Top Banner
FZ 990 C.1 FZ 990 C.1 IX FZ 99 C.1 FZ 99 C.1 IX FQ 99 C.1 FZ 992 C.1 FZ 992 C.1 IX FB 99 C.1 FB 99 C. 1 IX F 99 C.1 F 99 C.1 IX ES HORNO Sumario Instalación, 38-39 Colocación Conexión eléctrica Datos técnicos Descripción del aparato, 40 Vista de conjunto Panel de control Display Puesta en funcionamiento y uso, 41 Puesta en hora del reloj Programar el contador de minutos Poner en funcionamiento el horno Programas, 42-44 Programas de cocción Programar la cocción Consejos prácticos para cocinar Tabla de cocción Precauciones y consejos, 45 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 46-47 Interrumpir la corriente eléctrica Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Montaje del Kit Guías Deslizables Asistencia, 48 Manual de instrucciones Italiano, 1 Français, 25 Español, 37 Portugés, 49 English,13 GB ES FR IT PT
12

054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

Mar 05, 2018

Download

Documents

ngobao
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

����������

�����������

���������

����������

���������

����������

�����������

� �������

� ���������

��������

���������

2�

L����

�*�����

������"�M��� /� ���������`����2�`���R���������� R������

!��"��%"�M��#����%�������'�����������W�����������������������

,*��������3*�"�����������7�*����'��������!����������W��� ����������������������������������������������!����

,��-�������'��''��� �������������`���� ��������������`�����W�����a�������������������������������`�

,��"�*"������7�"����K����'+� ������� ���� ��������`��!�������� ������������������

0�������������7�"*�#�#����'.�';���������� �����������R�����<���������������<������� ��������������� ��� ��������"���W� ��� #��$�b������������

(������"����'/

0��*���#�������*""�����

�������(� . &���'���(�)*

2�%�N��� ;

���� R�(� ,-

� ���!(.+

1

2�

���

,�

Page 2: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

/

2�(����"�M�

����� ������������������������`��������������������������������������!�����������!����0� �������������������!���������������������������������������������������������������;��� ��������������,*�2�*34���0�������b�����5�����������60

������#��7�3�K�"�M�

� ��� ����,������������������������ ��������!���������������������������,�����������;��������������������(�� c��������������������������7

��������)4���7�;��� �������`������� ���5��� ������68

��������.9���7������� ���������������(������������������� ��������5��� ������68

��������.3���7������� ��� ������������5���������60

�������W�������������������7����������������!�����������;��,���������������������������,������������������0

�������� ���������;�� ��������� ���������`���������W�������������;��������������;�������������������������!�������0

�� �� ������������������������������������������������ ���������0� ��������������(�����`�������������(������;��;����������W�������������������������������������������������� ��� ������������� �� ����� �������������������������0

4�<�������� ���� �����������7��������������� ���������`������� ��� ��������`�(����������� � ������0

����"�"�M�

��<��������W���������W� ����������X���������������������������������������������������`������������5��������������������� ��60

��<�� ��������`������� ���������� ��������������������� ������������������������������������0�=�����������`�� �����������������������X������������(� ���������������0

2�%����������

����� ������������������������������������������������;��������� � �� ����������b�������������7

? ���������������������!��������������������� ������� ��� �����8

? ��������������������������!�����(��������������������������� ����������������������.44@�0

? ��������������!����(����������������������W���������5���������6���������������(������� ��� ��� ���� �� ����� ���������7

��=�������������������������������������� ������������ ����������R������0 ��������������������������������������b�����!������������������� ��������`������ ���0

595

mm

.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 m

m.

567

mm

.

23 m

m.

593

mm

.

45 mm.

558 mm.

������"�M�

560 mm. 45 mm.

Page 3: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

2�����@�M����D"���"�

��<���!������������������������������`��������(��a����������������������������������������������������`�����������������������������������������b������;���������������������5�������������!�60

0����K��#���"�<���#����������"�M����D"���"�

.0 �������������������!��������������������������������� ����� ����� d��� ������� ���� ���7� �����;�b��5��� ������60

)0 ����������������������`���R�����7������;���� ������������������������������������������� ����������� �����������<ABA ���� ����W� ������������W���������������� ���� ���������������� ����������

�����5B6(�"���`��5<6�����������A���� �5���������60

+0 &�W��������������������������W�����0,0 ���������������������������0

����@�M��#���"�<���#����������"�M����D"���"���������#

��������������������!�������������������������� �����������������������������b������5�����������60 ��������������2�`���������������(�������������������������������������(����������������������������������������b���������������������+���0(������������������������ ����;������������������������ ���5���������������������������������������������������60� �����������������`��R�����������������������������;���������������� c�������������������;���������*4@�����������������0

�� ���������������������������������������2�`��R�������������������������������������� ������0

������������ ������2�`�������;��;�7

? �������� �����2�`�����������;���������������������8

? �������������������������� ������ ���a2������������������a;��������������������������������b������ 5��� �"�� � �68

? ��� ���`������������`���R�������R������������������ ����������� ����������������������������b������5����"��� �68

? ���������������������������!������������0����������b(��������� �������������!��8��������������� ���������� ���2������c�����0

��=�����������������������(���������R������������������������������ �a��������������0

�� ����������������������� ����������������0

�� ������������������������`������������������`������� R������������������5������������60

����������������� � � ���� ���������� � ���� ������� 1�3���� ��������������� �����

N L

*'�4��<�&'�4�

* ���� ����ancho 43,5 cm altura 32 cm profundidad 40 cm

(������ litros 56

* ���� ����)ancho 43,5 cm altura 32 cm profundidad 41,5 cm

(������) litros 58

����= ������-��� ���

voltaje 220-240V~ 50/60Hz o potencia máxima absorbida 2800W (ver la placa de características)

(&(*�+,'�(,

Norma 2002/40/CE en la etiqueta de los hornos eléctricos. Norma EN 50304

Consumo de energía por convección Natural – función de calentamiento: Tradicional; Clase Consumo de energía para funcionamiento por convección Forzada - función de calentamiento: Pastelería

Este aparato es conforme con las siguientes Normas Comunitarias: 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y posteriores modificaciones - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética) y posteriores modificaciones - 93/68/CEE del 22/07/93 y posteriores modificaciones.2002/96/CE

)��������� �����"�$ "� �

Page 4: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

'�

2�

Panel de control

Bandeja PARRILLA

Bandeja GRASERA

GUÍAS de

desliyamiento de

las bandejas

posición 5posición 4posición 3posición 2posición 1

!��"��%"�M��#���%�����

6�����#��"��K*���

,�����#��"������

!��%��7

Mando

PROGRAMASMando

TERMOSTATODISPLAY

Botón

FIJACIÓN DE TIEMPOSBotón

LUZ DEL HORNO

Mando de

FIJACIÓN DE TIEMPOS

Cifras

TEMPERATURA y TIEMPOS

Icono de

FIN DE COCCIÓN

Icono

RELOJ

Icono de

DURACIÓNIcono CONTADOR

de MINUTOS

Indicador de

Precalentamiento

Page 5: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

'�

2�4�<������������;�����������!����(�!a ����������������b�(�����������!��������2�������(������ �����������a2������������������������0<� ����a ���(�����������������!�����������������0� �������;�������������������� ����������`���� ���� ���������� ����������������� ����!����0

,*��������&����#�������K

����������������������!������������������ ���(������(������!����� ��������������������������`�0

.0 ����������������������`�� �!����;�

�������� ������ ��� ����������������������<�K8)0 �������������&�\���eB�� ��� "�L��!����NOP���NAP�������� ��������!���8

+0 ������������������`�� �!����;������� ��������������c�������������<�K8,0 �������������&�\���eB�� ��� "�L��!����NOP���NAP� ������� ����� ����������8

*0 ����������������`�� ���������������� ������������� ���������0

,��-���������"����#���#�����*���

�� ��������`���������������������`���������������������!����8�������`����������������X������������������������� ����������� ��W����0

.0 ����������������������`�� �!����;�

�������� ������ ��� ���������������������<�K8)0 �������������&�\���eB�� ��� "�L��!����NOP���NAP� ������� ����� ����������8

+0 ����������������`�� ���������������� ������������� ���������0��������a� ��������������`���� �������������R�(�����������������������������a�����X���������0

,��������3*�"��������������&����

.0 ������������� ������������`������� ������� �������� ��L$��"��0)0 ��!�������������������������������(���������������������������� ��������a0 ������������������� ��� �������� �������������� � �"L����L0+0 ������������ ���������������

������������ ���������!�������X��

������(���������������!�� ����������7� ������������� �������0,0 ������ ��������`����������7A���������������� ������������`���������������L$��"��8A���������������������������������� �"L����L8A���� ���������������`�������!����������������`�����������`�5�����������������!�68A�������������������`�������������������L$��"���!���� ��� ������`�� N4P0*0 ����R��������!����(���!���������� ��a����a�����7����!�� �����!������� ��W����������������� ��������� ����� ������� ������������`�0 ������������������� ���������`���� ��������`�5�����������������!�6030 ����������������������;�(�������������������`���������������R�����(�����������������!��������������`���������(������������ ��������������������������������������0 ��������(� ������� ����������;���a����������������(�������������������������������������������������������� �������0

�� �� ������� �������L���eB��f������C��C��L����� �a� ������� �� �����������0

��B���������������W����������������!�������;����������X���������0

������;�������� �������������������`������������������������������������������0

6������"�M��#�� ��3���������

������� �����������������`��������������2���(������������������������� �������!�����������;�������������������������������������!����0� ������� ������L���eB��f������ ��������� �� ������ ����a����������R������������������������0� ������� �������� < �g������������ �����������`�����������!������a������0

���������������������`�(���������������������������������!����;����!������R���������� ��b�0

8*��#��� &����������!�������� ���(������������������������������;���������(��������������`�

0

,*�������3*�"�����������7�*��

Page 6: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

'�

2�,��-������#��"�""�M�

4�������������� �������������`������������������������`������W���0�<���������������������������������� ����������������,4@����)*4@�0 ������� �����C��C��L�(�������������W����������������������2���������S0����!�����������R��������� � ��������������0

���� �����L�������(!���(8

������������`����������������W�����������������������W�7� ��� ���������� �����������W��� ��������������������������`���� ��� �������0

���� �����098�����O�

��������;���������������������������!����(������������������� ������������������������0 ����������������� !��������a2��������������������a����0

���� ����� (� (��(

$���������������� �"L����L(����������� �������a���������������������������;���������*4S�!����.44S0�<�� ������������������������ ������������W��������� ������������;������������ ����������������������0�=������!�����������������������0

���� ����1�(��

=����������������`��R�������������������(������������`�������������������������������!����0 ��� ������;�� ��;���� ������������� �����������������������������������`���������0�=�������!�����������������������0

���� �����L�����,��(

������������`�����������a�����������������!����(���������������������������������������W�0���������������a������������W��������(���������������������`���������������������� �������������0

���� �����L�����,(��282�P(

����� ������������W�����������������`�������������������� 5����W0� ���� �����;��������������6����� �����������������N�� ���P���+����W��� �����a����0

���� ���������(��Q,!(

����� �������������������������0� ���� ������������������� ����������������������������������������� ����������������0� <����W���� ��������� �� ��������������� ��� ����� ����0

���� �����829!(!�

��!����������������������������������,4h������������������������`�������;������������������� �"L����L0� ���� ������� ���������� ������ ���������W���;�������� ��������������0

2�����#����*���R��"�� 5�`������� �����������6��������������������������a����5���������6������������ �������7

.0 ����;����� �����������������`��.8)0 ����;�������R����������������a��������������`��+�� ��������������`������������������������������������������������������!����8+0 ��������������������a�������������������

����������L$��"��� ��� 8

4�=������;������� ����� �!����������(�����

���� �������(��������������a���������0

,��-�����

Page 7: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

'

2�,��-���������"�""�M�

��<����� ������`������������`�������R���!��������������������� ������������`�0

,��-������ ���#*��"�M��#�� ���"�""�M�

.0 ����������������������`�� �!����;��������� ������ ��� ���������������������<�K8)0 �������������&�\���eB�� ���� "�L��!����NOP���NAP�������� �����������������8

+0 ����������������`�� ���������������� ������������� ���������8,0 ������������������ ����(������������������a������������ B�(���������`�����������a��������a������X���������0? W����7����� ����-744�!������������ ��������������`����.�!������.*�������0� ����� ��������������a�������� ����.47.*�!����0

,��-��������� 3�����#��*���"�""�M���<����� ������`����������������������`�����������`�������R����!���� ��W���� ���������`�����������`�0

.0 �� �����������������.���+���������������������`�8

)0 �� �������������`�� �!����;��������� ������ ���� �����������������������<�K8+0 �������������&�\���eB�� ��� "�L��!����NOP���NAP�������� ��������!���8

,0 ������������������`�� �!����;������� ��������������c�������������<�K8*0 �������������&�\���eB�� ��� "�L��!����NOP���NAP� ������� ����� ����������8

30 ����������������`�� ���������������� ������������� ���������8%0 ������������������ ����(������������������a������������ B�(���������`�����������a��������a������X���������0<���������� ��� ������������������;����!����������������� ������`�0� ��������<�K������������������������ ���!������ ����������`�����������`�������������`�0������������������� ������`�(� ������������L$��"���!���� ��� ������`�� N4P0

�����K���%�R"��"���%����"�"����

4� �� ������������������������������� �������������.���*7����� ����;���������������������������������������b�����������;���������� ���� �������� ��������0

4� �� �������������C��C��L����$����B(� ��� ���������������������a���(�����;����� ����������������`��.��������� ���������������������`�5W� ��� �E�� �����60

"=<���L���eB

? =�������������������)���,����������������)������������;���;����������������0

? ����;����� ���������W����������������������0

C��C��L�

? ���������������������������������`��+���,������;������������������������������������0

? �������W����W�������������� b������������a2���0�B������������� ��� ������������������������������������������7�����������������a������������������ ������0

FL�BL���MM�

? =�������������W������������������������ �����������a����������� �����������������������������!����0=��������� ��� �������������� �����������`�������b����������������������������0

? ����������������������������������������W������������ ������������� 5;���� b�����������6���������������������`�0

Page 8: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

''

2���<���#��"�""�M�

������>��������?���� ��� ��������� ����

�� � �@����A���

�@����������

�������������� ��������������?�����

�����>���������>����������

��������������

Pato Pollo Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Bizcochos (de pastaflora) Tortas glaseadas

1,5 1,5 1 1 - 1

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1

si si si si si si

200-210 200-210

200 200-210

180 180

70-80 60-70 70-75 70-80 15-20 30-35

����������>�

Pizza en 2 niveles Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles Bizcocho en 2 niveles (sobre una grasera) Pollo asado + patatas Cordero Caballa Lasañas Hojaldre relleno con crema en 2 niveles Bizcochos en 2 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso en 2 niveles Tortas saladas

1+1 1 1 1

2 y 4 2 y 4 2 y 4

1 y 2/3 2

1 o 2 2

2 y 4 2 y 4 2 y 4 1 y 3

1 y 3 1 y 3 1 y 3 1 y 3

1 1 1

1 y 3 1 y 3 1 y 3 1 y 3

si si si si si si si si si si si

220-230 180 170

200-210 190-200

180 190-200

190 190 210 200

20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30

���� Caballa Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Filete de merluza Verduras a la parrilla Bistec de ternera Salchichas Hamburguesas Bocadillo caliente con jamón y queso (o pan tostado) Pollo asado con asador automático (cuando existe) Cordero asado con asador automático (cuando existe)

1 0,7 0,7 0,7 0,5 0,8 0,7

n.° 4 o 5 n.° 4 o 6

1 1

4 4 4 4

3 o 4 4 4 4 4 - -

3 3 3 3

2 o 3 3 3 3 3 - -

no no no no no no no no no no no

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

15-20 10-15 8-10 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5

70-80 70-80

����� Pollo a la parrilla Sepias Pollo asado con asador automático (cuando existe) Pato asado con asador automático (cuando existe) Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Cordero

1,5 1

1,5 1,5 1 1 1

2 2 - - 2 2 2

2 2 - - 2 2 2

no no no no no no no

210 200 210 210 210 210 210

55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45

���������

Pizza Hogazas

0,5 0,5

2 2

1 1

si si

220 200

15-20 20-25

������������@

Tortas glaseadas Torta de fruta Plum-cake Tortas pequeñas en 2 niveles Bizcocho Hojaldre relleno con crema en 3 niveles Bizcochos en 3 niveles Crepes rellenos Merengue en 3 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso

0,5 1

0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,8 0,5 0,5

2 o 3 2 o 3 2 o 3 2 y 4 2 o 3

1 y 3 y 5 1 y 3 y 5

2 1 y 3 y 5

2

1 o 2 1 o 2 1 o 2 1 y 3 1 o 2

1 y 2 y 4 1 y 2 y 4

1 1 y 2 y 4

1

si si si si si si si si si si

180 180

170-180 180-190 160-170 180-190

180 200 90 210

25-35 40-50 45-55 20-25 30-40 20-25 20-25 30-35 180

20-25

������������ �����Pizza Mixto de calabacín y cangrejos Torta rústica de espinaca Panzerotti (ravioles grandes italianos) Lasañas Panecillos dorados Bocaditos de pollo

0.3 0.4 0.5 0.3 0.5 0.4 0.4

2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1

- - - - - - -

250 200 220 200 200 180 220

12 20

30-35 25 35

25-30 15-20

����������Alas de pollo doradas

0.4

2

1

-

200

20-25

�����>��A���

��������� ������Bizcochos (de pastaflora) Plum-cake Bizcochitos salados de hojaldre y queso

0.3 0.6 0.2

2 2 2

1 1 1

- - -

200 180 210

15-18

45 10-12

!����� Leudado de los amasijos con levadura natural (brioche, pan, torta de azúcar, croissant, etc.)

2 1 40 30-60

! Los tiempos de cocción son indicativos y se pueden modificar en base a sus gustos personales. La duración del precalentamiento del horno está prefijada y no se puede modificar manualmente.

Page 9: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

'+

2�

,��"�*"������7�"����K��

4� ���������!��������������������������������������������� ����������� ������������������ ������0� ���� ���������� �� ����������� ������������� ���������������� �b��������0

��-*��#�#�-������

? ���������!���������������������������������������������������� ��������������������0

? ������������������������������������(��������������������a���� �������;����������� �����W�����2�������������������������������0

? ���������������������������������������W�����������������������������������������!����0

? B���;������������������������������������������W����� �� !c����0

? �������������������������������������������(� �`��� ���� �������� ������� �� �� ��������� �������������������������������0

? 0�����������*�����������%��������������������"������#�����7���-*����%������#�����%*�����#��&��������"����������*"&������-��"*�#�#��#������"������7�������-����������N������K�#���#��������

? ���;�������������������`���R�������������������R������������������������������������!����0

? B���������� ���������������������`�������������`����������0

? �����������W����������������������������7��� ����������������b�����������0

? ����� ������������2���� �������(������������ ����������!����0

? B�������������������!���������!�W�������������0

? B������;���������� ���������������!����7�������������������������������������������(� ����b�� ���������0

? ���������������������������(�������������;�� ������������R���� ���������`��N�PEN�P0

? B���������������������������������������������������������W���������!��0

? B�������������������������������������!��������������������������������������R�����0

? ������������b�(������������������������������� ������������ ����������������`�0�<��������������������������R������ 5��� ���������60

? B���������W��������������� ����������!����������0

2������"�M�

? ��������`�������������������W7� ���� ���������� ������(������������ ���������W�����a�� ��� ����������0

? <��������������)44)E-3E� �����������������`������������R������������`������ 5�� 6(������;�������������R���������������������������������������;�� �������!����`�������������0<���������������������������� �����������������������������������������`����������W���������������;��������������������������������X������������������������������0� ���b�������������������!���������������������������������������������������� ���`�����������`���������0�������������������������`������������������������`�����������R�����(� ����������������������������a������ ����������������c�������������������������������0

(&������7����%����������#�����<�����

? =�����������!�����������!��������;�������������c������!������� ��� ����!���� �����������!������������X���(�����������������������`��������� �����������`���������������R������0�<���������������� ������`�(��������(� ���N�����`���������P�5��������6����� N�������� ����a���� �������P5��� ������������� �� �������6(� ������� ������������ �����0

? �������������������������������������C��C��L����$����B�������������������7�������a����b��W��������������� ����R������������!��������� b��5.4S�����2�������60

? "��� �� ���� W������������������ ������������;������!����������������������������;����������`����������0

Page 10: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

'.

2�

0�������������7�"*�#�#��

�����*�%������"�����������D"���"�

������������������;����������`�(����������������������������������`���R�����0

8��%��������%�����

? <��������2�������������������������2�������� ���� W������� ������������������������������W������������� ��������� W��`������0���� ��������!����������b�������������� ������������ ���b�����0� �� �����W��W�� ������������������������R���� ���������0�B�� ������ ������� ���������� ������������ ����������0

? �� ����������!���������������������������������;����������(�����������b���a� ����0�=������ ������������ �(��W�� �����;�����������X������0 ��� ���� ��������� ���������0

? <�����������������������������������;�����W����(� ���������� ������W�����(� ����2����`������� �b��� ���������0

��B��������������������������������������������`������� ��� �����������������0

8��%�������%*����

<���������������� ����������������W�����������������������������R;�������������X�����8� ��� �������������� a������ ���������� ���������a���������������;�������������� �������������;��������������0����� ������������ ���������a�������������������2���������������!����7

.0 ��������(�������������� �������� 5��

�� ����68

)0 ������ ��� ����������������������� ������������ ���5��� ������68

+0 ��W� ���������� �����������2����� �� ��R�����������������������0������� ���� ��W������ N�P(�� �������������!������b�����(� 2���R������ �� ������� ���� 5��� �� ����60������������������������� �������������

�������������������������������0

��������� ���� K*����

����������`������������������� W����;�����������������!����0�����������������X����������������������������R�������a��������5������������60� �������W��������������!����!����;�����!����������������0

�*����*������<��<����

������������� �������������� ���������`�����!����7

.0�I��� ��� ������������(�������������������������0)0� 2��� �� ������������������c��������������a�� �7����������.*�G(����;������ �.,0���������������� �������������������������������W����5��� ������60

F

F

Page 11: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

';

2�0����K��#���:���1*S���!������<�������������� ���� �b��� ���������7

.0 I��� ���������������2���R������� �� ������������������5��� �

����60

)0 ��W������������;������������������� �b�� ��������0������������`���������� �� 2�����`������!�� �b�(�����;���������������� ��������������C��������� �� ������0

+0 &�W� ���������������(� ���� ��� �b����������(� �� ����������������������������������� ������������!�����5��

�� �����0� <����������������������������;������ �a�

���������������(��������;�� �����������������������!���a�����W�0

,0�����c����(������� ��������������� ���������������� �0

��B������;�� ���� �b��������������� ���������`��*0

D

A

B

C

Guía

izquierda

Guía

derecha

Sentido de

extracción

Page 12: 054757IT - el sitio de Ariston en Argentina.aristonchannel.com.ar/pdfManuales/FZ990.pdf · ˘˛@ M˘˛˙D"ˆ " < ! ... 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 ... Los tiempos

'/

2�(���"�M�> ����������a����������������������� �`�����;����������������������� ������������0�<�������������������������������������������W������7� N&P�� ����������c����0 ���������������������� ��� �������`������������������������ R�����0��B���������������R��������������������0

���*��F*�>

? �� ������������b�8? ��������������a;�����5"��06? ���c����������5�EB6 ������������`������������������������������b�������������������������0

(������"��