02401/02 (S401/S402) серия RST024XX(S4XX) (дом-улица ... · нения, мы надеемся, что Вы будете ею до- ... Для установки прибора

каждый граду о C под контролем! RU

02401/02 (S401/S402) цифровой термометр (дом-улица)

02403/04 (S403/S404) цифровой термо-гигрометр

02412/13 (S412/S413) цифровой термо-гигрометр (дом-улица)

серияRST024XX(S4XX) comfort link

инструкция по применению

024XX-Manual-2010:024XXManual 16.06.2010 15:26

Компания RST благодарит Вас за покупку но-вого цифрового метео прибора, в конструк-ции которого воплощены, кромесовременных высокотехнологичных идей исоответствия международным стандартамкачества, самые последние достижения ком-пании RST в области дизайна и эргономики.Обтекаемые линии и динамичный силуэтновой модели придают ей неповторимый шик.Модель предназначена для использованиядля домашнего и профессионального приме-нения, мы надеемся, что Вы будете ею до-вольны. Для того, чтобы полностьюиспользовать все возможности прибора,пожа луйста, внимательно прочтите даннуюинструкцию, и используйте её в случае не-обходимости.

RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #2


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #3

основные функции

02401/02• температура воздуха в помещении

и на улице• возможно измерение жидкости при по-

мощи выносного влагозащищённого тер-мосенсора

• большой, контрастный ЖК дисплей, круп-ные цифры

• удобные сенсорные кнопки• тенденция измерения температур • система автоматического запоминания

максимального и минимального значенийза текущие сутки (daily lo-hi memory)

• система запоминания макcимальных и ми-нимальных значений за установленныйПользователем период (min-max memory)

• высокочувствительные сенсоры RST• индикатор состояния элементов питания• система экономии питания SES• устанавливается на столе в 2-х положениях

и имеет настенное крепление


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #4


02403/04• температура и влажность воздуха• большой, контрастный ЖК дисплей, круп-

ные цифры • удобные сенсорные кнопки• тенденция измерения температур

и влажности• система автоматического запоминания






RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #5


02412/13 • температура и влажность воздуха в поме-

щении и на улице• температура и влажность воздуха на улице

измеряется при помощи выносных термо-гигросенсоров

• большой, контрастный ЖК дисплей, круп-ные цифры

• удобные сенсорные кнопки• тенденция измерения температур и

влажности• система автоматического запоминания






RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #6

A LCDдисплейB кнопки управленияС отсек для батареекD выносной термосенсор (термо-гигросенсор)Е отверстие для крепления на стенеF съемная универсальная подставка

для установки в двух положениях


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #7

символы дисплея

1311

11

3

2

9

1210

13

13

4

02401/02


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #8

02403/04

14

11

10

6

9

12

12

13

13

8


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #9

111

11

3

4

13

13

9

2 12

5

7

86

10

02412/13


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #10

1 температура воздуха на улице2 температура воздуха в помещении3 тенденция изменения температуры воздуха на

улице4 тенденция изменения температуры воздуха в поме-

щении5 влажность воздуха на улице6 влажность воздуха в помещении7 тенденция изменения влажности воздуха на улице8 тенденция изменения влажности воздуха в помеще-

нии9 индикатор сигнализации гололёда ice alert10 индикатор состояния батарей batt low11 установка времени hr (часы), m (минуты)12 система автоматического запоминания макси-

мальных и минимальных значений за текущие сутки(24 часа)daily hi-lo memory

13 система автоматического запоминания макси-мальных и минимальных значений за установленныйПользователем период max-min memory

начало работы

Прибор измеряет наиболее важные погодные данныеокружающей среды, такие как температура и влажностьвоздуха(кроме 02403/04). Для модели с выносным термо-сенсором возможно измерение температуры воды. Ин-формация о текущей погоде отображается нажидкокристаллическом дисплее и регулярно обнов-ляется на основе полученных от сенсоров данных. При-бор устроен таким образом, чтобы его настройка былалёгкой и интуитивно понятной.


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #11

1. Установка элементов питанияСнимите крышку отсека для батареек,которая находитсяс тыльной стороны прибора.Вставьте 2 батарейки 1.5В,типа АА соблюдая полярность. На несколько секунд за-горятся все сегменты, затем прибор перейдёт в нормаль-ный режим. Значения hr и m будут мигать. Закройтекрышку отсека элементов питания.

2. Установка текущего времениТак как приборы имеют функцию определения макси-мальной и минимальной температур за текущие сутки,для корректной работы необходимо установить время.После установки батарей прибор перейдёт в режимустановки времени автоматически. Значения hr(часы) иm(минуты) будут мигать в течение 20 секунд. Если значе-ния hr и m не мигают, для активации режима установки те-кущего времени, нажмите и удерживайте кнопку time setв течение 3-х секунд. Для ввода текущего времени на-жмите и удерживайте кнопку time set. Время будет изме-няться начиная с 00:00 до 23:59 (режим 24 ч.), в тот момент,когда на дисплее появится текущее время, отпуститекнопку и подождите 20 секунд. В случае ошибки, повто-рите процедуру установки времени сначала.

3. Установка подставкиДля установки прибора на столе или подоконнике, при-крепите, к задней нижней части подставку. Возможны дваварианта установки подставки, при которых наклон дис-плея прибора будет различным, выберете удобный дляВас вариант. При креплении прибора на стену подставкуиспользовать не нужно. Повесьте прибор на установлен-ный заранее в стене шуруп диаметром головки не более5 мм, основания не более 2 мм (в комплект поставки невходит). При установке прибора с выносным датчиком,пожалуйста учитываете длину провода.


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #12

4. Крепление выносного сенсораДля приборов с выносными сенсорами, установите при-бор в удобном для Вас месте, вынесите термомосенсор(термо-гигросенсор), находящийся на конце провода заокно. Во избежание повреждения провода, рекомен-дуем использовать окно, которое редко открывается. Дляполучения более точных показаний, избегайте попада-ния прямых солнечных лучей на прибор и выносной сен-сор.

память минимальных и максимальныхзарегистрированных значений в течении суток (today lo-hi mem)

Ваш прибор оснащён системой автоматического запо-минания максимальных и минимальных зарегистриро-ванных значений температур и/или температур ивлажности за текущие сутки (24 часа). Система в автома-тическом режиме отслеживает максимальное и мини-мальное зарегистрированное значение за период с00:00 по 23:59. В 00:00 данные автоматически стираютсяи начинается новый отсчёт максимальных и минимальныхзначений. Зафиксированные значения Вы сможете уви-деть на дисплее соответственно для температур и влаж-ности. Для корректной работы системы перед началомэксплуатации прибора необходимо выставить текущеевремя.


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #13

память минимальных и максимальныхзарегистрированных значений (max-min mem)

Ваш прибор оснащён системой автоматического запо-минания максимальных и минимальных зарегистриро-ванных значений температур и/или температур ивлажности за установленный Пользователем интервалвремени. Для проверки значений, находящихся в памятиприбора, выполните следующие действия:

Для отображения на ЖК дисплее максимальных и мини-мальных зарегистрированных значений, нажмите на со-ответствующую max-min кнопку один (максимальныезначения) или два раза (минимальные значения), на дис-плее появится символ max mem и min mem соответ-ственно. Для стирания из памяти и начала нового отсчётаминимальных и максимальных значений, нажмите накнопку reset, которая находится рядом с кнопкой max-min.

для 02401/02in max-min проверка максимальных и минимальныхзначений температуры в помещенииin reset стирание максимальных и минимальных значенийдля внутреннего датчикаout max-min проверка максимальных и минимальныхзначений температуры на улицеout reset стирание максимальных и минимальных значе-ний для выносного датчика


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #14

для 02403/04/12/13in max-min проверка максимальных и минимальныхзначений температуры и влажности в помещенииin reset стирание максимальных и минимальных значенийдля внутреннего датчикаout max-min проверка максимальных и минимальныхзначений температуры и влажности на улицеout reset стирание максимальных и минимальных значе-ний для выносного датчика

для 02403/04temperature max-min проверка максимальных и мини-мальных значений температурыtemperature reset стирание максимальных и минималь-ных значений температурhumidity max-min проверка максимальных и минималь-ных значений влажностиhumidity reset стирание максимальных и минимальныхзначений влажности

система контролирования образования гололёда ice alert

В случае наступлении погодных условий, благоприятныхдля образования льда на дорогах (температура в диапа-зоне -3~1oC), на дисплее появится соответствующий сим-вол – ice alert.


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #15

индикатор тенденции изменения температур (trend)

Для контроля за тенденцией изменения температур вприборе предусмотрены специальные индикаторы. Приповышении или падении температур в течении часа на 1градус Цельсия Вы увидите на дисплее соответствующийсимвол в виде стрелок направленных вверх (температурарастёт) или вниз (падает). Если температура не меняетсяна дисплее стрелки не будут индицироваться.

индикатор тенденции изменения относительной влажности (trend)

Для контроля за тенденцией изменения относительнойвлажности в приборе предусмотрены аналогичные инди-каторы. При повышении или падении значений относи-тельной влажности в течении часа на 2 %Rh Вы увидите надисплее соответствующий символ в виде стрелок на-правленных вверх (влажность растёт) или вниз (падает).Если относительная влажность не меняется на дисплеестрелки не будут индицироваться.

индикатор состояния элементов питания

При истощении элементов питания на дисплее появитсяспециальная иконка low batt. При её появлении необхо-димо заменить элементы питания на новые. Не рекомен-дуется использовать старые элементы питания вместе сновыми.


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #16

дополнительная информацияотносительная влажность

При измерении относительной влажности проверяетсяколичество водяного пара в воздухе, что выражается впроцентах максимума пара, который может содер-жаться в воздухе во взвешенном состоянии при текущейтемпературе. Проще говоря, относительная влажностьвоздуха может быть вычислена согласно формуле f = е/Ех 100%, где е - упругость водяного пара, Е - упругость на-сыщения. Здесь температура имеет большую важность,например, если гигрометр показывает 40 %Rh при темпе-ратуре +30 °С, а потом температура понижается, тозначение относительной влажности будет увеличиваться.Таким образом, чем холоднее воздух, тем меньше влагиможет находиться во взвешенном состоянии.

влияние влажности воздуха

Немногие из нас знают, а некоторые даже не задумы-ваются - какая влажность воздухадома или в офисе, в помещениях, где мы находимся, и какона влияет на наше с Вамисамочувствие. В помещениях весной и летом воздух до-статочно увлажнён, значения относительной влажностинаходятся в норме. А осенью и зимой, в отопительный пе-риод,системы центрального отопления и другие обогре-вательные приборы нагревают воздух, и он становитсясухим, влажность падает до 20~35 %. При максимальнойработе систем отопления относительная влажность воз-духа может быть ниже 15%. Это даже меньше чем в пу-стыне Сахара! Там влажность воздуха составляет 25%.Сильный обогрев повышает температуру, но не увеличи-


RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #17

вает количество водяного пара, что вызывает усиленноеиспарение влаги отовсюду: из Вашего организма, из ор-ганизма домашних питомцев, комнатных растений, ме-бели, паркета. Постоянноенахождение в помещениях с пониженной или повышен-ной влажностью может привести к возникновению и об-острению различных заболеваний у детей и взрослых,животных, порче музыкальных инструментов, мебели, де-ревянного паркета и т.п.. Также при экстремальных значе-ниях влажности нельзя хранить продукты, сигары и вина.При низкой влажности, ускоряется процесс старениякожи, она теряет упругость и эластичность. Долгое на-хождение в помещениях с повышенной влажностью вызы-вает затруднение органов дыхания. При нормальномсоотношении температуры и относительной влажности,значительно снижается риск возникновения и распро-странения заболеваний, легко дышится, повышается ра-ботоспособность, улучшается настроение.

спецификация

02401/02диапазон измеряемых температурв помещении (внутренний датчик: -9.9 ~ +70 °Сза окном (внешний датчик): -50 ~ +70 °С разрешение: 0.1 °С

термосенсордлина провода 3 метрапитание 2 батареи

типа АА (Alkaline)


17

02403/04диапазон измеряемых температурвнутренний датчик: -20 ~ +70 °Спри использовании специальных батареек: -50 ~ +70 °С

разрешение: 0.1 °С

диапазон измерения относительной влажностивнутренний датчик: 1 ~ 99 %Rhразрешение: 0.1 %Rhпитание 2 батареи


02412/13диапазон измеряемых температурв помещении (внутренний датчик): -9.9 ~ +70 °Сза окном (внешний датчик): -50 ~ +70 °С разрешение: 0.1 °С

диапазон измерения относительной влажностив помещении (внутренний датчик): 1 ~ 99 %Rhразрешение: 0.1 %Rh

терм-гигросенсордлина провода 1.2 метрапитание 2 батареи



RST02401/02402/02403/02404/02412/02413 #19

ВНИМАНИЕВсе вышеупомянутые инструкции могут быть изменены Производителемв любой момент без согласования. Воспроизведение инструкции, илиеё фрагментов, без письменного согласия Производителя запрещено.Примеры отображения информации на ЖКД, приведённые в данной ин-струкции, могут отличаться от действительного изображения на ЖКД -это связано с типографскими ограничениями и возможными усовер-шенствованиями модели.Производитель, Поставщик или Продавец не несут никакой ответствен-ности перед Вами или иной персоной за ухудшение состояния здо-ровья, любые иные повреждения, потери дохода и другие последствия,вызванные использованием прибора, непониманием инструкции илиневерным обращением с изделием.


02401/02 (S401/S402) серия RST024XX(S4XX) (дом-улица ... · нения, мы надеемся, что Вы будете ею до- ... Для установки прибора

Documents