Top Banner
Rural sales specialist Noldy Rust 027 255 3047 | rwteawamutu.co.nz Rosetown Realty Ltd Licensed REAA2008 www.husqvarna.com LAWNMOWER AND CHAINSAW CENTRE 333 Sloane Street Te Awamutu Ph 07 871 8838 Your Authorised Husqvarna Servicing Dealer WAS $ 279 SAVE $ 85 122C TRIMMER 21.7cc - 0.6kW - 4.4kg TRIMMING PRICES Trimmers FROM ONLY *refers model 122C $ 194! * T 0 6kW - 4 4kg Tri FRO efers TRIMMER FR *re $ Art for ewe Te Awamutu Creative Fibre is holding an exhibition titled ‘Wool ‘n’ Fibre for Ewe’ at Studio Two, 3 Walton St, from tomorrow to Wednesday, October 3. The group is exhibiting and selling items made from all types of fibre. Studio 2 opening hours: Monday-Thursday 9.30am- 5pm, Sunday 11am-5pm. Kids appeal From now to October 31, drop off wool at Te Awamutu Countdown’s customer service desk for the annual Countdown Kids Hospital Appeal. The wool is given to local knitters who will create blankets and clothes for the Neonatal Intensive Care Unit at Waikato Hospital. Celebrating 125 years The Te Awamutu Library is celebrating 125 years since women’s suffrage in New Zealand. Head along to the Community Room on Friday, September 14 at 6.30pm to view Votes for Women. The G-rated documentary/ drama recreates key moments in the final year of the campaign for women’s suffrage. On Tuesday, September 18 from 3pm-4.30pm, learn how to make paper camellias and add them to the library’s suffrage display. Cloud nine Mark Morgan, Hamilton Airport's group chief executive, will be speaking at Continuing Education on Wednesday, September 19. See ad in today's paper or phone 07 981 7296. Mark Morgan is a high flyer, but an interest in tourism helps keep his feet on the ground. Baha ´’ı ´ Faith supporters are welcomed onto Pirongia’s Pu ¯ rekireki Marae. Whakaahua / Dean Taylor NA ¯ DEAN TAYLOR He pukapuka karakia kua whakarewangia E ¯ tahi Karakia Baha ´’ı ´ translator Dr Tom Roa speaking on the marae. Whakaahua / Dean Taylor A 14 year project to translate important Baha ´’ı ´ Faith writings into te reo Ma ¯ ori was celebrated at Pu ¯ rekireki Marae on Sunday with the launch of E ¯ tahi Kara- kia Baha ´ ’ı ´ the book of Baha ´ ’ı ´ Prayers. The translations have been undertaken by Dr Tom Roa of Nga ¯ ti maniapoto and Waikato. With a PhD in translation and role as Manukura (Associate Professor) in Waikato Univers- ity’s Ma ¯ori and Indigenous Studies faculty, Tom has been at the forefront of bringing Ma ¯ ori language to the mainstream over many years. In a recent interview he said: “I believe I have a responsibility to be a cultural mediator between the Ma ¯ori and Pa ¯ keha ¯ worlds. “I come back to the idea of mana with regard to these two very different worlds. “The mana of each world is maintained and the integrity of each mana is acknowledged,” he said. Working on the writings of Baha ´’ı ´ Faith has meant also acting as cultural mediator between Ma ¯ ori language and Persian and Arabic. It meant working closely with members of the New Zealand Baha ´’ı ´ community — in particu- lar Farzbod Taefi who is of Persian origin. He says it was an illuminat- ing experience for him and gave him a greater respect for the depth of te reo Ma ¯ ori. Baha ´’ı ´ Prayers are taken from the writings of central Baha ´’ı ´ figures Baha ´ ’u’lla ´h, The Ba ´ b and ‘Abdu’l-Baha ´. Continued page 3
20

0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

Oct 12, 2019

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

Rural sales specialistNoldy Rust027 255 3047 | rwteawamutu.co.nzRosetown Realty Ltd Licensed REAA2008

www.husqvarna.com

LAWNMOWER AND CHAINSAW CENTRE333 Sloane Street Te Awamutu Ph 07 871 8838

Your Authorised Husqvarna Servicing Dealer

WAS $279SAVE $85

122C TRIMMER21.7cc - 0.6kW - 4.4kg

TRIMMING PRICES TrimmersFROM ONLY

*refers model 122C

$194!*

T0 6kW - 4 4kg

TriFRO

efers

TRIMMER

FR

*re

$

Art for eweTe Awamutu Creative

Fibre is holding an exhibitiontitled ‘Wool ‘n’ Fibre for Ewe’at Studio Two, 3 Walton St,from tomorrow toWednesday, October 3.

The group is exhibitingand selling items made fromall types of fibre.

Studio 2 opening hours:Monday-Thursday 9.30am-5pm, Sunday 11am-5pm.

Kids appealFrom now to October 31,

drop off wool at Te AwamutuCountdown’s customerservice desk for the annualCountdown Kids HospitalAppeal.

The wool is given to localknitters who will createblankets and clothes for theNeonatal Intensive Care Unitat Waikato Hospital.

Celebrating125 years

The Te Awamutu Library iscelebrating 125 years sincewomen’s suffrage in NewZealand.

Head along to theCommunity Room on Friday,September 14 at 6.30pm toview Votes for Women.

The G-rated documentary/drama recreates keymoments in the final year ofthe campaign for women’ssuffrage.

On Tuesday, September18 from 3pm-4.30pm, learnhow to make paper camelliasand add them to the library’ssuffrage display.

Cloud nineMark Morgan, Hamilton

Airport's group chiefexecutive, will be speaking atContinuing Education onWednesday, September 19.

See ad in today's paper orphone 07 981 7296.

Mark Morgan is a highflyer, but an interest in tourismhelps keep his feet on theground.

Baha’ı Faith supporters are welcomed ontoPirongia’s Purekireki Marae. Whakaahua / Dean Taylor

NA DEAN TAYLOR

He pukapuka karakiakua whakarewangia

Etahi KarakiaBaha’ı translatorDr Tom Roaspeaking on themarae.

Whakaahua / Dean Taylor

A 14 year project to translateimportant Baha’ı Faith writingsinto te reo Maori was celebratedat Purekireki Marae on Sundaywith the launch of Etahi Kara-kia Baha’ı — the book ofBaha’ı Prayers.

The translations have beenundertaken by Dr Tom Roa ofNgati maniapoto and Waikato.

With a PhD in translation androle as Manukura (AssociateProfessor) in Waikato Univers-ity’s Maori and IndigenousStudies faculty, Tom has been atthe forefront of bringing Maorilanguage to the mainstream overmany years.

In a recent interview he said:“I believe I have a responsibilityto be a cultural mediatorbetween the Maori and Pakehaworlds.

“I come back to the idea of

mana with regard to these twovery different worlds.

“The mana of each world ismaintained and the integrity ofeach mana is acknowledged,” hesaid.

Working on the writings ofBaha’ı Faith has meant alsoacting as cultural mediatorbetween Maori language andPersian and Arabic.

It meant working closely withmembers of the New ZealandBaha’ı community — in particu-lar Farzbod Taefi who is ofPersian origin.

He says it was an illuminat-ing experience for him and gavehim a greater respect for thedepth of te reo Maori.

Baha’ı Prayers are takenfrom the writings of centralBaha’ı figures Baha’u’llah, TheBab and ‘Abdu’l-Baha.

■ Continued page 3

Page 2: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Denise [email protected] 560 3901

[email protected]

14,045

2016

14,045*CIRCULATION 14,045*

Hard fl ooring from $79 per sqm

Textured wool carpet from $45 per sqm

FLOORINGXTRA.CO.NZ

COLLINS:

18 MONTHS NO PAYMENTS AND NO INTEREST^

ON INSTORE PURCHASES $1,000 & OVER. Offer ends 30 Nov 2018. ^Lending criteria, $50 Annual Account Fee, $55 Establishment or

$35 advance fee, terms and conditions apply.

INSTORE ONLY:

Blinds Porcelain Tiles Designer Floor Rugs Carpet

Call now for a free measure & quote P. 8701091

E: teawamutu@fl ooringxtra.co.nzwww.fl ooringxtra.co.nz

Stock carpets for under

per sq meter

$20.00

$25.00 sq meter

Stock vinyls from

2 Taite, Te 13 o Hepetema, 2018Te Karere o O-Tawhao

So easy toadopt safepracticeswith dogs

I wonder how many dogowners who do not pick up theirdog poop are aware of the dread-ful misery they are creating.

My dog, or your dog, maycontain the Toxo cara canis virusin its poo.

I have noticed that most dogowners in Pirongia carefullypick up their dog poo with aplastic bag as they are aware oft h e a w f u l c o n s e q u e n c e t otoddlers, which is a lifetime ofblindness.

How does this happen?Your dog, or mine, poops in

the park, you do not pick it upand it may contain this awfulworm. The eggs incubate in thesoil and an innocent child likeyour or my grandchild will eatgrass and soil as kiddies do.

The eggs hatch in the child,and because their immune sys-tem is not able to cope with it, thebrain succumbs and blindness isthe result.

Just lately I notice there is dogpoo in the park and grass vergesin our village, so our toddlers areat huge risk — therefore I beg alldog owners, please pick up yourdog poo.

It is so easy, just use a plasticbag as a glove.

RON COLLINSONPirongia

Lance’s LOT

■ RETA KI TE ETITA

Thanks to volunteers, publicWhen each person gives

a little, we can raise a lot,and this year we have beenable to contribute $7942.30to the Waikato CancerSociety through its AnnualDaffodil Day Street Appeal.

This is a fantastic effort,and it’s due to the generos-ity of all the volunteers whooffered their time to pick,bundle, distribute and selldaffodils — to the Rosetownand Pakeke Lions Clubs, theLyceum and Bridge Clubs

who held fundraiser activi-ties, the Rest Homes, theEvents Centre and otherbusinesses around townwho had boxes of supplies tosell, the Cambridge charitydaffodil business, WaikeriaPrison, and members of thepublic who donated freshflowers, the businesses wholet us have stands outsidetheir premises, and theKeas from Pirongia – andtheir parents.

This, however, is the

infrastructure — it is youwe thank, the public whow i l l i n g l y s u p p o r t t h efundraiser to raise thefunds and make a differ-ence, and on behalf of theVolunteer Cancer SupportGroup in Te Awamutu Iextend to each and everyone of you who gave whatyou could so generously aheartfelt thank you.

KATHY KEIGHLEYTe Awamutu Daffodil Day

coordinator

Page 3: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

Licensed under the Real Estate Agents Act 2008

ATTENTIONLANDLORDS

Own a property you want to rent out?Having problems with your rental?

Contact the PropertyManagement Specialists

Yvonne or Ashley027 857 7385 or 07 871 7189

FDANZ

07 825 2893www.vilagradwines.co.nz

702 Rukuhia Road, Ohaupo

Open every Sunday from 12pmEnjoy exquisite Mediterranean cuisine and award

winning winesThe perfect place to celebrate special occasions

Outdoor play area for children

Sunday Lunches

Book today!

3Taite, Te 13 o Hepetema, 2018 Te Karere o O-Tawhao

He whakawhitiangareo kia whakanuia

Waiata during Sunday’s powhiri and celebrations.Whakaahua / Dean Taylor

Making the opening mihi at Purekireki Marae was Gilbert Paki, whoseancestors come from Kawhia. Whakaahua / Dean Taylor

Translation collaboratorFarzbod Taefi (right)meets a friend during thehongi. Whakaahua / Dean Taylor

■ From page 1

T h e y h a v e b e e nt r a n s l a t e d i n t ohundreds of languagesas part of Baha’ı beliefin the inevitability oft h e u n i f i c a t i o n o r‘oneness’ of the humanrace.

Farzbod says Tomtook great care toensure the absolute cor-rect Maori word waschosen to convoy thei n t e n d e d m e a n i n g sfrom Baha'u'llah, TheBab and `Abdu'l-Baha.

Often this meantd e e p c o n v e r s a t i o n sbetween the two men asFarzbod would look atthe original writings inPersian or Arabic ,rather than relying onthe English translation,for Tom to find the rightword.

H e b e l i e v e s t h en a t u r a l a f f i n i t y o fMaori to the teachingsand beliefs of Baha’ım a k e s t h e n e wtranslations more pro-found.

F a r z b o d a l s obelieves te reo Maorihas a depth of spirit,and even though itwasn’t originally awritten language, itprovides enlightenmentf o r M a o r i a n d t h epeople of the Pacificthat is foretold and partof the unification.

The launch of Etahi

Karakia Baha ’ ıbrought Baha’ı sup-porters to Pirongia — toshare cultures andspiritualism.

A p o w h i r i a tPurekireki Marae wasfollowed by hakari,then time for readingsa n d d i s c u s s i o n —before a lunch based onPersian cooking style.

Page 4: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

IntroducingWaipa Glass LtdOur new Showroom is now OPEN at 274 Rickit

Road, Te Awamutu.

We are proud to be offering our range of full glazing services to the Waipa commu-

nity.

Re-glazing of broken glass in both homes and commercial buildings

Custom Glass & Laminam Splashbacks, Custom Frameless Showers & Mirrors

All Pet door Installs, we both supply and fit to both single and double glazing

24/7 Emergency repair work available on 0274986046

Insurance approved Master Glaziers

Our staff are either Qualified Tradesmen or in the process of achieving their qualifi-cation. Glenn who works predominantly in TA has 25 years experience in glazing soyou can rest assured your job will be completed to a high standard and we guaran-tee all our work.

Office hours:Monday-Friday 9.30—4.30

Web: www.waipaglass.co.nz

Email: [email protected]

Phone: 07 8714621

1 Ward St, Hamilton. 07 839 7051 or 0800 GLASSESGATESOPTOMETRISTS.CO.NZ

WAIPA RACING CLUB

Race MeetingWEDNESDAY 19 SEPTEMBER 2018

PHONE 07 871 7047 - FAX 07 871 4409e: [email protected] www.racingteawamutu.co.nz

See you all at theTe Awamutu Racecourse

FREE ADMISSION 8 RACES FIRST RACE 12.34PM LAST RACE 4.39PM

4 Taite, Te 13 o Hepetema, 2018Te Karere o O-Tawhao

Kapa haka festivalNA BETHANY ROLSTON

Ngutunui Enviro School poi. Whakaahua / Dean Taylor

Hundreds of tamarikiand supporters convergedon the Te Awamutu ASBStadium last week to cel-ebrate kapa haka.

“The annual RaWhakamana RangatahiKapa Haka Festival is allabout mana — standingbefore a crowd and beingproud of who you are,”says organiser KimTautari-Scott. The fest-ival’s name means ‘a cele-bration of youth’.

It brings together chil-dren from Te Awamutuand surrounding districtsto perform kapa haka andlearn about Te Ao Maori(the Maori world view),tikanga (correct ways toact) and te reo Maori.

Kim, a teacher at TeAwamutu Primary School,says the highlight of thefestival is seeing youngchildren perform in frontof a huge crowd.

“It’s about knowingwho they are and having aturangawaewae — beingable to stand and beproud.”

“Having our local kau-matua (Maori elders) thereto support us was also ahuge highlight.”

Kim says the event isinclusive of children of allbackgrounds, beliefs andethnicities.

“It’s not only for ourMaori students, but for allpeople of New Zealand.”

■ Continued page 5

Page 5: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

To book phone between 8.00am - 5.00pm Mon - Fri

07 870 3258

Need a ride to your Specialist Medical Appointment in Hamilton?

TE AWAMUTU Health Shuttle• Approved car seats for children• A donation is appreciated

Bargains galore at your local Hospice Shop! If you’re looking for pre-loved clothing, bric-a-brac, second-hand bargains or are passionate about upcycling, make sure you visit our Hospice shops in Te Awamutu to check out the many treasures to be found.

Located at 104 George Street, the Te Awamutu Hospice Shop is one of eight throughout the Waikato that help Hospice Waikato continue to provide its services in the region free of charge by turning second hand donated goods into fi rst class care.

There are plenty of treasures to be found, furniture and home wares all displayed so that you can imagine these items in your own home. Racks of good quality clothing in every size and colour, along with an abundance of accessories – shoes, boots, jewellery, there really is something for everyone! There are children’s toys and of course, books, for both young and old. Every corner of the store is full of pre-owned stuff just waiting to fi nd a new home or to be upcycled.

Volunteers are the cornerstone of our shops, and although we have a team of dedicated volunteers - there are always positions available - morning and afternoon, customer service, back of house, there is bound to be a volunteer opportunity for you. It’s a great way to meet new people and give support the work of Hospice Waikato at the same time.

Our shops are completely reliant on donations made by the community and there is a free collection service available and drop offs are always welcome at the shop during open hours.

The Te Awamutu shop hours are Monday - Friday 9am - 4pm,and Saturday 10am - 2pm.

Hospice Waikato’s shops contribute over $3m towards the shortfall of funding needed by the hospice to provide its care. Without your donations we simply could not raise these vital funds.

If you have any queries regarding our store or how to make a donation, please visit our website www.hospicewaikato.org.nz/ retail-shops or for further information about volunteering please contact Karen Mansfi eld on 0800 HOSPICE or 07 859 1260.

ADVERTISING FEATURE

Turning second hand goods into first class care! 07 871 6642 | 104 George Street, Te Awamutu Shop Hours: Monday - Friday 9am - 4pm | Saturday 10am – 2pm

Myrtle McDowell, Te AwamutuHospice Shop volunteer

Free collection service

07 871 6642

An Evening withKELVIN CRUICKSHANK

With the outstanding success and popularity of the award winning series “Sensing Murder”,Kelvin has been literally swamped with people wanting to see him. For this reason, he is continuing his series of exclusive evenings that will help to reach out and touch more people at once. These evenings will simply be Kelvin working with spirit.

Kelvin Cruickshank Live -TE AWAMUTU

TE AWAMUTU RUGBY SPORTS & RECREATIONAL CENTRE 420SUNDAY 16TH SEPTEMBER

ALBERT PARK DRIVE, TE AWAMUTU 38007pm - 9.30pm | Doors Open at 6.30pm

Tickets are $65 plus service fees available fromwww.iticket.co.nz

www.kelvincruickshank.com

Follow us on Kelvin will read as many people permitted by spirit per session.

5Taite, Te 13 o Hepetema, 2018 Te Karere o O-Tawhao

Tamariki revel in kapa haka festival

Never tooyoung for kapahaka: Five-year-old NgutunuiEnviro Schoolstudent ShaneHughes-Ma’auga inaction.Whakaahua / Dean Taylor

Kawhia School kapa haka in action. Whakaahua / Dean Taylor

Te Kotahitanga Kapa Haka was a combined effort from Korakonuiand Pokuru Schools. Whakaahua / Dean Taylor

Rousing haka from KawhiaSchool earned a haka inresponse from the audience.

Whakaahua / Dean Taylor

■ From page 4

This year at least 500 tamarikiperformed in groups from Kihi-kihi School, Te Pahu School,Kawhia School, NgutunuiEnviro School, Te Kotahitanga(Korakonui and Pokuru schoolscombined), Waipa ChristianSchool, Te Purapura o Kakepuku(three kohanga reo combined),Te Wharekura o Nga Purapura ote Aroha, Ohaupo School,Pekerau School, Te KuraTakawaenga o Te Awamutu (TeAwamutu Intermediate), TeAwamutu College, PirongiaSchool and Te Awamutu Prim-ary School.

Each ropu (group) partici-pating received a taonga fromthe day, presented by RovinaManiapoto-Anderson.

The event was hosted by TeAwamutu Primary School.

“Jim Keremeta, our schoolkaumatua, principal SharonGriffiths and Te Awamutu Prim-ary’s kaiarahi (student leaders)Xavier Shields and NuveiaMorgan-Te Uira, presented themauri (life force, essence of thefestival) to Pirongia School, whowill be the host school for 2019.”

Kim says the event wasextremely successful.

“We had a full stadium — somany families and first-time per-formers.”

Kim thanked all who helpedorganise the event, including agroup of senior Maori studentsfrom Te Awamutu College.

Page 6: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

49 Vaile Street, Te AwamutuPhone 07 870 5151

Seagers Gin 1 litre

Asahi 12 packBottles

Pepperjack range

Jägermeister1 litre plus Beanie

GlenlivetGift Pack

With Glasses

Mission EstateVS

range incl P/N

Chivas Regal 700ml

ORJameson

1 litre

Jim Beam &

Cola Canadian

Club & Dry each 10 pk cans

Lion RedWaikato

Speights 24 PK

LIMITED STOCK!!!UNBEATABLE PRICE!!! Durvillea by

AstrolabeSauv/Chard/PG

$15.99 eachOR

2 For $30.00

INTRODUCTORY SPECIAL!! Codys 7% 18 pack cans

$29.99 eachwith freebie

Specials availablefrom 6/9/18 – 19/9/18

$19.99 $54.99

$37.99 each

HIBIKI Harmony Japanese

Whiskey

$119.99

$69.99 $15.99 $49.99 $19.99

$24.99$34.99

6 Taite, Te 13 o Hepetema, 2018Te Karere o O-Tawhao

Pakeha flocking to learn te reo Maori

Sam Taylor, from Te Awamutu, is Pakeha and fluent in te reo Maori.Whakaahua / Doug Sherring

NA MICHAEL NEILSON

Sam Taylor dreams of a daywhen he can walk the streets ofAotearoa and hear te reo Maoribeing spoken all around him.

The 33 year old is Pakeha andfluent in te reo, and he wants allpeople in Aotearoa to take up thechallenge.

Sam, from Te Awamutu, saidhis desire to learn came fromwanting to rid himself of a “senseof ignorance” and understandmore about our history.

“It is our duty to the culturallandscape of Aotearoa — plus itis fun and good for your brain.”

Sam, a graduate of anadvanced course at Te WanangaO Aotearoa, said it was import-ant those who had done beginnercourses pushed on and incorpor-ated te reo into their everydaylives.

“I always start and finish aconversation with Maori, even ifis just one word,” said Sam.

“If a person speaks some tereo, I drop more into the conver-sation, and if they are fluent, Ionly speak te reo.”

Sam practises karakia, wai-ata, and exposes himself to te reoevery day to maintain his flu-ency.

He seeks out conversations inte reo — even if its chatting withhis Maori-speaking friends onsocial media.

Sam, a session musician andaudio head of department at SAEInstitute in Parnell, has beenincorporating this into his work-place.

“Even a simple kia ora. Itnormalises te reo, and empowersus all.”

He says being a musician has

helped him pick up a secondlanguage, and is now also learn-ing Spanish.

“Me ata whakarongo e tetuatahi. Listening carefullyshould be the first thing”

“It’s also about analysingwhat people are saying andhaving persistence.”

Sam’s te reo journey startedafter he returned home fromworking abroad and felt heneeded to deal with a sense ofignorance.

He re-enrolled at the Univers-ity of Canterbury, and started tereo classes.

“As soon as I started I lovedit.”

He later took up a te reoimmersion programme oversummer, before working for fiveyears at Te Wananga o Aotea-roa’s Mangere campus where hewas able to korero (speak) Maorion a daily basis with co-workers.

“There I learned from some ofAotearoa’s finest academics andte reo Maori experts.”

“Te reo offered a matapihi kite ao Maori — window into theMaori world. There is a wholeother world going on — with somany songs, sayings, jokes, waysof life — that so many people inNew Zealand don’t have any ideaabout.”

The only times he had everfelt uncomfortable speaking tereo had been around otherPakeha.

Once after playing a show heheard an older Pakeha manmake a racist comment aboutMaori.

“I just started speaking to him

in Maori. He looked completelybemused. He tried to say, ‘Oh, Iam just joking’, but I kept speak-ing Maori to him. Eventually heapologised and took it all back. Ihope now he rethinks what he istalking about.”

When Maori discovered hewas Pakeha and could speak tereo, their reactions ranged fromimpressed to emotionallyoverwhelmed.

“For some kuia and kaumatuait has gone full circle. They hadtheir language oppressed, andnow here is a white, blue-eyed

guy speaking Maori.”And Sam’s monolingual fam-

ily in Te Awamutu is supportive.“My family is open and

willing to learn to say thingsright.”

While he encouraged allPakeha to learn te reo, Sam saidit was important not to “re-colonise” the language.

“I need to acknowledge all mykaiako (teachers) over the yearsand their tıpuna, from whom thisprecious gift was passed, tena rakoutou katoa.

“Pakeha need to be humble

and play a supporting role.”He looked forward to when

Pakeha speaking Maori was nor-mal and hopes to teach his ownchildren when he has a family.

“There is a wave of enthusi-asm at the moment, and I wouldlove to see it continue.”

Te reo Maori is experiencing asurge in popularity.

Te Wananga o Aotearoakaiako Netana Matene said morethan 3000 people had alreadyexpressed interest in te reoclasses next year.

“It is cool to see that popular-ity, and the biggest growth for ushere has been non-Maorilearners,” said Netana.

About 70 per cent of theirbeginner learners were non-Maori, he said. “They havebecome ambassadors of te reo.The revitalisation of te reo needsto be a country-wide effort.People are realising that Maori iswhat makes us unique to everyother English-speaking countryin the world.”

A challenge for Pakeha wasoften pronunciation.

“Some Pakeha can strugglewith that, but then absorb thegrammar really quickly. Theclassroom is set up as a safeenvironment though,aturuhanga, where people feelsafe making mistakes.”

“A challenge for all learnerswas keeping it up,” said Netana.

While Kiwis were flocking tothese beginner courses, the per-centage of people who could holda conversation in te reo droppedfrom 4.5 per cent in 2001 to 3.7 in2013. Maori make up 85 per centof those speakers, with only avery small percentage beingPakeha.

Page 7: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

Mega Centre, 670 Cambridge Rd, Te Awamutu Phone 07 871 8540 • Fax 07 871 8036 Email [email protected]

DUE TO CHANGES IN OUR W.O.F SYSTEM,YOUR LIGHTS WILL ONLY BE CHECKEDAFTER THE FIRST 3 YEARS OF ITS LIFE.

THEN ONCE A YEAR AFTER THAT, FOR LIFE!BOOK YOUR CAR IN FOR A

FREE LIGHTING HEALTH CHECKWITH US IN THE MONTH OF SEPTEMBER, TO ENSURE

YOUR VEHICLE IS FULLY SEEN ON OUR ROADS, KEEPING YOU AND YOUR FAMILY SAFE..

BOOKINGS ESSENTIAL PH 870-1362

HAVE YOU SEEN THIS RECENTLY ?

OR IS THIS YOU!!!!!!!!

93 Churchill St, Te Awamutu

7Taite, Te 13 o Hepetema, 2018 Te Karere o O-Tawhao

Going deaf — just for a day

Silent Leadership Challenge Te Awamutu, from left: Vern Wilson,Dean Taylor, Mary Ballantyne and Merv Gyde. Whakaahau / Colin Thorsen

Team Te Awamutu member, MP BarbaraKuriger at Parliament. Whakaahau / Supplied

Te Awamutu has a team in thisyear’s Silent Leadership Challenge— a National Foundation for theDeaf initiative where people canexperience deafness for a day.

Te Awamutu Hearing Associa-tion hearing advisor Sylvia Pikariinvited MP Barbara Kuriger,Waipa district councillor VernWilson, local businessman MervGyde, local doctor MaryBallantyne and local newspapereditor Dean Taylor to join her tomake up Team Te Awamutu.

She says it is a good mix of well-known people who will meet thechallenges and help fundraise.

Participants around New Zea-land take on four challenges onFriday, September 21 — a one-to-

one meeting, a team meeting, asocial get-together and watchingTV without subtitles — whilewearing ear protectors to simulatedeafness.

Te Awamutu will also be havinga shared morning tea at Sabor Cafefrom 10am on the day if anyonewants to join them and support thecause.

Hearing loss is unrecognisedand rarely talked about, accordingto the challenge organisers.

The challenge aims to boostworkplace awareness of hearingloss and raise funds for the foun-dation’s work.

■ To support Team Te Awamutumembers visit tinyurl.com/y7daberp

New hearingadvisor forAssociation

New Te Awamutu HearingAssociation trainee hearingadvisor Sylvia Pikari.

Whakaahua / Supplied

Te Awamutu HearingAssociation welcomesSylvia Pikari, who istraining to be the newhearing advisor.

Longserving advisorBarbara Lim says she isslowly winding down herhours and is pleased togradually hand over vari-ous tasks to Sylvia.

Sylvia, who has a hear-ing impairment, says shehas been involved withthe Te Awamutu HearingAssociation for about fiveyears and wanted to givesomething back.

She has served on thelocal committee, and forthe past three years hasbeen involved in a govern-ance role with HearingNew Zealand.

Sylvia says she hasbeen looking at the role ofhearing advisor for abouta year, knowing Barbarawanted to retire, and the timeis now right.

The job is two days perweek and that works forSylvia, who also has anaccounting practice sheworks at the other three days.

Hearing Association hear-ing advisors give unbiasedadvice and information relat-ing to hearing or hearing lossand perform a screening

hearing test if required.Te Awamutu association

is also on the lookout formore people to join theassociation or help voluntar-ily by being part of thecommittee.

The contact number tomake an appointment with ahearing advisor, or to volun-teer to work with the associa-tion, is 871 3649.

Page 8: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

One sneaky peek atnext-door’svaluation

Buying. Selling.Search for your property ones under .co.nz

Zoom in on the latestProperty ValuationsOneRoof’s valuation data is second-to-none.

Browse the estimated value of NZ properties

nation-wide, or simply search for those that

fall within your price range.

All things property

Page 9: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

It’s finally here - the new

HR-V. The world’s top selling

crossover SUV, the 2018

HR-V gets a new look inside

and out, a more responsive

drive and the addition of a

sportier RS model. Packed

with features including LED

lights, active safety tech,

navigation, magic seats and

class-leading space it’s no

surprise this SUV punches

way above its weight.

www.honda.co.nz

Waikato Honda270 Te Rapa Road,

Beerescourt, Hamilton

Phone: 07 849 0144

9Taite, Te 13 o Hepetema, 2018 Te Karere o O-Tawhao

TEXT: write TAC HOT or TAC NOT then your opinion.Send to 021 241 4568

EMAIL: write HOT or NOT then your opinion.Send to [email protected]

DELIVER: write HOT or NOT then your opinion.Drop into our offi ce 97 Sloane Street

KKKKKKKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAA MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUU

KEI RARO E KKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIIIIIII RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO EEEEEEEEEEEEEEE PUTU ANA

HOT■ Lady who stopped her car to let meknow my backpack was open.■ Te Awamutu Primary’s new signand logo hand painted by Blair Shaw.■ The kind, thoughtful man who gavea bunch of daffodils to each personreceiving meals on wheels.

NOT■ The youngsters that hurled rocks atmy house.■ People complaining about slipperyblossoms. Move around them.■ People that repetitively smashother people’s mailboxes.■ Somebody entering my propertyand stealing oranges off my little tree.■ The person who overfilled ourrecycling bin with their ownrecycling. Our bin wasn’t collectedbecause it was too full.

■ TE AO PAKIHI

Store ‘more than a liquor shop’NA BETHANY ROLSTON

From left, Jeana Sayson, Chara Reti, Sydney Harris, Sam Orasad, Dalton Hargreaves andTony Xia. Whakaahua / Supplied

Te Awamutu’s newestliquor store aims to be “morethan a just a bottle shop”.

Owner Sam Prasad wantsMerchant Liquor to be anexperience.

Sam bought his firstliquor store at age 18 in 2005.Since then he’s helped set upsix liquor stores in Hamiltonand part-owned one in Rag-lan.

The opportunity to takeover Te Awamutu’s LiquorLand came up, and it was ano-brainer for Sam to pur-chase and rebrand the storeas Merchants Liquor. Sam,who studied business at theUniversity of Waikato, hasbig plans for the shop.

He says Merchants aimsto be a “destination” forpeople to visit.

Popular food truck TheChicken Couple is currentlyparked outside the store, andthere are plans for a secondfood truck to join.

“Having wholesomeonsite food helps contributeto responsible drinking,”Sam says.

“It gives people thechance to have a bite to eatbefore starting drinking.”

By the end of the year Samwants to establish social

clubs for wine, craft beer andwhiskey enthusiasts. Theliquor store will be a venuefor tasting and purchaseevents and a chance for com-panies to showcase their pro-ducts.

Sam also wants the storeto “go green”. He’s looking atinstalling solar panels on theroof and using hemp-basedbags instead of plastic.

Merchants also aims to becommunity-oriented andcater generously for 21stbirthday parties, weddingsand other celebrations.

“I understand that being apart of a small town is allabout giving back to thecommunity. We want to helpclubs and businesses withsponsorships and subsidies.Just come in to have a chat

and we’ll see what we cando.”

Merchants has employeda staff of three, and Sam isproud to pay above mini-mum wage. “Our staff arefriendly, local people who areknown and respected in thecommunity.”

■ Merchants Liquor is at 49Vaile St. Contact 870 5151.

Page 10: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

This newspaper is subject to NZ Media Council procedures. A complaint must fi rst be directed in writing, within one month of publication,to [email protected]. If not satisfi ed with the response, the complaint may be referred to theMedia Council PO Box 10-879, The Terrace, Wellington 6143.Or use the online complaint format www.mediacouncil.org.nz. Please include copies of the article and all correspondence with the publication.

New Zealand Media and Entertainment is proud to play a role in your community – all the brands below are part of NZME.The people who work for the print and radio brands in your region report on local stories and are locals, just like you.

Hi I’m Liz, a Media Consultant at NZME. My job at NZME is to helpmy clients grow their business with our exciting multimedia options.

I love talking to my clients and finding the right solutions for their business.I enjoy life in the in the Waikato and exploring the region

there is always something on!- Lizel Beyleveld Media Consultant Waikato, 027 809 9933

Meet a local from

ME.EE.

Find your frequency at thecountry.co.nz/frequencies

Take in the viewsfrom the paddock gate.Listen to Jamie, Rowena & Sam for the lay of theland every weekday from 12-1pm.

• PASTURE • NEW GRASS • MAIZE • SUMMER CROPS• N-BOOST • • 22 YEARS IN THE INDUSTRY

• REGISTERED CHEMICAL APPLICATOR• GPS GUIDANCE AND MAPPING

• CHEMICAL & APPLICATION SPECIALISTS

PHONE JOHN COOPER: 021 856 839 - A/H 07 871 8666

Book in yourSPRING SPRAYINGNOW!

CHERYL JOUBERTCHERYL [email protected]@nzme.co.nz

027 447 8160027 447 8160

SSEPTEMBERIIIIISSSSSSSSSSSSUUUUUEEEEE oooooouuuuuttttt

222220000ttthhhh SSSSSEEEEEPPPPPTTTTEEEEMMMMBBBBEEEEERRRRR

SEPTEMBERISSUE out

20th SEPTEMBER

10 Taite, Te 13 o Hepetema, 2018Te Karere o O-Tawhao

Sisters raise a glassthanks to P!nk showNA BETHANY ROLSTON

Two Te Awamutu sistersare buzzing after hitting itoff with P!nk at an Auck-land bar, and then beinggiven tickets — by the popsensation herself — to seeher perform a second time.

They say the incredibleact of kindness was a bless-ing after having lost theirmum and brother to depres-sion.

Chick Bailey andMelissa Parsons thoughtthey’d had the best night oftheir lives seeing the star’sBeautiful Trauma concertwith their husbands MikeBailey and Ben Parson lastWednesday night.

They hardly believedtheir luck when they spiedthe international star atHuami Bar the next after-noon.

“We were walking pastSkyCity Hotel on the

Thursday afternoon and mybrother-in-law said ‘thatlooks like P!nk’s guitarist inthe bar across the road’,”Chick said.

“Me and my sisterlinked arms and stormedinto the pub. We walkedinto the tiny bar and wereso star-struck. There P!nkwas, sitting at the bar withher husband having a dateon her day off.”

“The waitress came andasked what we’d like todrink but we couldn’t con-centrate.

“We were sitting rightbeside her for ages andwere so star-struck.

“P!nk then got up andwent to the toilet. We knewif we didn’t ask for a photowe’d regret it.

“When she came back Ijust lifted up my phone andshe just walked over to usand said ‘I don’t want aphoto’.”

But the sisters didn’tmind and went on to tellP!nk how much theyadored her.

“We would see yourshow every night if wecould,” Melissa told P!nk.

P!nk then offered thesisters four free tickets tosee her perform again.

“She said, ‘What nightdo you want to go and howmany tickets do youwant?’”

P!nk took Chick’s nameand email address.

“When she found out mylast name was Bailey shetold me: “I’ve got a dogcalled Bailey and he’s justgone to heaven. We weremeant to meet you today.”

“We had about threehugs with her — she wasjust amazing.”

The sisters describeP!nk as down to earth.

■ Continued page 11

Te reo should start early — unionTeachers’ union NZEI Te

Riu Roa wants te reo Maorito start in early childhoodeducation.

NZEI Te Riu Roa MatuaTakawaenga Laures Parksaid all children should havethe opportunity to learn tereo Maori. She said havinguniversal provision wouldmake a big difference in the

wellbeing of tamariki Maori.“There is strong public

support for this, and it istime for the Government toact. NZEI Te Riu Roa hasbeen calling for te reo Maorito be a core curriculumsubject for a number ofyears now. ”

However, there wouldneed to be support for

educators to enact the pro-posal, she said.

Last year Te Taura WhiriI Te Reo Maori (Maori Lan-guage Commission) releaseda report proposing raisingthe status and increasingthe use of te reo by making ita core curriculum subject inYear 1 in 2020 to all levels upto Year 13 by 2037.

Page 11: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

Give our rural team a call - Nev 027 271 9801, Noldy 027 255 3047

Farms and lifestyles

Rural

11Turei, Te 11 o Hepetema, 2018 Te Pohi o Waipa

Friends get the partystarted at P!nk show

Te Awamutu friends from left, Chick Bailey, Melissa Parsons, Keren Baynes and AmyRavenscroft. Whakaahua / Supplied

■ From page 10

“She told us how herlittle boy Jameson haddone a tantrum all the wayto the bookshop and back— just normal motherhoodstuff.”

Chick and Melissainvited their long-time TeAwamutu friends KerenBaynes and AmyRavenscroft to see P!nkwith them the next night.

They left theirhusbands at home to lookafter the children.

“There was this hugequeue of people on theFriday night and we justbypassed them. We wereon P!nk’s guest list.”

Then at the show theywere seated by P!nk’sfather and step-mum inpremium seats.

“We were so close to thestage and could see every-

thing.”The special sequence of

events couldn’t have beenmore perfect for Chick,whose daughter Willowwas named after P!nk’sdaughter.

“Our amazing mum wasdefinitely watching overus and helped create thesemagical memories.”

Page 12: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

Proud to be hereProud to be here

New Zealand’s leadingrural real estate company

PGG Wrightson Real Estate Limited, licensed under REAA 2008 pggwre.co.nz

NEW LISTING

KihikihiRoom to spread your wings3 Galloway Street• 4 Double bedrooms• 1336m² section• Heatpump and heat transfer system• Double garage + off street parking• Private and peaceful

4 1 2

pggwre.co.nz/TEA28897

$499,000GST InclusiveVIEW 2.30-3pm, Sunday 16& 23 September

[email protected] 022 064 8072B 07 870 2840James Moore

NEW LISTING

Ohaupo2x3 Bedroom Homes168 Kite RoadOn 1 ha, for extended families, income. A trendy converetedwool shed. Large decking, views over farmland. A brick homealso has near new service rooms. Workshop with 3 phase power.Zoned for Cambridge High School. Vendors committed to anAussie move. A sale is important on Auction Day.

6 2 3

pggwre.co.nz/HAM28786

AUCTIONGST Inclusive(Unless Sold Prior)11am, Wed 10 Oct 87Duke Street, CambridgeVIEW By Appointment

[email protected] 027 243 8315Steve Cochrane

12 Taite, Te 13 o Hepetema, 2018Te Karere o O-Tawhao

Unicol inflict narrow loss

Richard Wilkins, pictured in an earlier game this season, was atower of strength in defence for Te Awamutu against Unicol atJansen Park on Saturday. Whakaahua / Supplied

Te Awamutu’s Waibop Foot-ball Premiership teamperformed admirably to extendthird placed Unicol to 1-0.

The game was played at afrenetic pace in fine weather on ahard surface at Jansen Park.

Unicol looked to rely on theirsophisticated passing game tobreak down the Edmonds JuddTe Awamutu defence.

Despite having less pos-session, Te Awamutu defendedstoutly with Hamon McKay,Jono O’Sullivan, Scotty Voorendand Richard Wilkins coping witheverything Unicol threw atthem.

Keeper Kevin Billot was infine form making several savesthat kept his team in the matchand the scores level 0-0 athalftime.

In the second half the atmo-sphere remained tense as bothteams sought the one goal thatmight be enough to settle theencounter.

Midway through the secondhalf Unicol won possession nearhalfway, sprang into a quickattack, skipped past a couple ofwould-be tackles and crossed theball for Rueben Henderson tocrash home the winning goalfrom close range.

Despite the loss, Te Awamutucoach Joe Gifford was pleasedwith the effort and intensity thathis players applied to the game.

Alan Ball, Campbell Black,Joe Connor, Hadyn Roil andThomas Watts toiled awaybravely in the midfield, whileSteffan Foulkes, as the solestriker, showed glimpses ofbeing a player to look out for inthe future.

Late substitutions WaikatoBall, Thomas Gifford and Joel

Roil injected their fresh legs intothe game and for a while thetravelling supporters dared tobelieve that an equalising goalwas imminent as the Unicoldefence became increasinglynervous.

With five minutes of thematch to play a foul on WaikatoBall by the Unicol keeper in thepenalty area looked to deliverwhat Te Awamutu needed.

However, the referee deter-mined otherwise and waved

away the appeals for a penaltykick.

The man of the match awardwent to Billot for his fine effortsin goal.

Te Awamutu now turn theirfocus to the final game of theseason away to HamiltonWanderers at Porritt Stadium onThursday evening, 7pm kick off.

Nothing but a win by a widemargin will do if Te Awamutuwant to finish better than eighthin the final league standings.

Law reigns supremefor third year on trot

Senior men’s Pirongiamatch play golf cham-pion for the third yearrunning, Josh Law, withhis trophy. Whakaahua / Supplied

Scott Law won an epic matchplay final 1-up on the 36th holeover a never-say-die DavidSeager at PirongiaGolf Club.

The wincompletes aremarkable hat-trick of strokeplay/match playchampionshipdoubles over thepast three yearsfor Law.

After thepostponement ofthe finals theprevious week-end, the weatherwas a treat onSunday, althoughstrengtheningwinds madeconditions tricky.

Law jumpedout to a 5-up leadin the openingfront nine aftershooting a three-under-par 33.

Both playersthen struggled onthe back nine before wins on the17th and 18th saw Seager cutLaw’s lead to 3-up.

After lunch, Seager continuedto claw himself back into thematch, reducing the deficit toone down after 27 holes.

The back nine continued inthe same vain with Law openingdoors and Seager taking advan-tage. Seager won both the 29thand 30th to take the lead for thefirst time.

The pair traded wins on the31st and 32nd before Law made

birdie on the 33rd to level thescores. Law then made a good2.5m putt on the 34th to keep the

match all square.Pars on the 35thsaw both playersheading down 18all square.

An aggressivedrive by Lawdown 18 left him30m short of thegreen. Seager had100m to the pinbut had to avoidthe tree 20mahead. He pulledthe shot slightlyand it caught thetree, ending thematch. Lawcalmly chippedand putted out fora par to clinch hisvictory.

The intermedi-ate champion isRob Taylor afterhe dominated hismatch againstPhillip Eyre.

After 18 holes,Taylor was comfortable at 5-up.Eyre cut the lead to three after 27holes but couldn’t improve onthat, eventually going down 4/3.

Don Matson won the juniordivision after Dave Strawbridgedefaulted with a back problem.Ross Scown beat TerryCharlesworth 2/1 to take thejunior B division.

The day’s senior scramble onpar was won by Gary Russo with+2, from Garry Bowman, SteveLaw +1. Kevin Nickson wasjunior scramble winner with +7.

Page 13: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

pb.co.nz

RURALProperty Brokers Limited Licensed under the Real Estate Agents Act 2008 07 878 [email protected] KUITI131 Rora Street

Finishing with location

OPEN DAY

TENDERWEB ID TER62512TE KUITI154 State Highway 3• 274ha of which 250ha is effective with balancebeing in native bush• An excellent location being just 1.5km south of TeKuiti on SH 3• Good mix of contour. Subdivided with a highstandard of conventional fencing• Reliable spring fed water pumped to a manicon thengravity fed around the farm• High standard of structural improvements whichincludes a 4 bdrm homestead, an additional 3 bdrmdwelling, 4 stand woolshed with covered yards and anew set of concreted cattle yards with a double levelload-out.

VIEW 19 & 26 Sep 1.00 - 3.00pm

TENDER closes Friday 5th October, 2018 at 4.00pm,Bailey Ingham Accountants, 18 Maniapoto Street,Otorohanga

[email protected] 027 321 1343Doug Wakelin

[email protected] 07 8788266Mobile 021 878782Hugh Williams

1

4

One of King Countrys' finest

OPEN DAY

TENDERWEB ID TER61000PIOPIO220 Tikitiki Road• 278ha of which the effective area is 275ha situatedin a renowned farming district being just 7km northof Piopio and 20km south of Te Kuiti• An excellent balance of contour with 50% beingcropable or mowable• Versatile Maeroa Ash soil type with a sound fertiliserhistory• Subdivided into 40 main paddocks with a very highstandard of conventional fencing• A summer-safe, spring fed water supply is gravity fedwith excellent pressure to all troughs• Structural improvements include a 3 bedroomdwelling, a four stand woolshed and more.

VIEW 19 & 26 Sep 11.00 - 1.00pm

TENDER closes Friday 5th October, 2018 at 4.00pm,Bailey Ingham Accountants, 18 Maniapoto Street,Otorohanga

[email protected] 07 8788266Mobile 021 878782Hugh Williams

[email protected] 027 321 1343Doug Wakelin

1

3

NewbloomsNew roomsSpring is a great time to sell.List with us this spring and get afree marketing package worthup to $600*Grab the opportunity to get more foryour home with the people who knowthe provinces better than anyone else.

Call us on 0800 367 5263or go to pb.co.nz/blooms*Terms and conditions apply

FREEMarketing Package

includes:Print Advert UpgradesGoogle AdvertisingFacebook Advertising

Property VideoLarge Picture Sign

Page 14: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

A fantastic result from a huge team effort

41 Mahoe Street, Te AwamutuLicensed REAA 2008

AT THE RECENT LJ HOOKER QUARTERLY AWARDS OUR OFFICE FEATURED IN THE FOLLOWING CATEGORIES.

LJ Hooker New Zealand4th Place - Best Sales Offi ce - No. of Transactions 5th Place - Best Sales Offi ce - Income4th Place - Best Property Management Offi ce - Rhonda McGuire1st Place - Mark Weal Top Rural Salesperson - Income1st Place - Mark Weal Top Rural Salesperson - No. of Settled Sales30th Place - Mark Weal Top Salesperson - Income27th Place - Sonia Furniss Top Salesperson - No. of Settled Sales

LJ Hooker International (730 offi ces)47th Place - Top Offi ce - All Income50th Place - Top Offi ce - Number of Sales

Be informed about:KiwiSaver - Finance

Pre-Purchase InspectionsMeth Testing - Conveyancing

Real Estate

FREE First Home Buyers/Investors

SeminarAll Welcome

Wednesday 26th September 20185:30pm - LJ Hooker Office,

41 Mahoe Street, Te Awamutu

RSVP: Monday 24th September 2018 to

[email protected]

14 Taite, Te 13 o Hepetema, 2018Te Karere o O-Tawhao

Stalwart Grylls wins SA golf club’s scrambleLeigh Grylls accumulated 45

stableford for a win in Sunday’sscramble at Stewart AlexanderGolf Club.

The 30 handicapper was out in

45 and home in 49 for a 94 gross.The club stalwart says her

handicap reduces to around 21 inthe summer but goes out whenshe normally struggles to combat

the heavy winter going.Alan Ramsey, with 43

stableford, and Bill Garvin 42were Grylls’ nearest challengers.

Jacob Carey posted the day’s

best gross round of 77.Rod Ward excelled shooting a

63 nett in the Veterans scramble,finishing five shots clear of therunner-up, Jacob Carey. The

stableford was won by IanColeman with 38 points, fromJohn Lissington 37. Ward scoredthe solitary two. Neither of theNEC jackpots were struck.

Davies, Gooch carry TA Maori Golf flag

Ray Davies with the Te Awa-mutu Maori Golf Hahau ToaTane Trophy he claimed asmen’s overall nett winner.

Whakaahua / Courier file

Sylvia Gooch, winner of the overall women’s nett trophy in theTainui Maori Open tournament. Whakaahua / Colin Thorsen

A field of 65 players fromthroughout Auckland, Bay ofPlenty, Waikato and KingCountry teed off in the annualTainui Maori Open tournamentat Te Awamutu Golf Club.

The two major trophies foroverall best men’s and women’snett were taken out by host clubplayers Ray Davies and SylviaGooch with rounds of 64 and 69respectively.

Davies retained the HahauToa Tane Trophy he won asoverall men’s nett winner in 2017.

The women’s division winnerswere Gooch with 83 gross, includ-ing a two, Alma Goodwin with 73nett, and Hinemoa Pohatu andJudee Watene each with 31stableford.

Men’s gross winners were,division 1, Watty Stanley 72;division 2, Jordan Rangihika 74;division 3, Ray Davies 85.

Nett winners were (division 1)Edward Kay 70; (division 2)Howard Wynyard 66; (division 3)Dave Heta/Roy Greenhalgh 71.

Stableford victors were (div-ision 1) Bruce Blair/Steve Emile34; (division 2) Max Palamo 35;(division 3) Mick Henderson/RayEriksen 33.

On the club scene, openmidweek tournament winnerswere Craig Thomas with 82 gross,Ray Davies 40 stableford, John

Hill, Sylvia Gooch 36. The onlytwo went to Craig Thomas.

Barbara O’Regan won thesenior women’s club dayscramble, finishing all square.

The intermediate winner wasElaine Troutbeck with 2-up, fromJanette King 1-up and AlmaGoodwin -2. Twos were scored byAngela Thomson and BarbaraO’Regan.

The nine hole division puttingscramble winner was Ann Dob-son with 17 putts, from RobinWatson, Sandra White with 17.

The club’s veterans hostedmembers of the Waikato EaglesGolfing Society last Thursday.

It was the visitors whoprevailed once again, comfort-ably winning the Pinfold Tray atstake annually between these twogroups of golfers.

No fewer than six playersdeadheated for scramble honourswith 40 stableford, Ken Perry (E),John Staples, Charlie Coles (E),Barry Ross, Stuart Reid (E),Bruce Sexton (E).

Hot on their heels were AllenRounthwaite and Ray Davieswith 39 and Anthony Edgar (E),Tony Lewis (E) with 38.

Leading ladies on Saturdaywere Sylvia Gooch with 42stableford, Alma Goodwin 36.

Winners on Sunday wereDerek Hill with 80 gross, ToddHagan 70 nett, Gordon Kirkham,Noel Evans, Percy Kapa 37stableford.

Nett eagles were scored byHill, Hagan and Steve Dewet.

Page 15: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

InglewoodOffice

A proud supporter of Rural& Provincial New Zealand

Te AwamutuOffice

Barbara Kuriger MP for Taranaki-King Country

barbarakuriger.co.nz

80 Rata St, PO Box124, Inglewood 4330

06 756 6032

[email protected]

53 Mutu St, PO Box302, Te Awamutu 3800

07 870 1005

[email protected]

facebook.com/BarbaraKurigerMP

Funded by the Parliamentary Service and authorised byBarbara Kuriger MP, Parliament Buildings, Wellington.

A

P

E

A

P

E

15Taite, Te 13 o Hepetema, 2018 Te Karere o O-Tawhao

Shield fever hits Kihikihi Kindy

Kihikihi Kindergarten kids got the rare opportunity to have their photo taken with Mooloo and theRanfurly Shield on Tuesday. Below: Four-year-old Ali Watkins guards the reserved parking space forMooloo outside Kihikihi Kindergarten. Whakaahua / Colin Thorsen

By NAOMI PETERSONKihikihi Kindergarten teacher

Mooloo was given a hero’swelcome when he visited Kihi-kihi Kindergarten with the Ran-furly Shield.

Children were captivated byMooloo, eagerly greeting him intheir rugby supporters attire ashe arrived with the shield,accompanied by Waikato RugbyUnion communications and mar-keting manager David Fox onTuesday morning.

High fives and fist pumpswere exchanged before the chil-dren enthusiastically sang theMooloo song and performed theka mate haka.

The children said the bestpart of the morning was seeingMooloo and touching the Ran-furly Shield. Children’s sharedexperiences of participating inlocal Saturday sports have led toincreased interest and involve-ment in ripper rugby games atKihikihi Kindergarten. Everyday rugby games take place inthe playground.

These are preceded by thehaka, and what follows is pureenjoyment and delight from thechildren as they run, rip tags,dodge, kick the ball and scoretries.

The kindergarten teachersresponded to the children’s inter-ests by purchasing rugby goalposts for the ‘field’.

With ample space in the kin-dergarten’s environment encour-aging physical activity andchallenges, tries have beenconverted over the new posts.

The concept ofwhanaungatanga [family con-nection] is as noticeable at the

kindergarten, as cow bells are ata Waikato Rugby Union homegame.

A sense of family connection,a relationship through sharedexperiences is fostered through-out the kindergarten.

Whanau and parent supportand participation is stronglyvalued by teachers at KihikihiKindergarten.

A real sense of a connection, atogetherness, a willingness to bea part of and support, along withfun, excitement, and a hugeinterest in the visiting RanfurlyShield is evident.

There is a history that follows

the shield, and that history hasbeen passed down through thegenerations, to the youngest —the next generation of futureplayers and supporters.

After visiting the kindergar-ten, Mooloo and the Shield wereoff to a Te Kawa farm.

On Wednesday the Shield wastaken for a walk down VictoriaStreet in Hamilton, then paidWaikato Rugby Union’s majorsponsor Gallaghers a visit beforereturning to FMG Stadium Wai-kato for the team captain’s run inpreparation for the Shield chal-lenge from Hawkes Bay tonight,7.35pm kick off.

This gymnaston high beam

Champion gymnast SophiaHands with her medals.

Sophia Hands became inter-ested in gymnastics afterwatching the Stick It movie.

The eight year old has beendoing competitive gymnasticssince she was six, and hasattended gymnastics classes off/on from around the age of three.

The youngster is going fromstrength to strength, excelling atthe recent Midlands JuniorArtistic Competition held inRotorua.

Representing the Turn andGymnastics Circle club based inHamilton, Sophia becameMidlands champion, winningher class overall. Her apparatusscores out of a possible 15 werebeam 14, second equal; vault14.05, first place; bar 14.1, secondplace, and floor 14, second place.

Coach Nicole Schuster wasthrilled with her protege’s winand Sophia’s mother Anna saidthey were planning to celebratewith a meal at the Redoubt.

Page 16: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

16 Taite, Te 13 o Hepetema, 2018Te Karere o O-Tawhao

Formal NoticesFormal Notices

In MemoriamSTONE,Marjorie.Sadly passed awaySeptember 10. There isa sad, but sweetremembrance.

There are memoriesfond and true

These are tokens of loveand affection

And of heartachessister for you.

Always in our heartsLoma and Sharon.

Te KKaarrer rrerroO-TāwhaoTEWAEA: 871 5151ĪMĒRA: [email protected]āHuingaPānui

- NGĀ PĀNUI Ā WHĀNAU - NGĀ PĀNUI TŪMATANUI - UMANGA - HEI HOKO - NGĀ RAWA - MOTUKĀ - RATONGA - NGAHAU -

Funeral Directors

For compassionate and caring serviceFor compassionate and caring serviceGarth & Lynette Williams

570 Alexandra Street, Te Awamutu

www.teawamutufuneralservices.co.nzwww.teawamutufuneralservices.co.nz

Alexandra House ChapelAlexandra House Chapel

Funeral Directors & Monumental MasonsFuneral Directors & Monumental Masons

Phone 871 5131

TE AWAMUTUTE AWAMUTUFUNERAL SERVICESFUNERAL SERVICES

Caring Funeral ProfessionalsCaring Funeral Professionals

Church Services

ST JOHN’SANGLICANCHURCH

Servicethis Thursdayand SundayTHURSDAY

10:30am Old StJohn’s,Te Awamutu

SUNDAY8am Old St John’s,

Te Awamutu9am St Paul’s,

Hairini9:30am St Saviour’s

Pirongia10am St John’s,

Te AwamutuCome and experiencehow wonderful Jesus

is.

Follow us on FacebookParish of St Johns’

Te Awamutu

Religious Notices

WISDOM OFSOLOMON1000 BC

A man with goodsense is

appreciated. Atreacherous man

must walk a rockyroad.

OPEN MEETINGTHURSDAY 13 SEPTEMBER 2018

Approx 10:30am, RSA Club,381 Alexandra Street,Te Awamutu.

Speaker: Mr David Simes on Civil DefenceAll Welcome

HEARING ASSOCIATION TEAWAMUTU

Gold Coin Donation

MARKETCOUNCIL CARPARK

This SaturdayCall 870 4551

Gaynor Westgate

TE AWAMUTUCONTINUINGEDUCATION

19 September10am Wednesday

Entry: $2Waipa Workingmen’s

ClubSpeaker:

Mark MorganTopic:

The Waikato RegionalAirport Ltd

EverybodyWelcome

Hairini TennisClub

Annual GeneralMeeting

Thursday 27thSeptember at7.30pm held at

Rangiaowhia RoadHairini Hall.

General Business:Consideration ofwinding up/closure,going into recess orother options to be

discussed

TE AWAMUTU COLLEGENETBALL

AGMThursday,

27 September 2018 at6:30pm Te AwamutuCollege Staffroom

All new committeemembers welcome

Waikato Cakessponsored

Te Awamutu AFCAnnual 5 Aside

CompetitionWill commence on17 October 2018 at

Anchor Park. All teamsmust provide a referee.

Social grades only.Team entries in by30 September 2018to Ken Miezenbeck

027 474 6630

A PUBLIC MEETINGOrganised by

TE AWAMUTU GREY POWER

Thursday, 20 September 1.30pmWaipa Workingmens’ Club

GUEST SPEAKER:TO BE CONFIRMED

Are you over 50?Everyone welcome

Cuppa and bikky providedQueries, Phone Hazel Barnes 870 1924

Normal Raffle

Memberships now due$15 single $22 couple

PO Box 540,Te Awamutu 3840

.

.

Ruapuha Uekaha Hapu Trust(Hauturu East 8)

NOTICE OF CHANGE OF VENUE FOR 2018 ANNUAL GENERALMEETING - TO BE HELD AT WAITOMO CAVES HOTEL, WAITOMO

CAVES

2018 Notification of AGM and Election of One Trustee

Notice is hereby given that the 2018 Annual General Meetingof Ruapuha Uekaha Hapu Trust will be held on Saturday, 22

September 2018, at Waitomo Caves Hotel,Waitomo Caves, startingat 10am. Registrations and Special Voting for the Trustee election

will take place from 9am.

Agenda:1. Karakia/Mihi2. Apologies3. Chairman’s Report4. Financial Report5. Initiatives Report6. Minutes of the Previous Meeting7. General Business8. Karakia Whakamutunga9. Lunch 1.30pm

Voting packs can be downloaded from www.ruht.co.nz orobtained from the Returning Officer – GHA, PO Box 1712, Rotorua,Phone 07 348 3599 or email [email protected]. Postal voting closes21 September 2018 and special voting at the AGM starts at 9am.

HE PANUIRUAPUHA UEKAHA HAPU TRUST

(Hauturu East 8)

STRATEGIC PLAN2019-2021

The strategic plan is the key document in the RUHT’s cycle ofplanning, delivery and, accountability to its stakeholders. Thecurrent strategic plan of the Trust expires at the end of 2018. Inpreparation for the next phase, the Trustees would like to invitehapu trust members to attend a strategic planning workshop tohelp determine the future direction of the Trust over the next fiveyears - 2019-2024.

The workshop will be held on:

Saturday, 29 September 2018Rungaterangi RoomTe Wananga o Aotearoa37 Taupiri StTE KUITIStarting at 10am

Nau mai, haere mai!

For catering purposes please, RSVP to:The Trust Administrator on 0800 525 626.

SPECIAL GENERAL MEETINGThe Draft Strategic Plan will be presented to hapu trustmembers at a Special General Meeting on:

Saturday, 24 November 2018Rungaterangi RoomTe Wananga o Aotearoa37 Taupiri StTE KUITIStarting at 10am

ANNUAL GENERAL MEETING REMINDERThe 2018 Ruapuha Uekaha Hapu Trust AGM is being held on:

Saturday 22, September 2018Waitomo Caves HotelAccess Rd, Waitomo 3977WaitomoStarting at 10am

For further information regarding the AGM and election of onetrustee go to www.ruht.co.nzOr contact the Trust Administrator on 0800 525 626

To Let

ACCOMMODATION AVAILABLEProfessional Couple wanted,

for rural house, two bedrooms, office,double garage, insulated, heatpump,gas hot water and decks. No Pets,

Non Smokers, 15 minutes drive fromTe Awamutu, 10 minutes drive fromPirongia. Wanting long term tenants.$350 per week, three weeks bond

required and two references.Phone 021 343 920

Business OpportunitiesHAMILTON CBDINVESTMENT

Hamilton Central CoreCBD Investment 10%

yeild $1.8M.

Details phone07 843 9680, 021 735 [email protected]

To LetROOMS TO RENT

Portable, insulated, power,carpet, curtainsVarious sizes

Phone/text 07 847 3172027 458 2904

www.rooms2go.co.nz

PROFESSIONAL nonsmoker, looking forroom/sleep out to rentMonday - Thursday.Please txt/call Charles029 200 8356.

Blue Ribbon Realty Ltd MREINZ Licenced Agent REAA 2008

WeURGENTLY needmoreproperties tomanage to

meet demand.Please contact Brendonfor a FREE appraisal

Contact: BrendonMcNeil

M: 027 - 488 8056B: 07 - 871 8700

PROPERTYMANAGEMENT

3/600Mahoe St $420pw3 double bed, internalaccess garage, heat pump.Available 28/09/201821 ThompsonRd $420pw2 bed, rural, sunny, openplan, heat pump, includespower, internet andwater.Available now.

143HawthorneRd $300pw3 bed farm cottage, fire,garage. Available 05/10/18

SAFE ‘N’ SOUNDSTORAGE

• Units available now!• Electric Security Fence• Camera surveillance

027 440 7101or 871 2171

safestorage.co.nz

For LeaseWAREHOUSE 400squares, 200 squareoffice, available early2019. Phone 027 440 7101.

WAREHOUSE/OFFICE,new, 200 squares. Phone027 440 7101.

FirewoodFIREWOOD for sale, 5m3

truck load - $200, 10m3

$360 truck load -delivered to TeAwamutu. Phone 07 8739190 or 021 617 349.

For Sale

ATTENTIONCLEARING SALE chooks,$3 each, pricing negotiablewhen buying ten or more.Phone 870 3056.

DOUBLE aluminiumgarage 6m x 5.5m in goodcondition, needs newspouting and down pipes,purchaser needs toremove garage fromKihikihi property $2000ono. Phone 027 422 7189.

Garage Sales

KIHIKIHI3 ROLLESTON STREET

Saturday 8-11am house/garage bargains to be hadTO VISIT VISITED

❏ ❏

PIRONGIA61 BEECHY STREET

Saturday from 8.30am,household and home bak-ingTO VISIT VISITED

❏ ❏

TE AWAMUTU80/2 HUNTAWAY DOWNSSaturday, not before 8am!8am-1pm, huge variety ofgoods including manycollectables.TO VISIT VISITED

❏ ❏

TE AWAMUTU632/1 BANK STREET

Saturday from 8am,household items etcTO VISIT VISITED

❏ ❏

GrazingGRAZING wanted forcalves urgently. Phone020 412 29288.

Boats & Marine

SEA Nymph, 5m 70hpJohnson, trailer rego, nowarrant, trailer in excond, radio, fish finder,plus extras, motor beenchecked over, $4500 ono.Phone 027 495 6991.

Cars for Sale

FORDMONDOE GHIA 2002,300km, exc cond through-out, rego and WOF, transneeds attention $2000.Phone 027 641 0874.

ENQUIRE today!Classified advertising, itreally works!. Call 8715151.

Public Notices

Rememberus inyourWill and leavea legacyof hope

For more info, call

0800 53 00 00

Page 17: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

17Taite, Te 13 o Hepetema, 2018 Te Karere o O-Tawhao

54th Annual Hereford Bull SaleWednesday 26th September, 12noon

ON FARM - LUNCHEON PROVIDED • 660 Ngaroma Rd, 26km off SH3, Sth East of Te Awamutu.

25 TOP YEARLING BULLS & 70 2-YEAR OLD BULLSSound bulls with exceptional temperament - Full EBV details in catalogue.

Bulls for Beef & Dairy - Selection of Short Gestation & Low Birth weights available.Free delivery 80kms.

Celebrating 75 years of breeding quality Herefords

KELVIN & CYNTHIA PORT • P: 07 872 2628 • M: 022 648 2417 • E: [email protected] & MARIAN PORT • P: 07 872 2715Broken Windows, Frameless Showers, Splashbacks,

Custom Mirrors, Table Tops, New Glazing, Pet Doors

KING COUNTRYDRILLING

OWNER/OPERATOR:

FREEPHONESTEVE COLSON0508 HOLES DUG

0508 465 373

• Soak • Surface wells• Lined Soak holes

• Concrete productsavailable

• Foundation Drilling• 4WDTrucks

OFFAL

HOLES

DRAINAGENo job too bigor too small -

WE DO IT ALL!Phone Bryan027 498 9021

anytime

TE AWAMUTUHEDGETRIMMING

ResidentialLarge or Small

027 251 1414

Stock Auctions

NEED a decorator, callnow, we specialise inhanging patterned andplain wallpaper andplastering. Dave RowePainter & Decorator 027290 8776 / 07 873 9104,servicing the Waipa andWaitomo Districts forover 20 years.

ODD JOBSBIG and small, painting,fencing and clean ups.Call Oarsim Handyman -Colin Sim 027 291 2815.

PLUMBINGAFFORDABLE

RATESPhone Bryan027 498 9021

anytime

OFFAL

HO L E S

Jake’s Drilling

DANIELMob 027 261 2248Foundation Drilling

& Soak Holes

Trade Services

Vehicles Wanted

GET TOP $$$$$

WE PAY UP TO $10,0000800 700 180

Cars Vans Hiace Hilux Landcruiser CorollaTownace Liteace Trucks 4WD’s Big Trucks

Dead orAlive

FREE removalsame day service

Farm Employment

Drive in /live in FarmAssistant

Required for DairyFarm.

Five minutes fromTe Awamutu.

Phone Michael027 548 1277

Personal

INTRODUCING HEATHERAn attractive lady with blonde hair and hazel eyes.

She stands at 5’6 with a slim athletic build.Growing up in a small country town she comesfrom a long line of farmers. Heather loves the

land, animals cooking and the great outdoors.To meet Heather or many other Ladies in your

local area pleaseCall 0800 446 332 - quote code 03

www.countrycompanionship.co.nz

Personal

TRISHY CARING4 YOU

Errand / CompanionService

✫ Meal Preperation✫ Groceries, Doctors✫ Going for a stroll✫ Walking the loved

pet0276 624 129

871 4078

Employment Vacancies

Coresteel Buildings Waikato are looking foran Administration Genius with a positive“can do” attitude, lots of energy and is afast learner. This is a newly created full timeposition based in Te Awamutu, to support ourvery busy Quantity Surveying team.

Administrator

The successful applicant will be naturallypositive, well organised, able to workindependently, prepared to go the extramile, and have excellent computer literacy.Knowledge of construction would be super!

Key tasks will include:

• Maintaining the Buildertrend database

• Preparation of sub-contractordocuments

• Attending meetings with the QS, andtaking minutes

• Assisting with purchase ordering forsuppliers and sub-contractors

• Collation of documents for BuildingConsent and liaising with Council

• Collation of documentation for Councilsign off

• Assisting the office administration team

If you are ready to take on a new challenge,please send your current CV, together with acover letter outlining your experience to Trinaat [email protected]

If you are interested in joining the CKL team, please email your CV and covering letter to the contact

below by close of business on Friday 28 September 2018.

Attn: Hamish Ross Email: [email protected]

All applications will be treated with the strictest confi dence.

Resource Management - Planner Te Awamutu

CKL is a progressive medium sized multi-disciplinary consultancy offering planning, surveying, engineering and environmental services from three offi ces in the North Island.

We have a vacancy for a talented Planner with 3+ years’ experience to be based in our vibrant, busyTe Awamutu offi ce.

You will primarily be involved with the preparation of resource consent applications for a range of interesting land use and subdivision proposals. Your role, under the direction of the Planning Manager, will also involve presenting evidence at Council Hearings, preparing submissions, supporting colleagues and providing advice to clients.

You will have a tertiary qualifi cation in Planning, Resource Management or similar, and will ideally be a member of the NZ Planning Institute (Associate, Graduate or Intermediate). You will have a sound knowledge of the Resource Management Act and resource consent processes, preferably with the involvement of subdivision, land development and land use planning. You will need to be a team-player, achievement oriented and have excellent communication skills.

In addition to providing a competitive remuneration, CKL also offers an employee Wellness and Benefi ts package which includes fl exibility around working hours and a Wellness Allowance.

There are career advancement opportunities within our offi ce for the right candidate.

Trade Services

Livestock & Poultry

AC PETFOODSBUYING cows/calves/horses. Phone 0800DOWN COW.

MILKWANTED

ALL MILK WANTEDFOR CALVES

Ph Deb: 871 4815or 027 490 1007

Health

- wax removal by suction- no referral needed

- all ages seen

Do you haveblocked, itchy,

waxy or ear painwhen you flyy

on

EAR HEALTHProfessional Ear Care

by NZ Reg NurseTe Awamutu - available

Tuesday/Thursday

Phone

0800 777 327for an appointment

www.earhealth.co.nz

LIZ CLARKEfor professionalqualified care(Child Specialist)

414 Cambridge RdTe Awamutu

870 4080870 40080

fOPENSAT

IN-STEPIN-STEPPodiatry Services

Property & HomeMaintenance

CARPETCLEANING

IICRC Approved

ULTRA CLEANCall 0800 569 656

EXTERIOR housecleaning. Phone UltraClean 0800 569 656 today!

LOUNGE suites cleaned.Phone Ultra Clean 0800569 656 now!

• Window Repairs• Door Repairs• Security Doors• Flyscreens

Knowledgge,, exppertiseand local

Waipa AluminumWindows, Doors,and Glass Repairs

022 469 2423

Situations Wanted

60 year oldmale looking forwork,anythingconsidered.

Phone028 408 7407

Chipping, Felling,Maintenance, Pruning,

Removals, Stump Grinding,Hedge Cutting, Section

Clearing and much more.

@TotaltreecareWaikatowww.totaltreecare.co.nz

[email protected]

Dennis Clements871 5221

027 485 1501

Free Advice with Quotes!

10981220AA

The Professional Arborists

Celebrating 26 Years

GARDENINGGARDENINGQuality, experienced

gardening - Hedges, roses,or general weeding.

Need a handNeed a handLet us help!Let us help!

Regular maintenanceor a clean up.

Call Tess 027 238 2517Call Tess 027 238 2517872 2853 A/hrs872 2853 A/hrs

Gardening &Landscaping

PIRONGIA

TREETREESERVICES

Free advice & quotesContact John871 9943021 110 7581

Computer ServicesPC PROBLEMS?NO fix, no fee, local ITprofessional available foron site repairs, upgradesand trouble shooting, PCand laptop sales, no callout fees for help, PhoneMatt 027 515 6996 or 8719946.

COLLECTING yourunwanted calf milk - TheMilk Man tanker pickingup 24/7. Phone 08004milkman 0800 4645 5626or text 027 496 7025.

CARAVANS, boats, horsefloats, quads, trailers,outboards, shedclearouts, old cars, anycondition, anywhere.Phone Steve 027 622 0011.

Wanted to Buyor Exchange

wantedcalf milk

Bocock’s Calf RearingPhone 07 872 1772Mark 027 474 6917

We now have our ownpasteuriser on site.

GardenGarden DesignDesignPlanting Plans

Then email [email protected]

Check Tidy Gardens outwww.tidygardens.co.nz

Plants & Gardens

PIRONGIATOPIARYOpen Fridays10am-4pm

132 Sainsbury RoadPirongia OR phoneSusan Ranstead

871 9105

Storage

From $25 p/wk24 hour access

Camera SurveillancePhone 021 239 3932

orwww.teawamutuselfstorage.co.nz

TE AWAMUTUTE AWAMUTUSELF STORAGESELF STORAAGE

Tree Services

FREEQUOTES

Ph. 871 9246 or027 5140 342

QUALIFIEDARBORISTCREW:

RESIDENTIAL-RURAL-COMMERCIAL

Drive inMilker/Casualwork

required- Located in

Te Kawa- Hourly Rate

Phone021 166 0682

FARMASSISTANT★Milking 500 cows

★Five minutes fromTe Awamutu

★One bedroomcottage

★Minimum of oneyear experience

required

Phone Hamish027 327 1922

CLASSIFIED Deadline is11.30am, day prior topublication.

Page 18: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

18 Taite, Te 13 o Hepetema, 2018Te Karere o O-Tawhao

TEWHAREPIKITIATEWHAREPIKITIASearching

Excellent. Oneout-of-the-box.You’ve never seenanything like this be-fore.

It graduallybecomes very in-tense. We thoroughlyrecommend this for agreat mystery-to-solve story.

No one is lostwithout a trace.Where did Margotgo?

After David Kim(John Cho)’s 16-year-old daughter goesmissing, a local in-vestigation isopened and a detec-tive is assigned to

the case.But 37 hours later

and without a singlelead, David decidesto search the oneplace no one haslooked yet, where all

secrets are kepttoday: his daughter’slaptop.

In a hyper-modern thriller toldvia the technologydevices we use every

day to communicate,David must trace hisdaughter’s digitalfootprints before shedisappears forever.

High voltage ten-sion.Office Administrator

An exciting opportunity to join thedynamic team at LJ Hooker Te Awamutu.

We are looking for a proactive personwith excellent administration skills, sharpattention to detail, a creative mind,and an enthusiasm for the real estateindustry.

The role is fast paced and varied sobeing flexible and having a can-do/will-do attitude will serve you well. Theability to multitask, prioritise workflow,and adhere to deadlines while remainingcalm and keeping your sense of humouris required for this challenging andrewarding role.

You should have an excellent workingknowledge of all Microsoft OfficeSuite applications and demonstrateextraordinary attention to detail andaccuracy.

This is a one-year Maternity Leave coverposition working Monday to Friday,8am – 5pm, beginning mid November.Email your CV with cover letter to:

Tanya HollobonBranch ManagerLJ Hooker Te [email protected]

Applications closeFriday September 28, 2018

Teacher Aide Position

Do you enjoy working with young children? Areyou a team player, patient, kind and interestedin learning? We have a Teacher Aide vacancyimmediate start until 14 December 2018 tosupport in the classroom with a year 1 student.Hours of work will be 2 hours a day.

If you are interested in applying, please send CVto [email protected] Contact Sue Coyle Principal of HauturuSchool for any further inquires (07) 871 0627.

Public Notices

AWEATHER

for week ending 12 Septmeber 2018for wweeek ending 12 Septmeber 2018

Rain/mlsMax C°Min C°

For soil moisture and temperature visit:www.thehondashop.co.nz/weather

KihikihiKihikihiPirongiaPirongiaPokuruPokuruPukeatuaPukeatuaTe AwamutuTe Awamutu

11

2.32.3

--

--

2.82.8

1717

18.818.8

--

--

18.618.6

3030

5.15.1

--

--

7.17.1

Recorded by our fantastic local weather enthusiastsRecorded by our fantastic local weather enthusiasts

We are looking for two reliable members to join ourteam to work in our food manufacturing facility onour afternoon shift and our night shift. Weekend workmay also apply to these roles.

We are looking for mature team members.Honest and reliable with a desire to actively participatein the company’s growth.Have a can do attitude and think quickly on their feet,and not afraid of physical work or learning new skills.

Please send applications to:Operations Manager

PopnGood452 Landscape Lane

Te Awamutu 3800

Applications close 21 September

Production WorkersAfternoon Shift and Night Shift

Employment Vacancies

To be successful you would need to have great attentionto detail, enjoy beautiful things, have good old fashionedcleaning values, be a people pleaser and have greatenergy.You would also be well presented, reliable with excellentreferences and have your own transport.

Email your CV to [email protected] orphone 021 987 623, no texts will taken.

We are a busy cleaningcompany that currently needsa great team member to fill

a 25, or 15 hour roleduring the week.

Newspaper DeliveryPeople Wanted!

Are you looking to put some extradollars in your back pocket? Are youreliable, energetic and conscientious?If so you could be just what we'reafter!We have part-time roles available in thefollowing areas right now!New Plymouth, Te Kuiti/Te Awamutu/Otorohanga; Wanganui; Hawkes Bay; allareas north of Taupo including all suburbsin Hamilton, Auckland & Whangarei;AND regional townships north of Auck-land through to Kaitaia.Morning newspaper delivery workinvolves early starts and finishes. Theyare all part -time roles that are ideal forstudents, people seeking a secondarysource of income or fit retired people.It is essential that applicants have theirown reliable vehicle with WOF andRegistration, a current full driver licenseand mobile phone.

To apply please contact us on0800 694 321 between 8am and 5pm

and we will then pass your details onto the individual contractors who will

contact you directly.

Help children like Rebecca, who live in poverty with a disability.

As a cbm Child Sponsor you will restore sight, straighten limbs and transform children’s lives forever.

Change lives now

for as little as

$1 a day

Transforming lives disadvantaged by poverty & disability

Become a sponsor now at www.cbmnz.org.nz or call 0800 113 114

Rebecca’s ankles are turned inward by “bilateral” clubfoot.Rebecca, 5 years old

The NunA priest with a

haunted past (DemianBichir) and a noviceon the threshold ofher final vows (TaissaFarmiga) are sent bythe Vatican to investi-gate the death of ayoung nun in Rom-ania and confront anevil force in the formof a demonic nun.

Together they un-cover the order's un-holy secret.

Risking not onlytheir lives but theirfaith and their very

souls, they confront this hostilenun that first terrorised audiencesin The Conjuring 2.

The Abbey becomes an horrificbattleground between the livingand the damned.

Crazy RichAsians

This is a heart-warming story thatexplores the com-mon shared and hil-arious experiencesof family feelingsand lively modern-day love.

The story followsNew Yorker RachelChu as sheaccompanies herlong-time boyfriend,Nick Young, to hisbest friend's wed-ding in Singapore.

Excited aboutvisiting Asia for thefirst time and nerv-ous about meetingNick's family, Rachelis unprepared tolearn that Nick hasneglected to mention

a few key details about his life. Itturns out that he is not only theson of one of the country's mostnotable and wealthiest families,but also one of its most sought-after bachelors.

Being on Nick's arm puts atarget on Rachel's back, withjealous socialites and worse,Nick's own disapproving mothertaking aim. It soon becomes clear

that while money can't buy love,it can definitely complicatethings.

You can't help falling in lovewith this movie.

An effervescent breath of freshcinematic air, this ridiculouslyentertaining film succeeds as aninstant cultural touchstone and areaffirmation of the joy of roman-tic comedies. Dominic Corry

Page 19: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

TE AWAMUTURSAClub open daily Mon to Sat 11am , Sunday 1pmRaffl es Wed & Fri , Membership draw Mon, Wed, FriBomber Command RestaurantThursday 12 noon Rolling LunchDinner Wed to Sunday 5pm

Friday 14th 6.45pm “John McGough”

Saturday 7.35 All Blacks Vs Springboks

381 Alexandra Street - 871 3707Courtesy van ext push 4 free callWed to Mon from 4pmMEMBER OF CLUBSNZ & RNZRSAMembers, their invited guests and affi liated members most welcome

TE AWAMUTU COURIER Check out what’s on, people, links, games, list your business, community groups, upcoming events.

www.teawamutu.nz

Home of the online Te Awamutu Courier

MORNING SESSIONS FRIDAY, SUNDAY AND WEDNESDAY WITH ESPECIALLY SELECTED FILMS

THEATRE OF DISTINCTION

SEP 13-19

It’s that enjoyable, a lotare coming back to see it again.

Many say it’s better than the first film.

MAMMA MIA!HERE WE GO AGAIN MTHU & FRI 7:45, SAT 2:25,

SUN 12:35, WED 5:25

A very powerful true story, wellpresented. A very worthwhile lesson in

history (not violent). “Not what I expected– it’s very good. Recommended to

mature audiences.” Allan.

BLACKkKLANSMAN RP13THU & FRI 7:30, SAT 6:40, SUN 4:50,

FINAL WED 7:20

THE INCREDIBLES 2 PGSAT 2:40, SUN 12:50

They are sent to investigate thedeath of a young nun and confront anevil force in the form of a demonic nun.

The Abbey becomes an horrificbattleground between the living and

the damned. It was creepy.I didn’t think it would be so scary.

It was fun.” Armaan.

THE NUN R16THU & FRI 8:00, SAT 2:55 & 7:25,

SUN 1:05 & 5:35, MON & TUE 7:50,WED 8:00A bit of corn that patrons wallow in

and simply enjoy so lighten up,have fun, enjoy the music and it will

bring a smile to your face.

BOOK CLUB MTHU 5:35, FRI 10:00 & 5:35,

SAT 12:45 & 5:10, SUN 10:55 & 3:20,MON & TUE 5:50, WED 10:10 & 7:50

A REALLY GOOD STORY. GLENN CLOSEIS ABSOLUTELY AMAZING AS THE WIFE.

THE WIFE MTHU 5:30, FRI 10:20 & 5:30,

SAT 12:55 & 4:50, SUN 11:05 & 3:00,WED 5:20

A terrific big, action entertainer –everyone likes it heaps.

Makes for a great outing.

MISSION IMPOSSIBLE – FALLOUT MSAT 4:15, FINAL SUN 2:25

YOU CAN’T HELP FALLING IN LOVEWITH THIS MOVIE. WE THOROUGHLY

RECOMMEND IT.It’s a sure-fire hit with universal appeal;

funny, enjoyable, sad andheart-warming. You could go back

right away and see it again.

CRAZY RICH ASIANS MTHU & FRI 5:40 & 7:40, SAT 2:50 & 6:55,

SUN 1:00 & 5:05, MON & TUE 7:30,WED 10:00, 5:40 & 7:30

Mark Wahlberg and director Peter(Lone Survivor and Collateral) Berg

team up again for another action film.It delivers lashings of frenetically editedfire fights and fireballs, yelling, smashing

glass, twirling cars and muzzle flash.

MILE 22 R16SAT 6:50, FINAL SUN 5:00

A soaring celebration of the mostbeautiful machines man has ever made.

You should thoroughly enjoyevery minute of it.

THIS BEAUTIFULLY CRAFTED MOVIEIS A PLEASURE TO WATCH.

M THU 5:50, FRI 10:10 & 5:50,SAT 12:25 & 4:40, SUN 10:35 & 2:50,MON & TUE 5:40, WED 10:20 & 5:35

So much warmth in this film,with themes of friendship, love, familyand tenderness. Witty, charming and

visually pleasant to watch.

CHRISTOPHER ROBIN GSAT 12:35 & 5:20, SUN 10:45 & 3:30

EXCELLENT. ONE OUT-OF-THE-BOX.YOU’VE NEVER SEEN ANYTHINGLIKE THIS BEFORE. IT GRADUALLY

BECOMES VERY INTENSE.We thoroughly recommend this

for a great mystery-to-solve story.No one is lost without a trace,

so where did Margot go?

SEARCHING MTHU & FRI 5:45 & 7:50,SAT 12:15, 2:15 & 7:15,

SUN 10:25, 12:25 & 5:25,MON, TUE & WED 5:30 & 7:40

JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAINALSO

LADIES IN BLACK PGBOTH START SEPT 20

TA TE KARERE O O-TAWHAO

19Taite, Te 13 o Hepetema, 2018 Te Karere o O-Tawhao

Auckland visits Te AwamutuA bus-load of about 50 musicians is

rolling up to the Methodist Church Hall onSunday, September 16 from 1pm to 4.30pm.

The South Auckland TraditionalCountry Music Club is excited to show-

case its talent to the Te Awamutu CountryMusic Club

All are welcome.For more information contact club

president Ruth Cunningham on 871 2799.

Panic! At The Discoplaying Spark Arena

■ WIN: PANIC AT THE DISCO TICKETS

Award winning,internationally acclaimedcolossal rockers Panic! AtThe Disco are set to returnto Auckland on Tuesday,October 16 to play SparkArena and we have adouble pass up for grabsfor you to join in the fun.

They’re touring insupport of their sixthstudio album, Pray forthe Wicked.

It’s a stunner and hasalready delivered up greatsingles Say Amen(Saturday Night), HighHopes and Silver Liningfrom its 11 stellar tracks.

The new album comesoff the heels of theircritically acclaimedplatinum fifth albumDeath Of A Bachelorwhich debuted at No.1 onthe Billboard 200 Chartand was nominated forBest Rock Album at the2017 Grammy Awards.

Frontman BrendonUrie (pictured) also tooktime in 2017 to lend hislegendary four-octaverange to Broadway,playing a lead role inCyndi Lauper’s TonyAward-winning musicalKinky Boots to ravereviews.

Back on tour withPanic! At The Disco in2018, he returns to theflamboyant action-packed

rock show they arerenowned for.

Panic! didn’tdisappoint at their soldout 2017 Spark Arenashow, which wowed bothfans and critics alike:‘The extravaganza that isPanic! At The Disco wasfull of fancy lighting,massive gold confetticannons and Brendon’sdancing — what morecould you want? ….Theadrenaline pumpingshow included tunes frompresent and past albumsand had the audiencescreaming, clapping andfist pumping along as theconcert went into thenight.. ..Brendon’s vocalswere just something else— he hit high notes with

ease and witnessing hismusical talents in anarena felt surreal!’Tearaway

Expect a repeatperformance this yearand look out for a setlistthat’s packed full ofawesome hits and fanfavourites that isguaranteed to stun andamaze you.

Tickets fromTicketmaster.

■ You can enter by text(write TAC PATD tix, plusyour name and address, andtext it to 021 241 4568) ormail (address to The PATDtix Competition and includeyour name, address anddaytime phone number).Deadline is 5pm Tuesday.

This competition is provided by ‘Fill The House Tickets Project’, proudlysupporting families of children with cancer.

Page 20: 0272553047|rwteawamutu.co.nz He pukapuka karakia kua ... · the English translation, for Tom to find the right word. He believes the natural affinity of Ma¯ori to the teachings and

ljhooker.co.nz

Licensed REAA 2008. All information contained herein is gathered from sources we consider to be reliable. However, we cannot guarantee or give any warranty about the information provided. Interested parties must solely rely on their own enquiries.

Open Home

PRICE: $679,000OPEN: Sunday 1:15 - 1:45pmVIEW: ljhooker.co.nz/14WXZGG8

4 2 2

Ian Jones 027 447 1758Te Awamutu Realty Limited07 871 5044

Be The First OwnerLot 1/1043 Alexandra StreetBe the first owner of this brand new fourbedroom townhouse.You will enjoy the open plan living and theup-market kitchen and fittings.Two bathrooms, good storage cupboards andattached spacious garaging.

Open Home

PRICE: $459,000OPEN: Sunday 12:00 -12:30pmVIEW: ljhooker.co.nz/16J9GG8

3 1 1

Sonia Furniss 027 540 0726Te Awamutu Realty Limited07 871 5044

Endless Options In Elizabeth142 Elizabeth AvenuePrime location, solid home on a fantasticflat section, you don't want to miss thisopportunity. First home buyers and investors– this one ticks all the boxes. This home hasbeen in the family for 60 years, it has beenloved and maintained.

New Listing

Sale By Deadline (unless sold prior)3:00pm Wednesday 19/9/18OPEN: Sunday 12:00 - 12:30pm

3 2 2

VIEW: ljhooker.co.nz/16JNGG8Fiona Collins 027 295 425007 871 5044

Location with Character and Charm314/1 Mutu StreetJust a hop, skip and a jump from shops, cafes,local parks and the swimming pool, this solid1930's family home is a definite must see forcharacter lovers! This 3 bedroom bungalowwith an office, is ideal for first home buyers orinvestors. Contact Fiona to view.

Open Home

Sale By Deadline (unless sold prior).4:00pm Thursday 13/09/18.OPEN: Sunday 11:00 - 11:30am

3 1 1

VIEW: ljhooker.co.nz/16JKGG8Sonia Furniss 027 5400 72607 871 5044

Pokuru Perfect24 Pokuru Factory RoadCute lifestyle property in a fabulous locationwith fantastic mountain and rural views. 5918square metre (approx) site, well fenced into twopaddocks. Elevated 2 – 3 bedroom renovatedhome.Affordable lifestyle, viewing is a must.

Open Home

PRICE: $445,000OPEN: Sunday 2:00 - 2:30pmVIEW: ljhooker.co.nz/16GQGG8

3 1 2

Gary Derbyshire 021 149 4371Te Awamutu Realty Limited07 871 5044

Take Advantage ...80 Puniu Road...of the owners relocation to secure thistwo level brick home for your family. Gasappliances, conservatory, modern kitchen, DVS,tandem garage and secure internal access. Alloffers considered!

New Listing

PRICE: $895,000

ljhooker.co.nz/16K8GG8

5 2 2

Ian Jones 027 447 1758Te Awamutu Realty Limited07 871 5044

All You Need In A Location1936/B Rewi StreetEmphasising easy living & entertaining withseparate lounge and media room for movie-night with great flow to covered portico/patio.Use the flex-room as a 5th bedroom, study orstorage. Simply stunning with relaxed ruralviews.

New Listing

For Sale By Deadline (unless soldprior).3pm Wednesday 3rd OctoberOPEN: Sunday 11:00 - 11:30am

4 1 1

VIEW: ljhooker.co.nz/16KXGG8Fiona Collins 027 295 425007 871 5044

Reap the Rewards105 Sinclair TerraceThis property has real potential for thehome handyman and is ready and waitingfor first home buyers, tradies or investors tostamp their mark. Featuring four bedrooms,a spacious open plan living area and singlegarage with internal access.

Open Home

PRICE: $589,000OPEN: Saturday 3:00 - 3:30pmVIEW: ljhooker.co.nz/16DMGG8

4 1 2

Gary Derbyshire021 149 437107 871 5044

Location, Location725 Teasdale StreetCentral Teasdale Street location, with fourbedrooms, two heat pumps, log fire, largegaraging, huge kitchen and plenty of sun.Beautifully presented and ready for you!