026_782254_revB

7/22/2019 026_782254_revB

1/8

SCHEMA DE FILERIE

WIRE DRAWINGCODE FT :535209

FTRFTRFTRAAA 08/03/201208/03/201208/03/2012 D.BERMANDD.BERMANDD.BERMAND A.SIDOTA.SIDOTA.SIDOT L.FRANCOISL.FRANCOISL.FRANCOIS

BBB 15/05/201215/05/201215/05/2012 M.A.J EQUIPOTENTIELLES Q2 SUR FOLIO 4

Approuve /Approuve /Approuve / ApprovedApprovedApproved

Distribution codeDistribution codeDistribution code

Unite /Unite /Unite /

EchelleEchelleEchelleScaleScaleScale

DepartmentDepartmentDepartment

Code diffusionCode diffusionCode diffusionNameNameNameNom /Nom /Nom / Archiv.Archiv.Archiv.

Micro-Micro-Micro-

filmedfilmedfilmed

VisaVisaVisa

Dessine /Dessine /Dessine / Verifie / Verifie /Verifie /DrawnDrawnDrawn CheckedCheckedChecked

IndIndInd

RevRevRev

DateDateDate

DateDateDateModification /Modification /Modification / ModificationModificationModification

Edition originale /Edition originale /Edition originale / First issueFirst issueFirst issue

NameNameNameNom /Nom /Nom / VisaVisaVisa NameNameNameNom /Nom /Nom / VisaVisaVisa

A3 garde - 11/2006A3 garde - 11/2006A3 garde - 11/2006

026-782254026-782254026-782254Project - Order No.Project - Order No.Project - Order No.Projet - No commandeProjet - No commandeProjet - No commande

D.BERMANDD.BERMANDD.BERMAND A.SIDOTA.SIDOTA.SIDOT L.FRANCOISL.FRANCOISL.FRANCOIS

The

technicalinformation

containedin

thisdocumentistheexclusivepropertyofSchneiderElectricIndustriesS.A.S

The


containedin


The


containedin


andcannotbeused

ordisclosed

tothirdparti

esofanykindwithoutitswrittenconsent.Onlythose

drawingsand

andcannotbeused

ordisclosed

tothirdparti


drawingsand

andcannotbeused

ordisclosed

tothirdparti


drawingsand

diagramsremittedafterorderbookingarebind

ingforexecution.Alldevicesshowninthisdiagrams





areinopenposition,drawnoutwithoperating

mechanismd

ischargedandallpowersourcesoff.


mechanismd



mechanismd


Lesinformationstechniques

contenuesdans

cedocumentsontla

proprieteexc

lusivedeSchneiderElectricIndustriesS.A.S


contenuesdans

cedocumentsontla

proprieteexc



contenuesdans

cedocumentsontla

proprieteexc


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees

adestiersquelsqu'ilssoientsanss

onaccordcrit.Seulsnousengagent

etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



pourexecution

lesplanset

schmasremisaprsenregistrementdelacomman

de.Lesappareilsreprsents

pourexecution

lesplanset



pourexecution

lesplanset



surceschmasontenpositionouvert-dsarms-dbrochs-toutessourcescoupes.



026-782254026-782254026-782254Elec_iec_SchneiderElec_iec_SchneiderElec_iec_Schneider

Index_2Index_2Index_2

BBB 001001001

FolioFolioFolioIndiceIndiceIndice

008008008

Dernier folioDernier folioDernier folio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

7/22/2019 026_782254_revB

2/8

ArchivageArchivageArchivageMicrofilmedMicrofilmedMicrofilmed

A3 recap 2 - 11/2006A3 recap 2 - 11/2006A3 recap 2 - 11/2006

FolioFolioFolioSheetSheetSheet

DesignationDesignationDesignationDesignationDesignationDesignation

Indice de modificationIndice de modificationIndice de modificationRevisionRevisionRevision SheetSheetSheet

FolioFolioFolio DesignationDesignationDesignationDesignationDesignationDesignation

The


containedin


The


containedin


The


containedin


andcannotbeused

ordisclosed

tothirdpartiesofanykindwithoutitswrittenconsent.Onlythose

drawingsand

andcannotbeused

ordisclosed


drawingsand

andcannotbeused

ordisclosed


drawingsand








mechanismd



mechanismd



mechanismd



contenuesdans

cedocumentsontla

proprieteexc



contenuesdans

cedocumentsontla

proprieteexc



contenuesdans

cedocumentsontla

proprieteexc


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



pourexecution

lesplanset



pourexecution

lesplanset



pourexecution

lesplanset



surceschmasontenpositionouvert-dsarms-dbrochs-toutessources

coupes.


coupes.


coupes.

Indice de modificationIndice de modificationIndice de modificationRevisionRevisionRevision

SCHEMA DE FILERIE

WIRE DRAWING

SOMMAIRE

SUMMARY



026-782254026-782254026-782254 BBB 002002002

FolioFolioFolioIndiceIndiceIndiceProjet - No commandeProjet - No commandeProjet - No commande

008008008


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

001 PAGE DE GARDE FRONT PAGE A B

002 SOMMAIRE SUMMARY A B

003 VENTILATION VENTILATION A B

004 CONVERTISSEUR ZIEHL CONVERTER ZIEHL A B

005 BORNIERS TERMINALS A B

006 NOMENCLATURE PART LIST A B007 IMPLANTATION ESTABLISHMENT A B

008 ENCOMBREMENT WIRING BOX A B

7/22/2019 026_782254_revB

3/8

026-782254026-782254026-782254 BBB 003003003

SCHEMA DE FILERIE

WIRE DRAWINGVENTILATION

VENTILATIONAAA 08/03/201208/03/201208/03/2012


The


containedin

thisd

ocumentistheexclusivepropertyofSchneiderElec

tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

andcannotbeused

ordisclosed


drawingsand

andcannotbeused

ordisclosed


drawingsand

andcannotbeused

ordisclosed


drawingsand








mechanismd



mechanismd



mechanismd



contenuesdans

cedocumentsontla

proprieteexclusivedeSchneiderElectricIndustriesS.A.S


contenuesdans

cedocumentsontla



contenuesdans

cedocumentsontla


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



pourexecution

lesplansetschmasremisaprsenregistrementdelacomman


pourexecution



pourexecution




coupes.


coupes.


coupes.

FolioFolioFolioIndiceIndiceIndiceProjet - No commandeProjet - No commandeProjet - No commandeEdition originaleEdition originaleEdition originale

ModificationModificationModificationDateDateDateInd.Ind.Ind.Archiv.Archiv.Archiv. Archiv.Archiv.Archiv.

A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008

ARMARMARM



ModificationModificationModificationDateDateDateInd.Ind.Ind. 008008008


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

16 17 18

ALL TRIP FAULT FAN

SORTIE RS232

OUTPUT RS232

2

3

4

5

6+12

0

NC

PWR

CH.1 CH.2 CH.3 CH.4

14 1510 11 127 8 9 13

28 29 3026 2722 23 2419 20 21 25

PWR 1

1

2

3

4

5

6

7

8

910

COLONNE A

COLUMN A

PT100

BLANC-WHITE

ROUGE-RED

ROUGE-RED

COLONNE B

COLUMN B

PT100

BLANC-WHITE

ROUGE-RED

ROUGE-RED

COLONNE C

COLUMN C

PT100

BLANC-WHITE

ROUGE-RED

ROUGE-RED

MONTE SUR LE TRANSFORMATEUR

FITTED ON THE TRANSFORMER

ALARMEALARM

DECLENCHEMENTTRIPPING

DEFAUTFAULT

VENTILATIONFAN

UNIVERSAL RANGE24-240V

DC or AC +/- 10%

ALIMENTATION UNIVERSELLE

3

4

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

1

2

5

6

7

8

9

10

11

12

25

27

29

28

11

3

9

-X2 1

6

2

5

12

8

10

7

4

-MB103

-X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -X1 1 2

2A gG

1

2

3

4

-Q1

10x38

32A

3 4 5 6

24-240V AC/DC

/004.1

/004.1

7/22/2019 026_782254_revB

4/8026-782254026-782254026-782254 BBB 004004004

SCHEMA DE FILERIE

WIRE DRAWINGCONVERTISSEUR ZIEHL

CONVERTER ZIEHLAAA 08/03/201208/03/201208/03/2012

BBB 15/05/201215/05/201215/05/2012 M.A.J EQUIPOTENTIELLES SUR Q2

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

andcannotbeused

ordisclosed


drawingsand

andcannotbeused

ordisclosed


drawingsand

andcannotbeused

ordisclosed


drawingsand








mechanismd



mechanismd



mechanismd


Lesinformationstechniquescontenuesdans

cedocumentsontla



cedocumentsontla



cedocumentsontla


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



pourexecution



pourexecution



pourexecution




coupes.


coupes.


coupes.



A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008

ARMARMARM





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

K0K1K2

T T

ON

SENSOR

ALARM 2

ALARM 1

FAN

RESETTEST

K2

K1/K0

K0

MONTE SUR LE TRANSFORMATEUR

FITTED ON THE TRANSFORMER

DECLENCHEMENT

TRIPPING

PTC1

PTC2

DECLENCHEMENT

TRIPPING

MSF 220 VU

ZIEHL

38

36

35

34

33

32

28

29/003.10

24-240V AC/DC

/003.10

gG

1 2

3 4

-Q2

10x382A

-U1

-A1 -A2

-24 -21

01

-X2 13

-22

14

02

-T2

-14

03

-T1

-11

04

-T0

15

-12

05

16

-8

06

17

-5

07 08 10

-X3 13 14 15 16 17 18

7/22/2019 026_782254_revB

5/8026-782254026-782254026-782254 BBB 005005005

SCHEMA DE FILERIE

WIRE DRAWINGBORNIERS

TERMINALSAAA 08/03/201208/03/201208/03/2012


The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

andcannotbeused

ordisclosed

tothirdpart

iesofanykindwithoutitswrittenconsent.Onlythosedrawingsand

andcannotbeused

ordisclosed

tothirdpart


andcannotbeused

ordisclosed

tothirdpart









mechanismd



mechanismd



mechanismd



cedocumentsontla



cedocumentsontla



cedocumentsontla


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees

adestiersquelsqu'ilssoientsanssonaccordcrit.Seulsnousengagent

etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees


pourexecution



pourexecution



pourexecution




coupes.


coupes.


coupes.



A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008

ARMARMARM





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

ALIM

ENTATION

24-240VAC/DC

S

UPPLY24-240VAC/DC

PT100COLONNEA

PT100COLUMN

A

PT100COLONNEB

PT100COLONNEC

PT100COLUMN

B

PT100COLUMN

C

PTC1-P

TC2DECLENCHEMENT

PT

C1-PTC2TRIPPING

RESERVE

RESERV

RESERVE

RESERV

ALARME

ALARM

ALARME

DECLENCHEMENT

TRIPPING

DEFAUT

FAULT

VENTILATION

FAN

DECLENCHEMENT

TRIPPING

RESERVE

RESERV

-X1

003-9

1

26

26

003-9

2

Q1:3

29

29

003-9

3

Q1:1

28

28

003-10

4

003-10

5

003-10

6

-X2

003-4

1

MB103

1

1

003-4

2

MB103

2

2

003-4

3

MB103

3

3

003-4

4

MB103

4

4

003-4

5

MB103

5

5

003-4

6

MB103

6

6

003-4

7

MB103

7

7

003-4

8

MB103

8

8

003-4

9

MB103

9

9

003-4

10

MB103

10

10

003-4

11

MB103

11

11

003-4

12

MB103

12

12

004-4

13

X2:I:01

37

37

004-5

14

X2:I:03

38

38

004-5

15

004-5

16

004-6

17

-X3

003-5

1

MB103

13

13

003-6

2

MB103

14

14

003-6

3

MB103

15

15

003-6

4

MB103

16

16

003-6

5

MB103

17

17

003-7

6

MB103

18

18

003-7

7

MB103

19

19

003-7

8

MB103

20

20

003-7

9

MB103

21

21

003-8

10

MB103

22

22

003-8

11

MB103

23

23

003-8

12

MB103

24

24

004-8

13

U1

22:I

36

36

004-8

14

U1

35

35

004-9

15

U1

34

34

004-9

16

004-9

17

004-9

18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7/22/2019 026_782254_revB

6/8

026-782254026-782254026-782254 BBB 006006006

SCHEMA DE FILERIE

WIRE DRAWINGNOMENCLATURE

PART LISTAAA 08/03/201208/03/201208/03/2012


The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

andcannotbeused

ordisclosed

tothirdpart


andcannotbeused

ordisclosed

tothirdpart


andcannotbeused

ordisclosed

tothirdpart









mechanismd



mechanismd



mechanismd



cedocumentsontla

proprieteex

clusivedeSchneiderElectricIndustriesS.A.S


cedocumentsontla

proprieteex



cedocumentsontla

proprieteex


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees


pourexecution

lesplansetschmasremisaprsenregistrementdelacommande.Lesappareilsreprsents

pourexecution


pourexecution



coupes.


coupes.


coupes.



A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008026-782254026-782254026-782254Elec_iec_SchneiderElec_iec_SchneiderElec_iec_SchneiderIndex_2Index_2Index_2



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

COFFRET

MB103

007

Q1

007

SECTIONNEUR FUSIBLES 2P, 32A, 10x38mm 690V + 2 FUSIBLES 2A gG 10x38 TELEMECANIQUE

COFFRET

003

003

003

X1-X2-X3

BDJ LIAISON SIMPLE M 4/6P ABB ENTRELEC

115192.04

COFFRET

COFFRET X1-X2

BDJ LIAISON SIMPLE AVEC ALVEOLE M 4/6.4 ABB ENTRELEC

165113.16

FabricantPage DesignationLocalisation RepreRef. fabricant

Installation

CONTROLEUR DE TEMPERATURE 24 240V AC/DC 50/60HZ

TEMPERATURE CONTROLLER

COFFRET IP55 400X400X200 + JEU DE PATTES DE FIXATION

WIRING BOX IP55 400X400X200 + HANDING UP

SCHNEIDER NSYS3D4420P + NSYAEFPFXSC

WIRING BOX

WIRING BOX

FRANCE TRANSFO 361476

WIRING BOX SWITCH FUSE + 2 FUSES 2A gG 10x38

WIRING BOX

03/04

TERMINAL BLOCK

TERMINAL BLOCK

WIRING BOX

WIRING BOX

COFFRET

QUANTITE

BUILDER

1

1

2

39

NUMBER BUILDER Reference

ARM

003

Q2 SECTIONNE UR FUSIBLES 2P, 32A, 10x38mm 690V + 2 FUS IBLES 2A gG 10x38004004 SWITCH FUSE + 2 FUSES 2A gG 10x38

TELEMECANIQUE

DF102

1

U1COFFRET

004

RELAIS ZIEHL

ZIEHL RELAYWIRING BOX

004 FRANCE TRANSFO 5049431

1COFFRET

DF102

03/04

03/04

03/04

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7/22/2019 026_782254_revB

7/8

026-782254026-782254026-782254 BBB 007007007

SCHEMA DE FILERIE

WIRE DRAWINGIMPLANTATION

ESTABLISHMENTAAA 08/03/201208/03/201208/03/2012


The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


tricIndustriesS.A.S

andcannotbeused

ordisclosed

tothirdpartiesofanykindwithoutitswrittenconsent.Onlythosedrawingsand

andcannotbeused

ordisclosed


andcannotbeused

ordisclosed


diagramsremittedafterorderbookingarebindingforexecution.Alldevicesshowninthisdiagrams




mechanismd



mechanismd



mechanismd


Lesinformationstechnique

scontenuesdans

cedocumentsontla

proprieteex



scontenuesdans

cedocumentsontla

proprieteex



scontenuesdans

cedocumentsontla

proprieteex


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees


pourexecution

lesplanse

tschmasremisaprsenregistrementdelacommande.Lesappareilsreprsents

pourexecution

lesplanse


pourexecution

lesplanse


surceschmasontenpos

itionouvert-dsarms-dbrochs-toutessources

coupes.

surceschmasontenpos


coupes.

surceschmasontenpos


coupes.



A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008

ARMARMARM





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 910

11

12

13

14

15

16

17

181 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

SUR PORTE

25 X 80

25 X 80

25X80

BARREAU DE TERRE

400 mm

400mm

-U1

-Q2

-MB103

-Q1

-X1 -X3-X2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7/22/2019 026_782254_revB

8/8

026-782254026-782254026-782254 BBB 008008008

SCHEMA DE FILERIE

WIRE DRAWINGENCOMBREMENT

WIRING BOXAAA 08/03/201208/03/201208/03/2012


The


containedin

thisd

ocumentistheexclusivepropertyofSchneiderElectricIndustriesS.A.S

The


containedin

thisd


The


containedin

thisd


andcannotbeused

ordisclosed


andcannotbeused

ordisclosed


andcannotbeused

ordisclosed






mechanismd



mechanismd



mechanismd



scontenuesdans

cedocumentsontla

proprieteex



scontenuesdans

cedocumentsontla

proprieteex



scontenuesdans

cedocumentsontla

proprieteex


etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees

adestiersquelsqu'ilssoientsans

sonaccordcrit.Seulsnousengagent

etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



etnepeuventetre

utilisees

oudivulguees



pourexecution

lesplanse


pourexecution

lesplanse


pourexecution

lesplanse


surceschmasontenpos


coupes.

surceschmasontenpos


coupes.

surceschmasontenpos


coupes.



A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008A3 E=mc 05/2008

ARMARMARM





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

400

470

355

400

28,3

20,420,4

20,428,320,4

20,4 20,450

50

60 50

50

50

50 60

200

MB103

026_782254_revB

Documents