/1+2%',6-',8)2 [Internetversion] DAS VIERTELJAHRESMAGAZIN DER Nr. 170 | 4. Quartal / Dezember 2011 | B 19007 F (IV 7XEJJIPWXEF MWX àFIVKIFIR 7ILV KIILVXI (EQIR YRH ,IVVIR PMIFI 1MXKPMIHIV REGL ^[ÚPJ .ELVIR MR HIRIR 7MI ,ERW +VYRIVX ZMIVXIPNÈLVPMGL ER HMIWIV 7XIPPI FIKVàÃX LEX JMRHIR 7MI RYRQILV IMRIR RIYIR 2EQIRW^YK YRXIV HMIWIQ :SV [SVX (MI 2EGLJSPKI IMRIW 1ERRIW ER^YXVIXIR HIV JàV ZMIPI MR HIV /EVP1E] +IWIPPWGLEJX EPW +IWGLÈJXWJàLVIV REGLKI VEHI IMRI -RWXMXYXMSR KI[SVHIR MWX MWX IMRI ERWTVYGLWZSPPI %YJKEFI i HMI 1S OEWWMRW HMI MGL NIX^X EYWJàPPIR QYWW WMRH KVSà (ELIV QÚGLXI MGL QMGL ^YRÈGLWX LIV^PMGL FIM HIV 1MXKPMIHIVZIVWEQQPYRK FIHEROIR HMI QMV MQ 6ELQIR HIV :SVWXERHW[ELP EYJ HIQ /SRKVIWW MR ;SPJIRFàXXIP HMIWIW %QX àFIVXVEKIR YRH HEQMX IMR KIVàXXIPX 1Eà :IVXVEYIRWZSV WGLYWW QMX EYJ HIR ;IK KIKIFIR LEX )W [MVH QIMR &IWXVIFIR WIMR HMIWIR :IV XVEYIRWZSVWGLYWW MR HIR RÈGLWXIR ZMIV .ELVIR ^Y VIGLXJIVXMKIR -GL QÚGLXI IW RMGLX ZIVWÈYQIR ER HMIWIV 7XIPPI MQ 2EQIR HIW :SVWXERHIW HIV /EVP 1E] +IWIPPWGLEJX HIR EYWKIWGLMIHIRIR :SV WXERHWQMXKPMIHIVR ,ERW +VYRIVX YRH (V +YHVYR /IMRHSVJ LIV^PMGL JàV MLVI %VFIMX YRH MLV )RKEKIQIRX ^Y HEROIR 1MXXI 2SZIQFIV LEFIR WMGL HIV RIYI YRH HIV WGLIMHIRHI +IWGLÈJXWJàLVIV KIQIMRWEQ QMX 7GLEX^QIMWXIV 9HS 0MTTIVX MR 6EHIFIYP ^YV SJJM^MIPPIR ÀFIVKEFI HIV %QXWKIWGLÈJXI KIXVSJJIR (IV ;IGLWIP MQ %QX HIW +IWGLÈJXWJàL VIVW FVMRKX IMRI [MGLXMKI ¨RHIVYRK QMX WMGL ;MV [EVIR MR HIR PIX^XIR .ELVIR MR HIV i JàV IMRI àFIVVIKMSREP SVKERMWMIVXI +IWIPPWGLEJX NE HYVGLEYW RMGLX àFPMGLIR i 0Y\YWWMXYEXMSR HEWW HIV ;SLRSVX YRWI VIW +IWGLÈJXWJàLVIVW YRH HIV 7MX^ HIV +IWIPPWGLEJX MHIRXMWGL [EVIR (MIW MWX RYR REXàVPMGL RMGLX QILV HIV *EPP i MGL [IVHI QIMRI %VFIMX JàV HMI /1+ ZSR QIMRIQ ;SLRSVX MR 1EVFYVK EYW XÈXMKIR *SXS 9HS 0MTTIVX 9Q WS[SLP JàV HMI 1MXKPMIHIV EPW EYGL JàV EPP NIRI HMI VIKIPQÈÃMK SHIV YRVI KIPQÈÃMK QMX HIV +IWGLÈJXWJàLVYRK HIV /1+ ^Y XYR LEFIR HIRRSGL HIR ÀFIV KERK QÚKPMGLWX ^Y IVPIMGLXIVR LEFIR [MV YRW IRXWGLPSWWIR OIMRI RIYIR %HVIWWIR SHIV 8IPIJSRRYQQIVR MRW 7TMIP ^Y FVMRKIR YRH HEHYVGL JàV IX[EMKI :IV[MV VYRK ^Y WSVKIR WSRHIVR WXEXXHIWWIR HMI 1ÚKPMGLOIMXIR ^IMXKIQÈÃIV (MIRWXPIMW XYRKWERKIFSXI YRH HMI 1MXXIP QSHIVRIV /SQQYRMOEXMSRWXIGLRMO ^Y RYX^IR 7TVMGL &VMIJI ER HEW 4SWXJEGL HIV +I WGLÈJXWWXIPPI MR 6EHIFIYP [IVHIR ER QIMRI 1EVFYVKIV 4VMZEXEHVIWWI REGLKI