02...et deux de ses nouvelles les plus célèbres: Le Train de la voie lactée et Gauche le violoncelliste. Train, la promesse de Miyazawa kenJi miyazawa, José abin,b kohey nakadachi

02Hiv

er

20

14

En pleine mutation, notre société traverseune profonde crise économique mais, paradoxale-ment, la culture a cessé d’être de par le mondele parent pauvre de l’économie. De nombreuxpays y investissent des moyens importantspour lutter contre la pauvreté, mais aussi pour(re)donner à des populations défavorisées digni-té et raison d’être. Comme tous les secteursd’activité, nous avons cette année été touchéspar une baisse budgétaire, mais nous espéronsque les pouvoirs publics sauront maintenir leursoutien à une politique culturelle qui a plus quejamais vocation à participer au renforcementdu lien social. Pour notre part, nous continueronsà placer nos publics au cœur de tous nos projetset veillerons à valoriser la diversité culturellede notre planète et le nécessaire dialoguequ’elle induit. Belle saison à tous !

Jean-Philippe Mazzia

12 €8 €

5 €

8 €5 €

4 €5 €

aDultEMoins DE 25 ans,DEManDEur D’EMPloi,intErMittEnt,CartE CEzaMMoins DE 18 ans,BénéfiCiairE Du rsa

aDultE Et aDolEsCEntMoins DE 12 ans

éColECollègE / lyCéE

02 lE Droit à la DifférEnCEsusCitE l’intérêt Et lE rEsPECt D’autrui, l’élogE DE la DifférEnCE EngEnDrE lE rEJEt Et la hainEDE l’autrE.

C

A

B

RéseRvations et billetteRie

Du MarDi au vEnDrEDi DE 14h à 18h

16 PlaCE DE CaEn - 08 300 rEthEl

03 24 39 67 75

[email protected]

les jouRs de RepRésentation

En sEMainE : ProlongEMEnt DEs horairEs haBituEls

Jusqu’à l’hEurE Du sPECtaClE.

lE DiManChE : 1 hEurE avant la rEPrésEntation.

inteRnet

RetRouvez-nous suR facebook

www.faCEBook.CoM/sCEnEConvEntionnEE.DEsarDEnnEs

infos saison

httP://08.agEnDaCulturEl.fr/agEnDa-CulturEl/rEthEl

tA r i f s é d i t o

H i v e r 2 0 1 4

A C C u e i l

rituel ou divertissement,la danse est le premier-nédes arts. nous débuteronsdonc désormais chaqueannée par cette entréeen danse d’une semaineau cours de laquelle vous

sont proposés à l’occasion de cette premièreédition un atelier de sensibilisation, un rendu d’atelier saisonnier, quatre spectacles dontdeux créations, et une surprise le 12 janvier !autant d’univers à découvrir et à partager.

Entrez dansla dansen o u v e a u r e n d e z - v o u s

0 3h i v e r 2 0 1 4 • e n t r e z d a n s l a d a n s e

t H é â t r e l o u i s J o u v e t

danser est le f in motde v ivre et c ’est par

danser aussi soi-mêmeQu’on peut seulement

connaître QuoiQue ce soit : il faut

s’approcher en dansant.[Jean dubuffet,

prospectus et tousecrits suivants]

© frédéric roullet

Ma.14J a n v i e r

2 0 h 3 0

VE.17J a n v i e r

2 0 h 3 0

… ils m’imaginent, ne me voient pas. ils me pensent, ne m’entendent pas. Je suis pourtant bel et bien là, à ma place. le même en mouvement depuis toujours. tranquille, c’est pas pour moi. tranquille, j’aurais bien le temps lorsque j’aurais un palais de marbre au-des-sus du nez. lorsque je danserai le menuet au grand Bal du sous-sol. tranquille, je dis non.

Extrait de Oui et après, d’anne Mulpas

t e x t e a n n e M u l p a s c h o r é g r a p h i e e t M i s e e n s c è n e

M y r i a M h e r v e - g i l i n t e r p r é tat i o n e d w i g e w o o d ( d a n s e u s e ) ,

h e n r i é d o u a r d o s i n s k i ( c o M é d i e n ) l u M i è r e n i c o l a s l e f o r t

s o n J e a n J a c q u e s p a l i x • w w w. c i e h e r v e g i l . c o M

Premier voyage à saïgon, la source. images, couleurs,sons, odeurs… l’occasion pour agnès Pancrassin d’unretour au solo et à ses origines. après avoir imaginéet fantasmé le vietnam, elle le voit enfin de ses propres yeux et nous livre ici avec fièvre un étatdes lieux de son périple.c h o r é g r a p h i e e t i n t e r p r é tat i o n a g n è s p a n c r a s s i n

M u s i q u e v i v i e n t r e l c at l u M i è r e M at h i e u v e l u t

un JoyeuxanniversaireM y r i a M h e r v e - g i l

à p a r t i r d e 1 2 a n s

d u r é e : 5 0 M n

c r é at i o n

in saïgonag n è s pa n c r a ss i n

à p a r t i r d e 8 a n s

d u r é e : 3 5 M n

c r é at i o n

précipitations(1er tableau)pa co d è c i n a


d u r é e : 2 5 M n

À corps ouverth s u h a i - w e n


d u r é e : 2 5 M n

c r é at i o n

mourir de rireAt e l i e rc h o r é g r a p h i q u elo u i s J o u v e t


d u r é e : 1 5 M n

c r é at i o n

on l’oublie parfois, mais le corps est en premièreligne dans la relation qu’un individu noue avec sessemblables et, par là même, avec toute culture.il est le miroir de sociétés dont il révèle les aspira-tions, les contradictions, les dysfonctionnements.hsu hai-wen nous révèle ici comment cette conscience physique, si familière aux danseurs, est ainsi affectée, et quels obstacles il lui faut franchir pour se régénérer et engager, parfois contre l’êtretout entier, une nécessaire mutation.c h o r é g r a p h i e e t i n t e r p r é tat i o n h s u h a i - w e n d r a M at u r g i e

l a i c h u n - c h i e h l u M i è r e n i c o l a s l e f o r t s o n l e o B A r d o

a r a n g o c o s t u M e s d u o n g a n h

Découvrez ici le formidable travail de cette troupeéphémère que forment chaque saison, le temps d’unspectacle, les participants à l’atelier de Myriam.c h o r é g r a p h i e e t M i s e e n s c è n e M y r i a M h e r v e - g i l l u M i è r e

n i c o l a s l e f o r t s o n M i c h e l s t o c h e M e n t i n t e r p r é tat i o n

c h r i s t e l l e B at t o i a , p a u l B a u s s e r o n , g i s è l e B e J o t,

k at y f o n ta i n e , M a r y v o n n e M a i n s a n t, a n n e M i e k M e l l i n k ,

é l i s a B e t h n o r t i e r , c l a i r e v e d o v o t t o

Pris dans le mouvement de la vie, qui n’est quemétamorphoses, questionnements et incertitudes,deux danseurs se retrouvent et, peu à peu,se découvrent à nouveau comme au premier jour.c h o r é g r a p h i e p a c o d è c i n a i n t e r p r é tat i o n n o r i k o

M at s u y a M a , v i n c e n t d e l é ta n g l u M i è r e l a u r e n t s c h n e e g a n s

M u s i q u e f r e d M a l l e p e r c u s s i o n s e t B at t e r i e c h r i s t i a n

l é t é a d M i n i s t r at i o n - d i f f u s i o n c at h e r i n e M o n a l d i ,

v i r n a c i r i g n a n o

soir 1m a r d i 1 4 Ja n v i e r / 2 0 h 3 0

soir 2v e n d r e d i 1 7 Ja n v i e r / 2 0 h 3 0

0 5h i v e r 2 0 1 4 • e n t r e z d a n s l a d a n s e

t H é â t r e l o u i s J o u v e t t H é â t r e l o u i s J o u v e t

0 4

tA r i f A tA r i f A

le collectif to r mansionregroupe des artistes nourrisà ces arts du geste que sontle mime, l’acrobatie, la danseet le travail du clown.Basée à tokyo, cetteinénarrable troupe illustreà merveille ce comiquede situation, ce sens del’absurde et cette fantaisie pop’art typiquement nipponequi fait le bonheur des petitscomme des grands.

se produisant aussi bien sur scène que dans la rue ou le métro, to r mansion estl’un des groupes d’intervention artistique les plus appréciés au Japon. régulièrement invitépar les plus importants festivals des arts de la rue asiatiques, ce collectif pluridisciplinaire

est également l’auteur d’une comédie musicale jeune public qui fit récemmentles beaux jours du théâtre za-koenji de tokyo.

Break “O”to r m a n s i o n , h a n a b i u w a n o s o r a

0 7h i v e r 2 0 1 4 • s p e c ta c l e sla forCE DE CEttE JoyEusE trouPEEst Dans son invEntivité PErManEntEalliéE à unE liMPiDité Du ProPosqui EnChantE tous lEs PuBliCs.irrésistiBlE DE DrôlEriE ou suBti-lEMEnt DérangEant ! l e M o n d e

d i r e c t i o n a r t i s t i q u e

h a n a B i u w a n o s o r a

i n t e r p r é tat i o n

h a n a B i u w a n o s o r a ,

k a y o n o z a k i , y u J i r o

M a r u M o t o , d a i s u k e i t o ,

e r i n a n a g a i

s c é n o g r a p h i e

a o i n o g u c h i

l u M i è r e s

ta k e h i k o M a r u y a M a

c o s t u M e s

M i z u M i n a k a n i s h i


0 6

w w w. t o r M a n s i o n . c o M

tA r i f s +

A r t s d u g e s t e e t d e l A r u e


d u r é e : 1 h 2 0 ( t o u t p u B l i c )

1 h 0 0 ( J e u n e p u B l i c )

g r a n d p r i x d e l a B i e n n a l e

d e s a r t s d e l a r u e d e k o B e

Jeu de mot entre le Japonaiset l’anglais , break « o » s ignif ie :

fa isons la fête en oubliantles règles !

© to r Mansion

B

di .26J a n v i e r

1 5 h 0 0

C

lu.27J a n v i e r

1 4 h 3 0

lu.27J a n v i e r

1 0 h 0 0

l a s é l e c t i o n d u f e s t i v a l

la sélection présentée au théâtre louis jouvet fera l’objet d’une publication ultérieure.Maternelles et primaires : Portrait de famille / l’ogre de la taïga / Pinocchio / Maman est en amérique, elle a rencontré Buffalo Bill / le Magicien d’oz / sur le chemin de l’école / lettre a Momo / le Diable dans la peau / Wadjda / Tu seras un homme • collèges et lycées : weil ich schöner bin / les révoltés de l’Île du diable / Mud / une Bouteille à la mer / Enfance clandestine / l’intervallo / Blackbird.

0 9

tA r i f s :

e n t e M p s s c o l a i r e :

3 , 5 0 € l a p l a c e

c i n é c o n c e r t :

1 0 € A d u lt e

6 , 5 0 € - d e 2 0 a n s

r e n s e i g n e M e n t s

e t r é s e r v at i o n s :

s a r a h B e n a ï s s a

e t k at y f o n ta i n e

0 3 2 4 3 9 6 7 7 5

h i v e r 2 0 1 4 • l e s e n fa n t s d u c i n é M a

f e st i va l

Les Enfantsdu Cinéma

d u lu n d i 1 0 a u

v e n d r e d i 2 1 f é v r i e r 2 0 1 4

En collaboration avec l’association les Enfants du Cinéma et la liguede l’Enseignement de Champagne-ardenne via Ciné ligue, nous avons comme

chaque saison le plaisir de vous inviter à découvrir une dizaine de filmsdont enfants et adolescents sont les héros. Diffusés en version française

ou originale au théâtre louis Jouvet de rethel dans un cadre scolairecomme familial, ces films sont accompagnés de nombreuses rencontres

et ateliers qui contribuent année après année à l’éducation cinématographiquede nos jeunes spectateurs.

2 4 e é d i t i o n

soiréeciné-concertPetite nouveauté cette année ! samedi 15 février, à 20h00,une soirée en 3 parties voussera proposée au théâtre louis Jouvet avec, au programme :

1 / le ballon rouge1956 / 35 mn

Accompagnement musicalpar le Quatuor de saxophonesd’Hirson et la chorale CHAMdu collège Jean Macé deCharleville-Mézières.

2 / les aventures de victorin20 mn

Courts-métrages réalisés etmis en musique par les élèvesdu Conservatoire de Givet.

entracterafraîchissements offertspar les Enfants du Cinéma

3 / les fables de starewitch1922-32 / 65 mn

D’après Jean de La Fontaine.Musique improvisée au pianopar Pascal Keller et les élèvesde la section Jazz du Conser-vatoire de Charleville.

p r at i q u e

le théâtrelouis Jouvet est

également partenairedu disposit if régionald’éducation À l’ image

Lycéens au cinéma .il nous permet chaQue

saison d ’offrirune programmationtrimestrielle À la

carte aux enseignantset lycéens du pays

rethélois .

tarif :2 ,50 € la place

© gebeka films © les acacias

Chapeau melon et long manteau, kenji prendle train pour porter unbol de neige à sa sœurmourante. De son côté, Marie s’envole versle Japon pour réaliserune promesse faiteà son fils. De ces deuxtrajectoires naît unerencontre, un voyagedans la mémoire de l’autre, comme unmiroir de sa proprequête.

kenji Miyazawa est l’auteur de poèmes parmi les plus célèbres de la littérature japonaisemoderne, mais la gloire lui a échappé de son vivant, l’universalité de son œuvre

n’étant reconnue qu’après sa disparition. De sa production littéraire, José Babin et koheynakadachi ont choisi le poème Morning of the last farewell, dédié à sa sœur,

et deux de ses nouvelles les plus célèbres : Le Train de la voie lactée et Gauchele violoncelliste.

Train, la promessede Miyazawa

k e n J i m i ya z a w a , J o s é b a b i n ,

ko h e y n a k a d a c h i

1 1h i v e r 2 0 1 4 • s p e c ta c l e srassEMBlant CoMéDiEns, Marion-nEttEs, oMBrEs Et MusiCiEns sur sCènE,CE sPECtaClE DE Paix Et DE BEauténous ouvrE lEs PortEs D’un iMaginairEEnvoûtant CoMPosé, à l’instar DEshaïkus, DE fulgurantEs visionsDu réEl.

s c é n a r i o

J o s é B a B i n

M i s e e n s c è n e

J o s é B a B i n e t

k o h e y n a k a d a c h i ,

A s s i s t é s d e

n a d i n e w a l s

M u s i q u e

f u M i k o h a y a s h i ,

k o h e y n a k a d a c h i ,

n o r i y u k i y a s u d a

M u s i c i e n s

i s a M i , n o r i y u k i

y a s u d a , a y a n o

n i s h i k a w a

r é g i e

J u l i e B r o s s e a u -

d o r é e t g u i l l a u M e

B l o C H

c o n c e p t e u r

d e s d é C o r s

e t c o s t u M e s

y u k o n i s h i d a

c o n c e p t e u r

l u M i è r e s e t o M B r e s

a l a i n l a v a l l é e ,

A s s i s t é e d e

c h i k a f u s e y a

M a r i o n n e t t e s

a l a i n l a v a l l é e

e t J o s é B a B i n

v i d é o

g a M o n n y o z e

e t y a n n B e c k e r

r é a l i s at i o n d e s

d é c o r s , c o s t u M e s

e t A C C e s s o i r e s

( J a p o n )

s h i r a k o s h i n J y u ,

y u k o M i n a M i ,

k o n e k o k o k o n o e

p at i n e d u d é c o r

( J a p o n )

y a n n B e c k e r

r é a l i s at i o n d e s

d é c o r s ( q u é B e c )

J e a n - r e n é t r u d e l

p e i n t u r e d e s

d é c o r s ( q u é B e c )

J a c i n t h e

d u c h e s n e a u


1 0

w w w. t h e at r e i n c l i n e . c a

tA r i f

t h é â t r e d e M a r i o n n e t t e s


d u r é e : 5 5 M n

kenJi miyasawa était un homme fortement inspirépar la rencontre des cultures orientales

et occidentales. nos deux troupes ont cettepassion en commun, et ce spectacle est l’h istoired’une aventure partagée doublée d ’une mutuelle

et enrichissante découverte de deux cultures.

© yann Becker

A

VE.14f é v r i e r

2 0 h 3 0

Directement inspiré de La Tempête deshakespeare, cet opéra chorégraphique évoquel’histoire de Prospero, duc de Milan déchuet exilé par son frère, qui va trouver refugeavec sa fille Miranda dans un palais fastueuxsitué sur une île déserte. En collaborantavec Michael nyman, le célèbre compositeurdu cinéaste Peter greenaway, karine saportatraite ici l’illusion comme un personnage à partentière qui sert de détonateur à la somptuositéatmosphérique de la pièce.

le travail de karine saporta est l’un des plus singuliers de la création chorégraphiquecontemporaine. le trouble, le goût pour la beauté froide et captivante, le sens

de l’ensorcellement traversent toutes ses expériences artistiques, toujours ambitieuseset hors normes. il y a trente ans, elle choisissait de revisiter La Tempête de shakespeare,

dont les personnages élevés à un rang presque mythique ont depuis toujours inspiréde nombreux artistes de toutes disciplines, dont Peter greenaway avec lequel karine

saporta avait collaboré lors de la réalisation de son film Prospero’s Books.

la princessede Milan

s h a k e s p e a r e , m i c h a e l n y m a n ,

k a r i n e s a p o rta

1 3h i v e r 2 0 1 4 • s p e c ta c l e sla forCE, la PuissanCE syMBoliquE,la fasCination Et la MagiE DE CEttEœuvrE DEMEurEnt. un univErs faBulEuxEt féEriquE CaraCtéristiquE DE l’art“saPortiEn”, aux DiMEnsions MoralEsEt MétaPhysiquEs quE l’on aiMEraitvoir Plus souvEnt. d a n s e r

t e x t e

w i l l i a M s h a k e s p e a r e

c h o r é g r a p h i e

e t M i s e e n s c è n e

k a r i n e s a p o r ta

M u s i q u e

M i c h a e l n y M a n

d i s t r i B u t i o n

e n c o u r s

( d e u x c h a n t e u r s

e t c i n q d a n s e u r s )


1 2

w w w. s a p o r ta - d a n s e . c o M

tA r i f

o p é r a c h o r é g r a p h i q u e


d u r é e : 1 H 3 0

souffler le ravissement,proposer des images tendres

ou sauvages[karine saporta]

A

VE.14m a r s

2 0 h 3 0

© Cie karine saporta

1 5

c h a M p a g n e - a r d e n n e

l a c o M è t e

s c è n e n at i o n a l e d e

c h â l o n s - e n - c h a M p a g n e

l e t H é â t r e l o u i s

J o u v e t d e r e t H e l

s c è n e c o n v e n t i o n n é e

d e s a r d e n n e s

l e t H é â t r e

d e l a M a d e l e i n e


d e t r o y e s

l e n o u v e a u r e l a x


d e c h a u M o n t

l e t h é â t r e c a l o n n e

d e s e d a n

l e t h é â t r e J e a n v i l a r

d e r e v i n

l e M a n è g e

d e g i v e t

B o u r g o g n e

l e t H é â t r e


d ’ A u x e r r e

l’ A B C

d e d i J o n

l e t h é â t r e M u n i c i p a l

d e s e n s

A l s A C e

l’ e s p a c e at h i c

r e l A i s C u lt u r e l

d ’ o B e r n a i .

B e l g i q u e

l e c e n t r e c u lt u r e l

a c t i o n s u d

d e n i s M e s s a M B r e

e t M e u s e

h i v e r 2 0 1 4 • à l’ e s t d u n o u v e a u

fa c e B o o k : a l’ e s t d u n o u v e a u

saison 412 théâtres - 8 spectacles

33 représentations

Le mondeest un villagenous dit-on.

m a i s co n n a i ss o n s - n o u s

n o s v o i s i n s ?

fondé en 2011 par le théâtre louis Jouvet de rethel,le réseau À l’Est du nouveau a pour vocation de faire découvrir

le spectacle vivant des cultures du monde aux publicsdu grand-Est français, et autres territoires voisins.

fonctionnant sur un mode participatif, ses membres organisentdes diffusions croisées, créations de résidence et actions culturelles

qui permettent chaque saison aux publics comme aux artistesde s’ouvrir à un dialogue interculturel qu’une mondialisation

trop souvent subie rend aujourd’hui indispensable.

s a i s o n 4

je me souvienscoréekim-Pernelle Eun-youngthéâtre de papier

in saïgonfrance/vietnamagnès Pancrassindanse

À corps ouverttaïwanhsu hai-wendanse

break “o”japonuwanosora hanabicirque et théâtregestuel

train, la promessede Miyazawajapon/QuébecJosé Babinet nakadachi koheythéâtre de marionnetteset arts visuels en partenariatavec le festival Made in Asiade Toulouse

War sum updanemark/lettonie/japonkirsten Dehlholmet kaspars Putninsopéra manga

la cité de la distorsiontaïwanlin Jinyaoet Cheung wai-yuenmusique, théâtre, danseet arts numériques

poursuivre nos rêvestaïwanChang kuo-weiet lin Min-hsiungcirque, danse

s c è n e s

[ www.alestdunouveau.fr ]

la culture naît de l’échange.vous désirez pratiquer régulièrement une discipline artistique et goûter

aux feux de la rampe ? vous êtes curieux d’en savoir plus sur le fonctionnement de votre théâtre ou sur les artistes qui s’y succèdent tout au long

de la saison ? vous êtes partants pour une escapade qui vous offre le plaisirde découvrir avec nous un spectacle présenté par un autre théâtre

de Champagne ardenne avec lequel nous collaborons ?les ateliers, rencontres, navettes et réseaux sociaux que nous vous proposons

sont l’occasion de découvrir sous un autre jour l’univers d’un spectaclequi ne peut être vivant sans vous.

2 0 1 3 - 2 0 1 4

Ensemblel’ é d u c at i o n a rt i st i Q u e

outre la reprise de BobyGroove en décembre dernier,le compositeur-interprètebruno lecossois animera cettesaison en Pays rethélois unprojet artistique globalisé,Chanson française et jazz vocal,à l’occasion duquel les élèvesde plusieurs écoles primairesseront invités à pratiquerle chant choral et à découvriret interpréter l’univers poétiquede grands noms de la chansonfrançaise.

la résidence rethéloise du chanteur-interprète marco horvat s’est en 2012muée en résidence départementaleen collaboration avec le Manègede givet, le service culturel de fumay,le théâtre Jean vilar de revin etle théâtre Calonne de sedan.

1 7h i v e r 2 0 1 4 • e n s e M B l e

© Bruno lecossois

© Jacques Delforge

MaRco HoRvat : cRéations de Résidencevoix des v illes, voix des champs (2008) , machaut

must go on (2009) , le salon de musiQue (2010) ,métamorphoses (2011) , les voyages de

bellerofonte (2012) , l’académie des inQuiets (2013)

nous produirons en 2014, Grazie ed Affetti di MusicaModerna de giulio san Pietro de negri, la prochaine création discographique de l’ensemble faenza, qui animera parailleurs cette saison une résidence en milieu scolaire dansla Pointe de givet tout en poursuivant en Pays sedanaisle beau projet intergénérationnel Mémoires du cœur,réalisé en Pays rethélois la saison dernière.

Présente à rethel depuis 2008,la chorégraphe myriam herve-gil est,depuis cette saison, en résidencepartagée avec le nouveau relax —scène conventionnée de Chaumont.outre la création de Un Joyeux Anniver-saire qui sera présenté le 14 janvier dans le cadre d’Entrez dans la danse, Myriam participera cette saisonà la réalisation d’un projet artistique globalisé, Le jeu de la danse etdu hasard, et dirigera deux ateliers proposés hors temps scolaire quise poursuivront au cours du troisièmetrimestre.

1 8

projet artistiqueGlobaliséchanson françaiseet jazz vocalMené par Bruno lecossoisen collaboration avecles élèves et enseignantsde l’école primaire duPré vers l’aisne d’asfeld,Dodeman de vouziers,Jean Mermoz et notre-Dame de rethel.

projet artistiqueGlobaliséle jeu de la danseet du hasardMené par Myriamherve-gil en Pays rethéloisen collaboration avecles élèves et enseignantsdu Collège robert de sorbonet du lycée Paul verlainede rethel, ce projet seraégalement réalisé en PayssedanaisRendus d’atelier :du 7 au 11 avril 2014aux Vieilles Forges.

atelierschorégraphiquesDates et horaires :10 ateliers du 2 avrilau 18 juin 2014.Le mercredi de 13h à 15hpour les adolescents,de 19h à 21h pourles adultes.

Rendu d’atelierdu premier trimestre :Vendredi 17 janvier 2014dans le cadre d’entrezdans la danse !

atelierde sensibilisationet d’initiationDans le cadre d’Entrezdans la danse, un atelierde sensibilisation à la dansecontemporaine, à destinationdes lycéens, sera animé par agnès Pancrassin le lundi13 janvier 2014.

Renseignementset inscription :Sarah Benaï[email protected] 24 39 67 75

avec les artistesà l’issu de certainesreprésentations, un tempsd’échange avec les équipesartistiques pourra vous êtreproposé. les dates vousseront précisées ultérieure-ment.

chez nos voisinsafin de favoriser la circulationdes publics, des navettescroisées et gratuites sontchaque saison organisées avec des théâtres parte-naires.

vous avez ainsi pu apprécier Fair Play au théâtre de Charleville le 8 octobredernier et découvrirezle 25 mars prochain lemagnifique opéra manga War Sum Up à la Comètede Châlons-en-Champagne.

visites du théâtrenous organisons sur demandedes visites du théâtre louis Jouvet afin de vous fairedécouvrir l’histoire etle fonctionnement de ce lieu de création et de diffusion.

Plus d’informations :Sarah Benaï[email protected] 24 39 67 75

Retrouvez nous en ligne !sur notre page facebook : https://www.facebook.com/sceneconventionnee.desar-dennessur notre nouveau siteinternet, en ligne à partirdu 1er février 2014

Venez également échangeravec nous sur le groupeFacebook Théâtre LouisJouvet, parlons-en !

At e l i e r s

r e n c o n t r e s

1 9h i v e r 2 0 1 4 • e n s e M B l e

MyRiaM HeRve-Gil :cRéations de Résidence

fleurs de c imetière (2009) ,pensée de sel (2011) , y aura-t-il

pour de vrai un matin ? (2013)un Joyeux anniversaire (2014)

© Maxime-hervé Chicard

p r o d u c t i o n d e s s p e c ta c l e s

p a r t e n a i r e s

À corps ouvert : production : Compagnie Théâtre des Seize Rêves • coproduction : théâtre louis Jouvet de rethel — scène Conventionnée des Ardennes • un joyeux anniversaire : production : Compagnie Herve-Gil • coproduction : théâtre louis Jouvet de rethel — scène Conventionnée des Ardennes, Le Nouveau Relax — Scène conventionnée de Chaumont • soutien : Région Champagne-Ardenne — ORCCA • La compagnie herve-gil est en résidence partagée au théâtre louis Jouvet de rethel — scène Conventionnée des ardennes et au nouveau relax — Scène conventionnée de Chaumont • in saïgon : production : Compagnie 1er Mars • coproduction : théâtre louis Jouvet de rethel — scène Conventionnée des Ardennes • soutien : Ministère de la Culture et de la Communication — DraC Champagne-ardenne, région Champagne-ardenne — orCCa, dans le cadre du dispositif d’aide à l’émergence en partenariat avec le théâtre louis Jouvet de rethel et le laboratoire chorégraphique de Reims • précipitations : production : Compagnie Paco Dècina • coproduction : théâtre 71 — scène nationale de Malakoff, Scène nationale de Mâcon, La Briqueterie — CDC du Val-de-Marne • soutien : Ministère de la Culture et de la Communication — DraC ile-de-France dans le cadre de l’aide aux compagnies conventionnées, Adami, Conseil Général des Hauts-de-Seine • La Compagnie Paco Dècina est en résidence au théâtre 71 de Malakoff avec le soutien d’arcadi, de la région ile-de-france et du Conseil général des hauts-de-seine • break “o” : production : to R mansion, Phœnix Kojima • train, la promesse de Miyazawa : production : Théâtre Incliné, Théâtre Kio • coproduction : Conseil des Arts du Canada, Fonds Canada-Japon, Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Ville de Laval • la princesse de Milan : production : Centre Chorégraphique National de Caen, Comédie de Caen — Centre Dramatique National de Normandie • coproduction : théâtre de la ville, octobre en normandie, festival roma Europa, la Coursive — scène nationale de la rochelle, théâtre des arts de rouen, Scène Nationale de Cherbourg • soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication — Direction de la Musique et de la Danse — Direction du Théâtre et des spectacles, Conseil Régional de Basse-Normandie, Ville De Caen, British Council • avec le concours de : Caisse des Dépôts et Consignations — Direction régionale de Basse-normandie, Crédit agricole du Calvados, fondation Beaumarchais ••• reprise 2011 : pro-duction : Maison des Arts de Créteil, Compagnie Karine Saporta • coproduction : le Carré saint vincent — scène nationale d’orléans, l’avant-scène — théâtre de Colombes, Centre Chorégraphique national d’aix-en-Provence, académie fratellini, l’arsenal de Metz, la Coursive — scène Nationale de La Rochelle, Festival Torino Danza, La Filature de Mulhouse • soutiens : Conseil général de seine-et-Marne — Château Blandy.

le théâtre louis Jouvet de rethel, scène conventionnée des ardennespour les échanges interculturels et les écritures contemporaines, est soutenu par :

directeurde publicationJean-PhilippeMazziaConceptionet réalisationgraphiquecarlooliveira.ultra-book.com

Ce documentn’est pascontractuel.

le réseau à l’Est du nouveau,est soutenu par :

d i r e c t i o n

J e a n - p h i l i p p e M a z z i a

s e c r é ta r i at g é n é r a l ,

e n c h a r g e d e l’ a d M i n i s -

t r at i o n

k at y f o n ta i n e

r e l at i o n s a v e c

l e s p u B l i c s

e t c o M M u n i c at i o n

s a r a h B e n a ï s s a

c o M p ta B i l i t é

a g n è s ta o u ,

c at h y p a r a n t,

v i r g i n i e v a l e n t i n

r é g i e p r i n c i p a l e

n i c o l a s l e f o r t

r é g i e M u n i c i p a l e

J e a n - c l a u d e k u l h a n e c k

r é g i e s o n

M i c h e l s t o c h e M e n t

p r é s i d e n t

p h i l i p p e l a f fa y

v i c e - p r é s i d e n t e

f r a n ç o i s e l é o p o l d

t r é s o r i è r e

e d i t H A l l A r t

s e C r é tA i r e

v é r o n i q u e B o u c h e r

A s s e s s e u r

B e r n a r d p i e r s o n

a u t r e s M e M B r e s

g e o r g e s M e l i n ,

s a n d r i n e c o n t r a y,

n i c o l e p o n s i n e t.

l’ é q u i p e

l e c o n s e i l d ’ a d M i n i s t r at i o n

l A v i l l e

d ’ A s f e l d

2 0

d i . 2 3 M a r s

chœur de la Radionationale lettonekaspars Putninsmusique

M a . 2 5 M a r s

War sum upkirsten Dehlholmet kaspars Putninsopéra manga

M a . 0 8 a v r i l

la cité de la distorsionlin Jinyaoet Cheung wai-yuenmusique, théâtre, danseet arts numériques

v e . 1 8 A v r i l

vivre !vincent Clergironnetthéâtre

d i . 1 8 M a i

poursuivre nos rêvesChang kuo-weiet lin Min-hsiungcirque, danse

p r i n t e M p s 2 0 1 4

t H é â t R e l o u i s j o u v e t d e R e t H e l

s c è n e c o n v e n t i o n n é e d e s a R d e n n e s

1 6 p l a c e d e c a e n • 0 8 3 0 0 R e t h e l

0 3 2 4 3 9 6 7 7 5

à suivre…

02...et deux de ses nouvelles les plus célèbres: Le Train de la voie lactée et Gauche le violoncelliste. Train, la promesse de Miyazawa kenJi miyazawa, José abin,b kohey nakadachi

Documents