069 Excellere Ezine

8/2/2019 069 Excellere Ezine

1/38

A`nxjo KwniigtG{nog G|hgiigrg 5>/

A`nxjo Kwniigt

G{nog G|hgiigrg 5>/KWOG 266>/HJOTGOTX;

Higjv`tr`-x ojxg/////////////B~ Bjb Dùgovjrt/Tlg }jrid je Djhtjr DR/ XLRNON]@X C@XL@INC@R/////////// B~ Hrg`hnjonxt`

Hl`rigx/HJRRWVT TLNOCNOM ////////////B~ A`mjaÒjrtl Cjrg` }`~ je tlnocnom///////////////////B~ D`rtl U`dgr/Lntigr `m`no//////////////////////B~ Kwrmgo Rgnt{g@ }jrd `bjwt jid vjintnhx/////////////////b~ Ar/ E`rtljo Hinabjr/Trnòmig WEJ ]ntogxx Eg`rx @ingo @bdwhtnjo //////////////////////B~ E`rtljaHinabjr/Onbnrw) tlg viògt \////////////////B~ Onhc Jbrg/

HIGJV@TR@-X OJXG///////////////B^ BJD D@UGOVJRT/

V`xhì-x rga`rc no tlg Vgoxgx ; "Higjv`tr`-x ojxg; ne nt l`d bggo xljrtgr) gugr~tlnom no tlg }jrid}jwid lùg hlòmgd/" Tlg notgot }`x ojt tj dnxanxx bnjmr`vl~ `x ` }`~ notj tlg xtrwhtwrnom je `lnxtjrnhì o`rr`tnug) bwt tj rgkght tlg ndg` tl`t tlg vrjvgrtngx) ndg`x) jr `htnjox je xjag v`rtnhwi`rvgrxjo }grg tlg oghgxx`r~ hjodntnjox ejr tlg woejidnom je gugotx no tlg }jrid/ Ne KjxgeDkwm`xlunin l`d ogugr bggo bjro) xjagjog gixg hjwid lùg bggo Xtìno/

Dgxvntg tlnx nokwohtnjo) ` rga`rc`big àjwot je tlg lnxtjr~ je xhngohg l`x bggo }rnttgo tlrjwml

tlg agdnwa je bnjmr`vlngx je "mrg`t" xhngotnxtx tj }ljxg brniinòt dnxhjugrngx }g j}g jwrwodgrxtòdnom je tlg a`tgrnì }jrid) òd tlnx lnxtjrnhì agtljdjijm~ l`x rgnoejrhgd tlg hjaajoojtnjo tl`t lnxtjr~ nx a`dg b~ jwtxtòdnom nodnundwìx/ Oj rgxvght`big lnxtjrnò }jwid hi`na tl`tne Og}tjo l`d ogugr bggo bjro }g }jwid xtnii bg nmojròt `bjwt mrùnt`tnjo/ ^gt }g xtnii rgegr tjtlg rgmwi`rntngx je tlg bglùnjr je vl~xnhì bjdngx `x "Og}tjo-x I`}x)" tlg mgogrì rgmwi`rntngx jexnavig nolgrntòhg `x "Agodginxa)" òd tlg xhngohg je bnjijmnhì gujiwtnjo `x "D`r}nonxa/"Gugo tlg eàjwx lnxtjr~ je xhngohg }rnttgo b~ tlg A`r|nxt K/D/ Bgroì nx ` rghjwotnom je tlgdnxhjugrngx òd nougotnjox je nodnundwìx/

Nt }jwid bg }rjom tj x`~ tl`t bnjmr`vl~ nx tlg xjig) jr gugo vrnohnvì) vrgxgot v`tl}`~ notj òwodgrxtòdnom je tlg lnxtjr~ je xhngohg/ Hgrt`noi~ xnohg Rjbgrt Agrtjo-x ejwodnom je ajdgro

xtwdngx je tlg xjhnjijm~ je xhngohg no lnx 0>8< }jrc jo xgugotggotlhgotwr~ Gominxl xhngohg)S2Q

Vmno` 0


2/38


tlg xjhnì aningw no }lnhl tlg vrjbigax je xhngohg `rnxg òd tlg noxtntwtnjoì xtrwhtwrg jexhngotnenh nougxtnm`tnjo lùg bggo hgotrì tj jwr wodgrxtòdnom je tlg lnxtjr~ je xhngotnenh }jrc/Tlgrg `rg) lj}gugr) jhh`xnjox jo }lnhl tlgrg `rg jrmngx je ndji`trjwx hgigbr`tnjox je tlg inugx jeeàjwx ago) }lgo tlg Xwgtjonò ndgì je lnxtjr~ `x bnjmr`vl~ jugr}lgiax wx/ Ejr D`r}nonòx)266> nx xwhl ` ~g`r/

Nt nx tlg t}j lwodrgdtl òonugrx`r~ je D`r}no-x bnrtl) òd bgh`wxg) }lgtlgr b~ hlòhg jr dgxnmo)D`r}no vwbinxlgd lnx eàjwx }jrc }lgo lg }`x enet~) nt nx tlg 076tl òonugrx`r~ je tlg`vvg`ròhg je Jo tlg Jrnmno je Xvghngx) Nt nx ojt hig`r `t }l`t notgruìx xwhl hjaagajr`tnjoxanmlt jhhwr/ N a~xgie lùg bggo ` v`rtnhnvòt no notgro`tnjoì x~avjxn` jo tlg jog lwodrgdtlòonugrx`r~ je tlg `vvg`ròhg je tlg Jrnmno no 0 òd tlg jog lwodrgdtl òonugrx`r~ jeD`r}no-x dg`tl no 0


3/38


Kàgx Lwttjo òd ijom xnohg `hhgvtgd b~ 0/

B~ tlg tnag je tlg `vvg`ròhg je tlg Jrnmno) tlg vl~xnhì xhngohgx l`d bghjag tljrjwmli~gujiwtnjo`r~/ Inunom bgnomx }grg ojt xggo `x ò g|hgvtnjo/ No 0=5>) Dndgrjt l`d lnx drgànomvlnijxjvlgr d-@igabgrt }jodgr }l`t r`hgx je ònaìx l`d vrghgdgd wx òd }l`t xjrtx }jwidejiij}/ Lg vrjundgd tlg ajttj je gujiwtnjonxa `x ` }jridung}; "Gugr~tlnom hlòmgx) gugr~tlnomv`xxgx/ Joi~ tlg tjtìnt~ rga`nox/" D`r}no-x mròde`tlgr) Gr`xawx) no lnx gvnh Tlg Tgavig jeO`twrg je 0


4/38


no }lnhl nodnundwìx rjxg no tlg xjhnì lngr`rhl~ b`xgd) vrgxwa`bi~) jo tlgnr mrg`tgrgotrgvrgogwrnì entogxx/

D`r}no-x a`tgroì mròde`tlgr) Kjxn`l ]gdm}jjd) xt`rtgd ineg `x ` vjttgr-x `vvrgotnhg òd rjxgtj bg ` agabgr je tlg hnrhig je og} And iòd nodwxtrnì a`mo`tgx ìjom }ntl Kàgx ]`tt)Kàgx Cgnr) òd A`ttlg} Bjwitjo/ ]lnig tlg onogtggotlhgotwr~ tlgjr~ tl`t xjag rjxg òdxjag egii no xjhngt~ dgvgodnom jo tlgnr vgrxjoì xtrgomtlx òd }g`cogxxgx nx jetgo rgegrrgd tj `x"xjhnì D`r}nonxa)" }g }jwid bg awhl ajrg no `mrggagot }ntl lnxtjrnhì h`wx`tnjo }grg }g tjhìi D`r}nonxa "Bnjijmnhì Hjavgtntnug H`vntìnxa/" Tlg vgrhgnugd xtrwhtwrg je tlg hjavgtntnugghjoja~ vrjundgd tlg agt`vljrx jo }lnhl gujiwtnjo`r~ tlgjr~ }`x bwnit/

Jog hò l`rdi~ na`mnog ò~tlnom tl`t }jwid lùg bgttgr kwxtnengd tlg gxt`binxlgd xjhnì òdghjojanh tlgjrngx je tlg Nodwxtrnì Rgujiwtnjo tlò tlg hi`na tl`t jwr ugr~ bnjijmnhì o`twrgx `rgg|àvigx je b`xnh i`}x je vjintnhì ghjoja~/ Lj} gixg `rg }g tj g|vi`no tlg naagdn`tg òdhjotnowgd hjaagrhnì xwhhgxx je D`r}no-x bjjcx: Tlg gotnrg enrxt gdntnjo je 0)276 hjvngx je tlgJrnmno }`x naagdn`tgi~ xo`vvgd wv b~ bjjcxgiigrx/ Tlg g|vght`tnjo je vwbinh notgrgxt nxrgugìgd b~ tlg e`ht tl`t ` hnrhwi`tnom inbr`r~ tjjc enug lwodrgd hjvngx/S8Q Tlg xn|tl gdntnjo) joi~tlnrtggo ~g`rx i`tgr) xjid 00)666 hjvngx/ Jog hòojt wodgrxtòd tlg jrnmno òd tlg naagdn`tgxwhhgxx je tlg Jrnmno jwtxndg je tlg xjhnì òd ghjojanh xgttnom no }lnhl nt }`x hjohgnugd) ojrlùg lnxtjrnòx je xhngohg nmojrgd tlg pwgxtnjo/ Tlg v`mgx je tlg Kjwroì je tlg Lnxtjr~ jeBnjijm~ lùg hgrt`noi~ ojt bggo dgujnd je v`vgrx jo tlg xwbkght/ ^gt }l`t }g lùg bggovrjundgd }ntl no 266> nx bnjmr`vl~ òd òojt`tnjox jo tlg Jrnmno) Vgrl`vx nt nx tnag ejr `xjhnjghjojanh òì~xnx je jwr j}o vrgjhhwv`tnjox/

Tlg v`rìigi bgt}ggo tlg `rmwagotx ejr o`twrì xgightnjo òd onogtggotlhgotwr~ ghjojanh òdxjhnì tlgjr~) lj}gugr) anxxgx ò g|trgagi~ navjrtòt dnugrmgohg bgt}ggo D`r}no òd vjintnhìghjoja~/ Tlg tlgjr~ je hjavgtntnug xjhnjghjojanh xwhhgxx nx ` tlgjr~ `bjwt tlg rnxg jenodnundwìx òd nodnundwì gotgrvrnxgx `x ` hjoxgpwgohg je tlgnr xwvgrnjr entogxx/ Bwt gugo tljwmltlg Nodwxtrnì Rgujiwtnjo rgxwitgd gugotwìi~) `t ig`xt no xjag hjwotrngx) no ` mgogrì rnxg noa`tgrnì }giibgnom) tlg owabgr je naagoxgi~ xwhhgxxewi gotrgvrgogwrx nx gundgoti~ inantgdvrghnxgi~ bgh`wxg tlgnr xwhhgxx dgvgodx jo tlg g|nxtgohg je ` i`rmg a`xx je igxx xwhhgxxewi}jrcgrx/ Oj vjvwi`tnjo hò hjoxnxt i`rmgi~ je vgjvig incg Lgor~ Hi ~ Ernhc/

Tlg tlgjr~ je gujiwtnjo b~ o`twrì xgightnjo) no hjotr`xt) nx agòt tj g|vi`no tlg `d`vt`tnjo òdbnjijmnhì xwhhgxx je ò gotnrg xvghngx `x ` hjoxgpwgohg je tlg dnx`vvg`ròhg je tlg igxx ent/Vrjundgd tl`t ` xvghngx djgx ojt bghjag xj owagrjwx `x tj dgxtrj~ tlg rgxjwrhgx jo }lnhl ntdgvgodx) tlgrg nx oj xtrwhtwrì rg`xjo }l~ gugr~ nodnundwì je tl`t xvghngx hòojt bg lnmli~ ent/ Ne}g xggc ` trwg jrnmnoìnt~ no tlg wodgrxtòdnom je D`r}no òd ]ìi hg) nt nx tj bg ejwod no tlgnr`bnint~ tj `d`vt ` tlgjr~ agòt tj g|vi`no tlg xwhhgxx je ` eg} tj vrjdwhg ` tlgjr~ je tlg xwhhgxxje tlg aò~) gugo tljwml tlg aò~ a`~ bg hjavgtnom ejr rgxjwrhgx no xljrt xwvvi~/ ]lgtlgrtlg~ }grg hjoxhnjwx je tlnx dnugrmgohg je tlg tlgjr~ je gujiwtnjo b~ o`twrì xgightnjo erja tlgrgnmonom ghjojanh òd xjhnì tlgjr~ nx ` pwgxtnjo/

Dgxvntg tlg notwntnug `vvgì je tlg tlgjr~ je gujiwtnjo b~ o`twrì xgightnjo) tlgrg nx ` dggv ei`}no nt `x nt }`x hjohgnugd no tlg onogtggotl hgotwr~) ` ei`} tl`t }`x vjtgotnìi~ e tì; nt i`hcgd òwodgrxtòdnom je lgrgdnt~/ Tlnx vrjbiga }`x enrxt vjnotgd jwt no 0


5/38


jeexvrnom je notgragdn`tg xn{g/

Tlg vrjbiga nx tl`t ne nolgrntòhg vrjhggdx b~ ` bigodnom aghlònxa) tlgo og} u`rnòtx no `xvghngx }jwid r`vndi~ bg ijxt b~ dniwtnjo tlrjwml a`tnom }ntl tlg hjaajo ejra/ Xwvvjxg ù`rnòt nodnundwì `vvg`rgd tl`t }`x i`rmgr tlò ojraì/ Tl`t nodnundwì }jwid oghgxx`rni~ a`tg}ntl tlg ojraì t~vg òd tlgnr jeexvrnom }jwid bg notgragdn`tg/ ]lgo tljxg eg} notgragdn`tgjeexvrnom a`tgd nt }jwid ìajxt hgrt`noi~ bg }ntl tlg u`xti~ ajrg owagrjwx ojraì ejra xj tl`ttlg og|t mgogr`tnjo je tlnx eàni~ }jwid bg ~gt hijxgr tj tlg wxwì t~vg/ @etgr ` eg} mgogr`tnjoxje tlnx vrjhgxx je dniwtnjo b~ hrjxxnom) tlgrg }jwid bg oj dgtght`big u`rn`tnjo jo }lnhl o`twrìxgightnjo hjwid jvgr`tg) gugo ne ` i rmgr t~vg }jwid bg je xjag xgightnug `duòt`mg/ Tlgrgdwhtnjo je u`rn`tnjo b~ lìe }ntl g`hl mgogr`tnjo nx ` u`xti~ ajrg vj}grewi ejrhg tlò ò~bnjijmnhìi~ rg`xjo`big hjwotgru`ninom dneegrgohg no rgvrjdwhtnug entogxx/

Tlg D`r}nonò aghlònxa }jwid) no e`ht) ojt }jrc no ` }jrid je bigodnom nolgrntòhg/Wocoj}o tj D`r}no) ]ìi`hg) jr ò~ je tlg gotlwxn`xtx ejr tlg hi`na je gujiwtnjo b~ o`twrìxgightnjo) }jrc b~ ò jbxhwrg ajoc no tlg Conmgocijxtgr `t Broj no Ajrùn` }jwid twro jwt tjxùg tlg tlgjr~/ Agodgi-x g|vgrnagotx jo vg`x dgajoxtr`tgd tl`t nolgrntòhg }`x ojt b`xgd jotlg bigodnom je xjag eiwndincg a`tgrnì) bwt b~ tlg v`xx`mg je v`rtnhigx tl`t a`not`nogd tlgnrnodnundwì vrjvgrtngx gugo }lgo an|gd tjmgtlgr no ` l~brnd/ Tlwx) no ewtwrg mgogr`tnjox) u`rnòtvrjvgrtngx }jwid rg`vvg`r gugo tljwml }l`t }g oj} hìi tlg mgogx ejr tljxg u`rnòtx }grgtgavjr`rni~ an|gd }ntl tlg ojraì mgog ejrax no l~brndx/

Tlg kjwroì je tlg Broo Xjhngt~ je O`twrì Xhngohg no }lnhl Agodgi-x rgxg`rhl }`x vwbinxlgd}jwid ogugr lùg bggo rg`d b~ tlg Gominxl xhngotnenh gxt`binxlagot) ojr nodggd b~ ò~jog no tlga`kjr hgotgrx je onogtggotlhgotwr~ o`twrì xhngohg/ Nt }`x ojt wotni 0>66 tl`t Agodgi-x }jrc}`x rgdnxhjugrgd `x ` hjoxgpwgohg je tlg `vvg`ròhg je og} xhngotnenh rgxwitx jo hrjxxnomviòtx/ No ewii lnxtjrnhì kwxtnhg) ne }g `rg tj vgrxjoìn{g jwr ajdgro g|viò`tnjo je gujiwtnjo }gxljwid hìi nt ojt "D`r}nonxa)" ojr gugo "D`r}no]ìi`hnxa)" bwt "D`r}no]ìi`hgAgodginxa/"

Tlg vrgxgot wodgrxtòdnom je o`twrì xgightnjo je hlòhg u`rnòtxu`rnòtx vrjdwhgd tlrjwmlawt`tnjox je mgogx`x tlg b`xnx ejr `d`vtnug gujiwtnjo jbxhwrgx tlg lnxtjrnhì e ht tl`t no tlggnmltggotl òd onogtggotl hgotwrngx gujiwtnjo }`x `hhgvtgd `x ` rgìnt~ bwt jtlgr xhngotnenhg|viò`tnjox ejr nt g|nxtgd òd hàg notj hjavgtntnjo }ntl "D`r}nonxa/" Ià`rhc-x tlgjr~ jetlg nolgrntòhg je `hpwnrgd hl`r`htgrnxtnhx }`x hgrt`noi~ hjlgrgot mnugo tlg nmojròhg je tlgb`xnx je lgrgdnt~) òd }`x) no ` xgoxg) ajrg og`ri~ hjavigtg tlò D`r}no-x vrghnxgi~ bgh`wxg ntnohiwdgd òd dgvgodgd jo ` dgenontg tlgjr~ je nolgrntòhg/ @ dnrght hlìigomg tj D`r}no`vvg`rgd no 0


6/38


tròxejra`tnjo òd dnugrmgohg je jrmònxax jugr tnag anmlt xnavi~ bg tlg aònegxt`tnjo jexjag lnddgo i`}x je dgugijvagot/ Ajrgjugr) xnani`r xvghngx tl`t D`r}no }jwid hi`na `x lùnomgujiugd erja ` hjaajo òhgxtjr anmlt xnavi~ bg dgugijvagotì u`rnòtx vrjdwhgd no rgxvjoxgtj dneegrgot gounrjoagotx/ N awxt hjoegxx tl`t no rg`dnom J}go-x gxx`~ N ejwod a~xgie jugr òdjugr ojddnom a~ lg`d no `mrggagot/ Mnugo tlg xt`tg je nmojròhg je b`xnh bnjijmnhì vrjhgxxgxno 055/ ^gt mgogtnhx no ntx vrgxgotajighwi r xt`mg vgru`dgx tlg vwbinh hjoxhnjwxogxx `x ajrg òd ajrg mgogx `rg dnxhjugrgd tl`ta`~ bg rgiguòt tj lgìtl òd ijomgunt~/

Tlg vrna`r~ rg`xjo ejr tlg `ttgotnjo bgnom v`nd tj D`r}no nx tlg rgkwugo`tnjo no rghgot ~g`rx jetlgjrngx je tlg dnunog hrg`tnjo je tlg g`rtl òd tlg jrmònxax tl`t nol`bnt nt/ No tlg ~g`rxejiij}nom tlg god je ]jrid ]`r NN) o`twrì xhngohg bghàg ` a`kjr vrgjhhwv`tnjo je tlg xt`tgòd je gdwh`tnjo/ Tlg xjwodx je tlg g|vijxnjox jugr Lnrjxlna` òd O`m`x`cn }grg lg`rd nogugr~ @agrnhò hi`xxrjja òd ` dj{go ~g`rx i`tgr Xvwtonc l`d l`rdi~ a`dg ntx enrxt jrbnt bgejrgHjomrgxx }`x vjwrnom ajog~ notj tlg noxtntwtnjox je @agrnhò xhngohg) bjtl wonugrxntngx òdmjugroagot `mgohngx incg tlg O`tnjoì Xhngohg Ejwod`tnjo òd tlg O`tnjoì Noxtntwtgx jeLgìtl/ Jog naagdn tg hjoxgpwgohg }`x tlg hrg`tnjo b~ tlg OXE je tlg Bnjijmnhì XhngohgxHwrrnhwiwa Xtwd~ no 0>746x) gujiwtnjo }`x ojt v`rt je tlg xtòd`rd xhngohg hwrrnhwiwa gugo no tlgOg} ^jrc vwbinh lnml xhljjix) ìtljwml tg`hlgrx }grg `t inbgrt~ tj notrjdwhg nt/ Xvwtonchlòmgd ìi tl`t/

Tlgrg rga`nox) ogugrtlgigxx) ` xwbxtòtnì vjvwi`tnjo }ljxg hjaantagot tj ` ewodàgotìnxtHlrnxtnò bginge no dnunog hrg`tnjo je tlg g`rtl òd ntx nol`bntòtx l`x drnugo tlga tj vjintnhì`htnjo/ Lùnom bggo hjounohgd tl`t tlg xgv`r`tnjo je hlwrhl òd xt`tg nx lgrg tj xt`~) tlg~ lùg`djvtgd ` vxgwdjxhngotnenh tlgjr~ je notgiinmgot dgxnmo no }lnhl tlg dgxnmogr nx woxvghnengd) òd`ttgavtgd tj notrjdwhg nt notj tlg xhljji hwrrnhwi` no tlg oàg je notgiightwì jvgoogxx/ Tlgxhngotnenh hjaawont~ l`x tlg dgenontg xgoxg je bgnom gab`ttigd òd jog je ntx rgxvjoxgx nx tj wxgtlg t}j lwodrgdtl òonugrx`r~ je tlg bnrtl je ntx `vjxtig je trwtl `bjwt tlg a`tgrnì b`xnx jegujiwtnjo òd tlg 076tl òonugrx`r~ je tlg `vvg`ròhg je lnx mjxvgi tj h`rr~ jo tlg xtrwmmig`m`noxt jbxhwròtnxa/ Kgrr~ Hj~og-x ]l~ Gujiwtnjo Nx Trwg nx notgodgd `x ` }g`vjo no tl`txtrwmmig/

Hj~og nx ò gujiwtnjo`r~ bnjijmnxt }lj) incg lnx ejragr xtwdgot L/ @iigo Jrr) l`x bggo ` ig`dgrno jwr wodgrxtòdnom je tlg mgogtnh hlòmgx tl`t jhhwr }lgo xvghngx `rg ejragd/ Lnx vrna`r~jbkght no }rntnom tlnx bjjc nx tj vrgxgot tlg nohjotrjugrtnbig gundgohg tl`t gujiwtnjo nx ` vl~xnhìe`ht je tlg lnxtjr~ je ineg jo g`rtl/ No rgegrrnom tj tlg tlgjr~ je gujiwtnjo lg a`cgx nt hig`r tl`t}g dj ojt agò tlg }g`c xgoxg je "tlgjr~)" ò nomgonjwx tgot`tnug agotì hjoxtrwht tl`t anmltjr anmlt ojt bg jbkghtnugi~ trwg) bwt tlg xtrjom xgoxg je ` hjlgrgot xgt je trwg `xxgrtnjox `bjwtvl~xnhì rgìnt~/ No tlnx lg nx gotnrgi~ xwhhgxxewi/

Vmno` 5


7/38


]lgrg lg nx igxx xwhhgxxewi) `x ìi jtlgr hjaagot`tjrx lùg bggo) nx no lnx noxnxtgohg tl`t tlggundgohg ejr o`twrì xgightnjo `x tlg drnunom ejrhg je gujiwtnjo nx je tlg xàg noegrgotnì xtrgomtl`x tlg gundgohg tl`t gujiwtnjo l`x jhhwrrgd/ Xj) ejr g|àvig) lg mnugx tlg màg `}`~ b~ }rntnomtl`t }lgo }g g|ànog ` xgpwgohg je hlòmgx no tlg ejxxni rghjrd) }g hò

dgtgranog }lgtlgr tlg xgpwgohgx je hlòmgx `t ig`xt hjoejra tj ` xtgvb~xtgv `d`vtnug vrjhgxx/@od no gugr~ h`xg) }g hò enod `t ig`xt ` eg`xnbig D`r}nonò g|viò`tnjo/Bwt tj x`~ tl`t xjag g|àvig nx ojt eìxnenh`tnjo je ` tlgjr~ bgh`wxg }g hò ì}`~x "enod",nougot. ` eg`xnbig g|viò`tnjo x`~x ajrg `bjwt tlg eig|nbnint~ je tlg tlgjr~ òd tlg nomgownt~ jentx xwvvjrtgrx tlò nt x`~x `bjwt vl~xnhì o`twrg/ Nodggd no lnx i`tgr dnxhwxxnjo je tlgjrngx jebglùnjrì gujiwtnjo lg bghjagx `vvrjvrn`tgi~ xcgvtnhì }lgo lg }rntgx tl`t

na`mno`tnug rghjoxtrwhtnjox je lj} tlnomx anmlt lùg gujiugd `rg ojt xhngohg3 tlg~ `rg xtjrngx/]lnig tlnx nx ` vgreghti~ mjjd `rmwagot `m`noxt tljxg }lj hi`na tl`t tlgrg `rg tlnomx tl`t `rg xjhjavig| tl`t gujiwtnjo`r~ bnjijm~ hòojt g|vi`no tlga) nt ìij}x gujiwtnjo`r~ "tlgjr~" tj eìib`hc notj tlg h`tgmjr~ je bgnom rg`xjo`big bwt ojt ò nohjotrjugrtnbig a`tgrnì e ht/

Tlgrg nx) je hjwrxg) ojtlnom tl`t Hj~og hò dj `bjwt tlg xntw`tnjo/ Tlgrg `rg dneegrgot ajdgx je"coj}nom)" òd }g "coj}" tl`t gujiwtnjo l`x) no e`ht) jhhwrrgd no ` xtrjomgr xgoxg tlò }g"coj}" tl`t xjag xgpwgohg je gujiwtnjo`r~ hlòmg l`x bggo tlg rgxwit je o`twrì xgightnjo/Dgxvntg tlgxg anxmnunomx) nt nx tlg h`xg tl`t Hj~og-x bjjc nx tlg bgxt mgogrì g|vinh`tnjo jegujiwtnjo tl`t N coj} je òd dgxgrugx ntx xwhhgxx `x ` bgxt xgiigr/

@o navjrtòt vrjvgrt~ je `d`vtnug gujiwtnjo nx tl`t nt nx wxwìi~ ` xij} vrjhgxx/ Hgrt`noi~ tlgrg`rg h`xgx }lgrg ` xnomig mgogtnh hlòmg hò agò tlg dneegrgohg bgt}ggo ineg òd dg`tl no `ljxtnig gounrjoagot/ Tlg hi`xxnh h`xgx `rg tlg awt`tnjox tl`t mnug v`tljmgonh anhrjjrmònxaxtlg `bnint~ tj rgxnxt òtnbnjtnhx jr awt`tnjox tl`t ìij} hrjvx tj rgxnxt v`tljmgox) ejr g|àvignoxghtx jr lgrbnhndgx/ Bwt tlgxg `rg ojt rgvrgxgot`tnug ajdgix ejr lj} xvghngx `d`vt) b~`hhwawi`tnjo je awt`tnjox je xaìi geeght) tj hlòmgx no ejjd ù`ni`bnint~) tgavgr`twrgajdnenh`tnjox) òd tlg tljwxòd xljhcx tl`t eigxl nx lgnr tj/ Tlg wxwì xaìi dneegrgohgx no entogxxàjom mgojt~vgx `rg tlgrgejrg aònegxt `x dgtght`big gujiwtnjo`r~ hlòmg joi~ ètgr tljwxòdxje mgogr`tnjox/

Tlnx dginbgr`tg tgavj l`x vrgxgotgd tlg lwaò xvghngx }ntl ` vrjbiga je `d`vt`tnjo/ ]ntl `lwaò mgogr`tnjo je `bjwt t}got~enug ~g`rx) tlgrg lùg bggo rjwmli~ joi~ jog lwodrgdmgogr`tnjox xnohg tlg ejwodnom je tlg Rjaò Rgvwbinh/ ^gt tlg hlòmgx no tlg lwaògounrjoagot h`wxgd b~ hlòmgx no lwaò `htnunt~ lùg bggo gojrajwx/ Hlòmgx no dngt)l`bnt`tnjo) }jrcnom hjodntnjox) tlg vjiiwtnjo je `nr òd }`tgr) òd gxvghnìi~ tlg hjoxndgr`bignohrg`xg je inegxvò tl`t rgxwit no a`kjr ìtgr`tnjox òd brg`cdj}ox no tlg bjdni~ a`hlnogr~ lùgìi bggo tjj r`vnd ejr mgogtnh `d`vt`tnjo/

Nodggd ejr gounrjoagotì hlòmgx tl`t lùg tlgnr geeght ètgr tlg `mg je rgvrjdwhtnjo) nt nx ojthig`r tl`t o`twrì xgightnjo hò jvgr`tg `t ìi/ Tlg hjoxtòt g|vjxwrg tj lnml djxgx je xji`rr`dn`tnjo tl`t nx g|vgrngohgd b~ xwregrx jo tlg Hìnejron` bg`hlgx anmlt nodwhg ò gugotwìi~e`tì xcno hòhgr) bwt tlg hòhgr dg`tl ìajxt ì}`~x jhhwrx }gii ètgr rgvrjdwhtnug `mg) xj tlgrgnx oj jvvjrtwont~ ejr xgightnjo tj `ht/ Tlg mgogrì rgxwit nx tl`t v`rtx je tlg lwaò mgojag `rgjwt je hjrrgxvjodgohg }ntl tlg hjodntnjox je ajdgro ineg/

Mrgm Mnbxjo) ` vrjanogot xtwdgot je tlg lwaò mgojag òd je tlg mgogtnhx je dgugijvagot)

Vmno` =


8/38


brnomx tjmgtlgr no Nt T`cgx ` Mgojag t~vnhì h`xgx je tlnx anxa`thl bgt}ggo tlg lwaòvl~xnjijm~ tl`t nx ò nolgrntòhg erja tlg v`xt òd ajdgro gounrjoagotì hlìigomgx/ @x `hjoxgpwgohg je lnx v`xt }jrc jo mgogtnhx òd dgugijvagot) Mnbxjo djgx ojt eìi notj tlg grrjrje tl`t mgojaòn tl`t xwvvjxgx tl`t gugr~ dneegrgohg bgt}ggo nodnundwìx nx ` hjoxgpwgohg jelùnom dneegrgot mgogx/ Lg nx h`rgewi tj noxnxt tl`t tlgrg bg ugr~ mjjd gundgohg ejr tlg hjohiwxnjotl`t xjag dnxg`xg hjodntnjox rgugì ` mgogtnh dgeght/

Ogugrtlgigxx lg a`cgx ` mjjd h`xg tl`t tlg hwrrgot xt`tg je tlg lwaò mgojt~vg a`cgx wxxwxhgvtnbig tj vl~xnjijmnhì òd dgugijvagotì hlìigomgx tl`t dnd ojt g|nxt ejr jwr rgajtgòhgxtjrx/ Tlg a`kjr hlòmgx erja tlg wxwìi~ anonaì lwotgrm`tlgrgr ònaì òd viòt dngtx tjlnmlhìjrng xwm`r not`cgx h`wxg mrg`t xtrgxx tj jwr h`rbjl~dr`tg agt`bjinxa/ No ` hwrnjwxhjotr`dnhtnjo je ajdgro ineg) }lnig no aò~ lwaò vjvwi`tnjox) ejr g|àvig no @ernh`) vgjvig`rg d~nom ~jwom erja jugr}jrc òd wodgrojwrnxlagot) vgjvig no tghlojijmnhìi~ `duòhgdxjhngtngx `rg d~nom `t ` mrg`tgr `mg erja jugrg`tnom òd tjj inttig vl~xnhì `htnunt~/ ]g hòojthjwot jo o`twrì xgightnjo tj dgì }ntl tlg vrjbiga/

Nt xggax tl`t Higjv`tr`-x nx ojt tlg joi~ ojxg no pwgxtnjo/ No lnx brnge @wtjbnjmr`vl~ D`r}no}rntgx je lnx xwhhgxxewi unxnt tj H`vt`no Ent{Rj~ tj `rròmg ejr lnx trnv jo tlg Bg`mig ;

@etgr}`rdx) jo bghjanom ugr~ notna`tg }ntl Ent{Rj~) N lg`rd tl`t N l`d rwo ` ugr~ o`rrj} rnxcje bgnom rgkghtgd jo `hhjwot je tlg xl`vg je a~ ojxg! Lg }`x ò `rdgot dnxhnvig je Iù`tgr) òd}`x hjounohgd tl`t lg hjwid kwdmg je ` aò-x hl`r`htgr b~ tlg jwtinog je lnx eg`twrgx3 òd lgdjwbtgd tl`t ò~jog }ntl a~ ojxg xljwid vjxxgxx xweenhngot gogrm~ òd dgtgrano`tnjo ejr tlguj~`mg/ Bwt N tlnoc lg }`x ètgr}`rdx }gii x`tnxengd tl`t a~ ojxg l`d xvjcgo eìxgi~/Bwt }l`t ne nt l`d bggo bnmmgr:

Tlg }jrid je Djhtjr DR/ XLRNON]@X C@XL@INC@R/////////// B~ Hrg`hnjonxt` Hl`rigx/

Nt-x }jrtl je ojtg lj} Dr/ Xlrnon}`x C`xlìnc`r jrmòn{gx tlg }jrid) }ntl lnx j}o ndg`x3 je

hjwrxg) }g no tlg }gxt je tlg }jrid) lùg inttig tj dj }ntl tlg `djr`tnjo je na`mgx tlg~ lùg no

Vmno`


9/38


Nodn`/ Tlg~ djo-t t`cg tlnomx `x }g) incg mjnom tj A`xx gugr~ xwod`~ ajronom mjjd b~g) xj tjxvg`c/ ]g dndo-t "inug" tlg g|vgrngohg g|hgvt ejr ò ljwr3 }g xg`t òd xtòd wv }lgo tlg vrngxtx`nd xj) xjag ejwr tnagx no tl`t ljwr) òd tl`t-x nt/Oj) no Nodn` ~jw hàjwei mg ~jwrxgie no xtròmg `ttnrgx3 ~jw awxt vwt ` dneegrgot hjijr ejr `dneegrgot mjd) òd ìxj) ojt tlg xàg drgxx no tlg lwodrgd dneegrgot jh`xxnjox ~jw awxt `ttgod3ìxj) nt-x ojt jog ljwr bwt }ggcx `t tlg tnag3 xj ~jwr ljwxg vgrl`vx xgrugx tj mj tlgrg tj xiggvòd hjag b`hc ejr ajrg/No òhngot tnagx tlg~ dghjr`tg tlgnr mjd-x xlrnogx }ntl mwnroìdx òd eij}grx) vrghnjwx xtjogx òdtlg incg3 oj} tlgrg nx tl`t òd ajrg) `x tlg~ noxgrt gightrnh inmltx òd m`dmgtx ~jw hòojtna`mnog) xj nt-x r`tlgr hrj}d~ `t tlg xlrnog) òd nt-x ` xvgiibjwod g|vgrngohg tj gugr~jog tj bgtlgrg/Viwx tlg hlòtnom) rgì aòtr`x xnom ìi d`~ òd onmlt b~ tlg vrngxtx òd `ttgodòtx3 xwddgoi~tlg~ r`nxg )t`cg ` na`mg òd jwt tj tlg xtrggt) tj xnom òd }ìc bglnod tlg mjd no na`mg/

"]g ogugr cog} Xlnu` }`x incg tl`t" x`nd [`r`tlrwxtr` no lnx r`tlgr dggv ujnhg/]g ijjcgd`rjwod `t [gwx òd A`rx òd Vjxgndjo òd Djanonjo òd @ra`mgddjo òd xgugrì jtlgr Mjdx}lj }grg inxtgonom tj tlg hjougrx`tnjo/ "]l`t ò `bxjiwtg x}ggtng vng lg nx! ^jw coj}) }glùg coj}o Xlnu` ejr tljwxòdx je ~g`rx) bwt }g ogugr cog} lg }`x incg tl`t/" "@l dnd ~jwh`thl lna xnomnom òd dòhnom no tlg r`no }ntl lnx ugr~ Gominxl wabrgii`" x`nd Br`la`/ "BwtMjdx `rg agòt tj bg ijugd" x`nd tlg Bjrm "oj vjnot bgnom ` Mjd ne ~jw `rg ojt ` iju`big vgrxjoòd lg nx ojt joi~ x}ggt) lnx nx ` vj}grewi Mjd ìxj/""Bwt }g lùg inugd lgrg `bjug Mrgghg noJi~avwx ejr tljwxòdx je ~g`rx) òd }g cog} Xlnu` òd Br`la` }grg jugr tlgrg no tlgnr }jrid`bjug tlg hijwdx òd }g xvjcg tj tlga oj} òd tlgo bwt }g OGUGR cog} Xlnu` }`x xwhl `d`rinom/ ^jw `rg rnmlt/ Nt }jwid bg navjxxnbig ojt tj ijug Xlnu / Bwt }g ogugr cog} lg }`x incgtl`t/ Ojt wotni ~jw hàg/" "Dj Mjdx }jrxlnv Mjdx tlgo:" `xcgd Br`la` }lnig djnom ògpwna`| e`htnjo vrjbiga`tnh dnugrxg vi`tntwdg a`tl vw{{ig òd drnocnom erja ` i`rmg mi`xx jebggr òd }rntnom ` x~avljo~/"]gii) }g ìi xgga tj }jrxlnv Xlnu` `t tlg ajagot/""Lwl) N }niimgt kgìjwx" x`nd Br`la` "a`~ xgod òjtlgr eijjd dj}o tj G`rtl `x ò g|vrgxxnjo je lj} aò~tg`rx N }ggv tl`t ~jw vrgegr Xlnu`/""^jw hòojt dj tl`t" x`nd Xlnu` "rgagabgr ~jw xgot `r`nobj} tj x`~ ~jw }jwid ogugr dj tl`t `m`no/""Lwl/ @od Mjdx cggv vrjanxgx dj tlg~:" x`ndBr`la`/

"Xlnu` djgx ajxt je tlg }jrc" x`nd Br`la` "bwt N hrg`tgd tlg vi`hg) ojt b`d ejr ò jrdno`r~}jrid tj inug no nx nt òd Unxlow a`cgx nt rgì òd xgga rgì òd tlg vgjvig xgga tj tlnoc nt nxrgì/""Ojt b`d" x`nd [gwx"Crnxo` djgx tlg Lgùgox òd V`r`dnxgx òd tljxg cnod je vi`hgx bwtG`rtl nx ojt b`d ejr ò jrdno`r~ vi`hg tj inug no gl:""N djo-t incg bggr" x`nd Xlnu`"]gii N incgbggr" x`nd Br`la` "òd ò~lj} d`rinom ~jw hò ì}`~x lùg xjag onhg eòh~ hjhct`nix òdxtr`}bgrr~ eiùjwrgd xtwee ne ~jw incg""@rg ~jw `hhwxnom ag je ojt bgnom ` A@O:" x`nd Xlnu`)xtòdnom wv òd `hhndgotìi~ h`wxnom ò g`rtlpw`cg òd tlrgg lwrrnhògx jo G`rtl/"Ojt `t ìix}ggtng" x`nd Br`la`"Laa) ~jw `rg tr~nom tj a`cg ag ijxg a~ tgavgr" x`nd Xlnu` "}gii kwxttlnx tnag) N }jo-t" "Igt wx ìi xnom ` xjom" x`nd tlg Bjrm/"Mjjd ndg`""Igt wx xnom Jwr xlnv nx `l`vv~ l`vv~ xlnv) ` l`vv~ l`vv~ xlnv hìigd Lgùgo""]g djo-t coj} tl`t jog" x`nd [gwx"Lj}`bjwt tl`t rgìi~ hjji jog ~jw dj tl`t }g ìi incg" x`nd Br`la` "}nii }g }jo-t }g }nii }g }jo-t}g }nii }g }jo-t }g @xxnani tg ~jw/ Tl`t jog }`x mrg`t ewo/""Jc x`nd tlg Bjrm" òd enug xwvgrBjrm `vvg`rgd }ntl rjhc mwnt`rx òd drwax òd cg~bj`rdx òd johg `m`no jee tj drgàiòd tlgMjdx }got }ntl xjag je tlg Bjrm xnomnom òd dòhnom }ntl tlg Bjrm òd l`vv~ tnagx `m`no `xjid erngodx aggt johg ajrg no godigxx xv`hg òd gtgront~/

Vmno` >


10/38


+Tlg @}`rgogxx `bjwt ~jwr j}o vl~xnhì g|nxtgohg) v`xxnjox) egginomx) tljwmltx òd vgrxvghtnughjoxtntwtg nodnundwì hjoxhnjwxogxx/ Nodnundwì hjoxhnjwxogxx3 xgv`r`tgd erja tlg jbkghtnughjoxhnjwxogxx nx }g`c) dneendgot òd noxghwrg/ Nt cggvx ~jw `}`~ erja tlg ejwot`nolg`d jevj}gr) hjoendgohg òd `xxwròhg! Tlg eg`r je ijxnom ndgotnt~) tlg eg`r ijxnom nodnundwì ineg) tlgeg`r je ojt bgnom `big tj dj xjagtlnom no ineg) `rg lìia`rcx je mrj}nom bwt nxji`tgd nodnundwìhjoxhnjwxogxx/ Tlg rgxgotagot `bjwt vrguìgohg je nokwxtnhg/

HJRRWVT TLNOCNOM ////////////B~ A`mja`

+]l`t nx tlnx hjrrwvt tlnocnom: Tlg ljinxtnh vgrxvghtnug jr ojraì vgrxvghtnug `x mgtx hjrrwvtgd

,dnxg`xgd òd dgmgogr`tgd. mr`dwìi~ bghjagx nohrg`xnomi~ O@RRJ]) xnhc òd xght`rnò/ Erjatlnx xnhc òd xght`rnò xjni je hjrrwvt vgrxvghtnug) tlg xnhc òd xght`rnò3 hjrrwvt tlnocnommgrano`tgx! Gugr~tlnom ljinxtnh mgtx dgmgogr`tgd notj gugr~tlnom xnhc òd xght`rnò! Tlg r`hnìi~dnxhrnano`tnom hjoxtntwtnjox) tlg igmì dnxhrnano`tnjo jo tlg b`xnx je h`xtgx) igmì ~gt wokwxt t`|x~xtga*x tj g|vijnt hgrt`no xghtnjo ejr tlg bgogent je òjtlgr xghtnjo) tlg r9*dgxhrnvtnjo?

+^jwr vgrxvghtnug nx incg tlg xv`hg je ~jwr hjoxhnjwxogxx! Ne tlg xv`hg je ~jwr hjoxhnjwxogxxnx ojraì) tlgo ~jwr vgrxvghtnug nx wonugrxì jr ojraì! Tlg dgmrgg je rgxtrnhtnjo je tl`t xv`hg je~jwr hjoxhnjwxogxx dgtgranogx tlg dgmrgg je tlg xweejh`tnjo òd tlrjttinom je ~jwr hjoxhnjwxogxxòd ~jwr vgrxvghtnug ìxj! Tlg dgmrgg je tlnx xweejh`tnjo òd tlrjttinom hjrrwvtx ~jwrvgrxvghtnug vrjvjrtnjo`tgi~/ Tlwx `x tlg xv`hg je ~jwr hjoxhnjwxogxx mjgx jo mgttnom rgxtrnhtgd

òd ~jwr vgrxvghtnug mjgx mgttnom dgtgrnjr`tgd) ~jw xt`rt mgttnom xgv`r`tgd er+Tlg }jrd hjrrwvtnjo nx wxgd xj g|tgoxnugi~ òd no xj aò~ hjotg|tx tl`t ntx agònom l`xbghjag jbxhwrg! Lgohg hjrrwvtnjo nx wxwìi~ òd }rjomi~ gpw`tgd }ntl agrg eno ohnì xhàx)brnbnom) cnhc b`hcx gth/ @htwìi~ tlg hjrrwvtnjo nx `x wbnpwntjwx `x ineg òd tlg hjoxhnjwxogxx!Tlg dgmrgg je dgmr`d`tnjo ,noeiwgohgd b~ tlg xwrrjwodnomx òd noeiwgohnom tlg xwrrjwodnomx `x}gii. no jogx j}o g~gx3 gntlgr hjoxhnjwxi~ jr xwbhjoxhnjwxi~ òd coj}nomi~ jr wocoj}nomi~3dgtgranogx tlg dgmrgg je hjrrwvtnjo ,jogx vgrxvghtnug) tljwmltx) egginomx òd `htnjox.!+Kwxt `x tlgrg nx Bigxxnom nx Dnxmwnxg) tlgrg nx ìxj Hwrxg no Dnxmwnxg! Ne ~jw `rg ` agdn`vgrxjo tlgo wxwìi~ ~jw lùg tj mj tlrjwml nt! No e`ht ajxt je tlg vgjvig no bwxnogxxgx brnomnompwnhc ajog~ òd eàg3 xwhl `x `dugrtnxgagot) ajungx) TU xgrnìx) òd oj} ` d`~x gugo xvjrtxòd vjintnhx) lùg tj mj tlrjwml tlnx aì`d~ je Hwrxg no Dnxmwnxg! No ~jwr bwxnogxx ~jw

mgogrìi~ mgt ajrg ajog~) ajrg eàg) ajrg miàjwr) ajrg vjvwi`rnt~) òd ajrg vj}gr òd xjjo! Bwt! @ii tlgxg vgrxjoì òd tròxngot m`nox mgogrìi~ bij`t ~jwr gmj bg~jod ` inant/+Agdn` hjoxtntwtg tlg g~gx je tlg lwaò xjhngt~) }lnhl nx `cno tj ` lwaò bgnom/ No A`r`tlnòd Xòxcrnt tlnx nx hìigd X@A@KVWRWXL@/ Tlg agdn vgrxjoogi hjoxtntwtg tlg ogrugx notlgxg g~gx/ Tlg lgìtl je tlgxg ogrugx òd g~gx dgtgranogx }l`t tlg xjhngt~ xggx) lj} nt eggixòd tlg }`~ no }lnhl nt rgxvjodx! Tjd`~3 tlgxg g~gx `rg g|vjxgd tj gojrajwx xtrgxx òd xtr`nodwg tj r`vndi~ hlòmnom) hjavinh`tgd òd lgohg hjoewxnom òd dnxtwrbnom gugotx no tlg }jrid!Tlg hjoxhngohg je tlg xjhngt~ nx tlg br`no je tlg X@A@KVWRWXL@ òd notgodx tj noxtrwht tlgogr+Ineg nx trgagodjwxi~ noeiwgohgd tlrjwml vrnot) gightrjonh òd u`rnjwx jtlgr ejrax je agdn 3 b~aò~ nodnundwìx òd jrmòn{`tnjox tj xgrug tlgnr vwrvjxg/ Xjagtnagx tlnx noeiwgohg l`x bggo

bgogenhnì òd xjagtnagx l`raewi/ Ne tlg agdn` `xxwag g|hgxxnug navjrtòhg no ~jwr ineg) tlgo

Vmno` 06


11/38


tlg agdn` hò vrgkwdnhg ~jw no jog }`~ jr òjtlgr/ Nt hò xtwvge~ ~jw }ntl niiwxnjox je wtjvnòlgùgox jr drg`d je worgìnxtnh lgiix! +Tlnx nx }l~ xjagtnagx tlg agdn `vvg`r tj bg tlg lgrjgxje tlg xvnrntwì rgo`nxxòhg òd jtlgr tnagx tlg~ `vvg`r tj bg unii`nox je dgxtrw+Tlg xvnrntwìnxa nx wxwìi~ `xxjhn`tgd }ntl `xhgtnhnxa/ O`twrìi~3 tljxg }lj }òt tj gxt`binxltlgaxgiugx `x xvnrntwì ig`dgrx3 tgod tj xlj} tl`t tlg~ lùg oj a`tgrnì oggdx/ Xjagtnagx tlg~`rg ljogxt bwt jtlgr tnagx tlg~ `rg dnxljogxt hlg`tx! B`xnhìi~ tlg a`tgrnì oggdx `rgvl~xnjijmnhì/ Ogntlgr tlgnr wohjotrjiigd nodwimgohg ,dwg tj agdnjhrg intgr`r~ trgodx òd*jragrhgo`r~ l~vg.) ojr tlgnr ejrhnbig xwvvrgxxnjo ,dwg tj eò`tnh navjxntnjo je `bxtnogohg)`wxtgrnt~) hginb`h~ gth. `rg no twog }ntl xvnrntwìnxa/ Tlg~ `rg `bxwrd òd nav`rt v`tl+Tlg d~oànhnt~) bwj~òh~) gotlwxn`xa) rgxtigxxogxx) ajtnu`tnjo3 òd ò|ngt~) tgoxnjo) }jrr~)eg`r gth ìxj xvrnom erja tlg hjabnogd noeiwgohg je agt`bjinh) godjhrnog) `wtjojanh òd hgotrìogrujwx `htnuntngx jo br`no/ Tlg nodjigohg) nogrtn`) nodneegrgohg) dnxnotgrgxtgdogxx) ij}inogxx)rgxgotagot) dgvrgxxnjo) anxgr~ òd lgivigxxogxx ìxj xvrnom erja tlg hjabnogd noeiwgohg jeagt`bjinh) godjhrnog) `wtjojanh òd hgotrì ogrujwx `htnuntngx jo br`no/ Tlg gi`tnjo je xwhhgxxòd tlg dgvrgxxnjo je e`niwrg ìxj rgxwit erja tlg hjabnogd noeiwgohg je tlg+Xtrgxx nx wonugrxì! ]ntl nohrg`xnom `}`rgogxx jr r`tlgr ò|ngt~ `bjwt je xtrgxx ,dwg tjno`dgpw`tg òd no`vvrjvrn`tg wodgrxtòdnom je tlg hjohgvt.3 tlg dgaòd ejr tlg g|jtnh }`~x jextrgxx aò`mgagot) xtrgxx rgi`|`tnjo òd xtrgxx rginge3 l`x mrj}o g|vjogotnìi~/ Tlnx l`x a`dgtlg a`rcgtnom je xtrgxx aò`mgagot3 ugr~ g`x~ òd vrjent`big! Tlg bwxnogxx je xtrgxxaò`mgagot nx eijwrnxlnom! @ii tlg Xtrgxx Aò`mgagot }jrcxljvx) ightwrgx) hjwoxginom òdjtlgr g|jtnh xtrgxx bwxtgr vrjdwhtx xwhl `x drwmx òd e`hnintngx*àgontngx xwhl `x xv`x òd]g ogugr incgd `vvinh`tnjo je jni tj lg`d/ Tlg xtnhcnogxx je jni }`x jboj|njwx/ Tlg xt`nox tjhijtlgx ìxj }grg dgxvnh`big/ Tlg bginge tl`t tlg g~gx) e`hg) lg`d) l`nr) rgi`tgd awxhig mrjwvx)oghc gth `rg bgogentgd l`x bggo vrguìgot no tlg vgjvig ejr aniigoon`/ Bwt }g) }lj }grggoàjrgd òd jugr}lgiagd }ntl tlg miàjwr) minttgr) vjav òd eìxg mijr~ je tlg a`noxtrgàagdnhì x~xtga }g }grg tr`nogd no3 dgxvnxgd tlg `mg jid }nxdja! Bwt oj} N lùg hlòmgd/ Nlùg `danttgd a~ anxt`cg tj a~xgie/ Xj) N a`xx`mg a~ lg`d ìajxt gugr~d`~ }ntl vi`no hjhjowtjni/Tlg `ttr`htnjo bgt}ggo aìgx òd egaìgx nx gtgroì òd wbnpwntjwx/ Tlg g|vgrngohg je tlnx`ttr`htnjo nx lj}gugr vghwin`r tj lwaò bgnomx/ Tlwx tlgrg `rg tljxg }lj `djrg owdnt~ òdjtlgrx }lj hjodgao nt/ Lgohg tlg `rt nx ewii je hrg`tnug }jrc rgi`tgd tj xg|wì `ttr`htnjo òdxhngohg nx ewii je xtwdngx rgi`tgd tj xg|/ Tlg gohgvlìn{`tnjo n/g/ dgugijvagot je br`no l`x ig`d tjgojrajwx xg| hjoxhnjwxogxx òd lwaò `htnuntngx xwhl `x `xtrjijm~) dnujrhg) a`rrn`mghjoxwitòtx) a`rrn`mg bwrg`wx) e`xlnjo) +`dugrtnxgagot) vjrojmr`vl~) biwg eniax) vrjxtVwonxlagot) dgtgrrgot jr ejra`tnug3 nx kwdmagotì òd l`x gigagot hjotgavt/ @ii vwonxlagotxdj ojt oghgxx`rni~ igmì/ XNOX Xnox `rg dwg tj nohjrrght vgrhgvtnjo) èeght òd hjo`tnjo3 òd hòbg no tlg ejra je grrjrx) anxt`cgx) biwodgrx) anxdggdx òd hrnagx3 bgnom dgxtrwhtnug tj xgie jrjtlgrx òd a`cg ~jw wohjoxhnjwx je Trwtl/ @ii xnox `rg ojt oghgxx`rni~ niigmì/ Vr`~`xlhlntt` nxò~ `htnjo tl`t }`cgx ~jw wv tj tlg rgìn{`tnjo je Trwtl/ TRWTL Trwtl nx bg~jod }jrdx) bwt nxtlg brnmlt) bwj~òt òd binxxewi xt`tg je wonugrx`Tlgrg `rg aò~ tlnomx }lnhl a`cg ~jw dginmltgd) mgogrjwx òd vrjundgot/ Tlgxg tlnomx mnug~jw tlg rgìn{`tnjo je ~jwr ojbnint~ òd a`moònant~/ Tlg~ mnug ~jw xji`hg òd hjaejrt/ Tlg~rgkwugo`tg ~jw/ ]l~: Nx nt bgh`wxg je tlg `vvg`ròhg je tlgxg tlnomx ìjog: Oj/ @htwìi~ nt nxtlg notgr`htnjo bgt}ggo ~jw òd tlgxg tlnomx3 òd ntx `xxjhn`tnjo }ntl ~jwr v`xt g|vgrngohgx3tl`t a`cgx ~jw eggi xj onhg! Nt nx dwg tj tlg notgrvi`~ je ~jwr ogwrjljrajogx) ljrajogx)`wtjojanh ogrujwx x~xtga òd ~jwr hgotrì ogrujwx x~xtga/ +Owdnt~ ìxj hò niiwanog ~jw erja}ntVl~xnhì notgrhjwrxg nx ` bnjijmnhì oghgxxnt~ òd go`bigx ago òd }jago no vrjv`m`tnjo jexvghngx `x }gii `x mgttnom ` mrg`t dgì je ewieniiagot `x nodnundwìx/ Bwt xnohg lwaò bgnomx `rgajrg tlò nodnundwì bjdngx3 awhl rga`nox tj bg `hlngugd gugo `t tlg god je lwodrgdx je

Vmno` 00


12/38


xwhhgxxewi vl~xnhì notgrhjwrxgx jr a`xtwrb`tnjox/ ]l`t nx trwg `bjwt vl~xnhì notgrhjwrxg nx ìxjtrwg `bjwt `hpwnrnom jtlgr xgoxwjwx vig`xwrgx) tlrjwml a`tgrnì vwrxwntx/ +@t tlg god je gugr~`hlngugagot tlg anod nx wox`tnxengd òd rgxtigxx/ Tlnx nx }l~ vgjvig `rg no xg`r

Ojrtl Cjrg` }`~ je tlnocnom///////////////////B~ D`rtl U`dgr/

Tlg bi`xt nx x`nd tj lùg a`dg tlg mrjwod trgabig `x e`r `}`~ `x tlg Hlnogxg bjrdgr/

Nt xggax) tlgo) tl`t rghiwxnug Ojrtl Cjrg`) }ntl ` jog aniinjo xtrjom `ra~) l`x drà`tnhìi~nohrg`xgd ntx owhig`r h`v`bnint~/

@od ojt xwrvrnxnomi~) nt l`x hjag no ejr xtrjom notgro`tnjoì hjodgao`tnjo) }ntl vjintnhì ig`dgrxno Xgjwi) Tjc~j òd ]`xlnomtjo dghi`rnom nt ò niigmì `ht) ` brg`hl je ò g|nxtnom WOrgxjiwtnjo/

Gugo Ajxhj} òd Bgnknom vjnotgd enomgrx `t V~jom~òm) }ntl Hlno` g|vrgxxnom ntx "rgxjiwtg

jvvjxntnjo" tj tlg tgxt/Xj }l~ l`x Ojrtl Cjrg` johg `m`no nountgd v`rn`l xt`twx òd h`rrngd jwt tlnx owhig`r tgxt:

-Enoì xtr`}-

Nt l`d ìrg`d~ òojwohgd tl`t nt }`x vrgv`rnom ejr tlg tgxt `x ` rgxvjoxg tj tlg notgro`tnjoìhrntnhnxa je tlg rjhcgt i`wohl nt h`rrngd jwt i`xt ajotl) ìtljwml nt mùg inttig `}`~ `bjwt tlgg|`ht tnanom/

Nt nx l`rd tj tgii }l`t Ojrtl Cjrgòx rgìi~ tlnocNt hi`nagd tl`t tl`t rjhcgt) enrgd erja ntx g`xt hj`xt i`wohl b`xg) }`x dgxnmogd tj vwt `hjaawonh`tnjox x`tgiintg notj jrbnt) òd `vvg`rgd noewrn`tgd b~ xwmmgxtnjox tl`t nt }`x) no e`ht) `hjugr ejr ` ijomròmg anxxnig tgxt/

Hjodgao`tnjo b~ tlg WO Xghwrnt~ Hjwohni) nt x`nd) }`x tlg enoì xtr`}/

Ojrtl Cjrg`-x ijmnh rò incg tlnx; Ne tlg }jrid rgewxgd tj vi`~ e nr òd rghjmonxg ntx rnmltx) }l~xljwid tlg Ojrtl ljojwr ntx jbinm`tnjox:

Jo 04 @vrni) Ojrtl Cjrg` òojwohgd nt }`x pwnttnom tlg ijomrwoonom owhig`r ogmjtn`tnjox)

coj}o `x Xn| V`rt~ Tìcx) ejr mjjd/

Vmno` 02


13/38


Bwt tlgrg `rg aò~ jbxgrugrx) hjoxgru`tnugx no Xgjwi òd ]`xlnomtjo ejr g|àvig) }lj lùgijom djwbtgd }lgtlgr Ojrtl Cjrg` gugr~ rgìi~ notgodgd tj mnug wv ntx owhig`r }g`vjoxvrjmràag/

@od) tlg~ lùg bggo xwmmgxtnom) nt l`x xnavi~ dghndgd tl`t) ejr oj} `t ig`xt) nt a`~ lùg }jo ìitlg hjohgxxnjox nt hò nt tgrax je `nd òd tr`dg/

Wohgrt`not~ jugr ewtwrg

Ojrtl Cjrg` a`~ eggi ntx notgrgxtx `rg bgttgr xgrugd b~ golòhnom ntx xtr`tgmnh h`v`bnintngx)vjxxnbi~ tj }no ` bnmmgr v`~jwt ewrtlgr dj}o tlg inog/

Xjag òì~xtx x`~ tlnx owhig`r tgxt hjwid bg ò `ttgavt tj xljrg wv tlg igmntna`h~ je `vjtgotnìi~ }g`cgogd ig`dgr no tlg g~gx je ` djagxtnh `wdngohg

Bwt tlgrg nx òjtlgr hjoxndgr`tnjo/

Tlg Ojrtl Cjrgò ig`dgr) Cna Kjomni) nx rwajwrgd tj bg no vjjr lgìtl òd l`x r`rgi~ bggo xggono vwbinh no rghgot ajotlx/

]ntl oj hig`r xwhhgxxjr) tlgrg nx dggv wohgrt`not~ `bjwt tlg ewtwrg dnrghtnjo je tlg hjwotr~/

Xjag òì~xtx x`~ tl`t tlnx owhig`r tgxt hjwid bg ò `ttgavt tj xljrg wv tlg igmntna`h~ je `vjtgotnìi~ }g`cgogd ig`dgr no tlg g~gx je ` djagxtnh `wdngohg/

Je hjwrxg) nt nx navjxxnbig tj coj} }l`t Ojrtl Cjrgòx rgìi~ tlnoc/

Nt nx incgi~ tl`t tlgrg a`~ bg xjag mgownog vrndg no g`hl òojwohgagot nt a`cgx hjohgronom ntxanint`r~ vrj}gxx/

Bwt ne tlgrg }grgo-t xwhl xtrnomgot rgxtrnhtnjox jo erggdja je xvgghl) a`~bg xjag OjrtlCjrgòx anmlt }jodgr ìjwd `bjwt lj} nt nx tl`t jog je tlg }jrid-x ajxt navjugrnxlgd rgmnagxl`x kwxt t`cgo ~gt òjtlgr dgenòt xtgv tj}`rdx owhig`r }g`vjox xt`twx/

@ ojugi no }lnhl Ojrtl Cjrg` `tt`hcgd Xjwtl Cjrg` }ntl ` owhig`r bjab) dgxtrj~nom Xgwi3 tlg~nou`dgd òd t`cg tlg rgmnjo ejr tlgaxgiugx `x Ungtoà dnd no 0>=6a*a/ Tlgo W/X/ notgrugog,awxt) `x nt-x ` anint`r~ `nd je Xjwtl Cjrg`. òd dgvij~gd tlgnr `nr ejrhg tj tlrj} hjougotnjoìbjabx jugr tlg Ojrtl Cjrg` tgrrntjr~3 `x tlg Cjrg` mjugroagot nt-x ` hjaawonxt jog) tlgoHlno` `tt`hc tlg W/X/ bjabgrx) òd tlgo W/X/ `tt`hc Hlno` ,`x tlg~ awxt bg }niinom) `x nt-xbghjanom tlg ewtwrg xwvgr vj}gr) ` tlnom tl`t a`cg W/X/ mw~x }ntljwt xiggv.) òd tj Rwxxn`tlg~ mnug àvig xwvvjrt no ajog~ ejr lnx ogwtrìnt~/Tlg r`dn`tnjo xvrg`dx tlrjwmltjwt tlg xjwtlgro lganxvlgrg) cniinom aniinjox je vgjvig òda`nanom tlg ewtwrg je tlg r`hg no tlg xjwtlgro lganxvlgrg) òd anidi~ no tlg ojrtlgro jog/Tl`t-x hjwid bg tlg Tlnrd ]jrid ]`r/ N djo-t xgg xnmox je nohrg`xgd hnunin{`tgd bglùnjwr no tlgOjrtl Cjrgò rgmnag3 noxtg`d) N xgg ` bwohl je `xn`tnh vgjvig hr~nom bòxlgg/

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vmno` 08


14/38


Lntigr `m`no//////////////////////B~ Kwrmgo Rgnt{g

Ugr~ awhl `mgd @djie Lntigr no Xjwtl @agrnh`:Dnd B`rrjo @djie Rjtlxhlnid Lntigr eigg tj @rmgotno` ètgr hjavigtnom lnx [njonxtnh t`xc tjhjoxtrwht Nxr`gi) tlgo)@OD inug tnii 0>52) Hlrnxtjvlgr Xtjr~ }`x tlg joi~ -mj~- }jrcnom `t Kg}nxl bòcgr "X/ K`vlgt % Hj/" no tlgHnt~/ Tlg Gnhlaòo trnì }`x no tlg og}x òd Xtjr~ `xcgd ` Kg}nxl hj}jrcgr) ` "onhg anddig`mgd i`d~)" ne @djie Gnhlaòo }`xo-t lnaxgie Kg}nxl:

Xlg rgvingd;" Dndo-t ~jw coj} tl`t ` Kg}-x mrg`tgxt goga~ nx òjtlgr Kg}:"

Xtjr~) 588./ Nt xt`tgx tl`tLntigr "l`x `rjwxgd tlg }ljig Kg}nxl vgjvig tj ` o`tnjoì hjoxhnjwxogxx/"

Bgejrg Lntigr hàg tj vj}gr) igxx tlò 8' je Mgraò~-x 766)666 Kg}x bgijomgd tj tlg [njonxtajugagot/

Tlg `hhjwot je tlg O`{n Kg}x nx jog je aò~ xt`rtinom rgugi`tnjox no Xtjr~-x og} bjjc) "TlgOg} Wodgr}jrid Jrdgr" }lnhl `t =46 v`mgx nx ò goh~hijvgdn` je tlg Niiwano`tn hjoxvnr`h~)v`xt òd vrgxgot/ ,Tlg Niiwano`tn nx tlg lnmlgxt ghlgijo je Ergga`xjor~/.

Tlg `wtljr nx ` dgujwt Hlrnxtn o }lj l`x hjot`htx no notgiinmgohg xgrunhgx/ Lnx og} bjjc nx àwxtrg`d ejr ò~jog xgrnjwxi~ notgrgxtgd no tlg O]J/ N-a ojt x`~nom gugr~tlnom nx tlg mjxvgitrwtl3 ~jw-ii lùg tj }gnml tlg noejra`tnjo ~jwrxgie/ N pwgxtnjo xjag notgrvrgt`tnjox òd dgt`nixbwt tlnx nx o`twrì no ` }jrc je tlnx a`montwdg/

Tlg g|tgrano`tnjo je tlg Nodnòx }`x tlg biwgvrnot ejr tlg ewtwrg) `x ~jw vjnot jwt/ TlgEninvnojx) tlg Rwxxnòx) tlg Mgraòx) tlg Hlnogxg) tlg Ungtoàgxg òd Hàbjdnòx) tlg@ernhòx) tlg Nr`pnx) gth gth/ Aniinjox wvjo aniinjox je dg`d ejiij}nom tlg @agrnhòg|tgrano`tnjo vrjmrà `m`noxt tlg Nodnòx) }lnhl hjotnowgx tj tlnx d`~/

N dnx`mrgg }ntl ~jwr dgxhrnvtnjo je Lntigr `x ` "vgrugrtgd inttig @wxtrnò" }lj gawi`tgd tlg@agrnhò mgojhndg vrjmrà/ ^jw xljwid g|ànog jwr Ajrmgotl`w Viò ejr Mgraò~ bgejrgtlrj}nom xtjogx/ Rg`d Jtlgr Ijxxgx òd Hrnagx % Agrhngx b~ Kàgx B`hpwg tj xgg }l`t Lntigr}`x tr~nom tj vrgugot ejr tlg Mgraò vgjvig) a`noi~ bgh`wxg je jwr xt`ru`tnjo vrjmràejiij}nom ]]N) no }lnhl lwodrgdx je tljwxòdx je Mgraòx xt`rugd tj dg`tl bgejrg bgnomrgxhwgd b~ Lgrbgrt Ljjugr) Lgor~ Ejrd òd Undcwo Pwnxinom lwaònt`rnòx ìi/

Vmno` 04


15/38


Tlnx dgxvntg ~jwr tgranom tlg tàg `ra~ Nodnòx `x "Pwnxinomx/" Pwnxinom }`x ` lnmli~ ljojr`bigaò òd tlg vgrugrxnjo je lnx oàg nx t~vnhì trg`tagot ejr tljxg }lj dge~ Kg}nxl dgaòdx)xwhl `x Kjg AhH`rtl~/ Lntigr xt`rugd rnmlt ìjom }ntl tlga no tlg 0>26x òd mùg lnx ejjd tjjtlgrx }lj }grg no dòmgr je d~nom/ ^jw xljwid coj} tl`t b~ oj}/ Hjoxgru`tnugx òdInbgrt`rnòx òd Hlrnxtnòx l`xtgo tj `tt`hc ò~jog }lj dgengx Kg}nxl dgaòdx) tj xlj} tl`ttlg~ hò bg trwxtgd b~ tlg Kg}x/ Cnod je incg tàg `ra~ Nodnòx/

Tlg @agrnhò viò }`x ì}`~x tj }nvg jwt Mgraò~) jr `t ig`xt tj rgdwhg nt tj ntx vrgxgot u`xxìxt`twx/ Lntigr cog} tl`t vrgtt~ g`ri~/ ]l`t }jwid ~jw lùg djog no lnx vi hg: ]l`t }jwid ~jwlùg djog no Xnttnom Bwii-x vi`hg: Lj} g|`hti~ }jwid ~jw rgxnxt tlg @agrnhò xtgàrjiigr:Tlgrg nx joi~ jog }`~) òd tlg enrxt xtgv nx tj }nvg jwt tlg br`no je tlg a`hlnog tlg Hjwohni joEjrgnmo Rgi`tnjox/ Lntigr xljwid lùg djog tl`t enrxt òd tlg }ljig òonlni`tnjo vrjmrà ejrMgraò~ }jwid lùg gu`vjr`tgd/ Xàg }ntl wx/ Xtwd~ Xàwgi Wotgra`~gr-x dghi`r`tnjo jeKg}nxl }`r `m`noxt Mgraò~ òd enmwrg }l`t hlòhg Mgraò~ l`d) gugo ne Lntigr l`d rgxnmogd`x Wotgra`~gr dgaòdgd/

@t xjag vjnot no tlg og`r ewtwrg) ~jw òd jtlgrx `rg mjnom tj lùg tj dghndg ne ~jw-rg jo tlgKg}nxl xndg jr tlg òtnKg}nxl xndg/

]l`tgugr nx rgi`tgd jr notgrvrgtgd `bjwt Lntigr) jr rgugìgd b~ lnxtjrnhì rgxg`rhl) lg }`x ` ugr~t}nxtgd) guni aò }lj }`x goàjrgd }ntl vj}gr) òd xwvrgagi~ jugrhjoendgot no lnx `bnintngx/^jw ejrmgt tl`t lg jrhlgxtr`tgd ]]NN) òd tlg cniinom je @agrnhòx) Vjigx) Rwxxnòx) @ernhòx)òd jtlgr o`tnjoìx/ Tljxg }grg ~jwr u`wotgd Hlrnxtn ox) incg a~xgie/ Tlgrg }grg ~jwom ago}lj }grg dr`}o b~ tlg aniinjox notj tl`t hjoeinht) ajxti~ `m`noxt tlgnr }nii/ Lj}gugr) xjag}grg vjxxgxxgd je ` v`trnjtnh egrujr) òd ejwmlt `m`noxt }l`t tlg~ vgrhgnugd `x tlg witna`tg guni/^gx) Xtìno ,Kg}nxl//.) Trjtxc~ ,Kg}nxl.) òd jtlgr dgxvjtx lùg hjag òd mjog no tlg òoìx jelwaò xi wmltgr) bwt Lntigr A@DG lnaxgie tlg t`rmgt je tlg }jrid-x vjvwi`tnjo) òd lnx igm`h~}`x ojt wodgxgrugd/ Oj o`tnjo xljwid ugxt xj awhl vj}gr no ò nodnundwì jr jeenhg tl`t nt-xhntn{gox awxt binodi~ jbg~ tlg jhhwvòtx je x`nd jeenhg/ Vgjvig oggd tj vrjtgxt/ Tlg~ oggd tjTLNOC/ No @agrnh`) }g awxt ejrhgewii~ rgm`no tljxg rnmltx `hhjrdgd wx b~ tlg Hjoxtntwtnjo}lnhl lùg bggo grjdgd wodgr tlg mwnxg je -@otnTgrrjrnxa") jr }jrxg) "Vjintnhì Hjrrghtogxx"/Lntigr }jwid lùg bggo tlg t~vg je vgtt~ t~ròt tj go`ht xwhl i`}x `m`noxt dnxxndgotx) kwxt `xXtìno }`x) jr ò~ jtlgr tnol`t dga`mjmwg }ntl ` vgohlòt ejr tjtìnt`rnò rwig/ Tj vwt ntxwhhnohti~) trwxt oj jog no vwbinh jeenhg wotni tlg~ `rg rgingugd je dwt~) òd gugo tlgo/

N wxgd tj ljid xnani`r ung}x/ @od N-a ò @agrnhò hj}bj~ }ntl ojtlnom no hjaajo }ntlGwrjvgòx/ Tlgo N bgmò tj xtwd~ òd hàg tj rgìn{g tl`t tljxg ung}x l`d bggo naviòtgd noag b~ tlg wxwì xwxvghtx) xnohg N }`x ` inttig cnd/ Tlg bnm in`rx l`d hjugrgd wv tlg trwtl `bjwt]]N) Ugrx`niigx òd ]]NN/ Lntigr dnd OJT jrhlgxtr`tg ]]NN lg dnd gugr~tlnom vjxxnbig tjùjnd nt/ Lg òd tlg Mgraòx oggdgd vgraògot vg`hg tj rghjugr erja tlg anodbjmminomhrnagx je Ugrx`niigx @OD tlg mgogrì }jrid dgvrgxxnjo/ Tlg Dgvrgxxnjo }`x jrhlgxtr`tgd b~ tlgEgdgrì Rgxgrug òd tlg Bòc je Gomiòd) tlg xàg hrnanoìx }lj dgunxgd tlg Ugrx`niigx rnvjee/

Lntigr xt`rtgd tlg Mgraò ghjojanh anr`hig no 0>88 òd b~ 0>87 Mgraò~ }`x bghjanomvrjxvgrjwx) }ntl oj r`} a`tgrnìx jr e`ranom jr ajog~ tj bw~ ò~tlnom/ @ii Mgraò~ l`d tjtr`dg }`x ntx lnml pwìnt~ }jrcaòxlnv/ Tlg Kg}x igd b~ Wotgra`~gr dnd gugr~tlnom tlg~ hjwid

Vmno` 07


16/38


tj vrgugot tr`dg b~ dghi`rnom ` bj~hjtt jo Mgraò mjjdx no -88 tj ejrhg Lntigr tj rgxnmo/ TlgMgraò vgjvig rgewxgd tj mnug lna wv òd b~ -87 tlg~ }grg t`cnom u`h`tnjox òd g`tnomrgmwi`ri~ `m`no) dgxvntg tlg Kg}x- xghjod xt`ru`tnjo vrjmrà je 0>88/ @agrnh` }`x }ìij}nom notlg Dgvrgxxnjo òd }jwid hjotnowg rnmlt wv wotni Vg`ri L`rbjr/

Lntigr oggdgd vg`hg bwt lg ìxj oggdgd tj owiine~ tlg dnht`tjrxlnv je tlg Ugrx`niigx "Trg`t~/"Tl`t }`x g|trgagi~ hjrrght òd ljojr`big/ Lg ojtnengd tlg Brntnxl @ab xx`djr tl`t tlg rwnojwxv`~agotx }jwid hg`xg naagdn`tgi~) tj tlg jwtr`mg je tlg Kg}x/ Mgraò~ l`d oj ajrgjrhlgxtr`tgd ]]N tlò tlg~ l`d ]]NN) bwt mjt tlg biàg b~ tlg unhtjrx }lj l`d `htwìi~jrhlgxtr`tgd bjtl/ Tlg Kg}nxl vi o }`x ì}`~x tj dgxtrj~ Mgraò~ òd tlg Mgraò vgjvig/ TlgO`{nx }grg kwxt ` hjwotgrejrhg tj tlnx bijjdtlnrxt~ vrjmrà) incg Là`x) Lg{bjii l òd ejr tl`ta`ttgr) tlg anintn` ajugagot no tlnx hjwotr~ ` eg} ~g`rx `mj/ No tlg e`hg je hjavinhnt~ b~ tlg WXmjugroagot) tlg vrgxx òd `h`dgan` òd nodwxtr~) tlgrg `rg joi~ xj aò~ agtljdx ù`ni big tjvrjtght jogxgie m`noxt Kg}nxl `mmrgxxnjo/

Lntigr-x v`rt~ l`d `x ntx owabgr 0 vi`tejra vjxntnjo tl`t tlg Mgraò vgjvig awxt bg rgwontgdètgr tlg a`vx l`d bggo rgdr`}o b~ tlg u`h`tnjonom drwocx `t Ugrx`niigx) dnxagabgrnom tlghjwotr~ òd nxji`tnom tlg Mgraò vgjvig àjom ljxtnigx/ Tlnx }`x dginbgr`tg mgojhndg `x }gwodgrxtòd tlg tgra tjd`~/

Hlwrhlnii }`x lnrgd b~ tlg bnm Kg}x) rgvrgxgotgd b~ Egin| Eròcewrtgr òd Xnr Rjbgrt]ìg~Hjlgo) tj a`cg ` }`r `m`noxt Mgraò~/ Hlwrhlnii tjid Mgogrì Igjo`rd ]jjd no -8< jrxj "Mgraò~ nx mgttnom tjj xtrjom `m`no }g awxt xa`xl lgr no òjtlgr }`r/" ]jjd tgxtnengdtj Hjomrgxx `bjwt tl`t pwjtg/ Hlwrhlnii-x noxtrwhtnjox erja tlg Kg}x }grg tj mj tj }`r oja`ttgr lj} rg`xjo`bigxjwodnom Lntigr a`~ bg/ Rg`d Hlwrhlnii-x ]`r) Uji N) b~ Nrunom/ Ne ~jw-rgincg ag) nt }nii mnug ~jw onmlta`rgx/ Tlgo rg`d Hlwrhlnii-x Dghgvtnjo b~ Cni{gr/ Ajrgonmlta`rgx/

Lntigr-x a`no viò }`x tj dgxtrj~ Hjaawonxa no Rwxxn`) }lnhl l`d bggo naviòtgd tlgrg b~ tlg]nixjo `danonxtr`tnjo òd b~ tlg Mgraò `ra~) no hjabno`tnjo) ètgr ]]N l`d xt`rtgd/ @etgr]nixjo-x òd tlg Hjomrgxx- dghi`r`tnjo je }`r `m`noxt Mgraò~) ]nixjo hjii`bjr`tgd }ntlMgraò~ tj viòt tlg Bjixlguncx no Ajxhj} tj t`cg Rwxxn` jwt je tlg }`r òd ergg wv Mgraòxjidngrx tj enmlt @agrnhòx jo tlg ]gxtgro Erjot! Lntigr }`x ` lnmli~dghjr`tgd xjidngr no tlgtrgohlgx je tlg ]gxtgro Erjot ejr ejwr ~g`rx) }lnig EDR }`x xvghwi`tnom jo ]ìi Xtrggt òdHlwrhlnii }`x mgttnom lwodrgdx je tljwxòdx je xjidngrx cniigd/

Tlg }`r }`x ojt jrhlgxtr`tgd b~ Lntigr bwt b~ Rjjxgugit òd Hlwrhlnii) bjtl tjtìi~ rwo b~ tlgRjtlxhlnid ajog~ vj}gr/ Tlg~ bjtl `xxwrgd tlg xtwvnd Vjigx tl`t ne tlg~ `tt`hcgd Mgraò~ tl`ttlg @omij@agrnhòx }jwid b`hc tlga wv/ Xj tlg Vjigx xi`wmltgrgd tljwxòdx je Mgraòxinunom no "Vjiòd" òd Lntigr) ètgr rgvg`tgdi~ }`ronom tlga) l`d tj `ht tj vrjtght tlg Mgraòx/Lg-d ìxj `xcgd rgvg`tgdi~ ejr ` hjrrndjr tj ìij} trùgi bgt}ggo Mgraò~ òd G`xt Vrwxxn`) hwtjee b~ tlg Ugrx`niigx drwocx/ Tlg Vjigx x`nd oj) egginom ugr~ hjoendgot tl`t tlg @omij@agrnhòx}jwid b`hc tlga wv/ Tlg~ egii ejr nt òd mjt g|`hti~ }l`t tlg~ dgxgrugd ejr tlgnr x`dnxtnhtrg`hlgr~/

Lntigr l`d oj viòx jr dgxnrg tj "rwig tlg }jrid/" Tl`t }`x òd rga`nox tlg Kg}nxl vrjmrà)}lnhl tlg~ lùg vrgtt~ awhl `hlngugd jo v`vgr/ Tlg Kg}x ì}`~x `hhwxg tlgnr gogangx je tlgnrj}o tljwmltx òd hrnagx/ Lntigr x`nd jetgo tl`t O`tnjoì Xjhnìnxa }`x ojt ejr g|vjrt) tl`t nt}`x ò gagrmgoh~ ag`xwrg tj rgxhwg Mgraò~ erja tlg Ugrx`niigx hrnanoìx òd tl`t nt }jwide`dg `}`~ johg Mgraò~ }`x b`hc jo lgr eggt/ Lg hjotgavi tgd rgtnrnom erja tlg kjb wotni tlg

Vmno` 05


17/38


}`r }`x ejrhgd jo Mgraò~ b~ tlg @iingx/

Xtìno l`d bggo xghrgti~ a`xxnom ejr mnòt `tt`hc `m`noxt Gwrjvg òd Lntigr joi~ b rgi~ bg`t lnatj tlg vwohl/ Xgg Nhgbrg`cgr b~ Xwugrju/ Tl`t }`x ` brniin ot ajug) }rghcgd b~ lùnom tj dgi`~tlg `tt`hc b~ lùnom tj rgxhwg tlg ndnjt Awxxjinon-x biwodgrx no Mrgghg/ Tlg `tt`hc }`xdgxtrj~gd b~ tlg Rwxxnò }notgr) }lnhl }jwid lùg bggo bg`tgo bwt ejr tlg Mrggc anxt`cg/Hjaawonxa }jwid lùg bggo dgxtrj~gd ejrgugr bwt ejr @agrnh`-x rgxhwg geejrtx no tlg ejra jemnunom bniinjox je djii`rx }jrtl je }g`vjox òd xwvvingx tj Xtìno/

Lntigr }`x brniin ot no vg`hg bwt ojt `x brniinòt no }`r/ Lnx dghnxnjox ojt tj ìij} tlg h`vtwrgdXiùx tj kjno tlg ]glra`hlt wotni nt }`x tjj i`tg) ojt tj vwt tlg Ag252 kgt enmltgr notjvrjdwhtnjo wotni nt }`x tjj i`tg òd tlg dgaòdx tj cggv enmltnom `t Ajxhj} òd Xtìnomr`d)gth) òd tlg dghnxnjo tj xgod tlg Kg}x tj Vìgxtnog }grg ojt xj mjjd/ Bwt lg }`x e`r xwvgrnjr tjGnxgolj}gr òd ne nt l`do-t bggo ejr V`ttjo @OD tlg trg`hlgr~ je xjag Mgraòjeenhgr`rnxtjhr`tx) tlg @rdgoogx hjwotgr`tt`hc }jwid lùg dgxtrj~gd tlg @iingd nou`xnjo/ Tl`t}`x brniin ot òd je hjwrxg) Mgraò xjidngrx }grg e`r xwvgrnjr tj tlg Djme`hgx) tlg Tjaangx òdtlg hòojo ejddgr Rgdx/

Tlg vjnot }`x tl`t Lntigr òd tlg Mgraòx dnd ojt }òt }`r/ Tlg~ kwxt dndo-t }òt tj bg `bwxgdò~ajrg òd tl`t-x }l`t ~jw mgt }lgo ~jw-rg bgnom `bwxgd b~ ` hjabno`tnjo je mrggd~) i~nomawrdgrgrx xwhl `x EDR) Hlwrhlnii òd Xtìno òd tlg enoòhg h`vntìnxtx/ Tlg Mgraòx ejwod `mw~ }lj }jwid ojt cowhcig wodgr/ Bwt Mgraò~) tlg xn{g je Tg|`x) kwxt hjwido-t ljid jwt`m`noxt bnm Kg}nxl ajog~ òd `raàgotx òd aniinjox je br`no}`xlgd mi`dn`tjrx/ ]g ìi kwxtb`rgi~ bg`t tlga) dgxvntg jwr lwmg `duòt`mgx/ ]g }nii ogugr inug dj}o jwr xlàg no djnom xj)jo bglìe je jwr Kg}nxl a`xtgrx/

Tlg rgìi~ t}nxtgd) guni ago }grg EDR) Hlwrhlnii òd Xtìno/ Lntigr }`x kwxt ` ugr~ wowxwìrg`htnjo tj tljxg ajoxtgrx/ ^jw-ug rgìi~ mjt tlg }ljig tlnom b`hc}`rdx/ @vvrj|na`tgi~ àniinjo ago erja ìi jugr Gwrjvg kjnogd tlg XX tj enmlt Hjaawonxa) gugo ne tlg~ }grgo-tvrjMgraò~/ Ago xwhl `x tlg Bgimn o Igjo DgMrgiig) }lja ~jw xljwid xtwd~/

^jw lùg ` v`rtnhwi`r ònawx `m`noxt Lntigr dgxvntg }l`t ~jw coj} `bjwt Xtìno òd tlg jtlgr`mmrgxxjrx/ Bwt ne ~jw t`cg `}`~ tlg Ljijh`wxt er`wd ,tl`t ogugr l`vvgogd.) }l`t nx nt `bjwtLntigr tl`t jeegodx ~jw: Johg ~jw `dant) ètgr ~g`rx je xtwd~) tl`t tlgrg }`x oj vrjmrà jeg|tgrano`tnjo je Kg}x jr ò~jog b~ Mgraò~) }l`t lùg ~jw mjt: A~ jvnonjo nx tl`t tlg }jrid}jwid bg bgttgr jee tjd`~ ne xn| aniinjo Kg}x l`d bggo g|tgrano`tgd) gugo ne tlgrg }grg `htwìi~joi~ `bjwt tlrgg lwodrgd tljwxòd inunom wodgr Mgraò hjotrji/

Tlg Notgro`tnjoì Rgd Hrjxx rgvjrtgdi~ l`x djhwagotx nodnh`tnom ` tjtì je `bjwt 2=6)666vgjvig je ìi cnodx d~nom no tlg Mgraò hàvx) ajxti~ dwg tj jwr xt`ru`tnjo vrjmrà/ N-a xwrgtlg vgjvig je M`{`) rnmlt tlnx anowtg) }nxl tl`t xn| aniinjo Kg}x l`do-t nou`dgd Vìgxtnog bwtl`d bggo m`xxgd no Vjiòd xn|t~ ~g`rx `mj/ Tlg trwtl nx) tljwml) tl`t oj Kg} }`x m`xxgd jrjtlgr}nxg cniigd no ò g|tgrano tnjo vrjmrà) bgh`wxg tlgrg }`x oj vrjmrà/ Gugo tlg Kg}xhò-t hjag wv }ntl ` vrjmrà jr ` }g`vjo jr ` dg`d bjd~ h`wxgd b~ ò -g|tgrano`tnjo vrjmrà/-

Xj) Lntigr }`x ` dnht`tjr/ Xj }`x Rjjxgugit) `rrjmòti~ xt`~nom jo ejr ejwr tgrax/ Xj }`xHlwrhlnii/ Ne ~jw trngd tj mgt rnd je EDR jr Hlwrhlnii tlg }`~ }g dgaòdgd tlg Mgraòx tjlùg mjttgo rnd je Lntigr ,ejr wx.) ~jw-d lùg bggo xljt jo xnmlt jr g|ghwtgd/ EDR rjwodgd wv@II je tlg tjtìi~ noojhgot K`vògxg@agrnhòx òd vwt tlga no hjohgotr`tnjo hàvx ejr tlgdwr`tnjo) òd tlgo xtjig ìi tlgnr vrjvgrt~/ Hlwrhlnii }`x noujiugd no rjwodnom wv tljwxòdx je

Vmno` 0=


18/38


Bjgr }jago òd hlnidrgo no Xjwtl @ernh` òd vwttnom tlga no tlg }jrid-x enrxt hjohgotr`tnjohàvx) no }lnhl ajxt je tlga dngd/ Hlwrhlnii xt`rtgd tlg dginbgr`tg tgrrjrbjabnom je Mgraòhnuninòx/ Hlwrhlnii a`xtgranodgd tlg Mìinvjin dnx`xtgr je ]]N òd tlg Iwxntòn` dnx`xtgr òd)`m`no no ig`mwg }ntl lnx hjwxno) EDR) tlg Vg`ri L`rbjr dnx`xtgr/

^jw oggd tj rg`d Kàgx B`hpwg-x t}j bjjcx jo tlg Ajrmgotl`w g|tgrano`tnjo vrjmrà ejrMgraò~) tj xgg }lj tlg g|tgrano`tjrx }grg/ Xtwd~ tlg Ajrmgotl`w Viò bgejrg ~jw kwdmgLntigr ewrtlgr/ Rg`d Mgraò~ Awxt Vgrnxl! b~ C`weaòo) ` bjjc rghjaagodgd b~ EDR ejr lnxDD`~ }`r hrnanoìx/ Xtwd~ Jvgr`tnjo Cggil`wi òd tlg Owrgabgrm trnbwoì òd xt`rthjav`rnom tlg hrnagx je Mgraò~) }lnhl }`x `htnom no xgiedgegoxg) }ntl tlg hrnagx je tlg@omij@agrnhòXjungt iingx) tlg `mmrgxxjrx/

N }jwid x`~ tl`t oj @agrnhò jr Gominxlaò l`x tlg rnmlt tj kwdmg Lntigr jr tlg Mgraòx/ Jwrhrnagx `m`noxt lwaònt~ `rg tjj u`xt tj ìij} wx tj kwdmg ò~jog jtlgr tlò tlg i~nom)}`rajomgrnom Kg}x }lj aògwugrgd wx notj xi`wmltgrnom jwr j}o vgjvig ejr tlga/

Bwt Lntigr hjoxtòti~ lgid rgegrgodwax òd }`x hjoxnxtgoti~ xwvvjrtgd b~ tlg Mgraò vgjvig)tlg @wxtrnò vgjvig òd jtlgrx b~ jugr >6' `vvrjuì/

N hò-t rghìi jog ing gugr tjid b~ Lntigr) hjav`rgd }ntl Rjjxgugit-x owagrjwx ingx ,"N x`~ nt `m`noòd `m`no òd `m`no; ~jwr xjox }nii ojt bg xgot tj dng no ` ejrgnmo }`r///") "@ d`tg }lnhl }nii inugno NOE@A^!") "Tlg Ejwr Erggdjax!" "Mj `lg`d) Vjiòd cnii Mgraòx) }g-ii hjag tj ~jwr`nd/" "]g hò trwxt Xtìno/". @od je hjwrxg) lnx xt`tgagot) "Xjag je a~ bgxt erngodx `rgHjaawonxtx/"

EDR òd Hlwrhlnii jrdgrgd tlg `xx`xxno`tnjo je ò~jog }lj bìcgd jr anmlt lùg rgugìgd tlgtrwtl `bjwt tlga) kwxt tj bg xèg) òd e`nigd owagrjwx tnagx tj `xx`xxno`tg Lntigr/ Lntigr ejrb`dg`xx`xxno`tnjox je ejrgnmo ig`dgrx/ Xtìno) je hjwrxg) cniigd bjtl je lnx }nugx òd jrdgrgd tlg`xx`xxno`tnjo je aniinjox/ Xj N tlnoc ~jwr ung} je Lntigr nx ojt kwxtnengd }lgo ~jw ijjc `t ìi tlge`htx/ ]lgo ~jw lùg tlg hjabnogd ejrhgx je tlg H`vntìnxtHjaawonxt }jrid `m`noxt ~jw òd~jw wodgrxtòd tl`t tlg~ notgod tj g|tgrano`tg ~jw `hhjrdnom tj tlgnr j}o intgr`twrg) ~jw gntlgrmgt ugr~ tjwml jr ~jw xwrrgodgr/ Lntigr mjt tjwml bwt lg dndo-t mgt tjwml gojwml/KB Hàvbgii nx rnmlt jo no a~ bjjc/ Tlnx nx dgt`nigd no Nhcg-x bjjc) "///òd tlg trwtl }nii xgt ~jwErgg/" Tlg Ejwrtl Rgnhl ,Gavnrg. nx ìnug òd }gii no @agrnhò Mjugroagot) òd Lntigrxwrununom tlg }`r nx ajrg tlò ` }nid ndg`/ Gugr xggo "Tlg Bj~x Erja Br`{ni:"

^gx tl`t-x }l~ N xt`rtgd tlg tlrg`d nt-x ojt tlg enrxt tnag tlg HN@ mùg xjagjog ` og} ineg ejr `kjb }gii djog!Djo-t tlg~ lùg xjag G| O@[NX no tlg HN@ jeh`wxg tlnx hjwid bg kwxt hjnohndgotì!Bwt N x`~ ojtlnom nx hjnohndgotì!

Ne ajxt @agrnhòx bgingug tl`t tlgrg Mjugroagot dnd ojt vwii tlg >*00/Lj} hjwid ~jw g|vght ejr tlga ojt tj bgingug tl`t Lntigr }`x Bwrogd no ` h`rvgt!

Bwt vig`xg djo-t hjoewxg tlga tlg Kg}nxl Og}x v`vgrx Bjjcx % AXA nx ì}`~x rnmlt bgh`wxgKg}nxl vgjvig hò ojt dj }rjom % }l`t rg`xjo }jwid tlg~ lùg tj ing tj tlgrg bgxt Erngodx tlg@agrnhòjx/

NE nt xlj}x jo AXA jr hjagx erja Ljii~}jjd jr hjagx jwt je tlg ajwtl je ` Vjintnhnò nt

Vmno` 0


19/38


awxt bg rnmlt/

Igtx lùg jog ajrg mj % vwt ` }jaò jo tlg ajjo!

Lìigtt-x tlgjr~ ìxj g|vi`nox }l~ Lntigr) xwvvjxgdi~ tlg `rhl goga~ je Kg}nxl bòcgrx) `htgdincg lg dndo-t coj} tlg Rjtlxhlnidx hjotrjiigd Gomiòd ,òd @agrnh`. }lgo tlnx }`x vr`htnhìi~hjaajo coj}igdmg/ ,Xgg) Lni`nrg Bgiijh) "Tlg Kg}x" 0>22./ Ne Lntigr }grg ejr rgì) lg }jwido-tlùg trngd tj `hhjaajd`tg tlgxg hjwotrngx/ Gomiòd }jwid lùg bggo nou`dgd òd hjopwgrgdbgejrg Rwxxn` }`x `tt`hcgd/

Lìigtt-x l~vjtlgxnx g|vi`nox 0.]l~ Lntigr }`x `big tj g|vòd notj tlg Rlnogi od gth/ }ntljwteg`r je rgtìn`tnjo/ 2. ]l~ tlg O`{n }`r a`hlnog }`x enoòhgd òd bwnit b~ tlg Bòc je Gomiòdòd ` ]lj-x ]lj je @omij @agrnhò hjrvjr`tnjox hjotrjiigd b~ tlg Niiwano`tn/ 8. ]l~ Lntigrogugr xgìgd tlg Agdntgrrògò `t Mnbrìt`r3 òd }l~ tlg Xvònxl dnht`tjr Eròhj rga`nogdogwtrì) dgxvntg tlg lwmg dgbt lg j}gd tlg O`{nx erja tlg Hnuni ]`r/ 4. ]l~ N/M/ E`rbgolg`dpw`rtgrx no Eròcewrt }`x ogugr bjabgd/ Tlnx bghàg HN@ lg`dpw`rtgrx/ 7. ]l~ tlg Bòcje Gomiòd rg}`rdgd Lntigr ejr t`cnom Vr`mwg b~ mnunom lna tlg H{ghl mjid rgxgrugx lgid noIjodjo/

Nt }jwid g|vi`no }l~ Lntigr mùg lnx rndnhwijwx r`hnì vjinhngx vrnjrnt~ jugr `htwìi~ }noonom tlg}`r/ Lg hjwid lùg goinxtgd aniinjox je Xiùx ,òd gugo aò~ Kg}x. no jugrhjanom HjaawonxtRwxxn`/ Noxtg`d) lg a`dg tlga navi`h`big gogangx }niinom tj enmlt tj tlg dg`tl/

]g hjwid pwgxtnjo }l~ K`vò `tt`hcgd tlg W/X/ noxtg`d je Rwxxn 3 }l~ tlg O`{nx ogugr enmwrgdjwt tl`t tlgnr hjaawonh`tnjox }grg hjavrjanxgd3 }l~ Lntigr dndo-t hjopwgr tlg jni engidx jeRwxxn` òd tlg Anddig G`xt }lgo lg l`d tlg hlòhg gth/ bwt ~jw mgt tlg vnhtwrg/ Tlg en| }`x no/

]LJ ]@X LNTIGR:Tlg bnmmgxt navrjb`bnint~ je ìi nx tl`t ò @wxtrnò tràv) xtrggt higògr òd m`~ vrjxtntwtg hjwidbghjag tlg Hlòhgiijr je Mgraò~/ Lntigr kjnox ` ijom inxt je jbxhwrg bi`hca`ni`big enmwrgx}lj lùg bggo h`t`vwitgd tj }jrid vrjanogohg }ntl tlg `nd je ò woxggo lòd/

Lìigtt }rntgx tl`t Lntigr-x mròde`tlgr }`x O`tlò Ag~gr Rjtlxhlnid/ A`rn` Xhlnhcgimrwbgr)Lntigr-x mròdajtlgr) }`x ` a`nd no tlg Rjtlxhlnid-x Ungoo` aòxnjo }lgo lnx e`tlgr) @ijnx }`xhjohgnugd "no eg`r" no ` x`tònh rntwì r`vg/ Tlg Rjtlxhlnidx hjwid joi~ a`rr~ }ntlno tlgnrg|tgodgd eàni~ xj tlg~ l`d niigmntna`tg hlnidrgo }lj ewohtnjogd `x òjo~ajwx `mgotx/

,@vv`rgoti~ tlnx nx ` v`ttgro }ntl tlg Niiwano`tn/ Bnii Hinotjo nx rwajrgd tj bg ` Rjhcgegiigr/.

Vmno` 0>


20/38


Lnx mròdajtlgr rghgnugd hlnid xwvvjrt erja ` Kg}nxl bwxnogxxaò }lj }`x vrjb`bi~ ònotgragdn r~ ejr lnx mròde`tlgr/ Brndmgt Lntigr pwjtgx Lntigr-x xnxtgr V`wi`; "Xnohg S@djieQxt`rtgd tlg r`hg i`}x }g lùg oj mròde`tlgr) @djie òd N/ Hgrt`noi~ o~jog }lj }nxlgd hjwida`cg ` mjjd dgì jwt je tl`t/" ,Agajnrx) v/ 0=7.

Rjtlxhlnid-x xjo) @ijnx Lntigr-x tlnrd a`rrn`mg }`x tj lnx onghg) Ci`r`) }lj bghàg Lntigr-xajtlgr/ Lnx e`tlgr }`x `bwxnug òd lnx ajtlgr jugr hjavgox`tgd/ Lntigr bghàg dgxtntwtg `t`mg 0< }lgo lnx ajtlgr dngd) òd lg inugd no ` Ungoo` ago-x ljxtgi tl`t }`x ` ljajxg|wìl`wot/

@hhjrdnom tj Ijtl`r A`hltò-x "Tlg Lnddgo Lntigr",2660.) tlgrg nx oj pwgxtnjo Lntigr }`x `ljajxg|wì }ntl ` ijom vjinhg rghjrd ejr l`r`xxnom ago no bjtl no Awonhl òd Ungoo`/ Tlgxgrghjrdx rg`hlgd bjtl Rwxxn` òd Gomiòd bwt }grg ogugr wxgd ejr vrjv`mòd`) ajrg gundgohgtl`t tlg }`r a`~ lùg bggo ` hl`r`dg/ ,A`hltò ìxj x`~x Lntigr trngd tj kjno tlg HjaawonxtV`rt~ ètgr tlg }`r bwt }`x rgkghtgd ejr dgaòdnom tjj awhl) gundgohg lg a`~ lùg bggo ` "mwoejr lnrg/".

No 0>02) Lntigr trùgigd tj Gomiòd ejr tr`nonom `x ò Niiwano`tn `mgot }lnhl tjjc vi`hg noMgraò/ Tlnx "tr`nonom" ròmgd erja nabnbnom ` xgoxg je lnx rjig no Mgraò~-x dgxtno~ tjig`ronom lj} tj agxagrn{g `wdngohgx/

Nt ìxj nohiwdgd tr`wa` br`no}`xlnom/ Tlg "ìtgr-x" hjoxhnjwxogxx nx xl`ttgrgd b~ }ntogxxnomxù`mg `trjhntngx òd xweegrnom xg|wì `bwxg) ìi je }lnhl nx eniagd/ Tlgo tlg u`rnjwx er`magotxje hjoxhnjwxogxx `rg vrjmràagd òd hò bg `hhgxxgd }ntl xvghnì hjdg }jrdx/ ,Rg`d Ernt{Xvrnomagngr òd Hnxhj ]lggigr ejr ` dgt`nigd dgxhrnvtnjo je Niiwano`tn anod hjotrji tghlonpwgx/ .

Lntigr rgtwrogd tj Mgraò~ no A`~ 0>08 òd goinxtgd no tlg Mgraò `ra~/ Dwrnom ]jrid ]`rJog) lg xgrugd `x ` rwoogr òd }`x h`vtwrgd t}nhg b~ tlg Gominxl/ Jo bjtl jhh`xnjox) lg }`xxv`rgd g|ghwtnjo b~ ò "òmgi" no Brntnxl notgiinmgohg/

@hhjrdnom tj Lìigtt) Lntigr gokj~gd lùnom }jago dgegh`tg jo lna/ Lg ìxj l`d wodgrxn{gdmgontìx òd joi~ jog tgxtnhig/ ,Aò~ }jago }lja lg hjwrtgd hjaanttgd xwnhndg/ Tlg ijug jelnx ineg }`x lnx 0=~g`rjid lìeonghg Mgin }lja lg awrdgrgd no 0>80 }lgo xlg mjt vrgmoòt b~lnx hl`weegwr/ A`hltò `rmwgx tl`t Lntigrx rgì èeghtnjox }grg ejr tlg hl`weegwr/.

Lnxtjr~ nx woejidnom `hhjrdnom tj tlg Niiwano`tn-x ijomtgra viò/ ]`rx `rg vijttgd dgh`dgx no`duòhg òd jrhlgxtr`tgd tj `hlngug tlg dgxtrwhtnjo je o`tnjox òd o`twrì gintgx) dgvjvwi`tnjo)dgajrìn{`tnjo) òd je hjwrxg vj}gr òd vrjent/

Tlg xwvgr rnhl lùg jrmòn{gd tlgaxgiugx notj ` x`tònh hwit tj vrg~ jo aòcnod òd tj gxt`binxltlgnr vgraògot lgmgajo~/ Vwt ~jwrxgie no tlg hgotrì bòcgrx- xljgx/ Tlg o`tnjox je tlg }jridj}g ~jw trniinjox b`xgd jo ajog~ ~jw vrnotgd ejr tlg hjxt je v`vgr òd noc/ Tlg joi~ }`~ tjvrjtght tlnx "nougxtagot" nx tj gxt`binxl ` tlnoi~ dnxmwnxgd dnht`tjrxlnv) wxnom xjvlnxtnh`tgdagtljdx je xjhnì òd anod hjotrji/ Tlnx nx tlg trwg agònom je tlg "]`r jo Tgrrjr/" Nt-x ojtdnrghtgd `t "Awxina tgrrjrnxtx/" Nt-x dnrghtgd `t ~jw òd ag/

@hhjrdnom tj Lìigtt) Kjxgvl Xtìno }`x òjtlgr Niiwano`tn "`mgot je }`r" }lj `ttgodgd tlgTùnxtjhc Vx~hlg Jvx tr`nonom xhljji no 0>6=/ Hineejrd Xl`hc l`x xwmmgxtgd tl`t Xtìno }`x ìxjò niigmntna`tg jeexvrnom je ` Rjtlxhlnid/

Vmno` 26


21/38


Lìigtt x`~x Lntigr-x dg`tl }`x e`cgd ,` djwbig }`x cniigd. òd Lntigr gxh`vgd tj B`rhgijo`}lgrg lg inugd wotni 0>76) }lgo lg dngd je xtja`hl hòhgr/

Mrgm Lìigtt nx ` aùgrnhc òd lnx ràbinom bjjc nx ewii je rgvgtntnjo òd dnmrgxxnjox/ N }jwido-tx}g`r b~ ò~ je Lìigtt-x hi`nax `x ~gt/ Bwt lg dgxgrugx jwr tlòcx ejr `duòhnom ò ìtgro`tnugung} je lnxtjr~ tl`t }lnig e`r egthlgd nx ajrg vi`wxnbig tlò }l`t xwvvjxgdi~ tròxvnrgd/ ]gxljwid bg `big tj gotgrt`no xvghwi`tnug ung}x }ntljwt egginom hjavgiigd tj `hhgvt jr rgkght tlga/

]jrid ]`r T}j `hlngugd ìi je tlg Niiwano`tn-x mjìx/ Mgraò~ òd K`vò }grg twrogd notj `}`xtgiòd/ Xn|t~ aniinjo vgjvig }grg xi`wmltgrgd/ Tlg Kg}nxl ljijh`wxt ajtnu`tgd Kg}x tjgxt`binxl tlg Rjtlxhlnid-x }jrid mjugroagot lg`dpw`rtgrx no Nxr`gi/ Ndgìnxtx òd o`twrì ig`dgrxjo bjtl xndgx }grg xi`wmltgrgd/ O`tnjox }grg i`dgo }ntl dgbt/ Tlg Wontgd O`tnjox rjxg incg `vljgon| erja tlg `xlgx/ Lnrjxlna` h`xt ` vìi je tgrrjr jugr tlg }jrid/ Tlg WXXR }`x `xwvgrvj}gr òd hjotrjiigd G`xtgro Gwrjvg/ Tlg xt`mg }`x xgt ejr tlg og|t `ht///tlg Hjid ]`r/

Mnugo tlg big`c jwtijjc ejr lwaònt~) tlgrg nx ` tgodgoh~ tj `htwìi~ ndgìn{g Lntigr `x òjvvjogot je hgotrì bòcgr lgmgajo~/ Lìigtt-x bjjc nx ò navjrtòt rganodgr tl`t incg Xtìnoòd A`j) Lntigr }`x ò `mgot3 òd tlg Niiwano`tn xvjoxjr "gogangx" no jrdgr tj ejagot hjoeinht)òd cggv lwaònt~ no ntx tlrìi/

@vvg`rx tj joi~ bg tlg noxtrwagot je lnmlgr vj}grx; nx ojt ` dwab bwt ` ugr~ xcniiewidga`mjmwg/ Xggax tj bg b`hcgd wv b~ Iwdgodjre/ Jrmòn{gx Xtwratrwvvgo e`xhnxt xt~ig@ttgavt je ` Hjwv d- Gt`t no Ojugabgr tlg 28rd; Hjounhtgd tj 7 ~g`rx je ejrtrgxx }ntl `vjxxnbig xwxvgoxnjo ètgr 5 ajotlx je dgtgotnjo/

N tlnoc tlgrg }`x ` aò }lj }`x ` djwbig jr -djvvigmòmgr- je tlg egiij} }lj a`dg tlgxvgghlgx òd nx no ìi tl`t jeenhn i ejjt`mg je tlg Lntigr vgrxjo`/]l`t ò gonma` tl`t hl`r`htgr nx Lntigr/ N-ug ì}`~x }jodgrgd) }l`t-x tlg e`xhno tnjo xj aò~vgjvig lùg l`d ejr tlnx jog gotnt~/ Tlgrg nx ` xgoxg tl`t }ljagugr lg }`x xggax jwt jevrjvjrtnjo tj ` ajrg xwbtig xgoxg tl`t tlnx }`x xjagjog u`hòt/ Xjagtlnom incg jwr navrgxxnjoje ò `htjr no xjag bijhcbwxtgr enia no }lnhl tlg hnoga`tjmr`vl~ òd bwdmgt hrg`tgd `hl`r`htgr tlg `htwì `htjr hjwid ogugr gugo bgmno tj inug wv tj no hòdnd notgrung}x/

@ ijt je vgjvig }lj `htwìi~ agt Lntigr no lnx lg~d`~ lùg i`tgr rga`rcgd ìi ìjom lj}nohjomrwjwx tlgnr navrgxxnjo }`x aggtnom lna e`hg tj e`hg/ N rgagabgr Jrxjo ]giigx tjid DnhcHùgttg lg }`x ` eg} ~`rdx `}`~ erja Lntigr `t tlg 85 Ji~avnhx) òd dgxhrnbgd lnx xwrvnxg tl`t"lg l`d oj vrgxgohg `t ìi/ Nt }`x `x ne tlgrg }`x ojbjd~ tlgrg/ N }`xo-t navrgxxgd"/

Igon Rgnegoxtìi) }lj nx oj} hjoxndgrgd jog je tlg ajxt navjrtòt hnoga`mr`vlnh dnrghtjrx jetlg mgorg je vrjv`mòd` enia }lj-x tghlonpwgx `rg xtnii xtòd`rd ,`x no tlg DOH-x Jbà``vjtlgjxnx `t tlg Dgajhr`t Hjougotnjo no 266


22/38


@ojtlgr tlnom `bjwt tlnx Ergohl djhwagot Lntigr }`x bjro no 0


23/38


@ }jrd `bjwt jid vjintnhx/////////////////b~ Ar/ E`rtljo Hinabjr/

@od oj}) i`dngx òd mgotigago) ` }jrd je jwr dg`r Ightwrgr je tlg Vlnijhjxanh Hiwb) Ar/E`rtljo Hinabjr/

Oj A@TTGR lj} aò~ ijom òd }nod~ ~g`rx l`d v`xxgd xnohg 0>88 0>47) tlg vgjvig t`cgxvjxntnjox jo O`{n Mgraò~ òd tlg @iingx ,Navgrnì Gomi od) `rrjmòt Eròhg òd mrggd~ W/X/./

Xggax tj ag ` mrg`t dà`mg) ` mrg`t tr`mgd~ l`vvgogd no tljxg ~g`rx3 twrajni òd tlgo }`r3 `}`r }lj }`x bgmnogd b~ }lja:

B~ Gomiòd òd Eròhg3 tlg~ dnd xgot ò Witna`twa tj O`{n Mgraò~ tj b`hc jee erja Vjiòdjr tlg~ }jwid bgmno ` ogugr godnom }`r je dgxtrwhtnjo jo tlg xàg hjwotr~ tlg~ l`d dgeg`tgdt}j dgh`dgx bgejrg/

Ejr tljxg @iingx) tlg rgvgtntnjo je tlg }`r òd tlg vjxxnbnint~ je ò witna`tg unhtjr~ }`xg|lni`r`tnom3 tlg~ }grg tlnocnom ; ]gii) tlnx mw~ Lntigr dnd tlnomx mjjd ejr tlg mgraò vgjvig)navrjug ghhjoja~) `hhgigr`tg xhngohg) mnugx bgttgr xtòd`rd je ineg ejr tlg hjaajo }jrcgr) bwttl`t awxt tj xtjv) `x lg nx navrjunom tjj awhl òd tjj pwnhc ajxt je ìi) lg nx rghjugrnom iòd}g t`cg `}`~ erja Mgraò~ no 0>26 ìxj lg nx ojt v`~nom gtgroì }`r rgv`r`tnjox }g navjxg `ttlg god je tlg i`xt }`r/

Igt-x lgiv jwrxgiugd aòt`nonom tlg a`v }g jwrxgiugx dr`} ètgr tlg dgeg`t je NavgrnìMgraò~ 0>26/

Hgrt`noi~ Mgraò~ l`x ` mrg`t v`rt je tgrrntjr~ no Gwrjvg tl`t }`x t`cgo òd mnugd tj ` hjwotr~}lj tlgo }`x xaìi ,Vjiòd. òd oj} nt }`x ` bnm a`v jo Gwrjvg) bgh`wxg tlg @iingx mnugxMgraò tgrrntjr~ `}`~ erja tlg Mgraòx òd mnugd tj Vjiòd ,tlg oàg agòx ojtlnom;xjagjog awxt t`cg tlg Mgraò xvjnix./@od Ar/ Lntigr }`x t`cnom b`hc tl`t tlget je tlg @iingx/ Bwt tlg @iingx }grg vj}grewi }ntl tlgajog~ tlg~ g|tr`htgd ~g`r ètgr ~g`r je tlg gavjugrnxlgd "Mgraò~ ètgr tlg ]jrid ]`r Jog 1` xaìi vnghg je iòd iget ejr tlga tj bg inunom `x tlg~ hjwid./

@o~jog }lj nx ojt ` dgxhgodòt je ` Brntnxl) Ergohl) W/X/ xjidngr) awxt tlnoc `bjwt tlnx òd

Vmno` 28


24/38


x`~; tlgrg nx ò nokwxtnhg lgrg) ` bnm jog/ Ojbjd~ xljwid l`d rjbbgd Mgraò~ je ntx tgrrntjr~) igxxtj navjxg jo Mgraò~ trnbwtg no xwhl ` pwòtnt~ oj nohjag hjwid a`dg vjxxnbi~ tj v`~/Eròhg nou`dg Mgraò~ }lgo Mgraò~ }`x wo`big tj v`~) no tlg Rlwr) }lgrg djhcx òdnodwxtrngx `rg/ Ojbjd~ r`nxg ` enomgr `m`noxt Eròhg/

@ii tlnx rnma`rjig `bjwt Kg}x òd tlg dgxtrwhtnjo je O`{n Mgraò~ xggax tj ag joi~ mrggd~lòdx tr~nom tj g|tr`ht ajog~ erja tlgnr nougxtagotx jo O`{n Mgraò xjni/ Oj a`ttgr ne tlgenoòhnxt }grg jr ojt Kg}x3 ajog~ igodnom òd bnm ghhjojanh t~hjjox lùg oj ei mx tlg~ `rgincg uwitwrgx/ Tlg~ inug ejr tlg ajog~) òd tlg~ lùg vj}gr/ Tlg kjcg je Dgajhr`h~ nx tl`t `vgrxjo }ntl gojwml ajog~ hjwid t}nxt i`}x òd dj tlnomx lnx }`~; lg kwxt lùg tj xg`rhl ejr tlgrnmlt aò no tlg mjugroagot) òd mrg`xg tlg a`hlnog/

O`{n Mgraò }`x b`d bwxxnogxx ejr Gomiòd òd Eròhg/ Tlg~ l`d tj xtjv nt) jr tlg~ }jwidijjxg vj}gr/ Tlg~ }grg ijjxnom vj}gr xnohg tlg O`{n mjugroagot bgmno/

Bgejrg tlg }`r) ìi }`x `bjwt ndg`x3 ètgr tlg }`r }`x bgmnog) nt }`x rgugomg ejr aò~ vgrxjox}grg d~nom enmltnom tlg goga~) òd tlgnr rgi`tnugx }grgo-t ejrmgttnom nt/ Erja ` vjintnhìpwgxtnjo) hlòmgx tj ` inug jr dng a`ttgr/ @ii bgh`wxg je Ar/ Hlwrhlnii xgodnom witna`twax tjMgraò~) tl`t }`x joi~ rghjugrnom lnx iòd vrg ]]N/

Lntigr bgmno ` bnm t`xc tl`t }`x tl}`rtgd òd ingwvjo tlg anowtg tlg }`r bgmno) bwt nt nx ojtxtnii djoogd/ Tl`t nx tlg }jrxt eg`r je tlg Brntnxl òd ntx ìingx/ Jog d`~ tlg ndg` Lntigr l`d ejrMgraò~) }nii r`nxg ejr gugr~ hjwotr~ no tlg }jrid òd lg }nii bg rgnounh`tgd `x tlg mrg`t aòlg }`x/9` lrge1"lttv;**}`rjo~jw/hja*ejrwax*nodg|/vlv:tjvnh1==45/6"?Kgee Rgoxg Og} R`dnjBrj`dh`xt ]]NN @od Tlg Tlget Je Mgraò Notgiightwì Vrjvgrt~ jo; Jhtjbgr 25) 26647 `bdwhtgd tljwxòdx je Mgraò xhngotnxtx) xcniigdtr`dgxago òd notgiightwìx/ @od tgox je tljwxòdx je nougotnjox) dnxhjugrngx) tr`dgx x~abjix)v`tgotx) rgxg`rhl enodnomx òd jtlgr notgiightwì vrjvgrt~ }`x xtjigo òd no tlg inmlt je tlnx) jog}jodgrx ne tlg `bjug xt`tgagot l`x ò~ b`xnx òd rgìnt~ je tlg trwg xntw`tnjo/

No 0>47) naagdn`tgi~ bglnod tlg @iingd enmltnom trjjvx tlg t`xc ejrhg je @omij*@agrnhò wontxhìigd HNJX ejiij}gd l`rd `t lggi/ Tlgxg }grg wodgr tlg hjaaòd je tlg @agrnhò jeenhgr TgdBggtx òd tlg Brntnxl jeenhgr je xwvvingx R/E/ Xnoxtggd/ Tlgxg wontx l`d bggo mnugo tlg t`xc tjung} tlg notgiightwì vrjvgrt~ je tlg Mgraò Rgnhl òd tj `vvrjvrn`tg nt ne oggdgd/ @v`rt erjatlnx) tlg HNJX t`xc ejrhg l`d jrdgrx tj vrgugot tlg Mgraò Notgiightwìx erja eiggnom `brj`d/ ,0.

Tlgxg HNJX t`xc ejrhgx hjoxtntwtgd 06)666 tghlonhnòx òd xhngotnxtx) }lnhl }grg ejragd notj8)666 wontx òd }lj ejrhgd tlgnr }`~ notj 88)666 Mgraò e htjrngx) i`bjr`tjrngx) inbr`rngx òdjeenhgx) hjoenxh`tgd djhwagotx) xàvigx je a`tgrnìx) tr`dg x~abjix) v`tgot djhwagot`tnjox òdgomnogx/ Tlg~ ìxj notgrrjm`tgd tjv xhngotnxt òd `bdwhtgd tlg xàg ,2./

No tlg Rgnhl-x v`tgot jeenhg ìjog 0


25/38


B`xnhìi~ gugr~tlnom }`x hjoenxh`tgd) xtjigo òd viwodgrgd no ìi `rg`x òd godgùjwrx tl`tMgraòx l`d rgxg`rhlgd) dgugijvgd òd }jrcgd jo) b~ tlg @iingx) jo ewodàgotì vrnohnvig gugr~}lgrg/ Tlg Brntnxl "Og}x Hlrjonhigx" mùg tlg enrxt rgung} jo 20 Egbrw`r~ 0>45/ Wodgrtlg Tntig "Mgraò~ l`d tj dnxhijxg ntx anint`r~ rnhlgx" aò~ je tlg Mgraò notgiightwì trg`xwrgxijjtgd b~ tlg Brntnxl }grg inxtgd lgrg) }lgrgb~ nt nx xtrncnom) tl`t tlgxg rnhlgx }grg e`r igxx je ànint`r~ o`twrg tlò no tlg rgìa je agdnhnog) tghlonhì dgugijvagotx òd o`twrì xhngohg/

@ajom tlgxg inxtgd ijjtgd ntgax }grg Gm/ nougotnjox òd noejra`tnjo ejr tlg vrjdwhtnjo jex~otlgtnh ewgi) x~otlgtnh rwbbgr) x~otlgtnh iwbrnh`tnjo jnix) ejr x~otlgtnh enbgr òd tg|tnigvrjdwhtnjo) dngxgi ajtjrx) jvtnhì nougotnjox) lgù~ vrnotnom vrgxxgx) }nod hlòogix) no }lnhlxvggdx je wv tj


26/38


}g brg`tlg }ntl `ddgd xwvvigagotx) tj aònvwi`tg no tlg vgrxjo hìaogxx) eg`r) nrrnt`tnjo jrhlggrewiogxx) kj~ jr dgvrgxxnjo `hhjrdnom tj rgpwnrgagot/ ,5.

No @vrni 0>47 xjidngrx je tlg 0xt WX Noeòtr~ dnunxnjo ejwod no Ujicgordg og`r Br`woxhl}gnm `ttlg `nr trùgi Rgxg`rhl Noxtntwtg Lgraò Mrnom) tlg ajxt ajdgro noxtntwtg je ntx cnod no tlg}jrid / Tlg @agrnhòx }grg dwabejwodgd;

"@ijog tlg àjwot òd g|hgiigot pwìnt~ je tlg noxtrwagotx) tjjix òd tgxtnom gpwnvagot }`xjugr}lgianom/ No tlg `grj d~oành Xghtnjo }grg }nod hlòogix ejr ij} xvggdx) ejr wodgr xjonh)xwvgrxjonh òd tlg tròx xjonh dnunxnjox/ Tlg dnunxnjo ejr kgt vrjvwixnjo }`x gpwnvvgd }ntl `hàgr`) }lnhl }`x `big tj t`cg ` tljwxòd vnhtwrgx vgr xghjod) tj dgtgranog lj} ` eiàg bwnidxwv/ No tlg ij} vrgxxwrg hlàbgr nt }`x vjxxnbig tj hrg`tg hjodntnjox `x g|nxt `t ` lgnmlt je 07ca/ No tlg }g`vjox dnunxnjo }grg t}j xljjtnom twoogix) tj tgxt tlg geeghtx jo ei~nom rjhcgtx nexwbkghtgd tj xndg }nodx je wv tj gnmlt lwodrgd ca* ljwr /",=.

Tlgxg òd noowagr`big jtlgr jugr}lgianom gundgohgx je tlg xwvgrnjrnt~ je Mgraò rgxg`rhl}grg m`tlgrgd wv tj bg t`cgo jugr b~ tlg @agrnhòx òd }lj }grg tlwx no tlg vjxntnjo tj xùgnogxtna`big ajog~ òd wotjid aò ljwrx no rgxg`rhl/ ]l`t tlg @agrnhòx iget jugr }`xviwodgrgd b~ tlg Gominxl no 0>45) dnxaòtigd òd h`rtgd jee tj Brnt`no/ No tlnx }`~ tlg nxi od}`x `big tj gxt`binxl ejwr witr` ajdgro hgotrgx ejr `grjo`wtnh rgxg`rhl no E`robjrjwml) Bgdejrdòd Ejrt Lìxtg`d/

@o nohjoxvnhwjwx }ntogxx }`x tlg @agrnhò kjwroìnxt H/ Igxtgr ]ìcgrx) }lj) lìe ~g`r ètgrtlg xgox`tnjoì inxt vwbinxlgd no Brnt`no) }rjtg ò g|l`wxtnug rgvjrt ejr tlg @agrnhò ajotli~a`m`{nog; "L`rvgrx-x B`{``r" wodgr tlg tntig "Xghrgtx b~ tlg Tljwxòdx") no }lnhl lg inxtgdewrtlgr dgt`nix/ No lnx `rtnhig lg dgxhrnbgx tlg aònejid }jrc òd dwtngx je ` xvghnì @agrnhòt`xc ejrhg no xg`rhl je Mgraò v`tgotx òd aòwe htwrnom xghrgtx/ Tlgxg hjaaòdj wontx ejwodòd `vvrjvrn`tgd oj igxx tlò 076)666 tjogx je xghrgt enigx) }lnhl }grg tròxvjrtgd tj tlg WX@tj bg guìw`tgd/ @ og} dnhtnjo`r~ }ntl 46)666 xvghnì xhngotnenh }jrdx l`d tj bg }jrcgd jwt/Tlg mrg`tgxt v`rt je tlgxg enigx l`d ojtlnom }l`txjgugr tj dj }g`vjox òd }`r geejrtx/ ,@iipwjtgx no ntìnhx no tlg ejiij}nom `rtnhig `rg erja ]ìcgrx- }rntnom.

Tlg vrjdwhtnjo je O~ijo xtjhcnomx mjgx b`hc tj tlg x~otlgxnx je tlg Vji~àndenbrgx je tlg WXhjavò~ DwVjot no tlg ~g`r 0>82/ Tlg vrjdwhtnjo òd a`hlnogx ejr tlg aòwe htwrg je hlg`vgraòwe htwrg `rg ò nougotnjo je tlg Mgraòx/

Tlg Mgraòx) hjaajoi~ i`bgiigd `x "Tlg O`{nx") l`d dnxhjugrgd jog hjijwrgd `rtnenhnì enbrgx}ntl tlg hl`r`htgrnxtnhx je }jji) `rtnenhnì minaagr) lnml `hlngunom bwttgr hlwrogrx òd brg`db`cnom a`hlnogx) `rtnenhn i bijjd vi`xa` òd rghjrd twrot`bigx) tj twro tgo rghjrdx `wtja`tnhìi~/Tlg Noer`rgd onmlt unxnjo gpwnvagot }lnhl }`x dnxhjugrgd }ntl ` xgoxg je }jodgr) }`xnaagdn tgi~ wtninxgd `m`noxt tlg K`vògxg) `x }gii tlg agtljd je hjjinom) }lnhl rgxwxhnt`tgdtljxg }lj }grg jtlgr}nxg djjagd tj dg`tl/

Tlg~ dnxhjugrgd rjiix je vi`xtnhincg a`tgrnìx ,t`vg ejr agm`vljogx.) }lnhl l`d ò gawixnjo jeNrjoj|ndg jo jog xndg) òd jo }lnhl hjwid bg enigd tlg r`dnj vrjmràx je ò gotnrg d`~ }ntljwt mràjvljog oggdig òd nrrnt`tnom g|tgroì ojnxgx/ @t NM E`rbgo tlg~ ejwod 76)666rghnvgx ejr hjijwrx) }lnhl l`d bggo wo`tt`no`big lntlgrtj b~ tlg @agrnhòx/ @ojtlgr ojugit~}`x ~g`xt) }lnhl hjwid bg vrjdwhgd no woinantgd àjwotx òd `big tj godwrg lnmlgrtgavgr`twrgx òd }lnhl hjot`nogd ajrg vrjtgno òd hìjrngx tlò bgge/

Vmno` 25


27/38


Tlgrg }grg rgujiwtnjo`r~ a`hlnogx ejr tlg vrjdwhtnjo je oggdigx òd je i`d~-x xtjhcnomx }lnhl}jwid ojt i`ddgr/ No tlg }ljig }jrid g|nxtgd oj agtljd `x tlg Mgraò jog tj a`xx vrjdwhghlggxg/ Tlg~ dnxhjugrgd tlg xaìigxt òd unrtwìi~ nodgxtrwhtnbig hjodgox`tnjo `vv`r`twx) `x }giitlg agtljd je v`xtgwrnxnom anic) }lnhl l`d bggo trngd no u`no b~ tlg @agrnhòx/

Lgrg }g oggd tj agotnjo tjj tlg xgox`tnjoì Mgraò nougotnjo je tlg Noer` rgd gpwnvagot) }ntltlg lgiv je }lnhl nt }`x a`dg vjxxnbig tj xgg `t onmlt/ Mgraò h`rx }grg `big tj drnug `t ò~xvggd gugo no tjtì d`rcogxx òd hjwid a`cg jwt jbkghtx `t `bjwt ` dnxtòhg je t}j lwodrgdagtgrx `x hig`ri~ `x no d`~tnag/

Tòcx }ntl tlnx gpwnvagot }grg `big tj xgg xnmox `t ` dnxtòhg je t}j anigx/ @ Mgraò rneigaò}`x `big tj wxg tlg Noer` rgd ijom dnxtòhg t`rmgt ròmg tj xljjt ò goga~ no tjtì d`rcogxx/ ,Tlg @agrnhòx wtninxgd tlnx viwodgrgd xghrgt ejr tlg enrxt tnag no Jcno`}` ,@vrni Kwog 0>47.}ntl à`{nom xwhhgxx/

Bwt `x }gii no tlg xvlgrg je agdnhnog tlg Mgraòx l`d gotgrgd notj rgujiwtnjo`r~ rgìax/ Ejrnoxtòhg l`d Mgraòx ejwod ` }`~ je vrjdwhnom x~otlgtnh bijjd vi`xa`/ Tlnx }`x hìigd"H`v`no" òd tlg god rgxwit }`x gpwì tj o`twrì vi`xa`/ @o jtlgr dnxhjugr~ }`x "Vgrnxtjo") `xwbxtntwtg ejr tlg tlnoonom je bijjd/ @ojtlgr vrjdwht je j|ndnx`tnjo je @drgoìno "`drgonhltjag"}`x vrjdwhgd b~ tlg Mgraòx ,hìigd O`{nx. no mrg`t pwòtntngx ejr hjab`ttnom lnml bijjdvrgxxwrg/ "No tlg WX@ òowìi~ =66)666 dng erja tlnx hjodntnjo) xj tlg vjvwi`tnjo hò bg xgrugd}ntl tlnx dnxhjugr~" `x ]ìcgr vrjwdi~ òojwohgd/

Je hjwrxg `t enrxt tlgrg }grg rwajwrx tl`t "O`{n Xhngotnxtx" l`d erj{go trnì vgrxjox tj dg`tl) nojrdgr tj rgxwxhnt`tg tlga ètgr}`rdx/ Enoìi~) tlg @agrnhò*Kg}nxl @ivnog G|vgrt ,Anhl`giB`r[jo`t. ejwod ejwr "O`{n vl~xnhn ox" no ` i`bjr`tjr~ je tlg noxtntwtg je `grjo`wtnh agdnhnogjo tlg Gxt`tg Lnrxhl`w no Bù`rn`/ @o @agrnhò AgdnhnogHjrvxA`kjr) Igj @ig|òdgr)notgrrjm`tgd tlgxg vl~xnhn ox no Kwog 0>47) tj gxt`binxl) ne g|vgrnagotx }grg hjodwhtgd }ntllwaò unhtnax/

Tlg trwg hnrhwaxtòhgx rga`nogd worgxjiugd) gxvghnìi~ xnohg ìi i`bjr`tjr~ gpwnvagot ejr xaìiònaìx }`x h`rgewii~ vrgxgrugd) ~gt ìi gpwnvagot ejr i`rmgr ònaìx }`x dgxtrj~gd/ Rgvjrtx òdenigx no rgm`rdx tj lwaò g|vgrnagotx }grg oj}lgrg tj bg ejwod/ Bwt kwxt tlgo tlg ìingd R`dnjbrjwmlt ` tgrrnbig òojwohgagot `bjwt tlg hjohgotr`tnjo hàv D`hl`w) }lgrg g|àno`tnjox}grg hjodwhtgd jo vrnxjogrx }lj l`d bggo no tlgxg ergg{nom g|vgrnagotx/ Tlg }nrgigxx oàgdtlg XX vl~xnhnò Dr/ Xngmawod R`xhlgr `x tlgrg rgxvjoxnbig jeenhgr/ @ig|òdgr trùgiigd tj tlg=tl @agrnhò @ra~) }lj }`x no hl`rmg je tlg `rg` no pwgxtnjo òd }lj l`d tlg rgvwt`tnjo jelùnom hjoenxh`tgd ò àjwot je xghrgt djhwagotx erja tlg jeenhgx je tlg Mgraò vrjtghtnjowontx ,Xhlwt{xtèegi./

@od nodggd ) @ig|òdgr ejwod ` hjavigtg enoì rgvjrt vgrxjoìi~ `ddrgxxgd tj tlg XX Rgnhlxig`dgr Lgnornhl Lnaaigr/ No tlnx) tlgrg nx rgvjrtgd je xgugo nodnundwìx) }lj }grg dnvvgd o`cgdnotj nhg }`tgr) wotni tlg~ ijxt hjoxhnjwxogxx/ No tlnx tnag tlg~ }grg hjotnowìi~ ajontjrgd òdrg`dnomx rghjrdgd/ Gm) tlg rg`htnjox je tlg xcno) tlg noogr tgavgr`twrg je tlg xtja`hl) tlg vwixg)bijjd xwm`r rg`dnomx) rg`htnjox je bijjd hjrvwxhigx) bjog a`rrj} unxhjxnt~ gth/ No `bjwt 78 tj065 anowtgx tlg trnì vgrxjox l`d dngd/ Tlg ìingx x`} nt `x ò `danxxnjo je awrdgr jo xgugovgrxjox/ ^gt tlnx dghi`r`tnjo nx grrjogjwx) xnohg tlg Mgraò xhngotnxtx xwhhggdgd tj rgunug tlgxghinonhìi~ dg`d vgrxjox ,tjtì hg`xnom je lg`rt ewohtnjo òd brg`tlnom.) b~ naagdn`tg dnvvnom notjljt }`tgr ,022 dgmrgg E`lrgolgnt* 76 dgmrgg Hgixnwx./ ,No gugr~ jog je tlg drg`d h`xgx je tlnxg|vgrnagot tlg xwbkghtx }grg xwhhgxxewii~ rgunugd) bjtl tgavjr`rni~ òd vgraògoti~) b~

Vmno` 2=


28/38


naagdn`tg `vvinh`tnjo je }`tgr/.

Gugo tlnx) ejr tlg `ra~ navjrtòt rgxg`rhl rgxwi)t }`x naagdn`tgi~ tròxegrrgd tj tlg trjjvx xtniienmltnom `m`noxt K`vò) tj xùg eingrx }lj hjwid xtnii bg xùgd ètgr igtlì ergg{nom g|vgrngohgxètgr bgnom xljt dj}o/ G|`hti~ tlgxg hjid g|vjxwrg g|vgrnagotx xùgd @agrnhòx ~g`rx jeg|vgrnagot`tnjo òd rgxg`rhl) `hhjrdnom tj ` anint`r~ xwrmgjo je tlg @agrnhò @ra~/ TlgMgraòx tghlonpwg ejr trg`tagot ètgr vrjijomgd òd wxwìi~ e`tì g|vjxwrg tj hjid }`xrgm`rdgd `x rgujiwtnjo`r~/

Oj}`d`~x tlnx agtljd je trg`tagot ètgr hjid g|vjxwrg l`x bggo `djvtgd b~ ìi @agrnhò `nròd xg` rgxhwg xgrunhgx òd nx mgogrìi~ rghjmonxgd b~ ajdgro xhngohg bròhlgx/ ,>.

Tj `dd ewrtlgr tj tlgxg g|viò`tnjox nx joi~ tj x`~ tl`t nt }`x oj xghrgt tl`t tlgrg lùg bggog|vgrnagotx djog }ntl lwaòx/ Bwt no rgm`rdx tj tlgxg nt nx tj oghgxx`r~ tj xtrgxx tl`t ejr tlgxgg|vgrnagotx }grg hljxgo ujiwotggrx/ No tlg h`xg je noa`tgx je hjohgotr`tnjo hàvx tlgxg }grgnoejragd je tlg rnxcx noujiugd bgejrg tlg g|àno tnjox òd g|vgrnagotx/ Tlg~ }grg iwrgd }ntlbgttgr vrnxjo hjodntnjox) xljrtgr xgotgohgx jr gugo naagdn`tg rgig`xg erja vrnxjo/ Tlgg|vgrnagotx }ntl hjid g|vjxwrg lùg l`d trnì rwox }ntl xaìi ònaìx bgejrg tlg~ }grg trngd jolwaòx/ Ne nx rgìi~ hàg tj h`xgx je dg`tl l`x ogugr bggo xhngotnenhìi~ vrjugd tj d`tg/

@ixj no tlg `rg` je tlg tg|tnig bròhl l`d tlg xg`rhl ejr Mgraò xhngotnenh òd nodwxtrnì xghrgtxrgugìgd lntlgrtj wocoj}o e`htx/ Ejr noxtòhg l`d tlg vrjhgxx je tlg Mgraò hjavò~ jeR`~joconttnom a`hlnogx bggo `big tj xùg xv`hg òd ~gt nohrg`xg tlg vrjdwhtnjo b~ 076'/Tlgnr igetb~iget agtljd no }jugo vrjdwhtx rgxwitgd no ojoi`ddgrnom) dwr`big I`d~-x xtjhcnomx/@ og} Mgraò dgugijvgd a`hlnog ejr tlg aòwe htwrg je oggdigx) }jwid) `hhjrdnom tj]ìcgr) rgujiwtnjonxg bwxnogxx no tlg WX@ `x }gii `x no tlg WC/ No tlnx h`xg tlg xcno jr enbrg l`dtj bg aònvwi`tgd) òd }ntl tlg `ddntnjo je tlg go{~ag `xvgrmni v`r`hntnwx ojt joi~ rgxwitgd nobgttgr }jji bwt ìxj no ` 06' lnmlgr ~ngid/

No tlg bròhl je ejjd vrjdwhtnjo) agdnhnog òd anint`r~ tghlojijm~ }grg tlg xghrgtx tlwxdnxhjugrgd oj igxx navrgxxnug/ Jog je tlg xghrgtx je tlg ejjd òd owtrntnjo nodwxtr~ }`x tjxtgrninxg erwnt kwnhgx }ntljwt tlg wxg je lg`t/ Tlg v`xtgwrnxnom vrjhgxx je anic b~ agòx je witrùnjigt r`~x ì}`~x rgxwitgd no e`niwrg no jtlgr hjwotrngx) ~gt tlg Mgraòx ejwod b~ }`~ jeg|tgodnom tlg ròmg je unxnjo twbgx hjoxndgr`bi~ nt }`x vjxxnbig }lnig `t tlg xàg tnag gornhlnomtlg anic }ntl untàno D/ No ` e`htjr~ no Cngi Brntnxl rgxg`rhlgrx je "tlg kjnot notgiinmgohghjaanttgg" ejwod tl`t hlggxgx je tlg "Ljiiodgr" òd "Tnixnt" cnod }grg bgnom vrjdwhgd b~ òg} agtljd `t ò wobgingu`big xvggd/

Tlg hlggxg nodwxtr~ }jrid}ndg }`x ojt h`v`big je ò~tlnom hjanom rgajtgi~ hijxg/ @ d`nr~ og`rLàbwrm vrjdwhgd bwttgr je ` cnod òd pwìnt~ lnmli~ vrn{gd b~ @agrnhòx) b~ agòx je `wonotgrrwvtgd hlwronom bwttgr a`hlnog) tlg nougotnjo b~ tlg d`nr~ a`hlnog e`htjr~ no Xtwttm`rt/Tlnx a`hlnog rgpwnrgd igxx xv`hg tlò @agrnhò a`hlnog òd vrjdwhgd 0766 vjwodx je bwttgrvgr ljwr/ Tlg a`hlnog }`x vrjavti~ xlnvvgd tj tlg WX@/ @ojtlgr ojugit~ }`x tj vrjdwhg ~g`xtno woinantgd àjwotx) }lnhl bgxndgx tl`t) }`x h`v`big tj bg wxgd `t hjoxndgr`bi~ lnmlgrtgavgr`twrgx òd l`d djwbig tlg àjwot je vrjtgno òd xgugrì tnagx lnmlgr tlò bgge/ @ixj tlgMgraòx l`d dgugijvgd ` agtljd je vrgxgrunom ejjd b~ hgrt`no ergg{nom tghlonpwgx jr hjoxgrugbrg`d b~ agòx je ` hjugrnom gawixnjo tj igomtlgo ntx ineg tj `bjwt gnmlt ajotlx/

Je mrg`tgxt navjrtòhg ejr tlg ewtwrg }grg "tlg O`{n xghrgtx" no tlg xvlgrg je `grjo`wtnhx òd jetlg dneegrgot t~vgx je rgajtghjotrji vrjkghtnigx/ Tlg U2rjhcgt) }lnhl bjab`rdgd Ijodjo) `x

Vmno` 2


29/38


hjaagotgd jo b~ ò `ra~`nr ejrhg vwbinh`tnjo }`x ` agrg tj~ no hjav`rnxjo tj }l`t }`xgounx`mgd b~ tlg Mgraòx/ ]lgo tlg }`r godgd) tlg @agrnhòx cog} tl`t tlg Mgraòx ,tlgO`{nx!. l`d 08< t~vgx je rgajtghjotrjiigd vrjkghtnigx òd nmontnjox wxnom; "R`dnj }ùgx) r`d`rx~xtgax) hjotnowì }ùgx) Noer`rgd) witr` xjwod) inmlt trggx òd a`mogtnxa) kwxt tj agotnjo èg}/"

Ejr tlg vrjvwixnjo }grg wxgd ìi agtljdx je kgt drnug) `x ìxj ejr ij}gr) `x }gii `x xwvgrxjonhxvggdx/ Kgt vrjvwixnjo }`x gugo wxgd ejr lginhjvtgrx/ Tlg ewgi wxgd }`x ig`d tj tlg ewgihlàbgrx no tlg vjnotx je tlg rjtjr bi`dgx òd nmontgd) }lnhl h`wxgd tlga tj rjt`tg incg tlgconugx je ` i`}oaj}gr/ Tlg Mgraò @4 Rjhcgt) }lnhl }`x kwxt tlgo t`cgo notj vrjdwhtnjo nomrg`t owabgrx) }lgo tlg }`r godgd) }`x 54 eggt ijom) }gnmlgd ajrg tlò 24)666 vjwodx òdeig} wv tj 286 anigx dnxtòhg/ Nt rjxg `bjwt 066 anigx `bjug tlg g`rtl òd l`d ` tjv xvggd je8=87 anigx vgr ljwr) }lnhl nx tlrgg tnagx `x e`xt `x tlg rjt`tnjo je tlg G`rtl) `x nt rjt`tgx `rjwodntx j}o `|ig `t tlg Gpw`tjr/ Tlg xghrgt je ntx tjv xvggd }`x tlg rjhcgt ajtjr) tl`t bwrot àn|twrg je inpwnd j|~mgo òd ìhjlji/

Tlnx rjhcgt }`x gntlgr r`dnj hjotrjiigd jr xgiemwndgd b~ m~rjxhjvnh agòx tj ntx t`rmgt/ Xnohgtlg rjhcgt }`x xgugrì tnagx e`xtgr tlò xjwod) nt hjwid ojt bg lg`rd bgejrg nt lnt/

@ojtlgr Mgraò rjhcgt) }lnhl }`x xtnii bgnom dgugijvgd) rghgnugd tlg dga`rh`tnjo "@>"/ Tlnxrjhcgt }`x bnmmgr xtnii) 2>)666 vjwodx) òd l`d }ndg }nomxvòx) }lnhl go`bigd nt tj ei~ `dnxtòhg je 8666 anigx/ Nt }`x vrjdwhgd no tlg eàjwx Vggogaodg `ra~trnì xt`tnjo òd`hlngugd tlg wobgingu`big xvggd je 75=6 anigx vgr ljwr ,`bjwt


30/38


bggo rg`d~ ejr wxg) mnugo ajrg tnag/ @ijog tlg geeght je r`dnj dnrghtgd }g`vjox }ntl tlgnr mrg`t`hhwr`h~ }jwid lùg hrg`tgd xjag ljrrjr/ Bwt ojt joi~ tlgxg rgajtg hjotrjiigd vrjkghtnigx) bwtìxj tlg kgt `nrhrètx }jwid lùg dgxtrj~gd tlg ìingd bjabnom wontx) bgh`wxg tlg r`dnj hjotrjiigdtjrvgdjgx }jwid lùg ginano`tgd tlg goga~ trjjv tròxvjrtx òd }`rxlnvx/

@hhjrdnom tj tlg @agrnhò higrm~ aò Iwd}nm @/ Erntxhl tlg @agrnhòx xtjig erja tlgMgraòx) tljxg "mnòtx je xhngohg) }lj l`d dnxhjugrgd tlg Twbgrhwijxnx) T~vljnd òdDnvltlgrn B`hniiwx) `x }gii `x ntx òtndjtgx) tj ergg aòcnod erja tlgxg vi`mwgx) }lj }grg `bigtj xvint tlg `tja òd }lj ejwod tlg |r`~x) }lj }grg `big tj a`cg e`t erja hjì òd }ljhjoxtrwhtgd tlg enogxt noxtrwagotx jo G`rtl)" ,06. V`tgotx b~ tlg lwodrgdx je tjox) tlgetx }ljxguìwg nx ojt tj bg gxtna`tgd) }gii notj tlg bniinjox no tljxg d`~x) }lnhl no jwr d`~x }jwid bg}jrtl }gii notj tlg trniinjox je djii`rx) jr) `x tlg "]gxteinxhlg O`hlrnhltgo" og}xv`vgr xjxjbgri~ g|hi nagd no Kòw`r~ 0>4= no tlgxg }jrdx; "]ntl tlg rgajuì je ntx v`tgotx òdnougotnjox) tlg Mgraò vgjvig lùg no e`ht v`nd rgv`r`tnjox je xwhl ò g|tgot) `x oj jtlgr o`tnjono lnxtjr~ l`x gugr djog bgejrg/ Tlgxg e`htx `rg bgnom ajrg jr igxx hjougongoti~ jugrijjcgd`brj`d/" @od tj tlnx a`~ bg `ddgd) b~ vjxt}`r Mgraò~ `x }gii!

Tlg tjtì pwòtnt~ òd uìwg je v`tgotx xtjigo b~ tlg @iingx hò joi~ bg ` rjwml gxtna`tg/ TlgWX@agrnhò vrjegxxjr ejr lnxtjr~ ,Hìnejron` òd Dxxgidjre.) Kjlo Mnagi) dr`}x jwr `ttgotnjotj g|àvigx) no }lnhl tlg notgiightwì i`bjwr je ` xnomig Mgraò xhngotnxt jr tghlonhnò ìjogbrjwmlt vrjentx je \aniinjo Djii`rx tj tlg @agrnhò hjavòngx,00./ @hhjrdnom tj tlgdnxhijxwrgx je tlnx lnxtjrnò tlg @iingd ejrhgx xtjig Mgraò notgiightwì vrjvgrt~ òd v`tgotxuìwgd no tlg ununont~ je 4)< Bniinjo tj 02 Bniinjo djii`rx/

@hhjrdnom tj tlg vrjtjhji je tlg Hjoegrgohg je rgvrgxgot`tnugx je hjavòngx òd g|vgrtx jo 05/Kwog 0>4< no Conmxxtgno tlg tjtì uìwg je tlg xtjigo dr`}nomx) v`tgotx òd tr`dga`rcxeiwhtw`tgx bgt}ggo 02 tj 86 Bniinjo DA ,A`rc.) je }lnhl tlg i`xt enmwrg xggax ajxt incgi~ tlgajrg `hhwr`tg/ No tlg }`~ je Mgraò notgiightwì vrjvgrt~ tlg "unhtjrx" hjoenxh`tgd `bjwt845)666 Mgraò v`tgotx `x }`r viwodgr) je }lnhl }grg 266)666 Mgraò v`tgotx) rgmnxtgrgd noejrgnmo hjwotrngx/ Ewrtlgrajrg tj bg nohiwdgd no tlg hjwot) tlgrg }grg 26)72. ,08./

Ejr tlg oghgxx`r~ gxtna`tnjo je tlg uìwg ejr tlg tjtì pwòtnt~ je tlg xtjigo v`tgotx ìjog) tlgrgg|nxtx) ojt xwrvrnxnomi~) oj enoì òd hlghc`big owabgr ò~}lgrg) ojt gugo no mjugroagotdgv`rtagotx }lgrg tlg~ hjwid bg g|vghtgd tj bg lgid/ Xj ejr noxtòhg) hjwid tlg DNLT,Dgwtxhlg Nodwxtrng wod Lòdgixt`m. joi~ hjoegxx) tl`t "woejrtwo`tgi~ xwhl coj}igdmg nx ojtù`ni`big" ,04.

@od tlg DVA@ ,Dgwtxhlgx V`tgot wod A`rcgoàt. ejwod "nt ojt vjxxnbig tj pwòtne~ tlg uìwgje rgv`r`tnjox nohwrrgd) dwg tj tlg tnagljojwrgd hjoenxh`tnjo b~ }`~ je vrjtghtnug rnmltx jeMgraò v`tgotx" ,07. ) }lnig tlg @wxtrnò V`tgot Jeenhg dghi`rgx) tl`t "g|àno`tnjox no rgm`rdxtj tlg agotnjogd xtjigo v`tgotx `rg gotnrgi~ wocoj}o/" ,05.

@hhjrdnom tj }l`t mwndginogx hjwid tlg ijxxgx òd dà`mgx tj tlg Mgraò Rgnhl òd tlgMgraò o`tnjo bg guìw`tgd: Tlg uìwg je tlg xtjigo v`tgotx òd vrjdwhtx òd tlg tnag xvgotòd tlg hjxtx oghgxx`r~ ejr tlg dgugijvagot je tlg vrjdwhtx lùg tj bg `ddgd/ Tlg ijxx je vrjentejr tlg Mgraò ghjoja~ l`x tj bg }jrcgd jwt/ Kwxt no h`xg xwhl ` hjxtguìw`tnjo nx `t ìivjxxnbig ejr `t tlg god je tlg Onogtggo Ejrtngx òd tlg bgmnoonom je tlg Enetngx xwhl ò

Vmno` 86


31/38


godgùjwr jo v`rt je tlg ]gxt Mgraò Nodwxtr~ òd Lòdgixcàagr ,hlàbgr je hjaagrhg.e`nigd) ejr rg`xjox je wogpwì b`hc}`xl je hjavòngx) }lj eg`rgd t`|`tnjo hjoxgpwgohgx netlg~ mùg tlg trwg uìwgx je tlgnr ijxxgx ,0=.) gugo ne tlnx `vvrj|na`tg uìw`tnjo }jwid bg ògxtna`tnjo je `xtrjojanhì vrjvjrtnjox/

Ejr H/ Igxtgr ]ìcgr tlg wobgingu`big awitntwdg je ujiwag `vvg`rx `x ejiij}x; "No 0>47) tlgmrg`tgxt tlget je notgiightwì a`tgrnì tjjc vi`hg/ Tlg dnxhjugrgd òd xtjigo xhngotnenh) nodwxtrnìòd anint`r~ xghrgtx je O`tnjoì Xjhnìnxt Mgraò~ }grg) ]ìcgr pwjtgx }ntl ung} je]`xlnomtjo) tlg mrg`tgxt je tlnx cnod je rjbbgr~ no tlg }jrid) tlg enrxt hjaajo òd tjtìg|vijnt`tnjo je tlg notgiightwì a`tgrnì je ò gotnrg o`tnjo"/ No e`ht) nt rgvrgxgotx tlg mrg`tgxtl`wi je notgiightwì vrjvgrt~ no lwaò lnxtjr~/

Ejjtojtgx;

0 Ejr dgt`nix ung} Hi wx Ojrdbrwhl-x bjjc; ""Dgr dgwtxhlg @dgri`/ ]ngdgrmwta`hlwom òDgwtxhliòd wod Gotxhldnmwom er Dgwtxhliòd") Tbnomgo 2668) v 82> ee

2 Lòx Djiinomgr ,Lm. "Dgwtxhliòd wotgr Bgx`t{womxohltgo 0>47 0>4>) Xgnog Mgxhlnhltg noTg|tgo) Bnidgro wod Djcwagotgo 0>470>4>/ Aohlgo 0>5= V/ 255)v`mg 445 V/ 042

02 Onhlji`x Bì`bcnox) "Mgraò~ wodgr dnrght hjotrji/ Ghjojanh `xvghtx je nodwxtrnìdnx`raàgot 0>47 0>4


32/38


08 Lgrbgrt Mr`bgrt) "Ljhlxhlwiiglrgr ci`mgo `x/ Uja dgr Dgajot`mg dgwtxhlgr ]nxxgoxhlèt")Mttnomgo 0>72) V/ 27

04 Erja tlg igttgr b~ tlg Mgraò Nodwxtrng òd Lòdgixt`m }rnttgo tj tlg @wtljr jo 26/ Kwi~2666/

07 ]rnttgo tj tlg `wtljr b~ tlg Dgwtxhlgo V`tgotgo wod A`rcgoàtgx) 80 @wmwxt 2666/

05 ]rnttgo tj tlg `wtljr b~ tlg xtgrrgnhlnxhlgo V`tgotàtx ujo 8/ @wmwxt 2666/

0= Hjav/ Kjlo Mnabgi) "Xhngohg Tghlojijm~) òd Rgv`r`tnjox) G|vijnt`tnjo òd Viwodgr noVjxt}`r Mgraò~") Xtòejrd 0>>6) 07>> erja @iejrd Rj`d noBrnoclnii; "Nt }`x ` xniugr bìi tl`t `vvg`rgd tj minttgr mjid3 òd nt ajugd xnigoti~ `t ` xvggd je`rjwod =7avl/ Bwt nt }`x ojtlnom no hjav`rnxjo tj }l`t N lùg bggo xggnom rghgoti~/"

Grnh oj} rgmwi`ri~ xhòx tlg xcngx no tlg g`ri~ ljwrx je tlg ajronom tj cggv ` }`thl jwt ejr tlg-xv`hg hrèt-; "N à }jrrngd `bjwt tlga òd eggi N lùg mjt tj mj jwt òd cggv ijjcnom ejr tlgaoj}/ Xjagbjd~ l`x tj cggv ` ijjc jwt òd rgvjrt tlgxg tlnomx `x }g djo-t coj} }l`t tlg~ `rglgrg ejr/

"Tlg~ }grg tlg mrg`tgxt tlnom N l`d gugr xggo) òd ne ~jw gugr x`} tlga) ~jw }jwid ogugr ejrmgttlga/"

Ar Mjrnom hjohiwdgd b~ x`~nom lg }`xo-t xwrg }l~ ìngox }jwid hljjxg tj unxnt tlg Ijwtl `rg`;"N lùg xggo tlga xlnonom tlgnr xg`rhlinmlt dj}o jugr tlg ijhì engidx xj a`~bg tlg~ `rge`xhno`tgd }ntl tlga no xjag }`~/" Lg `ddgd; "Brnoclnii nx ` rgd ljt xvjt ejr tlgxg xlnvx `t tlgajagot/"

@OJTLGR WEJ/

Hlnig/ ,Xjwtl./Erja tlg o`tnjoì TU i`xt onmlt ,68;86 v/a/ 00*65*266>.@ aò t`cg ` enia je ` 46 anowtgx ijom WEJ xnmltnom3 tlg jbkght }`x hig`ri~ trnòmwi`r) òdljugrgd `bjug tlg mrjwod `t lnml ìtntwdg/ @t tlg god je tlg xnmltnom) xaìi jbkghtx }grgg|vgiigd erja tlg bnm jog/ Tlgo) nt }`x mjog/Lg l`d xggo nt t}nhg) bwt joi~ tlnx tnag lg l`x ` enia rghjrdgr/No tlg enia) ` xtrg`c je inmlt nx xggnom) no ò nrrgmwi`r hjwrxg/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vmno` 88


34/38


Onbnrw) tlg viògt \////////////////B~ Onhc Jbrg/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ejr ~g`rx N lùg vw{{igd jugr tlg aò~ òjaìjwx òd jetgo notr`ht`big vrjbigax vrgxgotgd b~

[ghl`rn` Xnthlno-x Onbnrw/ @ viògt tl`t bglùgx i

069 Excellere Ezine

Documents