5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
1/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
1
Facultad de Ingeniera
Curso: Lengua y Comunicacin II
Introduccin y Bloque I:El texto cientfico
Chiclayo2014
Prof. Mgtr. Vernica Chumacero A.
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
2/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
2
1
Lengua y Comunicacin I
Mgtr. Vernica Chumacero Ancajima
USAT
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
2
I. Citas introductoriasEl proceso de escribir me recuerda los preparativos
para una fiesta. No sabes a cunta gente invitar, ni qumen escoger, ni qu mantel ponerEnsucias ollas,platos, vasos, cucharas y cazos. Derramas aceite, lopisoteas, resbalas, vas por los suelos, sueltas cuatro
palabrotas, maldices el da en que se ocurri la idea decomplicarte la existencia. Finalmente, llegan los
invitados y todo est limpio y reluciente, como si nadahubiera pasado. Los amigos te felicitan por el banquete
y t sueltas una de esas frases matadoras: Nada,total media hora Todo lo ha hecho el horno!.
(Cassany, D. La cocina de la escritura).
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
3
La enseanza de la escritura es unaresponsabilidad compartida por todos los
departamentos.
(Carlino, 2002).
Es un mito que una nica materia pueda
alfabetizar acadmicamente.(Carlino, 2004).
Por qu no tengo un buen nivel deescritura?
Leo? Escribo?
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
3/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
3
4
Qu es escribir o redactar?
Escribir no es decir lo que se sabe; leer no
es extraer lo que el texto dice. Al escribirse elabora un nuevo conocimiento y nosolamente se transmite lo ya conocido;
esa es la funcin epistmico de laescritura. Para lograrla se requiere tiempo,
reflexin y comentarios de parte de otros.(Carlino, 2004).
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
6
Cules son los aspectos de laredaccin?
Cassany (1994) seala que en el proceso deproduccin textual estn involucrados dosaspectos, que aunque interdependientes,
son de naturaleza diferente: conocerestrategias de produ ccin un texto y
cono cer el cdigo escri to.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
4/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
4
7
II. Qu es lacomunicacin?
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
8
Observa el siguiente cmic y antes de
leerlo, responde lo siguiente:
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
9
MAFALDA
1. Dnde se desarrolla la comunicacin?2. De qu hablan la profesora y Libertad, la
nia?3. Por qu hay un malentendido entre la
profesora y Libertad?4. Si se afirma que se da una comunicacin
cuando la persona a la que se dirige elmensaje lo recibe e interpreta correctamente,se puede afirmar que en la situacinanterior ha habido comunicacin? Por qu?
5. Qu debi, entonces, responder Libertadpara evitar un problema comunicativo?
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
5/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
5
10
La comunicacin
Es un proceso lingstico intencional en elque intervienen dos o ms personas(emisor y receptor) en una situacin
determinada. Consiste en transmitir unmensaje por medio de un cdigo y a
travs de un medio fsico o canal.
Como un proceso complejo, la comunicacinrequiere no solo de un conocimiento
lingstico sino tambin extralingstico.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
11
Observar los siguientesenunciados
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
12
Dnde est mi copa?
Se encontraron frente a la cmara.
El bist est crudo le falta cocinar.
No s quin le habr dicho a estachica que se meta a cantante.
No tengo nada que ponerme.
Vas al cine? Bueno.
Comunicamos ms de lo que decimos
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
6/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
6
13
- Se vale de signos ortogrficos y depuntuacin.
- Es planificada.- Es duradera.- Necesita que se describa la
situacin.- No son correctas las repeticiones ni
el uso constante de interjecciones yexclamaciones.- Exige el uso correcto de la sintaxis,
la morfologa y la mayor precisinsemntica.
- La lengua escrita no puedereproducir la lengua oral, resultamuy pobre cuando intenta hacerlo.
- El que escribe tiene tiemposuficiente para reflexionar, por lotanto, puede ser ms preciso yconcreto.
- Se puede valer de signos noverbales.
- Es espontnea.- Es efmera.- Se dan muchas cosas por sabidas
gracias a la situacin a la que hacereferencia.
-
Se dan repeticiones y se usanconstantemente las interjecciones ylas exclamaciones.
- La sintaxis queda rota muchas vecesy se usan con mayor libertad lamorfologa y la semntica.
- Cada hablante recrea la lengua deuna forma que no es posible en laescritura.
- El que habla tiene poco tiempo parareflexionar y, por tanto, puede serpoco preciso y conciso: la lenguaoral tiene carcter t emporal.
COMUNICACIN ESCRITACOMUNICACIN ORAL
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
14
LA INTERACCIN COMUNICATIVA
Contexto Canal
Emisor Mensaje Receptor
Cdigo
Referente
Saber hablar Saber escuchar
Saber escribir Saber leer
CompetenciaComunicativa
C. Lingstico-gramatical C. Sociolingstica
C. Estratgica C. Textual o discursiva
C. Semiolgica C. Literaria
Oral
Escrita
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
16
Diferencias de comportamiento entreescritores competentes e incompetentes
1. Conciben con extrema simplicidad elproblema, sobre todo en trminos deotro ejercicio de redaccin!
2. No tienen idea de la audiencia.3. No la tienen. No valoran la letra impresa.4. Fcilmente quedan satisfechos con el
primer borrador. Creen que revisar es solocambiar palabras, tachar frases y perder eltiempo. Revisan slo palabras sueltas. Les
da mucha pereza revisar.5. Generalmente intentan hacerlo todo bienen el primer borrador. Se concentran enla eleccin de palabras y en la puntuacinincluso durante las primeras etapas,cuando los escritores competentestrabajan en el contenido.
1. Conciben el problema retrico (elejercicio) en toda su complejidad,incluyendo nociones sobre la audiencia,la funcin comunicativa y el contexto.
2. Adaptan el escrito a las caractersticas dela audiencia.
3. Tienen confianza en el escrito.4. Normalmente, no quedan satisfechos
con el primer borrador. Creen que larevisin es una forma de construir el
significado. Revisan incansablemente laestructura y el contenido.5. Estn preparados para dedicarse
selectivamente a las distintas tareas queforman la composicin, segn cadasituacin.
INCOMPETENTESCOMPETENTES
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
7/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
7
17
III. Principios bsicos de laredaccin cientfica
LGICA DELDESCUBRIMIENTO
LGICA DE LACOMUNICACIN
+ = REDACCIN DETESIS
ABRIR RESUMIR
Fuente: Rivera-Camino, J. Cmo escribir y publicar una tesis doctoral.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
8/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
8
20
I BLOQUE
El texto acadmico -cientficoVer ACTIVIDAD I
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
21
cualquier manifestacin verbal ycompleta que se produzca en una
comunicacin (Daniel Cassany 1994:313).
Definicin de texto:
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
22
Son textos:
Una palabra (que expresa sentido completo)
los escritos literarios
las respuestas de un examen escrito
las exposiciones de los alumnos
los dilogos o las conversaciones con algnamigo
las noticias radiales
los anuncios publicitarios la respuesta de la contestadora telefnica,
etc.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
9/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
9
23
Caractersticas generales deltexto
Es el resultado de la actividad individualdel hablar.
Encierran un significado o sentidocompleto, el cual puede ser interpretadopor el receptor. Posee carcterinteractivo.
Pueden ser orales o escritos. No tienen lmites de longitud. Son determinantes el contexto y la
intencin (carcter pragmtico).
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
24
MAFALDA
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
25
1. Reconoce Mafalda la finalidad por la que su profesora hablade su madre?
_________________________________________________
_________________________________________________
2. Cul es la intencin del autor del cmic, Quino?_________________________________________________
_________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
10/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
10
26
2. Tipos de textos o pensar en lafinalidad
Dilogo, monlogo, chat,conversacin telefnica
Intercambiar informacin,ideas, sentimientos, etc.
CONVERSACIONAL
Manual de instrucciones, orden,consejo, recomendacin,
receta, ley
Dirigir, ordenar o aconsejar(cmo se hace)
INSTRUCTIVO
Ensayos, artculos de opinin,sermn, discurso poltico
Intentar convencer (refutar,exponer)
ARGUMENTATIVO
Folletos, exposicin, disertacin,conferencia
Hacer comprenderEXPOSITIVO/EXPLICATIVO
Narracin oral, cuentos, novelas,novelas, noticias, reportajes
Informar sobre acciones (qupasa)
NARRATIVO
Fsica, psicolgica, de paisajes oambientes, de objetos
Informar sobre un estado decosas (cmo es algo o
alguien)
DESCRIPTIVO
Modalidades discursivasFuncinTipo de texto
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
27
EL TEXTO ACADMICO-CIENTFICO
Cmo es el texto acadmico-cientfico?
Qu es el texto acadmico-cientfico?
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
28
LOS TEXTOS ACADMICOS
Intentar convencer,persuadir. El
enunciador debehacer explcita su
posicin, debiendodefenderla o
oponerla a otraspresentadas comomenos acertadas.
ARGUMENTATIVO
TERICAS: Investigaciones puras, confinalidad intelectual, orientadas aresolver problemas de carctercognoscitivo:
MonografasEnsayos
PRCTICAS: Investigaciones aplicadas,empricas o pragmticas,destinadas a solucionarproblemas de accin.
Proyectos de investigacinInformes de investigacin
Investigaciones por encuestasPlanes de marketingPlanes de negocio
Planes de comunicacin
MIXTAS: Combinacin de ambas.Tesinas
TesisPaperso artculos con o sin referato
INFORME DEINVESTIGACIN OTRABAJOCIENTFICO
Hacer comprender.Explicar el estadode las cosas. Elnarrador no sehace presente,debe buscarse laobjetividadenunciativa.
EXPOSITIVO/EXPLICATIVO
Modalidades discursivasHipertextoFuncin o finalidadTipo de texto
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
11/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
11
29
- Estructura poco estructurada y sinreglas precisas.
- El narrador hace explcita supostura.
- Se puede usar: primera personadel plural (nosotros), elimpersonal (se). Se puedencombinar.
- Evitar la primera persona delsingular (yo).
TEXTO ARGUMENTATIVO.Hacer explcita una
postura con respecto aun tema particular, el
enunciador intentapersuadir al receptoracerca de cul es la
postura ms razonable.
Ensayos
- Aspirar a la objetividadenunciativa.
- Trata un tema puntual.- Cantidad de pginas vara.- Es un trabajo acadmico de los
aos preliminares.
TEXTO EXPLICATIVO.Demostrar el buen
manejo de undeterminado tema, el uso
de ciertas facultades,como las de resumir,
confrontar, explicar oaclarar conceptos y lahabilidad de organizar
datos.
Monografas
CaractersticasFinalidadModalidad
discursiva
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
30
- Siguen reglas y normas de presentacin delas revistas.
- Capacidad de sntesis. Se resume unainvestigacin mayor.
- Publicaciones acadmicas: REVISTAS SINREFERATO Y REVISTAR CON REFERATO.
- Puede derivar en PONENCIA. Estnpreparadas para su lectura y exposicinorales.
TEXTO EXPLICATIVO YTEXTO
ARGUMENTATIVO.Texto breve
destinado a lapublicacin en
revistas acadmicas.
Papersoartculos
cientficos
- Las tesinas suelen limitarse a aplicar unconstructo terico desarrollado por
terceros.- La tesis de postgrado tiene mayor rigor
acadmico y debe aportar conocimientosgenuinamente nuevos.
- Un tesina de grado suele tener entre 80 a150 pginas. La tesis de maestra tieneentre 100 y 300 pginas y una dedoctorado ronda las 500 pginas (Koval,Santiago, 2011: 49).
TEXTO EXPLICATIVO YTEXTO
ARGUMENTATIVO.Hacer explcitas las
habilidades deinvestigacin delgraduando en elcampo en que se
titula. No solo deseaalcanzar un gradoacadmico, sinoelevar su nivel dereflexin terica.
Tesis yTesinas
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
31
El estilo de la redaccin cientfica:
-La tesis tiene un punto central queintegra o es comn a todas las partesdel argumento.-Progresin temtica.
-Desorganizacin.-Baja estructuracinentre las secciones y/ocaptulos.-Defectos lgicos:presencia deambigedades ycontradicciones.
-Escasa relacin entreargumentos yconclusiones.-Uso inadecuado deconectores ytransiciones.
1. COHERENCIA:Exponer las ideasen una secuencialgica.
RECOMENDACINPROBLEMASFRECUENTES EN LA
ESCRITURAACADMICA
REQUISITOS
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
12/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
12
32
Ejemplo deestructuracoherente
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
33
Simplicidad o Economa:- Optar por oraciones cortas.- No usar palabras superfluas que no aaden
nada al sentido.- El texto no se volver ms interesante si somos
pomposos en la expresin.Relevancia:- Si se presenta informacin irrelevante,
podemos producir la sensacin de no dominarel tema.
Repeticin:- La repeticin conduce al palabreo.- Ofende al lector y da a notar que no hay ms
que decir.Redundancia:- La redundancia es un fenmeno lingstico que
consiste en la reiteracin innecesaria y excesivadel algn elemento gramatical o lxico.
Precisin:Buscar el trmino acertado.Redactar con naturalidad, usando palabras y frases
simples:Huir de los rebuscamientos, tecnicismos intiles y
expresiones presuntuosas que indiquen mayorcultura, pero que entorpezcan la lectura.
La sencillez no tiene por qu ser incompatible conla elegancia: se puede ir vestido con sencillez yelegantemente al mismo tiempo.
- Frases largas.- Frases superfluas.- Informacin
irrelevante.- Repeticin
excesiva einnecesaria.
2. CLARIDAD Y SENCILLEZ:Expresar las ideas detal manera que sefacilite la lectura de latesis y que con estasexpresiones el tesistacomunique lo quequiso decir. Teneralgo que decir ydecirlo tan claro comose pueda (M. Arnold).
Uso del menor nmero depalabras, sin que elloreste claridad niprecisin al contenido.El empleo de fraseslargas no esaconsejable: Mejordos frases con una ideacada una que una frasecon dos ideas.
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
34
Decir lo adecuado en el momento
oportuno. Escribir la frase o palabraque el lector espera que se diga,exactamente en ese momento; noantes ni despus.
- Escasa adecuacin
entre Introduccin yResultados.- Ausencia o escasa
definicin de trminosbsicos.
- Desactualizacinbibliogrfica.
5. ASERTIVO
Adecuar el desarrollo del tema a los finesque se desean conseguir.
- Suponer que el lectores nefito en el tema.
- Reiterar con lapretensin de ser msclaros.
- Duplicar la informacinpresentndola endiferentes formas:descripcin, tablas,grficos, etc.
- Exceso de citas deautoridad.
4. PROFUNDIDAD
Fundamentar con argumentos slidos.- Incoherencias en laargumentacin.
- Conclusiones pocofundamentadas.
3. CONSISTENCIA:
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
13/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
13
35
Actividad 2: En vez del vocablo hablar utilicemos:
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
36
Las propiedadestextuales
El texto es un acontecimiento comunicativo quecumple siete normas de textualidad. Si un texto
no satisface alguna de esas normas entonces nopuede considerarse que ese texto sea
comunicativo.Beaugrande y Dressler (1997: 35)
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
37
Propiedades Pragmticas
P. Pragmticas
Intencionalidad
Aceptabilidad
Informatividad
Situacionalidad
Intertextualidad
PROPIEDADES ESTRUCTURALES
Coherencia Cohesin
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
14/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
14
38
Intencionalidad
Los finos y muy afamados"Sombreros de Paja", un orgullopiurano a disposicin del mundo.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
39
Aceptabilidad
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
40
Son 240 petroglifos diseminados a lo largo y ancho deAyabaca, sobre los 2300 msnm. Estos grandes bloques
de piedra grabados en bajo relieve se atribuyen a losantiguos guayacundos, quienes habran representado
el movimiento de los astros. El trmino "samanga"traducido al espaol significa "lugar en donde
descansan las huacas".
Petroglifos de Samanga
Informatividad
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
15/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
15
41
Situacionalidad
HOMBRESTRABAJANDO
DESPACIO
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
42
Intertextualidad
Ven a vivir conmigo y s mi amor,y probaremos todos los placeresque valles, arboledas, colinas y campos,bosques o abruptas montaas ofrecen.
(Christopher Marlowe. 1600)
Ven a vivir conmigo y s mi amor,y probaremos todos los placeresde paz y abundancia, cama y tabln de anuncios,que un empleo ocasional ofrece.
(Cecil Day Lewis. 1935)
Padre Nuestro que estsen el cielo
santificado sea tu Nombrevenga a nosotros tu Reino
Trago nuestro que estsen el hielo
santificado sea tu nombrevenga a nosotros bien lleno
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
43
PROPIEDADESESTRUCTURALES
PROPIEDADES ESTRUCTURALES
Coherencia Cohesin
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
16/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
16
44
La coherencia textual
Mi sueo
Mi sueo es que todos volvamos a los tiempos remotos cuandoAdn y Eva donde no exista la maldad, el hambre, elterrorismo y todas esas cosas que ahora es tan comn ennuestro tiempo y que slo exista el amor, la bondad, el cario.Si nos ponemos a pensar en nuestros nios de frica, en todoslos pueblos jvenes del Per la pobreza inmensa que existe. Yopienso que de ah radica todos los males que existen en lasociedad y los nios por eso los mandan a trabajar, en todocaso eso sera lo mejor porque en otros casos a otros nios losmandan a robar y eso nos perjudica a todos. El otro da mispadres me dijeron que la pobreza existe por la envidia, elterrorismo, etc.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
45
Un texto es coherente cuando: Coherencia glo bal o temtica.
Coherencia lineal o estructural.
Coherencia local.
(a) La ventana estaba abierta. Haca mucho calor.
(b) La ventana estaba abierta. Haca mucho fro.
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
46
Coherencia
Unidad de sentido
1) Cantidad de informacin Datos relevantes que debenaparecer en el texto.
2) Calidad de la informacin Equilibrio entre la informacinnueva y la conocida.
3) Estructura de la informacin
Relacin que mantienen entres los enunciados y losprrafos.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
17/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
17
47
Un texto es coherente cuando:
Se conecta con informacin conocida yaporta significados al oyente o lector.
El desarrollo temtico va acompaado deaporte semntico: no repiteindefinidamente los mismos contenidos,no dice cosas obvias.
Las secuencias que forman un texto secomplementan lgica y semnticamente.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
48
Las digresiones deben ser sealadas. Esnecesario utilizar elementos lingsticosque cumplen esta funcin (por lo dems,dicho sea de paso, por otra parte, apropsito, por cierto).
No debe haber contradicciones internas. Debe haber una oportuna ordenacin de
los subtemas (producto de laplanificacin del texto).
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
49
Cohesin
Articulaciones de cada uno de losenunciados que conforman un texto.
Se da por medio de
Mecanismos de cohesin
Recurrencia
SustitucinElipsisMarcadores textualesPuntuacinConcordanciaEntonacin
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
18/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
18
50
Hay exmenes finales pronto. Ir a clases todoslos das.
Posibilidades:Si hay exmenes finales pronto, ir a clases todos los das.
Como hay exmenes pronto, ir a clases todos los das.Hay exmenes finales pronto, as que ir a clases todos los das.Aunque hay exmenes finales pronto, ir a clases todos los das.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
51
Analizar las propiedades pragmticas yestructurales de este texto
Otro tipo de determinantes son los individuales siendo la falta deejercicio, el consumo de comidas chatarras, el consumo decigarrillos y bebidas alcohlicas, quienes van a favorecer eldesarrollo del sobrepeso y la obesidad desencadenando ladiabetes tipo 2; es asque en el desarrollo de la diabetes
juega un papel importante el nivel cultural de las personas o delos pueblos, ya que estos favorecen en principio, la capacidadde adquirir hbitos alimenticios, considerando que en nuestroPas tenemos una cultura gastronmica rica en carbohidratos ygrasas lo que les condiciona el sobrepeso.
___________________________________
______________________________________________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
52
Texto deACTIVIDAD 4
Secumplen laspropiedades
pragmticasenel texto? S?
No? Porqu?
Informatividad
----------------------------------------------------------------------------------------------
Intertextualidad
----------------------------------------------------------------------------------------------------
--------
Intencionalidad----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----
Situacionalidad
----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----
Aceptabilidad-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROPIEDADES ESTRUCTURALES
Coherencia Cohesin
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
19/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
19
53
Texto corregido
Otro tipo de determinantes son losindividuales.La falta deejercicio, el consumo de comidaschatarra,el consumode cigarrillosy bebidas alcohlicasquienes van a favorecer favorecen al incrementoeldesarrollodel sobrepeso,y la obesidad desencadenando lo cual, a su vez,suele desencadenar endiabetes tipo 2.
Sabemos que los hbitos alimenticios se configuran en el entornofamiliar y social; dichos hbitos en nuestro pas se vendeterminados por una cultura gastronmica rica encarbohidratos y grasas, que contribuye y condiciona alsobrepeso a una gran nmero de peruanos.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
BIBLIOGRAFA
- Albaladejo, Toms y otros (1987): Lingstica del texto.Madrid. Arco Libros.- Baena, Elisa; Graciela Reyes y Eduardo Urios(2000): Ejercicios de pragmtica.V.1 y V.2.
Madrid: Arco Libros.- Beaugrande, Robert Alain de y Wolfgang Ulrich Dressler (1997): Introduccin a la
lingstica del texto.Barcelona: Ariel.- Bernrdez, Enrique (1982): Introduccin a la lingstica del texto. Madrid: Espasa Calpe.- Cassany, Daniel; Marta Luna y Gloria Sanz (1994): Ensear lengua.Barcelona: Gra.- Dijk, Teun A. van (1998): Estructuras y funciones del discurso: una introduccin
interdisciplinaria a la lingstica del texto y a los estudios del curso. Mxico DF: SigloVeintiuno.
- ___________________ (1984): Texto y contexto: semntica y pragmtica del discurso.Madrid: Ctedra.
- Fuentes, Catalina (2000): Lingstica pragmtica y Anlisis del discurso. Madrid. ArcoLibros.
- Guzmn Rodrguez, Rosa Julia (2010). Competencia Comunicativa. Gua de escritura.Bogot: Universidad de La Sabana. Programa de Maestra en Pedagoga. Facultad deEducacin.
- Koval, Santiago (2011): Manual para la elaboracin de trabajos acadmicos. Investigar yredactar en el mbito universitario. Argentina: Temas Grupo Editorial.
- Lomas, Carlos (comp.) (1993): El enfoque comunicativo de la enseanza de la lengua.
Barcelona: Paids.- Loureda, scar (2003): Introduccin a la tipologa textual.Madrid: Arco Libros.- Montolo, Estrella y Mara Antonia Martn (coord.)(1988): Los marcadores del discurso:
teora y anlisis.Madrid: Arco Libros.- Montolo, Estrella (2001): Conectores de la lengua escrita: contraargumentativos,
consecutivos, aditivos y organizadores de la informacin. Barcelona: Ariel.- Montolo, Estrella (coord.) (2000): Manual prctico de escritura acadmica. Barcelona:
Ariel.- Portols, Jos (2001): Marcadores del discurso.Barcelona: Ariel.
5/20/2018 1 Diapositivas Introduccin Bloque i Para Impresin Colgar Campus - Copia
20/20
UNIVERSIDAD CATLICA SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO - CURSO: LENGUA YCOMUNICACIN II - FACULTAD DE INGENIERA - MGTR. VERNICA CHUMACERO
20
- Reyes, Graciela (1998): El abec de la pragmtica. Madrid: Arco Libros.- ______________ (1999): Cmo escribir bien en espaol. Madrid: Arco Libros.- Rivera-Camino, Jaime (2011): Cmo escribir y publicar una tesis doctoral. Madrid: ESIC
Editorial Romero, Mara Victoria (coord.) (2002): Lengua espaola y comunicacin.Barcelona: Ariel.
- Vilarnovo, Antonio y Francisco Snchez (1992): Discurso, tipos de texto y comunicacin.
Pamplona: EUNSA.- Vivaldi, Martn (2000): Curso de redaccin: teora y prctica de la composicin y del
estilo. 32 edicin actualizada por Arsenio Snchez Prez. Madrid: InternacionalThomson.