独

英国

（ Fuente: AIE, Comisión Europea)

(Unidad: millones de dólares)

Japón líder mundial.

９

日本

Japón, Líder Mundial en Investigación y Desarrollo

伊

仏

Evolución de la Inversión Pública en I+D en el Sector Energético

UK

ITA

ALM

FRA

EEUU

JPN

24

Ⅳ. Retos y Soluciones (2) ~ Cooperación Medioambiental

Ⅳ. Retos y Soluciones (2) ~ Cooperación Medioambiental

25Fuente: AIE (2007), “Emisiones CO2 de Combustibles 1971-2005”

７

Extender la Tecnología Avanzada al Mundo y Reducir las Emisones a Nivel Global

Media Mundial 0,75

Emisiones de CO2 por PIB (2005) 　［ kgCO2/US$(tipo de cambio de 2000) ］

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

Rusia

Austra

liaCan

adá

UE27 China

India

4.41

0.800.670.53

EE.UU.

0.430.24

Japó

n

2.68

1.78

0.70

Corea

del S

ur

26

Japón apoyará a los países en vías de desarrollo para que el desarrollo económico y la reducción de emisiones sean compatibles.

Proyectos en los países receptores de las ayudas:○Senegal Medidas para el desarrollo socioeconómico （ Cooperación Financiera No Reembolsable “No Proyecto” por valor de 800 millones de yenes ）○Indonesia 　 Préstamos para paliar los efectos del cambio climático

（ crédito en yenes por valor de 800 millones de dólares ）　　○Madagascar Cooperación Financiera No Reembolsable “No Proyecto” por valor de 900 millones de yenes○Guayana 　　　 Medidas para el desarrollo socioeconómico （ Cooperación Financiera No Reembolsable “No Proyecto”

por valor de 500 millones de yenes ） y otros 　

Proyectos en los países receptores de las ayudas:○Senegal Medidas para el desarrollo socioeconómico （ Cooperación Financiera No Reembolsable “No Proyecto” por valor de 800 millones de yenes ）○Indonesia 　 Préstamos para paliar los efectos del cambio climático

（ crédito en yenes por valor de 800 millones de dólares ）　　○Madagascar Cooperación Financiera No Reembolsable “No Proyecto” por valor de 900 millones de yenes○Guayana 　　　 Medidas para el desarrollo socioeconómico （ Cooperación Financiera No Reembolsable “No Proyecto”

por valor de 500 millones de yenes ） y otros 　

Establecimiento de un nuevo fondo de ayudas junto con los EE.UU. y el Reino Unido e invitar a otros países donantes.

Establecimiento de un nuevo fondo de ayudas junto con los EE.UU. y el Reino Unido e invitar a otros países donantes.

Tipología de las ayudas:○Medidas para mitigar los efectos del cambio climático○Medidas concretas para ayudar a los países en vías de desarrollo más vulnerables al cambio climático○Ayudas para posibilitar el acceso a las energías renovables

Tipología de las ayudas:○Medidas para mitigar los efectos del cambio climático○Medidas concretas para ayudar a los países en vías de desarrollo más vulnerables al cambio climático○Ayudas para posibilitar el acceso a las energías renovables

Anuncio del Primer Ministro Fukuda en el Foro de Davis (enero de 2008)

Creación de un “nuevo mecanismo de financiación”“nuevo mecanismo de financiación” ideado por Japón con un fondo propio por valor de diez mil millones de dólares.

Fondo de ayuda multilateralFondo de ayuda multilateral

“Cool Earth Partnership”“Cool Earth Partnership”

27

Transformar nuestros hábitos cotidianos en prácticas amables para el Planeta

Sociedad de la Producción Masiva, Consumo Masivo y Deshechos Masivos

Sociedad de la Producción Masiva, Consumo Masivo y Deshechos Masivos

ReducirReducir

ReutilizarReutilizar

ReciclarReciclar

ReducirReducir

ReutilizarReutilizar

ReciclarReciclar

Promover las tres “R”

Promover las tres “R” “MOTTAINAI”“MOTTAINAI”

Evitar el desperdicio y

tratar los objetos con

cuidado y aprovecharlos

al máximo hasta el final,

una buena costumbre

japonesa que viene desde

épocas antiguas.

Evitar el desperdicio y

tratar los objetos con

cuidado y aprovecharlos

al máximo hasta el final,

una buena costumbre

japonesa que viene desde

épocas antiguas.

Sociedad de Bajas Emisiones de CO2 y Sociedad del Reciclaje

Sociedad de Bajas Emisiones de CO2 y Sociedad del Reciclaje

Cambiar las bombillas tradicionales por

lámparas fluorescentes con mayor eficiencia

energética

Impulsar el estilo “Cool Biz” para los

ejecutivos, como forma para combatir los

veranos calurosos y húmedos de Japón

Fomentar el ahorro energético en el hogar

Fomentar el ahorro energético en el hogar Modo de vidaModo de vida

Siglo XXI

Siglo XX

La Premio Nobel de la Paz, Wangari M. Maathai

28

We have to stop global warming as soon as possible for posterity

We have to stop global warming as soon as possible for posterity

Ahora es el momento, tanto para las naciones industrializadas como para las naciones en vías de desarrollo, para aunar esfuerzos con el fin de

combatir el cambio climático

Ahora es el momento, tanto para las naciones industrializadas como para las naciones en vías de desarrollo, para aunar esfuerzos con el fin de

combatir el cambio climático