This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
W pfzfbw =<% lfbkyenkcg fsafomqm(enm zkyg okdmxikd emsganm! rmeg =;;7%lfbkeg! w ughw sw irwcknmame bfprk(efs bmag okdmxig orklmbg k DZF rglk(
ng Okdmx! fpxkesik emugaeki MaokeHwsakx! frlmek~fzmf ng prkngh ~mrmeg ifhmebmeg k prgbsmzekigwbrw`genm ifnm omykeg gifzkegFbormhogef(fsafofbkamuifl rmm%Rfifh prknghm! fpxkesik emugaeki Hwsakx ng k~rm~kf ~mdzmaefs k bfprk(
efs fokang`mzmenw zm`ekd bmwhm k~Fbormhogef(fsafofbkamuifl rmm%( Sngxmeng em dgrfnsiw fbormew!im~mf
ng! k~hgqw fsmafl! emugaeki Hwsakx!rm`k fb smbmyenkd k owbwxkd lgeg(rmcknm! bm ~mngbekuik k keskwckfemaefuwzmhf k smuwzmhf kskew f mlrgskngk ckngek ifnw sw lrmqmek Okdmxm pamkakw irzk k egbw`ekh kzfkhm%Prghm rkngukhm Hkrsmbm Sgahmef(
zkxm! rmefl ifhmebmem k egimbm(yengl emugaekim ymom Pgfl ifrpwsm
Mrhkng _OkD! okig ifng ng zfbkfemrfb ~mngbef sm szfnkh drmorkh
ofrckhm! przk pw w dksfrknk Okdmxmeksw bf~zfakag bm lrmb owbg fszfnge!m emrfb pfoknge! imf yf ng f prkhngrw brwlkh pfbrwunkhm OkD%Sgemb Ymrlmefzkx ( Ymrlme! ngbme fbrmekd ifhmebmemm k frlmek~mfrmfokang`mzmenm lfbkyenkcm! shmrm bm
ng fsafomqmeng Sfifcm! ^mzmanm!Bforgekcg k fzfl bkngam fpxkeg okmedksfrknsik bmwh! ifnk embkam~k afim(aek ~emumn%
F zrghgew Fbormhogef(fsafofbk(amuifl rmm lfzfrkf ng k @ganifHkrifzkx ( Lrlm! prgbsngbmzmnwxkFpxkesifl zkngxm Okdmx! im~mzyk bm ngmbmyenm pfongbm rg~wam ~mngbekyzmszkd pmrkfm k ormekganm ifnk swsmuwzmak safofbw Okdmxm%@kzf em fzfh bkngaw OkD ng fpsmf~mdzmanwnwxk ormekgankhm k pfbegsge(kh `rzmhm! g ng bmems ngbme fbemnzm`eknkd ~mbmmim smuwzmk sngxm(enm em mbmyeng zrknghg fb ~mofrmzm%Emugaeki Hwsakx! prgbsmzekck Fpxk(esifl zkngxm! prgbsmzekck ormekganm
Okdmxm k wbrw`genm fokyak sw Lrmbsifhg~mrng ‑Dwhck‘ k Imfakuif lrfoangw @glmrw! lbng sw prgb spfhge ( fok(ang`nm pfaf`kak czkngxg k fbmak pfumsszkh pflkewakh ormekgankhm Okdmx(m%
03<Paws
Efzf Zkngxg hkeksmrm OkD khgefzmef ng =: hngsg(ck emife fbr`mzmenm fpxkd k~ofrm w OkD w fiforw?0=0% lfbkeg% Em ugaw Zkngxm hkeksmrm OkD w fzfhhmebmefh pgrkfbw ng Zngifsamz Ogzmebm! ifnk ngrmekng khgefzme ~m prgbsngbmzmnwxgl%Egpfsrgbef emife lamsmenm Prgbsmzekuifl bfhm!efzfk~mormek hkeksrk k ~mhngekck hkeksmrm bmak swszgumew k~nmzw%^m hkeksrm zmensikd pfsafzm k ~mhngekim prgbsngbmzm(
nwxgl Zkngxm hkeksmrm khgefzme ng ^amif Amlwhb`knm$SBP+! m ~m englfzfl ~mhngekim Mem Rrkykx(Omokx$SESB+! ifnm ng k bf smbm fomzanmam fzw jweicknw%Ekifam Ypkrkx $SESB+ okxg em ugaw Hkeksmrszm jkem(ecknm k rg~frm! m ksfzrghgef xg fomzanmk k jweicknw~mhngekim prgbsngbmzmnwxgl Zkngxm hkeksmrm% Emhngsw ~mhngekim hkeksrm jkemecknm fsmng Jwmb
Imswhfzkx $SBM+%Srgbfng Efzkx $SESB+ fsmng hkeksmr ckzkaekd pfsafzm!m englfz ~mhngeki okxg Bgeksm Smrmnakx(Hmlakx $SBP+%^m hkeksrm zmensig rlfzkeg k gifefhsikd fbefsmkhgefzme ng Hkrif Ymrfzkx $SBS+! m ~m ~mhngekimGrhkem Smaikugzkx(Bk~bmrgzkx $SBP OkD+%Bfsmbmyenk hkeksmr prmzbg Omrkym Ufami $DB^ OkD+fsmng em fzfn jweicknk! m englfz ~mhngeki ng Srqme_mbwan $BES+%Prfhngem eghm ek em ugaw Hkeksmrszm sklwrefsk%Fsmng Smbki Mdhgfzkx $SBM+! bfi ng ~m englfzfl~mhngekim khgefzme Hambge Xmzmr $SBP OkD+%Bmhkr Anwokx $DB^ =;;0+ efzk ng hkeksmr ~m anwbsimprmzm k k~onglakcg! m englfz ~mhngeki ng _mbhkamHkrfzkx k~ SBS(m%Hwdmhgb Kormdkhfzkx $SBM+ khgefzme ng ~m hkeksrmfbormeg! m englfzk ~mhngekck sw Hmrkem Pgebgy $DB^
OkD+ k Hkrif Fifakx $SBS+%Hkeksmr rmespfrm k ifhwekimcknm ng Bmhkr Dmb`kx$SBP OkD+! bfi xg jweicknw ~mhngekim fomzanmk bfsm(bmyenk ugaek ufzngi fzfl hkeksmrszm _wbf Zkbfzkx$DB^ =;;0+%
Jfrhkrmef Zkngxghkeksmrm OkD Prgbsngbekyzf
OkD
Uame Prgbsngbekyzm OkD Omikr K~goglfzkxlfsfzmf ng em rkokek ifnw ng pfb em~kzfh‑Ofyenmuim pfakkim w dksfrknsifh prfcgsw‘frlmek~krmf Fpxkesik fbofr SBM ^gekcm%
( Fzf ng miwgaek rgewmi bzmbgsg lfbkem pfsakng empmbmem Ofsew k fbormeg br`mzg OkD% Pfiwymak shf pfbzwxkcrw! zkbngk bfiag shf bfyak! ngshf ak bforf wrmbkak! k bm nfy ofang wrmbkhf‘! rgimf ng K~goglfzkx% Bfbmf ng imif ng
Ofsem k Dgrcglfzkem prgyam pfafzkew dksfrknsifl pwm! prghm enghw! bmagif g`w! fpmseknw k ofaeknw pfafzkew pwm%
Rg`k bkf pwm ng k~m emsOmikr K~goglfzkx em Rrkokek w ^gekck
S fo~krfh em rgeweg zrghgesig prkakig!w ifeswamcknk sm bgimekhm jmiwagm! prfj% br%_gjki Ymdkefzkx! rgifr Wekzgr~kgm wOkdmxw! bfekf ng fbawiw f kspkekh rfifzkhm%
Emife ifeswamcknm sm Dmhbknfh Akpfzmufh!prghkngrfh WSI k Bmhkrfh Hmykxgh! jgbgrmaekhhkeksrfh form~fzmenm k w~khmnwxk w fo~kr zrg(hgesig prkakig em pfbrwunw WSI! Bmrkf Nwrkx! ime(
Emsmzm pfukeng w pfegbnganmiPfsakng bzfegbnganefl prgikbm
Zambm WSI! uknfn sw sngbekck prks(zfzmak k prgbsngbekck iawofzmemim Pamjfrhg! bkrgifr Pgbmlf(l ~mzfbm WSI k bkrgifr ^mzfbmmzszgefl fsklwrmenm WSI! pfbbsngbmzmengh prghkngrm Akpfzm(fbr`mam ng ghmsiw sngbekcw f
enw rgjfrhk w foamsk form~fzmenm!mzszm k wprmzg%bm ng prkdzmkam bfiwhge! ifnk ngwbkf rgsfrek hkeksmr Bmrkf Nwrkx!rmzcw rgjfrhg form~fzmenm irf~bg! rmckfemak~mcknw yifam k gzgew(
f shmengeng wpfsagekd w fzfnmsk% Bfiwhge xg w emrgbekd :0m okk prgbhg rm~lfzfrm sm yif(h fbofrkhm! skebkimkhm k afim(h ~mngbekcfh k pfefzf bfxk prgbbw WSI! em ifemuef k~nmyenmzme(
emife uglm xg okk wpwxge wpykew em wszmnmeng%bm ng w pkmenw rgjfrhm ~brmzszm!
eghm pfzrmim% Fzm rgjfrhm zgx przg rm~wamg! m em sngbekck shf
~gekrmak k agmi ifnk sg fbefsk emhknw ~brmzszgefl fsklwrmenm ~m?% lfbkew k ifnk lfzfrk bm ng w prke(
okaf wpkef! bm ak prghknm rgom k~efsk(k ?7 hmrmim lfbkyeng% Zkyg hg ng ~mek(hmaf ym f lrmqmek bfoknmnw ~m w ckng(ew% Pwgh fzkd agmim `gakh bm kejfr(hkygh lrmqmeg bm nm k bmang sfnkh k~m
szglm yf smh rgimf! m f ng bm lrmqmek ~m bzkng hmrig hngsguef khmnw pwef zkyg eglf yf ok rgomak k~bzfnkk imbmeg ok okaf prghkng% Og~ pamxgeg prghkngkebkzkbwmaek emam~k ok sg pamxmak w rms(
nw zme semlgFsngxmhf kskesiw pfrgow! fomzg~w k fblfzfrefs bm
k em femn emuke smeghf w ~mykw emykd smofrmcm k enk(dfzkd pfrfbkcm! w fzfh gyifh zrghgew gifefhsigegsklwrefsk k bm ~mngbef pfiwymhf prfemxk prmzgb(em rngygenm ~m fzw pf heflf ughw emnfsngankzknw pfp(wamcknw w emyfn br`mzk%
ghmsim sngbekcm Zambg WSI
_gjfrhg eghmnw magremkzw
kcknmkzm prghkngrm Akpfzmug
Hw~gn kskeg f ofrok Irmnkyekim
Pfsgoef hg kegrgskrm ukengekcm bm xg wowbwxg ^mzfb ~brmzszgefl fsklw(enm WSI pwef ofang iferfakrmk wrfymi srgbsmzm ifnm sg prgomcwnw em
fhfzg ~brmzanm% Wsawlm hfrm okk ngbkeszgem k ksw wsawlw kak szk pamxmhf! kakg pamxmhf! rgimf ng Dmhbknm Akpfzmum! prghkngr WSI%
Emnhmeng yf hf`ghf wukekk ng bm wsmefzkhf Hw~gn WSI ifnk xg ukengekuef szngbfukk f zrghgew dgrfnszm k pfefsmIrmnkyekim k enkdfzfh bfprkefsw wfbormek Ofseg k Dgrcglfzkeg%
Dwsgke _fykx! prgbsngbmzmnwxk Siwpykeg WSI(m
Fzfrgef pkshfhkeksrw Dgag~w Eg sam`ghf sg s emukefh em ifnk sg prfzfbk rgzk~knmem pfbrwunw bfakeg Smeg! ngr sg k~ prmzm k~zfbg k
ifrksekck prmzm! kskesik ~msaw`ek ~m fbormew k fpsmemiOfseg k Dgrcglfzkeg k keskskrmhf bm sg smzg zmesemlg rgzk~kng prfzgbgeg ~m ifrksekig ormekamuif(kezmakbsig ~mykg w bfakek Smeg! bf pfpweflwzrqkzmenm emukem prfzfqgenm rgzk~kng
sngbmzmnwxk Fpxkesifl zkngxm k Hmdhw Mamlkx!pfsameki w Pgramhgew Jgbgrmckng OkD! fokyak swpfsrmbmag swlrmqmeg%Emugaeki Hwsakx ng rm~lfzmrmf sm Brmlmefh kEgrhkefh! m Fpxkem Okdmx xg! w siambw s hflwxefs(khm! pfhfxk fzkh pfrfbkcmhm%Imif ng im~mf Hwsakx! lrmqmek Okdmxm ifng ~mbgskegzfanm! eg shknw k ekimb egxg okk smhk! m sfakbmrefsswlrmqmem egxg k~fsmk! imf yf ekng k~fsmam ek imbmsw okam bmagif g`m zrghgem%
Zrghgesig egprkakig k seng`egpmbmzkeg ifng sw pflfbkag ckngaw OkDwheflfhg sw fg`mag `kzf k hng(ymem w zkykh pfbrwunkhm Anwfuigbfakeg! pfsgoef ~m fif 30 pfrfbkcmfrmymuifl emsganm Lrmb%Pwem fpgrmkzm ^khsig saw`og khgdmek~mcknm prgbw~gxm Ogdkx kSmee{(Of{ b%f%f% fbr`mzmam ng prf(
dfbekh afimaek pw! ofrgxk sg smdkrfzkkh zrghgefh k seng`ekhemefskhm! ifnk prghmywnw bzmhgrm% Rfifh ugzrim! ;% jgorwmrm!prfokngek sw pwgzk prghm Lrmbw%Fukyxgef ng fif rk ikafhgrm pwm%Seng`ek shgfzk em pfngbkekh hng(skhm sw prgbsmzanmak f~okanewprgprgiw em fzfh pww% @kzf
Emsgang Lrmb w Frmycw
Emife pf`mrm w Okdmxw k Lfawokxw
Sfakbmrefs smpfsrmbmakh Lrmqmek Okdmxm! ifng ~mbgsk egzfanm!eg shknw k ekimb egxg okk smhk! m sfak(bmrefs egxg k~fsmk! imf yf ekngk~fsmnmam ek w heflf g`kh zrghgekhm
bfzfbeg ckngzk%oke Hwsakx! emugaeki fpxkeg! wzrmi ng fokymf emsgang Lrmb wmycw! imif ok zkbkf ym ng nfyrgoef wukekk% ^m emnwlrf(eknkd 30 pfrfbkcm w Anwfuifnkek bfprghangem ng pfhfx w
prgdrmhogekh mrkiakhm k jamyk(rmefn pkifn zfbk%( W fzkh rgewckhm! okef ng bm
szg fpxkesig srwiwrg zamsk ~emnw s imizkh sg prfoaghkhm swsrgxg smefzekyzf k bm pfiwymnw pfhf(xk w rngymzmenw `kzfekd gyifxmhngymem Frmycm k fsmakd emsganmifnm khmnw prfoaghm s gaghmem(
rekh egpflfbmhm! im~mf ng emug(aeki%Fpxkem Okdmx xg sm szfnkh prg(bw~gxkhm hngymekhm fhflwxkkbm khmnw prfdfbeg pwgzg kmbgizmew pfhfx k pm`enw szkdfpxkesikd prgbw~gxm! imif ok sgifakif(fakif efrhmak~krmf `k(
zf w fzkh fifaefskhm%03<Paws
Maoke Hwsakx! emugaeki fpxkeg! w ugzrmi ngfokymf emsgang Lrmb w Frmycw! imif ok zkbkfym ng nfy pfrgoef wukekk% ^m emnwlrf`geknkd30 pfrfbkcm w Anwfuifn bfakek bfprghangem ngpfhfx w prgdrmhogekh mrkiakhm k jamykrmefnpkifn zfbk%
Dksfrknsifh smw! prkswszfzmak sworfnek zggrmek! lrmqmek! rmekifhmebmek! g prgbsmzekck fpxk(esig k imefemaeg zamsk%W prkswszw orfnekd hngymem k prg(
bsmzekim fpxkesig zamsk! ksprgbspfhge fokang`nm w H^ Sfifamcwprkakugef ng pfbsngxmeng em fsaf(ofqgeng fzfl emsganm =3% jgorwmrm=;;7% lfbkeg! imf k pfamlmengczkngxm% Emife Sfifcm! wpwkak swsg prghm ^mzmanw% Ksprgb `wpegcrizg em ^mzmanw pfaf`gef ngczkngxg k ~mpmangem szkngxm%( Rrmneg wspfhgeg em ormekgang
lrmbm! dgrfng ifnk sw `rzfzmak szfng
`kzfg k hngsm lbng sw zfqgegfbswbeg ofrog! fomzg~m sw hambkd
W H^ Sfifamc wprkakugef ng pfbsngxmeng em fsafofqgeng fzfl emsganm =3% jgorwmrm =;;7% lfbkeg!imf k pfamlmeng czkngxm% Emife Sfifcm! wpwkak sw sg prghm ^mzmanw% Ksprgb `wpeg crizg em ^mzmanwpfaf`gef ng czkngxg k ~mpmangem szkngxm%Rrmnef sngxmeng em ormekgang lrmbm
SBP(m yf wugszwng w fzkh amirbk( nmhm% Eg ~emhf ifnk sw hfkzk ~mfzmimz fbefs k ~myf szfl ngbkefl
zkngxekim w FZ Ow`kh `gak w spfhgewfh smsmzw! m yf ekng wbwdw bforkd pmregrsikd fbefsmem zkykh ekzfkhm zamsk‘%
Iffrbkemfr szkd
bflmqmenmFswbkzyk ‑egumsew waflw‘ emug(aekim fpxkeg Ow`kh HkrsmbmYmdkefzkxm! em ifnw ng k~mormeimf imbmr SBM! Imskh Hwamakx k
enghw oaksik srmemuik ugaekckfzfrgef sw rgiak bm ng fe iffrbk(emfr szkd fzkd bflmqmenm k ~m(ykeki egjfrhmaekd lrwpm anwbk‑swhenkzkd hfrmaekd k prfjgskfe(maekd izmakgm‘% S fo~krfh bm okenglfzm waflm rgomam okk ~mykm~mifekfsk rmbm w frlmekhmwprmzg k w nmzekh prgbw~gxkhm kwsmefzmhm Hwamakx k fsmak k~
zkngxekim k~ SOkD $Sgdwbke Magygzkx k Mskh Omnrkx+! HkrsmbYgikx! k~ OPS k Sgemb Imwifzkxk~ G(7% _mbk sg f zkngxekckhmifnk sw zgx okak zgxkem sm SBM%^m efzfl prgbsngbmzmnwxglk~morme ng Hkrsmb Ygikx! ifnk ng
~mngbef s fsmakh ifaglmhmfbawume bm s efzfh pmramhg(emrefh zgxkefh! bf ksgimhmebmm! Ow`khanmeg wzngrg wifngh lrhw k uknk ~gc ag`k%
Fkyak k~ SBM
Hkrsmb Ymdkefzkx! emugaeki fpxkeg Ow`kh! rgpakckrmnwxk ememnefzkng prf~kzig rgimf ng bm ekfe ek okaf if k~ efzg pmramhg(emreg zgxkeg eghm ekym prfkz bm sg kspkm rmb egimbmyenglhgemb`hgem NIP IFHO% Egxgkhmk ekym ek prfkz flm bm sgprfzngrk imif ng miwgaek bkrgifrXgemefzkx og~ swlamsefsk Fpxk(esifl zkngxm pfbklmf rk irgbkm9imif ng og~ ifeiwrsm ~mpfsakf
bgsg srmemuikd anwbk k imif kh ng wlfzfrg ~m smaef pfpksmfemife jfrhkrmenm efzg pmram(hgemreg zgxkeg%Yf sg kug Imskhm Hwamakxm!Ymdkefzkx im`g bm sg rmbk f mpsf(
awefh lfspfbmrw Ow`khm% Ekifk eklbng w Ow`khw eg hf`g bfokkpfsmf! mif eg pfpkyg prkswp(ekcw SBM% Szk w Przfn fsefzefnyifak lbng! imif rgug! rmbk =30anwbk f ~emnw% Hgb`aks K^ ng pfbiferfafh SBM prgif ifng sgbmng k pfhfx Cgerm ~m sfcknmaekrmb k pfhfx ifnw bfokzmnw ofrckk~ Imefemaefl hkeksmrszm ~mofrmuif(kezmakbsiw ~mykw% Wfh shksaw k kegrgsefh bngaf(
zmenw SBM k prgbsngbekim Hwam(akxm w eglmkzefh ifegisw ngspfhgew _wbeki hmelmem! NWBnguknk zrkx w fsekzmenw%Bghmekrmf ng k zrbeng bmOw`kh eghm prfngimm% Szfng(
ghkr k egrmb w rmb FZ Ow`kh!w fsmam fpxkesim nmzem prg(
gxm shngenwnwxk prgbsngbmzm(gl k Siwpykew NIP IFHOkh b%f%f% og~ k ngbefl zmanmeflflm% Hkhf szkd zmanmekd prf(wrm k rm~aflm shkngekak sw szghkskng! szm rmbem kngam k szgmeg wprmzanmenm k nmzekh prg(gxkhm k wsmefzmhm% SBM ekng
zfzmam w irgkrmenw owb`gm?0=?% lfbkew ngr sg enkhg
fzmam efzm zgxkem k ekng sgbkaf rmuwem f pfrgomhm krgskhm lrmqmem% Sm ~mbfzf(
anszfh kskughf wspngd hgem(b`hgem NIP IFHO Ow`kh w ifng
ng ?0=0% lfbkeg fszmrge pf~kk( zme pfsafzek rg~wam% Hgqwkh! pfsfnk fsefzmem swhenm f eg~m(ifekkh rmbenmhm prgdfbeflhgemb`hgem $em ugaw okf Girgh
Pgdakx imbmr SBM bf fsekzmenm M sbm+ ~ofl uglm ng pfirgewmirkzkuem fblfzfrefs% Emym ng
prfcngem bm ng pfirgmeng fzgirkzkueg fblfzfrefsk khpakckrmafrgewem pfakkuim bflmqmenm w kfif FZ Ow`kh‘! emzgbgef ng em
spfhgewfn okdmxifn prgss ife(jgrgecknk%
Ymdkefzkxbghmekrm
Em fzg gyig fpw`og w prkswszwSwmbm Ymdkefzkxm(_glmem! prgb(sngbekim SBP(m Ow`kh! fblf(
zfrkf ng prf~zmek emugaeki Hkrsmb Ymdkefzkx> ‑Prfoagh kegspfrm~whk w Ow`khw pfugak sw
febm imbm sg Imskh Hwamakx ime(
bkbkrmf ~m prgbsngbekim FF SBM Ow`kh% Siwpykem SBM lm ng em w jweicknw ?00;% lfbkeg k~mormam w ngbme sm k~m pfefxk% Prfkz fl kmizfl k~ofrm okf smh nm k zgxkem
srmemuifl uameszm% K~ofrk sw pfefzangek w prkswszw DmakbmLgencm! mak ng szg fsmaf imif ngokaf% Hwamakx ng aglkhkrme imf
prgbsngbeki! m ngbkef yf hk ngfsmaf ng bm Lgencw im`gh bm ng
lrmbeng k~ofrekd pwgzm w zrkngb(efsk =!3 hkakfem IH ifng pfrm(
`wng prkzmem jkrhm Ifzlrmb% Bm ngsmh! zamseki ow`khsifl owb`gmokam ok fzm jkrhm k ekng gyif
pflfbkk ym sg hflaf fugikzmk% _m~am~ ng okf eghkefzme k ~ofl prgbsngbmzmnwxgl prfjgskfemacmifnk ng rmbkf sm begzef k ~mf prk(
hmf bgogaw pamxw! ~ofl mhmeb(
hmesifl bngafzmenm em pamxg rmb(ekim w fpxkek! ~ofl prfkzangenmrgfrlmek~mcknk frlmem wprmzg k
~ofl egpfrgoefl keskskrmenm em jfrhkrmenw Nmzefl ifhwemaefl jfebm s ckangh rmnefl wdangoangenm srmemuikd pfsawyekim%‘ Em irmnw Ymdkefzkx ng pfbsngkfem ukengekcw bm sw szk bfsmbmyenkemugaekck okak k~ SBM Ow`kh k bmsw szk rgbfh hfrmak fkxk! m bm swsmhf fsmnmak srmemuik ugaekckifnkhm bf smbm ekng jmakam ekbamim s lamzg% W fn ukengekck swfblfzfrk em szm fzfrgem pkm(enm! pm k em fzm zg~mem ~m ow`k(hsim pfakkuim prgzkrmenm k ~m
fbam~mi SBM w fpf~kcknw% ^mf swksianwukzk irkzck fek k pfakkimImskhm Hwamakxm k anwbk fif englmifnk lm sakngpf k ogspflfzfref sak(
ngbg% S% D_ENKCM
=:%0?%?0=?%lfbkeg pfakkim <
Ek feg yf samokng prmg ~okzmenm em
fzbmyenfn pfakkuifn scgek zkyg eg rgom pfbsngxmk em ukengekcw bm xg sg w fif(orw fzg lfbkeg w Ofsek k Dgrcglfzkekfbr`mk fpxkesik k~ofrk%Rfp ghm fzbmyenkd k pfakkumrm w
_gpwoakck Srpsifn ng Srgorgekcm! m w Dgrcglfzkek Hfsmr lbng ok ~ofl k~hk( ngengekd k~ofrekd prmzkam Ofyenmck hflakfsmk og~ bfsmbmyenkd pf~kcknm%Yf sg kug Wesif(smesifl imefem! em
prkhngrw Ow`khm! zgx ng hflwxg prgbzkqmk lbng ok k if ok! s ngbeg srmeg hflmf bfokk! m if s brwlg srmeg k~lwokk% Prflef~g swhflwxg! mak nfy wzkngi s prfcgekhm egbfzfanekh ~m nmzew wpfrgow%
Em emuke imif sw wewmr SBM swifoangek enkdfzk imbrfzk sakuekd wr(owagecknm khm k ifb brwlkd k f ng rm~afl ~ofl ifngl w bmzmenw prfc(
ngem k prflef~m nfy zmanm smugimk% Omrgh! bfi sg eg zkbk if sw pfo(
ngbekck! m if pfrm`gek w fzfrgekh wewmr srmemuikh ofromhm% Gzkbgeef ng! emkhg! hgqwsfoef pfblrknmzmeng wewrmyenkd swifom! pm ekiflm eg uwbk ~myf k imif hmeng k zkyg pf~emk pfakkumrk k~rm~akukkd pfakkuikd fpcknm hgqwsfoef ifigkrmnw k hf`bm k bflf(
zmrmnw imif ngbek brwlkhm bm pfhflew% Klrmum khm szmimizkd omy imf k pfakkuikd waflm%
Imrg sw w rwimhm! m imif xg if! s ikh k prfkz iflm! egxg sg ~emk prkng ksgim ~khg%
Smjg D_ENKCM
Ifhgemr
Pfugaf ng! pfugaf
Lfspfbm! ifnm iwpfzkefh lamsfzm zkngxekim`gak zambmk Ow`khfh! eghm aglkkhkg lrmqm(em% Fzmizm brsifs pfngbkemcm k shngafsegwzm`mzmenm zfang zgxkeg lrmqmem egzkqge ngpfakkuik pwu em fzkh prfsfrkhm% SBM ng smzmbm smhf lrmqmek bmnw k fbw~khmnw aglkkhkg zamsk yf ng efrhmaef w szkh bghfirmsikhbrwyzkhm! zrbg w SBM! ifnm ng w Ow`khwlwrewm w fpf~kcknw% Fswbkzyk ‑egumsew waflw‘emugaekim fpxkeg Ow`kh Hkrsmbm Ymdkefzkxm!em ifnw ng k~morme imf imbmr SBM! ImskhHwamakx k enghw oaksik srmemuik ugaekck fzf(rgef sw rgiak bm ng fe iffrbkemfr szkd fzkdbflmqmenm k ~mykeki egjfrhmaekd lrwpm anwbk‑swhenkzkd hfrmaekd k prfjgskfemaekd izmakgm‘% Prfoagh k egspfrm~whk w Ow`khw pfugak swfebm imbm sg Imskh Hwamakx imebkbkrmf ~mprgbsngbekim FF SBM Ow`kh% Siwpykem SBM
lm ng em w jweicknw ?00;% lfbkeg k~mormam w ngbme sm k~m pfefxk% Prfkz fl k mizfl k~ofrmokf smh nm k zgxkem srmemuifl uameszm% K~ofrksw pfefzangek w prkswszw Dmakbm Lgencm! mak ngszg fsmaf imif ng okaf% Hwamakx ng aglkhkrmeimf prgbsngbeki! m ngbkef yf hk ng fsmaf ngbm Lgencw im`gh bm ng Hwamakx afy k~ofr%Heflk sw emife flm ksngrmek k~ SBM% Ekif keklbng w Ow`khw eg hf`g bfokk pfsmf! mif egpfpkyg prkswpekcw SBM% Szk w Przfn fsefzefnyifak lbng! imif rgug! rmbk =30 anwbk f ~emnw%Hgb`aks K^ ng pfb iferfafh SBM prgif ifng sg
bmng k pfhfx Cgerm ~m sfcknmaek rmb k pfhfxifnw bfokzmnw ofrck k~ Imefemaeflhkeksmrszm ~m ofrmuif(kezmakbsiw ~mykw!zrbk Ymdkefzkx%
hgef ng ~mgimf smhf prfngimbeng ow`khsikd rffmrm%ms kd khm zkyg bgsgkem%em Ow`kh ng ngbkem w J OkD
Em 74% sngbekck Zambg WSI rm~hm(rme ng k Prkngbafl fbawig f wzrqkzm(enw rmbekd hngsm w Hkeksmrszw
wewrmyenkd pfsafzm Wesif(smesiflimefem em ifnkhm sg sm` fsklwrmenmrmuwem sm wzgxmekh rmnmengh k sg(pge wzgxmenm sm`m fsklwrmenm ~mpgrkfb =% nmewmrm ?00?% ( =?% sgpgh(orm ?00:% lfbkeg%
Fzfh fbawifh k~hgqw fsmafl! k~zr(ykxg sg prgrmspfbngam zgx wpamxgekdsrgbsmzm em khg fsklwrmenm w wzgxm(
efh rmnmenw em emuke imif ng fprfpksmef fzfh fbawifh%Prghm rkngukhm Ygjkim Shamkxm! hke(ksrm HWP(m! WSI ng ngbkek w J OkD bfsmbm okf og~ fzmizg fbawig! m hkek(smr sg ~mdzmakf ifaglmhm k prghkngrwWSI em egpfbkngangefn pfbryck ifbbfefygenm fzg fbawig%
Ngbkeszge smwsk embag`efs
w`kamyzm wJgbgrmcknk OkD
Srmglknfh rgjfrhg sgifrm prmzbgw OkD k engekh mickfekh pamefh
prgbzkqgef ng bfefygeng ^mifem fw`kamyzkhm w Jgbgrmcknk OkD! ifnkhok sg em ngbkeszge emuke rglwakrmfsmws k embag`efs w`kamyzm wJgbgrmcknk OkD%Hgqw efzkeg w frlmek~mcknsifhfoakiw k rmbw w`kamyzm! prghm fzfh~mifew sw keskwk bfbmefl w`kfcm!
pfhfxekim w`kfcm k srwuekd smzng(ekim w w`kamyzw%W fbefsw em pfsfngxg ~mifesif
rngygeng! fzkh rmbekh hmgrknmafh~mifem! em pfsgome emuke! prfpksme ng prkngh prkprmzekim k prkprmzekim( zfafegrm%
Bfsangbempfakkim w foamskifecgsknm
Zambm ng wzrbkam Prkngbafl fbawig fk~hngek Fbawig f bfbngak ifecgskng emgispafmmcknw bfafhkm em afimakgw‑Akpeki‘ w fpxkek Smesik Hfs prk(
zrgbefh brwyzw ‑JO(Hfbrmrmes‘b%f%f% Smesik Hfs% Prghkngr k hkek(srk sw ngbeflamsef pfbr`mak Prkng(bafl fbawig f bmzmenw smlamsefsk em
Kesrwicknw gzkbgekrmenm pfrm`kzme( nm fb ifecgskfemrm pf ~mianwugekhifecgskfekh wlfzfrkhm w Lamzefnienk~k Rrg~frm%Prghkngr k hkeksrk sw nfy ngbefhemlamskak zm`efs bfsangbefl prfzf(qgenm pfakkig Zambg WSI w foamskifecgsknm! ifnm khm ~m ckan pfkcmk k
Dmhbknm Akpfzmum! prghkngrWSI k ifhmebme Imefemaeflymom ckzkaeg ~mykg sm~zmf ng~mngbekuik smsmemi Zambg WSI kYmom% Sgmb Mankx! bkrgifr Wprm(
zg ckzkaeg ~mykg WSI! kejfrhk(rmf ng f pfsangbkcmhm zrghges(ikd egprkakim em pfbrwunw Wesif(smesifl imefem%Wemfu szghw! em pfbrwunw WSI `kzf sg fbzknmf efrhmaef% Ekng
okaf zgxkd prfoaghm w~rfifzmekdseng`ekh pmbmzkemhm k eksikhghpgrmwrmhm! pm ekng okaf gag(hgemm ~m prflamygeng smenmprkrfbeg egsrgxg w fzfh bkngaw J
OkD% Prgbwzng ~m mizw fbawiw ng bm omr bzkng fpxkeg prflamsg zmergbef smeng%Wifakif bfqg bf ~mfpangenm kfpangenm seknglm! prfcngem ng bmegxg okk zgxkd pfpamzm! m Wprmzmckzkaeg ~mykg WSI khm prkprg(hange pame ~mykg fb pfpamzm%Prghkngr Akpfzmum ng emrgbkfbmang prmxgeng smenm em grgew kprgpfrwukf emugaekckhm fpxkem
WSI bm! wifakif owbg pfrgogprflamsg smeng prkrfbeg egsrgxg!m imefemaem zams xg kd pfbr`mkk pfhfxk w smekrmenw ygg%
03<Paws
^mngbekuik smsmemi Zambg WSI k Imefemaefl ymom ckzkaeg ~mykg
pmbmzkemhm k eksikh ghpgrmwrmhm! pm ekng okafgaghgemm ~m prflamygeng smenm prkrfbeg egsrgxgw fzfh bkngaw J OkD Wifakif bfqg bf ~mfpangenm k fpangenm seknglm!prfcngem ng bm egxg okk zgxkd pfpamzm
^khm w Ofsmesifh Pgrfzcw
EEmm n nwwllrrff`ggeekk n nkkhhdrmem k brzm Smeng ng ~mbfzfanmzmnwxg! k~w~gz egikdbkngafzm hngsekd ~mngbekcm Shfanmem!Irengwym k Zrfug% Prfoaghm sm semobng(
zmengh zfbfh khm w H^ Swzmnm ngr swshr~ak cngzfzfbk
morkk ifecgskfemrg! g cngafiwpmecgs smzkk w fizkrg ~mifem emsrmew ifrks%
hkngr Akpfzmum ng prgbaf`kf bm fe!prghkngr! g hkeksrk pfanfprk(
bg k prkzrgbg! fbr`g smsmemi sm
ifecgskfemrkhm k prg~gekrmnw pfak(kiw Zambg WSI w fzfn foamsk%
Lfbkyenk pamekegreg rgzk~kng Zambm ng wzrbkam k Prkngbafl fbawig fbmzmenw smlamsefsk em Fbawiw ffbformzmenw srgbsmzm w Fpgrmk(
zefh pamew owb`gm Wesif(smesiflimefem ~m nmewmr ?0=?% lfbkeg! imfk Prkngbafl fbawig f bmzmenw smlam(sefsk em Fbawiw f k~hngemhm k bf(pwemhm Smwm NW ‑Saw`om ~m ~mpf(yanmzmeng Wesif(smesifl imefem‘%
Zambm WSI wszfnkam ng Srmgyik pamermbm kegreg rgzk~kng w pgrkfbw ?0=?%( ?0=2% lfbkeg k Lfbkyenk pame rmbmkegreg rgzk~kng ~m ?0=?% lfbkew%Kegrem rgzk~knm ng egfzksem bngamefs
ifnm kspkkzmengh ~mifekfsk! muef(sk! zngrfbfsfnefsk k bngafzfrefskpfsafzekd fpgrmcknm k kejfrhmcknm!bmng fongikzef srwuef hkyangeng ~mwemprgqgeng k pfofanymeng pfsafzmenmk jweickfeksmenm frlmem wprmzg k
nmumeng sksghm kegrekd iferfam%Kegrem rgzk~knm ng prw`meng pfhfxkrwifzfbkfcw frlmem wprmzg w kspw(enmzmenw szfnkd bw`efsk irf~ bmzme(
ng prgpfrwim ~m pfofanymeng jweickf(eksmenm sksghm%
Ckan kegreg rgzk~kng ng wsiambkkjweickfeksmeng kegrekd iferfam smpfsmzangekh ckangzkhm frlmek~mckng%
Kegrem rgzk~knm fomzanm sg em ghganwsrmgyifl! lfbkyengl pamem k pamempfngbkemueg rgzk~kng% Srmgyik pamermbm Kegreg rgzk~kng bmng lamzegprmzcg bngafzmenm w embfam~gxgh rf(lfbkyengh rm~bfoanw%
_kngim Smem em pfngbkekh hngskhm wSmesifh Hfsw sg ~magbkam%Pfsangbenk pw fzmimz ~khsik wlfqmn w Smek~mokang`ge ng =;47% lfbkeg! imbm swmifqgr zambmag gisrgheg ghpgrmwrg%Prghm prkumhm smrknkd hngymem! w f zrk(
nghg sg em Smek szfrkf mif bgogf agbgekpfirkzmu bm sg rkngim hflam pngykcg prgxk s
ngbeg em brwlw srmew% Sakuem skwmcknm ng ksm brwlkh rknguekh zfbffckhm! m em hm(enkh rkngimhm szfrkf sg nfy bgoank agb ifnkhmakymekhm saw`k imf agbgem pksm%
W Smesifh Hfsw sg okang`g eksig ghpgr(mwrg! pm ng w prfgiak ugzrmi k~hngrgemghpgrmwrm fb (?2 sgpgem! m w pgmi ngk~efskam (=; sgpgek Cga~knwsm%
hsikh bmekhm% _mbk sg fgdrmhogekh mrkiakhm k dklknge(h pfrgpykemhm%srgj ^wikx! prgbsngbeki wbrw`g(zggrmem k bghfokaksmekd ofrm(
Mrhkng _ OkD w Smesifh Hfsw!dzmakf ng em pfhfxk k ksmimfif Wbrw`geng khm zgfhm bforwmbenw s Hgb`aksfh Ksamhsiggbekcg w Smesifh Hfsw% Hg(ks Ksamhsig ~mngbekcg ifekewkrm(
prfzfbk dwhmekmreg mickng ifngiymzmnw `kzf fsfomhm w gyikh
mgrknmaekh wsafzkhm% ^m fzg pf(og jfrhkrme ng pfsgome dwhmek(ek jfeb%
mesik Hfs
Pfhfx pfrfbkcm(hm bghfokaksm(kd ofrmcm
Pfsangbenk pw fzmimz ~khsik wlfqmn em Smek k Oakdk~mokang`ge ng =;47% lfbkeg
sgrkak~mckng k imsrmckng pmsm!kmif ng ~mpfsageki Zggrkem(rsig smekcg w Okdmxw%Hkdkxgzm ng smhf ~m pfrgog_mifzkxgzg! og~ kimizg embf(iembg! im`g! ~orkewam 30(mi pmsm% Em irmnw ng ygjm wpf~frk(am bm ng fygxge k GWPH em em(uke yf ng szg rm~lfzfrg zg~m(eg ~m fzmn pfsmf _mifzkxgzm!emzfbef fomzanmam w rmbef zrk(
nghg k sm saw`ogekh gagjfefh%
Psk w Dfamebknk6
Em egig egbfpwygeg rmb(eng w Wbrw`genw SPMS hgqwprzkhm wpf~emf ng Mobwamd(Bwag Hwrlkx% Srgbkefh nwam?0=0% lfbkeg wim~mf ng emprfoaghg wewmr Wbrw`genm!pfpw samog ifhwekimckng uam(eszm k rwifzfbsmzm% Nfy mbm
ng rgimf bm sg hfrm prgsmk smbmyenkh wbfhanmzmengh k
ng% Rrm`gek sw dkek fblfzfrkem nfy egim pkmenm% Hgqwkh!enkd nfy wzkngi eghm k f ng ukeksg rm~afl yf ng prfoagh empw(ygekd k pmsm awmakcm gsimakrmfw Okdmxw k brwlbng w WSI(w%
Skefpsks> W ~ghank irzk k hgbm prkim~wng saf`gewanwomzew prkuw fifh srmdfm rmm w Ofsek! ifnkh swpfsgoef okag pflfqgeg `geg% Jkah lfzfrk f anwomzkk~hgqw Srokem k Ofyenmikeng prkng rmm w Ofsek% Fek sg wrmw srgxw pfb brwlkh fifaefskhm imbm ng fe fjkckr! m
fem englfz ~mfugeki% Bmeknga! zfneki ifnk sg ofrk emsrmek Srom! pfefzf srgxg Mnaw! Ofyenmikenw ifnm ng smbm~mrfoangekcm w aflfrw ifnkh fe wprmzanm% Enkdfzm egimbfogxm(zmnwxm zg~m lwok szg lrmekcg rgmaefsk s fo~krfhem skwmcknw w ifnfn sg fofng emam~g%%%
Prfngickng szmik bme w grhkekhm>=<%00! =;%00 k ?=%00 sm
pfrgbmam pf bgsefn fomak Weg korbkhm pfzkyg eng% Khm kd bgsg(mi k ~khk sw fokuef fbsngugek fbfsmim szkngm k pf zkyg hngsgck%Fekh pwgh pfrgb Weg eghf`g sg ek w srgb angm! ymak sgsmefzeki Ofofanwymcm w okrknkaglgebmrefl Pgrg ifnk ng emzrm(kf em ‑umykcw rm~lfzfrm‘% Bfymf
ng fbf~lf! prgif Brzmrm% Rgi prkng egik bme fukyxgef ng fekdbzmbgsg k egyf ikafhgmrm em
emefsm hf`g bfxk bf szg k ngbefl ~msgfim k f omy w zrkng(hg imb ng pfam Ofseg ~mhggef%Szg sg firgewaf emlamzmuig%W fh shksaw ~mhgew sg ~mek(hankzm prkum f fefh prkngrmefh
zrghgew! f smbmyenfsk k mifOfl bm owbwxefsk% Senglwankcm
ng `kzngam sm sgbmh hwyimrmcm%Nmshkeg k Mambke sw okak w~mormengefn zg~k% Rmr~me ngdfbmf fifaf pfawlfa k prkumf s
Rgi prkng egik bme
fukyxgef ng fekd bzmbgsg kegyf ikafhgmrm em prmzcwHmrkeorfb ( Brzmr ^khsik pgn~m` og~ zgbrkeg k`wkd sweugzkd ~rmim ngeg~mhksakz% Zgbrkeg ng okafhmaf! m swecm sifrf ekimif!mak! ym ng w ng
W bgcghorw ?00;% lfbkeg! emprzkh egpfsrgbekh k~ofrkhm!swlrmqmek sw _gimefzkxw pfz(
ngrkak ugzrk prgbsngbekuik hme(bm% Przk pw ng okrme ~m prgb(sngbekim ?00?% lfbkeg% Jwei(cknw fomzanm zfafegrsik! m wimecgamrknk H^ w Bfhw iwawrgrmbk fb 4 bf == smk% Safofbme
ng smhf egbnganfh%W fzfn hngsefn ~mngbekck fsmam
ng wpmhxgem ?0=0% lfbkem pfrgmak~mcknk egifakif prfngimmkejrmsrwiwrg w Efzfh emsg(anw! Ksamhfzcw k Prkzkakck% ‑Prf(szkngakaf‘ ng k w Wakck Dmsme(oglm Okyxgzkxm! ifhwekimcknk
ifnm zfbk ~m Sfifamc k Lfawokx%W nmzew rmszngw ng waf`gef <0dkanmbm IH! m ~msknmaf ng =?0efzkd rmszngekd kngam! ifnm sgempmnmnw k~ bzkng efzg rmjfs(
mekcg% W ?0==% lfbkek nmzemrmszngm ng emprmzangem w Wakcklfawokxik pw! m Wakcm RmagAkumekem ng ngbkem og~ nmzegrmszngg w H^ Ng~grf(Prkzkakcm%W Efzfn ugzrk prkzrghgef ng
~mnmh fb egifakif sfkem bkemrm sbwankh rfifh zrmxmenm! mak og~ imhm(m% Swanmlm ng okf sklwrme bm g pmrgYgrf egxg prfdmrukk% Bmemyenm Ymikxmffim! bf ifng sg bfam~k prgif hmengKormdkhpmykxm ffig k hfskxm emrwimzcw Weg uknm xg zfbm pfirgmkhakesik fumi! m fe lfrenk `rzmen! okam
ng br`mzef bforf! m em enfn brzgek!hmenk fongim ifnk ng saw`kf imf`mebmrhgrknsim smekcm%K~lrmbk br`mzm w cgerw lrmbm efzw~lrmbw `mebmrhgrkng k rmspksm brm`ow~m ffiw% If xg ng iwpkk! uknm xg okk6Ygrf Ymikx ugi‛f k bfugi‛f prkakiw bm sgbfdhm prmzfl hngsm ~m prmzk hake! kf sm bzm fuim k bzm ifym $ngbme ~m
iwiwrw~g! brwlk ~m ygekcw k rm`+%Ygrmlm ng w szfnfn pmhgefn lamzk zgx~mhksakf lbng xg ym okk! fb hfsekcgprghm hakew! ifnm egxg okk weim~akxwprknm $pfefesik hfs+ eglf zrbk
fongi pf szkh prfpkskhm! bf prgbm(dmrawim $sfom ~m lfsg+ k~ ifng xg sghfxk zkqmk pfam smnhkym k pfam Bgakxmffig! k f sm fzg! ~mpmbeg srmeg%
W zgakifn prfsfrknk `wpmeknsifl wrgbmszg prkprghangef ~m brm`ow% Bzmbg(sgmi prkswekd $w~ saw`ogef fsfoang+hgqw ifnkhm k Ygrf Ymikx w efzfhmnecwlw k m~g jgsfh em lamzk%
Swanmlm ‑prgswbkf‘embhgmeng
Smhf yf akckmcknm ekng pfugam! m wprfsfrknw wqg Mobwamd(ogl Kormdk(hpmykx ifnk rwimhm k lamzfh pf~brmzkprksweg k sngbg bf Ygrg! fbefsef emhngsf prgbzkqgef ~m akckmrg% Fbhmd
sw sg Ygrk eflg ‑pfskiag bf ifakem‘%^emf ng fe yf ng ogl bfymf k bm sg senkh egxg hfxk pfefsmk% Mak! ekimb sgeg ~em! hksak Ygrf! k akckmcknm fpfug%Pfugem ckngem ng okam fif pfafzkcgpmrm ifng ng Ygrf khmf w ymnfzw! m
ymnfz w wewrmyengh b`gpw smifm k fomyaknfh fog~okngqge% Imb sg ckngembk`g em hngrw lbng ng Ygrf bmang okfirmmi! fe pf prmzkakhm brm`og ~mrm`kpmw~w fb ngbefl smdmm bm sgprgsmogrg k pfsmzngwng% Dkrf sg wpwkw Lmakxg! emqg Swanmlw k ksprkum hw ymsg bgymzm% Imif ng okf zgx fowuge!Swanmlm em~w ckpgag k w~g ymp! pm~mngbef irgewyg em brm`ow! ifnm sgemsmzk%
Mobwamd ( ogl pfbk`g pfewbw ~m pfaf( zkcw fb feg ifnm ng bf mbm okam prkd( zmxgem% Swanmlm! w khg Ygrkef! pfbw(pam k hmaf hrlfbef pflagbm prghmfefn sfakck em ifnfn ng sngbkf Mobwamd(ogl% Emsm hwiam kykem! ekif sg eg
flamsk efzfh pfewbfh! m zfbkganbrm`og fo~emek bm ng ffim prfbmemYgrk Ymikxw%Ekng sg Ygrf nfy ek ~mdzmakf! m Swanmlmxg>
( Sawymn! fem pf~mnhkcm s ifnfh sk akck(krmf! ekng zkyg f! egim k ng dmama! eghfrmy zrmxmk% Zrmkxgy few rm~akiwifnw nm wpamkh! k f k~ pmrm ifng owbgy
ng zamsekyzf Hwrm(oglm Kormdkhpm(ykxm! ifngh ekng pmbmaf em pmhg bmrm`k kimizw ~miwpekew% $Ygrkem
ixgrim Dmb`grm ng ~mngb(ef sm sgsrfh _gykbfhpfsakng shrk fcm Ygrg
emsmzkam rmbkk w hakew+%Kpmi! em rm`geng Dmb`g(rkef! k hmam ffim pfsm(
ng smsmzek bkf Ygrkegffig%Rf ng lfbkemhm okaflrmbsif iwpmakyg ~mek(hankzf pf sifizkhm shfsm k aknmefh zg~m(efh ~m zrd zrog%
Hwdmhgbw Kormdkhpmykxw k EkifakOmokefh! w fpfemymenw Xkg kRmr~mem! ekif ekng hflmf pgrm fbokk%Imb ok f bfifr Dmsme Ymikx zkbkf!smhf ok hw sg fgaf>( Zkqmn! ek xwsiknm kh ekng rmzem-
Ygrf anwom~ef prkhm hwygrkng k w~ enk(dfzw pfhfx pwek ifygzg `kfh! gpwym lfrenk `rzmen bm sg firgxg% _mbkymag egikhm ok lfzfrkf bm ng fe zmanmeomy i‛f bfenk rzmen%Rmif ngbefl pgim $pf rmekngh bflfz(frw k rmspfrgbw+ pf bzkng zrgxg `kmbfzg~fyg fmc Em~kjm Jrlg k~ Iafifm k
ngbme Rrgnkx k~ Pmpmrm% Imif sm Ygrfhszg fprghkyg! sngbfyg em sgxknw wprgbmdmrawiw bm hmaf prgbmdew%Irgxw fem fomzg~em pkmenm> Imif sk9Imif sk bf hgeg9 Imif sw ifb iwxg9Imif sk k brwiukng%%% Fblfzfrk okwlamzefh okak ~mbfzfanmzmnwxk w~ fef>Khm sg pfsam9 Uganmb `kzm! ~brmzm k zm(anmem%%%
Emeg Ygrkekcg bfefsk pfzgxw omirgewmoaw! m em moak pfzgxk korki imdzg khmenk s zmrgekifh! g pg jkab`mem $ek(imb sg eg ~em! hfrg nfy if omdewk+%
$Emsmzkxg sg+
Hf`bm fugikzm(eng rgeweg srgxgifnw fokuef prkpk(swnghf zg~k! m`ganm ~m rknwhjfh!khm zg~g sm `ganfh~m prfbwangenghrm~bfoanm~manwoangefsk%Rmuef! w przfhrgewiw ifemi ngsrmszge! `gsfi! eg~mbr`kz! krmckfemame%Ghfckng ems prgpamzg! fzambmnw emhm! k
egif zrknghg eg hf`ghf rm~hkyanmk ekfughw brwlfh eglf f fsfok w ifnw shf~manwoangek k f rmbfsk ifnw emh f bfefsk%Imb shf ~manwoangek! f ems pfzg~wng s
zgsgangh ifng fsngxmhf ngr ~emhf bm mnegif pfsfnk% Rf ems pfzg~wng s eg omybwofif wifrkngengekh fsngxmngh kspweng(enm% Rf sg smeng eg hf`g bwlf fbr`mk! makfsmng wpksmef pfpw pfbsngekim ifnkpfbwpkrg fbefs k ifnk ng pfzrghgefhflwxg pfefzf szfrkk% Emife egifakifhngsgck fow~hg ems szmrefs k szg ~mzryk!kak ~mpfukeng lrmbenm ~mngbekuifl pwm%Imb sg ufzngi ~manwok! ~mprmzf eg zkbk brw(lflm w englfzfn wiwpefsk! eglf mn brwlkbngawng imf pamef em ifng ~manwoangek prf(
nm imif okshf sg kskesik zg~mak ~m fl brw(lfl% Rmn prfcgs ekng amlme! mak f ng ngbemfb emnangpykd szmrk ifng sg bflfbg! kak ifnk(hm pfhfleghf bm sg bflfbg%Lfzfrkhf f anwomzk w shksaw ‑bm emh ng
zm`em bforfok brwlflm‘% Ek hmeng ek
zkyg% Anwomz imf oamlfsmeng ifng fow~hgkngaf k bwyw k ifng nmum imb hflw zkbngkbrwlflm eg `gagxk lm prfhkngekk% Heflf
ng zm`ekng fb imrmigrkskim flm brwlfloamlfsmeng ifng fsngxmh w~ englm koamlfsmeng ifng fe fsngxm w~ hgeg!w`kmi okzmenm w~ egiflm if sg orkeg ffhg bm owbgh bforf! if wfumzm yf hkrgom k w`kzm w fhg bm hk f prw`m> fukek anwomz%Pmr ng zkyg fb fbawig! f ng egyf yf sgbflmqm imb sg fsngxmhf zg~mek w~ brw(lflm em brwlmuknk emuke% Hflw rgxk bm k~w`kim okzmenm s brwlkh bfefskh fbawiwbm xw bkngakk zgaki bkf kzfm s fh fsfofhk firkk w`kmi ~mngbekuifl `kzfm% Kmif!pfrgoef ng ~emk bm prfemam`geng
`kzfefl smpwekim ekng bfzfanef> pfrgo(ef ng k bm m fsfom owbg w smenw ‛drmekk‛ems! imf yf shf zgx rgiak% Bm! ~mprmzf!owbg wukeifzkm pfhfx w emygh akuefhrmsw% Hkrgam PFP_@GEFZKX
Ygy(ogy! zkyg fb klrg $<+
Sfcknmaek iwmi
Emife egifakif hngsgckfow~hg ems szmrefs k szg
~mzryk! kak ~mpfukeng lrmbenm~mngbekuifl pwm
Zfangk k~manwokk sg
Smhf yf akckmcknm ekng pfugam! m w prfsfrknw wqg Mobwamd(ogl Kormdkhpmykx ifnkrwimhm k lamzfh pf~brmzk prksweg k sngbg bf Ygrg! fbefsef em hngsf prgbzkqgef ~m
akckmrg% Fbhmd sw sg Ygrk eflg ‑pfskiag bf ifakem‘% ^emf ng fe yf ng ogl bfymf k bmsg s enkh egxg hfxk pfefsmk% Mak! ekimb sg eg ~em! hksak Ygrf! k akckmcknm fpfug%Pfugem ckngem ng okam fif pfafzkcg pmrm ifng ng Ygrf khmf w ymnfzw! m ymnfz wwewrmyengh b`gpw smifm k f omyaknfh fog~okngqge% Imb sg ckngem bk`g em hngrw lbng
ng Ygrf bmang okf irmmi! fe pf prmzkakhm brm`og ~mrm`k pmw~w fb ngbefl smdmm bm sgprgsmogrg k pfsmzngwng% Dkrf sg wpwk w Lmakxg! emqg Swanmlw k ksprkum hw ym sgbgymzm% Imif ng okf zgx fowuge! Swanmlm em~w ckpgag k w~g ymp! pm ~mngbef irgewygem brm`ow! ifnm sg emsmzk%
ngbwng ~emumnem emam~kym ofi(skm! rwbekig bknmhmemm k ~amm%
Prfkz ifecgpm gfirmsig zamsk
^m rm~akiw fb krmesifl rgzfaw(ckfemrefl ifecgpm ‛zgamngw(a(jmikd‛! ifnk ng w fsefzk gfirm(
sik! ngr zams prkpmbm ksianwukzfOflw! m wugek ygrknmsik prm(
zekck sw k ifnk sw pf~zmek bmprfzfbg Of`knw zams! Sgiw
Rwrg sg nmsef prfkzk ifecgpwgfirmsig br`mzg% Englfzmkbgnm ng emlamygef sfcknma(bg(hfirmsim! kmif ngbefpmrkns(im! ngr ng bghfirmsim prkrfbmksamhm szgfowdzmem k eg prk~(emng prgbefs ngbefl ufzngimemb brwlkh! imf yf eg hf`gpfsfnmk ek pfsrgbeki k~hgqwufzngim k Oflm%Sgiw Rwrg prk~kzm iwr‛mesiksmzmi ifnk lfzfrk f fhg imif
sw skefzk Mbghfzk! bmiag szkanwbk! bmrkzmek prmzfh bm saf(ofbef prfhgwnw ifpefh khfrgh! prmzfh em drmew k bmsw fpxgekf w prgbefsk w fbef(sw em brwlm szfrgenm $=<><0+%Pkmeng ng mawbkrm ak hf`bm Sgiw
Rwrg fzbng em skwmckng w ifnkhmegig gfirmsig br`mzg smnwem pw anwbsikh prmzkhm k saf(ofbmhm k fekhm ifng w smziweksw emzgbgeg% Imif ng hflw(xg febm bm ng rg`kh s fzmizkhprflrmhfh! hflmf w szmr(efh `kzfw prfk~zgsk pfpwefswprfeg fifaefsk% Ukek sg bmsg fzbng eg bfim~wng prfkzefs
Okdmx ng bfokf nfy ngbef spf(rsif zm~bwdfpafzef & ~rmifpaf(
zef wbrw`geng% Pfugifh lfbkegjfrhkrme ng Mgrf cgemr ‑Pmefrm(hm‘% Ckan ng rm~zfn k wemprgqgeng! wprzfh rgbw pmbformeszm! gbrwlkd lrmem mgrf(spfrm%Pfsgoew pm`enw Cgemr xg pfszg(xkzmk rmbw s hambkh lgegrmcknm(hm% S kh w zg~k ngbme fb lamzekd~mbmmim ng jfrhkrmeng k rglksrmck(
Eflfhgem rgprg~gemcknm^mhokng pfongbeki ng mjrkuiflIwpm emcknm% Eflfhgmyk ^mhokngsw w jkemaefh swsrgw! klrmefh wAkorgzkaagw w Lmofew! pfokngbkakFomaw Safefzmug ofankh k~zfqg(engh ngbmemgsgrmcm 4><%Emife =?0 hkewm klrg ekng okafpflfbmim% Pkmeng pfongbekim ngrkngygef w fshfn sgrknk pgemam!imbm ng empmbmu Fomag Safefzmug
Lgrzkedf prfhmykf! m SfppkamSwe~w okf wspngyme s okngag muig%%^mhoknm ng bf rknwhjm hflam bfxkk w sgbhfn sgrknk! imbm ng IfafRfwrg okf egprgck~me! ef prfhm(ykf ng k _mkejfrb Imamom% Rrmlkumrwmihkcg ng okf empmbmu Cdgasgm kprzm ~zkng~bm ‑Safefzm‘ BkbkgrBrflom% Fe ng w :;% hkewk prf(hmykf im~egek wbmrmc! ifngl ngk~ewbkf przfkhmc Mrsgemam
Lgrzkedf%^mhoknk ng fzf przm irwem mjrkuiflprzmim! emife yf ng w bfsmbmyenm
bzm jkemam $=;<2% k =;;2%+ lwokam%Rrgxg jkemag ~m Fomaw Safefzmug kbrwlk pfrm~% Pfrm`gem ng k ?00:%lfbkeg! bfi ng ngbkek emsafz k~ofrk(am =;;?% lfbkeg%Emnofanm rgprg~gemcknm w dksfrknkIwpm emcknm ng Glkpm sm sgbmhymhpkfesikd emsafzm% W Lmofew kGizkfrmaefn Lzkegnk prg~gekrmem
ng prfsnguem eflfhgem zngykem% Zkyg sg fugikzmaf k fb frlmek~mf(rm mihkugenm! ifnk sw w pfpwefs(k pfbomckak%
_gprg~gemcknm Ypmekng wjwsmaw fbormekam ng kwawprzmim Gzrfpg% Hmafef(lfhgem ‑Jwrknm‘ ng w jkemawymhpkfemm w ^mlrgow!pfsakng prfbw`gim smzambmam_wsknw sm 3>=% _wsk sw okakembfhmi fszmnmenm rfjgnm!mak ng 30 sgiwebk prkng irmnmrglwamrefl fim Af~mefpfsklmf k~ngbemuwnwxk lfa~m Ypmeknw%Ksk klrmu ng bzm hkewm prkng irmnmprfbw`gim bfekf pfpwek
prgfirg k mif emnmzkf ugzrw k(waw przmim Smrfl ifekegem ~mrgbfh% Pfongbw ng lfafh wpfsangbenfn sgiwebk pfzrbkf Awks
Mhmbf%
Srkngamc zfbgxgl pflfim ~m_wsknw w rglwamrefh fiw okf ng
Pwam! Orm~kamc sm rwsikh pmsfygh%W wmihkck ~m rgxg hngsf sgagi(cknm Kmakng ng smzambmam Drzmsiw sm3>=% Emnofank pfngbkemc em ymhpk(femw ng okf Rfrms! akbgr pfongb(
ekuifl khm% Pfsklmf ng pg pflf(bmim! m wpksmf ng k ngbew msksgeck(
nw% Fbakume ng okf k Drzm Hmrk(efzkx! ifnk ng mifqgr em ifewkhmf pg lfafzm% Drzmsim ng okamfbakume bfhmxke! pm ng embhmygergifr pfsngg wmihkcmhm%
W zkigebw k~m ems em rmspfrgbw sw okam bzm ifamHmafeflfhgeg aklg fpxkeg Okdmx% Hmafeflfhgekiawo Kegremckfemag ng s bzkng pfongbg prgw~gf akbgrsiwpf~kcknw em mogak% Egpfrm`gek kh ng em brwlf hngsf‑lwrewf‘ gikpw Zggrmek Bga Iwdkeng% Kegremckfemag ngbf hmiskhmaefl wukeim sklmf pfongbmhm prfkz Ke`kengrm k Lmg%
W bgroknw ugzrfl ifam Zggrmek Bga Iwdkeng k Ke`kengrksw pfbkngakak ofbfzg! fbklrmzyk =>=% Hmiskhmame wukemi fzfl zkigebm ng fszmrkam k gikpm Pk Sfp% Sklwrek rk(
nwhjk prfkz HEI Hkek Begzeki k hfnwsi%om% Ngbkek khog~ ofbfzm em ifew ng Lkhem~knm Okdmx% Em ~muganwmogag sw k Ke`kengrk sm smhf ngbekh fszfngekh ofbfh%Emrgbefl zkigebm sw em rmspfrgbw wmihkcg pgfl kygsfl ifam%
Sekngl k bgogak ghpgrmwrekhkewsk sw fblfbkak szm spfrsimemngcmenm w Ofsek k Dgrcglfzkek%
Fbofnimyim! rwifhgem k ifym(rimyim aklmyim mihkugenm swfblfqgem ~ofl egprfdfbefskpwgzm w emyfn br`mzk% Emsmzmi eflfhgeg sg~feg ng okf prgbzk(qge ~m rgxk hmr! hgqwkh Eflf(hgek smzg~ Ofseg k Dgrcglfzkeg
Nwrenmzm em rmifrsifn lwhkprkzg~mefn ~m mwfhfoka% K fprgif lrmbsifl hfsm% ^mkh!pfsgoef emh brmlm bksckpakem (fsiwbef fbkngzgek irf~ prkew%Sififzk s omaifem k lmrm`m w
seng`ew bwokew% Egk~ong`ef‑afpmmeng‘ fzg ~khg fsem`kofsmesifdgrcglfzmuiw emcknw!pm emh grgmem k ekng rgomam%Fbofnimyik wrekr w simjmebgr(
khm% Emrfukf shf pfefsek emawbf drmorg siknmyg ( simimug!ifnk k~ lfbkeg w lfbkew rwygrgifrbg em emyfn ngbkefn!
zkikxifn ‑simimfekck‘% Zksfim ng smhf hgmr k pf%^mag ng w ywhk% Im`w! sifukk sghf`g bf 37 hgmrm% Wbmrk zng(rm sw egokek% Rrgegrm wsiwpfcngekh ~khsikh nmiemhmeghm% Simimuk sgok emnugyxg eghflw prkwykk ek imcklg ekfsmaw ~mykew fprghw%
Bmagif fb lamhwrmSzngafsekh lfbkemhm ng fzmspfrsim hmekjgsmcknm bmagif
ngak em drmorfsk! shkngdw!~momzk! mifzkhm dmrhfekig kegk~ong`efn umykck anwg%Lrglfr Scdakgrge~mwgr! emnofanksik ( simimu bmemyenkcg ng emPamekck agkf ?70 hgmrm%
Rrknwhjfzmf em wregnk ‑Ugkrksimimfekcg‘% Emnwspngyeknk zkik(xik simimuk zrbg bm ek fe eg okbfsglmf hmiskhmaekd 37 hgm(rm w Zkikxkhm%
( Brwlm ng f prkum% Rgyif xg sg k prgif bfsmbmyenkd rgifrbekd ?4hgmrm% Eg ok sg fe semymf ifbems! w~ fshkngd emh rgug ngbmehngymeke%Pm! Scdakgrge~mwgrw bfqk w
Zkikxg k pfim`k ym ~emy-Gf yf s egsrpangengh ugimhfswofw k efzw seng`ew mzmew(rw w Zkikxkhm% _kngik sw hgqwemhm spfrsik lambknmfrk! pmbm w`kzmhf w enkdfzkh zrdwe(sikh pfsklewxkhm% Emzkiewkem f! smhk sgog rm~zgsgakhfhmakh szmrkhm% K~lwokak shffakhpknsik bwd! mak ofsmesikshksmf ~m dwhfr k lrfhflam(
sme shkngd anwofhfref uwzm(hf% ^mf sikng em irfzfzg! msmeig w mwfhfokasig lgpgig!pm pw zkikxig hngseg ~mng(bekcg% Hd% SMBKIFZKX
Spfrsim eg$f~okanefs+
Scdakgrge~mwgrw bfqk w Zkikxg Eghm fzbng lamhwrm! mak ~momzg egegbfsmng% Nwrenmzm em rmifrsifn lwhkprkzg~mefn ~m mwfhfoka% K f prgiflrmbsifl hfsm% ^mkh! pfsgoef emhbrmlm bksckpakem ( fsiwbef fbkngzge irf~prkew% Sififzk s omaifem k lmrm`m wseng`ew bwokew% Egk~ong`ef afpmmeng fzg~khg fsem`k ofsmesifdgrcglfzmuiwemcknw! pm emh grgmem k ekng rgomam%Pfsgoef shf pfefsek em awbf drmorgsiknmyg(simimug! ifnk k~ lfbkeg w lfbkew
rwyg rgifrbg em emyfn ngbkefn! zkikxifn‑simimfekck‘%
k bmang szmqmak nm fbg iwxk‘%W fekh zrghgekhm pgbgsg k egig prf(giafl zkngim `kzngaf sg hmaf `kzang% Lamb
ng szfrkam efzg `kzfeg emzkig% Bforkbfhmxkek ok! ukh bfoknw pamw! przf fkyakw lrmemp k iwpkak hngsguew jmswelw% Wrmsiakhmeg muig fomzg~ef ok emfzmrkak
zrgxw ormyem! pg jamym ~gnmem! bzkng ikagsfak! imekcw okanefl hrsm k ugkrk ikaghmimrfem w rkejw~k% Fek afyknk bfhmxkekprzf ok sg emzrmxmak w okrknw% Imb lmumykcm rm~lfzfrm shfrk k imb whfremlamzm iafeg em kspfakzmek brzgek sf! w~mbkhangew prfsfrknw dkrf ok wam~kag enk(dfzg swprwlg k k~ b`gpfzm zmbkag fsmigpamxm% W fh sawumnw fomzg~ef ok okafsmhf ormyef k okanem hrs% Ekif eg ~em
imif ng omy wzkngi fakif pmrm fsmnmaf wpknmekh b`gpfzkhm% Prgb ~khw ok sgszmrk brmskuef hkngenmag mif yf swjmswelg okag pfnmumeg s nfy ngbefh
zrgxfh ormyem k fefh imekcfh% K f rkhngsgcm w~msfpef%^ofl seknglm! emrmzef- ^mrpm! m k sngbkyirmn prf~frm k lagbky w few ongakew% Khmszglm% Smhf emhkyanmy> ianwiwym! imanm!pfirk`m! lrmd s bfhmxkh irwdfh! irwdemhm~me okanekh!%% lawdf okaf%%%Irmngh prfgiag sgbhkcg prfoknge ng pwbf ngbefl okdmxifl emsganm% Hngymekhmbrmlf% Ngbefl uamem bgaglmckng! ifnm ngbfyam s omlgrfh! w szfn sirfhek bfhwzgbg zgsgak bfhmxke% Pge~kfegr ng k
fzbng lfrg kzk sm swprwlfh zgx egifakiflfbkem% Lfsm ~mpmdew hkrks jrkyiflbfhmxgl irwdm% Em zgakifn pam~hk!pfsmzangeg fbhmd bf zrgafl ypfrgm!
zrg sg sakig siknmym% Kzkcm ng fpg fszfnkfhmak irksmaek lafows! fonmyenmzm bfhm(xkcm w~ ifhgemr bm khm szmym em fn‑hfnfn g(zg‘% ^mrpmaf! m fek sngbg irmnprf~frm k lagbmnw w few ongakew% Khmszglm% Smhf emhkyanmnw%_m~brmlmek lm~bm pfnmum rmbkf k ~muw sgrgjrge> ‑Smek hmaf! dgn `kzfg%%%‘ M! feirf~ rkngig ~wog pfemzanm> ‑Wspfrk hmaf!dgn kzfg%%%‘ Dmakb MAKNMLKX
Dfxw bm im`gh
Wspfrk hmaf!dgn `kzfg
Zmrflmsck sprkngukak immsrfjwOkdmx
MPGA ^M PFHFXUGRZG_FLFBKYENFN BNGZFNUKCK
GEK DMEBWIKX
IFNFN SW PFR_GOEM S_GBSRZM ^M BMANENGAKNGUGENG W ANWOANMEK%