-
1
SERVICEwww.becker-international.com
Sales and service network
ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de
rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista
de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstAtsarginių dalių
sąrašasVaruosad nimekirjaRezerves daļu saraksts
SERVICE
Ma
de
in
G
erm
an
y
year
No
min-1
kW
m /h3
mbar
mbar
type
speed
power required
inlet capacity
vacuum
pressure +
-
Hzfrequencyfrequency
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com
XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
IndexVariante
XXXX
XXXX
WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento
ReservedelslisteReservdelslista
VaraosaluetteloReservedelslisteWykaz części
zamiennychTartalékalkatrész listaSeznam náhradních dílůSeznam
nadomestnih delovZoznam náhradných dielovRezervni dijelovi
popis
Lista pieselor de schimbPáirteanna spártha liosta Κατάλογος
ανταλλακτικώνYedek parça listesiСписък на резервните частиПеречень
запасных частейスペアパーツリスト예비 부품 목록备用零件目录
2800
0026
100
10/
2012
Index - G
U 4.70GXXXXXXX
U 4.70-XX
197
186
149
80
129
310
152
12 246
31
188
251
18
160
69
131
152 151
153
9794
314
104
120
121
134
64
77
76
83
79
132
112
153
32 33
16
17
10 9
5
3 24
9 10
26
25
197
187
21
93 301
101
74
183 181
190158
143
159 312
30 21 22
17
8 7
7 8
130
98
63
67
254
47
141
148
149
150148
12 25
1
15
26
22
143152
15352
54
42
41
49
307
149
150
148 311
154
89
245 246
248 250
242
28
28
157
160
158
159
160
29
148149
141
149
193
192
216
214215
131
153
303
302
306
308
307
318
304 283
282
233
70 71
153
281
46
44
58
57
Pos. Menge 2)QuantityQuantitéQuantitàCantidad
Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de
pedido
BezeichnungDescriptionDesignationDesignazioneDescripcion
◘ 1 549000 26100 Dichtungssatz, Complete set of seals, Jeu de
joints, Kit di guarnizioni, Junta Completa
5 SATZ/KIT 900511 00003 Schieber, Rotor Vane, Palette,
Empujador
83 1 965416 00000 Luftentölelement, Oil separating element,
Element separation huile, Cartuccia sepa-ratore olio, Elemento de
desaceitar de aire
2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity /
quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad
necesario
www.becker-international.com
-
www.becker-international.com
SER
VIC
E
B
H AD
AA
u
øa
ød
h
A
H
Standard
1-7
Variante
8+9
197
186
149
80
129
310
152
12 246
31
188
251
18
160
69
131
152 151
153
9794
314
104
120
121
134
64
77
76
83
79
132
112
153
32 33
16
17
10 9
5
3 24
9 10
26
25
197
187
21
93 301
101
74
183 181
190158
143
159 312
30 21 22
17
8 7
7 8
130
98
63
67
254
47
141
148
149
150148
12 25
1
15
26
22
143152
15352
54
42
41
49
307
149
150
148 311
154
89
245 246
248 250
242
28
28
157
160
158
159
160
29
148149
141
149
193
192
216
214215
131
153
303
302
306
308
307
318
304 283
282
233
70 71
153
281
46
44
58
57
Index - G
U 4.70/XX
U 4.70 F/K
U 4.70 SA/K-25 + F/K-25
U 4.70 F/K-51
U 4.70 SA/K-54
U 4.70 SA/K-57
U 4.70 SA/K-58 + F/K-58
U 4.70
2
-
www.becker-international.com
G Pos. U
4.7
0 ◘ 549000 261001 000102 261003 020000 261005 900511 000037
917609 000008 917501 000009 906622 00000
10 906528 0000012 912820 0000015 000801 2620016 000701 2620017
912871 0000018 902000 1060021 945320 0000022 948742 0000024 947732
0000028 952008 0000029 951705 0000030 902300 2620031 947713 0000032
901808 0000033 947507 0000041 007801 2620042 533900 2620044 005000
2620046 948219 0200049 928602 6000052 945325 0000054 948802 0000057
951228 0200064 001702 2620067 003701 2620069 951005 0200070 917113
0000071 947104 0000074 305800 0200076 727506 9962883 965416 0000089
921500 5000093 945226 0000094 867800 9955998 912871 00000
101 506000 26200104 008001 26200112 003703 26200120 916800
10000130 945387 00000131 945319 00000132 945323 00000134 945324
00000141 012211 26200143 012202 26200148 948401 00000150 012209
26200152 009400 19000154 012900 19000157 960202 26200158 012210
26200159 948402 00000
G Pos. 181 018300 26200183 922400 60000186 568001 10700187
568100 10700188 949408 00000190 945227 00000192 901809 00000193
949451 00000197 741310 60000 214 950700 10000215 946304 00000216
943400 90000 242 902101 10600245 945117 00000246 948507 00000248
902200 10600250 902100 26100251 037900 26200254 945232 00000281
768706 99626282 741103 99682283 948086 00000301 002407 26200302
013301 26200303 945211 00000304 951221 00100306 907309 00000307
951220 00100310 912300 00000311 912305 00000312 912306 00000314
003300 10700318 952005 00000
960009 00000960016 00100960023 00100
1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 85,
86, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire /
entretien
3
INDEX
Bestell Nr. Beschreibung DICHTUNGSSATZ 1)
GEhäUSEKOLBENSCHIEBER (SATZ)
2)LAGERDIChTRINGPASS-SChEIBEWäLZLAGERWELLENDIChTRINGVERSChLUSSDECKELSEITENDECKELSEITENDECKELVERSChLUSS-SChRAUBEGEBLäSEKUPPLUNGINNENSEChSKANTSChRAUBEPASSKERBSTIFTPASSFEDERSPANNhüLSEFEDERSChEIBEVENTILATOR
mIT
NABEPASSFEDERWELLENENDSChRAUBEUNTERLEGSChEIBEGEWINDEFLANSChVENTILPLATTE,
KOmPLETTSIEBSEEGER-RINGDRUCKFEDERINNENSEChSKANTSChRAUBERINGSChRAUBEVERSChLUSS-SChRAUBEöLBEhäLTERDECKELDECKELSTIFTSChRAUBETELLERFEDERSEChSKANTmUTTERüBERWURFmUTTERABBLASEVENTILLUFTENTöLELEMENT
(1x) 2)hANDGRIFFSEChSKANTSChRAUBESChWImmERDüSEGROBABSChEIDER
KOmPLETTFILTERBLEChDECKELSChRAUBDECKELINNENSEChSKANTSChRAUBEINNENSEChSKANTSChRAUBEINNENSEChSKANTSChRAUBEINNENSEChSKANTSChRAUBELEITUNGLEITUNGhOhLSChRAUBELEITUNGKUGELSTüCKSChRAUBEVERSChLUSS-SChRAUBE
KühLERLEITUNGhOhLSChRAUBE
INDEX
Bestell Nr. Beschreibung
ABDECKhAUBESChUTZGITTERZWISChENSTüCKSTüTZE
KOmPL.U-SChEIBEWELLENABSChLUSSChRAUBE
SChRAUBEU-SChEIBEGUmmIPUFFERLüSTERKLEmmESChRAUBETEmPERATURFühLERmOTORKUPPLUNGShäLFTE
ø28mmSEChSKANTSChRAUBEFEDERRINGKUPPLUNGSRINGmOTORKUPPLUNG
(US)ZWISChENFLANSCh (US)SEChSKANTSChRAUBE (US)GASBALLASTVENTIL -
OPTIONALNIVEAUGEBER -
OPTIONALDIChTUNGöLBEhäLTERPRALLBLEChSEChSKANTSChRAUBEVERSChLUSS-SChRAUBEöLSChAUGLASVERSChLUSS-SSChRAUBEANSChLUSS-SChRAUBEANSChLUSS-SChRAUBEANSChLUSS-SChRAUBEDüSESPANNhüLSEBECKER
LUBE M 100 (mINERALöL) - 1LBECKER LUBE S 100 (SyNThETIKöL) -
1LBECKER LUBE SL 100 (LEBENSmITTELBEREICh) - 1L
1) Dichtungssatz - 549000 26100 - Pos.: 25, 26, 47, 58, 77, 79,
80, 121, 129, 149, 153, 160, 283, 308, 3192) erforderliche
Bestellmenge / Wartung
-
www.becker-international.com
G Pos. U
4.7
0 ◘ 549000 261001 000102 261003 020000 261005 900511 000037
917609 000008 917501 000009 906622 00000
10 906528 0000012 912820 0000015 000801 2620016 000701 2620017
912871 0000018 902000 1060021 945320 0000022 948742 0000024 947732
0000028 952008 0000029 951705 0000030 902300 2620031 947713 0000032
901808 0000033 947507 0000041 007801 2620042 533900 2620044 005000
2620046 948219 0200049 928602 6000052 945325 0000054 948802 0000057
951228 0200064 001702 2620067 003701 2620069 951005 0200070 917113
0000071 947104 0000074 305800 0200076 727506 9962883 965416 0000089
921500 5000093 945226 0000094 867800 9955998 912871 00000
101 506000 26200104 008001 26200112 003703 26200120 916800
10000130 945387 00000131 945319 00000132 945323 00000134 945324
00000141 012211 26200143 012202 26200148 948401 00000150 012209
26200152 009400 19000154 012900 19000157 960202 26200158 012210
26200159 948402 00000
G Pos. 181 018300 26200183 922400 60000186 568001 10700187
568100 10700188 949408 00000190 945227 00000192 901809 00000193
949451 00000197 741310 60000 214 950700 10000215 946304 00000216
943400 90000 242 902101 10600245 945117 00000246 948507 00000248
902200 10600250 902100 26100251 037900 26200254 945232 00000281
768706 99626282 741103 99682283 948086 00000301 002407 26200302
013301 26200303 945211 00000304 951221 00100306 907309 00000307
951220 00100310 912300 00000311 912305 00000312 912306 00000314
003300 10700318 952005 00000
960009 00000960016 00100960023 00100
1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 85,
86, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire /
entretien
4
INDEX
Ident No. Description SET oF SEALS 1)
PUmP BODyROTORRoToR VANE IN PLASTIC (KIT) 2)GASKETDISTANCE
DISCBEARINGShAFT SEALING RINGCAPSIDE ShIELDSIDE ShIELDLOCKING
SCREWCOUPLING PUmPhEX hEAD SCREWGROOVED PINKEyLOCATING PEGLOCKING
WAShERFANKEyShAFT END BOLDWAShERFLANGEVALVE PLATESIEVELOCKING
RINGPRESSURE SPRINGSOCKET hEAD SCREWEyE BOLTLOCKING SCREWOIL TANK
COVERCOVERSTUDSPRING COLLARhEX.NUTCOUPLING NUTBLOW-OFF VALVEoIL
SEPARATING ELEMENT (1x) 2)hANDLEhEX. hEAD SCREWFLOATNOZZLECOARSE
SEPARATORSCREENCOVERCOVERSOCKET hEAD SCREWSOCKET hEAD SCREWSOCKET
hEAD SCREWSOCKET hEAD SCREWPIPEPIPEhOLLOW SCREWPIPEhOLLOW hOLDING
SCREWLOCKING SCREWCOOLERPIPEhOLLOW SCREW
INDEX
Ident No. Description
COVERING hOODPROTECTIVE ShEETINTERmEDIATE PIECESUPPORT
PILLARWAShERSCREWSCREWWAShERRUBBER BUFFERCLAmPhEX-hEAD
SCREWTEmPERATURE PROBECOUPLING mOTOR SIDE ø28mm hEX-hEAD
SCREWSPRING WAShERGEAR RImCOUPLING mOTOR SIDE (US)FLANGES
(US)hEX-hEAD SCREW (US)GAS BALLAST VALVE - OPTIONALOIL LEVEL
CONTROL - OPTIONALGASKETOIL TANKDEFLECTING PLATEhEX-hEAD
SCREWLOCKING SCREWOIL SIGhT GLASSLOCKING SCREWCONNECTING
SCREWCONNECTING SCREWCONNECTING SCREWNOZZLELOCATING PEGBECKER LUBE
M 100 (mINERAL OIL) - 1LBECKER LUBE S 100 (SyNThETIC OIL) -
1LBECKER LUBE SL 100 (FOOD SECTOR) - 1L
1) Set of seals - 549000 26100 - Pos.: 25, 26, 47, 58, 77, 79,
80, 121, 129, 149, 153, 160, 283, 308, 3192) necessary order
quantity / maintenance
-
www.becker-international.com
G Pos. U
4.7
0 ◘ 549000 261001 000102 261003 020000 261005 900511 000037
917609 000008 917501 000009 906622 00000
10 906528 0000012 912820 0000015 000801 2620016 000701 2620017
912871 0000018 902000 1060021 945320 0000022 948742 0000024 947732
0000028 952008 0000029 951705 0000030 902300 2620031 947713 0000032
901808 0000033 947507 0000041 007801 2620042 533900 2620044 005000
2620046 948219 0200049 928602 6000052 945325 0000054 948802 0000057
951228 0200064 001702 2620067 003701 2620069 951005 0200070 917113
0000071 947104 0000074 305800 0200076 727506 9962883 965416 0000089
921500 5000093 945226 0000094 867800 9955998 912871 00000
101 506000 26200104 008001 26200112 003703 26200120 916800
10000130 945387 00000131 945319 00000132 945323 00000134 945324
00000141 012211 26200143 012202 26200148 948401 00000150 012209
26200152 009400 19000154 012900 19000157 960202 26200158 012210
26200159 948402 00000
G Pos. 181 018300 26200183 922400 60000186 568001 10700187
568100 10700188 949408 00000190 945227 00000192 901809 00000193
949451 00000197 741310 60000 214 950700 10000215 946304 00000216
943400 90000 242 902101 10600245 945117 00000246 948507 00000248
902200 10600250 902100 26100251 037900 26200254 945232 00000281
768706 99626282 741103 99682283 948086 00000301 002407 26200302
013301 26200303 945211 00000304 951221 00100306 907309 00000307
951220 00100310 912300 00000311 912305 00000312 912306 00000314
003300 10700318 952005 00000
960009 00000960016 00100960023 00100
1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 85,
86, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire /
entretien
5
INDICE
No. Identification Designation JEU DE JoINTS 1)
CARCASSEPISTONPALETTE oN PLASTIQUE (KIT) 2)JOINTDISQUE DE
TOLERANCEROULEmENTBAGUE
D‘ETANChEITECOUVERCLECOUVERCLECOUVERCLEBOUChONACCOUPLEmENT POmPEVIS
hEXAGONALE INTERNEGOUPILLE CANNELEECLAVETTEDOVILLE DE
ETRAGERONDELLE à RESSORTVENTILATEURCLAVETTEVIS BOUT
D’ARBRERONDELLEBRIDECLAPETFILTREBAGUE DE SURETERESSORT DE
PRESSIONVIS hEXAGONALE INTERNEANNEAU à VISBOUChONCOUVERCLE
RESERVOIR D’hUILECOUVERCLEPRISONNIERRONDELLE à RESSORTECROU A
6PANSECROUSILENCIEUXELEMENT SEPARATIoN HUILE (1x) 2)POIGNEEVIS
hEXAGONALEPIED CAOUTChOVEGICLEURSEPARATEUR A
GROSTAmISCOUVERCLECOUVERCLEVIS hEXAGONALE INTERNEVIS hEXAGONALE
INTERNEVIS hEXAGONALE INTERNEVIS hEXAGONALE INTERNETUyAUTUyAUVIS
CREUSETUyAUVIS CREUSE DE FIXATIONBUChONREFROIDISSEURTUyAUVIS
CREUSE
INDICE
No. Identification Designation
CARTERTOLE DE PROTECTIONBRIDESUPPORT
INTERmEDIAIRERONDELLEVISVISRONDELLEAmORTISSEUR EN
CAOUTChOUCBORNEVIS hEXAGONALEPALPEUR DE TEmPERATUREACCOUPLEmENT
mOTEUR ø28mmVIS hEXAGONALEANNEAU RESSORTACCOUPLEmENT ROTEX
ACCOUPLEmENT mOTEUR (US)BRIDES (US)VIS hEXAGONALE (US)L’ESTE D’AIR
- EN OPTIONINDICATEUR DE NIVEAU - EN OPTIONJOINTRESERVOIR
D’hUILEDEFLECTEURVIS hEXAGONALEBOUChONVERRE REGARDBOUChONVIS DE
RACCORDVIS DE RACCORDVIS DE RACCORDGICLEURDOUILLE DE ETRAGEBECKER
LUBE M 100 (hUILE mINéRALE) - 1LBECKER LUBE S 100 (L‘hUILE
SyNThéTIQUE) - 1LBECKER LUBE SL 100 (SECTEUR DE L‘ALImENTATION) -
1L
1) Jeu de joints - 549000 26100 - Pos.: 25, 26, 47, 58, 77, 79,
80, 121, 129, 149, 153, 160, 283, 308, 3192) quantité nécessaire /
entretien
-
www.becker-international.com
G Pos. U
4.7
0 ◘ 549000 261001 000102 261003 020000 261005 900511 000037
917609 000008 917501 000009 906622 00000
10 906528 0000012 912820 0000015 000801 2620016 000701 2620017
912871 0000018 902000 1060021 945320 0000022 948742 0000024 947732
0000028 952008 0000029 951705 0000030 902300 2620031 947713 0000032
901808 0000033 947507 0000041 007801 2620042 533900 2620044 005000
2620046 948219 0200049 928602 6000052 945325 0000054 948802 0000057
951228 0200064 001702 2620067 003701 2620069 951005 0200070 917113
0000071 947104 0000074 305800 0200076 727506 9962883 965416 0000089
921500 5000093 945226 0000094 867800 9955998 912871 00000
101 506000 26200104 008001 26200112 003703 26200120 916800
10000130 945387 00000131 945319 00000132 945323 00000134 945324
00000141 012211 26200143 012202 26200148 948401 00000150 012209
26200152 009400 19000154 012900 19000157 960202 26200158 012210
26200159 948402 00000
G Pos. 181 018300 26200183 922400 60000186 568001 10700187
568100 10700188 949408 00000190 945227 00000192 901809 00000193
949451 00000197 741310 60000 214 950700 10000215 946304 00000216
943400 90000 242 902101 10600245 945117 00000246 948507 00000248
902200 10600250 902100 26100251 037900 26200254 945232 00000281
768706 99626282 741103 99682283 948086 00000301 002407 26200302
013301 26200303 945211 00000304 951221 00100306 907309 00000307
951220 00100310 912300 00000311 912305 00000312 912306 00000314
003300 10700318 952005 00000
960009 00000960016 00100960023 00100
1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 85,
86, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire /
entretien
6
INDICE
No. Identificazione Designazione SERIE DI GUARNIZIoNE 1)
CARCASSAROTOREPALETTE IN PLASTICA (KIT) 2)GUARNIZIONEDISCO A
DISTANZACUSCINETTOANELLO DI TENUTACOPERChIOCOPERChIOCOPERChIOVITE
DI ChIUSURAGIUNTO POmPAVITE ESAGONALE INTERNASPINA
INTAGLIATAChIAVETTASPINE DI RISCONTRORONDELLA A
mOLLAVENTILATOREChIAVETTAVITE DI ChIUSURA
ALBERORONDELLAFLANGIASUPPORTO VALVOLAFILTROANELLO DI SICUREZZAmOLLA
DELLA PRESSIONEVITE ESAGONALE INTERNAVITE AD ANELLOVITE DI
ChIUSURACOPERChIO SERBATOIO OLIOCOPERChIOL’ASTA A VITERONDELLA A
mOLLADADO ESAGONALEDADO DI RISVOLTOSILENZIATORECARTUCCIA SEPARAToRE
oLIo (1x) 2)mANETTAVITE ESAGONALEGALLEGGIANTEUGELLOSEPARATORE
GROSSOLANOSTACCIOCOPERChIOCOPERChIOVITE ESAGONALE INTERNAVITE
ESAGONALE INTERNAVITE ESAGONALE INTERNA VITE ESAGONALE
INTERNACONDOTTOCONDOTTOVITE ESAGONALECONDOTTOVITE PASSAGGIO
OLIOVITE DI ChIUSURARAFFREDDATORECONDOTTOVITE ESAGONALE
INDICE
No. Identificazione Designazione
CARTERGRIGLIA DI
PROTEZIONEFLANGESUPPORTORONDELLAVITEVITERONDELLAAmmORTIZZATORE IN
GOmmAmORSETTOVITE ESAGONALETASTATORE TEmPERATUREGIUNTO mOTORE
ø28mmVITE ESAGONALEANELLO A mOLLAGIUNTO ROTEXGUINTO mOTORE
(US)FLANGE (US)VITE ESAGONALE (US)VALVOLA DI ZAVORATRICE -
OPTIONALESONDA D’OLIO - OPTIONALEGUARNIZIONESERBATOIO
OLIODEFLETTOREVITE ESAGONALEVITE DI ChIUSURASPIA LIVELLO OLIOVITE
DI ChIUSURAATTACO FILETTATOATTACO FILETTATOATTACO
FILETTATOUGELLOSPINE DI RISCONTROBECKER LUBE M 100 (OLIO mINERALE)
- 1LBECKER LUBE S 100 (OLIO SINTETICO) - 1LBECKER LUBE SL 100
(SETTORE ALImENTARE) - 1L
1) Serie di guarnizione - 549000 26100 - Pos.: 25, 26, 47, 58,
77, 79, 80, 121, 129, 149, 153, 160, 283, 308, 3192) quantità di
ordinazione necessari / manutenzione
-
www.becker-international.com
G Pos. U
4.7
0 ◘ 549000 261001 000102 261003 020000 261005 900511 000037
917609 000008 917501 000009 906622 00000
10 906528 0000012 912820 0000015 000801 2620016 000701 2620017
912871 0000018 902000 1060021 945320 0000022 948742 0000024 947732
0000028 952008 0000029 951705 0000030 902300 2620031 947713 0000032
901808 0000033 947507 0000041 007801 2620042 533900 2620044 005000
2620046 948219 0200049 928602 6000052 945325 0000054 948802 0000057
951228 0200064 001702 2620067 003701 2620069 951005 0200070 917113
0000071 947104 0000074 305800 0200076 727506 9962883 965416 0000089
921500 5000093 945226 0000094 867800 9955998 912871 00000
101 506000 26200104 008001 26200112 003703 26200120 916800
10000130 945387 00000131 945319 00000132 945323 00000134 945324
00000141 012211 26200143 012202 26200148 948401 00000150 012209
26200152 009400 19000154 012900 19000157 960202 26200158 012210
26200159 948402 00000
G Pos. 181 018300 26200183 922400 60000186 568001 10700187
568100 10700188 949408 00000190 945227 00000192 901809 00000193
949451 00000197 741310 60000 214 950700 10000215 946304 00000216
943400 90000 242 902101 10600245 945117 00000246 948507 00000248
902200 10600250 902100 26100251 037900 26200254 945232 00000281
768706 99626282 741103 99682283 948086 00000301 002407 26200302
013301 26200303 945211 00000304 951221 00100306 907309 00000307
951220 00100310 912300 00000311 912305 00000312 912306 00000314
003300 10700318 952005 00000
960009 00000960016 00100960023 00100
1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 85,
86, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire /
entretien
7
ÌNDICE
No. De pedido Descripción JUNTA CoMPLETA 1)
CARCASAémBOLOEMPUJADoR DE PLÁSTICo (KIT) 2)ANILLO DE COJINETE DE
JUNTAARANDELA DE AJUSTECOJINETE DE RODAmIENTOANILLO DE JUNTA DE
ÁRBOLTAPA DE CIERRETAPA LATERALTAPA LATERALTORNILLO DE
CIERREACOPLAmIENTO DE SOPLADOTORNILLO hEXAGONAL INTERIORPASADOR
ENTALLADO DE AJUSTELENGüETA DE AJUSTECASQUILLO TENSORARANDELA DE
RESORTEVENTILADOR CON CUBOLENGüETA DE AJUSTETORNILLO TERmINAL DE
ÁRBOLARANDELABRIDA ROSCADAPLACA DE VÁLVULA,COmPLETAOCRIBAANILLO DE
ASEGURAmIENTOmUELLE DE COmPRESIÓNTORNILLO hEXAGONAL
INTERIORTORNILLO CON ANILLATORNILLO DE CIERRETAPA DE RECIPIENTE DE
ACEITETAPAESPÁRRAGOARANDELA DE APOyO DEL RESORTETUERCA
hEXAGONALSOBRETUERCAVÁLVULA DE BARRIDOELEMENTo DE DESACEITAR DE
AIRE (1x) 2)EmPUÑADURATORNILLO DE CABEZA
hEXAGONALFLOTADORTOBERASEPARADOR DE SÓLIDOS GRUESOS COmPLETOChAPA
DE FILTROTAPATAPA ROSCADATORNILLO hEXAGONAL INTERIORTORNILLO
hEXAGONAL INTERIORTORNILLO hEXAGONAL INTERIORTORNILLO hEXAGONAL
INTERIORCONDUCTOCONDUCTOTORNILLO hUECOCONDUCTOTORNILLO DE PIEZA
ESFéRICATORNILLO DE CIERREREFRIGERADORCONDUCTOTORNILLO hUECO
ÌNDICE
No. De pedido Descripción
CAPERUZA DE RECUBRImIENTOREJILLA DE PROTECCIÓNPIEZA
INTERmEDIAAPOyO COmPLETO.ARANDELATORNILLO TERmINAL DE
ÁRBOLTORNILLOARANDELAAmORTIGUADOR DE GOmATERmINAL DE CABLETORNILLO
DE SUJECIÓNSENSOR DE TEmPERATURAmITAD DE mOTOR DE ACOPLAmIENTO,
ø28mmTORNILLO DE CABEZA hEXAGONALARANDELA DE mUELLEANILLO DE
ACOPLAmIENTO ROJOACOPLAmIENTO DE mOTOR (US)BRIDA INTERmEDIA
(US)TORNILLO DE CABEZA hEXAGONAL (US)VÁLVULA DE LASTRE DE GAS -
OPCIONALGENERADOR DE NIVEL - OPCIONALJUNTARECIPIENTE DE
ACEITEDEFLECTORTORNILLO DE CABEZA hEXAGONALTORNILLO DE
CIERRECRISTAL mIRILLA DE ACEITETORNILLO DE CIERRETORNILLO DE
EmPALmETORNILLO DE EmPALmETORNILLO DE EmPALmETOBERACASQUILLO
TENSORBECKER LUBE M 100 (ACEITE mINERAL) - 1LBECKER LUBE S 100
(ACEITE SINTéTICO) - 1LBECKER LUBE SL 100 (SECTOR ALImENTARIO) -
1L
1) Junta completa - 549000 26100 - Pos.: 25, 26, 47, 58, 77, 79,
80, 121, 129, 149, 153, 160, 283, 308, 3192) cantidad necesario /
mantenimiento
-
Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione
/ DesripcionPos. 2)
Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No.
Identificazione / No. De pedido
� �
www.becker-international.com8
U 4.70 F/K 63 509400 26200 KUGELSTüCKSChRAUBE / hOLLOW hOLDING
SCREW / VIS CREUSE DE FIXATION / VITE PASSAGGIO OLIO / TORNILLO DE
PIEZA ESFéRICA97 912300 00000 ANSChLUSSSChRAUBE / CONNECTION SCREW
/ VIS DE RACCORDEmENT / VITE DI RACCORDO / TORNILLO DE EmPALmE
98 912871 00000 VERSChLUSSSChRAUBE / LOCKING SCREW / BOUChON /
VITE DI ChIUSURA / TORNILLO DE CIERRE
151 012205 26200 LEITUNG / PIPE / TUyAU / CONDOTTO / CONDUCTO154
012900 19000 VERSChLUSSSChRAUBE / LOCKING SCREW / BOUChON / VITE DI
ChIUSURA / TORNILLO DE CIERRE233 537500 26200 VENTIL, KOmPL. /
VALVE / SOUPAPE / VALVOLA / VÁLVULA COmPLETA
U 4.70 SA/K-25 U 4.70 F/K-25
- mit öL-Wasser-Kühler- with oil-to-water heat exchanger- avec
réfrigérant à l’huile et à l’eau - con radiatore ad olio - acqua-
con refrigerador aceite-agua
29 951705 00000 FEDERSChEIBE / LOCKING WAShER / RONDELLE à
RESSORT / RONDELLA A mOLLA / ARANDELA DE RESORTE
30 902300 26200 VENTILATOR / FAN / VENTILATEUR / VENTILATORE /
VENTILADOR
31 947713 00000 PASSFEDER / KEy / CLAVETTE / ChIAVETTA /
ChAVETA32 901808 00000 WELLENENDSChRAUBE / SCREW / VIS / VITE /
TORNILLO33 947507 00000 U-SChEIBE / WAShER / RONDELLE / RONDELLA /
ARANDELA
98 912871 00000 VERSChLUSSSChRAUBE / LOCKING SCREW / BOUChON /
VITE DI ChIUSURA / TORNILLO DE CIERRE
141 012214 26200 012211 26200 LEITUNG / PIPE / TUyAU / CONDOTTO
/ CONDUCTO150 012213 26200 012209 26200 LEITUNG / PIPE / TUyAU /
CONDOTTO / CONDUCTO
155 948420 00000 hOhLSChRAUBE / hOLLOW SCREW / VIS CREUSE / VITE
ESAGONALE / TORNILLO hUECO
157 960204 26200 960202 26200 KUEhLER / COOLER / REFROIDISSEUR /
RAFFREDDATORE / REFRIGERADOR158 012212 26200 012210 26200 LEITUNG /
PIPE / TUyAU / CONDOTTO / CONDUCTO181 018301 26200 018300 26200
hAUBE / PROTECTING hOOD / CARTER PROTECTEUR / CARTER DI PROTEZIONE
/ SOmBRERETE192 901809 00000 SChRAUBE / SCREW / VIS / VITE /
TORNILLO193 949451 00000 U-SChEIBE / WAShER / RONDELLE / RONDELLA /
ARANDELA197 741302 00000 741310 60000 GUmmIPUFFER / RUBBER BUFFER /
AmORTISSEUR EN CAOUTChOUC / AmmORTIZZATORE IN GOmmA / AmORTIGUADOR
DE GOmA198 945634 00000 GEWINDESTIFT / ThREADED PIN / GOUPILLE
FILETEE / SPINA FILETTATURA / VARILLA ROSCADA204 969438 00000
L-VERSChRAUBUNG / L-PIECE / L-PIECE / PEZZO A L / ATORNILLADURA
U 4.70 F/K-51
- mit ölbadheizung, Niveau-Geber und Thermostat- with oil bath
heating, level transmitter and heat valve- avec chauffage du bain
d’huile, cap-teur de niveau et thermostat- con riscaldamento a
bagno d’olio, indicatore di livello e termostato- con calefacción
de baño de aceite, codificador de nivel y termostato
282 741103 99682 NIVEAUGEBER / LEVEL TRANSmITTER / CAPTEUR DE
NIVEAU / INDICATORE DI LIVELLO / CODIFICADOR DE NIVEL283 948086
00000 DIChTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONI / ANILLO
301 002409 26200 002407 26200 öLABSChEIDERGEhäUSE / hOUSING FOR
OIL SEPARATION / CARCASSE POUR SEPARATION D’hUILLE / CARCASSA
SEPARATORE OLIO / CARCASA SEPARADORA DE ACEITE305 948029 00000
DIChTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA309 912314 00000
ANSChLUSSSChRAUBE / CONNECTION SCREW / VIS DE RACCORDEmENT / VITE
DI RACCORDO / TORNILLO DE EmPALmE315 960203 26200 ROhRhEIZKöRPER /
PIPE hEATER / CORPS DE ChAUFFE / SCALDIGLIA / CALEFACTOR TUBULAR316
943400 70000 TEmPERATUR-WäChTER / ThERmOSTAT / ThERmOSTAT /
INTERRUTTORE TERmICO / TERmOSTATO
319 948070 00000 DIChTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE /
JUNTA2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components
/ composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti
/ componentes variante-dependientes
U 4.70
Index - G
Variante
-
Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione
/ DesripcionPos. 2)
Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No.
Identificazione / No. De pedido
� �
www.becker-international.com9
U 4.70 SA/K-54
- mit zusätzlicher ölablassbohrung- with additional oil draining
bore hole- avec trou de vidange d’huile- con faro di scarico
dell’olio aggiuntivo- con perforación de salida de aceite
adicional
301 002408 26200 002407 26200 öLABSChEIDERGEhäUSE / hOUSING FOR
OIL SEPARATION / CARCASSE POUR SEPARATION D’hUILLE / CARCASSA
SEPARATORE OLIO / CARCASA SEPARADORA DE ACEITE
307 951220 00100 VERSChLUSSSChRAUBE / LOCKING SCREW / BOUChON /
VITE DI ChIUSURA / TORNILLO DE CIERRE
U 4.70 SA/K-57 97 912300 00000 ANSChLUSSSChRAUBE / CONNECTION
SCREW / VIS DE RACCORDEmENT / VITE DI RACCORDO / TORNILLO DE
EmPALmE98 912871 00000 VERSChLUSS-SChRAUBE / LOCKING SCREW /
BOUChON / VITE DI ChIUSURA / TORNILLO DE CIERRE
151 012205 26200 LEITUNG / PIPE / TUyAU / CONDOTTO /
CONDUCTO
154 012900 19000 VERSChLUSS-SChRAUBE / LOCKING SCREW / BOUChON /
VITE DI ChIUSURA / TORNILLO DE CIERRE
U 4.70 SA/K-58 U 4.70 F/K-58
- Ventilator- Fan- ventilateur- ventilatore- ventilador
29 951705 00000 FEDERSChEIBE / LOCKING WAShER / RONDELLE à
RESSORT / RONDELLA A mOLLA / ARANDELA DE RESORTE30 502302 10700
902300 26200 VENTILATOR / FAN / VENTILATEUR / VENTILATORE /
VENTILADOR32 901804 00000 901808 00000 WELLENENDSChRAUBE / SCREW /
VIS / VITE / TORNILLO33 949454 00000 947507 00000 U-SChEIBE /
WAShER / RONDELLE / RONDELLA / ARANDELA
101 506001 26200 506000 26200 GROBABSChEIDER KOmPLETT, COARSE
SEPARATOR, SEPARATEUR A GROS, SEPARATORE GROSSOLANO, SEPARADOR DE
SÓLIDOS GRUESOS COmPLETO104 008002 26200 008001 26200 FILTERBLECh,
SCREEN, TAmIS, STACCIO, ChAPA DE FILTRO
2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components /
composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti /
componentes variante-dependientes
U 4.70
Index - G