1. 2 Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006, – Notas explicativas Las Reglas y el Código empiezan con Notas explicativas: acuerdo tripartito alcanzado.

11

22

Convenio sobre el Trabajo Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006, – Notas Marítimo, 2006, – Notas

explicativasexplicativas

• Las Reglas y el Código empiezan con Las Reglas y el Código empiezan con “Notas explicativas”: acuerdo tripartito “Notas explicativas”: acuerdo tripartito alcanzado durante la Conferencia en alcanzado durante la Conferencia en relación a su introducción, estructura y relación a su introducción, estructura y reracionamiento entre Artículos, Reglas y reracionamiento entre Artículos, Reglas y Convenio y entre la Parte A y la Parte B del Convenio y entre la Parte A y la Parte B del Convenio.Convenio.

• Parte no legal Convenio; estatus similar Parte no legal Convenio; estatus similar al al Preámbulo: ayuda para interpretar la Preámbulo: ayuda para interpretar la Convención.Convención.

33

Convenio sobre el Trabajo Marítimo, Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006 Títulos (2006 Títulos (Reglas Reglas && Códigos: Códigos:

Normas & Pautas)Normas & Pautas)• Cinco TítulosCinco Títulos

Titulo 1: Requisitos mínimos para la gente del Titulo 1: Requisitos mínimos para la gente del mar mar trabajar en un buque trabajar en un buque

Titulo 2: Condiciones de empleo Titulo 2: Condiciones de empleo

Titulo 3: Alojamiento, instalaciones Titulo 3: Alojamiento, instalaciones recreativas, alimentación y servicio de fondarecreativas, alimentación y servicio de fonda

Titulo4: Protección de la salud, atención Titulo4: Protección de la salud, atención medica, bienestar y protección socialmedica, bienestar y protección social

Titulo 5: Cumplimiento y control de la Titulo 5: Cumplimiento y control de la aplicaciónaplicación

44

Convenio sobre el Trabajo Marítimo, Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006 Títulos (2006 Títulos (Reglas Reglas && Códigos: Códigos:

Normas & Pautas)Normas & Pautas)• Cada Titulo esta verticalmente integrado; Cada Titulo esta verticalmente integrado;

contiene los Reglamentos y las Normas y las contiene los Reglamentos y las Normas y las Pautas que están numéricamente relacionadas. Pautas que están numéricamente relacionadas.

Ejemplo: Ejemplo:

- en el Titulo 1 todas las Reglas, Normas y - en el Titulo 1 todas las Reglas, Normas y Pautas empiezan con el numero 1. En seguida, Pautas empiezan con el numero 1. En seguida, el segundo numero indica la Regla particular en el segundo numero indica la Regla particular en cuestión y las letras A y B antecedidas por un cuestión y las letras A y B antecedidas por un numero indican la parte del Código (y el relativo numero indican la parte del Código (y el relativo nivel de obligación legal):nivel de obligación legal):

55

Convenio sobre el Trabajo Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006 Títulos (Marítimo, 2006 Títulos (Reglas Reglas &&

Códigos:Códigos: Normas & Pautas) Normas & Pautas)Titulo 1Titulo 1

Regla 1.1; Norma A1.1; Pauta B1.1; Regla 1.1; Norma A1.1; Pauta B1.1; Regla 1.2; Norma A.1.2; Pauta B1.2 Regla 1.2; Norma A.1.2; Pauta B1.2

– Cada Regla tiene claramente establecido el Cada Regla tiene claramente establecido el propósito propósito para indicar el objetivo de la para indicar el objetivo de la disposicióndisposición (ayuda a la interpretación) (ayuda a la interpretación)

Ejemplo:Ejemplo:

Regla 1.1 – Edad mínimaRegla 1.1 – Edad mínimaFinalidad: Asegurar que en los buques no Finalidad: Asegurar que en los buques no

trabajen personal menores de una trabajen personal menores de una determinada edad mínimadeterminada edad mínima

88

Titulo 1: Requisitos mínimos Titulo 1: Requisitos mínimos para la gente del mar que para la gente del mar que

trabaje a bordo de un buquetrabaje a bordo de un buque

Establece las normas mínimas que tienen que Establece las normas mínimas que tienen que ser observadas antes que gente del mar ser observadas antes que gente del mar trabaje a bordo de un buque:trabaje a bordo de un buque:

– exigir una edad mínima superior, poseer un exigir una edad mínima superior, poseer un certificado médico que acredite su aptitud certificado médico que acredite su aptitud física para desempeñar sus funciones física para desempeñar sus funciones

– asegurar que tengan formación y asegurar que tengan formación y calificaciones necesarias para ejercer sus calificaciones necesarias para ejercer sus funciones a bordo de buquesfunciones a bordo de buques

99



– asegurar que tengan acceso a un sistema asegurar que tengan acceso a un sistema eficiente y bien reglamentado de eficiente y bien reglamentado de contratación y colocación de la gente de contratación y colocación de la gente de mar mar

• Regla 1.1 – Edad mínimaRegla 1.1 – Edad mínima• Regla 1.2 – Certificado medico Regla 1.2 – Certificado medico • Regla 1.3 – Formación y calificacionesRegla 1.3 – Formación y calificaciones• Regla 1.4 – Contratación y colocaciónRegla 1.4 – Contratación y colocación

1010


trabaje a bordo de un buquetrabaje a bordo de un buque• Regla 1.1 – Edad mínima Regla 1.1 – Edad mínima

– Establece la edad mínima para cualquier Establece la edad mínima para cualquier trabajo a bordo, de acuerdo con las vigentes trabajo a bordo, de acuerdo con las vigentes normas de trabajo marítimo, a 16 anos. normas de trabajo marítimo, a 16 anos.

– en base a en base a •Edad Mínima Convención (Marítima) , Edad Mínima Convención (Marítima) ,

1920 (Num. 7),1920 (Num. 7),•Edad Mínima Convención (Marítima) Edad Mínima Convención (Marítima)

Revisada),1936 (Num. 58), y Revisada),1936 (Num. 58), y •Aspectos de las horas de trabajos de la Aspectos de las horas de trabajos de la

gente del mar de la Convención de gente del mar de la Convención de buques (tripulación), 1996 (Num. 180) buques (tripulación), 1996 (Num. 180)

1111


trabaje a bordo de un buquetrabaje a bordo de un buque• Regla 1.2 – Certificado medico Regla 1.2 – Certificado medico

– se ocupa de exámenes médicos y se ocupa de exámenes médicos y certificados certificados

– consolida los requisitos bajo los: consolida los requisitos bajo los: •Exámenes Médicos de Jóvenes, Exámenes Médicos de Jóvenes,

Convención (Marítima), 1921 (Num. 16), Convención (Marítima), 1921 (Num. 16), el el

•Examen Medico (Gentes del Mar) Examen Medico (Gentes del Mar) Convención, 1946 (Num. 73)Convención, 1946 (Num. 73)

– Reconoce explícitamente certificados Reconoce explícitamente certificados médicos bajo la Convención STCW 1978 médicos bajo la Convención STCW 1978 (ver Norma(ver Norma A1.2 , párrafo 3 A1.2 , párrafo 3).).

1212


trabaje a bordo de un buquetrabaje a bordo de un buqueRegla 1.3 – Formación y calificaciones de Regla 1.3 – Formación y calificaciones de

la gente del marla gente del mar – Explícitamente reconoce otros requisititos Explícitamente reconoce otros requisititos

de formación, como los que están en la de formación, como los que están en la Convención STCW, (Convención STCW, (párrafo 3párrafo 3) )

– La OMI toma la responsabilidad en La OMI toma la responsabilidad en relación a los requisitos de formación para relación a los requisitos de formación para la gente de mar (además de los cocineros)la gente de mar (además de los cocineros)

– provisiones generales sobre formación provisiones generales sobre formación están incluidas en la Convención debido a están incluidas en la Convención debido a la “naturaleza comprehensiva” la “naturaleza comprehensiva”

1313

Titulo 1: Requisitos Titulo 1: Requisitos mínimos mínimos para la gente del para la gente del mar que trabaje a bordo de mar que trabaje a bordo de

un buqueun buqueRegla 1.3 – Formación y calificaciones de Regla 1.3 – Formación y calificaciones de

la gente del marla gente del mar

– para evitar una posible vacío en el para evitar una posible vacío en el servicio, en caso de que las disposiciones servicio, en caso de que las disposiciones de la OMI no están suficientemente de la OMI no están suficientemente avanzadas en el periodo de la Convención avanzadas en el periodo de la Convención entra en vigor, entra en vigor, párrafo 4párrafo 4 provee que: provee que:

1414



““Todo Miembro que en el momento de ratificar Todo Miembro que en el momento de ratificar el presente Convenio, estuviera obligado por el el presente Convenio, estuviera obligado por el Convenio sobre el certificado de la gente de Convenio sobre el certificado de la gente de mar, 1946 (No. 74), deberá seguir cumpliendo mar, 1946 (No. 74), deberá seguir cumpliendo las obligaciones previstas en ese Convenio, las obligaciones previstas en ese Convenio, salvo si la Organización Marítima Internacional salvo si la Organización Marítima Internacional ha adoptado disposiciones obligatorias que ha adoptado disposiciones obligatorias que traten sobre el mismo tema y hayan entrado en traten sobre el mismo tema y hayan entrado en vigor, o si han transcurrido cinco anos desde la vigor, o si han transcurrido cinco anos desde la entrada en vigor del presente convenio, de entrada en vigor del presente convenio, de conformidad con el párrafo 3 del articulo VIII, si conformidad con el párrafo 3 del articulo VIII, si esta fecha fuera posterior.”esta fecha fuera posterior.”

1515



• Regla 1.4 – Contratación y colocaciónRegla 1.4 – Contratación y colocación

– derecho básico de la gente del mar para derecho básico de la gente del mar para que tenga acceso, sin costo alguno, a un que tenga acceso, sin costo alguno, a un “sistema eficaz, adecuado y responsable “sistema eficaz, adecuado y responsable que permita encontrar empleo a bordo de que permita encontrar empleo a bordo de un buque” un buque” (párrafo 1)(párrafo 1)

– Todo Miembro tiene que reglamentar la Todo Miembro tiene que reglamentar la contratación y la colocación (sea pública contratación y la colocación (sea pública o privada) que opera en su territorio de o privada) que opera en su territorio de acuerdo con las normas establecidas en acuerdo con las normas establecidas en el Código (párrafo el Código (párrafo 2, Regla 1.4)2, Regla 1.4)..

1616



• Regla 1.4 – Contratación y colocaciónRegla 1.4 – Contratación y colocación

– párrafo 3párrafo 3 : por lo que se refiere a la gente : por lo que se refiere a la gente de mar que trabaje en buques que de mar que trabaje en buques que enarbolan su pabellón, los Miembros enarbolan su pabellón, los Miembros deberán exigir que los armadores que deberán exigir que los armadores que recurran a servicios de contratación y recurran a servicios de contratación y colocación de gente de mar basados en colocación de gente de mar basados en países o territorios en los que no se aplique países o territorios en los que no se aplique el presente Convenio, se aseguren de que el presente Convenio, se aseguren de que esos servicios estén en conformidad con esos servicios estén en conformidad con los requisititos establecidos en el Código. los requisititos establecidos en el Código.

1717


un buqueun buque• Regla 1.4 – Contratación y colocaciónRegla 1.4 – Contratación y colocación

•Esto no requiere que un armador utilice Esto no requiere que un armador utilice servicios de contratación y colocación, servicios de contratación y colocación, pero si se utiliza un servicio, éste tiene pero si se utiliza un servicio, éste tiene que operar en conformidad con un que operar en conformidad con un sistema normalizado de licencias o sistema normalizado de licencias o certificación u otra forma de certificación u otra forma de reglamentación, en acuerdo con la reglamentación, en acuerdo con la Convención. Convención.

•La obligación del armador es asegurar La obligación del armador es asegurar “lo más adecuado” (Norma“lo más adecuado” (Norma A1.4, párrafo A1.4, párrafo 99))

1818



• Regla 1.4 – Contratación y colocación Regla 1.4 – Contratación y colocación

– Distinción entre servicios públicos y Distinción entre servicios públicos y privados (Normaprivados (Norma A1.4) A1.4)

– Los Miembros no están obligados a Los Miembros no están obligados a constituir servicios privados (constituir servicios privados (párrafo 3párrafo 3) ) pero, si estos existen, sus operaciones pero, si estos existen, sus operaciones tienen que estar en conformidad con el tienen que estar en conformidad con el párrafo 5 de la Norma A.14párrafo 5 de la Norma A.14

1919


un buqueun buque• Regla 1.4 – Contratación y colocación Regla 1.4 – Contratación y colocación

•requiere que servicios que operan requiere que servicios que operan públicamente funcionen de manera públicamente funcionen de manera ordenada protegiendo y promoviendo ordenada protegiendo y promoviendo los derechos de contratación de la gente los derechos de contratación de la gente del mar.del mar.

– Pautas para que los Miembros cumplan las Pautas para que los Miembros cumplan las obligaciones, respetando las operaciones obligaciones, respetando las operaciones del sector público (Pauta del sector público (Pauta B1.4)B1.4)

2020




– párrafo 2, Norma A1.4 párrafo 2, Norma A1.4 requiere la requiere la implementación de un sistema normalizado implementación de un sistema normalizado de licencias o certificación u otra forma de de licencias o certificación u otra forma de reglamentación, aplicable a servicios privados reglamentación, aplicable a servicios privados (los que tienen como finalidad primaria la (los que tienen como finalidad primaria la contratación o colocación de gente del mar o contratación o colocación de gente del mar o aquellos que contratan y colocan un número aquellos que contratan y colocan un número significativo de gente del mar), solamente si significativo de gente del mar), solamente si están establecidos en un territorio Miembro. están establecidos en un territorio Miembro.

2121




– párrafo 2párrafo 2 también se aplicara, en consulta también se aplicara, en consulta con las organizaciones de armadores y de con las organizaciones de armadores y de gente de mar, en el contexto del servicio gente de mar, en el contexto del servicio de contratación y colocación que una de contratación y colocación que una organización de la gente de mar mantenga organización de la gente de mar mantenga en el territorio de un Estado Miembro con en el territorio de un Estado Miembro con el fin de poner marinos nacionales de este el fin de poner marinos nacionales de este país a disposición de buques que país a disposición de buques que enarbolen su pabellón. enarbolen su pabellón.

1. 2 Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006, – Notas explicativas Las Reglas y el Código empiezan con Notas explicativas: acuerdo tripartito alcanzado.

Documents