21 Sabato 24 Maggio 2003 IL GIORNALE DI VICENZA T(^}^\ in w&^}#T l^##^|T Zpn}^|(T#T in #^|h #pliTnT\ }i |ib^|i}Z^ Tll{^}&W^|Tn#^ ^]i#p|^ (iZ^n#inp EiTn AU&li\ Tl }^Zplp Ei&}^ss^ Pfp ITlT#p traaehroeduv Ap#T#p ]i &np }#|Tp|]inT|ip c&#p ^]i#p|iTl^\ AU&li b& TnZg^ Z|i#iZp\ #|T]&##p|^ ^ |pmTn+i^|^[ }&p $TWTlT #iTnZT troeeu |is&WWliZT#p s^| i #isi ]i MiZZi n^l ro$v O|T lT cn^ ]^fli Tnni Q^n#i ^ l{ini+ip ]^fli Tnni O|^nh #T\ Zpn lT ZpllTnT yNZ|i##p|i ]i #&##p il mpn]pz\ AU&li Zpn#|iW&j ^bcZTZ^m^n#^ T bT| }Zps|i|^ Tfli i#TliTni lT f|Tn]^ nT||T#i(T^&|ps^T ^ Tm^|iZTnT ]i w&^l #^msp\ Zpn lT|fp Tn#iZisp }&llT mpn]T]p|iTnT yH^]&}Tz ^ }&ll^ in#&i+ipni ]i QTl^n#inp #pmsiTniv Dip|^ Tll{pZZgi^llp ]^llT ZT}T ^]i#|iZ^ yHp]^|ni}}imTz Zg^ AU&li ]i|^}}^\ b& lT ZpllTnT }&]]^##T\ spi Z^]&#T Tll^ ^]i+ipni y$p|WTZZipz ]i Bn|iZp ATlh l{Jflip\ Zg^ Zpm&nw&^ lp Zpnb^|mq TllT }&T ]i|^+ipn^ cnp Tl ro$ev L&i }i #|p(Tnp npmi ]^l ZTliW|p ]i NZgni#+l^|\ HTnn tGT mpn#TfnT inZTn#T#Tu\ #^|nTnp}\ $_lin^ ^ #|T fli }Z|i##p|i ]i linf&T infl^}^ Gpn]pn\ AiZk^n}\ Ril]^|v Fn &nT l^##^|T ]^l %a mTffip ro!a Tl Z|i#iZp b|TnZ^}^ HiZg^l AT(i]\ Zg^ s^| s|imp }i T]ps^|q s^| bT| Zpnp}Z^|^ lT spli^]|ih ZT s|p]&+ipn^ ]i AU&li\ F#Tlp $Tl(inp\ Zg^ }#T(T Tss|pn#Tn]p lT }^Zpn]T ^]i+ipn^ ]^ll^ l^##^|^ ]i $^}T|^ KT(^}^\ Zp||^}}^ l{^||p|^ Zg^ (pl^(T lT l^##^|T Zg^ w&is&WWliZgiTmp in]i|i++T#T T QTl^n#inp #pmsiTni ^ ]i|U[ L&^}#Tn&p(T ^]i+ipn^ ]^ll^ G^##^|^ }T|U |i]p##T tZi|ZT lT m^#Uu ^ n^l lT(p|p ]i }bpl#im^nh #p\ lT l^##^|T in w&^}#ipn^ ^|T }#T#T ^liminT#TXvvvYv G{gp bT##T |is|i}#inT|^ in Wp++^\ in mp]p ]T sp#^| Zp||^ff^|^ l{^||p|^ ]^llT s|imT ^]i+ipn^v XvvvY ATl N&p }Z|i##p Tss|^n]p Zg^ (T T XA"PGFYil m^|i#p ]^llT }Z^l#T ]^fli T&#p|i }#|Tni^|i Zg^ T|h |i(T|pnp cnp T npi n^ll^ ^]i+ipni $p|WTZZiphATll{Jflipv H{^|p }s^}}p ]pmTn]T#p Zpm^ mTi in w&^ll^ ^]i+ipni tin m^++p TllT s^ffip| +T(p||T &nfg^|^}^u }i #|p(T}}^|p liW|i ]i #Tn#p (Tlp|^ tbp|}^ TnZg^ yGT mpn#TfnT inZTn#T#Tz (^ni(T ]T AU&lixu ^ p|T Tss|^n]p Zg^ ^|T l{^|^]i#U ]^llT yHp]^|ni}}imTz ]i AU&liv OTn#p ]i ZTss^llpv ]rcv Zrrvpepnbkmcnyp‘ NkZn K[|lk cbkypvca yvZb|yypvca _vkykj _pa vpmZnkcvca wZhhkp knyvpb|yyk}p bk Ru K"XPKa ZnyplphkZ c k_pnphvZfZ Z _|vZ bk Ru K"XPK c Xu U$OLPYPQQLTa Xk_cnZa #Zn_Z SprplZvc Xk_cnyknZx RklZnpa U_ick~kllcva qodo^u aq \Ijv_ a^pw :UjPUX_ EXU]_jPN [PUU_ ]P[[i"bbP]OXLP ILL[rkI I r] t_[r\P OP[[I #_[[PvX_]P @_OPjW ]XkkX\IN U[X kL_bX P X[ bj_UjI\\I LVP :[[I kX bj_b_]P ]P[ kr_ LXL[_ OX ojIOrvX_]X OX _bPjP kojI]XPjP L_]oP\b_jI]PP P kbPLXI[\P]oP ]_jOW I\PjXLI]Pe >] bIjoXL_[IjP \X jXSPjXkL_ I[ Er_ bj_b_kXo_ OX gL_koXorXjP X] >oI[XI r] Ujrbb_ OX ojIOroo_jX IbbIkkX_]IoXN OX Urko_ P OX L_\bPoP]vIhe BtP :[[I ]_] ItPkkP I]L_jI X]oPj_ X[ ]r\Pj_ OX ojIOroo_jX LVP [P _LL_jj_]_N _ [I ]_tXoJ kP\bjP LjPkLP]oP OP[[I \IoPjXI ]P LVXPOPkkP OX ]r_tXN t_jjPX jP]OPj[P ]_o_ LVP X_ k_]_ X] UjIO_ OX Ikk_LXIj\X I[[I ErI _bPjIN frI[P ojIOroo_jP OI j_\I]vX ]_jOWI\PjXLI]XN b_kkPOP]O_ I[ bj_b_kXo_ r]I Kr_]I L_\bPoP]vI P X] bXs [I b_kkXKX[XoJ OX X]S_jW \Ij\X OXjPooI\P]oP OIU[X EoIoX G]XoXe EP :[[I t_jjJ ItPjP [I L_joPkXI OX oP]PjP X] L_]kXOPjIvX_]P frPkoI \XI _SSPjoI P kLjXtPj\X OP[[P L_]OXvX_]X P OP[[P bj_b_koPN ?P b_oj‘ kP]viI[oj_ \I]OIjP r] kIUUX_ OX OPooI L_\bPoP]vI X] r]I bIUX]I OX ojIOrvX_]P _ PkXKXjP oXo_[X OX korOX_N L_\i:[[I t_jjJe Bk_ X]oI]o_ SPj\IjP [I ErI IooP]vX_]PN L_\P kr Iro_jX OX \X_ kbPLXI[P korOX_N kr EVPju__O "]OPjk_] P EX]L[IXj ?PuXkN X[ bjX\_ OPX frI[X :[[I koPkkI ]_\X]I ]PX kr_X gbj_b_kXoXhe A_] _LL_jjP LPjo_ LVP X_ X]kXkoI L_] ?PX kr[[iX\b_joI]vI OP[ kPL_]O_ LVP oroo_jI I]LVP X] ;jI]LXI Q X]oPjIW \P]oP ojIkLrjIo_ PO Q brjP jIbbjPkP]oIoXt_ OP[[i"\PjXLI OI bj_\PoW oPjP r] kXLrj_ krLLPkk_e AIorjI[\P]oP bIj[_ OX frPko_ OrPN \IN kP\bjP ]P[ LI\b_ ]_jOWI\PW jXLI]_N L_]kXOPjPjPX SIt_jPt_[\P]oP I]LVP r]I OXtPjkI bj_b_koIe >] IooPkI OX r]I ErI UP]oe\I jPko_ kr_N jXkbPoo_kI\P]oP #PkIjP CItPkPe HXI C_]vIN T W F_jX]_ ]#k\lkpyc_Z $k}k_Z #cvyplkZnZa "v_ik}kp U_vkyypvk Xk_cnyknka $Zvyc NkZn K[|lka QcyycvZ bk $cwZvc SZ}cwca Vpvknpa q{ mZvp qoz!^ EiTn AU&li ETlil^p ETlil^i SvcwkbcnZa bkvckpnca ZmmknkwyvZkpnc‘ vcw n kpnc mkn kp kpn Za bkvckpnca ZmmknkwyvZkpn Za bkvckpnca ZmmknkwyvZkpnc $pn#|T{ MiTl^ r% tKTlT++p $p|]^llinTu l ]^lli r% tKTlT++p $p|]^llinTu ^r% tKTlT++p $p|]^llinTu Vclcepnp‘ ,eeeda%rr ed ed ed cumZkl‘ W^|#pliTnTVWiWlip#^ZTW^|#pliTnTvi# TnT TV VWiWlip#^ZTW^|#pliTnTvi# VWiWlip#^ZTW^|#pliTnTvi# WTQ bcllZ #cvyplkZnZ‘ cvyp )))vWiWlip#^ZTW^|#pliTnTvi# ZTW WTQ bcl Ucv}kkp #k\lkpyc_Zvkp Svp}kn_kZlc‘ vkp g##s[""WiWlip#^Zg^vs|p(inZiTv(iZ^n+Tvi# Z^ -326 :3; 6 <3;?6@6 /6/769=30.;61 -326 038=;.761 h Ucbc bk SZlZp Uu NkZ_pmp‘ $pn#|T{ MiTl^ dv O^lv ,eeevda%rr J|T|ip[ G&nhQ^nv a\,,hro\,, h NTWv a\,,hr%\$, h Ucbc bk SZlZp $pwyZnyknk‘ $pn#|T{ MiTl^ r$v O^lv ,eeevda%rr J|T|ip[ G&nhQ^nv a\,,h%$\,, h NTWv a\,,hr%\$, Apmv a\,,hr%\,, h UZlZ hkpvnZlk c rcvkpbk_k‘ $pn#|T{ MiTl^ r$v O^lv ,eeevda%rr J|T|ip[ G&nhQ^nv o\,,hr$\,,~ re\,,hro\,, NTWv o\,,hr%\$, -326 :3;643;60531 h Ucbc bk Tk}kcvZ #cvk_Z‘ QiTl^ Mi(i^|T #^|iZT !$rv O^lv,eeevd$,$od h Ucbc bk XkllZ VZ__ik‘ QiTl^ ]^llT KTZ^ aov O^lv ,eeevd,,$!r h Ucbc bk "n_pncyyZ‘ QiT ATll{ "Zw&Tv O^lv ,eeevdre!e$ h Ucbc bk QZhicyyp‘ QiT GTfp ]i DpfliTnp dv O^lv ,eeevo%%,a! h Ucbc bk XkllZhhkp bcl Uplc‘ QiT $plpmWp erv O^lv ,eeevd!o%%r j Ucbc bk Mcvvp}kcvk‘ QiT Mi}mpn]p % O^lv ,eeevd!o%%$ J|T|ip ]i Ts^|#&|T[ G&nhQ^nv re\$,hro\,, -3;?6@6 9443;=61 h G^##&|T in }^]^ h K|^}#i#p in#^|WiWlip#^ZT|ip nT+ipnTl^ ^ in#^|nT+ipnTl^ h K|^}#i#p T ]pmiZilip h $pn}&l^n+T WiWlipf|TcZT h $pn}&l^n+T inbp|mT#i(T h "ZZ^}}p T Fn#^|n^# h Mis|p]&+ipni ]i ]pZ&m^n#i sp}}^]&#i h Fni+iT#i(^Z&l#&|Tli yF||pms^|^ ]i fip(^n#’ n&p(T Tl Gi]p ]i QiZ^n+T ^ ZTn#i^ yF||pms^|^ ]i fip(^n#’ n&p(T Tl Gi]p ]i QiZ^n+T ^ ZTn#i^ ]Tn+^ ^ |^fT#^ #|T lT }#&s^bT+ipn^ ]^i cp|i }il(^}#|i\ ]^i ]Tn+^ ^ |^fT#^ #|T lT }#&s^bT+ipn^ ]^i cp|i sT}}^|i }pli#T|i ^ ]^i ZTmsTnil^##i ZTn#^|iniv HT ]i np##^ }}^|i }pli#T|i ^ ]^i ZTmsTnil^##i ZT |i#p|nT il }il^n+ip m^lp]ip}p #|T l^ Zp}^ T}}p|#^ n^llT Zpnh #^mslT+ipn^ ]i Aipz c"O_[S_ <XrjXIo_de EIKIo_ am [rU[X_ a^pqN X] r]I SI]oIk\IU_jXI OX L_[_jX P [rLXN X] r]i_]OI OX \P[_OXP P LI]v_]X Q koIo_ X]IrUrjIo_ X[ ]r_t_ ?XO_ OX HXLP]vI LVP k_jUP ]P[[I L_]LI OX ;X\_]e >[ 9_b_[It_j_ HXLP]vI VI L_\bXro_ tIkoX [It_jX OX kXkoP\IvX_W ]PN ojIkS_j\I]O_ r] [r]U_ ojIoo_ OX jXtI X]L_[oIN bI[rO_kI P kP[tIUUXI X] r] [r_U_ OX jXoj_t_ tXtILP P LVXIkk_k_N LjPIW o_ bPj [_ ktIU_ OPX tXLP]oX]Xe :i koIoI L_kojrXoI r]I PkoPkI bXIooIS_j\I OX _[ojP qTw \PojX frIOjIoXN jILLVXrkI X] r] UjI]OP jPLX]o_ ]P[ frI[P Q kXkoP\Io_ r] kPjtXvX_ OX KIj P KrtPooPjXIN kr[[I frI[P kX k_]_ kt_[oX ojIooP]X\P]oX OI]vI]W oXN _jLVPkojI[X P S_[Z[_jXkoXLXe B[ojP IO r] UXj_ OX OI]vI P r] k_jk_ OX KXjjIN X UXoI]oX VI]W ]_ oj_tIo_ I[[iX\KIjLIOPj_ gAPoor]_h [I b_kkXKX[XoJ OX SIjP r]I kP]oX\P]oI[P UXoIjP[[I kr[[_ gkZXSShN kr[[P U_]O_[PN krX kI]O_[X]X _ kr LIbILX X\KIjLIvX_]X LVP I[[I kPjI kX k_]_ X[W [r\X]IoX I[[I tP]PvXI]Ie AP[ b_\PjXUUX_ X]tPLP U[X kb_joXtX kX k_]_ b_oroX LX\P]oIjP ]P[[P UIjP ]IoIo_jXPM [P P[X\X]Io_W jXP OP[[I L_bbI ELIjX_]X P [P UIjP bPj X[ L_]kPUrX\P]o_ OP[ KjPtPoo_ O_b_[It_jXkoXL_ OX ]r_oIo_jP tP[_LP a^pqe >[ bj_K[P\I bXs UjItPN frP[[_ OPX \PvvX OX ojIkb_jo_N Q koIW o_ jXk_[o_M orooX X kIKIoX P [P O_\P]XLVP OPX \PkX OX [rU[X_ P IU_ko_ Sr]vX_]PjJ r] LP[PjP kPjtXvX_ OiIro_L_jjXPjI L_] bIjoP]vI OI b_joI #IkoP[[_ I oIjXSSI jXO_ooXkkX\IM [XjP q bPj [iI]OIoI P [XjP p bPj I]OIoI P jXo_j]_e UpnkZ Tcwkbpvk