01viveka prabha january2016 special issue

1g®ÜÊÜÄ 2016

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

` 50 g®ÜÊÜÄ&2016

"ÓÝ«Ü®æWÝX ÓÜÖÝ¿áPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá'ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ

2 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

ªÀiÁ£Àå «zÁåPÁAQëUÀ¼ÉÃ.

“£ÀªÀÄVAzÀÄ ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÀ©âtzÀAvÀºÀ ªÀiÁA¸À RAqÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GQÌ£ÀAvÀºÀ £ÀgÀUÀ¼ÀÄ. £ÁªÀÅ §ºÀ¼À PÁ® CwÛzÉÝÃªÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ C¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. ¤ªÀÄä PÁ® ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÁV. £ÀªÀÄVAzÀÄ ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ ¤ªÀiÁðtzÀ zsÀªÀÄð. £ÀªÀÄVAzÀÄ ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ ¤ªÀiÁðt ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ. ¸ÀªÀÄUÀæ ªÀiÁ£ÀªÀ- ¤ªÀiÁðtzÀ ²PÀëtªÉÃ £ÀªÀÄVAzÀÄ ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ” JAzÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀnÖzÁÝgÉ. EAvÀºÀ ¸ÀZÁÑjvÀæöåªÀÅ¼Àî ¢üÃªÀÄAvÀ, «£ÀAiÀÄªÀAvÀ, ¸ÀvÀÄàgÀÄµÀgÀ ¤ªÀiÁðtªÀÅ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ºÁUÀÆ ²¸ÀÄÛ§zÀÞªÁzÀ DzsÁåwäPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ²PÀëtzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ DUÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

gÁdåzÁzÀåAvÀ §A¢gÀÄªÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ E°è PÀ°AiÀÄÄ wÛzÀÄÝ, ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ CªÀgÀ£ÀÄß CPÀÌgÉ¬ÄAzÀ, ªÀÄªÀÄvÉ¬ÄAzÀ, ¥ÉÆÃ¶¹ ºÀÈzÀAiÀÄªÀgÀ½¹, CªÀgÀ CAvÀgÀAUÀzÀ°è ºÀÄzÀÄVgÀÄªÀ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉÊvÀ£ÀåUÉÆ½¹, CªÀgÀ DvÀä§®ªÀ£ÀÄß zÀÈqsÀ¥Àr¹ GvÀÛªÀÄ ªÀåQÛvÀéªÀÅ¼Àî ¸Àvï¥ÀæeÉUÀ¼À£ÁßV gÀÆ¦¸ÀÄwÛzÉ.

¤ªÀÄð® ºÁUÀÆ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è

£É¯ÉUÉÆArgÀÄªÀ F eÁÕ£ÀzÉÃUÀÄ®UÀ¼ÀÄ ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ªÁå¸ÀAUÀzÀ «PÁ¸ÀPÉÌ £ÁA¢ ºÁqÀÄwÛªÉ. DzsÁåwäPÀ, £ÉÊwPÀ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ QAiÀiÁvÀäPÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄPÀÄ® ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ¤ÃqÀÄwÛgÀÄªÀ F «zÁå¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À ¸ÀªÁðAVÃt ¥ÀæUÀwUÁV ±Àæ«Ä¸ÀÄwÛªÉ. zÉÃ±ÀzÁzÀåAvÀ SÁåw ºÉÆvÀÛ F ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ¸ÁzsÀPÀgÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¹, ¸ÀªÀiÁdPÉÌ GvÀÛªÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤ÃrgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄªÁVzÉ.

²æÃ gÁªÀÄPÀÈµÀÚ UÀÄgÀÄPÀÄ¯Á±ÀæªÀÄ læ¸ïÖ (j)²æÃ gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀ¸Àw «zÁå®AiÀÄ¥ÀæªÁ¹ ªÀÄA¢gÀ ºÀwÛgÀ, ºÉÆ¸À£ÀUÀgÀ-577418 ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯Éè ¥sÉÆÃ£ï: 08185-221915ªÉÆ. 9449921950

²æÃ gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀ¸Àw «zÁå®AiÀÄ.JA.J¯ï.ºÀ½î, ¸ÁUÀgÀ vÁ®ÆPÀÄ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯Éè¥sÉÆÃ£ï: 08183-296516ªÉÆ. 9449921950

1) ÀA¸ÉÜAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ:- «±Á®ªÁzÀ PÀlÖqÀUÀ¼ÀÄ, vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉzÀ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ ¨ÉÆÃzsÀPÀ ªÀUÀð, «±Á®ªÁzÀ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À, PÀA¥ÀÆålgï ¯Áå¨ï, UÀæAxÁ®AiÀÄzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ, ¸Áämïð vÀgÀUÀw, C¨ÁPÀ¸ï, GvÀÛªÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀÄa gÀÄaAiÀiÁzÀ ¸À¸ÀåºÁj HlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EvÁå¢.

2) ¥ÀoÀåzÀ eÉÆvÉ ¥ÀoÉåÃvÀgÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÄ :- ¥ÁæxÀð£É, zsÁå£À, AiÉÆÃUÀ, PÀgÁmÉ, ¸ÀAVÃvÀ, DmÉÆÃlUÀ¼ÀÄ, ¨sÀgÀvÀ£Álå, vÀ§®, avÀæPÀ¯É EvÁå¢.

3) ±Á¯ÉAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÄ:- J¯ï.PÉ.f ¬ÄAzÀ 10£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄªÀgÉUÉ DAUÀèªÀiÁzsÀåªÀÄ (¸ÉÖÃmï ªÀÄvÀÄÛ ¹©J¸ï¹ ¹®§¸ï).

4) ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ:- * ¸ÀàµÀÖªÁV N¢ ±ÀÄzÀÞªÁV §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. * ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ²PÀëtPÉÌ ºÉaÑ£À DzÀåvÉ.

* UÀÄgÀÄPÀÄ® ªÀiÁzÀj ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¤ªÀiÁðtªÀiÁr CPÀÌgÉ¬ÄAzÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â «zÁåyðUÀ¼À §UÉÎ PÁ¼ÀfªÀ»¹gÀÄªÀÅzÀÄ.

* J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹ ¥sÀ°vÁA±À ¥ÀæwªÀµÀð §ºÀÄvÉÃPÀ ±ÉÃ.100 ºÉZÀÄÑ r¹ÖAPÀë£ïì ºÁUÀÆ vÁ®ÆèQUÉ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁÜ£À.

* QæÃqÁ PÉëÃvÀæzÀ°è gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀªÀgÉUÀÆ ¥Àæw¤¢ü¹gÀÄªÀÅzÀÄ.* ¥Àæw¨sÁ PÉëÃvÀæzÀ°è gÁdåªÀÄlÖzÀªÀgÉUÀÆ zÁR¯É

¤«Äð¹gÀÄªÀÅzÀÄ.* ²¸ÀÄÛ, ¸ÀA¸ÀÌøw, CZÀÄÑPÀlÄÖvÀ£À, dªÁ¨ÁÝj F §UÉÎ vÀÄA¨Á PÁ¼Àf.

5) ªÀ¸Àw ±Á¯ÉUÉ ¥ÀæªÉÃ±À:- * 4£ÉÃ vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ 9£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄªÀgÉUÉ ªÀiÁvÀæ* ¥ÀæªÉÃ±À ¥ÀjÃPÉë, ¸ÀAzÀ±Àð£À«gÀÄvÀÛzÉ* ºÉtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ½UÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀ¸Àw ªÀåªÀ¸ÉÜ¬ÄgÀÄvÀÛzÉ* ¥ÀæªÉÃ±ÀPÉÌ Cfð ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæ¸ÉàPÀÖ¸ïUÁV ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹* ºÉaÑ£À «ªÀgÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è ®¨sÀ.å

3g®ÜÊÜÄ 2016

ËÊæàPÜ±Ü‹»Üg®ÜÊÜÄ&2016 ÓÜí±Üâo 17 ÓÜíbPæ 01

5. ±ÝÅ¥Üì®æÊÜáñÜá¤ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

7. ÓÜí±Ý ÜQà¿á

»ÝWÜ&1 : ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜá

9.B«ÝÂ£¾PÜWÜÅí¥ÜWÜÙÜáÊÜáñÜá¤A«ÝÂñÜ¾(ÓÜíPÜÆ®Ü) ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

11. E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉB«ÝÂ£¾PÜÓÝ«Ü®æ ÓÝÌËá g±ÜÔ¨Ýœ®Üí Ü

17. »ÜWÜÊÜ©Yàñæ:ÓÝ«ÜPÜÃÜAñÜáÂñÜ¤ÊÜáPæç²w vÝ.Pæ.GÇ….±ÜÅÓÜ®Ý°QÒà

23. »ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

29. "±ÝñÜígÆ ÁãàWÜ ÜÍÜì®Ü' Ü ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞWÜì ÓÝÌËá ÊÜááQ¤¨Ý®Üí Ü

38. ®ÝÃÜ Ü»ÜQ¤ÓÜãñÜÅÊÜáñÜá¤B«ÝÂ£¾PÜÓÝ«Ü®æ ÓÝÌËá BñÜ¾Ë¨Ý®Üí Ü

40. ÁãàWÜÊÝÔÐÜu ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ bíñÜ®æ vÝ.q.Ë. ÓÜñÜÂ®ÝÃÝ¿á|

47. "ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~'¿áÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

54. B«ÝÂ£¾PÜÓÝ«Ü®æÊÜáñÜá¤Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜiàÊÜ®Üá¾Q¤ËÊæàPÜ ÓÝÌËá ÖÜÐÝì®Üí Ü

»ÝWÜ & 2 : ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ & ËÊæàPÝ®Üí Ü ÓÝ×ñÜÂ

59. "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÆWÜÅí¥Ü ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÜ®Ý¥Ý®Üí Ü

63. ÎÅà ÍÝÃÜ Ý æàË ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ ÓÝÌËá ÎÊÝPÝíñÝ®Üí Ü

71. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~ ÓÝÌËá PÜÃÜáOÝPÜÃÝ®Üí Ü

76. ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ÊÜaÜ®ÜÓÜá«æ vÝ. Pæ A®ÜíñÜÃÝÊÜáá

82. ÓÝ«Ü®æ¿áÊÜÞWÜì ÜÎì:WÜáÃÜáË®æãvÜ®æ æàÊÜÃÜwWæ ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà

87. ±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ±ÜÅÓÜíWÜ ÓÝÌËá ÃÝZÊæàÍÝ®Üí Ü

91. ÓÝ«ÜPÜ®ÜPæç©àËWæ ÓÝÌËá ÃÜZáËàÃÝ®Üí Ü

95. «ÝÂ®ÜÊÜáñÜá¤B«ÝÂ£¾PÜiàÊÜ®Ü ÓÝÌËá hÝn®ÜÓÜá«Ý®Üí Ü


ÎÅàÊÜá£ ÊÜÞÇÝ BaÝ¿áì G®…. ÊæáçÓÜãÃÜá

ÎÅà ÊÜá«ÜáÓÜã Ü®… GÓ…. ¨ÝÊÜ|WæÃæ

vÝ. ÊÜáígá®Ý¥Ü G®….q. ¨ÝÊÜ|WæÃæ

PÜáÊÜÞÄ æà¹ ÖÜíÔPÝ Gí. ÊæáçÓÜãÃÜá

ÎÅà gWÜ©àÍÜ GÓ…. æíWÜÙÜãÃÜá

ÎÅàÊÜá£ Ãæà|áPÝ ÃÝgÍæàSÃ… æíWÜÙÜãÃÜá

ÎÅà ÓÜ ÝÎÊÜ »Üp… ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ±æàpæ

ÎÅàÊÜá£ ®ÝWÜÃÜñÜ° ±ÜÅÖÝÉ¨… ÊæáçÓÜãÃÜá

ÎÅà ±ÜpæàÇ… w.GÇ…. ÎÃÜÔ

vÝ. DÍÜÌÃÜ ÍÜÊÜÞì ¨ÝÊÜ|WæÃæ

ÎÅà ÓÜáÊÜááT… BÃÜãv… Ë. æíWÜÙÜãÃÜá

ÎÅà PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì i. æíWÜÙÜãÃÜá

ÎÅà ÊÝÓÜá æàÊÜ Q~ gvÜPÜÇ…

ÎÅà ËÍÜÌ®Ý¥Ü GÓ…. ÊæáçÓÜãÃÜá

ÎÅà ÍÜíPÜÃÜ®ÝÃÝ¿á| Gí.q. ÊÜáwPæàÄ

ÎÅà ÎÊÜÈíWÜ¿áÂ GÓ….¹. æíWÜÙÜãÃÜá

ÎÅàÊÜá£ ¯ÃÜá±ÜÊÜÞ æíWÜÙÜãÃÜá

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ WæãÃæà¸ÝÙÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ æç¿ÞÂ±ÜâÃÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ A®ÝÌÄ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ÓÜíñæàPæÆãÉÃÜá

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ PÝÙÝ±ÜâÃÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ñÜÇæàTÝ®Ü

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ AíPÜáÍÜ æãwx

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ E±Ý³ÃÜ ®Üí©ÖÝÙÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ÊÜá©Q®ÝÙÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ æàÊÜÃÜ »Üã±ÜÃÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ±æç æãwx

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ PÝaÝ±ÜäÃÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ÊÜÞÃÜÆ©¯°

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ WèvÜãÃÜá

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ÓÜhÝì±ÜâÃÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ÃæãàvÜÆŸívÝ (ñÜÊÜWÜ)

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ®ÝWÜÃÜÖÝÙÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ PÜ®Ý°ÙÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ DaÜ®ÝÙÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ÊÜÞË®Ü ÝË

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ B®ÝÖæãÓÜãÃÜá

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ WÜáÃÜWÜáío

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ®ÝWÜÇÝ±ÜâÃÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ Öæã®Ü°ÚÛ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ Ÿ¯°WæãàÙÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ÖÜã®ÜãÃÜá

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ AÊÜá©ÖÝÙ…

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ ÊÜáoãrÃÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£ WÜáíñÜWæãàÙÜ

"ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' ±Ü£ÅPæ¿á ±æäàÐÜPÜÃÜá

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë

qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net

¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ªÀÄÄR¥ÀÅl:

ÓÝ«Ü®æ¿áWÜÅí¥ÜWÜÙÜá

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ

UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ. - ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ZÀAzÁ «ªÀgÀ : ©r ¥Àæw: 14; ªÁ¶ðPÀ: 140; ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð: ` 375; DfÃªÀ (25 ªÀµÀð): ` 3,000; ¥ÉÇÃµÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À: ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ. «zÉÃ±ÀUÀ½UÉ: (KgïªÉÄÃ¯ï) ªÁ¶ðPÀ: $20; ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð: $60; DfÃªÀ (25 ªÀµÀð): $300; ¥ÉÇÃµÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À: $600 DxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ¸ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ»¸À¨ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ

ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ¨ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

5g®ÜÊÜÄ 2016

ÖæãÓÜ ÊÜÐÜì Ü ÖÝ©ìPÜ A¼®Üí Ü®æWÜÙÜá & 2016ÊÜÞ®ÜÂÃæà,

¯ÊÜáWæÆÉÄWÜã ®ÜãñÜ®Ü ÊÜÐÜì Ü ÖÝ©ìPÜ ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜá.

"ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü'±Ü£ÅPæ¿ááñÜ®Ü° 16ÊÜÐÜìWÜÙÜÓæàÊæ¿á®Üá°ÓÜáÓÜí±Ü®Ü°WæãÚÔ,17®æàÊÜÐÜìPæR±Ü Ý±Üì|ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜDÍÜá»ÜWÜÚWæ¿áÈÉ,B£¾à¿áaÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝ Ü ÊÜáWæÆÉÄWÜã, ÊÜá¾ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜáñÜá¤±æäÅàñÝÕÖÜWÜÚWÝX ÖÝ©ìPÜ «Ü®ÜÂÊÝ ÜWÜÙÜá.

DÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ,®ÜÊÜáWæGÆÉÄà£¿áÈÉ¿áãÓÜÖÜPÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ®ÜÊÜá¾ÓÜí±Ý ÜPÜÊÜáívÜÈ¿áÓÜ ÜÓÜÂÄWæ,®ÜÊæá¾ÆÉÇæàSPÜŸÙÜWÜPæR,±Ü£ÅPæWæÖæãÓÜÖæãÓÜaÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜ®Üá°¯¿áËáñÜÊÝXÊÜÞwPæãvÜá£¤ÃÜáÊÜPÜ®ÝìoPÜ¨Ý ÜÂíñÜCÃÜáÊÜÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡BÍÜÅÊÜáWÜÚWæÊÜáñÜá¤CñÜÃÜaÜí¨ÝÓÜíWÝÅÖÜPÜÄWæ,PÜÃÜvÜá±ÜÅ£¿á®Üá°±ÜÄÐÜRÄÓÜÆáÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÄWæ, ®ÜÊæá¾ÆÉ hÝ×àÃÝñÜá¨ÝÃÜÄWæ, ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜáá ÜÅ|PÝÃÜÃÝ ÜæíWÜÙÜãÄ®Ü "ÊÜá¿áãÃ… WÝÅµP…Õ' ®Ü ÊÜÞÈàPÜÃÝ Ü ÎÅà ±Ý¥ÜìÓÝÃÜ¦ AÊÜÄWæ, ®ÜÊÜá¾ PÝ¿ÞìÆ¿á Ü

ÔŸºí©WæÓÜÖÜPÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜÖÜÆÊÝÃÜáÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÄWæ,±ÜÅ££íWÜÙÜã±Ü£ÅPæ¿á±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá°ÃÜÊÝ¯ÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊæáçÓÜãÃÜá¿Þ ÜÊÜXÄAíaæPÜdæàÄ¿á ÔŸºí©WæÊÜáñÜá¤ "ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü'±Ü£ÅPæ¿á±ÜÅPÜo®æ¿áÈÉÖÜÆÊÝÃÜáÄà£¿áÈÉ±ÜÃæãàPÜÒÊÝXÊÜáñÜá¤A±ÜÃæãàPÜÒÊÝXÓæàÊæÓÜÈÉÓÜá£¤ÃÜáÊÜGÆÉÓæ°à×ñÜÄWÜãDÊÜáãÆPÜñÜáíŸáÖÜê Ü¿á Ü«Ü®ÜÂÊÝ ÜWÜÙÜ®Üá°ÓÜÈÉÓÜá£¤ æªàÊæ.

D ÓÜíñÜÓÜ Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ, ±Ü£ÅPæ¿á EñÜ¤ÃæãàñÜ¤ÃÜ A¼ÊÜê©œWæ ÊÜáñÜá¤ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜ ÖæaÜcÙÜPÝRXÊÜááí æ¿áã®ÜÊÜáWæÓÜÖÜPÝÃÜ¯àvÜ æàPæí Üá×ñæçÑK ÜáWÜÃÝ ÜñÜÊÜáWæÆÉÄWÜãPæàÚPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ.

»ÜWÜÊÜñæÕàÊæ¿áÈÉñÜÊÜá¾

ÓÝÌËáÊÜááQ¤¨Ý®Üí Ü ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜãQ¤&±ÜÅ»Ü

ÎÅàÊÝWæªàËWæÍÜŸª©

®ÝÊÝËí©Å¿á Ü ËÐÜ¿áÊÜáí ÍæãÅàñÜÅ æãÙÜá >

¨Ý½Ë±Ü ¯ÊÜáìÙÜÊÜáã£ìX

ÙÝÊÜí æÂWæ ÍÝÓÜ÷ÊÜááS ÜÙÜÊÜ®ÜñÜ®Ü±æ³í >>

GÆÉ Cí©Å¿áWÜÙÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÍæãÅàñæÅàí

©Å¿á Ü ÊÜáãÆPÜ ÍÜŸª©í ÜÇæà ±ÜÅPÜoWæãÚÔ A®Üá»ÜÊÜPæR

ñÜÃÜáÊÜ, ¯ÊÜáìÆÊÜáã£ì¿áã, ÓÜÊÜáÓÜ¤ ±ÜÅ±ÜíaÜ©í Ü

ÊÜí©ÓÜÆ³orÊÜÙÜã, IÍÜÌ¿áìÓÜí±Ü®Ü°ÙÜã B Ü ÊÝWæªàËWæ

ÍÝÓÜ÷ Ü BÃÜí»Ü ÜÈÉ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊæ®Üá.

& PæàÎÃÝg, "ÍÜŸªÊÜá~ Ü±Üì|í', ±ÝÅ¥Üì®Ý±Ü ÜÂ

¿ÞÊÜ Ë æÂÀáí Ü æàÊÜÃÜ®Üá° £Ú¿ááñæ¤àÊæäà

A ÜPæR ±ÜÃÝË æÂ Gí Üá ÖæÓÜÃÜá. EÚ ÜÊÜâ PæàÊÜÆ

ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá. WÜÅí¥ÜWÜÙÜá PæÆÊÜâ ÊæàÙæ WÜÅí¦WÜÙÜá ±ÜÃÝ

Ë æÂWæ PÜÃæ æã¿áªÃæ ÊÜÞñÜÅ AÊÜâ JÙæÛ¿áÊÜâ.

&ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ÍÝÓÜ÷WÜÙÜÇæÉÇÝÉ Êæà Ü Jí æà, Êæà¨Ý

«ÜÂ¿á ®ÜÊÜä K ÜáÊÜâ Üã PÜãvÜ Wè| Gí Üá ÓÝÃÜáÊÜâ Üá.

¯gÊÝ Ü A«ÜÂ¿á®Ü, ¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü ®ÝÊÜâ ¯ñÜÂÊÝ Üá

Ü®Üá° £Ú¿ááÊæÊæä A Üá. A Üá K ÜáÊÜâ Üã AÆÉ™,

®Üí¹Pæ¿áã AÆÉ™, ¿ááQ¤¿áã AÆÉ™, A Üá ÓÜÊÜÞ—.

&ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü


With Best Compliments from:

M/s P. Balasubba Setty & Son.

The Founder of the firm : Late Sri P. Balasubba Setty

MINE OWNERS – HOSPETIron Ore Fines and Calibrated Iron Ore

Corporate Office:P.B. No. 03, Hampi Road, HOSPET – 583 201,

Bellary Dist. Karnataka StatePhone: +91-8394-228332, Fax: +91-8394-226853.

E-mail: [email protected]

7g®ÜÊÜÄ 2016

ÓÜí±Ý ÜQà¿á

©àZì C£ÖÝÓÜËÃÜáÊÜ æàÍÜWÜÙÜÈÉ «ÜÊÜáì, ÓÜíÓÜ¢£,

ÓÝ×ñÜÂ, PÜÇæ CÊÜâWÜÚWÜã Jí Üá æãvÜx ±ÜÃÜí±ÜÃæ CÃÜáñÜ¤ æ.

»ÝÃÜñÜ ÜÇÝÉ ÜÃæãà CÊÜâWÜÙÜ ËÓÝ¤ÃÜ, BÙÜ ÖÝWÜã ÊæçË«ÜÂñæ

WÜÚWæ Pæã®æÁáà CÆÉ. PæàÊÜÆ «ÝËáìPÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ñæWæ Üá

PæãívÜÃÜã PÜãvÜ, JŸº ÊÜÂQ¤¿á iàÊÜ®Ü ÜÈÉ K© ÊÜááXÓÜ

ÇÝWÜ ÜÐÜár , PæàÊÜÆ ÊæáàÇæã°àoPÜãR WÜÊÜá¯ÓÜÇÝWÜ ÜÐÜár

ËÓÝ¤ÃÜÊÝ Ü WÜÅí¥ÜÃÝÎ CÈÉ æ; Jí æãí Üá ÜÍÜì®Ü Ü BÙÜ

ÊÜ®Üá° AÙæ¿áÖæãÃÜoÃæ, Pæã®æÀáÆÉ Ü ÓÜãûÝ¾£ÓÜãPÜÒ$¾

ñÝ£¤$ÌPÜ ÍÜã®ÜÂ ÜÈÉ ®æÇæWÝ| ÜÐÜár AWÝ«Üñæ CÈÉ æ. C£

ÖÝÓÜ Üá ÜªPÜãR ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£ PÜívÜáPæãíwÃÜáÊÜ iàÊÜ®Ý®Üá

»ÜÊÜ, «æÂà¿Þ ÜÍÜì, ñÝ£¤$ÌPÜ ¯ÆáÊÜâ, A®Üá»ÜÊÜ Ü ÓÜñÜÂWÜÙÜá

AñÜÂíñÜ AaÜcÄ¿á »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜáñÜ¤Êæ. A®æàPÜ ÊæàÙæ

AWÝ«Üñæ, ËÓÝ¤ÃÜ, BÙÜWÜÙÜá ÊæáàÃæ ËáàÄ ÜÃæ WæãñÜá¤WÜáÄ

ÀáÆÉ Ü WæãívÝÃÜ|Â ÜÈÉ AívÜÇæ¿ááÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾®Üá°

®ÝÊÜâ PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓÜí»ÜÊÜË æ; Aí¥Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾

®ÜÊÜá¾ BÁáR, ËÐÜ¿á Ü ±ÜÅÓÜá¤ñÜñæ, ±ÝÅÁãàXPÜ WÜáÄ &

CÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ WÜáÃÜá£ÔPæãívÜá, ¿ÞÊÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°

GÐÜár K Ü æàPÜá, K© ÜªÃÜÈÉ GÐÜr®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá;

iàÊÜ®ÜPæR AñÜáÂ±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ Ü ¿ÞÊÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ Ý ŸÚ

¿áÇæÉà CoárPæãÙÜÛ æàPÜá & CÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜ æàPÜá. hÝn®Ü

ÓÝWÜÃÜPæR Ëá£ÀáÆÉ; BÙÜÊÜä AWÜÊÜáÂ. ®ÜÊÜá¾ ÔàËáñÜ iàËñÝ

ÊÜ—¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ æãWÜÓæWæ ÜPÜáRÊÜ hÝn®ÜÊÝÄ¿áá AñÜáÂ

ñÜ¤ÊÜáÊÜä, ®ÜÊÜá¾ ²±ÝÓæ¿á®æ°ÆÉ CíXÔ ÖæãÓÜŸ ÜáQ®Ü

aæàñÜ®ÜÊÜ °à¿ááÊÜ AÊÜáêñÜgÆÊæà BWÜ æàPÜá. ±ÜâÃÝñÜ®Ü,

B«Üá¯PÜ WÜÅí¥ÜÃÝÎWÜÙæÇæÉÆÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æWÝXÁáà

ËáàÓÜÇÝXqrÃÜáÊÜ A®æàPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÅÔ ÜœÊÝXÊæ.

AÊÜâWÜÙÜÈÉ AñÜÂíñÜ g®Ü²Å¿áÊÜä, ±ÜÅÔ ÜœÊÜä, E±Ü

¿ááPÜ¤ÊÜä B Ü ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ K©

PæãívÜÃÜã ®ÜÊÜáWæ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° PÜáÄñÜ ÊÜáãÆ

»ÜãñÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá Æ¼ÓÜáÊÜâÊÜâ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®Ü,

E±Ü æàÍÜWÜÙÜ æÙÜQ®ÜÈÉ D ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜ Jí Üá ÖæãÓÜ Ë«Ý®Ü C£¤àaæWæ ±ÜÅaÜÈñÜÊÝWÜá£¤ æ.

ÍÝÓÜ÷ÊÜâ ÖæàÙÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ ËaÝÃÜWÜÚWæÆÉ A®Üá»ÜÊÜÊæà

B«ÝÃÜÊÜä, WÜáÄ¿áã, B ÜÍÜìÊÜä BX æ. B ÜªÄí Ü Aí¥Ü

A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ WÜ~¿ÞX Üª ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© ÓÜíñÜ&ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ BXÖæãàX¨ÝªÃæ. D ÊÜáÖÝ

ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÊÝ~¿á®Üá° B«ÜÄÔ Ü PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááS WÜÅí¥ÜWÜÙÜã

"B«Üá¯PÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á WÜÅí¥ÜWÜÙÜá' GíŸ Qà£ìWæ

»Ýg®ÜÊÝXÊæ. D ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÍÝÓÜ÷WÜÚí Ü ÖÝWÜã

ÓÜíñÜÃÜ ÊÝ~¿á®Ý°«ÜÄÔ Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááS

PÜê£WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜá£¤ æªàÊæ. A£

ËÓÝ¤ÃÜÊÝ©àñæíŸ »Ü¿á©í Ü C Ü®Üá° ×í Üã«ÜÊÜáìPæR

ÊÜÞñÜÅ ÔàËáñÜWæãÚÔ æªàÊæ. ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ÓÝ«ÜPÜÄWæ CÊÜâ

ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜŸÇæÉ æíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ ®ÜÊÜá¾ Üá.

PæàÊÜÆ ÓÝ«Ü®æ¿á®æ°à WÜáÄ¿ÞX CoárPæãíwÃÜáÊÜ

"ËÊæàPÜ aÜãvÝÊÜá~', "®ÝÃÜ Ü »ÜQ¤ÓÜãñÜÅ', "±ÝñÜígÆ

ÁãàWÜÓÜãñÜÅ' WÜÙÜíñÜÖÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá PæÆÊÜâ; ±ÜÅ«Ý®Ü WÜÅí¥Ü Ü

AíWÜÊÝX AÆÉÈÉ ÓÝ«Ü®æ¿á ËaÝÃÜWÜÙÜá ŸÃÜáÊÜ "ÁãàWÜ

ÊÝÔÐÜu', "»ÝWÜÊÜñÜ' WÜÙÜíñÜÖÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá PæÆÊÜâ. C®Üá°

ÓÝÊÜì£ÅPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü

®æWÜã, ÓÝ«ÝÃÜ| iàÊÜ®ÜPÜãR A®ÜÌ¿áÊÝWÜáÊÜ ËÎÐÜr ñÜñÜ¤$Ì

WÜÙÜ®Üá° àvÜáÊÜ "»ÜWÜÊÜ©Yàñæ'¿áíñÜÖÜ ©ÊÜÂWÜÅí¥ÜWÜÙÜã CÈÉ

ŸÃÜáñÜ¤Êæ. ÖÜíñÜÖÜíñÜÊÝX ÓÝ«ÜPÜ®Ü®Üá° BÃÜí¼PÜ ÖÜíñÜ©í Ü

ÊÜáá®Ü°væÔ, PÜÅÊÜáŸ ÜœÊÝX Jí æãí æà Öæhæj PÜÈÔPæãoár,

ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜÞWÜì ÜÈÉ AÊÜ®Ü®Üá° ±ÜÄ~ñÜ®Ü®Ý°XÔ, ÊÜááí æ

WÜáÃÜá A¥ÜÊÝ æçËàPÜê±æ¿á ±ÜÅÊÝÖÜ ÜÈÉ ñæàÈ¹vÜáÊÜ D

ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ¯gÊÝ Ü A¥Üì ÜÈÉ Aí¹WÜ®Ü ±ÝñÜÅÊÜ®Üá°

©ÊÜÂWÜÅí¥ÜWÜÙÜ E±Ü¿ááPÜ¤ñæ


ÊÜ×ÓÜáñÜ¤Êæ. ÓÜíÓÝÃÜÊæíŸ ®Ü©¿á®Üá° ¨ÝoÇÝWÜ æ J¨Ýª

vÜáÊÜ iàË¿áá ñÜáíŸá±ÜÅÊÝÖÜÊÜ®Üá° PÜívÜá, "AÁãÂà!'

Gí Üá E ÜYÄÓÜáñÝ¤®æ. BWÜ ÊÜáãwŸí Ü Aí¹WÜ®Üá,

"»Ü¿á±ÜvÜ æàvÜ, ®Ü®Ü° æãà~¿á®æ°àÃÜá; ÜvÜ ÓæàÄÓÜáñæ¤à®æ'

Gí Üá »ÜÃÜÊÜÓæ ¯àvÜáñÝ¤®æ. ÓæÙæ, ±ÜÅÊÝÖÜ, ÓÜáÚ, ¹ÃÜáWÝÚ

H¯ ÜªÃÜã ¿Þ£ÅPÜ®Ü®Üá° ÜvÜÓæàÄÓÜáÊÜâ Üá Aí¹WÜ®Ü gÊÝ

¸ÝªÄ. AíñæÁáà ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá ¯ÃÜã²ÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÝPÜÅÊÜáÊÜâ

C®æã°í Üá ÜvÜ ÜÈÉ PÝ©ÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚWæ iàË¿á®Üá°

PÜÃæ æã¿ááÂÊÜâ Üá ÊÜÞñÜÅ.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÝ~ ÖÝWÜã »ÜWÜÊÜíñÜ GÃÜvÜã Jí æà

G®Üá°ñÝ¤Ãæ. JŸº®Ü ÊÜÞ£WÜã AÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌPÜãR ¿ÞÊÜâ æà

ÊÜÂñÝÂÓÜËÆÉ. A æà Äà£, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞ£®Ü GÙæ¿á®Üá°

×w ÜáPæãívÜá AÊÜ®Ü®æ°à ÓæàÃÜŸÖÜá Üá G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ, "»ÝWÜÊÜñÜ, »ÜPÜ¤, »ÜWÜÊÝ®…& ÊÜáãÊÜÃÜã

Jí æà.' Aí£ÊÜáÊÝX iàÊÝñÜ¾ & ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ GÃÜvÜã Jí æà;

A ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞñÜá ŸÃÜáñÜ¤ æ; A Üá iàÊÝñÜ¾&

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ GÃÜvÜÃÜ »æà ÜÊÜ®Üá° AÚÔÖÝPÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü

A Üã ©ÊÜÂÊæà; »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü ÖæãÃÜÖæãËá¾ ÜªÄí Ü WÜáÃÜá

Ë®Ü ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜ×Ô ÜíñÝÀáñÜá. ×àWæ ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜá

PæàÊÜÆ WÜÅí¥ÜÊÝX EÚ¿á æ, »ÜPÜ¤ ÊÜáñÜá¤ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÜvÜá

Ë®Ü ÊÜá«ÜÂÊÜ£ì¿ÞX ÊÜáÖÜñÜÌ Ü ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜáñÜ¤ æ.

A®æàPÜ ÊÜáí© ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ñÜÊÜá¾ ŸÚ

©ÊÜÂWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° CoárPæãíw ÜªÃÜá GíŸá¨ÝX ®ÜÊÜáWæ

ÖÜÆÊÜâ ¯ ÜÍÜì®ÜWÜÚí Ü £Ú ÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ŸÚ ¿ÞÊÝWÜÆã "AÐÝrÊÜPÜÅ Xàñæ', "A«ÝÂñÜ¾ÃÝÊÜÞ¿á|'

WÜÚÃÜá£¤ ÜªÊÜâ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÊÝÅgPÜ

©®ÜWÜÙÜÈÉ Xàñæ ÖÝWÜã Imitation of Christ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá°

J¿ááÂ£¤ ÜªÃÜá. A®æàPÜ ÊÜáí© ËÃÜPÜ¤ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá

ñÜÊæã¾í©Wæ Xàñæ, E±Ü ÐÜñ… A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃæãí Üá

ñÜÊÜáWæ ²Å¿áÊÝ Ü ©ÊÜÂWÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° CoárPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ.

±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä A Ü®æã°à ÜáÊÜ, ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÄ±ÝsÜ

ÊÜ °oárPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ. ÖæaÝcX D PÜê£WÜÙÜá B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÝ«Ü®æWæ ÓÜíŸí«Ü±ÜqrÃÜáÊÜ ÍæÅàÐÜu PÜê£WÜÙæà BXÃÜáñÜ¤Êæ.

"ÓÝÌ«ÝÂ¿á'ÊÜä ÓÝ«Ü®æ¿á Jí Üá AíWÜÊÝX æ; A«ÜÂ¿á®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜ WÜÅí¥Ü Ü ËÐÜ¿áÊÜä ÓÝ«Ü®æ & ×àWæ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ

±ÜäÃÜPÜÊÝX ÜáªPæãívÜá, ÓÝ«ÜPÜ®Ü®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ E®Ü°ñÜ »ÝÊÜ

ÜÈÉvÜÆá ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ.

B«Üá¯PÜ ¿ááWÜ ÜÆãÉ ±ÝÅbà®Ü PÜê£WÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌ PÜwÊæá

¿ÞXÆÉ. ñÝÙæWÜÄ, »Üãgì±ÜñÜÅWÜÙÜÈÉ WÜÅí¥ÜÓÜíÃÜPÜÒOæ ÊÜÞw

vÜá£¤ Üª PÝÆÊæäí©ñÜá¤. "ÓÜãñÜÅ'ÃÜã±Ü Ü ÓÝ«Ü®æ¿á WÜÅí¥Ü

WÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ì PÜísÜ±ÝsÜ ÊÜÞw ®æ®Ü²®ÜÈÉvÜáÊÜ ÓÜí±ÜÅ

¨Ý¿á AñÜÂíñÜ ±ÝÅbà®Ü; DWÜÆã D ±ÜÄ±ÝsÜË æ. B«ÝÂ

£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ C Üá AñÜÂíñÜ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ Ü Ë«Ý®Ü

ÊÝX æ. B ÜÃÜã WÜÅí¥ÜÜÃÜã±Ü ÜÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ PÜê£¿áá

BÃÜí¼PÜ ÖÜíñÜ ÜÆãÉ, ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜWÜÙÜÆãÉ ÓÝ«ÜPÜ Wæ

ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. GÈÉ WÜÅí¥ÜÊÜâ PæàÊÜÆ "WÜÅí¦'¿ÞWÜá

ñÜ¤ æãà, Aí ÜÃæ ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáÊÜ Ÿ ÜÆá "Ÿí«Ü®Ü'ÊÝWÜá

ñÜ¤ æãà, BWÜ A ÜÄí Ü ¹wÔPæãÙÜÛ æàPÜá G®Üá°ñÝ¤Ãæ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá. WÜÅí¥ÜPÜãR Ëá£Àá æ, A æà ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜÆÉ;

A Üá ÊÜÞ×£ ¯àvÜáÊÜ, ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜáÊÜ ÓÜãaÜPÜ ÊÜÞñÜÅ;

D Ëá£¿á®Üá° ËáàÄ A ÜPæR ÊÜáÖÜñÜÌ ¯àw ÜÃæ A ÜÄí¨Ý

WÜáÊÜ A®ÝÖÜáñÜ AñÜÂíñÜ »Ü¿á®ÜPÜÊÝ Ü Üáª. «ÜÊÜáìWÜÅí¥Ü

WÜÙÜá ©ÊÜÂñæ¿áñÜ¤ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜáÊÜâ ÜPÝRXÁáà CÊæ; B ÜÃæ

ÊÜáñÝí«Üñæ, AhÝn®Ü ÖÝWÜã ±ÜäÊÝìWÜÅÖÜWÜÚí Ü A æà

WÜÅí¥ÜWÜÙÜá Ë®ÝÍÜPÝÄ¿ÞX ±ÜÄ|ËáÔ Ü E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜã

®ÜÊÜá¾ÈÉÊæ. B ÜÃæ CÊÜâ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜáXYÓÜÇÝÃÜÊÜâ.

Aí¥Ü ©ÊÜÂ Ÿ ÜáPÜ®Üá° ®ÜvæÓÜ© ÜªÃæ, AÐÜár E®Ü°ñÜÊÝ Ü

WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®æ°à ×à®ÜPÜêñÜÂWÜÚWæ AÓÜ÷ÊÝX ŸÙÜÔPæãívÜÃæ, A ÜPæR

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ¯àaÜ±ÜÅÊÜê£¤Ááà PÝÃÜ|ÊÜÆÉÊæ? æçËàÊÝ~¿á

¨ÝSÇÝ£¿áá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Ÿ ÜáQWæ æãvÜx Jí Üá ÊÜÃÜ Ý®Ü.

ÓÜÊÜÞgPæR, ÃÝgÂ& æàÍÜ&ËÍÜÌPæR A Üá ¯àvÜáÊÜ æÙÜPÜá

AñÜÂíñÜ AÊÜáãÆÂÊÝ Ü Üáª. ÍÝí£, ÓèÖÝ Üì, ÓÜÖÜ ÝÙæÌ™,

ÍÜÅ æœ™, »ÜQ¤™, ÍÜÃÜOÝWÜ£, ÓÝPÝÒñÝRÃÜ, ÓÜñÜÂÓÜí«Üñæ, hÝn®æãà

±ÝÓÜ®æ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜÊÜáê©œ™, ±ÜÄ±Üä|ì ÊÜÞ®ÜÊÜñæ & Cí¥Ü

E®Ü°ñÜ B ÜÍÜìWÜÙÜ®æ°ÆÉ ®ÝÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ PÝ|á

ñæ¤àÊæ; ÓÜíZÐÜì ÖÝWÜã PÜÆÖÜWÜÚWæ ±æÅàÃÜPÜÊÝ Ü A±ÜPÜÌ

ËaÝÃÜ«ÝÃæWÜÙÜ®Ü°ÆÉ™. ñÝÙæWÜÅí¥ÜËÃÜÈ, ±ÜâÓÜ¤PÜÃÜã±Ü ÜÈÉÃÜÈ,

Cí©®Ü wioÇ… ¿ááWÜ Ü ®Ý®Ý ŸWæ¿á ¿áí£ÅàPÜêñÜ ±ÜâÓÜ¤PÜ

WÜÙÜ (C&ŸáP…) A¥ÜÊÝ "ÍÝÊÜÂ' (PæàÙÜáÊÜ) ÃÜã±Ü ÜÈÉÃÜÈ,

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛÆá ®ÜÊÜáWæ PæÆÊÜâ AÖÜìñæWÜÙÜá CÃÜ

æàPÜá: 1) AÄñÜáPæãÙÜÛÆá AWÜñÜÂÊÝ Ü ñæÃæ Ü ÖÜê Ü¿á 2)

PÜê£¿á AíñÜÃÜíWÜÊÜ®Üá° PÝ|ŸÆÉ Ÿá©œÍÜQ¤ ÖÝWÜã ±ÜÅ¿áñÜ°

3) AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ ËÍæàÐÜ »ÜQ¤, WèÃÜÊÜ 4) AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ, ®ÜÊÜá¾ Ÿ ÜáPÜ®Üá° E®Ü°ñÜ ®æÇæWæ

Pæãívæã¿áÂŸÆÉ ±ÝÅÁãàXPÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ.

D GÆÉ Ô ÜœñæWÜÙæãí©Wæ WÜÅí¥ÝÃÝ«Ü®æ ®ÜvæÔ ÜÈÉ,

WÜÅí¥Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ©ÊÜÂ®æÇæ¿á «ÝÊÜáPæR Pæãívæã¿ááÂÊÜâ ÜÃÜÈÉ

ÓÜí æàÖÜËÆÉ. BWÜ A Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜÆÖÜáÊÜ "ÊÜÞñæ'¿ÞWÜá

ñÜ¤ æ; WÜáÃÜáñÜÃÜ gÊÝ¸ÝªÄÀáí Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®ævæWæ

PÜÃæ æã¿ááÂÊÜ "WÜáÃÜá'ÊÝWÜáñÜ¤ æ. D

9g®ÜÊÜÄ 2016

±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ËË«Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞw

ÜÃæ, AÊÜ®Üá° GÃÜvÜá Ë«ÜÊÝX ËíWÜwÓÜŸÖÜá Üá: Jí Üá

«ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°ÙÜÛ Üáª, ÊÜáñæã¤í Üá CÆÉ æ CÃÜáÊÜâ Üá.

¿ÞÊÜâ ÜPæR «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜËÃÜáÊÜâ æãà A æà AñÜÂíñÜ ÍÜQ¤¿ááñÜ

ÊÝ Ü Üáª ÊÜáñÜá¤ A æà ÖæaÜác A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜá

ÊÜâ Üá. «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜá CÆÉ æ CÃÜáÊÜ «ÜÊÜáìWÜÙÜá ŸÖÜá

±ÝÆá AÚ ÜáÖæãàXÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ ÝXÃÜáÊÜ PæÆÊÜPæR

CÃÜáÊÜ A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá. B ÜÃÜã CÊæÆÉ Ü

ÃÜÈÉ¿áã ®ÜÊÜáWæ Jí Üá HPÝ¼±ÝÅ¿á PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ.

A¨ÝÊÜâ æí ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜá æãà—ÓÜáÊÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜá ¯©ìÐÜr ÊÜÂQ¤

WÜÚWÝ Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ÜÆ & GíŸá Üá.. ÍÝÓÜ÷ ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ

MáÑWÜÙÜá PæÆÊÜâ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ñÝÊÜâ A®Üá»ÜËÔ æÊæí Üá ÓÝÄ

ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° g®ÜÄWæ æãà—Ô ÜÃÜá. B Üá ÜÄí Ü

±ÜÅ±ÜíaÜ Ü «ÜÊÜáìWÜÙæÆÉÊÜä ±ÜÅñÜÂPÜÒ A®Üá»ÜÊÜÊæí Üá ÓÜÊæàì

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜhæãÅà±ÜÊÜáÊÝ Ü ñÜÙÜÖÜ©¿á ÊæáàÇæ

¯í£Êæ G®Üá°ÊÜâ Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX æ.

(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.2, ±Üâ.312)

* * *

ÍÝÓÜ÷ GíŸ ÍÜŸªPæR A®Ý©¿áã A®ÜíñÜÊÜä B Ü Êæà ÜWÜÙÜá

Gí Üá A¥Üì. «ÝËáìPÜ PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ Êæà ÜWÜÙæà

±ÜÅÊÜÞ|. ±ÜâÃÝOÝ© CñÜÃÜ «ÝËáìPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ¾$ê£

Gí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ÓÜ¾$ê£¿áá GÈÉ¿áÊÜÃæWæ Êæà ÜWÜÚWæ

ËÃæãà«ÜÊÝWÜ æ AÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜâ æãà AÈÉ¿áÊÜÃæWæ

ÊÜÞñÜÅ A Üá ±ÜÅÊÜÞ|.

ÓÜñÜÂ ÜÈÉ GÃÜvÜá Ë«ÜWÜÙÜáíoá. Jí Ü®æ¿á Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü

ÓÝ«ÝÃÜ| Cí©Å¿áWÜÚWæ WÝÅÖÜÂÊÝ Üá Üá ÊÜáñÜá¤ Cí©Å¿á

hÝn®ÜÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ Ü ñÜPÜìÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô Üá Üá. GÃÜvÜ®æ

¿á Üá ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ Ü ÁãàWÜÍÜQ¤Àáí Ü WÝÅÖÜÂÊÝ Üá Üá. Jí Ü

®æ¿á ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í Ü ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝ Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° ËhÝn®Ü

Gí Üá PÜÃæ¿ááñæ¤àÊæ. GÃÜvÜ®æ¿á ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í Ü Êæà ÜÂ

ÊÝ Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° Êæà ÜWÜÙÜá Gí Üá PÜÃæ¿ááñæ¤àÊæ. Êæà ÜWÜÙæí Üá

PÜÃæ¿áÆ³vÜáÊÜ, A®Ý©¿áã A®ÜíñÜÊÜä B Ü Cí©Å¿Þ£àñÜ

ÓÜñÜÂWÜÙÜá A®ÜÊÜÃÜñÜÊÜä AÔ¤ñÜÌ ÜÈÉ æ. D ÓÜñÜÂWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á

©í ÜÇæà ÓÜÌ¿áí ÓÜêÑrPÜñÜì®Üá gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑr, Ô§£, ±ÜÅÙÜ¿á

PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤ Ýª®æ. D A£àí©Å¿á ÍÜQ¤ ¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤

¿áÈÉ A¼ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ æãà AÊÜ Wæ MáÑ Gí Üá ÖæÓÜÃÜá;

ÊÜáñÜá¤ D ÍÜQ¤¿á ÓÜÖÝ¿á©í Ü AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜ AÇèQPÜ ÓÜñÜÂ

WÜÙÜ®Üá° ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ®æãà B ÓÜñÜÂWÜÚWæ Êæà ÜWÜÙÜá

Gí Üá ÖæÓÜÃÜá.

D MáÑñÜÌÊæà, Êæà ÜWÜÙÜ Cí©Å¿Þ£àñÜ hÝn®ÜÍÜQ¤Ááà

¯gÊÝ Ü «ÜÊÜáì. ÓÝ«ÜPÜ®Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ C Üá GÈÉ¿áÊÜÃæWæ

ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, GÈÉ¿áÊÜÃæWæ AÊÜ Wæ «ÜÊÜáì GíŸá Üá

PæàÊÜÆ ±æäÙÜáÛ ÊÜÞñÝXÃÜáñÜ¤ æÁãà, AÈÉ¿áÊÜÃæWæ «ÜÊÜáì

ÃÝgÂ Ü Êæã ÜÆ ÊæáorÈ®Ü ÊæáàÇæ¿áã PÜãvÜ BñÜ®Üá PÝÈqrÆÉ

Gí Üá ÖæàÙÜŸÖÜá Üá.

Êæà Ü±ÝÅÊÜÞ|ÂÊÜâ GÆÉ æàÍÜ, PÝÆ, ÊÜÂQ¤WÜÚWÜã A®ÜÌÀá

ÓÜáñÜ¤ æ. Aí ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜá ¿ÞÊÜâ æà ±ÜÅñæÂàPÜ æàÍÜ, PÝÆ,

A¥ÜÊÝ ÊÜÂQ¤Wæ ÔàËáñÜÊÝ ÜáÊÜÆÉ.

ËÍÜÌ«ÜÊÜáì Ü HPæçPÜ ÊÝÂTÝÂ®ÜÊæí ÜÃæ Êæà ÜWÜÙÜá.

Cí©Å¿Þ£àñÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ ÜÍÜì®ÜÊÜâ ±ÜâÃÝ|, C£ÖÝÓÜ

ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ g®ÝíWÜWÜÙÜ «ÝËáìPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÌÆ³ ÊÜáqrWæ

EPÜ¤ÊÝX ÜªÃÜã, Êæà ÜWÜÙæà GÆÉQRíñÜÆã ±ÜâÃÝñÜ®ÜÊÜä,

B«ÝÂ£¾PÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A«ÝÂñÜ¾

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü(ÓÜíPÜÆ®Ü)


±Üä|ìÊÜä, B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜ Ë«Ü Ü ËPÝÃÜWÜÚWÜã

JÙÜ±ÜwÓÜ æà ¯ÃÜã²ÓÜáÊÜí¥ÜÊÜä BXÊæ. B Üá ÜÄí Ü GÆÉ

ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ AWÜÅÓÝ§®Ü ÜÈÉÃÜÆá AÖÜìÊÝX æ. ÊÜáñÜá¤ gWÜ£¤®Ü

GÆÉ ÃÝÐÜóWÜÙÜ WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° ÓæÙæ ÜáPæãíwÊæ; B GÆÉ æàÍÜWÜÙÜ

ÍÝÓÜ÷WÜÚWÜã ¿ááQ¤¿á ñÜÙÜÖÜ©¿á®Üá° J ÜXÔ æ.

B¿áì g®ÝíWÜ ÜÊÜÄWæ WæãàaÜÄÔ Ü Êæà ÜWÜÙÜ ËÐÜ¿á

ÜÈÉ £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÝ Ü AíÍÜ Jí Üáíoá. PæàÊÜÆ ÇèQPÜ

ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Ü, PæàÊÜÆ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á A¥ÜÊÝ C£

ÖÝÓÜPæR ÓÜíŸí—Ô Ü, ÊÜáñÜá¤ PæàÊÜÆ PÜñÜìÊÜÂPæR ÊÜÞñÜÅ ±æÅàÃÜOæ

¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¹oár EÚ ÜÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ¯gÊÝ Ü

A¥Üì ÜÈÉ Êæà ÜWÜÙÜá.

D Êæà ÜÃÝÎ¿áá hÝn®ÜPÝívÜ, PÜÊÜáìPÝívÜWÜÙæí Üá

GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÝXÊæ. PÜÊÜáìPÝívÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ QÅÁá ÊÜáñÜá¤

A ÜÄí Ü ÖÜáoárÊÜ ÜÆWÜÙÜá ÊÜÞ¿Þ gWÜ£¤Wæ ÔàËáñÜÊÝXÊæ.

AÊÜâ æàÍÜ PÝÆ ±ÝñÝÅ© ¯¿áÊÜÞ—à®ÜÊÝX ×í æ ±ÜÄÊÜñÜì®æ

Öæãí© ÜÊÜâ; Cí Üã Öæãí Üá£¤Êæ; ÊÜááí æ¿áã Öæãí Üá

ÊÜâÊÜâ.

ÓÝÊÜÞiPÜ Äà£¯à£WÜÙÜã PÜãvÜ D PÜÊÜáìPÝívÜ Ü

ÊæáàÇæÁáà ¯í£ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜâ PÝÆPÝÆPæR ±ÜÄÊÜñÜì®æ

Öæãí ÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜâÊÜâ; Öæãí ÜÇæà æàPÜá. ÓÜñ… ÍÝÓÜ÷ Ü ÊÜáñÜá¤

ÓÜ ÝaÝÃÜWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíñÜÃÜ iàÊÜ®Ý ÜÍÜìWÜÚWæ AËÃæãà«Ü

ÊÝXÃÜáÊÜ ÇæãàPÝaÝÃÜWÜÙÜã ÊÜÞñÜÅ B¿ÞPÝÆ ÜÈÉ ÔÌàPÜêñÜ

ÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâÊÜâ.. ÍÝÓÜ÷ Ü ÊÜáãÇæãà æªàÍÜWÜÚWÜã, ÓÜíñÜÃÜ ®Üvæ

®ÜáwWÜÚWÜã ËÃæãà«ÜÊÝ Ü BaÜÃÜOæWÜÙÜ Aí«Ý®ÜáPÜÃÜOæÁáà

B¿áìÃÜ A«Ü@±ÜñÜ®ÜPæR ŸÖÜá ÊÜááSÂÊÝ Ü PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá.

hÝn®ÜPÝívÜ A¥ÜÊÝ Êæà¨ÝíñÜ ÊÜÞñÜÅÊæà ÓÜÊÜìPÝÆWÜÙÜÆãÉ

ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üá° ±Üvæ© æ. HPæí ÜÃæ A Üá ÊÜÞñÜÅÊæà ÁãàWÜ,

»ÜQ¤, hÝn®Ü, PÜÊÜáì CÊÜâWÜÙÜ A»ÝÂÓÜ Ü ÊÜáãÆPÜ g®ÜÃÜ®Üá°

ÊÜÞÁáÀáí Ü ±ÝÃÜáÊÜÞw AÊÜÄWæ ÊÜááQ¤¿á®Üá° æãÃÜQÔ

PæãvÜáñÜ¤ æ. Êæà¨ÝíñÜ Ü ±ÝÅÊÜÞ|ÂÊÜâ PÝÆ, æàÍÜ, ±ÝñÜÅWÜÙÜ

Ëá£Wæ JÙÜ±ÜvÜ æ CÃÜáÊÜâ ÜÄ Ü A Üá ÓÜÊÜáÓÜ¤ ÊÜÞ®ÜÊÜñæWÜã

ÍÝÍÜÌñÜ ËÍÜÌ«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° æãà—ÓÜáÊÜ HPæçPÜ ÍÝÓÜ÷ÊÝX EÚ© æ.

ÊÜá®Üá ÊÜááíñÝ ÜÊÜÃÜ ÓÜí×ñæWÜÙÜá PÜÊÜáìPÝívÜÊÜ®Üá° A®Üá

ÓÜÄÔ æàÍÜ, PÝÆ, ±ÝñÜÅ »æà ÜWÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÓÜÊÜÞg

PÜÇÝÂ|PÜÃÜWÜÙÝ Ü PÜoárPÜorÙæWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ ÜÊÜâ. ±ÜâÃÝOÝ©WÜÙÜá

Êæà¨ÝíñÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá AÊÜñÝÃÝ© ÊÜáÖÝ

±ÜâÃÜáÐÜÃÜ iàÊÜ®ÜaÜÄñæÅWÜÙÜ ÊÜ|ì®æ¿á ÊÜáãÆPÜ B ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá°

PÜáÄñÜá ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ÊÝÂTÝÂ®Ü ÊÜÞwÃÜáÊÜâÊÜâ. A®ÜíñÜ PÜÇÝÂ|

WÜá|WÜÙÜ ±ÜÅ»ÜáÊÝ Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AWÜ~ñÜ »ÝÊÜWÜÙÜÈÉ AÆ³

ÓÜÌÆ³ÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝXoárPæãívÜá AÊÜâ B WÜá|WÜÙÜ®Üá°

g®ÜñæWæ æãà—ÔÊæ.

B ÜÃæ PÝÆÊÜÍÜ©í Ü ÓÜ ÝaÝÃÜ»ÜÅÐÜrÃÜã ÊæçÃÝWÜÂ

Ë×à®ÜÃÜã HPÜÊÜÞñÜÅ ÇæãàPÝaÝÃÜ ÐÜrÃÜã üà|Ÿá©œ

¿ááñÜÃÜã B Ü B¿áìÓÜíñÝ®ÜÃÜá Êæà¨ÝíñÜ Ü WÜÖÜ®Ü ñÜñÜ¤$Ì

WÜÙÜ®Üá° AÆ³ÊÜá£WÜÚWÝX ÓÜã§Æ »ÝÐæ¿áÈÉ ËÊÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤

B«ÝÂ£¾PÜ B ÜÍÜìPæR ÓÜíŸí—Ô Ü ËÍæàÐÝíÍÜWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ

±ÝÅ«Ý®ÜÂ ¯vÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊæáÆá®æãàoPæR ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ËÃæãà—

WÜÙæí Üá PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ±ÜâÃÝOÝ©WÜÙÜ ¯gÊÝ Ü »ÝÊÜÊÜ®Üá°

WÜÅ×ÓÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝ ÜÃÜá. C ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX Êæà ÜWÜÙÜ

ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° e ÜÅe ÜÅWæãÚÔ ÓÜáí ÜÃÜ «ÜÊÜáì»ÜãËá

¿Þ Ü »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° Wæãí ÜÆWÜÙÜ ÃÝÎ¿á®Ý°X ±ÜÄÊÜ£ìÔ

ÜÃÜá; GÆÉ B«ÝÂ£¾PÜ B ÜÍÜìWÜÙÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ÓÝ§®ÜÊÝ Ü »ÝÃÜñÜ

ÊÜ®Üá°, ÊÜá£à¿á æÌàÐÜ ÊÜáñÜá¤ AÓÜ×ÐÜá¡ñæ¿á hÝÌÇæWæ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ

ÃÜ®Üá° BÖÜá£ àvÜáÊÜ ÊÜáñÜ»ÝÅíñÜÃÜ ¹àvÜ®Ý°X ±ÜÄÊÜ£ìÔ ÜÃÜá.

CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ B¿áì g®ÝíWÜ Ü ¯gÊÝ Ü «ÜÊÜáì

¿ÞÊÜâ Üá GíŸá Ü®Üá° ñæãàÄÓÜÆá, ñÜ®Ü° ®æ®Ü²WÜã ¯ÆáPÜ ÜÐÜár

±ÜâÃÝñÜ®ÜÊÝ Ü C£ÖÝÓÜ Ü AÊÜ—¿áÈÉ D ®Ýw®ÜWÜÆ ÜÇæÉÆÉ

ÖÜÃÜwÖæãàX Üª ñÜ®Ü° A®æàPÜ ÍÝTæãà±ÜÍÝTæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ¿áã

×í Üã«ÜÊÜáì Ü ¯gÊÝ Ü IPÜÂñæ GÈÉ æ GíŸá Ü®Üá° ñæãàÄÓÜá

ÊÜâ ÜPÜãR ÎÅà»ÜWÜÊÝ®… ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ AÊÜñÜÄÔ ÜÃÜá.

D æàÍÜ Ü AÓÜíTÝÂñÜ ±Üí¥ÜWÜÙÜá ÊæáàÆá ®æãàoPæR ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ

Öæãà¨Ý~PæÀáÆÉ ÜÊÜâ Gí Üá ñæãàÃÜá£¤ ÜªÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ

±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ PÜÆÖÜ ÓÜÊæàìÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝXñÜá¤. Jí æãí ÜÃÜ BaÝÃÜ

ËaÝÃÜWÜÙÜã æàÃæ æàÃæ. AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ ®æãàw D æàÍÜ Ü g®ÜÃæà

©WÝ½†íñÜÃÝWÜá£¤ ÜªÃÜá. Ë æàÎà¿áÃÜ ÜêÑr¿áÆÉíñÜã AÊÜâ

£ÃÜÓÝRÃÜÁãàWÜÂÊÝX ÜªÊÜâ. Cí¥ÜÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ Jí Üá IPÜÂñæ

C æ GíŸá Ü®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñæãàÄÔPæãorÃÜá. GÆÉQRíñÜ

ÖæaÝcX, ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì Ü iàÊÜíñÜ ÊÜáã£ì¿Þ Ü AÊÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ A Üá½ñÜ iàÊÜ®Ü Ü ÊÜáãÆPÜ D «ÜÊÜáì Ü ËÍÜÌËÍÝÆñæ

¿á®Üá° ñæãàÄÔ ÜÃÜá. C ÜÃÜ E æªàÍÜ g®ÜÃÜ ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Ü ûæàÊÜá

ÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜáÊÜâ ÜPÝRX ñÜÊÜá¾ Ÿ ÜáPÜ®Üá° B ÜÍÜìÊÝX G£¤

ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÝXñÜá¤.

(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.5, ±Üâ.383&84)

* * *

±ÜÅ£Áãí Üá æàÍÜ ÜÈÉ¿áã WÜÅí¥ÜÊÜ®æ°à æàÊÜÃÝX ±ÜÄ

WÜ~ÔÃÜáÊÜâ Üá ¯ÊÜáWæ ñæãàÃÜáÊÜâ Üá. æàÊÜÃÜá AÊÜñÝÃÜÊæ£¤

ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ Gí Üá ®ÜíŸáÊÜ PæÆÊÜâ ±Üí¥Ü ÜÊÜÃÜá ®Ü®Ü°

æàÍÜ ÜÈÉ CÃÜáÊÜÃÜá. B ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üíñæ ÃÜã±Ü«ÝÃÜOæ ÊÜÞw Ü

æàÊÜÃÜá PÜãvÜ Êæà ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ æàPÜá. AÊÜ®Ü æãà«Ü®æ

Êæà ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ æ C ÜªÃæ AÊÜ®Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

WÜÅí¥ÝÃÝ«Ü®æ¿á A¥Üì C Üá.

(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.1, ±Üâ.167&68) D

11g®ÜÊÜÄ 2016

ÊÜÞ×£ ÊÜáÙæWÜÃæÊÜ ¿ááWÜ. CíoÃ…®æqr®Ü ¯orÇæÉà ®æor

®æàñÜÅ¿ááWÜÆ. ÊÜáèÓ…¯í ÜÇæà ÓÜÌWÜì»æãàWÜÊÜ®Üã° ¸èÅÓ…

ÊÜÞvÜÖæãÃÜoÊÜÃÜ ÓæçŸÃ… ÖèÓ…WÜÙÜ ÊÜÞ¿ÞhÝÆ.

Cí¥Ü Üáª D PÝÆ. CÈÉ E±Ü ÐÜñÜ¤®Üá° PæàÙÜáÊÜÊÜÃÝÃÜá.

C®Üá° AÈÉ ÓÝ«Ü®æ¿á ŸWæY H®Üá ÖæàÚ æ GíŸ PÝñÜÃÜ EÙÜÛÊÜ

ÃÝ ÜÃÜã ¿ÞÃÜá? ÓÝÊÜÞ®ÜÂ g®ÜÓæã¤àÊÜáPæR A«ÝÂñÜ¾ Ü

ËÐÜ¿áÊæÆÉ æàË®Ü ÃÜÓÜ Üíñæ. ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ

E±Ü ÐÜñÜ¤®æã°à ÜáÊÜ ÖÜíŸÆÊæà D ÇæàS®Ü ŸÃæÊÜÈÉ

æíŸÆ.

Êæã ÜÈWæ ÎàÑìPæ¿áÈÉ®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞw

PæãÙÜÛ æàPÜá. E±Ü ÐÜñæ¤í ÜÃæà®Üá, B«ÝÂ£¾PÜ Gí ÜÃæà®Üá,

ÓÝ«Ü®æ Gí ÜÃæà®Üá?

1.E±Ü ÐÜñ…ÍÜŸª ÜA¥Üì

E±Ü ÐÜñæ¤í ÜÃæ ŸÅÖÜ¾Ë æÂ. C Üá aÜáoáPÜá EñÜ¤ÃÜ.

WÜáÃÜáË®Ü ±Ü ÜñÜÆ ÜÈÉ PÜáÚñÜá PÜÈÊÜ ŸÅÖÜ¾Ë æÂ GíŸá Üá

A ÜÃÜ ËÊÜÃÜ. CÐÝr ÜÃÜã ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜ Üá A¥Üì¹ñÜ¤ÃÜ.

C®Ü°ÐÜár ¹wÔ ÖæàÚ ÜÃæ ÓÜáPÜÃÜ. A Ü®æ°à ÊÜÞw ÜÃÜá »ÜWÜ

ÊÝ®… »ÝÐÜÂPÝÃÜ BaÝ¿áì ÎÅàÍÜíPÜÃÜ. AÊÜÃæí ÜÃÜá &

ÓÜ æà«Ýìñæãà@ ËÍÜÃÜ|WÜñÜÂÊÜÓÝ Ü®Ý¥ÜìÓÜÂ E±Ü

±ÜäÊÜìÓÜÂ QÌ±…±ÜÅñÜÂ¿Þ®Ü¤ÓÜÂ ÃÜã±ÜÊÜå…E±Ü ÐÜ … C£.

(& ®ÝÍÜ±ÜwÓÜá, ñÜÆá²ÓÜá, æà±ÜìwÓÜá GíŸ A¥ÜìWÜÙÜáÙÜÛ

ÓÜ …«ÝñÜáËWæ E±Ü ÊÜáñÜá¤ ¯ GíŸ E±ÜÓÜWÜìWÜÙÜ®Üã° QÌ±…

±ÜÅñÜÂ¿áÊÜ®Üã° ÓæàÄÔ¨ÝWÜ EípÝWÜáÊÜ ÍÜŸªÊæà E±Ü ÐÜñ…

GíŸá Üá.)

C Üá ÊÝÂPÜÃÜ|ÊÝÀáñÜá. E±Ü ÐÜñ… ÍÜŸª Ü Joár

A¥Üì H®æíŸ ±ÜÅÍæ° ÖÝWæà EÚÀáñÜá. A Ü®Üá° ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃæà

¹wÔ ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÊæãàPÜÒÊÜ®Üá° Ÿ¿áÔ Ÿí Ü ÓÝ«ÜPÜÃÜá

ÍÜÅ æœÀáí Ü, JÊÜá¾®Ü©í Ü ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° PÜÈñÜá A»ÝÂÓÜ

ÊÜÞw ÜÃæ ÖÜáoár ÓÝÊÜâ ®æãàÊÜâ ®ÜÈÊÜâ ÃæãàWÜÃÜái®ÜWÜÙÜ

ñÜWÝ æÀáí Ü ¹wÔPæãÙÜáÛÊÜÃæã A æà E±Ü ÐÜñÜá¤! AhÝn

®ÜÊæà Êæã ÜÇÝ Ü ÓÜíÓÝÃÜ ¹àgÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜ Ë æÂ ®ÝÍÜ

ÊÜÞvÜŸÆÉ æã A æà E±Ü ÐÜñÜá¤! ¿ÞÊÜ Ë æÂ ÓÝ«ÜPÜÃÜ®Üá°

ŸÅÖÜ¾ ÜÈÉ Jí¨ÝXÓÜŸÆÉ æã A æà E±Ü ÐÜñÜá¤ ! 1

2. B«ÝÂ£¾PÜ Gí ÜÃæà®Üá?

¿ÞÊÜâ Üá BñÜ¾®ÜÈÉ ®æÇæÔÃÜáñÜ¤ æã A Üá A«ÝÂñÜ¾.

A«ÝÂñÜ¾PæR ÓÜíŸí—Ô Üáª B«ÝÂ£¾PÜ.2 BñÜ¾ Gí ÜÃæ ±ÜÅ£

1. PÜsæãà±Ü ÐÜ£¤®Ü »ÝÐÜÂ Ü AÊÜñÜÃÜ~Pæ¿áÈÉ®Ü ÊÜáãÃÜá, ®ÝÆáR

±ÜÄaæfà ÜWÜÙÜ (±ÝÂÃÝWÜÙÜ) »ÝÊÝ¥ÜìË Üá.

2. Ë»ÜPÜö¥Üì ÜÈÉ AÊÜÂÀáà»ÝÊÜ ÓÜÊÜÞÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw Ü ÊæáàÇæ

A«ÝÂñÝ¾ æàÐÜumßÐÜÂñæà GíŸ ÊÝ£ìPÜ©í Ü "B«ÝÂ£¾PÜ' GíŸ ÍÜŸª

Ô ÜœÊÝWÜáñÜ¤ æ.

E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ

×í Üã ÜÍÜì®ÜWÜÚWæÆÉ B«ÝÃÜ ÖÝWÜã ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÝX

ÃÜáÊÜ Êæà ÜWÜÙÜ Pæã®æ¿á »ÝWÜÊÝ Ü E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ

GÆÉ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ EWÜÊÜáÊÜ®Üã° WÜáÃÜ£ÓÜŸÖÜá¨ÝX æ.

CÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãívÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æ ÖæaÜác ÜÆ±ÜÅ ÜÊÜä A¥Üì±Üä|ìÊÜä BWÜáÊÜâ Üá GíŸ AíÍÜÊÜ®Üá° D

ÇæàS®Ü ÜÈÉËÊÜÄÔÃÜáÊÜÇæàSPÜÃÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÜÈÉËÍæàÐÜ±ÜÄ|£Öæãí© Üáª™, æàÆãÃÜáÊÜásÜ ÜÈÉÃÜáÊÜËÊæàPÝ®Üí Ü

ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á ÜÈÉÓæàÊæÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.

ÓÝÌËág±ÜÔ¨Ýœ®Üí Ü

»ÝWÜ&1 : ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá


ÁãŸºÃÜ ¯gÓÜÌÃÜã±Ü. H®Ü Üá B ¯gÓÜÌÃÜã±Ü? AÚËÆÉ Ü

CÃÜÊÜâ AÄÊÜâ ÖÜÃÜáÐÜWÜÙÜ ÖÜÃÜÊÜâ & C æà GÆÉÃÜ ¯gÓÜÌÃÜã±Ü.

CÆÉ , ®ÜÊÜáWæà®Üã ÖÝWæ ÓÜá£¤ÆÉÊÜÆÉ Gí ÜÃæ & A ÜPæRà

AÆÉÊæà E±Ü ÐÜñÜ¤®Üá° K© Gí Ü Üáª. BñÜ¾®ÜÈÉ CÃÜá

ÊÜíñÜ Üáª ¿ÞÊÜâ Üá? ÍÜÄàÃÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ , Ÿá©œ, AÖÜíPÝÃÜ

Êæã ÜÇÝ ÜáÊæÆÉ BñÜ¾®ÜÇæÉà ®æÇæÔÊæ. B ÜªÄí Ü AÊÜâWÜÙæà

A«ÝÂñÜ¾. Cí¥Ü A«ÝÂñÜ¾PæR ÓÜíŸí—Ô Üáª B«ÝÂ£¾PÜ. Gí ÜÃæ

AÊÜâWÜÙÜ PÜáÄñÝ Ü £ÚÊÜâ A®Üá»ÜÊÜ GÆÉÊÜä B«ÝÂ£¾PÜ. B«ÝÂ

£¾PÜ hÝn®Ü Gí ÜÃæ ÍÜÄàÃÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ÿá©œ AÖÜíPÝÃÜ CÊÜâWÜ

ÙæÆÉ ¯g ÜÈÉ H®Üá Gí¥ÜÊÜâ GíŸ £ÚÊÜâ. CÈÉ PæÆÊÜÄ

WÜ °ÓÜŸÖÜá Üá & C æí¥Ü Ü±Ü³, BñÜ¾®Ü®Üá° ÊÜá®ÜWÝ|Ÿí ÜÃæ

ÊæáçÊÜá®Ü ÊÜá£ ÊÜá ÜWÜÙÜ ÊÜÞñÜ®Ý°vÜá£¤¨ÝªÃÜÆÉ! CÇæÉà CÃÜá

ÊÜâ Üá ÓÝÌÃÜÓÜÂ. BñÜ¾ Ü PÜáÄñÝX £ÚÊÜâ Üá £ÚÓÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂ

ËÆÉ. ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ C®æã°ŸºÄí Ü ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞw

PæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? ®ÝÊæà B BñÜ¾. ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÊæà »æàq

¿ÞWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? ¿ÞÃÜ®Üá° ÖæãàX »æàq¿ÞWÜ æàPæã

A Üá ®ÝÊæà AÆÉÊæ? C®Üá° »æàq¿ÞWÜáÊÜâ æà¯ æ? ÖÝWæ

C Üã PÜãvÜ. BñÜ¾®Ü®Üá° AÄ¿ááÊÜí¥Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ H¯ÆÉ.

A Üá ÓÜÌ¿áíÔ Üœ. B ÜÃæ ÍÜÄàÃÝ©WÜÙæà ñÝ®Üá GíŸ ñÜ±Üâ³

£ÚË¯í Ü A Üá ÊÜáábc ÖæãàX æ. æàÖÜ ÊÜá®æãàŸá©œWÜÙÜ

PÜáÄñÝX ÓÜ³ÐÜrÊÝX £Ú ÜíñæÆÉ, C¨ÝÊÜâ Üã ®Ý®ÜÆÉ , ®Ý®Üá

D æàÖÝ©WÜÚXíñÜ æàÃæ¿Þ Ü BñÜ¾ GíŸ AÄÊÜâ ñÝ®æà

ñÝ®ÝX ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ. PÜ®ÜÔ¯í Ü Êæáç£Ú æ ÝªWÜ AÈÉ ®Üvæ Ü

ÜªPÜãR ®Ü®ÜWÜã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ. AÊÜâWÜÚXíñÜ æàÃæ ®Ý®Üá

Gí æ ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? ÖÝWæà C Üá PÜãvÜ. ×àWæ ±Ü¿Þì¿á

ÊÝX B«ÝÂ£¾PÜ GíŸ ÍÜŸªPæR BñÜ¾PæR ÓÜíŸí—Ô Üáª, BñÜ¾hÝn®ÜPæR

®æÃÜÊÝWÜáÊÜí¥Ü Üáª GíŸ A¥Üì ÃÜã{Wæ Ÿí© æ.

ÓÝ«Ü®Ü GíŸ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÍÜŸª Ü PÜ®Ü°vÜ ÃÜã±Ü ÓÝ«Ü®æ.3

ÓÝ«Ü®Ü Gí ÜÃæ E±ÜPÜÃÜ|, ÓÜÆPÜÃÜOæ. BñÜ¾®Ü®Üá° ¿ÞÊÜâ æà

»è£PÜ E±ÜPÜÃÜ| ñæãàÄÔPæãvÜÇÝÃÜ Üá. B ÜªÄí Ü CÈÉ

ÓÝ«Ü®æ Gí ÜÃæ E±Ý¿á, ÊÜÞWÜì, ±ÜÅ¿áñÜ° Gí Ü¥Üì.

H®Ü®Üá° ÊÜÞw ÜÃæ BñÜ¾hÝn®Ü ñÝ®æàñÝ®ÝX ÊÜáãvÜáÊÜâ æãà

A ÜPæR B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ Gí Üá ÖæÓÜÃÜá. ¨ÝÓÜÃÜá, ÎÊÜ

ÍÜÃÜ|ÃÜá, ÓÜíñÜÃÜá ÊÜáÖÝñÜ¾ÃæÆÉ ŸWæ ŸWæ¿á ±ÜÅ¿áñÜ°©í Ü

BñÜ¾hÝn®Ü WÜÚÔ ÜÃÜá. ŸÖÜÙÜÐÜár ÖæãàÃÝw Ô Üœ±ÜâÃÜáÐÜ

ÃÝ ÜÃÜá. B ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®æ°à ÓÝ«Ü®æ G®Üá°ÊÜâ Üá. ÓÝ«Ü®æ¿á

PÜáÄñÜá E±Ü ÐÜñÜá¤ H®Üá ÖæàÚ æ GíŸá Ü®Üá° £ÚÊÜ

±ÜÅ¿áñÜ°Êæà D ÇæàS®Ü.

3.E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÊÜáãÆ

E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜá Êæà ÜWÜÙÜ Jí Üá »ÝWÜ. Êæà Ü Jí æà

B ÜÃÜã K ÜáWÜÃÜ ÓèPÜ¿áìPÝRX ÊÝÂÓÜÃÜá A Ü®Üá° ®ÝÇÝRX

ËíWÜwÔ ÜÃÜá. AÊæà MáWæÌà Ü, ¿ágáÊæàì Ü, ÓÝÊÜáÊæà Ü

ÊÜáñÜá¤ A¥ÜÊÜì| Êæà Ü. D ±ÜÅ£Áãí Üá Êæà Ü ÜÆãÉ ÊÜáñæ¤

®ÝÆáR E±ÜË»ÝWÜWÜÚÊæ & ÓÜí×ñæ, ¸ÝÅÖÜ¾|, AÃÜ|ÂPÜ

E±Ü ÐÜñÜá¤ Gí Üá. æàÊÜñæWÜÙÜ ÓÜá¤£ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌÃÜã±Ü ÊÜ|ì®æ

ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅWÜÚWæ ÓÜí×ñæ Gí Üá ÖæÓÜÃÜá. ÖæãàÊÜá,

¿áý ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅ»ÝWÜÊæà

¸ÝÅÖÜ¾|. ¿áýWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜÊÝX

ÊÜÞvÜáÊÜ Ë æÂ¿á®Üá° PÜÈÓÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅWÜÚWæ BÃÜ|ÂPÜ Gí Üá

ÖæÓÜÃÜá. BñÜ¾ A¥ÜÊÝ ŸÅÖÜ¾ Ü PÜáÄñÝX ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅWÜÙæà

E±Ü ÐÜñÜá¤. D E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ ÜÊÜÃÝÃÜá?

ÊÜáñÝ¤ÃÜá Êæà ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ ÜÃÜá! Êæà ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ ÜÊÜÃÝÃÜá?

¿ÞÃÜá? ¿ÞÃÜã CÆÉ! Êæà ÜWÜÙÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂÄí Ü ŸÃæ¿á

Æ³orÊÜâWÜÙÜÆÉ. MáÑWÜÙÜã Êæà ÜWÜÙÜ PÜñÜêìWÜÙÜÆÉ. AÊÜÃÜá

PæàÊÜÆ ÊÜáíñÜÅ ÜÅÐÝrÃÜÃÜá Gí ÜÃæ ®æãàw ÜÊÜÃÜá. GÈÉ

®æãàw ÜÃÜá? qàË¿áÇæÉ? AÆÉ ! WÜãWÜÇ…®ÜÇæÉà? AÆÉÊæà

AÆÉ! ÊÜáñæ¤ÈÉ? ÊÜá®Ü ÜÈÉ AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ! «ÝÂ®Ü©í Ü

ÁãàWÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ŸÆ©í Ü AÊÜÄWæ AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ ŸíWÝ

ÃÜ Ü APÜÒÃÜWÜÙÜÈÉ Êæà ÜÊÜáíñÜÅWÜÙÜá PÝ~ÔPæãívÜÊÜâ Aí ÜÃæ

ÓÜÌ¿áí »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÜáwWÜÙæà MáÑWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÇæãàPÜ

PÜÇÝÂ|PÝRX ÖÜÄ Üá Ÿí Ü Êæà ÜWÜÙæ ÔPæãíwÊæ. B ÜªÄí Ü

E±Ü ÐÜ®Ü¾íñÜÅWÜÙÜ ÓÜí æàÍÜÊæí ÜÃæ A Üá ÓÝûÝñ… »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

E±Ü æàÍÜ. »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü E±Ü æàÍÜ ¿ÞÄWæ ñÝ®æ æàvÜ.

B ÜªÄí Ü E±Ü ÐÜñÜ¤®Üá° K Ü æàPÜá. E±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉ B«ÝÂ

£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ŸWæY CÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá »ÜWÜÊÜíñÜ ñÜ®Ü°®Üá°

ÓæàÃÜÆá ñÝ®æà ñæãàÄ Pæãor ¨ÝÄ! ¿ÞÊÜâ Üá B ¨ÝÄ!

ÖÜÆÊÝÃÜá ®ÜáwWÜÙÜÈÉ B ÓÝ«Ü®æ¿á ÃÜã±ÜÃæàÐæ ÊÜáãw

Ÿí© æ. A æÆÉÊÜ®Üã° D ÇæàS®Ü ÜÈÉ ±ÜÃÝíŸÄÓÜáÊÜâ Üá

ÓÝ«ÜÂÊÜä CÆÉ. HPæí ÜÃæ D ÇæàS®Ü Ü E æªàÍÜ ËÐÜ¿á Ü

ÓÜËáàûæÁáà ÖæãÃÜñÜá K ÜáWÜÃÜ ñÝÙæ¾¿á ±ÜÄàûæ AÆÉ !

E±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉ ÖæàÚ Ü ÓÝ«Ü®æ¿á ¯¿áÊÜáWÜÙÜÈÉ ñÜáíŸ

ÊÜááSÂÊÝ Ü PæÆÊÜ®Üá° ®æãvæãà|.

1. ÓÜñÜÂ±ÜÄ±ÝÆ®æ

CÖÜÇæãàPÜ Ü ®æÊÜá¾©WÜã ÓÜñÜÂ Ü Ÿá®Ý© æàPÜá GíŸá

Üá ñÜÇæ ÓÜÄÀáÃÜáÊÜ GÆÉÃÜã J±Üâ³ÊÜ ÊÜÞñæà. ×àXÃÜáÊÝWÜ,

3. ÓÝ«Ü ÓÜíÔ¨èœ GíŸ «ÝñÜáËWæ ÆáÂoc GíŸ ÓÜãñÜÅ©í Ü

PÜÃÜOÝ¥Üì ÜÈÉ ÆáÂp… ±ÜÅñÜÂ¿áÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÝWÜ EípÝWÜáÊÜ ÍÜŸª

ÓÝ«Ü®Ü.


13g®ÜÊÜÄ 2016

C®Üá° BñÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° ÖÜáÔÀáí Ü ÜQRÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üáípæ?

ÓÜñÜÂÃÜã² ÓÜñÜÂ®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá° ÓÜñÜÂ©í ÜÇæà JÈÓÜ æàPÜ

ÆÉ æ æàÃæ ¨ÝÄÀáÆÉ. B ÜªÄí Ü ¯ñÜÂ ¯g ®Üáw¿á

æàPæí Üá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÓÝÃÜáñÜ¤ æ E±Ü ÐÜñÜá¤ &

Ø ÓÜñÜÂíÊÜ Ü 4

ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÖæàÙÜá, Gí Ü ÜªÆÉ æ ÊÜáñæ¤ GaÜcÄÓÜáñÜ¤ æ ñæç£¤

ÄàÁãà±Ü ÐÜñÜá¤ &

Ø ÓÜñÝÂ®Ü°±ÜÅÊÜá©ñÜÊÜÂÊÜå…5

ÓÝaÝñÜ®ÜÊÜ®Üá° PÝ¿ááªPæãÙÜáÛÊÜÈÉ ÊæáçÊÜáÃæ¿á

¸ÝÃÜ Üá. Aí ÜÃæ ÊÜáÃæñÜã ÖÜáÔ¿ÞvÜ ÝÃÜ Üá Gí Üá

ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá.

Ø ÓÜñæÂà®Ü ±Üí¥Ý ÊÜñÜñæãà æàÊÜ¿Þ®Ü@ 6

æàÊÜ®ævæWæ ÓÝWÜáÊÜ ÖÝ©¿áá ÓÜñÜÂ©í Ü ÖÝÓÜÆ³qr æ.

Ø ÓÜñæÂà®ÜÆ»ÜÂÓÜ¤±ÜÓÝÖæÂàÐÜBñÝ¾7

D BñÜ¾®Üá ÓÜñÜÂ©í Ü ÖÝWÜã HPÝWÜÅñæÀáí Ü æãÃÜPÜá

ÊÜ®Üá.

Ø ñÜÓæÂ$ç...ÓÜñÜÂÊÜá¿áñÜ®ÜÊÜå…8

BñÜ¾Ë æÂ ®æÇæÔÃÜáÊÜâ Üá ÓÜñÜÂ ÜÈÉ. ÓÜñÜÂ Gí ÜÃæ ÓÝaÝ

ñÜ®Ü, ÓÝaÝñÜ®Ü & Gí ÜÃæ ®Üvæ ®Üáw ®æ®ÜÖÜáWÜÙÜÈÉ

®æàÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ Üá, væãíQÆÉ©ÃÜáÊÜâ Üá. PæãíQÆÉ Ü

ÓÝ«ÜáWÜÙÜÇæÉà BñÜ¾Ë æÂ ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ. AÓÜáÃÜÓÜÌ»ÝÊÜ Ü

PÜáÖÜQWÜÙÜÆÉÆÉ G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÎÅàÍÜíPÜÃÜ»ÜWÜÊÜñÝ³ ÜÃÜá.

Ø ñæàÐÝÊÜáÓè ËÃÜhæãà ŸÅÖÜ¾ÇæãàPæãà ®Ü ÁáàÐÜá

iÖÜ¾ÊÜá®ÜêñÜí®ÜÊÜÞ¿Þaæà£9

¿ÞÃÜÈÉ PæãíPÜá PÜáÖÜáPÜWÜÚÆÉÊæäà ÖÜáÔñÜ®ÜËÆÉÊæäà

AÊÜÄWæà ÜPÜáRÊÜí¥Ü Üáª ŸÅÖÜ¾ÇæãàPÜ G®Üá°ñÜ¤ æ ±ÜÅÍæã°à±Ü

¯ÐÜñÜá¤. D ÊÜáíñÜÅ ÜÈÉ ÊÜÞÁá (PÜáÖÜáPÜ) Gí ÜÃæ ÖæãÃÜ

Wæãí Üá JÙÜWæãí Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ (=BÐÝvÜ»Üã£ñÜ®Ü,

Ëá¥ÝÂaÝÃÜ) G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃÜá.

2. Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜ

PÜ|á¡, QË, ÊÜáãWÜá, ®ÝÈWæ ÊÜáñÜá¤ aÜÊÜáì CÊÜâ I Üá

hÝn®æàí©Å¿áWÜÙÜá. Pæç, PÝÆá, ÊÜÞñÜá, WÜá Ü, g®Ü®æàí©Å¿á

CÊÜâ I Üá PÜÊæáàìí©Å¿áWÜÙÜá. D ÖÜñÜ¤®Üá° ÖæãÃÜ Cí©Å¿á

WÜÙæí Üã ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° JÙÜ Cí©Å¿áÊæí Üã PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ.

×àWæ Joár ÖÜ®æã°í Üá Cí©Å¿áWÜÙÜá. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ×wñÜ

ÜÈÉoárPæãÙÜáÛÊÜâ æà Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜ. D AíWÜWÜÙÜ®Üá° AíPæ

¿áÈÉvÜ æàPÝ Üáª PÜvÝx¿á. C Ü®æ°à ÍÜÊÜá ÜÊÜá ÊÜááíñÝ Ü

ÍÜŸªWÜÚí ÜÆã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° ÖÜ ÜáªŸÔ¤®ÜÈÉvÜ

ŸÆÉÊÜ®Ü®Üá° —àÃÜ Gí Üá ÖæãWÜÙÜáñÜ¤ æ E±Ü ÐÜñÜá¤.

Ø PÜÎc©œàÃÜ@ ±ÜÅñÝÂWÝñÝ¾®ÜÊæáçPÜÒñ… BÊÜêñÜ¤aÜPÜáÒ

ÃÜÊÜáêñÜñÜ¤ÌËáaÜf®…> 10

¿ÞÃæãà JŸº —àÃÜ®Üá (Aí ÜÃæ ËÊæàQ¿áá) AÊÜáêñÜñÜÌ

ÊÜ®Üá° Ÿ¿áÔ Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° ËÐÜ¿áÓÜáS©í Ü ×íñæ

Wæ ÜáPæãívÜá, JÙÜÊÜááSWæãÚÔ ñÜ®Ü°ÇæÉà CÃÜáÊÜ BñÜ¾®Ü®Üá°

®æãàvÜáñÝ¤®æ.

Ø ñÜÊÜáPÜÅñÜá@ ±ÜÍÜÂ£ ËàñÜÍæãàPæãà

«ÝñÜá@±ÜÅÓÝ¨Ý®… ÊÜá×ÊÜÞ®ÜÊÜÞñÜ¾®Ü@> 11

PÝÊÜá®æWÜÚÆÉ Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÊÜá¾ Ä

ÓÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ BñÜ¾ Ü ÊæáçÊæá¿á®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜá Üá@S

ÊÜ®Üá° ¯àWÜáñÝ¤®æ.

Ø ¿á¨Ý±ÜíaÝÊÜ£ÐÜuíñæàhÝn®Ý¯ÊÜá®ÜÓÝÓÜÖÜ>

Ÿá©œÍÜc®ÜËaæàÐÜrñæàñÝÊÜÞÖÜá@±ÜÃÜÊÜÞíWÜ£ÊÜå…>> 12

4. ñæç£¤ÄàÁãà±Ü ÐÜñ… 1.11.15. ñæç£¤ÄàÁãà±Ü ÐÜñ… 1.11.1 6. ÊÜááívÜPæãà±Ü ÐÜñ… 3.1.67. ÊÜááívÜPæãà±Ü ÐÜñ… 3.1.58. Pæà®æãà±Ü ÐÜñÜá¤ 4. 8 (A¥ÜÊÝ E±Ü ÐÜñÜ¤®Üá° A«ÝÂ¿á WÜÙÝX ËíWÜwÓÜ æ G~Ô ÜÃæ 33®æà ÊÜáíñÜÅ)

9. ±ÜÅÍæã°à±Ü ÐÜñ… 1.1610. PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 2.1.111. PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 1.2.2012. PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 2.3.10



¿ÞÊÝWÜ I Üá Cí©Å¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÆáWÝvÜ æ ÆáÉÊÜâ æãà B æÓæ¿á®Üá°

±ÜÃÜÊÜáWÜ£ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

Ø ñÝí ÁãàWÜËá£ ÊÜá®ÜÂíñæà

Ô§ÃÝËáí©Å¿á«ÝÃÜOÝÊÜå…>13

Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° Ô§ÃÜÊÝX ×w©vÜáÊÜâ Ü®æ°à

ÁãàWÜÊæ®Üá°ñÝ¤Ãæ.

ØñÜÓæÂ$çñÜ±æäà ÜÊÜá@PÜÊæáàì£±ÜÅ£ÐÝu>14

ñÜ±ÜÓÜáÕ Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜ ÖæãàÊÜáÖÜÊÜ®Ý©

PÜÊÜáì CÊÜâWÜÙæà ŸÅÖÜ¾Ë æÂWæ B¯Pæ. PÝÆáWÜÙÜá

ÍÜÄàÃÜPæR ÖæàWæ Jñæ¤Áã BÓÜÃæÁã ÖÝWæ ŸÅÖÜ¾

Ë æÂ ÖÜÄ Üá ŸÃÜáÊÜâ ÜPæR Cí©Å¿á ¯WÜÅÖÝ©

ÁãàWÜÂñæÁáà BÆíŸ®æ Gí Üá Ÿ~¡ÓÜáñÝ¤Ãæ

ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá.

3. ÖÜÃÜpæÖæãvæ¿á æàwÄ

Ø (ñÜÊæáàÊæçPÜíhÝ®Ü¥ÜBñÝ¾®ÜÊÜå…)A®ÝÂ

ÊÝaæãàËÊÜááíaÜ¥ÝÊÜáêñÜÓæÂ$çÐÜÓæàñÜá@> 15 16. PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 1.2.917. ŸêÖÜ ÝÃÜ|ÂPæãà±Ü ÐÜñ… 4.4.2118. C æãí Üá ®ÜáwWÜoár & PæÆÓÜËÆÉ æ ÓÜáÊÜá¾®æ ÓæãàÊÜÞÄ¿ÞX PÜáÚ£ÃÜ

æàwÄ Gí Ü¥Üì.19. Pæà®æãà±Ü ÐÜñ… 2.5

ÓÜÊÝìÍÜÅ¿áÊÝ Ü, A©Ì£à¿áÊÝ Ü B BñÜ¾ ÊÜ®æ°à AÄñÜáPæãÚÛÄ,

ËáPæRÆÉ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ¹oár¹w.

4. ñÜÇæÖÜÃÜpæ ÓÜÆÉ Üá

Ø ®æçÐÝñÜPæàì|ÊÜá£ÃÝ±Ü®æà¿Þ 16

WÜáÃÜáÊÜâ¯í Ü BñÜ¾ Ü PÜáÄñÝX PæàÚ £Ú ÜáPæãívÜ Üª®Üá° PÝ±Ýw

PæãÙÜÛ æàPÜá, ñÜÇæÖÜÃÜpæÀáí Ü PÜ ÜwPæãÙÜÛ¸ÝÃÜ Üá.

Ø ®Ý®Üá«ÝÂ¿Þ¨…ŸÖÜã®…ÍÜ Ýª®…ÊÝaæãàËWÝÉ±Ü®Üí×

ñÜñ… 17

ñÜáíŸ ÁãàbÓÜáÊÜâ Üá bí£ÓÜáÊÜâ Üá ÓÜÆÉ. A Üá ÊÜÞñÜ®Üá°

ŸÙÜÈÓÜáñÜ¤ æ.

5. ®æã|Öæãvæ¿á æàwÄ 18

ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ æãvÜx Üá A Üá ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜ æàw ÖÜáaÜc±Ü³WÜÚÃÝ

GíŸ ¨ÝÓÜÊÜÃæà|ÂÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° E±Ü ÐÜñÜá¤ Aí æ ÊæãÙÜXñÜá¤! ÓÜáÊÜá¾®æ

PÜãñÜá PæãÙæ¿á¸ÝÃÜ Üá. ÓÜÊÜá¿á ®ÜÐÜr ÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá GíŸí¥Ü

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ËaÝÃÜÊÜ®Üã° E±Ü ÐÜñÜá¤ ÖæàÙÜ æ ¹qrÆÉ. B ÜÃæ B E±Ü

¯ÐÜ ÝÌ~ GÆÉÄWÜã PæàÚÓÜÈÆÉ. B ÜªÄí Ü ¨ÝÓÜÃÜá ±Ü Ü ÖÝw ÜÃÜá.

B ÜÃæ Cí Üá ÓÜÊÜá¿á ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜ ÝÃÜ æíŸá Ü®Üá° Cí©®Ü ¿ááÊÜ

PÜÃÜ ñÜÇæ¿áÈÉ ñÜáÃÜáPÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ®Üvæ¿á æàPÝX æ. HPæí ÜÃæ ñÜÃÜá|ÃÜ

ñÜÇæ¿áÈÉ Cí Üá ÖæàÃÜÙÜÊÝXÃÜáÊÜâ Üá PÜã ÜÆá ÊÜÞñÜÅÊæà. aÜãÃÜá

±ÝÃÜá ËaÝÃÜWÜÙÜá A ÜÃæãÙÜWÜã ÖæãQR ÜªÃæ AÊæÆÉ CíoÃ…®æqr®Ü ÊÜÃÜ

±ÜÅÓÝ Ü. ¹Ô®æñÜ¤Ä®Ü g®ÝíWÜPæR B«ÝÂñÜ¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á ÓÝÃÜÊÜ®Üá° E~

ÓÜáÊÜ ±ÜËñÜÅ PÝ¿áìÊÜ®Üá° PæçWæãÙÜÛ æàPÝX æ. C Ü®Üá° ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜ

æàPæãà £Ú¿áá£¤ÆÉ! HPæí ÜÃæ ÊÜá®æÊÜá®æWÜÙÜÈÉ (PæÆÊæäÊæá¾ ¹à©

Ÿ©¿áÈÉ) ÖÜ©ÖÜÃæ¿á ÜÊÜÄí Ü ±ÝÅ¿á ÊÜááX ÜÊÜÃÜã Êæã æçÇ…

ŸÙÜÓÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜÈÊÜ EñÝÕÖÜÊÜ®Üá° PÜívÝWÜ ¿ÞÃÜá ¿ÞÄWæ ©WÜªÍÜì

PÜÃÜá GíŸá æ £Ú¿áá£¤ÆÉ! D ËÐÜ¿á ÖÝXÃÜÈ, E±Ü ÐÜñÜá¤ PÝÆ

ÖÜÃÜ| ÊÜÞvÜ Üíñæ GaÜcÄÓÜáÊÜ «Ýq¿á®Üá° ®æãàw &

Ø CÖÜ aæà ÜÊæà©àñ… A¥Ü ÓÜñÜÂÊÜáÔ¤, ®Ü aæà©ÖÝÊæà©àñ…

ÊÜáÖÜ£àË®ÜÑr@> 19

CÈÉ D ÇæãàPÜ ÜÈÉ Ÿ ÜáQÃÜáÊÝWÜÇæà BñÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° AÄñÜá

PæãívÜÃæ Ÿ ÜáQWæãí Üá A¥ÜìË æ, iàÊÜ®Ü ÓÝ¥ÜìPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. BñÜ¾

ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãÙÜÛ© ÜªÃæ æãvÜx AÊÜZvÜ PÝ© æ. (ÖÜáoárÓÝÊÜâWÜÙÜ

ÓÜáÚ¿áÈÉ ÓÜáñÜá¤ÊÜíñÝWÜáÊÜâ æà B WÜívÝíñÜÃÜ.)

13. PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 2.3.1114. Pæà®æãà±Ü ÐÜñ… 4.8 15. ÊÜááívÜPæãà±Ü ÐÜñ…2.2.5


15g®ÜÊÜÄ 2016

Ø CÖÜaæà ÜÍÜPÜ … æãà Üáœí±ÝÅPÜÏÄàÃÜÓÜÂËÓÜÅÓÜ@>

ñÜñÜ@ ÓÜWæàìÐÜá ÇæãàPæàÐÜá ÍÜÄàÃÜñÝÌ¿á PÜÆ³ñæà >> 20

CÈÉ D gWÜ£¤®ÜÈÉ ÍÜÄàÃÜ ¹ Üáª ÖæãàWÜáÊÜ Êæã ÜÇæà B

ŸÅÖÜ¾ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá°21 ÓÝûÝñÜRÄÔPæãívÜÃæ ÇèQPÜ Ÿí«Ü®ÜWÜÚí Ü

¹wÔPæãívÜá ÊÜááPÜ¤®ÝWÜŸÖÜá Üá. CÆÉ© ÜªÃæ D ÇæãàPÜWÜ

ÙÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ÖÜáqr ŸÃÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

6. HÚ!G æªàÚ!ÊæáçÊÜáÃæ¿á æàw!

Ø E£¤ÐÜuñÜhÝWÜÅñÜ±ÝÅ±ÜÂÊÜÃÝ®…¯ æãà«ÜñÜ>

PÜáÒÃÜÓÜÂ «ÝÃÜ ¯ÎñÝ ÜáÃÜñÜÂ¿Þ

ÜáWÜìí±Ü¥ÜÓÜ¤ñ…PÜÊÜÁãàÊÜ Üí£>> 22

HÚ, G æªàÚ, AhÝn®Ü Ü ¯ æªÀáí Ü G Üáª ÍæÅàÐÜu WÜáÃÜá

WÜÙÜ ŸÚ ÖæãàX BñÜ¾ Ü ŸWæY PæàÚ PÜÈñÜáPæãÚÛÄ. BñÜ¾hÝn®Ü Ü

ÖÝ©¿áá ÓÝOæ ×w Ü PÜ£¤¿áÆX®Ü ÊæáàÇæ ÖæhæjÖÝQ ÜÐÜár

PÜt|. (Aí ÜÃæ ÓÜÌÆ³ ÊæáçÊÜáÃæñÜÃÜã ñÜáívæÃÜvÝX ÊÜáw©ÃÜá

ñÝ¤®æ ÊÜÞ®ÜÊÜ. CñÜ¤ ÓÜáS»æãàWÜÊÜä CÆÉ , AñÜ¤ A«ÝÂñÜ¾PÜãR

ÓÜÆÉ Gí Ü¥Üì!)

Gí¥Ü PÝÙÜi¿á ÊÜÞ£ Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊæáàÇæ¾WÝX JÇæ¾

Àáí Ü ÊÜÞñæ¿áíñæ ÊÜá®ÜÊæäÈÔ æ E±Ü ÐÜñÜá¤ G®Üá°ñÝ¤Ãæ

ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá.

Cí£í¥Ü AñÜáÂ±Ü¿ááPÜ¤ ±ÝÅÁãàXPÜ ÓÜÆÖæWÜÙÜ ÓæÇæ¿Þ

X æ E±Ü ÐÜñÜá¤. ®ÜÊÜáã®æWæ Jí æÃÜvÜá ñÜá|áPÜ °oár

C|áPÜá®æãào PæãvÜÇÝX æ CÈÉ. E±Ü ÐÜ£¤®Ü ±Üä|ì

±ÜÅPÝÍÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ ÖÜíŸÆË ÜªÃæ ñÜvÜÊÜÞvÜáÊÜâ

æàPæ, D PÜãvÜÇæà E±Ü ÐÜñÜ¤®æã°à ÜÆá Êæã ÜÆá ÊÜÞwÄ.

E±Ü ÐÜñ… WÜÅí¥Ü GÈÉ ÔWÜáñÜ¤ æ? ÊÜáñæ¤ÈÉ , ±ÜâÓÜ¤PÜ ÊÜáÚWæ

¿áÈÉ? ±ÜÅÔ Üœ ±ÜÅPÝÍÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔ ÜÃæ A®ÜáPÜãÆ

AÆÉÊæ?

1. Gita Press, Gorkhpur. Pin: 273 005. Uttar Pradesh. India. Telephone: 0551 2333030/2334721

C Üá AÊÜÃÜ ÊÜááSÂ PÝ¿ÞìÆ¿á Ü ËÙÝÓÜ. GÆÉ ÊÜááSÂ

ÃÝgÂWÜÙÜÆãÉ AÊÜÃÜ ÍÝTæWÜÚÊæ. ×í©¿áÆÉÆÉ æ, PÜ®Ü°vÜ,

ñæÆáWÜá, ñÜËáÙÜá, ÊÜáÃÝt, ŸíWÝÚ ÊÜááíñÝ Ü ŸÖÜÙÜÐÜár »ÝÐæ

WÜÙÜÈÉ E±Ü ÐÜñ… ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔÃÜáÊÜ ÖæÊæá¾ CÊÜÃÜ Üá.

2. ÓÜñÝÕ×ñÜÂ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, "Ë±ÜâÆ' 28/16, ¹à. ià. TæàÃÜ

ÊÜÞWÜì, ÊÜÞÇÝÊÜÃÜ ×Ç…, ÊÜááíŸÀá & 400 006.

ÜãÃÜÊÝ~: 022&23682055

CÈÉ ÎÅà ÓÝÌËá ASívÝ®Üí Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£ ÓÝÌËáWÜÙÜ ×í©

ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜâÙÜÛ E±Ü ÐÜñ… WÜÅí¥ÜWÜÙÜá Æ»ÜÂËÊæ. ÎÅàÓÝÌËá

WÜÙÜ A Üá½ñÜ ËÊÜÃÜOæ¿áá ŸÖÜág®Ü ²Å¿áÊÝ Üá Üá. PÝÈ

¨ÝÓÜ®Ü PÝÊÜÂWÜÚí Ü ×w Üá ÓÜãÃÜ ÝÓÜ, PÜ¹àÃÜ ÝÓÜ æãàÖæ

WÜÙÜ ÊÜÃæX®Ü ÓÜPÜÆ ÊÜáèÈPÜ ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãívÜ

ÊÝÂTÝÂ®Ü AÊÜÃÜ Üá. ÓÝÌËáWÜÙÜ A±ÝÃÜ ±ÝíwñÜÂ ÖÝWÜã

£Ú¿á ÖæàÙÜáÊÜ PÜÇæWæ PÜ®Ü°w¿áí£ÃÜáÊÜ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÚÊÜâ. ×í©

ŸÆÉÊÜÃÜá SíwñÜ K Ü æàPÝ Ü ÖæãñÜ¤WæWÜÙÜá. ±ÜÅÍÜ°, ñæç£¤Äà¿á

ÖÝWÜã IñÜÃæà¿á E±Ü ÐÜñÜ¤®Üá°Ú Üá ËáPæRÆÉ ±ÜÅ«Ý®Ü E±Ü

¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜ®Üã° ÎÅàWÜÙÜá ÊÝÂTÝÂ¯Ô¨ÝªÃæ. (ÍæÌàñÝÍÜÌÃÜÊÜ®Üã°

PÜãvÜ). D ±ÜÅPÝÍÜ®Ü Ü ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜá æãÃæÊÜ ÊÜáñæã¤í Üá ËÙÝÓÜ&

3. ÓÝÌËá ÎÅàASívÝ®Üí Ü ±ÜâÓÜ¤PÝÆ¿á, B®Üí Ü

PÜáqàÃÜ, Êæãà£à ÄkáàÇ…, ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü & 281121.

ÜãÃÜÊÝ~ : (0565)2540481, 2540487

4. Advaita Ashrama, 5, Dehi Entally Road, Kolkatta 700 014, West Bengal, India. Ph: 91-033-2284 0210, 2289 0898, 2286 6450 & 2286 6483 Email: [email protected].

CÈÉ ÎÅàÊÜáñ… ÓÝÌËá WÜí¼àÃÝ®Üí Ü ÊÜáÖÝÃÝgÄí Ü

BíWÝÉ®ÜáÊÝ ÜWæãívÜ ""Eight Upanishads''GíŸ GÃÜvÜá

ÓÜí±ÜâoWÜÙÜ WÜÅí¥ÜÊÜâ ÓÝ«ÜPÜÓÜ¤ÃÜ ÜÆãÉ Ë¨ÝÌíÓÜÊÜÆ¿á ÜÆãÉ

ÖæÓÜÃÜáÊÝÔ¿Þ Üá Üá. ±ÜägÂÃÜ æªà dÝí æãàWæãÂà±Ü ÐÜñÜá¤

ÊÜáñÜá¤ ÍæÌàñÝÍÜÌñÜÃæãà±Ü ÐÜñÜá¤ ±ÜÅñæÂàPÜ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÝX Æ»ÜÂËÊæ.

C æà ±ÜÅPÝÍÜ®Ü Ü ŸêÖÜ ÝÃÜ|ÂPæãà±Ü ÐÜñÜá¤ ÎÅàÊÜáñ…

ÓÝÌËá ÊÜÞ«ÜÊÝ®Üí ÜÄí Ü BíWÜÉPæR ñÜgáìÊæáWæãívÜ Üáª,

C æãí Üá A©Ì£à¿áÊÝ Ü PÜê£ GíŸá Üá ŸÈÉ ÜÃÜ ÖæàÚPæ.

20. PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 2.3.421. Aí ÜÃæ BñÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° A¥ÜÊÝ »ÜWÜÊÜñ… ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° Gí Ü¥Üì. BñÜ¾ ŸÅÖÜ¾ »ÜWÜÊÜíñÜ æàÊÜÃÜá GíŸ D ÍÜŸªWÜÚWæÆÉ A¥Üì Jí æà Gí Üá £Ú¿á æàPÜá. ÊÜÓÜá¤ñÜ@ ÍÝÓÜ÷ Ü ±ÜÅPÝÃÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜãPÜÒ$¾ A¥Üì »æà Ü C æ G®Üá°ñÝ¤Ãæ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá. A Üá ¯gÊæà B ÜÃÜã ÓÝÊÜÞ®ÜÂ g®ÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ CÊÜâWÜÙæÆÉ Jí æà æàÊÜÃÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ æàÃæ æàÃæ ÍÜŸªWÜÚÊæ. B ÜªÄí Ü D ÇæàS®Ü ÜÆãÉ D ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ±Ü¿Þì¿á ±Ü ÜWÜÙÜ®Ý°XÁáà ŸÙÜÓÜÇÝX æ.

22. PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 1.3.14



5. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ¿Þ ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá

&570020 æäà®…: 0821&2412424, 2417444

ÓÝÌËá B© æàÊÝ®Üí ÜÃÜá ±ÜÅÊÜááS E±Ü ÐÜñÜá¤WÜ®Üá°

ÍÝíPÜÃÜ»ÝÐÜÂÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ ±ÜÅ£±Ü Ý¥Üì, A®ÜáÊÝ Ü, q±Ü³~

WÜÙæãí©Wæ ËÊÜÄÔÃÜáÊÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÊæáçÓÜãÃÜá BÍÜÅÊÜáÊÜâ

±ÜÅPÜqÔ æ. C ÜÃæãí©Wæ ÓÝÌËá ÓæãàÊÜá®Ý¥Ý®Üí ÜÃÜ

"E±Ü ÐÜñ…»ÝÊÜ«ÝÃæ' GíŸ WÜÅí¥Ü GÆÉ ±ÜÅÊÜááS E±Ü

ÐÜñÜá¤WÜÙÜ ÓÜÃÜÙÜ A®ÜáÊÝ ÜÊÜ®Üá° ÖÜê Ü¿áíWÜÊÜáÊÝX ¯àw æ.

6. A«ÝÂñÜ¾±ÜÅPÝÍÜPÝ¿ÞìÆ¿á,ÖæãÙæ®ÜÃÜÔà±ÜâÃÜ,

ÖÝÓÜ®Ü&573211 æäà®…: 91&8175&273820

CÊæáàÇ…: Email: [email protected]

C Üá ÎÅà ÓÜbc¨Ý®Üí æàí ÜÅ ÓÜÃÜÓÜÌ£ ÓÝÌËáWÜÚí Ü

±ÜÅ£ÐÝu²ñÜÊÝ Ü ÓÜíÓæ§. ÍÝíPÜÃÜÊæà ÜíñÜ±ÜÅaÝÃÜ ûæàñÜÅ ÜÈÉ

ÎÅàWÜÙÜá Wæç Ü PÝ¿áì A Üá½ñÜÊÝ Ü Üáª. ±ÜÅÓÝ§®ÜñÜÅ¿á

»ÝÐÜÂÊÜ®Üá° A®ÜáÊÝ©Ô q±Ü³~WÜÙæãí©Wæ ±ÜÅPÝÎÔ ÜªÆÉ æ,

®ÜãÃÝÃÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜí Üá Êæà¨ÝíñÜ ±ÜÅaÝÃÜPÝRX

ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®æ°à ÊÜááw±ÝXor ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá CÊÜÃÜá. PÜ®Ü°vÜ

®ÝwWæ ±ÝÅñÜ@ÓÜ¾ÃÜ~à¿áÃÜ PæãvÜáWæ bÃÜÓÜ¾ÃÜ~à¿á

ÊÝ Üá Üá. CÊÜÃÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá æãÃæ¿ááÊÜ ÊÜáñÜã¤ GÃÜvÜá

ËÙÝÓÜWÜÙÜá ×àXÊæ:

i) A«ÝÂñÜ¾ ±ÜÅPÝÍÜ PÝ¿ÞìÆ¿á, 68, 2®æà ¸ÝÉP…, ATL

ÃÜÓæ¤™, 6®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤™, ñÝÂWÜÃÝg®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá 5690

028 æäà®…: 080 2676 5548

ii) ËÊæàPÜÖÜíÓÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, WæãàSÇæ ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw ÃÜÓæ¤™,

æíWÜÙÜãÃÜá & 560 019 æäà®…: 3294 9378

6. Motilal Banarsidas Publishers Private Limited, A-44, Naraiana Industria Are, Phase – I, New Delhi – 110 028 (INDIA) Tel: (91-11) 25795180, 25792734, 25793423,

Email: [email protected] D

website: www.hotelsharada.com, E-mail : [email protected]: +91-080-6455 3338, + 91-080-2220 1044, Fax : +91-080-2220 3334

1. Opposite: Bangalore City Railway Station2. Opposite : Kempegowda Bus - Station (KBS)3. Opposite : Majestic Metro Station

# 25/3, Kempegowda Circle,Bangalore - 560 009, Near Upparpet Police Station

Hotel SHarada


17g®ÜÊÜÄ 2016

D ÍÜÄàÃÜ CÃÜáÊÜâ Üá ÓÜáSÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá GíŸá Üá

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü »ÝÊÜ®æ. B ÜÃæ "Îà¿áìñæà C£ ÍÜÄàÃÜí' --&

Gí Üá "ÍÜÄàÃÜ' ÍÜŸªÊæà A Üá ±ÜÅ£PÜÒ| ÜÈÉ PÜÒÀáÓÜáñÝ¤

®ÝÍÜÊÝWÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáÊÜíñÜÖÜá Üá Gí Üá £ÚÓÜáñÜ¤ æ.

B Üá ÜÄí Ü ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° «ÜÊÜáìÓÝ«Ü®æWæ Ë¯ÁãàXÓÜ

æàPÜá. AñÜÂíñÜ ÜáÆì»ÜÊÝ Ü A Üá æãÃÜQÃÜáÊÝWÜ D

ÍÜÄàÃÜÊæíŸ ®èPæ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔPæãívÜá ÓÜíÓÝÃÜ,

ÖÜáoár&ÓÝÊÜâWÜÙÜ, aÜPÜÅÊÜ®Üá° ¨Ýq¹vÜ æàPÜá. ¿ÞÃÜá

C ÜÃÜ ÓÜ Üá±ÜÁãàWÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉÊæäà AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°

®ÝÍÜÊÜ®Üá° ñÝ®æà ÊÜÞwPæãívÜíñæ.

®Üê æàÖÜÊÜÞ ÜÂí ÓÜáÆ»Üí ÓÜá ÜáÆì»Üí>

±ÜÉÊÜíÓÜáPÜÆ³íWÜáÃÜáPÜ|ì«ÝÃÜí>

¿á¨Ý®ÜáPÜãÇæà®Ü ®Ü»ÜÓÜÌñæàÄñÜí>

±ÜâÊÜÞ®…»ÜÊÝ¹œí®ÜñÜÃæàñ…ÓÜBñÜ¾ÖÝ>>

Gí Üá »ÝWÜÊÜñÜ (11&20&17) ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæí ÜÃæ

GÆÉÃÜã PÝÐÝ¿á «ÜÄÔ PÝvÜá ÓæàÄ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜ æàPæ ?!

SíwñÜ CÆÉ. ÓÜêÑrÓÜíPÜÆ³Êæà A ÜÆÉ. ÓÜêÑr¿Þ Üá ÜÃÜ ÃÜPÜÒOæ

±ÝÆ®æ ±æäàÐÜOæWÝX, ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì WÜêÖÜÓÜ§ ÊÝ®Ü±ÜÅÓÜ§

ÓÜí®ÝÂÓÜ & Gí Üá BÍÜÅÊÜá ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá°, ÓÜêÑrÃÜÖÜÓÜÂ Ü

ÊÜáÊÜáìÊÜ®Ü°ÄñÜ «ÜÊÜáì ÜÎì MáÑÊÜáá¯WÜÙÜá, PæãvÜáWæ¿ÞX

PæãqrÃÜáÊÜâ æà C ÜPæR ¯ ÜÍÜì®Ü. hæãñæWæ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ

Êæà ÜÊÝÂÓÜÃÜã "«ÜÊÜÞì¥ÜìPÝÊÜÞ@ ÓÜÊÜáÊæáàÊÜ ÓæàÊÝÂ@'

(ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ, ÍÝí£±ÜÊÜì, 167.40) Gí Üá «ÜÊÜáì,

A¥Üì, PÝÊÜá, ÃÜã±Ü, £ÅÊÜWÜìWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÁáà

ÓæàËÓÜ æàPÜá Gí Üá £ÚÔ¨ÝªÃæ. D £ÅÊÜWÜì Ü E±ÜÁãàWÜ

ÖæàWÝ¨ÝWÜ ÖæàX¨ÝªWÜ A Üá ñÝÃÜPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ, ÁãàWÜÂÊÝWÜá

ñÜ¤ æ GíŸ «ÜÊÜáìÓÜãPÜÒ$¾WÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜáÊÜâ ÜPæR ±ÜÅÊÜêñÜ¤

ÊÝXÃÜáÊÜ PÜê£, "»ÜWÜÊÜ©Yàñæ.' C Üá ÓÜíÓÝÄ ÓÝ«Üá ÓÜí®ÝÂÔ

GÆÉ ŸWæ¿á ÓÝ«ÜPÜÄWÜã, ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX A®ÜÌ¿áÊÝWÜáÊÜ

ñÜñÜ¤$Ì æãà«ÜPÜ, A®ÜáÐÝu®Ü ±æÅàÃÜPÜ PÜê£¿ÞX æ.

ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá ©XÌg¿á ±ÜÅ¿Þ|PæR (Aí ÜÃæ

ÊæáàÇæ ÖæàÚÃÜáÊÜíñæ ÍÜÄàÃÜ±ÝÅ²¤¿á ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á ÓÝ«ÜPÜ

ñæWæ) ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ (±ÜÅÓÝ§®Ü = ËiXàÐæãà@ ±ÜÅ¿Þ|í)

ÊÜÂQ¤Wæ AWÜñÜÂÊÝ Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° A®æàPÜ Êæà¨ÝíñÜ WÜÅí¥Ü

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ:ÓÝ«ÜPÜÃÜAñÜáÂñÜ¤ÊÜáPæç²wvÝ. Pæ.GÇ….±ÜÅÓÜ®Ý°QÒà

ÓÜ®ÝñÜ®Ü ÓÜíÓÜ¢£¿á A£ÍæÅàÐÜu

WÜÅí¥ÜÊæ ÔÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá

ÓÝPÝÒñ… »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ÖæàÚ Ü

E±Ü æàÍÜWÜÙÜ ñÜÊÜ —¿ÞX æ.

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜÃæÆÉÄWæ AñÜÂíñÜ

±ÜËñÜÅÊÜä, ÊÜÞWÜì ÜÎì¿áã

BXÃÜáÊÜ D ÓÜá±ÜÅÔ Üœ ÁãàWÜ

WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ËÊÜÄÔÃÜáÊÜ

ÇæàSQ ÓÜíÓÜ¢ñÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá.

¯ÊÜêñÜ¤ PÝÇæàgá ±ÝÅíÍÜá±ÝÆ

ÃÝXÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá ÖÜÆÊÜâ ÓÜíÓÜ¢ñÜ

PÜê£WÜÙÜ®Üá° PÜ®Ü°vÜPæR ñÜgáìÊæá

ÊÜÞw¨ÝªÃæ. D ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ

CÊÜÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜá

±ÜÅPÜoÊÝXÊæ.



WÜÙÜá £ÚÔPæãvÜáñÜ¤Êæ. CíñÜÖÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX

ÊÜáãÃÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° (ÓÜÊÜáãÖÜÊÜ®Üá°) "±ÜÅÓÝ§®ÜñÜÅ¿á'

Gí Üá Êæà¨ÝíñÜ&ËhÝn®Ü&ÓÜá¯ÎcñÝ¥ÜìÃÝ Ü ñÜñÜ¤$ÌËÊÜá

ÍÜìPÜÃÜá Ë»ÝWÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. AÊÜâ Êæà ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£±Ý ÜPÜ

ÊÝ Ü ñÜñÜ¤ ÌWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅÖÜÊÝX £ÚÓÜáÊÜ "ŸÅÖÜ¾ÓÜãñÜÅ'WÜÙÜá,

Êæà ÜWÜÙÜ E±ÜÓÜíÖÝÃÜÃÜã±ÜÊÝ Ü "E±Ü ÐÜñÜá¤'WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ.

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ ÊÝÂÓÜÃÜá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ Ü ¼àÐÜ¾

±ÜÊÜì Ü Jí Üá »ÝWÜ. D ±ÜÊÜì Ü 13®æà A«ÝÂ¿á©í Ü

43®æà A«ÝÂ¿á ÜÊÜÃæX®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÝÂÓÜÃÜá "»ÜWÜÊÜ©YàñÝ

±ÜÊÜì' Gí æà ÖæÓÜÄÔ¨ÝªÃæ. B ÜÃæ D XàñÝ±ÜÊÜì Ü 25®æà

A«ÝÂ¿á©í Ü 43®æà A«ÝÂ¿á ÜÊÜÃæX®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá°

"»ÜWÜÊÜ©Yàñæ' Gí Üá ±ÜÄWÜ~Ô, Êæã ÜÈWæ ÎÅà ÍÜíPÜÃÝ

aÝ¿áìÃÜá C ÜPæR »ÝÐÜÂ ŸÃæ©¨ÝªÃæ. B ®ÜíñÜÃÜ GÐæãrà

WÜáÃÜáWÜÙÜá, ÓÝ«ÜPÜÃÜá, ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜ Ü

B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæ D »ÝWÜPæR A¥ÜìËÊÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° àw¨ÝªÃæ.

ñÝ®Üá ¯ÊÜì×ÓÜ æàPÝX Üª PÜñÜìÊÜÂPæR «ÜÊÜáì Ü Ÿ|¡

ÖÜbc PÜñÜìÊÜÂ©í Ü hÝÄPæãÙÜÛÆá Ÿ¿áÔ Ü Agáì®Ü Wæ &

""D PÜÍÜ¾Æ GÈÉí Ü Ÿí Üá ¯®Ü°®Üá° ÓæàÄñÜá? D PÜáÒ ÜÅÊÝ Ü

ÖÜê Ü¿á¨èŸìÆÂÊÜ®Üá° ¹vÜá, Üá@S±ÜvÜ æàQÆÉ ÜªPæR Üá@U

ÓÜáñÝ¤ æãvÜx Ë¨ÝÌíÓÜ®Üíñæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤ C©ªàÁá, HÙÜá,

G Üáª Êæáç PæãvÜËPæãívÜá ¯®Ü° PÜñÜìÊÜÂ ÜÈÉ ¯®Ü°®Üá° ñæãvÜ

XÔPæãà'' Gí Üá ¯gÊÝ Ü «ÜÊÜáì Ü ÓÜÄ¿Þ Ü ÊÝÂTæÂ

¿á®Üá° £ÚÓÜÆá ÎÅàPÜêÐÜ¡ BÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ. CÈÉ PÜêÐÜ¡ Agáì®Ü

®Ü®Üá° PÜáÄñÜá Bw Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ¯ñÜÂÓÜñÜÂWÜÙÜá. A Üá GÆÉ

ÄWÜã GÇÝÉ PÝÆPÜãR A®ÜÌ¿áÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜÊÜâ.

CÈÉ ±ÜÅÊÜê£¤ «ÜÊÜáìÊÜä C æ. ¯ÊÜê£¤«ÜÊÜáìÊÜä C æ.

ÓÜêÐÜrÊÝ Ü ËÍÝÌívÜ Ü ÓÜáÔ§£Wæ D GÃÜvÜá «ÜÊÜáìWÜÙÜã

AñÜÂÊÜÍÜÂPÜÊÝ ÜÊÜâ. ±ÜÅÊÜê£¤¿á ÊÜáãÆPÜ B¦ìPÜ, ÃÝg

Qà¿á, ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ EñÜ¤ÊÜáñæ ÓÝ—ñÜÊÝX, ÓÜÌÓÜ§

ÓÜÊÜÞg Ü ÊÜÞì|ÊÝX ÓÜêÐÜrÊÝ Ü D ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜâ ÓÜáûæàÊÜá

ÊÝX ÃÜíñÜÃÜ ÓÜáÃÜüñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜê£¤¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂQ¤

ÊÜáèÇÝÂ«ÝÄñÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔ ñÜ®Ü° ÍæÅà¿áÓÜÕ®Üá° ÓÝ—

ÔPæãívÜá ¸ÝÚ®Ýo Ü ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á®Üá° Öæãí ÜÆá ÓÝ«ÜÂ

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. ×àWæ ±ÜÅÊÜê£¤ ¯ÊÜê£¤ «ÜÊÜáìWÜÙÜ ±ÜÄ±ÝÆ®æ

Àáí Ü ÓÜÊÜáÑr&ÊÜêÑr ×ñÜ ÓÝ—ñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

PÜê£¿á ÓÝÃÜ

CÈÉ ±ÜÅ£Áãí Üá A«ÝÂ¿áÊÜ®Üã° "ÓÝíSÂÁãàWÜ'

"PÜÊÜáìÁãàWÜ' ÊÜááíñÝX æàÃæ æàÃæ ÁãàWÜWÜÙæí Üá

ÖæÓÜÄÓÜÇÝX æ. B ÜÃÜã Joár ÖÜ©®æíoá A«ÝÂ¿áWÜÙÜÈÉ

±ÜÅ£±Ý©ñÜÊÝXÃÜáÊÜ ñÜñÜ¤$ÌÓÜÊÜÞ®Üñæ¿á®Ý°«ÜÄÔ PÜÊÜáì

ÁãàWÜ, hÝn®ÜÁãàWÜ, «ÝÂ®ÜÁãàWÜ, »ÜQ¤ÁãàWÜ, Gí Üá

C Ü®Üá° ®ÝÆáR ±ÜÅÊÜááS Ë»ÝWÜÊÜ®Ý°X hÝn¯WÜÙÜá ËíWÜw

Ô¨ÝªÃæ. Gí Ü ÊÜÞñÜÅPæR B ÁãàWÜWÜÙÜá B¿Þ¿á ñÜñÜ¤$Ì

±ÜÅ£±Ý Ü®æWæà ÔàËáñÜÊÝX æ Gí æà¯ÆÉ. GÇÝÉ ÁãàWÜWÜ

ÙÜÈÉ GÇÝÉ A«ÝÂ¿áWÜÙÜÈÉ GÇÝÉ ËaÝÃÜWÜÙÜ AíÍÜWÜÙÜã

ÓÜí Ü»æãàìbñÜÊÝX, ÓÜãPÜ¤ÊÝX ÓÜíËáÚñÜWæãíwÊæ.

ÖÝWÝX ¿ÞÊÜâ æãí Üá A«ÝÂ¿áÊÜä ±Üê¥ÜPÝRX Jí æà

ÁãàWÜ æãvÜ®æ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÆÉ. ±ÜÅ£Áãí Üá

A«ÝÂ¿á ÜÈÉ ±ÜÅ£±Ý©ñÜÊÝXÃÜáÊÜ ñÜñÜ¤ ÌÊÜâ EÚ ÜÊÜâWÜÚWæ

±ÜäÃÜPÜÊÜä, ±æäàÐÜPÜÊÜä BX ÊÜáãw Ÿí©Êæ.

PÜÊÜáìÁãàWÜ

"®Ü×PÜÎcñ…PÜÒ|ÊÜá²hÝñÜá£ÐÜuñÜÂPÜÊÜáìPÜêñ…' (3.5)

GíŸíñæ ¿ÞÊÜ Jí Üá iàË¿áã H®Üã ÊÜÞvÜ æ Jí æà

Jí Üá PÜÒ|ÊÜä ÓÜáÊÜá¾®æ CÃÜÇÝÃÜ Üá. ×àWæ ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÊÜáì

¿ÞÊÜ Äà£ C ÜªÃæ A Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° D ÇæãàPÜPæRà PÜqr

ÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà B Äà£ PÜÊÜáì ÊÜÞvÜ æàPÜá. BWÜ A Üá

"ÁãàWÜ'ÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÜÆ Ü A±æàûæ CÆÉ æ ±ÝÈWæ Ÿí Ü

ÖÝWÜã ÍÝÓÜ÷ , ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á, ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜá Ë—ÔÃÜáÊÜ

PÜÊÜáì(PæÆÓÜ)WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜìíaÜ®æ¿ÞX ¯ÐæuÀáí Ü ÊÜÞvÜ

æàPÜá. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ æà ÜÆPÝRX, A Üá ÖæàWæ ÜÆ æàvÜ

A®Üá°ÊÜâ Üá? Öè Üá, ¹àg ÊÜá|á¡ ÓæàÄ Ü ÊæáàÇæ ÊæãÙÜPæ

Áãvæ Üá, bWÜáÄ, ÖÜãÊÜâ PÝÀá ÖÜ|á¡ BWÜ æ CÃÜáÊÜâ æà!

SíwñÜ BWæà BWÜáÊÜâ Üá. AíñæÁáà PæÆÓÜ ÊÜÞw Ü ÊæáàÇæ

ÜÆ ÔWÜ æ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ, A ÜÃÜ ÖÜíŸÆ ÜÈÉ A æà E æªàÍÜ

PÝRX æàÃæ GÇÝÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ÊÜáÃæñÜá ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÊÜÞvÜ

¸ÝÃÜ Üá AÐær. hæãñæWæ ×àWæ ÊÜÞw Ü PæÆÓÜPæR ÁãàWÜÂÊÝ Ü

ÜÆ H®Üá ÔWÜáñÜ¤ æÁãà & A Üá ÓÜá¤£Áãà&¯í æÁãà,

Qà£ìÁãà&A±ÜQà£ìÁãà, ±Ý±ÜÊæäà&±Üâ|ÂÊæäà, IÍÜÌ

¿áìÊæäà&¨ÝÄ ÜÅÂÊæäà ... H®æãà A Ü®Üá° ËÍÝÌívÜ Ü

ÊÜáãÆÓæãÅàñÜÊÝ Ü ±ÜÃÜñÜñÜ¤$ÌPæR A±ÜìOæ ÊÜÞw A®Üá»ÜËÓÜ

æàPÜá & GíŸá Üá D ÁãàWÜ Ü ÓÝÃÜ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜã, "Öæà ñÝÀá ñæWæ ÜáPæãà ¯®Ü° ±Ý±Ü

ÊÜ®Üá°, ñæWæ ÜáPæãà ¯®Ü° ±Üâ|ÂÊÜ®Üá°; ñæWæ ÜáPæãà ¯®Ü° hÝn®Ü

ÊÜ®Üá°, ñæWæ ÜáPæãà ¯®Ü° AhÝn®ÜÊÜ®Üá°..' Gí Üá «ÜÊÜáì&

A«ÜÊÜáì, ÍÜáb&AÍÜáb GÆÉÊÜ®Üã° ±ÜÃÝñÜ³Ãæ¿Þ Ü ñÝÀá

¿áÈÉ A²ìÓÜáñÝ¤ ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ D B ÜÍÜìÊÜ®Üá°

A®ÜáÐÝu®ÜÊÜÞw ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜÃÝX¨ÝªÃæ.


19g®ÜÊÜÄ 2016

D Äà£ PÜÊÜáì ÊÜÞw ÜÃæ A Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° D ÓÜíÓÝÃÜ

aÜPÜÅ ÜÈÉ ÔÆáQÓÜ æ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí«ÝÊÜáPæRà ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓæàÄÓÜáñÜ¤ æ.

ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ±ÜÅ£ iàË¿á ±ÜÅ£ aÜoáÊÜqPæ¿á

×í æ Jí Üá E æªàÍÜ, Jí Üá ±ÜÅÁãàg®Ü C æªà CÃÜáñÜ¤ æ.

GÐæãrà ÓÜÆ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜáÊÜ ÖÜíŸÆPæR ¹ Üáª ñÜ®Ü°

Ÿá©œ, ÍÜQ¤, ÓÝÊÜá¥ÜÂì GÆÉÊÜ®Üã° A ÜPÝRX Ë¯ÁãàXÔ

ñÜ®æ°ÆÉÊÜ®Üã° PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜÞ®ÜÊÜ Ô Üœ¯ÃÜáñÝ¤®æ. CíñÜÖÜ

ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÖÜg BÓÜQ¤, APÜÐÜìOæÀáí Ü ®Üvæ¿ááÊÜ aÜoá

ÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ñÜvæWÜorÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B Üá ÜÄí Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

¿áý»ÝÊÜ ÜÈÉ BaÜÄÓÜ æàPÜá, ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá, A®Üá»ÜËÓÜ

æàPÜá. ÖÝWÝ¨ÝWÜ A Üá Ÿí«ÜPÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ G®Üá°ñÜ¤ æ Xàñæ.

PÝÊÜÞÓÜQ¤ ÓÜPÜÆ iàËWÜÚWæ ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝ Üá Üá.

C Ü®Üá° ²ñÜêWÜÙÜ (ñÜí æ, ñÝÀá, ×Ä¿áÃÜ) ±ÜähæWæ, ÓæàÊæWæ,

ñÜÊÜá¾®Üá° D Ô§£ ñÜÆá±ÜâÊÜíñæ ÓÝQ ÓÜÆ× ±æäàÑÔ Üá ÜPæR

AÊÜÄWæ PÜêñÜýñæ ÓÜÈÉÓÜÆá, E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ aÜoá

ÊÜqPæWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíñÜ£¿á ÊÜááí ÜáÊÜÄPæWæ E±ÜÁãàXÔ

PæãÙÜÛ æàPÜá. C ÜÄí Ü CÖÜÇæãàPÜ Ü iàÊÜ®ÜÊÜâ ×ñÜPÜÃÜÊÜä

±æÅàÊÜáÊÜá¿áÊÜä ÓÜáSPÜÃÜÊÜä BWÜáÊÜâ Üá. AÆÉ æ WÜ£Ô Ü

²ñÜêWÜÚWæ, ÊæáàÈ®Ü ÇæãàPÜWÜÙÜÈÉ®Ü AÊÜÃÜ Ô§£ B®Üí Ü

¨Ý¿áPÜÊÜä ñÜê²¤PÜÃÜÊÜä BWÜáÊÜâ Üá. ×àWæ ®Üvæ ÜáPæãÙÜáÛ

ÊÜâ Üá "²ñÜê¿áý'. Cí¨ÝÅ© æàÊÜñæWÜÚí Ü PæãvÜÆ³or

»ÜãËá, ÊÜáÙæ& æÙæ ÜÊÜÓÜ«Ý®ÜÂWÜÚí Ü ÖÜËÓÜÕ®Üá° Ô Üœ±ÜwÔ

¿áý ÜÈÉ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° A²ìÔ æàÊÜñæWÜÚWæ PÜêñÜýñæ ÓÜÈÉÓÜá

ÊÜâ Üá, AÊÜÃÜ®Üá° ñÜê²¤±ÜwÓÜáÊÜâ Üá " æàÊÜ¿áý'. WÜáÃÜá

ÊÜááTæà®Ü PÜÈñÜ Ë æÂ¿á®Üá° ÓÜÌñÜ@ ñÝ®Üã A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤

ñÜ®Ü° hÝn®Ü Ü BÙÜ ËÓÝ¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæbcÔPæãÙÜáÛñÝ¤, ÊÜááí©®Ü

²àÚWæWæ Ë æÂ¿á®Üá° PÜÈÔPæãvÜáñÝ¤ hÝn®Ü©àËWæ¿á®Üá°

æÙÜXÔ Ë¨ÝÂ©àËWæ ®Üí Ü Üíñæ ¯ñÜÂ¯ÃÜíñÜÃÜ æÙÜWÜáÊÜíñæ

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá "MáÑ¿áý'. ÓÜÖÜiàËWÜÙÝ Ü ®æÃæÖæãÃæ

Ÿí«Üá ¸Ýí«ÜÊÜÃÜÇæÉÇÝÉ ±æÅàÊÜá ÊÝñÜÕÆÂ ±Üä|ìÊÜÂÊÜÖÝÃÜ

AÊÜÃÜ PÜÐÜrÓÜáSWÜÙÜÈÉ ÓÜÖÜ»ÝXñÜÌ, AÊÜÃÜ ®æÃÜËWæ «ÝËÓÜáÊÜ

ÊÜá®Ü@ ±ÜÅÊÜê£¤ "®Üê¿áý'. ÓÜPÜÆiàËWÜÚWÜã Ÿ ÜáPÜáÊÜ ÖÜPÜáR

C æ. »ÜãÊÜáívÜÆ Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ| Ü ÖÝWÜã ÓÜÊÜÞg Ü

ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü PÝ¿ááªPæãÙÜáÛËPæ¿áÈÉ ÓÜêÐÜrÊÝ Ü

GÇÝÉ iàËWÜÙÜ (aÜÃÝaÜÃÜ) ±ÝñÜÅÊÜä WÜ|¯à¿áÊÝXÃÜáñÜ¤ æ.

¿ÞÊÜâ Üã ÊÜÂ¥ÜìÊÜÆÉ, »Ü¿áPÝÄ¿áã AÆÉ. B Üá ÜÄí Ü,

®ÝÀá, PæãàÚ, æPÜáR™, PÜáÄ, ÊæáàPæ, ÖÜí©, ÖÜÓÜá, ®ÜÄ,

ÖÜáÈ, ÔíÖÜ... ×àWæ GÇÝÉ iàËWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÜÁá A®ÜáPÜí±æ

Öæãí© AÊÜâWÜÙÜ EÚËWæ Ÿ ÜáQWæ ±æäàÐÜPÜÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ

aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜâ Üá "»ÜãñÜ¿áý'.

ÓÜÖÜ¿áhÝn@±ÜÅhÝ@ÓÜêÓÝr$Ì±ÜâÃæãàÊÝaÜ±ÜÅhÝ±Ü£@>

A®æà®Ü ±ÜÅÓÜËÐÜÂ«ÜÌí HÐÜ Êæäà˜Ô¤$ÌÐÜrPÝÊÜá«ÜáP…>>(3:10)

A®Ý° Ü½ÊÜí£ »ÜãñÝ¯ ±Ügì®ÝÂ Ü®Ü° ÓÜí»ÜÊÜ@>

¿áhÝn Ü½ÊÜ£±Ügì®æãÂà¿áý@PÜÊÜáìÓÜÊÜáá Ü½ÊÜ@>>(3.14)

PÜÊÜáìŸÅÖæã¾à Ü½ÊÜíË©œŸÅÖÝ¾PÜÒÃÜÓÜÊÜáá Ü½ÊÜí>

ñÜÓÝ¾ñÜÕÊÜìWÜñÜíŸÅÖÜ¾¯ñÜÂí¿áþæà±ÜÅ£ÑuñÜí>>(3.15)

×àWæ ÓÜí±Üä|ì ÓÜêÑraÜPÜÅ ¿áý Ü B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæ

¯í£ æ. iàËWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÝWÜ AÊÜâWÜÙÜ hæãñæ¿áÇæÉà

¿áýÊÜ®Üá° ÓÜêÑrPÜñÜì ÓÜêÑrÔ Ü. ""¿áý©í Ü iàËWÜÙÜ

²àÚWæ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿áÈ. D ¿áýÊÜâ ¯àÊÜâ Ÿ¿áÔ Üª®Üá°

PæãvÜÈ, A®Ü°©í Ü ±ÝÅ~WÜÙÜá, ÊÜáÙæÀáí Ü A®Ü°, ¿áý

©í Ü ÊÜáÙæ, PÜÊÜáì©í Ü ¿áý, ŸÅÖÜ¾©í Ü PÜÊÜáì,

AÊÜÂ¿áÊÝ Ü ±ÜÃÝñÜ³ÃÜ ñÜñÜ¤$Ì©í Ü ŸÅÖÜ¾, & ×àWæ GÆÉÊÜä

"¿áý'ÊÜ®Üã°, "¿áý'ÊÜâ GÆÉÊÜ®Üã° ÊÝÂ²ÔPæãíw æ.''

×àWæ ÓÜÊÜìÊÝÂ±ÜPÜ ñÜñÜ¤$ÌÊÜâ "¿áý' ÜÈÉ ®æÇæ í£ æ

Gí Üá £ÚÓÜáñÝ¤ ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®ÜÊæà ¿áýÊÜá¿áÊÝ Üá Üá,

±ÜägÂñÜÊÜáÊÝ Üá Üá Gí Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÜ¤ æ.

B Üá ÜÄí Ü "¿áý' ÜêÑr ÊÜáÃæñÜ ÓÝÌ¥Üì Ü ¸ÝÙÜá ÊÜÞ®ÜÊÜ

iàÊÜ®Ü Ü WÜáÄ¿ÞWÜ ÝÃÜ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü ÓÜêÑr¿áÈÉ

ÓÜêÐÜrÊÝ Üá æÆÉÊÜ®Üã° ñÜ®Ü° »æãàWÜPæRà ñÜ®Ü° E±ÜÁãàWÜPæR

CÃÜáÊÜâ Üá GíŸíñæ ÓÝÌ¥Üì±ÜÃÜñæÀáí Ü »æãàXÓÜáÊÜÊÜ®Üá

"PÜÙÜÛ'®æà. "ñæç ÜìñÝ¤®Ü±ÜÅ¨ÝÁáç»æãÂà Áãà »ÜáíPæ¤à Óæ¤à®Ü

HÊÜ ÓÜ@' (3.12) »ÜWÜÊÜíñÜ PæãqrÃÜáÊÜâ Üá ÖÜíbPæãÙÜáÛÊÜâ

ÜPæR. PæãvÜ æàPÜá, ¨Ý®ÜÊÜÞvÜ æàPÜá. ¯WÜì£PÜ Wæ ÖÜ|, ¯ÃÜ

PÜÒÄWæ APÜÒÃÜhÝn®Ü, ÃæãàXWæ LÐÜ— ±Ü¥ÜÂ, ÖÜÔ ÜÊÜ Wæ A®Ü°...

H®Üá ®ÜÊÜá¾ ŸÚ C æÁãà A Ü®Üá° A²ìñÜ»ÝÊÜ©í Ü,

±æÅàÊÜá»ÝÊÜ©í Ü PæãvÜ æàPÜá. ×àWæ "¿áý' ÜêÑrÀáí Ü

ÊÜÞw Ü PÜÊÜáì ±ÜÃÜÊÜáhÝn®ÜÊÜ®æ°à PæãvÜáñÜ¤ æ & "ÓÜÊÜìí

PÜÊÜÞìUÆí ±Ý¥Üì hÝn®æà ±ÜÄÓÜÊÜÞ±ÜÂñæà' (4.33).

¿áý»ÝÊÜ©í Ü ÊÜÞw Ü PÜÊÜáì ÓÜíÓÝÃÜ aÜPÜÅPæR ÊÜá®ÜáÐÜÂ

®Ü®Üá° PÜqrÖÝPÜÇÝÃÜ Üá.

JÙæÛ¿á PæÆÓÜÊÜ®æ°à ÊÜÞvÜá£¤ÃÜŸÖÜá Üá & ¨Ý®Ü «ÜÊÜáì

¿ÞWÜ ¿áý Êæà¨ÝíñÜhÝn®Ü Ý®Ü ÊÜÞvÜá£¤ÃÜŸÖÜá Üá,

AÈÉ ÖÝÃÜ&ñÜáÃÝÀá «Ü®ÜÓÜÊÜáê©œ ÓÜ®Ý¾®Ü Qà£ìWÜÙÜ A¼

ÇÝÐæÀá ÜªÃæ, ¿áý»ÝÊÜ A²ìñÜ»ÝÊÜ CÆÉ æ C ÜªÃæ,

A Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ D aÜPÜÅ ÜÈÉ ¹àÚÓÜáñÜ¤ æ:

"¿áhÝn¥ÝìñÜRÊÜáìOæãà˜®ÜÂñÜÅ ÇæãàPæãà˜¿áí PÜÊÜáì

Ÿí«Ü®Ü@' (3.9). A æà ¿áý»ÝÊÜ ÜÈÉ ÊÜÞw Ü PÜÊÜáìÊÜâ

(H®Üá ÊÜÞvÜáÊæÁãà, H®Üá FoÊÜÞvÜáÊæÁãà, A®Üá



»ÜËÓÜáÊæÁãà, ¿ÞWÜ ¿áý ÊÜÞvÜáÊæÁãà, ¨Ý®Ü ñÜ±ÜÓÜáÕ

ÊÜÞvÜáÊæÁãà GÆÉÊÜ®Üã° B ±ÜÃÝñÜ³ÃÜ ñÜñÜ¤$ÌPæR (9.27)

A²ìÓÜáËPæ) ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÓÜPÜÆ Ÿí«Ü®ÜWÜÚí Ü ÊÜááPÜ¤®Ü®Ý°X

ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ : "¿áýÎÐÝrÎ®Ü@ ÓÜíñæãà ÊÜááaÜÂíñæà ÓÜÊÜì

QÈºÐæç@>'(3.13)

B Üá ÜÄí ÜÇæà ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá XàñÝÓÝÃÜ "ñÝÂWÜ'Êæà

Gí Üá NãàÑÔ¨ÝªÃæ. ×àWæ Ií ÜÅÀáPÜ iàÊÜ®Ü Ü A±æàûæ

CÃÜáÊÜÊÜ WÜã »ÜÊÜ©í Ü ¹vÜáWÜvæ D ¨ÝÄ¿áÈÉ ®Üvæ ÝWÜ

ÓÝ«ÜÂ Gí Üá Xàñæ £ÚÓÜáñÜ¤ æ.

hÝn®ÜÁãàWÜ

ÓÜêÑr¿ÞXÃÜáÊÜ D ÓÜí±Üä|ì ËÍÝÌívÜ, ŸÅÖÝ¾ívÜ,

ÓÝ§ÊÜÃÜ&gíWÜÊÜá ÃÜã±ÜÊÝ Ü Cí©Å¿áWÜÙÜ AÄËWæ A®Üá

»ÜÊÜPæR ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä ±ÜÃÜÊÜáÊÜÓÜá¤Ë®Ü æà AíÍÜ,

ÓÜÌÃÜã±Ü. ±ÜÃÜÊÜáÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÍÜQ¤ "±ÜÅPÜê£.' A Üá ÓÜñÜÌÃÜgÓ…

ñÜÊæãàWÜáOÝñÜ¾PÜÊÝ Üá Üá. ÓÜñÜÌWÜá|©í Ü ÊÜáÖÜñ… Ÿá©œ

ñÜñÜ¤$Ì , ÃÜgÔÕ¯í Ü AÖÜíPÝÃÜ, ñæçgÓÜ ÊæçPÜê£PÜ ñÝÊÜáÓÜ

AÖÜíPÝÃÜWÜÚí Ü hÝn®æàí©Å¿áWÜÙÜã PÜÊæáàìí©Å¿áWÜÙÜã

ÊÜá®ÜÓÜãÕ , AÊÜâWÜÙÜ A¼ÊÜÞ¯ æàÊÜñæWÜÙÜã, ñÜÊæãàWÜá|

©í Ü Cí©Å¿áWÜÙÜá A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ ÍÜŸª, ÓÜ³ÍÜì, ÃÜã±Ü,

ÃÜÓÜ, WÜí«Ü, ñÜ®Ý¾ñÜÅWÜÙÜã ËPÝÓÜWæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. D GÆÉÊÜä

ËË«Ü AíÍÜWÜÙÜÈÉ æÃæñÜá iàÊÜPæãàqWÜÙæãvÜWÜãw Ü æor

WÜávÜx XvÜ&ÊÜáÃÜ ®Ü Ü&®Ü© Êæã ÜÇÝ Ü ÓÜÊÜáÓÜ¤ÊÜä ÓÜêÑr

¿ÞWÜÆá PÝÃÜ|WÜÙÝXÊæ. D GÆÉ ÜÃæãÙÜWæ ÓÜPÜÆ Ë«Ü

aÜoáÊÜqPæWæ PÝÃÜPÜ®ÝX CÃÜáÊÜ aæçñÜ®ÜÂ D GÆÉ ÜÃæãvÜ

¯ ÜªÃÜã CÊÜâWÜÙæãvÜ®æ ¿ÞÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üã° Öæãí©ÃÜáÊÜâ

©ÆÉ. D ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà

CÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü bñÜ¤ÍÜá©œ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. A ÜÄí Ü Cí©Å¿á

WÜÙÜ ÊæáàÇæ ×wñÜ æãÃÜPÜáñÜ¤ æ. Cí©Å¿á g¿á©í Ü

ËÍÜÌÊÜâ CÐÜár ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ËPÝÓÜWæãÙÜÛÆá PÝÃÜ|ÊÝ Ü

ÊÜáãÆÊÜÓÜá¤ÊÜ®æ°à iàÊÜ ÓæàÃÜáñÜ¤ æ. ÍÜŸª, ÓÜ³ÍÜì Êæã ÜÇÝ Ü

Cí©Å¿áWÜÙÜá WÜÅ×ÓÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÊÜâ ÔÌàPÜÄÓÜ æ

C ÜªÃæ (QÊÜâvÜ®Üíñæ PÜáÃÜávÜ®Üíñæ...) ËÐÜ¿áWÜÙÜá ñÜÊÜá¾

ÊÜáãÆÊÝ Ü ñÜÊÜáÔÕ®ÜÈÉ , Cí©Å¿áWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÆÊÝ Ü

"AÖÜíPÝÃÜ' ñÜñÜ¤$Ì ÜÈÉ ÓæàÄPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. ×àWæ GÆÉÊÜä ñÜÊÜá¾

ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÆ ÓæãÅàñÜÊÜ®Üá° ÓæàÃÜáñÝ¤ Pæã®æ¿áÈÉ ±ÜÃÜñÜñÜ¤$Ì ÜÈÉ

Èà®ÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. (2.59)

B Ô§£¿á®Üá° ÊÜááqr ÜÊÜ Wæ GÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾Êæà.

Cí©Å¿áWÜÙÜá ŸÅÖÜ¾, AÊÜâ WÜÅ×ÓÜáÊÜ ÍÜ Ýª©WÜÙÜá (ÖÜË)

ŸÅÖÜ¾. JÙÜXÃÜáÊÜ aæçñÜ®ÜÂ(BñÜ¾) ŸÅÖÜ¾ (AX°). A ÜÃÜÈÉ

ÖæãàÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜ D ÍÜÄàÃÜ ŸÅÖÜ¾ & ×àWæ GÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾:

ŸÅÖÜ¾ÊÜÆÉ Üáª ŸÅÖÜ¾¯í ÜÆÉ Üáª ŸÅÖÜ¾¯WÜÆÉ Üáª ¿ÞÊÜâ Üã

CÆÉ GíŸ A®Üá»ÜÊÜ ÓÜ Ý AÊÜ®ÜÈÉ ñÜáí¹PæãíwÃÜáñÜ¤ æ. D

A«ÝÂñÜ¾ Ü L®Ü°ñÝÂ®Üá»Üã£¿áÈÉ iàË ŸÅÖÜ¾®Ü®Ü°ÆÉ æ æàÃæ

H®Ü®Üá° ñÝ®æ PÝ|ŸÆÉ! ÓæàÃÜŸÆÉ!

ŸÅÖÝ¾±Üì|íŸÅÖÜ¾ÖÜË@ŸÅÖÝ¾Wè°ŸÅÖÜ¾OÝÖÜáñÜí>

ŸÅÖæ¾$çÊÜñæà®ÜWÜíñÜÊÜÂíŸÅÖÜ¾&PÜÊÜáì&ÓÜÊÜÞ—®Ý>>(4.24)

ÍÜÅ æœ ¯Ðæu ñÝÙæ¾WÜÚí Ü PÜÐÜrÓÝ«ÜÂÊÝ Ü D ÓÝ«Ü®Ý®Üá

ÐÝu®ÜÊÜ®Üá° ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜ dÜÆÊÜâÙÜÛíñÜÖÜÊÜÄWæ C Üã

Jí Üá ÓÝ«Ü®ÝÊÜÞWÜì.

«ÝÂ®ÜÁãàWÜ

ñÜ®Ü° ÖæãÃÜÓÜñÜÌ AíñÜ@ ÓÜñÜÌWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ JWÜãYwÔ ÇèQPÜÊÝ Ü

ÊÜÓÜá¤ ÍÜQ¤WÜÙÜ ÊæáàÇæ Pæàí©ÅàPÜÄÔ A Üá½ñÜÊÝ Ü ÍÜQ¤±ÜÊÝvÜ

WÜÙÜ®Üá° WÜÚÓÜáÊÜâ Üá, ÇèQPÜÊÝ Ü ÓÜPÜÆ ÍÜQ¤WÜÙÜ (A~ÊÜÞ

ÊÜá×ÊÜÞ©) BWÜÃÜ®Ý Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá° «ÝÂ®ÜÊÜÞw B

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ ñÜñÜ¤$Ì æãvÜ®æ Jí¨ÝWÜáÊÜâ Üá «ÝÂ®ÜÁãàWÜ.

D ÁãàWÜ Ü ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ÖæaÜác GñÜ¤ÃÜÊÜä AÆÉ Ü ÖæaÜác

ñÜWÜãY AÆÉ Ü BÓÜ®Ü Ü ÊæáàÇæ ¯gì®ÜÊÝ Ü ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ

PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ æàPÜá. ñÜÇæ& æ®Üá°&PÜá£¤WæWÜÙÜ®Üá° Jí æà ®æàÃÜ Ü

ÈÉoár PæãívÜá Cí©Å¿á, bñÜ¤WÜÙÜ®Üá° JÙÜWæ ÓæÙæ ÜáPæãÙÜÛ

æàPÜá. ÖæãÃÜ Cí©Å¿á, JÙÜ Cí©Å¿áWÜÙÜ aÜoáÊÜqPæ¿á

¯WÜÅÖÜPæR AWÜñÜÂÊÝ Ü ÍÜÊÜá ÜÊÜá Êæã ÜÇÝ Ü ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá°

PÜÅÊÜáÊÝX A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ AñÜÂíñÜ aÜíaÜÆ &

¿áñæãà¿áñæãà¯ÍÜcÃÜ£ÊÜá®ÜÍÜcíaÜÆÊÜáÔ§ÃÜí>

ñÜñÜÓÜ¤ñæãà ¿áÊæáÂ$çñÜ ÝñÜ¾®æÂàÊÜ ÜÍÜí®ÜÁáàñ…>> (6.26)

Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ËÐÜ¿á »æãàWÝ¼ÇÝÐæÀáí Ü

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãÃÜPæR ÖæãÃÜoíñæÆÉ A Ü®Üá° ¯¿áËáÓÜ æàPÜá.

A Ü®Üá° BñÜ¾ ÜÈÉ ®æÇæ ¯ÈÉÓÜ æàPÜá. C ÜPæR Fo, ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ,

BaÝÃÜ&ËaÝÃÜ, ®Üvæ&®Üáw, GÆÉ ÜÃÜÆãÉ ¯¿áñÜñæ PÜÉ$ê±Ü¤ñæ

ËáñÜ&×ñÜÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜ æàPÜá. (6&17)

CÐærÆÉ ÓÝ—Ô¨ÝWÜ WÝÚ ¹àÓÜ Ü PÜvæ Cor ÓæãvÜÃÜá

AÆáWÝvÜ æ Ô§ÃÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ F«ÜÌìÊÜáãÆÊÝX EÄ¿áá

ÊÜíñæ, ÁãàX¿á bñÜ¤ÊÜä Ô§ÃÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. D Äà£ PÜÊæáàìí

©Å¿á hÝn®æàí©Å¿á, bñÜ¤ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ÿá©œ AÖÜíPÝÃÜ

GÆÉÊÜ®Üã° ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ¯WÜÅ×ÓÜáñÝ¤ HPÝWÜÅWæãÚÔ BñÜ¾

aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° ±ÜÃÝñÜ³ÃÜ æãÙÜWæ Èà®ÜWæãÚÓÜ æàPÜá. ÓÜÊÜÞ— Ô§£

WæàÄÓÜ æàPÜá. C Üá «ÝÂ®ÜÁãàWÜ.


21g®ÜÊÜÄ 2016

×àWæ «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° A»ÝÂÓÜÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà, ÁãàWÜ Ü

±ÜÃÜÊÜáè®Ü°ñÜÂ Ô§£¿á®Üá° ÓæàÃÜáÊÜ Êæã ÜÇæà ÓÝ«ÜPÜ®Ü B¿áÓÜáÕ

ÊÜááX Üá Öæãà ÜÃæ BWÜ AÊÜ®Ü ÓÝ«Ü®æ¿á PÜ¥æ H®Üá? ÊÜáñæ¤

AÊÜ®Üá Êæã ÜÈ®Ü ÖÜíñÜ©í Ü BÃÜí¼ÓÜ æàPæ? & Gí Üá

Agáì®Ü®Üá PÜÙÜÊÜÙÜ©í Ü PÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ±ÜÅÍæ° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.

""ÓÝ«Ü®Ý ÖÜíñÜ ÜÈÉ ÊÜáêñÜ®Ý ÜÊÜ®Ü ÁãàWÜPæR ¿ÞÊÜ

®ÝÍÜÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. CÖÜ ÜÈÉ BWÜÈ ±ÜÃÜ ÜÈÉ BWÜÈ AÊÜ®Ü

ÓÝ«Ü®æWæ ®ÜÐÜrËÆÉ. "®Ü × PÜÇÝÂ|PÜêñ… PÜÎc ÜáªWÜì£í ñÝñÜ

WÜaÜf£' (6.40) «ÝÂ®Ü Ü ÜÆÊÝX AÊÜ®Üá ±Üâ|ÂÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá°

ÓæàÄ, AÈÉ®Ü ÓÜáSWÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Üá A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ®Üá. B

±Üâ|Â ÊÜááX Ü ÊæáàÇæ ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ Üá D ÇæãàPÜPæR

ŸÃÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ ñÜ®Ü° ×í©®Ü B «ÝÂ®Ü Ü ÍÜQ¤¿á B«ÝÃÜ Ü

ÊæáàÇæ ÍÜá Üœ ÓÜ ÝaÝÃÜ ÓÜí±Ü®Ü°ÃÜ ÊÜá®æ¿áÇæãÉà, ÎÅàÊÜáíñÜÃÜ

PÜáÆ ÜÇæãÉà, ÁãàXWÜÙÜ ÊÜíÍÜ ÜÇæãÉà g®Ü¾ ñÜÙæ¿ááÊÜ®Üá ''

(6.41&42) Gí Üá PÜêÐÜ¡®Üá £ÚÓÜáñÝ¤®æ. ¿ÞÊÜ ®æÇæ¿áÈÉ

AÊÜ®Ü ÓÝ«Ü®æ ¯í£ÃÜáÊÜâ æãà AÈÉí Ü ÊÜááí æ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü°

ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜŸÖÜá Üá, C Üá ÓÝ«ÜPÜ Wæ

Xàñæ ñæãàÃÜáÊÜ C®æã°í Üá »ÜÃÜÊÜÓæ.

»ÜQ¤ÁãàWÜ

»ÜWÜÊÜ ÜÌÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ Öæãí ÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜá ±æÅàÊÜáÊæà

»ÜQ¤. GÇÝÉ iàËWÜÙÜÆãÉ ÓÜÖÜgÊÝXÁáà CÃÜáÊÜ WÜá|

²Åà£. ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ iàËWÜÚWæ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ™,

¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ »ÝÊÜ ÜÈÉ ²Åà£, »ÜQ¤ EípÝWÜáÊÜâ æãà

AíñÜÖÜ »ÝÊÜ ÜÇæÉà AÊÜÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ JÈ¿ááñÝ¤®æ.

ÁãàÁãà¿Þí¿ÞíñÜ®Üáí»ÜPÜ¤@ÍÜÅ Üœ¿ÞbìñÜáËáaÜf£>

ñÜÓÜÂñÜÓÝÂaÜÇÝíÍÜÅ¨ÝœíñÝÊæáàÊÜË Ü«ÝÊÜáÂÖÜí>>(7.21)

Gí Üá Xàñæ »ÜPÜ¤¯Wæà AÊÜ®Ü CÐÜrÊÜáã£ì¿á®Üá° BÁáR

ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝÌñÜíñÜÅÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜã D B«ÝÂ£¾PÜ L¨Ý¿áìÊæà »ÝÃÜ£à¿á «ÝËáìPÜ

ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂ Ü ÊæçÎÐÜr$ÂÊæí Üá PæãívÝw¨ÝªÃæ.

B¿Þ iàËWÜÙÜ »ÝÊÜ ÓÜíÓÝRÃÜ bñÜ¤ÍÜá©œ Êæã ÜÇÝ Üá

ÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ¿ÞÃÜá ¿ÞÄWæ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü ¿ÞÊÜ

»ÝÊÜ ÜÈÉ ²Åà£ EípÝWÜáÊÜâ æãà B ÃÜã±Ü B »ÝÊÜWÜÙÜÈÉ

AÊÜÃÜ ²Åà£ ÓæàÊæWÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®æ. "»ÜWÜÊÜíñÜ

ÊÜÞñÜÅ æàPÜá' Gí Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ A®Ü®ÜÂ ²Åà£ Öæãí Üá

ÊÜíñÜÖÜ »ÜPÜ¤ÃÜá, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÈàÇÝ Ë®æãà ÜPÝRX ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤

g®Ü¾ ñÜÙæ¿áÆã EñÜáÕPÜÃÝXÃÜáÊÜíñÜÖÜ »ÜPÜ¤ÃÜá ŸÖÜÙÜ

PÜwÊæá. ®ÝÃÜ Ü»ÜQ¤ÓÜãñÜÅÊÜä D »ÜQ¤¿á L®Ü°ñÜÂÊÜ®Üá° »ÜPÜ¤

ÓÝ—ÓÜ æàPÜá (ÓÜã.82) Gí Üá £ÚÓÜáñÜ¤ æ.

ñÜÊÜá¾ ñÝÙÜÇÝÃÜ Ü PÜÐÜr ®æãàÊÜâ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜPÝRX

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÊæãÃæÖæãàWÜáÊÜ ²Åà£ÓÜáÊÜ "BñÜì' »ÜPÜ¤Ãæà

ÖæaÜác g®Ü. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü AÊÜ®Ü ÈàÇæ ÊÜááíñÝ ÜÊÜ®Üá°

£Ú Üá B®Üí©ÓÜáÊÜ Ÿ¿áPæÀáí Ü »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ÊæãÃæ

ÖæãàWÜáÊÜ »ÜPÜ¤ "ihÝnÓÜá'. æàÃæ æàÃæ E æªàÍÜ ±ÜÅÁãàg®Ü

WÜÙÜ ÓÝ«Ü®æWÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ²Åà£ Öæãí ÜáÊÜ »ÜPÜ¤

"A¥Ýì¦ìà'. CÊÜÃæÆÉÃÜã E®Ü°ñÜÃæà EñÜ¤ÊÜáÃæà. B ÜÃæ

»ÜWÜÊÜ®Ü¾¿áÊÝX ËÍÜÌÊÜ®æ°ÇÝÉ ±ÜÄ»ÝËÔ A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤

ñÜ®æ°ÇÝÉ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üã° »ÜWÜÊÜ Ü²ìñÜÊÝX ÊÜÞvÜáñÝ¤ »ÜWÜÊÜ

£ø¿áÊÝWÜáÊÜíñæ ñÜ®Ü° BaÝÃÜ ËaÝÃÜ ËÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤

iàÊÜ®Ü PÜÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ "hÝn à' »ÜPÜ¤ ÓÜÌñÜ@ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà Gí Üá

ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, "hÝn àñÝÌñæ¾$çÊÜÊæáàÊÜáñÜí>' (7.18)

"ñæàÐÝíhÝn à¯ñÜÂ¿ááPÜ¤HPÜ»ÜQ¤ËìÎÐÜÂñæà>' (7.17)

ÓÜ ÝPÝÆ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à ®æ®æ¿ááñÝ¤ ÊÜá®Ü Ÿá©œ

Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÇæÉà ®æÇæ ÈÉÔ æàÊÜÃÜ ÈàÇÝ

Ë®æãà ÜPÝRX æàÊÜÃÜ ¿áíñÜÅÊÝX ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá Coár

PæãíwÃÜáÊÜ ËÎÐÜr »ÜQ¤ AÊÜ®Ü Üá. AíñÜÖÜÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ

²Å¿áÊÝWÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®ÜÈÉ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° E æÌàWÜWæãÚÓÜá

ÊÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜ WÜá|&»ÝÊÜ&ÆPÜÒ|WÜÙÜã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ,

ÓÜÊÜáÓÜ¤ÊÜä »ÜWÜÊÜ®Ü¾¿áÊÝ Üá ÜÄí Ü ¿ÞÊÜâ ÜÄí ÜÆã

ÖÝWÜã ¿ÞÄí ÜÆã ñÝ®Üá E æÌàWÜWæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÃÜ

ÊæáàÆã Pæãà±Ü&ñÝ±Ü ÃÝWÜ& æÌàÐÜ ñÝÙÜáÊÜâ Üã CÆÉ , B

PÝÃÜ|©í ÜÇæà ÓÜáS& Üá@TÝ© ÜÌí ÜÌWÜÙÜ ¸Ý«æ¿áã

AÊÜ XÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáÊÜáPÝÃÜ AÖÜíPÝÃÜÃÜ×ñÜ®ÝX ÓÜ Ý

ÓÜíñæãàÐÜ©í ÜÇæà CÃÜáñÝ¤®æ.(12. 14&16)

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ

AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÓÜíÓÝRÃÜ, AÊÜÃÜÊÜÃÜ »ÝÊÜ ÍÜQ¤ ÓÝÊÜá¥ÜÂìWÜÙÜ

®Ü°®ÜáÓÜÄÔ AÊÜÄWÜ±æàüñÜÃÝ Ü ¿ÞÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° æàPÝ

ÜÃÜã ÓÝ«ÜPÜ B¿ááªPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. C ÜÃÜÈÉ æàìÎÔÃÜáÊÜ

D ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX BÍÜÅÀáÓÜÇÝWÜ© ÜªÃæ ÓÜÌÆ³

ÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔ ÜÃÜã ÓÝPÜá A Üá AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜáÖÝ»Ü¿á

©í Ü ±ÝÃÜáÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. ("ñÝÅ¿áñæà ÊÜáÖÜñæãà

»Ü¿Þñ….') Xàñæ¿á Jí æãí Üá ±Ý Ü, ±Ý Ü Ü

Jí æãí Üá »ÝWÜ, Jí æãí Üá ±Ü ÜÊÜä ÊÜáíñÜÅÊæà, ÊÜáÖÝ

ÊÜáíñÜÅÊæà. A Ü®Üá° ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤ ÊÜÞvÜáñÝ¤ A®Üá

ÐÝu®ÜPæR ñÜí ÜÃæ A æà ÊÜÂQ¤¿á®Üá° »ÜÊÜ©í Ü ÝqÔ¹vÜáñÜ¤ æ.

E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, "ÊÜá®Ý¾®Ý »ÜÊÜ ÊÜá Ü½Pæã¤à ÊÜá¨ÝÂià...'

(18.65) D ÍæãÉàPÜ Ü Jí Üá »ÝWÜÊÝ Ü "ÊÜá®Ü¾®Ý »ÜÊÜ'

C æãí æà ÊÜáÖÝñÝÃÜPÜ ÊÜáíñÜÅÊÝWÜŸÆÉ Üá. "ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉvÜá' & C Ü®æ°à ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤ ±ÜÅ£©®Ü ÜÈÉ



Jí æãí Üá PÜÒ| »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÊÜá®ÜÔÕvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃæ, Jí ÜÆÉ Jí Üá ©®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±Üä|ìÊÝX

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü æà BX¹vÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®ÜÊÜá¾ CÐÜr

A¼±ÝÅ¿áÊæà ñÜ®Ü° Üá GíŸíñæ ®ÝoPÜÊÝw ®ÜÊÜá¾®Üá° A«Ü@

±ÝñÝÙÜPæR GÙæ Üá ñÜí©ÃÜáñÜ¤ æãà A æà ®ÜÊÜá¾®Üá° AÊÜ®ÜÈÉ

ÓæàÄÔ¹vÜáñÜ¤ æ.

AÐærÇÝÉ HPæ Xàñæ¿á BÃÜí»Ü Ü ÍæãÉàPÜ Ü »ÝWÜÊÝ Ü

"«ÜÊÜáìûæàñæÅà PÜáÃÜáûæàñæÅà' C æà ÓÝPÜá. "ûæàñæÅà ûæàñæÅà

«ÜÊÜáì PÜáÃÜá' & ¯à®Üá ¯í£ÃÜáÊÜ iàËÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ûæàñÜÅ

(Ë¨ÝÂ¦ì, WÜêÖÜÓÜ§, E æãÂàX, ÎPÜÒPÜ, BÃÜPÜÒPÜ, ËhÝn¯

ÓÜíÍæãà«ÜPÜ, Êæç ÜÂ) ¿ÞÊÜâ æà CÃÜÈ, B¿Þ ûæàñÜÅ ÜÈÉ

®ÝÂ¿áŸ ÜœÊÝX B ûæàñÜÅ«ÜÊÜáìPæR ÁãàWÜÂÊÝX ®Üvæ ÜáPæãà

& CÐærà ÓÝPÜÆÉ , ®Ý Üñæ¤àPÜÓÜÂbñ…±Ý±Üí®ÜaæçÊÜÓÜáPÜêñÜí

Ë»Üá@ (5&14) GíŸíñæ A Üá ±Ý±ÜÊÜ®Ý°WÜÈà ±Üâ|ÂÊÜ

®Ý°WÜÈà ( ÜÆÃÜã±ÜÊÝX) PæãvÜ æ, ÊÜÂQ¤¿á®Üá° (PÜÊÜåì)

ÁãàX¿á®Ý°X ÊÜÞvÜÆá!

B Üá ÜÄí ÜÇæà ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃÜá "»ÜWÜÊÜ©YàñÝ Qíb Ü—àñÝ'

Gí Üã, Êæà ÜÊÝÂÓÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ñÝÊæà, "XàñÝ ÓÜáXàñÝ

PÜñÜìÊÝÂ QÊÜá®æÂ ç@ ÍÝÓÜ÷ËÓÜ¤Ãæç@' & æàÃæ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ

ÆûÝíñÜÃÜ ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ A«ÜÂ¿á®Ü©í Ü ñÜñÜ¤$ÌËÊÜáÍæì

Àáí Ü H®Üã BWÜáÊÜâ©ÆÉ , Xàñæ Jí Ü®Üá° aæ®Ý°X ÊÜá®Ü®Ü

ÊÜÞw (Jí Ü®Ý° ÜÃÜã) A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜí ÜÃæ (ÓÜáXàñÝ

PÜñÜìÊÝÂ) ÓÝPÜá Gí Üá ÖæàÚ¨ÝªÃæ.

×àWæ ÓÜÊÜìg®Ü×ñÜPÝÄ, ÓÜPÜÆ ÖÜê Ü¿áËPÝÓÜPÝÄ,

ÓÜÊÜáÓÜ¤ ÓÜ®Ü¾íWÜÆ Ë«ÝÀá, ÓÜPÜÆÇæãàPÜÍæÅà¿á@PÜÄ, ÓÜPÜÆ

ÊÜá®ÜÃÜíg®ÜPÜÄ¿Þ Ü, AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜÊÜä ÓÜáÆ»ÜÊÜä B Ü

ñÜñÜ¤$ÌËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜê Ü¿áíWÜÊÜáÊÝX

æãà—Ô, Pæç×w Üá ÍæÅàÁãàÊÜÞWÜì ÜÈÉ

®ÜvæÓÜáÊÜ & G Üáª ¯ÆÉÆã BWÜ Ü GÙæ

PÜí ÜÊÜá¾®Ü®Üá° Pæç×w Üá ÊæáàÇæ£¤ ÜêyÜÖæhæj

Coár ®Üvæ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ, ñÝÀá

ñÜí æ WÜáÃÜá Ÿí«Üá & GÇÝÉ B Ü

ÎÅàÊÜá Ü½WÜÊÜ©YàñæWæ ÓÜÊÜá®Ý Ü ÓÝ«ÜPÜ®Ü

ÊÜÞWÜì ÜÎì æàÃÝÃÜá, æàÃÝÊÜâ Üá

CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ?

PÜê£¿áBÊÜê£¤WÜÙÜá:

Xàñæ ŸÖÜáÍÜ@ ËÍÜÌ ÜÈÉ AñÜÂ—PÜ

BÊÜê£¤WÜÙÜ®Üá° PÜívÜ PÜê£ CÃÜŸÖÜá Üá.

C Üá A®æàPÜ æàÍÜ Ü, GÇÝÉ »ÝÐæWÜÚWÜã

»ÝÐÝíñÜÃÜWæãíw æ. C ÜÃÜ iàÊÜ®æãà±Ü¿ááPÜ¤ñæ¿á®Üá°

ÊÜá®ÜWÜívÜ ÊÜá×ÊÜáÃæÆÉÃÜã g®ÜÊÜÞ®ÜÓÜÊÜ®Üá° C Üá ÓÜáÆ»Ü

ÊÝX ñÜoárÊÜíñæ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜ Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ ñÝÊÜâ

ËÍÝÌÓÜ CqrÃÜáÊÜ ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜ ÊÜáñÜ ñÜñÜ¤$Ì Ü B«ÝÃÜ Ü

ÊæáàÇæ Ë¼®Ü° Äà£¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ æà B Ü A¥ÜìËÊÜÃÜOæ¿á®Üá°

±ÜÅPÜqÔ¨ÝªÃæ. QÅ.ÍÜ. 8®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü Ü ÎÅà ÍÜíPÜÃÜÄí Ü

BÃÜí»ÜÊÝX Cí Üá QÅ.ÍÜ. 21®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü ÜÊÜÃæX®Ü A®æàPÜ

ÊÜáÖÜ à¿áÃÜá D PÜê£Wæ ÊÝÂTæÂ¿á®Üá° ¯àvÜáñÜ¤Çæà Ÿí©

¨ÝªÃæ. ÎÅà ÍÜíPÜÃÜÃÜá (QÅ.ÍÜ. 8), ÎÅàÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜá(QÅ.ÍÜ.

12), ÎÅà ÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá (QÅ.ÍÜ.12), ÎÅà ¯í¸ÝPÜìÃÜá

(QÅ.ÍÜ.15), ÊÜÆÉ»ÝaÝ¿áìÃÜá ñÝÊÜâ A®Üá»ÜËÔ B®Üí©

Ô Ü Ô¨ÝœíñÜ Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ C ÜPæR »ÝÐÜÂ ŸÃæ©¨ÝªÃæ. ÎÅà

Êæà¨ÝíñÜ æàÎPÜÃÜá (QÅ.ÍÜ.13), ÎÅà B®Üí ÜXÄ(QÅ.ÍÜ.13)

ÎÅà g¿á£à¥ÜìÃÜá(QÅ.ÍÜ.13) BaÝ¿áìñÜÅ¿áÃÜ »ÝÐÜÂPæR

A®ÜáÊÝÂTÝÂ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÝªÃæ. 15®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü Ü

ÎÅà«ÜÃÜÓÝÌËáWÜÙÜá, 16®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü Ü ÊÜá«ÜáÓÜã«Ü®Ü ÓÜÃÜ

ÓÜÌ£à, 17®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü Ü ÃÝZÊæàí ÜÅ CÊÜÃæÆÉÃÜ XàñÝ

ÊÝÂTÝÂ®ÜWÜÙÜã ±ÜÅÔ ÜœÊÝX æ. QÅ.ÍÜ. 19&20 ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü

ÜÈÉ ÎÅà Ë®æãà¸Ý »ÝÊæ, ÎÅà ÇæãàPÜÊÜÞ®ÜÂ £ÆPÜÃÜá, ÎÅà

AÃÜËí ÜÃÜá, ÖæãÙæ®ÜÃÜÔà±ÜâÃÜ Ü ÓÜbc¨Ý®Üí æàí ÜÅ ÓÜÃÜÓÜÌ£à

ÓÝÌËáWÜÙÜá, ÓÝÌËá B© æàÊÝ®Üí ÜÃÜá, ÓÝÌËá ÓæãàÊÜá

®Ý¥Ý®Üí ÜÃÜá, ÓÝÌËá ÃÜíWÜ®Ý¥Ý®Üí ÜÃÜá, ÎÅà w.Ë.

WÜáívÜ±Ü³ CÊÜÃÜá B¿Þ PÝÆ Ü g®ÜñæWæ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜíñæ

XàñÝ¥Üì ñÝñÜ³¿áì ËÊÜÃÜOæ ¯àw¨ÝªÃæ. D GÆÉÊÜä AÊÜÃÜ

ÊÜÃÜ »ÝÊÜ, ÁãàWÜÂñæ, ÍÜQ¤, A—PÝÃÜWÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX

bíñÜ®ÜÁãàWÜÂÊÜä ÊÜá®Ü®ÜÁãàWÜÂÊÜä A®ÜáÐÝu®ÝÖÜìÊÜä

BXÊæ. D


23g®ÜÊÜÄ 2016

PÜê£¿á ±ÜÄaÜ¿á

®ÜÊÜá¾ æàÍÜ Ü «ÝËáìPÜ ÓÝ×ñÜÂ ÜÈÉ ±ÜâÃÝ|WÜÚWæ ËÎÐÜr

ÓÝ§®ÜË æ. ±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÝ| ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ.

""ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜí±ÜâÃÝ|ÊÜáÊÜáÆíÎÅàPÜêÐÜ¡ÈàÇÝÊÜáêñÜí''

& ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÈàÇÝPÜ¥Ü®ÜÊæíŸ AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ

»ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉÁáà ±Üâ|ÂñÜÊÜáÊÝ Ü Üáª GíŸ

±ÜÅÔ Üœ EQ¤Àá æ.

»ÜWÜÊÝ®… ÊÝÂÓÜÃÜá Êæà ÜWÜÙÜ®Üá° ËíWÜwÔ ÜÃÜá; ±ÜâÃÝ|

WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ ÜÃÜá; ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊÜ®Üã° ŸÃæ ÜÃÜá. B ÜÃÜã

AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ H®æãà PÜÙÜÊÜÙÜ, ÊÜÂ¥æ. ñÜÊÜá¾ ŸÚ Ÿí Ü

®ÝÃÜ ÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ C Ü®Üá° ñæãàwPæãívÜÃÜá. A ÜPæR ®ÝÃÜ ÜÃÜá

×àWæ EñÜ¤ÃÜËñÜ¤ÃÜá: ""±ÜägÂ ÊÝÂÓÜÃæà, CÐæãrí Üá WÜÅí¥Ü

WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©©ªàÄ. B ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü aÜÄñæÅ

¿á®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX Ÿ~¡ÓÜ æ PæàÊÜÆ «ÜÊÜáì, A¥Üì, PÝÊÜá

WÜÙÜ®Üá° æãà—Ô©ªàÄ. C ÜÄí Ü Êæãà×ñÜÃÝ Ü g®ÜÃÜá

PÝÊÜáÂPÜÊÜáìWÜÙæà ÊÜááSÂ«ÜÊÜáìÊæí Üá £Ú ÜáPæãívÜá,

AÊÜâWÜÙÜÇæÉà ¯ÃÜñÜÃÝX¨ÝªÃæ. C ÜÄí Ü ¯ÊÜáWæ æãàÐÜÊÜâ

EípÝX æ. ¯àÊÜâ ÊÜá®æãàÊÜÂ¥æÀáí Ü ®ÜÃÜÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá

D PÝÃÜ|©í ÜÇæà. ÊÝÂÓÜÃæà, ¯àÊÜâ ÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜá®ÜáÐÜÂ

ÃÜÆÉ. ¯ÊÜá¾ æãàÐÜÊÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜ®Ý Ü

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÈàÇæWÜÙÜ®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX Ÿ~¡ÔÄ. GÆÉÄWÜã

®æbc®ÜÊÜ®Ý ÜÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü aÜÄñæÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáÊÜâ æà GÆÉ

«ÜÊÜáìPÝ¿áìWÜÚWÜã ±ÜÃÜÊÜá ÜÆÊÝX æ.''

®ÝÃÜ ÜÃÜá ÖæãÃÜoáÖæãà Ü ÊæáàÇæ ÊÝÂÓÜÃÜá »ÜQ¤ÁãàWÜ

©í Ü ¯ÊÜáìÆÊÝ Ü ñÜÊÜá¾ Ÿá©œ¿á®Üá° ±ÜÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ

¯ÍÜcÆÊÝX ¯ÈÉÔ ÜÃÜá. D «ÝÂ®Ü ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±Üâ|Â

ÊÜáã£ì¿á ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãívÜÃÜá. ÜÍÜì®Ü©í Ü

±Üvæ ÜáPæãívÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° »ÝWÜÊÜñÜ ÍÝÓÜ÷ Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ »Üqr

CÚÔ ÜÃÜá. ÊæãorÊæã ÜÆá C Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ ±ÜâñÜÅ®Ý Ü ÍÜáPÜ

ÊÜáá¯Wæ æãà—Ô ÜÃÜá. ÍÜáPÜÊÜáÖÜÑì C Ü®Üá° ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá°

¯ÄàüÓÜá£¤ Üª ÃÝg ±ÜÄàüñÜ Wæ E±Ü æàÎÔ Ü®Üá. AÈÉ ®æÃæ

© Üª A®æàPÜ ÓÝ«ÜáÓÜíñÜÃÜá C Ü®Üá° PæàÚÔPæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ

ÓÜãñÜ±ÜâÃÝ~PÜ®Üã JŸº®Üá. AÊÜ®Üá ®æçËáÐÝÃÜ|Â ÜÈÉ

ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ®Üvæ¿ááÊÜ ÓÜñÜÅ¿ÞWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá

£¤ Üª Íè®ÜPÝ© ÊÜáá¯WÜÚWæ »ÝWÜÊÜñÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜÞw

Ü®Üá. ×àWæ »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ±ÜÅaÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤ ÓÝXñÜá.

»ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

»ÜQ¤±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÓÝ«Ü®æWÜÚWæÆÉ B«ÝÃÜWÜÅí¥ÜÊÝXÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜÊÜâ »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ©ÊÜÂaÜÄñæ¿á®Üá°

ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ÊÜ~ìÓÜáÊÜâ ÜÃæãí©Wæ, ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á B«ÝÂ£¾PÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üã° JÙÜWæãíw æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜíñÜã, ""»ÝWÜÊÜñÜ,

»ÜPÜ¤™, »ÜWÜÊÝ®… ÊÜáãÃÜã Jí æà'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. D ÍæÅàÐÜu WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ±ÜägÂ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá

"ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' Ü ×í©®Ü ÓÜí±Ý ÜPÜÃÝX ÜªÃÜá. EñÜ¤ÊÜá ÊÝX¾WÜÙÜã, ÓÜíÓÜ¢ñÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜã BXÃÜáÊÜ AÊÜÃÜá ±ÜÅÓÜá¤ñÜ æàÆãÃÜá

ÊÜásÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ ŸÅÖÜ¾aÝÄ ±ÜÅÎPÜÒ| Pæàí ÜÅ ÜÈÉ BaÝ¿áìÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.



"»ÝWÜÊÜñÜ' D ±Ü Ü Ü A¥ÜìÊæà®Üá? »ÜWÜ Gí ÜÃæ

ÐÜvæçÍÜÌ¿áìWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜ®æà »ÜWÜÊÜíñÜ A¥ÜÊÝ

»ÜWÜÊÜñ…. »ÝWÜÊÜñÜ Gí ÜÃæ »ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤ Gí Ü¥Üì. »ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤ÃÜ

ÖÝWÜã »ÜWÜÊÜ ÜÊÜñÝÃÜWÜÙÜ ÊÜêñÝ¤íñÜWÜÙÜá CÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX

PÜívÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ. B ÜªÄí Ü D WÜÅí¥ÜÊÜâ "»ÝWÜÊÜñÜ' Gí Üá

±ÜÅÔ ÜœÊÝX æ.

ÊÜááSÂÓÝ«Ü®æ:»ÜQ¤

»ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ÊÜááSÂÊÝX »ÜQ¤ÍÝÓÜ÷. ËáPæRÆÉ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜã

»ÜQ¤Wæ A—à®Ü Gí Üá »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ÓÝÃÜáñÜ¤ æ. »ÝWÜÊÜñÜ Ü

±ÜÅPÝÃÜ »ÜQ¤ G®Üá°ÊÜâ Üá ŸÄ¿á »ÝÊæäà æÌàWÜÊÜÆÉ; A Üá

iàÊÜ®ÜñÜñÜ¤$Ì , ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü GÆÉ AíÍÜWÜ

ÙÜ®Üã° ÓÜÊÜá²ìÓÜáÊÜâ Üá. C Ü®Üá° D ÍæãÉàPÜÊÜâ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX

Ÿ~¡ÓÜáñÜ¤ æ:

æàÊÝ®ÝíWÜá|ÈíWÝ®ÝÊÜå…B®ÜáÍÜÅËPÜPÜÊÜáìOÝÊÜå…

ÓÜñÜÌHÊæçPÜÊÜá®ÜÓæãàÊÜê£¤@ÓÝÌ»ÝËQàñÜá¿Þ>

A¯ËáñÝ¤»ÝWÜÊÜ£à»ÜQ¤@Ô æœà@WÜÄà¿áÔà

gÃÜ¿áñÝÂÍÜá¿ÞPæãàÍÜí¯Xà|ìÊÜá®ÜÇæãà¿á¥Ý>>

(3:25:32&33)

""ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æãŸº®Ü hÝn®æàí©Å¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ PÜÊæáìàí

©Å¿áWÜÙæÆÉ ÜÃÜ ÍÜQ¤WÜÙÜá Jí ÜáWÜãw Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜê£¤¿áá

ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX, ñÝ®æàñÝ®ÝX, æàÃæ ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|ÊÜä

CÆÉ æ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæWæ ÖÜÄ¨ÝWÜ A Üá "»ÜQ¤' Gí æ Ô

PæãÙÜáÛñÜ¤ æ. C Üá ÊæãàPÜÒQRíñÜÆã Öæbc®Ü Üá. AX°¿áá GÆÉ

ŸWæ¿á PæãÙÜPÜ®Üá° ÓÜáoárÖÝQ¹vÜáÊÜíñæ, C Üá ŸÖÜá

æàWÜ®æ iàË¿á AhÝn®Ü PæãàÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÃÜXÔ¹vÜáñÜ¤ æ.''

»ÝWÜÊÜñÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ, Cí¥Ü »ÜQ¤Ááà ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü «ÜÊÜáì.

ÓÜÊæç±ÜâíÓÝí±ÜÃæãà«ÜÊæãàì¿áñæãà»ÜQ¤ÃÜ«æãàPÜÒhæà>

AÖæçñÜáQàA±ÜÅ£ÖÜñÝ¿á¿ÞñÝ¾ÓÜá±ÜÅÔà Ü£>>(1:2:6)

""¿ÞÊÜ BaÜÃÜOæWÜÚí Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ »ÜQ¤¿áá EñÜ³®Ü°

ÊÝWÜáÊÜâ æãà, A æà ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü «ÜÊÜáì. Aí¥Ü »ÜQ¤Wæ æàÃæ

¿ÞÊÜâ æà ÖæãÃÜX®Ü PÝÃÜ|WÜÙÜá CÃÜ ÝÃÜ Üá. ¿ÞÊÜ

ŸWæ¿á ±ÜÄÔ§£¿áã A Ü®Üá° AÆáWÝwÓÜ ÝÃÜ Üá. Aí¥Ü

»ÜQ¤Àáí Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÃÜÊÜáÍÝí£¿á®Üá°

Öæãí ÜáñÜ¤ æ.''

GÆÉ ŸWæ¿á ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìWÜÙÜã »ÜWÜÊÜ Ü½Q¤Àáí ÜÇæà

æãÃÜQ¹vÜáñÜ¤Êæ Gí Üá »ÝWÜÊÜñÜ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. A ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ,

ÊÝÓÜá æàÊÜ®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ »ÜQ¤¿áá ÊæçÃÝWÜÂÊÜ®Üã° ÖÝWæÁáà

hÝn®ÜÊÜ®Üã° æàÃæ ¿ÞÊÜâ æà ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá æàPÝXÆÉ æ

ÖÜáqrÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æãŸº®Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ AñÜÂíñÜ

AÊÜáãÆÂÊÝ Ü ÊÜÓÜá¤Êæà »ÜQ¤. AÊÜ®Üá PÝÊÜáÃÜ×ñÜ®æãà,

PÝÊÜáÓÜ×ñÜ®æãà & Gí¥ÜÊÜ®æà BXÃÜÈ AÊÜ®Üá gÊÝX¿áã

Ÿá©œÊÜíñÜ®Üã, ±ÝÅÊÜÞ~PÜ®Üã BX ÜªÈÉ , "£àÊæÅà|»ÜQ¤

ÁãàWæà®Ü»ÜhæàñÜ±ÜâÃÜáÐÜí±ÜÃÜí'& EñÜRoÊÝ Ü »ÜQ¤ÁãàWÜ

©í Ü ±ÜÃÜÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ®Ü®Üá° »ÜiÓÜ æàPÜá. «ÝÂ®Ü ÊÜ®Üá°

ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPÜãR »ÜQ¤Ááà ÊÜááSÂ ÓÝ«Ü®Ü. A ÜPæR ÊÝÂÓÜ®Ü

E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®æ°à PæãvÜáñÜ¤ æ »ÝWÜÊÜñÜ. ÊÝÂÓÜ®Üá »ÜQ¤

ÁãàWÜ Ü ÊÜáãÆPÜÊæà ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯¿áí£ÅÔPæãívÜ®Üá;

±ÜËñÜÅÊÜ®Ý°X ÊÜÞwPæãívÜ®Üá; B ÊÜáãÆPÜÊæà ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Ü®Üá Gí Üá »ÝWÜÊÜñÜ Ÿ~¡ÓÜáñÜ¤ æ.

ÊÜááQ¤XíñÜÆã »ÜQ¤Ááà ÍæÅàÐÜuÊÝ Üá Üá. »ÜWÜÊÜ ÜÊÜñÝÃÜ

®Ý ÜÜ PÜ²Æ ÊÜáÖÝÊÜáá¯¿áá ñÜ®Ü° ñÝÀá æàÊÜÖÜã£Wæ

×àWæ E±Ü æàÍÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ: ""AÊÜÞ¾, PæÆÊÜÃÜá AñÜÂíñÜ

ËÃÜÙÜÊÝ Ü ÓÝ«ÜPÜÄ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ®Ü®æã°í©Wæ HQà»ÝÊÜ

ÊÜ®Üá° (A æÌ$çñÜ Ô§£) Öæãí ÜÆá PÜãvÜ BÎÓÜÃÜá. AÊÜÃÜá

¿ÞÊÜñÜã¤ ®Ü®Ü° ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá PÝñÜáÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.

AÊÜÃÜá ®Ü®æã°vÜ®æ Jí¨ÝWÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜáÊæãàPÜÒÊÜ®Üã° £ÃÜ

ÓÜRÄÓÜáñÝ¤Ãæ. HPæí ÜÃæ AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜñÜã¤ ®Ü®Ü° ÓÜáÊÜá®æãà

ÖÜÃÜ ÃÜã±Ü ævæWæ BPÜÑìñÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ.

""AÊÜÞ¾, Aí¥Ü ±ÜÃÜÊÜá»ÜPÜ¤ÃÜá CÖÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜWÜÙÜ

»æãàWÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ¹vÜáñÝ¤Ãæ; D »è£PÜ æàÖÜPæR ÓæàÄ Ü

ÓÜí±ÜñÜá¤, »ÜÊÜ®ÜWÜÙÜá, CñÜÃæ ÓÜÌñÜá¤WÜÙÜá & GÆÉÊÜ®Üã° ñÝÂWÜ

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.''

ËÓÜêgÂÓÜÊÝì®Ü®ÝÂíÍÜcÊÜÞÊæáàÊÜíËÍÜÌñæãàÊÜááSÊÜå…>

»Ügí£A®Ü®ÜÂ¿Þ»ÜPÝ¤ÂñÝ®…ÊÜáêñæãÂà@A£±ÝÃÜÁáà>>

(3:25:40)

""×àWæ ÊæáàÇæ ÖæàÚ Ü GÆÉÊÜ®Üã°, ÖÝWæÁáà ËáPæRÆÉÊÜâ

WÜÙÜ®Üã° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ñÝÂWÜÊÜÞw Ü AÊÜÃÜá ËÍÜÌÓÜÌÃÜã±Ü


25g®ÜÊÜÄ 2016

®Ý Ü ®Ü®Ü°®æ°à GÆÉ Ë«Ü©í ÜÆã, A®Ü®ÜÂ»ÝÊÜ©í Ü ±ÜäiÓÜá

ñÝ¤Ãæ. AíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üá° ®Ý®Üá ÓÜíÓÝÃÜ Ü Ÿí«Ü®Ü©í Ü ¹wÓÜá

ñæ¤à®æ.''

±ÜÅÖÝÉ Ü »ÜPÜ¤ÎÃæãàÊÜá~. AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ×àWæ

PæàÚPæãÙÜáÛñÝ¤®æ: ""¸ÝÅÖÜ¾| ±Ü ÜË¿ÞWÜÈ, æàÊÜ±Ü ÜË

¿ÞWÜÈ MáÑ±Ü ÜË¿ÞWÜÈ, JÙæÛ¿á ®ÜvÜñæ¿ÞWÜÈ,

±ÝíwñÜÂÊÝWÜÈ, ¨Ý®Ü, ñÜ±Ü, ¿ÞWÜ, ÍèaÜ, ÊÜÅñÜ &

²Åà|®Ý¿áÊÜááPÜáí ÜÓÜÂ®Ü & C¨ÝÊÜâ æà BWÜÈ »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° ÓÜíñÜê±Ü¤WæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ.'' ÖÝWÝ ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá

¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü ÓÜíñÜáÑrÖæãí ÜáñÝ¤®æ? C ÜPæR EñÜ¤ÃÜÊÝX

±ÜÅÖÝÉ Ü®Üá Jí Üá ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤®ææ:

²Åà¿áñæàAÊÜáÆ¿Þ»ÜPÝ¤ÂÖÜÄ@A®ÜÂ¨…ËvÜíŸ®ÜÊÜå…&

""ÖÜÄ¿áá ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝ Ü »ÜQ¤Àáí Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ÓÜíñæãàÐÜ

Öæãí ÜáñÝ¤®æ. EÚ ÜÊæÆÉ (ÊæáàÇæ EÇæÉàUÔ Ü ¨Ý®Ü, ñÜ±Ü,

¸ÝÅÖÜ¾|ñÜÌ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâ) ŸÄ¿á ŸãpÝqPæ ÊÜÞñÜÅ.''

ñÜ®Ü° D NãàÐÜOæWæ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX ±ÜÅÖÝÉ Ü®Üá

WÜhæàí ÜÅ®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° PæãvÜáñÝ¤®æ: ""ÓÜí±ÜñÜá¤,

E®Ü°ñÜ PÜáÆ, ÃÜã±Ü, ñÜ±ÜÓÜáÕ, ±ÝíwñÜÂ, ñæàgÓÜáÕ, ±ÜÅ»ÝÊÜ

ÍÝÈ ÊÜÂQ¤ñÜÌ, ŸÆ, ±èÃÜáÐÜ, Ÿá©œÍÜQ¤, ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ & ®Ü

BÃÝ«Ü®Ý¿á × »ÜÊÜí£ ±ÜÃÜÓÜÂ ±ÜâíÓÜ@ & CÊÜâ ¿ÞÊÜâÊÜä

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° BÃÝ—ÓÜÆá æàPÝ Ü AÖÜìñæWÜÙÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂ

ËÆÉ. »ÜPÝ¤$ÂñÜáñæãàÐÜ»ÜWÜÊÝ®…WÜg¿áã¥Ü±Ý¿á&HPæí

ÜÃæ, D ¿ÞÊÜ AÖÜìñæWÜÙÜã CÆÉ Ü ŸÄà B®æ¿Þ Ü WÜhæàí

ÜÅ®Ü ÊæáàÇæ¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw Ü®Üá.''

»ÜQ¤ÓÝ«Ü®æWæ ÍÝÓÝ÷«ÜÂ¿á®Ü Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ. ¿ÞWÜ

PÜÊÜáìWÜÙÜ WæãvÜÊæ CÆÉ. AñÜÂíñÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝ Ü D »ÝWÜÊÜñÜ

«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° GÆÉÄWÜã A®ÜáPÜãÆÊÝWÜÇæí Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá

Ü¿á±ÝÈÔ¨Ýª®æ. D ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° PÜÅËáÓÜáÊÜÊÜ®Üá

Gí©WÜã ¨ÝÄ ñÜ±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Üá PÜ|á¡ ÊÜáábcPæãívÜá

KwPæãívÜá Öæãà ÜÃÜã, ¹àÙÜáÊÜ A¥ÜÊÝ hÝÃÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜÊæà

CÆÉ. Cí¥Ü Ô§£ ¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü ±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜáñÜ¤ æ, Wæãñæ¤?

PÝÁáà®ÜÊÝaÝÊÜá®ÜÓæàí©ÅÁáçÊÝì

Ÿá¨Ýœ$ÂñÜ¾®ÝÊÝA®ÜáÓÜêñÜÓÜÌ»ÝÊÝñ…>

PÜÃæãàËá¿á ÜÂñ…ÓÜPÜÆí±ÜÃÜÓæ¾$ç

®ÝÃÝ¿áOÝ¿áC£ÓÜÊÜá±ÜìÁáàñÜ¤ñ…>>(11:2:36)

""»ÜPÜ¤®Ý ÜÊÜ®Üá ñÜÜ®Ü° æàÖÜ©í Ü, ÊÜÞ£¯í Ü, ÊÜá®ÜÔÕ

¯í Ü, Ÿá©œÀáí Ü H®æà®Üá ÊÜÞvÜáñÝ¤®æÁãà, "®Ý®Üá

ÊÜÞvÜáÊÜâ æÆÉÊÜ®Üã° ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ý Ü ®ÝÃÝ¿á|¯WæãàÓÜRÃÜ

ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ' GíŸ »ÝÊÜ®æÀáí Ü ÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞvÜ æàPÜá.''

»ÜQ¤¿áá GÆÉÊÜ®Üã° ±ÜËñÜÅÊÜ®Ý°X ÊÜÞw¹vÜáñÜ¤ æ.

ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà »ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉ ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ:

¿á¥ÝX°@ÓÜáÓÜÊÜáê¨Ýœbì@PÜÃæãà£H«ÝíÔ»ÜÓÜ¾ÓÝñ…>

ñÜ¥ÝÊÜá©ÌÐÜ¿Þ»ÜQ¤@E ÜœÊÜH®ÝíÔPÜêñÜÕ$°ÍÜ@>>(11:14:19)

""K E ÜœÊÜ, EÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ AX°¿áá ÖæàWæ Cí«Ü®Ü

ÊÜ®Üá° ÓÜáoár Ÿã© ÊÜÞw¹vÜáñÜ¤ æÁãà, ÖÝWæÁáà

®Ü®Ü°®Üá° PÜáÄñÝ Ü »ÜQ¤¿áá GÆÉ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üã° ®ÝÍÜÊÜÞw

¹vÜáñÜ¤ æ.'' ÊÜááí ÜáÊÜÃæ Üá PÜêÐÜ¡®Üá E ÜœÊÜ Wæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ:

""E ÜœÊÜ, ®Ü®Ü°®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÁãàWÜÊÝWÜÈ, hÝn®ÜÊÝWÜÈ,

«ÜÊÜáìÊÝWÜÈ, ÓÝÌ«ÝÂ¿á, ñÜ±Ü A¥ÜÊÝ ÓÜí®ÝÂÓÜÊÝWÜÈ

ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.''

»ÜPÝ¤$ÂAÖÜÊæáàPÜ¿ÞWÝÅÖÜÂ@ÍÜÅ Üœ¿Þ˜˜ñÝ¾²Å¿á@ÓÜñÝÊÜå…>

»ÜQ¤@±Üâ®Ý£ÊÜá °ÐÝuÍÜÌ±ÝPÝ®Ü²ÓÜí»ÜÊÝñ…>>(11:14:21)

""ÍÜÅ æœÀáí Ü JvÜWÜãw Ü »ÜQ¤Àáí Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ÓÝ«Üá

WÜÚWæ AñÜÂíñÜ ²Å¿á®Ý Ü ®Ü®Ü°®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. ¯Ðæu$

Àáí Ü JvÜWÜãw Ü »ÜQ¤Áãí æà AñÜÂíñÜ A«ÜÊÜá®Ü®Üã°

±ÜËñÜÅ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜ ÍÜQ¤¿ááÙÜÛ Üáª.''

gWÜ£¤®Ü GÆÉ BPÜÐÜìOæWÜÚXíñÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü BPÜÐÜìOæ

AñÜÂíñÜ £àÊÜÅñÜÃÜÊÝ Üá Üá Gí Üá »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ Ÿ~¡ÓÜáñÜ¤ æ.

BñÝ¾ÃÝÊÜÞÍÜcÊÜáá®Ü¿á@¯WÜÅìí¥ÝA²EÃÜáPÜÅÊæáà>

PÜáÊÜìí£AÖæçñÜáQàí»ÜQ¤ÊÜå…CñÜ§í»ÜãñÜWÜáOæãàÖÜÄ@>>

(1:7:10)

""ñÜÊÜá¾ BñÜ¾®ÜÈÉÁáà ±ÜÃÜÊÜáÓÜáSÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜá,

AÖÜíPÝÃÜ ÊÜááíñÝ Ü GÆÉ Äà£¿á ÖÜê Ü¿á WÜÅí¦WÜÙÜ®Üã°

Qñæ¤Óæ Ü ÊÜáá¯WÜÙÜá PÜãvÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ¯ÐÝRÃÜ|ÊÝ Ü »ÜQ¤

¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ÖÜÄ¿áá Cí¥Ü A Üá½ñÜÊÝ Ü PÜÇÝÂ|

WÜá|WÜÙÜ®Üá° Öæãí©¨Ýª®æ!''



ÓÝ«Üá&ÓÜíWÜ

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ PÜoÊÝ Ü ²Åà£¿á®Üá° æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ æà

±ÜÃÜÊÜáÓÝ«Ü®æ G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° ®æãàw æÊÜâ. D ŸWæ¿á »ÜQ¤

¿á®Üá° æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ÖæàWæ? A ÜPæR æàPÝ Ü ÓÜÖÜPÝÄ

ÓÝ«Ü®æÁáí ÜÃæ ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ G®Üá°ñÜ¤ æ »ÝWÜÊÜñÜ. ÎÅàÍÜáPÜ

ÊÜáá¯ ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ×àWæ PæãívÝvÜáñÝ¤®æ:

®ÜÐÜr±ÝÅÁáàÐÜÌ»Ü æÅàÐÜá¯ñÜÂí»ÝWÜÊÜñÜÓæàÊÜ¿Þ>

»ÜWÜÊÜñÜáÂñÜ¤ÊÜáÍæãÉàPæà»ÜQ¤»ÜìÊÜ£®æçÑuQà>>(1:2:18)

""AÊÜáíWÜÙÜPÜÃÜÊÝ Ü ±Ý±ÜÊÜê£¤WÜÙÜá »ÜQ¤¿á EWÜÊÜáPæR

AvæñÜvæWÜÙÜ®Üá° JvÜáxñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÔPæãÙÜáÛÊÜ

Jí æà E±Ý¿áÊæí ÜÃæ »ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤ÃÜ ÓæàÊæ. A ÜÄí Ü

»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ¯ÐæuÀáí Ü JvÜWÜãw Ü »ÜQ¤¿á Ô©œÓÜáñÜ¤ æ.''

aÜPÜÅÊÜ£ì¿Þ Ü ±Üê¥Üá ÊÜáÖÝÃÝg®Üá ×àWæ E ÜYÄÓÜá

ñÝ¤®æ: ""®Ý®Üá iàËÔÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ ±Ý ÜÃæà|áÊÜ®Üá°

®Ü®Ü° QÄào ÜÈÉ ¿ÞÊÜñÜã¤ «ÜÄÔÃÜáÊÜíñÝWÜÈ! D Äà£ ÊÜÞw

ÜÊÜÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ©®Ü ñÜÂ Ü ±Ý±ÜWÜÙÜá ñæãÙæ Üá ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ.

A ÜÃÜ ÓÝ§®Ü ÜÈÉ ÓÜÊÜìÓÜ ÜáY|WÜÙÜã Êæáç æãàÃÜáñÜ¤Êæ.''

»ÜWÜÊÜíñÜ »ÜPÜ¤±ÜÃÝ—à®Ü! C Ü®Üá° PÜêÐÜ¡®æà ×àWæ J²³

PæãÙÜáÛñÝ¤®æ: ""¨ÝÓÜ®Üíñæ ®Ý®Üá »ÜPÜ¤ÃÜ A—à®Ü®ÝX æªà®æ. »ÜPÜ¤

ÄWæ ®Ý®Üá AñÜÂíñÜ ²Å¿á®ÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü, ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿á

ÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÓæÙæ æãÀáª¨ÝªÃæ.''

ÓÝ«ÜÊæäà ÖÜê Ü¿áí ÊÜáÖÜÂí, ÓÝ«Üã®Ýí ÖÜê Ü¿áí ñÜÌÖÜí>

ÊÜá Ü®ÜÂñ…ñæà®ÜhÝ®Üí£,®ÝÖÜíñæà»æãÂàÊÜá®ÝWÜ²>>

(9:4:68)

""®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿á ÓÝ«ÜáWÜÙÜÈÉÁáà ®æÇæ í£ æ; ÓÝ«ÜáWÜÙÜ

ÖÜê Ü¿á PÜãvÜ ®Ü®Ü°ÈÉÁáà ®æÇæ í£ æ. ®Ü®Ü°®Üá° ¹oár

AÊÜÃÜá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ H®Üã »ÝËÓÜÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° ¹oár ®Ü®ÜWæ

PÜãvÜ ¿ÞÃÜã CÆÉ.''

ÓÜÊÜìÊÜ®Üã° ñÝÂWÜ ÊÜÞw, ÍÝíñÜÃÜã ŸÅÖÜ¾¯ÐÜuÃÜã BX

ÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÇæãàPÜ±ÝÊÜ®Ý@ & ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üã°

±ÝÊÜ®ÜWæãÚÓÜáÊÜ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá. AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜìÊÜÞñÜÅ©í Ü

±Ý±ÜWÜÙæÆÉÊÜä PÜÙæ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ. HPæí ÜÃæ ±Ü£ñÜ±ÝÊÜ®Ü

®Ý Ü ÖÜÄ¿áá AÊÜÃÜ ÖÜê Ü¿áWÜÙÜÈÉ Gí©WÜã ®æÇæÔÃÜáñÝ¤®æ.

®ÜÊÜË«Ý»ÜQ¤

ÓÝ«Üá±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ÓÜíWÜ, WÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜ & CÊÜâ »ÜQ¤

¿á®Üá° æÙæÔPæãÙÜÛÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá

ÊÜÞvÜáÊÜ »ÜQ¤¿áá Jí»ÜñÜá¤ Ë«ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤ æ

Gí Üá »ÝWÜÊÜñÜ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ.

ÍÜÅÊÜ|íQàñÜì®ÜíËÐæã¡à@ÓÜ¾ÃÜ|í±Ý ÜÓæàÊÜ®ÜÊÜå…>

AaÜì®ÜíÊÜí Ü®Üí¨ÝÓÜÂíÓÜSÂÊÜÞñÜ¾¯Êæà Ü®ÜÊÜå…>>

C£±ÜâíÓÝ²ìñÝËÐæã¡à»ÜQ¤Íæcà®Ü°ÊÜÆPÜÒOÝ>

QÅ¿áñæà»ÜWÜÊÜñÜÂ¨ÝœñÜ®Ü¾®æÂàA—àñÜÊÜááñÜ¤ÊÜáÊÜå…>>

(7:5:23&24)

»ÜQ¤ ÓÝ«Ü®æ¿áá D Jí»ÜñÜá¤ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ñÝÙÜáñÜ¤ æ :

1. ÍÜÅÊÜ|í: ÖÜÄ¿á ÊÜá×Êæá¿á®Üá° A®ÜÊÜÃÜñÜÊÜä PæàÙÜá

£¤ÃÜáÊÜâ Üá.

2. QàñÜì®Üí : BñÜ®Ü ÓÜíQàñÜì®ÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜñÜã¤ ÊÜÞvÜá

£¤ÃÜáÊÜâ Üá.

3. ÓÜ¾ÃÜ|í : ÖÝWæÁáà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜ¾ÃÜOæ¿á®Üã°

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá.

4. ±Ý ÜÓæàÊÜ®Üí: »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° (ËWÜÅÖÜWÜÙÜ

ÓæàÊæ, ÓÝ«ÜáÓÜíñÜÃÜ ÓæàÊæ ÊÜáñÜá¤ GÆÉ iàËÃÝÎWÜÚWæ

ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ ÜÃÜ) ÊÜáãÆPÜ ÓæàËÓÜáÊÜâ Üá.

5. AaÜì®Üí : ±ÜËñÜÅ ËWÜÅÖÜWÜÙÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° BÊÝ×Ô

±ÜäiÓÜáÊÜâ Üá.

6. ÊÜí Ü®Üí : ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá° GÆÉ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜÈÉ PÜívÜá

ÊÜí Ü®æ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ Üá.

7. ¨ÝÓÜÂí : ñÝ®Üá ÎÅàÖÜÄ¿á ÓæàÊÜPÜ GíŸ »ÝÊÜÊÜ®Üá°

ñÜÙæ¿ááÊÜâ Üá.

8. ÓÜSÂí : ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ Óæ°àÖÜ»ÝÊÜÊÜ®Üá° Öæãí ÜáÊÜâ Üá .

9. BñÜ¾¯Êæà Ü®Üí : ñÜ®Ü°®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ÓÜí±Üä|ìÊÝX

ÓÜÊÜá²ìÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá.

¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá D ®ÜÊÜË«Ý»ÜÜQ¤¿á®Üá° ÍÜÅ æœ ÊÜáñÜÜÜá¤

¯ÓÜ³$êÖÜ Ÿá©œWÜÚí Ü ÎÅàÖÜÄWæ A²ìÓÜáñÝ¤®æÁãà AÊÜ®æà

¯gÊÝX¿áã EñÜ¤ÊÜá ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±Üvæ Ü Ë¨ÝÌíÓÜ®Üá.

C Üá »ÝWÜÊÜñÜ Ü SbñÜ A¼±ÝÅ¿á. ×àWÝX PæàÊÜÆ ÇèQPÜ

A¥ÜÊÝ B«ÝÂ£¾PÜ Ë æÂWÜÙÜá A±ÜÅÁãàgPÜÊÝ ÜáÊÜâ G®Üá°

ÊÜâ Üá WæãñÝ¤WÜáñÜ¤ æ.

Cí¥Ü »ÜQ¤¿á®Üá° ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ±ÜÄ±Üä|ì »ÝÊÜ©í Ü

BaÜÄÔ Ü ŸWæY ®ÜÊÜáWæ JÙæÛ¿á ¯ ÜÍÜì®Ü Æ¼ÓÜáñÜ¤ æÁá?

A ÜPæR »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ±ÜÃÜÊÜá »ÝWÜÊÜñæãàñÜ¤ÊÜá®Ý Ü AíŸÄàÍÜ®Ü

E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ¯àvÜáñÜ¤ æ. BñÜ®Ü ®Üvæ®Üáw ÓÜÌ»ÝÊÜWÜÙÜ

ÓÜáí ÜÃÜ ÊÜ|ì®æ¿á®Üá° »ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉ ×àWæ ®æãàvÜáñæ¤àÊæ.

BñÜ®Ü ÓÜÊÝìíWÜWÜÙÜã, GÆÉ BaÜÃÜOæWÜÙÜã »ÜWÜÊÜñ…Pæàí©ÅñÜ

ÊÝXÁáà C ÜªÊÜâ G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° D ¯ÃÜã±ÜOæ¿áÈÉ ÓÜÌ»ÝÊÜ

ÓÜÖÜg ÃÜã±Ü ÜÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ :

1. AíŸÄàÍÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ±Ý¨ÝÃÜËí ÜWÜÙÜÈÉ

ÓÜí±Üä|ìÊÝX ®æÇæWæãíwñÜá¤.


27g®ÜÊÜÄ 2016

2. AÊÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ¿ÞÊÜñÜã¤ ÊæçPÜáísÜ±Ü£¿á WÜá|WÜ

ÙÜ®Üá° Ÿ~¡ÓÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉÁáà ¯ÃÜñÜÊÝXñÜá¤.

3. BñÜ®Ü PæçWÜÙÜá ÖÜÄÊÜáí©ÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌaÜfÊÜÞvÜáÊÜâ Ü

ÃÜÈÉÁáà ñæãvÜX ÜªÊÜâ.

4. AíŸÄàÍÜ®Ü QËWÜÙÜá ¿ÞÊÜñÜã¤ ÖÜÄ¿á PÜ¥æWÜÙÜ®Üá°

PæàÙÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉÁáà ñÜñÜ³ÃÜÜÊÝX¹qr ÜªÊÜâ.

5. AÊÜ®Ü PÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜááPÜáí Ü®Ü ËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ

ÜÃÜÈÉÁáà ñÜÊÜá¾ ÍÜQ¤¿á®æ°ÆÉ ÊÜÂÀáÓÜá£¤ ÜªÊÜâ.

6. AÊÜ®Ü ÓÜ³Íæàìí©Å¿áÊÜâ »ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤ÃÜ ±Ý ÜÓÜ³ÍÜì

ÜÈÉÁáà B®Üí ÜÊÜ®Üá° Öæãí Üá£¤ñÜá¤.

7. AÊÜ®Ü [ÝÅOæàí©Å¿áÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜähæWæ E±Ü

ÁãàWÜÊÝ Ü ñÜáÆÔà ÜÙÜWÜÙÜ BÓÝÌ Ü®æ¿áÈÉÁáà ¯ÃÜñÜ

ÊÝXñÜá¤.

8. AÊÜ®Ü ®ÝÆWæ¿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° »ÜáíiÓÜá

£¤ñÜá¤.

9. AíŸÄàÍÜ®Ü PÝÆáWÜÙÜá £à¥ÜìûæàñÜÅWÜÙÜ ±ÜÅÊÝÓÜ

ÜÈÉÁáà ÓÜÊæ¿áá£¤ ÜªÊÜâ.

10. BñÜ®Ü ÎÃÜÓÜáÕ ÖÜêÑàPæàÍÜ®Ü ±Ý ÜWÜÚWæ ÓÜ Ý ÊÜí©ÓÜá£¤ñÜá¤

(AíŸÄàÍÜ®Üá ÓÜPÜÆ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜÈÉ¿áã ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®æ°à

PÜívÜá, GÆÉÃæãvÜ®ææ Ë¯àñÜ»ÝÊÜ©í Ü CÃÜá£¤ Üª®Üá.)

11. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¨ÝÓÜ®ÝX CÃÜ æàPÜá GíŸ Jí æà PÝÊÜá®æ

¿á®Üá° AÊÜ®Üá Öæãí© Üª®Üá. ¿ÞÊÜ Äà£¿á ÓÝÌ¥Üì

»ÝÊÜ®æ¿á PÝÊÜá®æ¿áã AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜáÚ¿áá

£¤ÃÜÈÆÉ.

D ŸWæ¿á »ÜQ¤¿áá AñÜÂíñÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ¿Þ Üá Üá,

AñÜÂíñÜ ÓÜÖÜgÊÜä ÓÜÃÜÙÜÊÜä B Ü Üáª. ÊÜêñÜÅ®æíŸ »ÜPÜ¤®Üá ñÜ®Ü°

D ±ÝÅ¥Üì®æ¿áÈÉ ¯gÊÝ Ü »ÜPÜ¤®Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ ñÜáÊÜááÆÊÜ®Üá°

ÓÜíÊæà Ü®ÝñÜ¾PÜÊÝX ×àWæ ñæãàwPæãíw¨Ýª®æ:

AÖÜíÖÜÃæàñÜÊÜ±Ý æçPÜÊÜáãÆ&

¨ÝÓÝ®Üá¨ÝÓæãà »ÜËñÝ˜Ô¾ »Üã¿á@ >

ÊÜá®Ü@ ÓÜ¾ÃæàñÝ˜ÓÜá±Üñæà@WÜáOÝíÓæ¤à

WÜê~àñÜ ÊÝP… PÜÊÜáì PÜÃæãàñÜá PÝ¿á@ >> (6:11:24)

""±ÜÅ»Üã, K ÖÜÄ! ¯®Ü° ±Ý ÜWÜÙÜ ¨ÝÓÝ®Üá¨ÝÓÜ®ÝX

®Ý®Üá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÖÜáqrŸÃÜáÊÜíñæ BWÜÈ. ÖÝWæ B¨ÝWÜÇæÆÉ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜá£¤ÃÜÈ; ÊÝPÜáR »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

WÜá|WÜÙÜ®Üá° PæãívÝvÜá£¤ÃÜÈ; ®Ü®Ü° ÍÜÄàÃÜÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÓæàÊæ¿áÈÉÁáà ¯ÃÜñÜÊÝXÃÜÈ.''

ÊæáçñæÅà¿á ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá ×àWæ E ÜYÄÓÜáñÝ¤Ãæ: ""»ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü PÜÇÝÂ|WÜá|WÜÙÜ ÊÜ|ì®æ¿á®Üá° PæàÙÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉÁáà

ÓÜíÓÝÃÜ Üá@SÊæÆÉÊÜä PÜÙæ Üá ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. C®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ

BñÜ®Ü ±Ý ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜ®Üá° «ÝÂ¯ÓÜáÊÜâ Üá A æÐÜár B®Üí Ü

ÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvŸÖÜá Üá!''

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±Üâ|ÂPÜ¥æWÜÙÜ ÍÜÅÊÜ| ÊÜáñÜá¤ QàñÜì®æWÜÙÜá

ÊÜÅñÜ&E±ÜÊÝÓÜWÜÚXíñÜÆã ÍæÅàÐÜuÊÝ ÜáÊÜâ Gí Üá ¿áÊÜá

«ÜÊÜáìÃÝ¿á®æà ÖæàÙÜáñÝ¤®æ:

ÍÜáÅ|ÌñÝíWÜê|ñÝíËà¿Þì~E¨ÝªÊÜÞ¯ÖÜÃæàÊÜááìÖÜá@>

¿á¥ÝÓÜáhÝñÜ¿Þ»ÜPÝ¤$ÂÍÜá ÜœÁáàñ…BñÝ¾ÊÜÅñÝ©¼@>>

(6: 3: 32)

""»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÃÝPÜÅÊÜáWÜÙÜ ŸWæY ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ PæàÙÜá£¤ÃÜá

ÊÜâ Üá, PæãívÝvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá »ÜQ¤¿á®Üá° E©ªà²ÓÜáñÜ¤ æ;

Aí¥Ü »ÜQ¤¿áá »ÜPÜ¤®ÜÈÉ BñÜ¾ÍÜá©œ¿á®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñÜ¤ æ.

D ŸWæ¿á ±ÜÄÍÜá Üœñæ¿áá ¿ÞÊÜ ŸWæ¿á ÊÜÅñÜ©í ÜÆã

EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.''

DWÜ ±ÜÅ£Áãí Üá ÓÝ«Ü®æ¿á ŸWæY »ÝWÜÊÜñÜ H®Üá

ÖæàÙÜáñÜ¤ æ G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° ÓÜíü±Ü¤ÊÝX £Ú ÜáPæãÙæãÛà|:

ÍÜÅÊÜ|

»ÝWÜÊÜñÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜ E æªàÍÜÊæà »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü QàñÜì®æWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ BÓÜQ¤¿á®Üã°, ÃÜáb

¿á®Üã° PæÃÜÚÓÜáÊÜâ Üá. »ÜWÜÊÜñÜR¥ÝÍÜÅÊÜ| ÜÈÉ "ÃÜ£' A¥ÜÊÝ

B®Üí ÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜ Ü «ÜÊÜÞìaÜÃÜOæWÜÙÜá ÊÜÂ¥ÜìÊæà

ÓÜÄ! A Üá ŸÄ¿á ÍÜÅÊÜá ÊÜÞñÜÅ.

»ÜWÜÊÜñÜR¥ÝÍÜÅÊÜ|ÊÜâ ÖÜÔÊÜâ, ¯àÃÜwPæWÜÙÜ®Üã° CíXÔ

¹vÜáñÜ¤ æ. ±ÜÄàüñÜ®Üá HÙÜá ©ÊÜÓÜWÜÙÜ PÝÆ ÓÜñÜñÜÊÝX »ÝWÜ

ÊÜñÜ ÍÜÅÊÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜÞw Ü®Üá. AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá°

ÍÜáPÜ ÊÜáÖÜÑì¿áÈÉ ×àWæ ñæãàwPæãÙÜáÛñÝ¤®æ:

®æçÐÝ£ Üá@ÓÜÖÝPÜáÒ®Ý¾íñÜÂPæã¤à ÜPÜÊÜá²¸Ý«Üñæà>

²ŸíñÜíñÜÌ®Üá¾TÝí»æãàgaÜáÂñÜíÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜí>>

(10:1:13)

""Jí Üá ÖÜ ¯àÃÜ®Üã° PÜáw¿á æ ¯®Ü° ÊÜááSPÜÊÜáÆ

WÜÚí Ü ÖæãÃÜÓÜãÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ±Ý®Ü ÊÜÞvÜá

£¤ æªà®æ. ×àWÝX ÓÜ×ÓÜÆá AñÜÂíñÜ PÜÐÜrÊÝ Ü ÖÜÔÊÜâ PÜãvÜ

®Ü®Ü°®Üá° ¸Ý—ÓÜáñÜ¤Çæà CÆÉ.''

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜ¥ÝÍÜÅÊÜ|ÊÜâ A£ÍÜ¿áÊÝ Ü B®Üí ÜÊÜ®Üá°

ñÜí ÜáPæãvÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÍÜáPÜ®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. »ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤ÃÜ,

ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ æà ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜÊÝ Ü ÓÜíñæãàÐÜ

ÊÜ®Üá° àvÜáñÜ¤ æ. C®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ ÜÄí Ü

A æÐÜár ËáXÇÝ Ü B®Üí Ü Æ¼ÓÜáñÜ¤ æ, F×ÔPæãÚÛ G®Üá°

ÊÜâ Üá AÊÜ®Ü ÊÝ Ü.



QàñÜì®æÜ

®ÝÃÜ Ü QàñÜì®ÜÎÃæãàÊÜá~. ¿ÞÊÜñÜã¤ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÈàÇÝPÜ¥Ü®Ü ÜÈÉÁáà PÝÆÊÜ®Üá° PÜÙæ¿ááÊÜÊÜ®Üá. Aí¥ÜÊÜ®Ü

A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° PæàÙæãà|:

±ÜÅWÝ¿áñÜ@ÓÜÌËà¿Þì~£à¥Üì±Ý Ü@²Å¿áÍÜÅÊÝ@>

BÖÜãñÜ CÊÜ Êæáà ÎàZÅí ÜÍÜì®Üí ¿Þ£ aæàñÜÔ >> (1:6:34)

""»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá £à¥Üì±Ý Ü®Üá (±ÜËñÜÅñæ¿á ±ÜÅ£ÃÜã±Ü).

²Å¿áÍÜÅÊÜ®Üá (ñÜ®Ü° WÜá|WÜÚí¨ÝX ±ÜÅÔ Üœ®Üá). AÊÜ®Ü

E¨ÝñÜ¤ ÆPÜÒ|WÜÙÜ ŸWæY ®Ý®Üá ÖÝvÜá£¤ ÜªÃæ, PÜÃæÔPæãívÜÊÜ

®Üíñæ, AÊÜ®æà ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¹vÜáñÝ¤®æ; ÎàZÅÊæà

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñÝ¤®æ.''

×àWæ A®ÜÊÜÃÜñÜÊÜä »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PæãívÝvÜáÊÜâ ÜÄí Ü

AíñÜÂPÝÆ ÜÈÉ¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ¿áá ŸÖÜÙÜ

ÓÜáÆ»ÜÊÝX EípÝX¹vÜáñÜ¤ æ. ŸÅÖÜ¾ æàÊÜ®æà »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá

ÊÜ®Üá° æàÖÝÊÜÓÝ®Ü PÝÆ ÜÈÉ ÓÜ¾ÄÓÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° J£¤

ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. C ÜPæR AhÝËáÙÜ®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° »ÝWÜ

ÊÜñÜ ×àWæ ¯àvÜáñÜ¤ æ:

ËáÅ¿áÊÜÞOæãàÖÜÃæà®ÝìÊÜáWÜê|®…±ÜâñæãÅà±ÜaÝÄñÜÊÜå…>

AhÝËáÇæãà˜±ÜÂWÝñ…«ÝÊÜáQí±Üâ®Ü@ÍÜÅ Üœ¿ÞWÜê|®…>>

(6:2:49)

""AhÝËáÙÜ®Üá ñÜ®Ü° ±ÜâñÜÅ®Ü®Üá° PÜÃæ¿ááñÜ¤ ÖÜÄ¿á ®ÝÊÜá

ÊÜ®Üá° EaÜcÄÔ Ü®Üá. Aí¥ÜÊÜ®Üã ±ÜÃÜí«ÝÊÜáÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá

PæãívÜ®Üá. C®Üá° ÍÜÅ æœÀáí Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° QàñÜì®æ

ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ æà¯ æ?''

»ÝWÜÊÜñÜ ÜBÊÜê£¤WÜÙÜá:

1. ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÝ|, (ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜáãÆ

ÊÜáñÜá¤ ×í©à A®ÜáÊÝ Ü), XàñÝ ±æÅÓ…, WæãàÃÜT…±ÜâÃÜ

2. ÎÅà »ÝWÜÊÜñÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÝ| (©. ÊæãàoWÝ®ÜÖÜÚÛ

ÃÝÊÜáÍæàÐÜÍÝÔ÷à CÊÜÃÜ PÜ®Ü°vÝ®ÜáÊÝ Ü, qàPÝñÝñÜ³¿áì

ÓÜ×ñÜ, 8 ÓÜí±ÜâoWÜÙÜÈÉ) ÎÅàË¨ÝÂWÜ|±Ü£ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, 76,

3®æà ¸ÝÉP…, ñÝÂWÜÃÝg®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá 560028

3.ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ,(ÊÜáãÆ æãvÜ®æ ÓÜÃÜÙÜ PÜ®Ü°vÝ®ÜáÊÝ Ü

& 9 ÓÜí±ÜâoWÜÙÜÈÉ) »ÝÃÜñÜ ÜÍÜì®Ü ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, »ÝÃÜñÜ ÜÍÜì®Ü

ÊÜáá ÜÅOÝÆ¿á, 163, ÊÜáígá®Ý¥Ü ÃÜÓæ¤™, 2®æà ¸ÝÉP…,

ñÝÂWÜÃÝg®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá 560 028, æäà: 26765381

4.ÊÜaÜ®Ü»ÝWÜÊÜñÜ, (ÓÜÃÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ PÜ®Ü°vÜ WÜ ÜÂÃÜã±Ü Ü

»ÝWÜÊÜñÜ ¯ÃÜã±ÜOæ), ñÜ. ÓÜá. ÍÝÊÜáÃÝ¿á, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

BÍÜÅÊÜá, ¿Þ ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá 570 020, ±Üâ. 380, æÇæ:

ÃÜã.130/& D

Ph: 2282411, 2282211 E-mail: [email protected] Website: www.sses.org.inSree Siddaganga Education Society, Sree Siddagangamath was established on 17th July 1963 with an Object to promote Education and Culture by Establishing, maintaining or mananging Colleges, Schools, Institutions, Training Centres, Medical Colleges, Hospitals, Research Centers, Libraries, Hostels etc.

Sree Siddaganga Education Society is running about 128 Institutions as on date right from Nursery to Engineering and Post Graduate Courses. It is being run under the blessings and able guidance of Dr. Sree Sivakumara Swamigalu the Hon’ble President of Sree Siddaganga Education Society, Sree Siddagangamath.

A Free Boarding & Lodging Home for 9000 Students is also being run at Sree Siddagangamath by His Holiness Dr. Sree Sree Sivakumaraswamigalu the Revered President of Sree Siddaganga Education Society.

Sd/T.K. Nanjundappa

Secretary


29g®ÜÊÜÄ 2016

"±ÝñÜígÆ ÁãàWÜ ÜÍÜì®Ü' Ü ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞWÜì

ÓÝÌËáÊÜááQ¤¨Ý®Üí Ü

"±ÝñÜígÆ ÁãàWÜ ÓÜãñÜÅ'ÊæíŸá Üá ±ÜñÜígÈ

ÊÜáÖÜÑì¿á ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ÊÜáñÜá¤ A ÜPÜãR ±ÜäÊÜì»ÝË

¿ÞX A®ÜáÐÝu®ÜPæR Ÿí ÜíñÜÖÜ B«ÝÂ£¾PÜ bíñÜ®æ ÊÜáñÜá¤

A ÜÃÜ ±ÝÅÁãàXPÜ A»ÝÂÓÜWÜÙÜ ÓÝÃÜ. C Üá A£ ÓÜíü±Ü¤

ÊÝX B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜñÜÂ ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜ ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá°

£ÚÓÜáÊÜ ÓÜãñÜÅÓÝ×ñÜÂ.

"ÁãàWÜÓÜãñÜÅ' ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜááSÂ E±ÜPÜÃÜ|ÊÝ Ü

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üá° BÙÜÊÝX AÄñÜá ®æàÃÜÊÝX

ÊÜáñÜá¤ ÖÜíñÜÖÜíñÜÊÝX ®ÜÊÜáWæ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æWæ ÊÜÞWÜì

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÝÅÁãàXPÜ WÜÅí¥Ü. B ÜªÄí Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ C ÜPæãRí Üá ËÎÐÜrÊÝ Ü

ÓÝ§®ÜË æ.

»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ±ÜñÜígÈ ÊÜáÖÜÑìXíñÜ Êæã ÜÇæà ÁãàWÜ

ÓÝ«Ü®æ¿áá æàÃæ æàÃæ ÊÜáãÆWÜÚí Ü EWÜÊÜáÊÝ Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅaÜÈñÜÊÝXñÜá¤. ±ÜñÜígÈ

ÊÜáÖÜÑì¿áá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PæãÅà{àPÜÄÔ, AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

ñÜÆÓÜ³Îì¿ÞX A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw, ÓÜÊÜá®ÜÌÀáàPÜÄÔ

A ÜÃÜ ÊÜááTÝÂíÍÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáPÜÅÊÜáÊÝX ÓÜãñÜÅÃÜã±Ü ÜÈÉ

®ÜÊÜáWæ ¯àw¨ÝªÃæ.

ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ¿á±Üü®æãào:

ÁãàWÜÓÜãñÜÅÊÜâ ÓÝíSÂñÜñÜÌÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ æ. ÁãàWÜ Ü

BñÜÂí£PÜ WÜáÄÁáà ±ÜÅPÜê£&±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ËÁãàWÜ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Üã¾ÆPÜ

PæçÊÜÆÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá.

ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜááSÂ E æªàÍÜ bñÜ¤ÊÜê£¤* ¯Ãæãà«Ü Ü

ÊÜáãÆPÜ HPÝWÜÅñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá. ¯Ãæãà«ÜÊæí ÜÃæ

PæÉàÍÜ&ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã PæÉàÍÜÊÜê£¤¿á®Üá° ¯Ñð¿áWæãÚÓÜá

ÊÜâ Üá; C ÜPÜãR Êæã ÜÆá "ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ ñÜ®ÜãPÜÃÜ|' ÊÝWÜ æàPæí Üá

ÁãàWÜÓÜãñÜÅ ÜÈÉ ÖæàÙÜÇÝX æ.

ÁãàWÜ ÍÜŸª Ü ÊÜáãÆ «ÝñÜáÊÝ Ü "¿ááh…'®Ü A¥Üì

ËÊÜÃÜOæ¿Þ Ü "¿ááh… ÓÜÊÜÞ«è' GíŸá Üá ÁãàWÜÓÜãñÜÅ Ü

B«ÝÃÜÊÝX æ. ¿ááiÃ…ÁãàWæà GíŸá Üá ¿ááh… «ÝñÜáË®Ü

C®æã°í Üá ËÊÜÃÜOæ iàÊÝñÜ¾&±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ÃÜ IPÜÂñæ¿á®Üá° ÓÜãb

ÓÜáÊÜ CñÜÃÜ ÁãàWÜÊÜÞWÜìWÜÙÜ B«ÝÃÜ. ÁãàWÜÊÜÞWÜìÊÜâ ±ÜÅPÜê£

BÍÜÅ¿áÊÜâÙÜÛ¨Ýª ÜÜÃæ, Êæà¨ÝíñÜÊÜâ ±ÜâÃÜáÐÜ Pæàí©ÅñÜÊÝXÃÜá

ÊÜíñÜÖÜÜ Üá.


"±ÝñÜígÆÁãàWÜ ÜÍÜì®Ü'ÊÜâ»ÝÃÜ£à¿áÐÜvÜªÍÜì®ÜWÜÙÜÈÉJí¨Ý Ü

ÁãàWÜ ÜÍÜì®Ü ÜB«ÝÃÜWÜÅí¥ÜÊÝX ÜªÃÜã,ÓÝ«Ü®æWæÓÜíŸí—Ô Üíñæ

C ÜÃÜ ±ÝÅÁãàXPÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° GÆÉ ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ, GÆÉ ±Üí¥ÜWÜÙÜ

BaÝ¿áìÃÜã ÔÌàPÜÄÔÃÜáÊÜâ Üá D PÜê£¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜá

ñÜ¤ æ. D PÜê£¿á®Üá° ñÝ£¤$ÌPÜÊÝX ËÊÜÄÔ ËÍæÉàÑÔÃÜáÊÜ ±ÜägÂ

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜáÖÝÓÜíZ ÜËÍÜÌÓÜ¤ÊÜáívÜÈ¿áÓÜ ÜÓÜÂÃÝXÃÜáÊÜAÊÜÃÜá

EñÜ¤ÊÜábíñÜPÜÃÜã,±ÜÅÊÜaÜ®ÜPÝÃÜÃÜã,ÇæàSPÜÃÜãBX¨ÝªÃæ.

* bñÜ¤ ÜÈÉ E Ü½ÊÜÊÝWÜáÊÜ bíñÜ®æ¿á AÇæWÜÚWæ "ÊÜê£¤'WÜÙæí Üá ÖæÓÜÃÜá.

ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃÜá bñÜ¤ÊÜê£¤¿á®Üá° ±ÜÅñÜÂ¿á Gí Üá PÜÃæ©¨ÝªÃæ. bñÜ¤ ÜÈÉ HÙÜáÊÜ

ÊÜê£¤WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ

hÝn®ÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá. B ÜªÄí Ü ±ÜíaÜÎTÝaÝ¿áìÃÜá "HPÜÊæáàÊÜ

ÜÍÜì®Üí ÊÜê£¤ÃæàÊÜ ÜÍÜì®Üí' Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. D ÊÜê£¤hÝn®ÜÊÜ®æ°à

"TÝÂ£'Ááí Üá PÜÃæ© ¨ÝªÃæ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜáãÆPÜ ±Üvæ¿ááÊÜ GÆÉ

hÝn®ÜWÜÚWÜã "TÝÂ£' Gí Üá ÖæÓÜÃÜá.

±ÜñÜígÈÊÜáÖÜÑì


ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ±ÜÅPÜê£¿á BÍÜÅ¿á ÜÈÉ Üª

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° AÐÝríWÜÊÜÞWÜìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜáñÜá¤ QÅ¿Þ

ÁãàWÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ PæÉàÍÜ&ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá°

¯Ãæãà—ÓÜáÊÜâ Üá, Aí ÜÃæ Ñð¿á¿áWæãÚÓÜáÊÜâ Üá & C Üá

ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ¿á Jí Üá ±ÜÅÊÜááS ZorÊÝX æ. A»ÝÂÓÜ

ÊÜáñÜá¤ ÊæçÃÝWÜÂ©í Ü PÜãvÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜê£¤Wæ ÊÜáãÆ PÝÃÜ|

ÊÝ Ü AË¨ÝÂg¯ñÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯Ãæãà—ÓÜÇÝWÜáñÜ¤ æ.

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ A¼ÊÜÂPÜ¤ÊÝ Ü ÊÜáñÜá¤ AË æÂWæ

PÝÃÜ|ÊÝ Ü ±ÜÅPÜê£¿á ËË«Ü ÓÜ¤ÃÜWÜÙÜ Pæãàpæ¿á®Üá° »æà©Ô,

±ÜâÃÜáÐÜ®Ü Gí ÜÃæ aæçñÜ®ÜÂ Ü A®Üá»Üã£¿á®Üá° PæãvÜáÊÜ

AÓÜí±ÜÅhÝnñÜGíŸ ÓÜÊÜÞ—¿á Aí£ÊÜá Ô§£¿á ÊÜáãÆPÜ

PæçÊÜÆÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ¿á ±ÜÃÜÊÜáWÜáÄ

¿ÞX æ. ×àWæ bñÜ¤ÊÜê£¤ ¯Ãæãà«Ü Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÜâÃÜáÐÜ

ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÜê£¿á ÓÜíÁãàWÜÊÜ®Üá° ËíWÜwÔ¨ÝWÜ ÁãàWÜ

ÓÜãñÜÅÊÜâ ÖæàÙÜáÊÜíñæ, "ñÜ Ý ÜÅÐÜár@ÓÜÌÃÜã±æàAÊÜÓÝ§®ÜÊÜå…'

& Aí ÜÃæ, ±ÜâÃÜáÐÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ ñÝ®Üá ñÝ®ÝXÁáà «ÝÂ®Ü ÜÈÉ

®æÇæ íñÝWÜ ÓÜÊÜÞ—¿á A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáÊÜâ Üá.

PæçÊÜÆÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá "ÁãàWÜÓÜãñÜÅ'ÊÜâ ÊÜááSÂÊÝX

AÐÝríWÜÁãàWÜ Ü ÓÝ«Ü®Ý±ÜÅOÝÚ¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ.

B ÜÃæ QÅ¿ÞÁãàWÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÊæçÃÝWÜÂ Ü A»ÝÂÓÜ Ü ÊÜáãÆ

PÜÊÜä PÜãvÜ PæÉàÍÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ®ÜãPÜÃÜ|WæãÚÓÜŸÖÜá Üá.

D Äà£ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá ñÜ®ÜãPÜÃÜ|WæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ «ÝÂ®Ü Ü

A»ÝÂÓÜ©í Ü EñÜ³®Ü°ÊÝ Ü AíñÜ@±ÜÅþæ¿á ÊÜáãÆPÜ ËÊæàPÜ

TÝÂ£ GíŸ ±ÜÅþÝÊÜê£¤¿áá ±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜáÊÜâ Üá. D A®Üá

»ÜÊÜ Ü Ô§£¿áÈÉ g¯ñÜÊÝ Ü ±ÜÅÓÜíTÝÂ®ÝX°¿áá ÓÜíÓÝRÃÜ

WÜÙÜ®Üá° «ÜWÜœ¹àgÊÝXÔ ±Üâ®Ü@ AÊÜâWÜÙÜá AíPÜáÄÓÜáÊÜ ÍÜQ¤

¿á®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. D £àÊÜÅÊÝ Ü ÓÜí±ÜÅhÝnñÜ Ô§£¿á

«ÝÂ®Ü©í Ü EñÜ³®Ü°ÊÝ Ü ±ÜÅþæ¿á æÙÜPÝ Ü, ±ÜÅÓÜíTÝÂ®ÝX°

Àáí Ü ÓÜÊÜáÓÜ¤ ÓÜíÓÝRÃÜÊÜä ®ÝÍÜÊÝX, ÁãàX¿áá AÓÜí±ÜÅ

þÝñÜ GíŸ E®Ü°ñÜ ÓÜÊÜÞ—Ô§£¿áÈÉ BÃÜãyÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ.

×àWæ ÁãàWÜÓÝ«ÜPÜ®Üá AÓÜí±ÜÅhÝnñÜ ÓÜÊÜÞ—¿á ÊÜáãÆPÜ

±ÜâÃÜÐÜ&±ÜÅPÜê£ ËÁãàWÜ Öæãí© PæçÊÜÆÂ ±Ü ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ¿ááñÝ¤®æ.

×àWæ "ÁãàWÜÓÜãñÜÅ' ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá Äà£¿á ÓÝ«Ü®ÝPÜÅÊÜá

WÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá Üá. C ÜÃÜ Jí Üá ±Üü®æãàoÊÜ®Üá°

D PæÙÜWæ ÓÜíü±Ü¤ÊÝX ËÊÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜÇÝX æ.

1. AÐÝríWÜÁãàWÜ: C Üá ÁãàWÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ BÓÜQ¤¿ááÙÜÛ

g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜá A®ÜáÓÜÄÓÜŸÖÜá¨Ý Ü AñÜÂíñÜ ±ÜÅaÜÈñÜ

ÊÝ Ü ÓÝ«Ü®Ü ±ÜÅOÝÚ.

2. QÅ¿ÞÁãàWÜ: C Üá ÊÜá«ÜÂÊÜÞ—PÝÄWÜÚWæ. ÁãàWÜ

iàÊÜ®ÜPæR æàPÝ Ü ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÓÜíÓÝRÃÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá A®Üá

ÐÝu®Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý Ü ±Ü¥Ü.

3. ±ÜÃÜÊæçÃÝWÜÂ Ü ±Ü¥Ü: C Üá ÊÜááSÂÊÝX EñÜ¤ÊÜÞ—

PÝÄWÜÚWæ.

1.AÐÝríWÜÁãàWÜ:

"±ÝñÜígÆ ÁãàWÜÓÜãñÜÅ' ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ÓÝ«Ü®Ü

ÊÜÞWÜìWÜÙÜÈÉ AÐÝríWÜ ÁãàWÜÊÜâ AñÜÂíñÜ ±ÜÅaÜÈñÜ. C Üá

¿áÊÜá, ¯¿áÊÜá, BÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, ±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ,

«ÝÃÜ|, «ÝÂ®Ü, ÓÜÊÜÞ— -& GíŸ Gíoá ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜ

Wæãíw æ. ±ÝñÜígÆ ÊÜáÖÜÑì¿á ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ

±ÜÅaÜÈñÜÊÝ Ü GÆÉ ÓÝ«Ü®Ü ËþÝ®Ü Ü ËË«Ü ±ÝÅÁãàXPÜ

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° CÈÉ ÓÜÊÜááaÜc¿áWæãÚÓÜÇÝX æ. C Üá ÊÜá®Üá

ÐÜÂ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÃÜaÜ®æ, ÊÜá®æãàËþÝ®Ü, ÓÜíÓÝRÃÜ, iàÊÜ®Ü PÜÅÊÜá,

±ÜÅPÜê£ ¯¿áÊÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÜÈÉ AíñÜWÜìñÜÊÝXÃÜáÊÜ

æçËà aæçñÜ®ÜÂ (±ÜâÃÜáÐÜ) ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄWÜ~Ô

BñÜÂí£PÜ B«ÝÂ£¾PÜ WÜáÄ¿á®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá A®ÜáÊÜâ ÊÜÞw

PæãvÜáÊÜ AñÜÂíñÜ ÓÜãPÜ¤ÊÜä, ÓÜ³ÐÜrÊÜä B Ü ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞWÜì.

GÆÉ BÊÜÍÜÂPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãívÜá, AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

Gíoá ÖÜíñÜWÜÙÜ®Ý°X PÜÅÊÜáÊÝX ËíWÜwÔ, A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜÆá

ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáÊÜíñæ Ô Üœ±ÜwÔ Ü ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞWÜì

ÊÝX æ C Üá. Xàñæ¿áÈÉ EÇÉæàUÔ Ü ÓÝíSÂÁãàWÜ,

PÜÊÜáìÁãàWÜ, »ÜQ¤ÁãàWÜ, «ÝÂ®ÜÁãàWÜ, þÝ®ÜÁãàWÜ,

Êæã ÜÇÝ Ü ËË«Ü ÁãàWÜ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ ±ÝÅÁãàXPÜ ÓÝÃÜÊÜ®Üá°

D AÐÝríWÜÁãàWÜ ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãívÜíñæ ñæãàÃÜáñÜ¤ æ.

B Üá ÜÄí Ü ¯gÊÝX B«ÝÂñÜ¾ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° PæçWæãÙÜÛÆá

Ÿ¿áÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜá ±ÝñÜígÆ AÐÝríWÜ ÁãàWÜÊÜ®Üá° A«ÜÂ

¿á®Ü ÊÜÞw ñÜÊÜá¾ æà B Ü Äà£¿áÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãívÜÃæ ÓÝ«Ü

®æ¿á ±Ü¥Ü ÓÜáWÜÊÜáÊÝWÜáÊÜâ Üá. ÓÝ«Ü®æWæ AñÜÂWÜñÜÂÊÝ Ü

ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ Cí©Å¿á ¯WÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá

æàPÝ Ü ÊÜá®æãàÊæçþÝ¯PÜ £ÙÜáÊÜÚPæ C ÜÄí Ü æãÃÜPÜáÊÜâ Üá.

¿áÊÜá&¯¿áÊÜá©í Ü ÓÜÊÜÞ—¿áÊÜÃæWæ ÖÜíñÜ ÖÜíñÜ

ÊÝX ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáñÜ¤, bñÜ¤ÊÜê£¤ ¯Ãæãà«ÜÊÜ®Üá° ÓÝ—Ô &

Aí ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ AÇæWÜÙÜ®Üá° ËË«Ü ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ

WÜÚí Ü ¯¿áí£ÅÔ, ÓÜ¤¹œàPÜÄÔ, ÊÜáñÜá¤ PæÉàÍÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá°

ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÍÜÊÜá®ÜWæãÚÔ ÁãàX¿áá ÓÜÊÜÞ— Ô§£

¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤®æ.

AÐÝríWÜÊÜÞWÜì ÜGíoáAíWÜWÜÙÜá:

¿áÊÜá¯¿áÊÜÞÓÜ®Ü ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ«ÝÃÜ|«ÝÂ®Ü

ÓÜÊÜÞ«ÜÁãà˜ÐÝrÊÜíWÝ¯>(±ÝñÜígÆ ÁãàWÜÓÜãñÜÅ, 2.39)


31g®ÜÊÜÄ 2016

¿áÊÜá, ¯¿áÊÜá, BÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, ±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ,

«ÝÃÜOÝ, «ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞ— CÊÜâ AÐÝríWÜWÜÙÜá.

AÐÝríWÜ ÊÜÞWÜì Ü Êæã ÜÆ®æ¿á ÓÝ«Ü®Ü PÜÅÊÜá Ü ÝÖÜÂ

ÊÜáñÜá¤ BíñÜÄPÜ iàÊÜ®Ü Ü ÊÜáèÆÂWÜÙÜ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜÆá

±ÝÈÓÜ æàPÝ Ü ÎÓæ¤í ÜÃæ ¿áÊÜá ÊÜáñÜá¤ ¯¿áÊÜáWÜÙÝXÊæ.

CÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜPæR Jí Üá ÓÜãPÜ¤ ñÜÙÜÖÜ©¿á®Üá° PæãvÜá

ñÜ¤Êæ. CÊÜâ ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÂÊÜä ÓÝÊÜì£ÅPÜÊÜä B Ü ®æç£PÜ BaÝÃÜ

ÓÜí×ñæ¿ÞX æ; CÊÜâWÜÙÜ B«ÝÃÜ©í Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ÁãàWÜ Ü

Óè«ÜÊÜ®Üá° ÓÜá»Ü ÜÅÊÝX ¯ËáìÓÜŸÖÜá Üá.

¿áÊÜá:

A×íÓÝÓÜñÝÂÓæ¤à¿áŸÅÖÜ¾aÜ¿Þì±ÜÄWÜÅÖÝ¿áÊÜÞ@>

(±Ý.Áãà., 2.30)

A×íÓæ, ÓÜñÜÂ, AÓæ¤à¿á ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì ÊÜáñÜá¤ A±ÜÄWÜÅÖÜ

CÊÜâWÜÙÜá ¿áÊÜá G¯ÓÜáñÜ¤Êæ. ¿áÊÜá GíŸá Üá ÓÝ«ÜPÜ®Üá

¯ñÜÂiàÊÜ®Ü ÜÈÉ A®ÜáÓÜÄÓÜ æàPÝ Ü ¸ÝÖÜÂ ¯¿áÊÜáWÜÙÜá.

A×íÓæ: CÈÉ A×íÓæ Gí ÜÃæ CñÜÃÜ iàÊÜÃÝÎWÜÚWæ,

®ÜÊæã¾í©Wæ ÓÜÖÜ ÝÙæÌ ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ æç×PÜÊÝX

A¥ÜÊÝ ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX, ±ÜÅñÜÂûÜÊÝX ÖÝWÜã ±ÜÃæãàûÜÊÝX

ÖÝ¯ EíoáÊÜÞvÜ æà CÃÜáÊÜâ Üá. A×íÓæ¿áá ±ÜÅ£ÑuñÜ

®Ý ÜÊÜ®Ü ÓÜ °—¿áÈÉ ×íÓÝ±ÜÅÊÜê£¤¿á ±ÝÅ~WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

PÜãÅÃÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá PÜãvÜ ÊæçÃÜñÝÂWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÍÝí£¿á®Üá°

A®Üá»ÜËÓÜáñÜ¤Êæ & Ÿá Üœ æàÊÜ®Ü ÓÜ °—¿áÈÉ PÜãÅÄ¿Þ Ü

AíWÜáÈÊÜÞÆ®Üá ±ÜÄÊÜñÜì®æWæãívÜíñæ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ ÓÝ¯°«ÜÂ ÜÈÉ JÊæá¾ Jí Üá ÖÜáÈ ÍÝíñÜWæãívÜíñæ.

ÊÜáÖÝñÝ¾ WÝí—¿áÊÜÃÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ A×íÓÝñÜ¾PÜ aÜÙÜÊÜÚ

¿á®Üá° G ÜáÄÓÜÇÝWÜ Ü ŸÈÐÜu ÊÜáñÜá¤ PÜãÅÃÜ ÃÝgQà¿á ÍÜQ¤

¿á®Üá° Öæãí© Ü ¹ÅqÐ… ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜâ PÜÅÊæáà| ñÜ®Ü° ÃÝgÂ

»ÝÃÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜá A×íÓÝ aÜÙÜÊÜÚ¿á ®Ý¿á

PÜñÜÌPæR ÊÜá~ Üíñæ.

A×íÓÝ±ÜÅ£ÐÝu¿ÞíñÜñÜÕ¯«èÊæçÃÝñÝÂWÜ@>(±Ý., 2.35)

ÓÜñÜÂ: ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ ÊÜaÜ®Ü ÜÈÉ ¿á¥Ý¥ÜìñæÁáà ÓÜñÜÂ.

ÓÜñÜÂÊÜ®æ°à ÖæàÙÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ¯ÃÜñÜ®ÝX ÜªÊÜ®Ü ±ÜÅ£Áãí Üá

ÓÝ«Ü®ÝQÅÁá¿áã A£ÍÜ¿áÊÝX ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞWÜá

ÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá° ±ÜÄÊÜñÜì®æWæãÚÓÜáÊÜâ Üá. ÓÜñÜÂ

ÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ Ü aæçñÜ®ÜÂ Ü A®Üá»Üã£¿á ±Ü¥Ü ÜÈÉ ÓÝ«ÜPÜ®Üá

ŸÖÜá æàWÜ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááñÝ¤®æ. AÊÜ®Ü ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜá

ÎàZÅ ÜÆ±ÜÅ ÜÊÝX AÊÜ®Ü®Üá° ÃÜüÓÜáñÜ¤Êæ.

ÓÜñÜÂ±ÜÅ£ÐÝu¿ÞQÅ¿Þ ÜÇÝÍÜÅ¿áñÜÌÊÜå…AÓæ¤à¿á@>

(±Ý., 2.36)

AÓæ¤à¿á:AÓæ¤à¿áÊæí ÜÃæ CñÜÃÜÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° Ÿ¿á

ÓÜ æ ÖÝWÜã AÊÜÆí¹ÓÜ æ, ñÜ °í Ü ñÝ®æà ®ÝÂ¿á ÓÜÊÜá¾ñÜ

ÊÝX ÓÜÖÜgÊÝX J ÜX Ÿí Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ÓÜíñÜê±Ü¤®ÝXÃÜ

æàPÜá. AÓæ¤à¿á ÜÈÉ ®æÇæ íñÜ ÁãàXWæ AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá æãÃÜPÜáñÜ¤Êæ.

ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì:

ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì ±ÜÅ£ÐÝu¿Þí Ëà¿áìÇÝ»Ü@ > (±Ý., 2.38)

ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì ÜÈÉ AÊÜ®Üá ±ÜÅ£ÑuñÜ®Ý Ü ÊæáàÇæ AÊÜ Wæ

Ëà¿áÍÜQ¤¿á ÇÝ»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. Cí©Å¿á ¯WÜÅÖÜPæR ŸÅÖÜ¾

aÜ¿áìÊæà B«ÝÃÜ. C Üá AíñÜ@ÍÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ ÜáY|WÜÚí Ü

PÜãw Ü Ÿá©œ ŸÆÊÜ®Üá° ÊÜ—ìÓÜáñÜ¤Êæ. ŸÅÖÜ¾aÜ¿áìÊÜä

ÓÜ¾$ê£ÍÜQ¤¿á®Üá° PÜãvÜ £àPÜÒ$¡ÊÝXÓÜáñÜ¤ æ. ñÜ®Üã¾ÆPÜ þÝ®Ü

ÊÜ®Üá° ÓÜ¾$ê£¿áÈÉ «ÜÄÔ A ÜÃÜíñæ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÊÜê£¤

¿á®Üá° ÖæbcÓÜáñÜ¤ æ.. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, ÓÜíñÜ ÃÝÊÜá

£à¥ÜìÃÜá Êæã ÜÇÝ Ü ®ÜãÃÝÃÜá ÓÜíñÜÍæÅàÐÜuÃÜá iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤

ÓÜí æàÍÜ©í Ü ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì Ü ±ÝÆ®æÀáí Ü ×àWæ AÓÝ«Ý

ÃÜ| Êæáà«ÝÍÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¾$ê£ÍÜQ¤ EñÜ³®Ü°ÊÝWÜáñÜ¤ æ GíŸá

Ü®Üá° ñæãàÄÔPæãqr¨ÝªÃæ.

A±ÜÄWÜÅÖÜ:

A±ÜÄWÜÅÖÜÓæ§$çÁáàìg®Ü¾PÜ¥ÜíñÝÓÜí æãà«Ü@>(±Ý., 2&39)

A±ÜÄWÜÅÖÜÊæí ÜÃæ C®æã°ŸºÄí Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ æà

CÃÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX CñÜÃÜÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° Ÿ¿á

ÓÜ æ CÃÜáÊÜâ Üá. D WÜá| ÜÈÉ ®æÇæ íñÜÊÜ Wæ AÊÜ®Ü ±ÜäÊÜì

g®Ü¾ Ü þÝ®Ü EípÝWÜáÊÜâ Üá. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ±Üâ®Ügì®Ü¾ÊÜâ

¿ÞÊÜ PÝÃÜ|©í Ü ±ÝÅ±Ü¤ÊÝÀáñÜá GíŸ £ÙÜáÊÜÚPæ

EípÝX ÊÜááí©®Ü g®Ü¾©í Ü ÊÜááPÜ¤®ÝWÜÆá æàPÝ Ü ÊÜááQ¤

ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞWÜìÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáÊÜâ Üá. ×í©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ

ÊÜÞw Ü PÜÊÜáìÊÜâ ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ¿ÞWÜ Üíñæ GaÜcÃÜ ÊÜ×

ÓÜÆá æàPÝ Ü ÓÜ³ÐÜr ËÊæàPÜÊÜâ ÓÝ«ÜPÜ Wæ æãÃÜPÜáÊÜâ Üá.

B Üá ÜÄí Ü ÓÝ«ÜPÜ®Üá ±ÝÃÝÊÜÆíŸ®æÀáí Ü ÊÜááPÜ¤®ÝWÜ

æàPÜá. ÓÝ«ÜÂÊÝ Ü ÊÜáqrWæ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜâ Üá

A±ÜÄWÜÅÖÜ ÜÈÉ AÊÜ®Üá ±ÜÅ£ÑuñÜ®Ý Ü ÊæáàÇæ AÊÜ®Ü g®Ü¾WÜÙÜá

HPæ? ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|©í Ü GíŸ hÝn®ÜÊÜâ AÊÜ Wæ ŸÃÜáñÜ¤ æ.

¯¿áÊÜá:

CÊÜâ ÁãàX¿áá BíñÜÄPÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ±ÝÈÓÜ æàPÝ Ü

¯¿áÊÜáWÜÙÜá.

ÍèaÜÓÜíñæãàÐÜñÜ±Ü@ÓÝÌ«ÝÂÁáàÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ý¯ ¯¿áÊÜÞ@>

(±Ý., 2.32)



"ÍèaÜ, ÓÜíñæãàÐÜ, ñÜ±ÜÓÜáÕ, ÓÝÌ«ÝÂ¿á ÊÜáñÜá¤ DÍÜÌÃÜ®ÜÈÉ

»ÜQ¤ CÊÜâ ¯¿áÊÜáWÜÙÜá.'

ÍèaÜ:

ÍèaÜ Ü A»ÝÂÓÜ©í Ü ÓÜñÜ¤$ÌÍÜá©œ (ÊÜá®ÜÍÜáÏ©œ), ÓèÊÜá®ÜÓÜÂ

(±ÜÅÓÜ®Ü° ÊÜá®ÜÔ§£) HPÝWÜÅñæ, Cí©Å¿á g¿á ÊÜáñÜá¤ BñÜ¾

ÓÝûÝñÝRÃÜPæR ÁãàWÜÂñæ & CÊÜâ PÜãvÜ EípÝWÜáñÜ¤Êæ. ñÜ®Ü°

ÍÜÄàÃÜ Ü ÍÜá©œ¿á®Üá° ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÊÜÞw ÜªÈÉ AÊÜ Wæ ÓÝÌíWÜ

gáWÜá±æÕ ÊÜáñÜá¤ g®Ü¾ ÊÜáêñÜáÂ gÃÝÊÝÂ—WÜÚWæ JÙÜWÝWÜáÊÜ

CñÜÃÜ ÍÜÄàÃÜWÜÙÜ ÓÜíWÜ Ü gáWÜá±æÕ¿áá EípÝWÜáÊÜâ Üá;

HPÝíñÜ Ü Ÿ¿áPæ¿áá £àÊÜÅÊÝWÜáÊÜâ Üá. AÓÜí±ÜPÜì A¥ÜÊÝ

¯ÓÜÕíWÜñÜÌÊÜâ Ô©œÓÜáÊÜâ Üá. AÊÜ®Üá ÓÜ ÜáY| ÓÜí±Ü®Ü°ñæÀáí Ü

PÜÅÊæáà| BíñÜÄPÜÊÜä ÓÜãPÜÒ$¾ÊÜä B Ü BñÜ¾aæçñÜ®ÜÂ Ü B®Üí Ü

ÜÈÉ ®æÇæ íñÝWÜ, HPÝíX¿ÞX CÃÜáÊÜ ÖÜíŸÆ ÖæaÜácÊÜâ Üá.

ÓÜíñæãàÐÜ:

ÓÜíñæãàÐÝ Ü®ÜáñÜ¤ÊÜá@ÓÜáSÇÝ»Ü@>(±Ý., 2.42)

"ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü ÓÜáSÇÝ»ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ.'

ÁãàWÜ ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° A»ÝÂÓÜ

ÊÜÞvÜ æàPÜá. ËÐÜ¿áÓÜáS, Qà£ìÓÜáS, ÓÜÌWÜìÓÜáSQRíñÜÆã

A£ÍÜ¿áÊÝ Ü, ÍæÅàÐÜu ÊÜáor Ü ÓÜñÜñÜ ÓÜáSÊÜ®Üá° ÁãàWÜ

iàÊÜ®ÜÊÜâ ÓÝ«ÜPÜ Wæ PæãvÜáÊÜâ Üá. ÓÜíñæãàÐÜ Ü ÓÜñÜñÜ

A»ÝÂÓÜ©í Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜááí æ A±ÜÄËáñÜ æçËà B®Üí Ü

ÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤ æ.

ñÜ±ÜÓÜáÕ™:

ñÜ±ÜÓÜáÕ, ÓÝÌ«ÝÂ¿á ÊÜáñÜá¤ DÍÜÌÃÜ ±ÜÅ~«Ý®ÜÊÜ®Üá°

ÊÜááí æ ÓÜíüà±Ü¤ÊÝX QÅ¿ÞÁãàWÜ Ü ËÊÜÃÜOæ¿áÈÉ

EÇæÉàUÔ ËÊÜÄÔ æ. ñÜ±ÜÔÕ¯í Ü AÍÜá©œ¿áá üà|ÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. A®ÜíñÜÃÜ ÍÜÄàÃÜ & Cí©Å¿áWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Ü Ô©œ

WÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ.

ÓÝÌ«ÝÂ¿áÊÜáñÜá¤DÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ü:

ÓÝÌ«ÝÂ¿á©í Ü Aí ÜÃæ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ

iàÊÜ®Ü & ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ ¯¿áËáñÜÊÝ Ü ÍÜÅ¨Ýœ±Üä|ì A«ÜÂ

¿á®Ü©í Ü, bñÜ¤ÊÜê£¤WÜÙÜá ÓÝ£ÌPÜÊÝX, ÊÜá®ÜÓÜáÕ F«ÜÌì

WÝËá¿ÞWÜáÊÜâ Üá. ÓÝÌ«ÝÂ¿á©í Ü CÐÜr æàÊÜñæ¿á ÜÍÜì

®ÜÊÜâ ±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ DÍÜÌÃÜ®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ »ÜQ¤Àáí Ü

ÓÜÊÜÞ—¿áá EípÝWÜáÊÜâ Üá. ÓÝÌ«ÝÂ¿á ÜÈÉ ñÜñÜ³ÃÜ ®Ý Ü

ÊÜ Wæ ÓÜíñÜÃÜá, Ô Üœ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° Pæãoár AÊÜ®Üá

ÓÝ«Ü®Ý±Ü¥Ü ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááÊÜíñæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜá

ñÝ¤Ãæ. DÍÜÌÃÜ Wæ ÓÜÊÜì»ÝÊÜÊÜ®Üã° A²ìÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü GÇÉÝ

±ÜÄÔ§£¿áÈÉ, GÇÉÝ PÝÆWÜÙÜÈÉ ÓÝ«ÜPÜ Wæ DÍÜÌÃÜ®Ü

BË»ÜãìñÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ AÄÊÝWÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ±ÜÅþæ¿áá

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÄË®ÜÈÉ Ô§ÃÜWæãÙÜáÛÊÜâ Üá.

ÓÝÌ«ÝÂ¿Þ©ÐÜr æàÊÜñÝÓÜí±ÜÅÁãàWÜ@>(±Ý., 2.44)

ÓÜÊÜÞ—Ô©œÄàÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ýñ…>(±Ý.,2.45)

BÓÜ®Ü:

ñÜñÜÅÔ§ÃÜÓÜáSÊÜÞÓÜ®ÜÊÜá…: (±Ý., 2.46)

"Ô§ÃÜÊÝX ÓÜáSÊÝXÃÜáÊÜ ÍÜÄàÃÜ Ü Ô§£Ááà BÓÜ®Ü.'

ËË«Ü BÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ

ÁãàX¿áá HPÝÓÜ®Ü ÜÈÉ ©àZìPÝÆ PÜáÚñÜá «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÜá. C ÜÄí Ü AÊÜ®Üá

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Ô§ÃÜWæãÚÓÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáÊÜâ Üá. ÁãàWÝÓÜ®Ü

Ë æÂ¿á®Üá° ®ÜáÄñÜÊÜÄí Ü PÜÈñÜá A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

BÓÜ®ÜÊÜâ Ô©œÔ¨ÝWÜ ÍÜÄàÃÜ Ü AvÜaÜOæWÜÙÜ ¸Ý«æ CÃÜáÊÜâ

©ÆÉ™. ÍÜÄàÃÜÊÜâ ÓÝ«ÜPÜ®Ü PÜt| ÓÝ«Ü®æ¿á JñÜ¤vÜÊÜ®Üá°

ÓÜáÆ»ÜÊÝX ñÜvæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá.

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá:

ñÜÔ¾®…ÓÜ£ÍÝÌÓÜ±ÜÅÍÝÌÓÜÁãàWÜì£Ëaæfà Ü@±ÝÅOÝ¿áÊÜá@>

(±Ý., 2.49)

"A®ÜíñÜÃÜ ÍÝÌÓÜ ±ÜÅÍÝÌÓÜWÜÙÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ

±ÜÅQÅÁáÁáà ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá.'

D ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊÜâ ¸ÝÖÜÂ, BíñÜÄPÜ A¥ÜÊÜ ¯ÍÜcÆ

ÊÝXÃÜŸÖÜá Üá. C Ü®Üá° WÜáÃÜá ÊÜááTæà®Ü PÜÈñÜá ¯¿áËáñÜ

ÊÝX A»ÜÂÔÓÜ æàPÜá. ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáPÜãR ÊÜá®ÜÔÕ®Ü HPÝWÜÅñæWÜã

¯PÜoÊÝ Ü ÓÜíŸí«ÜË æ. ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá©í Ü ®ÝÊÜâ ÓÜáÆ»Ü

ÊÝX ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅ»ÜáñÜÌÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜŸÖÜá Üá.

±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ:

ÓÜÌËÐÜ¿ÞÓÜí±ÜÅÁãàWæà bñÜ¤ÓÜÂ ÓÜÌÃÜã±Ý®ÜáPÝÃÜ

CÊæàí©Å¿ÞOÝí ±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ@ > (±Ý., 2.54)

Cí©Å¿áWÜÙÜá ÓÜÌËÐÜ¿áWÜÚí Ü ¯ÊÜê£¤ Öæãí©¨ÝWÜ

AÊÜâ ÊÜá®ÜÓÜÕ®æ°à ÖæãàÆáñÜ¤Êæ; C æà ±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ.

Aí ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÃÜá ÜœÊÝ¨ÝWÜ Cí©Å¿áWÜÙÜã PÜãvÜ

¯ÃÜá ÜœÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ©í Ü Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊæáàÇæ

ÓÜí±Üä|ì ÖÜñæãàq Ô©œÓÜáñÜ¤ æ. ±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ©í Ü ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝX AíñÜÊÜááìSWæãÚÓÜŸÖÜá Üá. C ÜÄí Ü

bñÜ¤ÊÜê£¤WÜÙÜá ¸ÝÖÜÂËÐÜ¿áWÜÙÜÜ BPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÝÙÜ æ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ñÜ®Ü° ÍÜá ÜœÊÝ ÜÜ ÊÜáãÆ Ô§£Wæ ÓÜáÆ»ÜÊÝX ×í£ÃÜáWÜÆá ÓÜÖÝ

¿áPÜÊÝWÜáÊÜâ Üá.


33g®ÜÊÜÄ 2016

«ÝÃÜ|:

æàÍÜŸí«ÜÎcñÜ¤ÓÜÂ«ÝÃÜOÝ@ >(±Ý., 3.1)

«ÝÃÜOæ Gí ÜÃæ Jí Üá ¯©ìÐÜrÊÝ Ü ÓÝ§®Ü Ü ÊæáàÇæ

bñÜ¤ÊÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜáÊÜâ Üá.

®Ý¼aÜPÜÅ ÜÈÉ, ÖÜê Ü¿áPÜÊÜáÆ ÜÈÉ, ñÜÇæ¿á hæãÂà£

¿áÈÉ, ®ÝÔPÝWÜÅ ÜÈÉ, ®ÝÆWæ¿á ñÜá©¿áÈÉ & CÊæà

Êæã Ü ÇÝ Ü ÓÝ§®ÜWÜÙÜÈÉ A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ æà ÁãàWÜÂ ¸ÝÖÜÂ

ÊÜÓÜá¤Ë ®ÜÈÉ bñÜ¤ Ü ÊÜê£¤¿á®Üá° ¯ÈÉÓÜáÊÜâ Üá «ÝÃÜOæ

G¯ÓÜáÊÜâ Üá. ®ÝÊÜág±Ü ÓÝ«Ü®æ, ÊÜÞ®ÜÓÜ ±Üähæ, ËË«Ü

Äà£¿á ñÝÅoPÜ Ü A»ÝÂÓÜ, hæãÂà£¿á®Üá° ©qrÔ

®æãàvÜáÊÜâ Üá CÊæÆÉ «ÝÃÜOÝ ÍÜQ¤¿á®Üá° ÊÜ—ìÓÜáñÜ¤ æ.

«ÝÂ®Ü:

ñÜñÜÅ±ÜÅñÜÂÁáçPÜñÝ®ÜñÝ«ÝÂ®ÜÊÜå…>(±Ý., 3.2)

(«ÝÂ®ÜÊæí ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜÊÜÞ®Ü ±ÜÅñÜÂ¿áÊÜâ ÃÜíñÜÃÜÊÝX

EÚ¿ááËPæ).

«ÝÃÜOæ¿á A»ÝÂÓÜ ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ Üíñæ «ÝÂ®Ü Ô§£Wæ

PÜÅÊæáà| ñÜÆá±Üâñæ¤àÊæ. «ÝÂ®ÜÊæí ÜÃæ «æÂà¿á ÊÜÓÜá¤Ë®Ü

ÊæáàÇæ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝ Ü ÊÜáñÜá¤ HPÜÄà£¿á ±ÜÅñÜÂ¿áWÜÙÜ

±ÜÅÊÝÖÜ. D ±ÜÅÊÝÖÜÊÜâ A®ÜÂ ±ÜÅñÜÂ¿áWÜÚí Ü ¸Ý—ñÜ

ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü HPÜ±ÜÅPÝÃÜÊÝ Ü ÓÝÌ»ÝËPÜ ÊÜê£¤WÜÙÜá

ÖÜÄ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ æà «ÝÂ®Ü. CíñÜÖÜ HPÜ±ÜÅPÝÃÜ Ü

«ÝÂ®Ü Ü ÊÜê£¤¿á®Üá° ÎÅà ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá "A®ÜáÊÜê£¤'

Gí Üá PÜÃæ©¨ÝªÃæ. «ÝÂ®Ü ÜÈÉ HPÜÃÜã±Ü Ü A®ÜáÊÜê£¤WÜÙÜá

ÊÜÞñÜÅ E ÜÀáÓÜáñÜ¤Êæ. «ÝÂ®ÜÊÜâ Ô©œ¿Þ¨ÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

B®Üí Ü ÜÈÉ ÊÜááÙÜáWÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ PÜÅÊæáà| ÓÜÊÜÞ—

ÊÜáWÜ°ÊÝWÜáÊÜâ Üá.

ÓÜíÓÝRÃÜ&A®ÜáÊÜê£¤CÐÜr æàÊÜñÝÓÜÌÃÜã±Ü

«ÝÂ®ÜÊæíŸá Üá E®Ü°ñÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÆ¿á Ü Jí Üá

±ÜÅÔ ÜœÊÝ Ü ÓÝ«Ü®Ý±ÜÅQÅÁá. «ÝÂ®ÜÊÜâ GÆÉ «ÜÊÜáì Ü B«ÝÂ

£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜ®Üã° JWÜãYwÓÜáÊÜ Jí Üá ÊÜá®æãàÊæçhÝn¯PÜ,

B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅQÅÁá. C Üá ±ÜÃÜÊÜáÓÜñÜÂ Ü A®æÌàÐÜOæWæ GÆÉ

ÄWÜã Jí Üá Öæ ÝºXÈ®Üí£ æ. ±ÜñÜígÈ ÊÜáá¯¿áá ÖæàÚ Ü

¿áÊÜá, ¯¿áÊÜÞ© HÙÜá ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄWÜ~ÓÜ æ, ®æàÃÜ

ÊÝX «ÝÂ®ÜPÜÅÊÜáÊÜ®æ°à A»ÝÂÓÜÊÜÞvÜáÊÜ ÖæãÓÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ

WÜÙÜá D B«Üá¯PÜ PÝÆ ÜÈÉ ±ÜÅaÜÈñÜÊÝWÜá£¤Êæ. C Üá Jí Üá

ÜêÑrPæãà®Ü ÜÈÉ ¯gPÜãR ÓÝÌWÜñÝÖÜì. BÓÜQ¤¿ááÙÜÛ ÓÜíÓÝRÃÜ

ÊÜíñÜ ÁãàWÜÂ ÓÝ«ÜPÜ®Üá ¿ÞÊÜâ æà ÖÜíñÜ ÜÈÉ «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá°

A»ÜÂÔÓÜŸÖÜá Üá; A ÜÄí Ü ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅÁãàg®Ü ±Üvæ¿á

ŸÖÜá¨Ý ÜÃÜã, «ÝÂ®Ü Ü ¯gÊÝ Ü EñÜá¤íWÜ Ô§£¿á®Üá° ±Üvæ

¿áÆá AÐÝríWÜÁãàWÜ Ü HÙÜá ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üã° A®ÜáÓÜÄÓÜá

ÊÜâ Üá ÓÜãPÜ¤. C ÜÄí Ü «ÝÂ®ÜÔ§£¿áá ÖæaÜác BvÜaÜOæWÜÚÆÉ æ

¿á¥Ý¥ÜìÊÝX Ô©œÓÜáÊÜâ Üá. ÓÜÊÜÞ—¿á Ô§£¿á®Üá° PæãvÜ

ŸÆÉ ±ÜÅñÜÂ¿áWÜÙÜá «ÝÂ®Ü ÜÈÉ (E®Ü°ñÜ ±ÜÅhÝnÊÜê£¤¿á

hÝn®Ü) Ô§ÃÜÊÝWÜ æàPÝ ÜÃæ ®ÝÊÜâ ±ÜñÜígÈ ÊÜáá¯¿áá

AÐÝríWÜÁãàWÜ ÜÈÉ ÖæàÚ Ü Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° PÜÅÊÜáŸ ÜœÊÝX

A®ÜáÓÜÄÔ bñÜ¤ÍÜá©œ, PæÉàÍÜ ÊÜê£¤, ÊÜáñÜá¤ HPÜ±ÜÅPÝÃÜ Ü ©ÊÜÂ

ÊÜê£¤¿á ¯ÃÜíñÜÃÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÜá. HPæí ÜÃæ

bñæôPÝWÜÅñæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ ¯Ñð¿áñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿á æ

¯gÊÝ Ü «ÝÂ®ÜÔ§£¿á®Üá° Öæãí ÜáÊÜâ Üá AÓÜí»ÜÊÜ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÚ Üíñæ ÍÜá Üœ ÊÜá®ÜÓæÕà ÍÜá Üœ BñÜ¾.

ÊÝÂPÜáÆñæ, HPÝWÜÅñæÅ, ±ÜËñÜÅñæ & D ÊÜáãÃÜã ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá°

ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX æÙæÔPæãívÜÃæ ÊÜÞñÜÅ gÊÝ Ü «ÝÂ®ÜÔ§£¿áá

±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜáÊÜâ Üá; B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»Üã£¿á æãÃÜPÜáÊÜâ Üá.

ÓÜÊÜÞ—:

«ÝÂ®Ü ÜÈÉ A æà «æÂà¿áÊÜÓÜá¤Êæäí æà æÙÜWÜá£¤ Üáª ñÜ®Ü°

ÓÜÌÃÜã±Ü ÜÈÉ PÜÙæ ÜáPæãívÝWÜ A Üá ÓÜÊÜÞ—.

ÓÜÊÜÞ— Ô§£¿áá AÐÝríWÜÁãàWÜ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, GÆÉ

A«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜã Pæã®æ¿áÈÉ ñÜÆá±ÜŸÖÜá¨Ý Ü ±ÜÃÜ

ÊæãàaÜc A«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ EñÜá¤íWÜ ÎSÃÜ.

ÁãàWÜÓÜãñÜÅÊÜâ C Ü®Üá° "ñÜ æàÊÝ¥ÜìÊÜÞñÜÅ¯»ÝìÓÜí

ÓÜÌÃÜã±Ü ÍÜã®ÜÂËáÊÜ ÓÜÊÜÞ—@' (3.3) Gí Üá ËÊÜÄÓÜáñÜ¤ æ.

Aí ÜÃæ «ÝÂ®Ü Ü ±ÜÅWÜ£¿á Aí£ÊÜá Zor ÜÈÉ «æÂà¿áÊÜÓÜá¤

ÊÜäí æà æÙÜWÜá£¤ Üáª, (bñÜ¤ÊÜâ) ñÜ®Ü° ÓÜÌÃÜã±Ü ÜÈÉ PÜÙæ Üá

PæãívÝWÜ A Ü®Üá° ÓÜÊÜÞ— G®Ü°ÇÝWÜáÊÜâ Üá.

AË æÂ¿á PÝÃÜ|©í Ü EípÝ Ü ±ÜÅPÜê£¿á BÍÜÅ¿á

ÜÈÉ Üª æàÖÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜâÃÜáÐÜ í Ü (BñÜ¾aæçñÜ®ÜÂ) ±ÜÅñæÂàPÜ

WæãÚÓÜáÊÜâ æà (±ÜÅPÜê£&±ÜâÃÜáÐÜ ËÁãàWÜ) ±ÜñÜígÈ ÓÜãb

Ô Ü ÁãàWÜÊÜÞWÜìWÜÙÜ E æªàÍÜ. AË æÂÁáí ÜÃæ A¯ñÜÂ

ÜÈÉ ¯ñÜÂŸá©œ, AÍÜáb¿áÈÉ ÍÜáb Ÿá©œ, A®ÝñÜ¾ ÜÈÉ BñÜ¾

Ÿá©œ, Üá@S ÜÈÉ ÓÜáSŸá©œ. ±ÜÅPÜê£&±ÜâÃÜáÐÜ ËÁãàWÜ

±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜáÊÜ Êæã ÜÆá ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü ÜÈÉ ¯©ìÐÜrÊÝ Ü

ÓÝ«Ü®ÝPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ, A»ÝÂÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÊæçÃÝWÜÂ

WÜÚí Ü "ËÊæàPÜTÝÂ£' GíŸ ±ÜÅhÝn±ÜäÃÜPÜ Ô§£¿á®Üá°


A®ÜáÊÜê£¤

ÓÜíÓÝRÃÜ

CÐÜr æàÊÜñÝÊÜáã£ì

«ÝÂ®Ü Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá ¯ÃÜíñÜÃÜ ÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá Ü®Üá° D bñÜÅ ñæãàÄÓÜáñÜ¤ æ.


±Üvæ Üá ñÜ®Üã¾ÆPÜ ÓÜí±ÜÅþÝñÜ ÓÜÊÜÞ—¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá

ñÝ¤®æ. ÊÜááí æ ÓÝ«ÜPÜ C®Üã° ÊÜááí ÜáÊÜÃæ Üá AÓÜí±ÜÅþÝñÜ

Ô§£¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá. AÓÜí±ÜÅhÝnñÜÊÜâ AÓÝ«ÝÃÜ|

±ÜÅhÝn£àñÜ ÁãàWÜÔ§£. D Ô§£¿áÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜê£¤ÍÜã®ÜÂ

ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. D æàÃæ æàÃæ ÁãàWÜÊÜÞWÜìWÜÙÜ ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá°

D PæÙÜX®Ü ÃæàTÝbñÜÅ ÓÜ³ÐÜr±ÜwÓÜáÊÜâ Üá.

ÓÜí±ÜÅhÝnñÜÊæíŸ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜágÈ®ÜÜÈÉ æàÃæ æàÃæ

ÓÝ«ÜPÜÄWæ æàÃæ æàÃæ ±ÜÅPÝÃÜ Ü B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá ±ÝÅ±Ü¤

ÊÝWÜáñÜ¤Êæ. D A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜñÜígÈ ËË«Ü ÖæÓÜÃÜáWÜÚí Ü

A¥Üì±Üä|ìÊÝX ËÊÜÄÔ ªÝ®æ & ÓÜËaÝÃÜ ÓÜÊÜÞ—,

¯ËìaÝÃÜ ÓÜÊÜÞ—, ÓÜËñÜPÜì ÓÜÊÜÞ—, ¯ËìñÜPÜì ÓÜÊÜÞ—,

ËÊæàPÜ hæãÂà£ÐÜ¾£ ÊÜááíñÝ Ü ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅPÝÃÜ Ü ÓÜÊÜÞ—WÜÙÜ

ŸWæY ®ÝÊÜâ "±ÜñÜígÈ ÁãàWÜÓÜãñÜÅ' ÜÈÉ PÜívÜá PæãÙÜÛŸÖÜá Üá.

×àWæ ÓÝ«ÜPÜ®Üá ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá° ¨Ýq ËÊæàPÜ TÝÂ£

¿á®Üá° ±Üvæ Ü ®ÜíñÜÃÜ bñÜ¤ÊÜê£¤¯Ãæãà«ÜÊÜ®Üá° Öæãí©,

ÓÜ¹àgAÓÜí±ÜÅþÝñÜÔ§£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááñÝ¤®æ. ñÜ Ü®ÜíñÜÃÜ

ÁãàWÜ ÓÝ«Ü®æÀáí Ü g¯ñÜÊÝ Ü ±ÜÅÓÜíTÝÂ®Ü AX° GíŸ

BíñÜÄPÜ B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜQ¯í Ü AÊÜ®Ü ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá Ü×Ô,

AÊÜ®Üá ¯¹àìg AÓÜí±ÜÅþÝñÜ ÓÜÊÜÞ—¿á®Üá° Öæãí Üá

ñÝ¤®æ. D Aí£ÊÜá Ô§£¿áÈÉ ±ÜÅPÜê£¿á AÊÜ¿áÊÜWÜÙÝ Ü

ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá ±ÜÅ£±ÜÅÓÜÊÜ Öæãí© & Aí ÜÃæ AÊÜâ ñÜÊÜá¾

ÊÜáãÆ±ÜÅPÜê£Wæ ×í£ÃÜáX¨ÝWÜ ÓÝ«ÜPÜ®Üá PæçÊÜÆÂÊÜ®Üá° ±Üvæ

¿ááñÝ¤®æ. ×àWæ "±ÜñÜígÈ ÁãàWÜÓÜãñÜÅ'ÊÜâ JŸº ÓÝ«ÜPÜ®Üá

ÁãàWÜÊÜÞWÜì Ü A»ÝÂÓÜWÜÙÜ ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÝoáÊÜ

ÊÜáãÆPÜ EñÝ§®ÜÊÜ®Üá° Öæãí©, ÖæàWæ PæçÊÜÆÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá

ñÝ¤®æ GíŸ A£ÓÜãPÜÒ$¾ ÓÝ«Ü®Ü ñÜñÜ¤$Ì Ü, ±Ü¥Ü Ü ÊÜáñÜá¤

WÜáÄ¿á ÓÜ³ÐÜr PÜÆ³®æ¿á®Üá° PæãvÜáñÜ¤ æ. gWÜ£¤®Ü CñÜÃÜ ¿ÞÊÜ

B«ÝÂ£¾PÜ WÜÅí¥Ü ÜÈÉ¿áã ÓÝ«ÜPÜ®Üá ñÜ®Ü° ÓÝ«Ü®æ¿á æàÃæ

æàÃæ ÖÜíñÜ ÜÈÉ PÜívÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Ý Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá°

æàÃæ æàÃæ ÖæÓÜÃÜáWÜÙæãí©Wæ CÐÜár ÓÜ³ÐÜrÊÝX Ÿá©œWÝÅÖÜÂ

ÊÝWÜáÊÜíñæ ËÊÜÄÔ Üáª PÜívÜá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

2. QÅ¿ÞÁãàWÜ:

"QÅ¿ÞÁãàWÜ'ÊæíŸá Üá ÁãàWÜÓÜãñÜÅ Ü GÃÜvÜ®æ¿á

»ÝWÜÊÝ Ü ÓÝ«Ü®Ü±Ý Ü ÜÈÉ ÊæãñÜ¤Êæã ÜÈWæ ÖæàÙÜÆ³or

Jí Üá ÊÜááSÂ ÓÝ«Ü®Ü Ë«Ý®Ü.

ñÜ±ÜÓÝÕ$Ì«ÝÂÁáàÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ý¯QÅÁãàÁãàWÜ:>(±Ý., 2.1)

"ñÜ±ÜÓÜáÕ, ÓÝÌ«ÝÂ¿á ÊÜáñÜá¤ DÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ü & CÊÜâ

QÅ¿ÞÁãàWÜ G¯ÓÜáñÜ¤ æ.'

C Üá ÊÜáí ÜÊÜá«ÜÂÊÜÞ—PÝÄWÜÚWæ ÓÜáÆ»Ü E±Ý¿á

ÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÓÝ«Ü®æ¿á PæàÊÜÆ ÊÜááSÂ AíÍÜWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞñÜÅ ®æàÃÜÊÝX AÙÜÊÜwÔPæãívÜ ÓÝÃÜ¿ááPÜ¤ ÓÝ«Ü®Ý

±ÜÅOÝÚ C Üá. ñÜ±ÜÓÜáÕ, ÓÝÌ«ÝÂ¿á, DÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ü CÊÜâ

WÜÙÜá GÆÉ ÓÝ«ÜPÜÃÜã ±ÝÈÓÜ æàPÝ Ü ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜááSÂ

AíWÜWÜÙÝXÊæ. CÊÜâ ®æàÃÜÊÝX QÅÁáWæ A¥ÜÊÝ A»ÝÂÓÜPæR

A®ÜáÊÜâ ÊÜÞvÜPæãvÜáÊÜâ ÜÄí Ü C Ü®Üá° QÅ¿ÞÁãàWÜÊæí Üá


ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ¿áÈÉÓÜíÓÝRÃÜÊÜáñÜá¤ÊÜê£¤WÜÙÜËË«ÜÖÜíñÜWÜÙÜÃÜã±ÝíñÜÃÜWÜÙÜá

ÓÜQÅ¿á PæÉàÍÜ ÓÜíÓÝRÃÜ

QÉÐÜr ÊÜê£¤ AQÉÐÜrÊÜê£¤(A®ÜáÊÜê£¤)

ñÜ®ÜãPÜÃÜ|WæãívÜ ÓÜíÓÝRÃÜ

ÓÝ«Ü®æ¿á A®Üá»ÜÊÜ Ü æÙÜPÜá : ±ÜÅÓÜíTÝÂ®ÝX°

ÓÜí±ÜÅhÝnñÜ Ô§£ËÊæàPÜTÝÂ£±ÜÅhÝnÊÜê£¤

ÓÜ¹àg AÓÜí±ÜÅhÝnñÜ ÓÜÊÜÞ—

¯¹ìàg AÓÜí±ÜÅhÝnñÜ ÓÜÊÜÞ—

PæçÊÜÆÂ

A

A«ÝÂ®ÜÓÜÊÜÞ—

¿áÊÜá¯¿áÊÜáñÜ±ÜÓÜáÕÓÝÌ«ÝÂ¿á CñÝÂ©

A

«ÝÂ®Ü«ÝÃÜ| ÓÜÊÜÞ—

A AA

A

ííí ííí ííí

35g®ÜÊÜÄ 2016

ÖæÓÜÄÔ Üáª ÓÜãPÜ¤ÊÝX æ. QÅ¿ÞÁãàWÜÊÜâ PÜÊÜáìÁãàWÜ

Üíñæ ®æàÃÜÊÝX ÁãàWÜÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝ Ü ñÜ±ÜÓÜáÕ,

ÓÝÌ«ÝÂ¿á ÊÜáñÜá¤ DÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ü ÜÈÉ ÓÝ«ÜPÜ®Ü®Üá° ñæãvÜX

ÓÜáñÜ¤ æ. QÅ¿ÞÁãàWÜ©í Ü PÜãvÝ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü PæÉàÍÜWÜÙÜá

¯Ñð¿áWæãÙÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜÊÜÞ—ÊÜááSÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. AË æÂ, AÔ¾ñæ, ÃÝWÜ, æÌàÐÜ, A¼¯ÊæàÍÜWÜÙæíŸ ±ÜíaÜ

PæÉàÍÜWÜÙÜá ¯ÊÝÃÜOæWæãívÜá, AhÝn®ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝ Ü ÊÜáãÆ

AË æÂÀáí Ü ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÊÜááPÜ¤®ÝWÜáñÝ¤®æ. AË æÂ¿á ûæàñÜÅ

ÊÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅÓÜá±Ü¤, ñÜ®Üá, Ëb–®Ü° ÊÜáñÜá¤ E¨ÝÃÜ GíŸ

®ÝÆáR AÊÜÓæ§WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ PæÉàÍÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°

QÅ¿ÞÁãàWÜÊÜâ Öæãí© æ. B ÜªÄí Ü QÅ¿ÞÁãàWÜ

ÊæíŸá Üá ÓÜíü±Ü¤, ÓÜÊÜá¥Üì ÁãàWÝ»ÝÂÓÜÊÝX æ.

ñÜ±ÜÓÜáÕ:

ñÜ±ÜÓÜáÕ CÆÉ ÜÊÜ Wæ ÁãàWÜÊÜâ Ô©œÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá

ÊÝÂÓÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. C Üá ÊÝÂÓÜÃÜ ÓÜá±ÜÅÔ Üœ ÖæàÚPæ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ

BíñÜÄPÜÊÝX g®Ü¾g®Ý¾íñÜÃÜ Ü PÜÊÜáì±ÜÄOÝÊÜá Ü PæÉàÍÜWÜ

Úí Ü ñÜáí¹Pæãíw æ. ÖæãÃÜX¯í Ü Cí©Å¿á ËÐÜ¿áWÜÙÜ

hÝÆ A Ü®Üá° BÊÜÄÔ Ÿí—Ô æ. ñÜ±ÜÔÕÆÉ æ D gqÆÊÝ Ü

AhÝn®Ü ÓÜíÓÝRÃÜ Ü ±Ü ÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜâ Üá AÓÜí»ÜÊÜ.

ñÜ±ÜÔÕ®Ü ÊÜáãÆPÜ BíñÜÄPÜ PæÉàÍÜ&ÓÜíÓÝRÃÜ Ü ñÜvæWÜÙÜ®Üá° ñæãvæ Üá

ÖÝQ gÀáÔ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ®ÝÊÜâ ÓÜáWÜÊÜáÊÝX ÁãàWÜÊÜÞWÜì

ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿áŸÖÜá Üá. ñÜ±ÜÔÕ®Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá A®æàPÜ

ÊÝXÊæ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá ñÜ®Ü° ÁãàWÜÂñæWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ÓÜ ÜáYÃÜá

Ë®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÜÈÉ ñÜ±ÜÓÜÕ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÜá.

ÓÝÌ«ÝÂ¿á:

ÊÝÂÓÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ ±ÜÅ|ÊÜ EaÝcÃÜOæ, ®ÝÊÜág±Ü ÊÜáñÜá¤

ÊæãàPÜÒÍÝÓÜ÷ Ü A«ÜÂ¿á®ÜÊæà ÓÝÌ«ÝÂ¿á. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ PÜãvÜ ÊæãàPÜÒÍÝÓÜ÷ Ü A«ÜÂ¿á®ÜÊæà ÓÝÌ«ÝÂ¿á.

ÍÝÓÜ÷ÓÝÃÜ WÜÅÖÜ|ÊÜâ ÓÝÌ«ÝÂ¿á Ü ÊÜááSÂ E æªàÍÜÊÝX æ.

A«ÜÂ¿á®Ü Ü ®ÜíñÜÃÜ A ÜÃÜ ÊÜááSÂ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ËÍæÉàÑÔ,

bí£Ô, ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ±ÝÅÁãàXPÜ ¯|ì¿áPæR Ÿí ÜÃæ

ÊÜÞñÜÅ A«ÜÂ¿á®ÜÊÜâ ÓÝ¥ÜìPÜÊÝWÜÊÜâ Üá. A®ÜíñÜÃÜ D

¯|ì¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá BÙÜÊÝX bí£Ô ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü ÊÜÞWÜì

ÜÍÜì®Ü Üíñæ A Ü®Üá° iàÊÜ®Ü ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ, ÓÝ«Ü®æ ¿á®Üá°

£àÊÜÅWæãÚÓÜ æàPÜá; ÊÜáãÆ»ÜãñÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á æàPÜá.

DÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ü:

®ÜÊÜá¾ ÓÜPÜÆ QÅÁáWÜÙÜ®Üã°, PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ±ÜÃÜÊÜáWÜáÃÜá

ËWæ A²ìÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜ ÜÆñÝÂWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá

ÊÜâ æà DÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ü GíŸá Üá ÊÝÂÓÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á.

ÍÜÅ æœ¿á®Üá°™, »ÜQ¤¿á®Üá° æÙæÔ, ÓÝ«ÜPÜ®Üá ñÜ®Ü° ÓÜPÜÆ

PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° CÐÜr æàÊÜñæWæ A²ìÔ

æçËàPÜê±æWæ ±ÝñÜÅ®ÝWÜ æàPÜá. ×àWæ QÅ¿ÞÁãàWÜ©í Ü

PæÉàÍÜÓÜíÓÝRÃÜPÜãR ÊÜáñÜá¤ bñÜ¤ ÊÜê£¤WÜã CÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜá

ñæãvæ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ ÖÝWÜã ¹àgÃÜã±Ü ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜíÓÝRÃÜ

ÊÜáñÜá¤ ÊÜê£¤WÜÙÜá WÜÅ×ÓÜÆ³vÜáñÜ¤Êæ. D WÜÅÖÜ©í Ü PæÉàÍÜWÜÙÜá

¯Ñð¿áWæãívÜá ÊÜá®ÜÓÜáÕ & "ÓÜÊÜÞ—»ÝÊÜ®Ý¥Üì@ PæÉàÍÜ

ñÜ®ÜãPÜÃÜOÝ¥ÜìÍÜc' (±Ý., 2.2) GíŸíñæ ÓÜÊÜÞ—ÊÜááS

ÊÝWÜáñÜ¤ æ.

3. ±ÜÃÜÊæÂÃÝWÜÂ Ü±Ü¥Ü:

£àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂ Ü ÓÜíÓÝRÃÜË Üáª, ±ÝÅ±ÜíbPÜ BÓÜQ¤¿á

ÆÊÜÇæàÍÜÊÜä CÆÉ Ü, ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ Ü

EñÜ¤ÊÜÞ—PÝÄ ÓÝ«ÜPÜÃÜ ÓÜÖÜg ÊÜÞWÜìË Üá. PæàÊÜÆ £àÊÜÅ

ÊæçÃÝWÜÂ Ü ÍÜQ¤Àáí ÜÇæà ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ®ÜãPÜÄÔ, ±ÜÃÜ

ËÃÝX¿áá ÓÜÊÜÞ—¿á®Üá° ±Üvæ¿ááñÝ¤®æ. ËÊæàPÜTÝÂ£*¿á

ÊÜáãÆPÜ WÜá|WÜÙÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã A®ÝÓÜQ¤¿ááípÝ ÜÃæ

A Üá ±ÜÃÜÊæçÃÝWÜÂÊæ ÓÜáÊÜâ Üá Gí Üá ±ÜñÜígÈ¿áá ËÊÜ

ÄÓÜáñÝ¤®æ:

"ñÜñÜ³ÃÜí±ÜâÃÜáÐÜTÝÂñæàWÜáì|ÊæçñÜêÐÜ¡$ÂÊÜå…'(±Ý., 1.16)

* ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÜê£ CÊÜÃævÜã æàÃæ æàÃæ CíŸ A®Üá»ÜÊÝñÜ¾PÜ

ÊÝ Ü ±Üä|ìhÝn®ÜÊæà "ËÊæàPÜTÝÂ£.' ÁãàWÜÓÜãñÜÅ ÜÈÉ ÖæàÚ Ü

ÊÜáãÃÜã ÓÝ«Ü®ÜÊÜÞWÜìWÜÙÜá PæÉàÍÜÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° Ñð¿áWæãÚÔ, ÓÝ«ÜPÜ

¯Wæ ÊÜá®Ü@ÍÜá©œ ±ÝÅ±Ü¤ÊÝ ÜÃæ, "ËÊæàPÜTÝÂ£'G®Üá°ÊÜ, BñÜ¾®Ü æÙÜPÜ®Üá°

±ÜÅ£¹í¹ÓÜáÊÜ ±ÜÅhÝnÊÜê£¤WÜÚí Ü PÜãw Ü Ô§£Wæ AÊÜ®Ü®Üá° Pæãívæã

¿ááÂñÜ¤Êæ. ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü (BñÜ¾ Ü) ±ÜÅhæn¿á æÙÜQ¯í Ü æÙÜXÓÜÆ³or , ÍÜá Üœ

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ E Ü½ÊÜÊÝWÜáÊÜ hÝn®ÜÊÜê£¤Wæ "ËÊæàPÜ TÝÂ£' G®Üá°ñÝ¤Ãæ.



ÁãàWÜÓÜãñÜÅ Ü ÓÝ«Ü®ÝÊÜÞWÜìWÜÙÜ ±Üü®æãàoÊÜ®Üá°

PæãvÜáÊÜ ÊæáàÈ®Ü ÃæàTÝbñÜÅ ÜÈÉ ËÊÜÄÔÃÜáÊÜíñæ, ÁãàWÜ

ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÃÜá ÊÝ×¯WÜÙÝ Ü 1) AÐÝríWÜÁãàWÜ, 2)

QÅ¿ÞÁãàWÜ ÊÜáñÜá¤ 3) ±ÜÃÜÊæçÃÝWÜÂ±Ü¥ÜWÜÙÜ A»ÝÂÓÜ Ü

±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ÓÝ«ÜPÜ Wæ ËÊæàPÜTÝÂ£¿áá Æ¼Ô, ñÜ®Üã¾

ÆPÜ AÊÜ®Üá ÓÜí±ÜÅhÝnñÜ Ô§£¿á A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá

ñÝ¤®æ. D ÓÜí±ÜÅhÝnñÜ Ô§£¿áÈÉ ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÁãàWÜÓÜãñÜÅ ÜÈÉ

EÇæÉà UÔ Ü ÓÜËñÜPÜì, ¯ËìñÜPÜ, ÓÜËaÝÃÜ, ¯ËìaÝÃÜ,

hæãÂà£ÐÜ¾£à GíŸ æàÃæ æàÃæ ŸWæ¿á ÓÜÊÜÞ—¿á

A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áñÝ¤®æ. D ÓÜÊÜÞ—¿á A®Üá»ÜÊÜ

WÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜÞ±Ü£¤WÜÙÜá Gí Üá ËÊÜÄÓÜÇÝX æ.

B ÜÃæ ÁãàWÜÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væ¿ááÊÜ ÓÝ«ÜPÜ®Üá

¿ÞÊÜâ æà ŸWæ¿á ±ÝÅ¥ÜËáPÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á

æàPÝ ÜÃæ ÊÜááSÂÊÝX AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ PæÉàÍÜÓÜíÓÝRÃÜ©í Ü

ÊÜááPÜ¤ÊÝX & PæÉàÍÜ ÊÜê£¤¿á®Üá° Êæã ÜÆá ±Üvæ¿á æàPÜá.

ÁãàWÜÓÜãñÜÅ Ü GÇÝÉ ÓÝ«Ü®æ¿á ÓÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜíü±Ü¤ÊÝX

D Äà£ ÖæàÙÜŸÖÜá Üá: QÅ¿ÞÁãàWÜ ÜÈÉ ÖæàÚ Ü & ñÜ±Ü@,


¸ÀªÀiÁ¢ü¥ÁzÀ ¸ÁzsÀ£Á¥ÁzÀ ¸ÁzsÀ£Á¥ÁzÀ

±ÝñÜígÆÁãàWÜÓÜãñÜÅ ÜÈÉPÜívÜáŸÃÜáÊÜÊÜááSÂÊÝ ÜÊÜáãÃÜáÓÝ«Ü®Ý±Ü¥ÜWÜÙÜÃæàTÝbñÜÅ

PæçÊÜÆÂ--

±ÜÅPÜê£ ±ÜâÃÜáÐÜ ËÁãàWÜ

ÓÜ¹àg&AÓÜí±ÜÅhÝnñÜ

ÓÜí±ÜÅhÝnñÜ

ËÊæàPÜTÝÂ£

ÓÜÊÜÞ—

ÜÅÐÝr®ÜáÍÜÅËPÜËÐÜ¿áËñÜêÐÜ¡ÓÜ>

ÊÜÎàPÝÃÜÓÜíhÝn ÊæçÃÝWÜÂÊÜå…>>

ñÜñÜ³ÃÜí ±ÜâÃÜáTÝÂñæàWÜáì|

ÊæçñÜêÐÜ¡$ÂÊÜå…>

ÓÜ ñÜá ©àZìPÝÆ ®æçÃÜíñÜ¿áì

ÓÜñÝRÃÝ ÜÃÝÓæàËñæãà

ÜêyÜ»ÜãËá@>>

A»ÝÂÓÜÊæçÃÝWÝÂ»ÝÂí

ñÜ °Ãæãà«Ü@>>

ñÜ±Ü@ÓÝÌ«ÝÂÁáàÍÜÌÃÜ

±ÜÅ~«Ý®Ý¯

QÅ¿ÞÁãàWÜ@>>

±ÜÃÜÊæçÃÝWÜÂ QÅ¿ÞÁãàWÜ AÐÝríWÜÁãàWÜ

«ÝÂ®Ü (A¥ÜìÊÜÞñÜÅ

¯»ÝìÓÜ)

«ÝÃÜ| (ñæçÆ «ÝÃÝÊÜñ…)

±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá

BÓÜ®Ü

¯¿áÊÜá

¿áÊÜá

PæÉàÍÜ¯ÊÜê£¤

ÓÜËñÜPÜì¯ËìñÜPÜìÓÜËaÝÃÜ ¯ËìaÝÃÜËÍæãàPÝhæãÂà£ÐÜ¾£à

¯¹ìàg&AÓÜí±ÜÅhÝnñÜ

ííí ííí ííí

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ:

37g®ÜÊÜÄ 2016 »ÝWÜ&1 : ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá

ÓÝÌ«ÝÂ¿á, DÍÜÌÃÜ±ÜÅ~«Ý®Ü; AÐÝríWÜÁãàWÜ ÜÈÉ ÖæàÚ Ü

& ¿áÊÜá, ¯¿áÊÜá ÊÜááíñÝ Ü AÐÝríWÜWÜÙÜ A»ÝÂÓÜ©í Ü

PæÉàÍÜÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá Ñð¿áWæãívÜá ÓÜ§XñÜÊÝ¨ÝWÜ bñÜ¤±ÜÅÓÝ Ü

Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá. ±ÜÅÓÜ®Ü°ÊÝ Ü bñÜ¤©í Ü & ±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ

ÊÜáñÜá¤ «ÝÃÜ|Ô§£¿á A»ÝÂÓÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá. ñÜ Ü®ÜíñÜÃÜ

«ÝÃÜ| Ô§£¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ «ÝÂ®ÜÔ§£Wæ HÃÜáÊÜâ Üá.

«ÝÂ®ÜÔ§£Àáí Ü PÜÅÊæáà| ÓÜÊÜÞ—¿á Ô§£¿á®Üá° ñÜÆá²

¨ÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ AíñÜ¿áì Ü ±ÜâÃÜáÐÜaæÂñÜ®ÜÂ Ü æÙÜQ®Ü B®Üí Ü

ÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ, HPÜñÝ®ÜñÝÊÜê£¤¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÜñÜÊÝ Ü

±ÜÅhÝnÊÜê£¤¿á®Üá° Öæãí ÜáÊÜâ Üá. A®ÜíñÜÃÜ A Üá ÓÜí±ÜÅ

hÝnñÜ ÊÜáñÜá¤ AÓÜí±ÜÅhÝnñÜ ÓÜÊÜÞ—WÜÙæíŸ AñÜáÂ®Ü°ñÜ Ô§£

¿á®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤ æ. C ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ±ÜâÃÜáÐÜ®Üá

±ÜÅPÜê£¿á ËÁãàWÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤®æ. C Ü®æ°à

"PæçÊÜÆÂ'Gí Üá PÜÃæ¿áñÝ¤Ãæ.

ÁãàWÜÓÝ«ÜPÜÃÜá & ÁãàWÝÓÜ®Ü Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅOÝ

¿ÞÊÜáWÜÙÜ ËË«Ü Äà£¿á A»ÝÂÓÜWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ ±ÝñÜígÆ

ÁãàWÜÊÜ®Üá° ÔàËáñÜWæãÚÓÜ æ, "±ÝñÜígÆ ÁãàWÜÓÜãñÜÅ'ÊÜâ

ÓÜ³ÐÜrÊÝX ËÊÜÄÔ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®Ý ±ÜÅOÝÚWÜÙÜ®Üá°

ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá. D ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ

¿á®Üá° ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü©í Ü A®ÜáÐÝu®Ü ÊÜÞw

ÜÃæ, AÊÜÃÜ ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ ±ÜÄ±Üä|ìWæãívÜá ÓÜ ÜÆÊÝWÜá

ñÜ¤ æ GíŸá Üá SbñÜ.

WÜÅí¥Ü ÜBÊÜê£¤WÜÙÜá:

CíXÉÐ…: 1. Patanjali Yoga Sutras, Swami Prabhavananda, Sri Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai 600 004, P.167, Rs.50/-

2. Meditaion as Spiritual Culmination : Yoga Aphorisms of Patanjali (2 Volumes), Advaita Ashrama, 5, Dehi Entally Road, Kolkatta 700 014, P.1611, Rs.650/-

PÜ®Ü°vÜ: 1. ±ÝñÜígÆ ÁãàWÜ ÜÍÜì®Ü, ÓÝÌËá B© æàÊÝ

®Üí Ü, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ¿Þ ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá

570020, ±Üâ.250, æÇæ: 80/&

2. ÊÜáÖÜÑì ±ÜñÜígÈ¿á ÁãàWÜÓÜãñÜÅWÜÙÜá, ÓÝÌËá

ÖÜÐÝì®Üí Ü, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ¿Þ ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá

570020, ±Üâ.190, æÇæ: 70/&

3. ÁãàWÜÊÜáñÜá¤B«ÝÂ£¾PÜÓÝ«Ü®æ,ÓÝÌËá »Üg®Ý®Üí Ü,

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ¿Þ ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá 570020,

±Üâ.148, æÇæ: 35/& D

¿ÞÃÜá ¯gÊÝX¿áã ÁãàXWÜÙÝWÜ æàPæí Üá Ÿ¿áÓÜáÊÜÃæãà AÊÜÃÜá GÆÉ

ÊÜ®Üã° ÓÜÌÆ³ ÓÜÌÆ³ ÃÜáb®æãàvÜáÊÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° Jí æà ÓÜÆ ¹oár ¹vÜ æàPÜá. Jí Üá

»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ñæWæ ÜáPæãÚÛ. A Ü®Üá° ¯ÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw, A Ü®æ°à

BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞw. A Ü®æ°à PÜ®ÜÓÜá PÝ~. B Jí Üá »ÝÊÜ®æWÝX ¯ÊÜá¾ ¸ÝÙÜ®æ°ÆÉ

ÓÜÊæÔ, Êæá ÜáÙÜá, ÊÜÞíÓÜSívÜWÜÙÜá, ®ÜÃÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ æàÖÜ Ü ±ÜÅ£Áãí Üá

»ÝWÜÊÜä PÜãvÜ B »ÝÊÜ©í Ü ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÝvÜÈ. EÚ Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®æ°ÆÉ AÊÜâ

WÜÙÜ ±ÝwWæ ¹w. g¿á ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜPæR C æãí æà ÝÄ. ÊÜáÖÝ B«ÝÂ£¾PÜ ËàÃÜÃÜá

BWÜáÊÜ Äà£Áá C Üá. EÚ ÜÊÜÃÜá PæàÊÜÆ ÊÜáÝñÜ®ÝvÜáÊÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜá. ®ÝÊÜâ ¯gÊÝX¿áã ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜ

æàPÝ ÜÃæ, ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÃÜ®Üá° Ÿí«ÜÊÜááPÜ¤ÃÜ®Ý°X ÊÜÞvÜ æàPÝ ÜÃæ ®ÝÊÜâ C®Üã° BÙÜPæR ÖæãàWÜ æàPÜá. A ÜPæR

Êæã ÜÆ®æ¿á ÓÜÆÖæÁáà ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PÜ ÜÈÓÜ æ CÃÜáÊÜâ Üá. ¿ÞÃÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá°

aÜíaÜÆWæãÚÓÜáñÜ¤ÊæÁãà AÊÜÃæãí©Wæ æÃæ¿áPÜãvÜ Üá. PæÆÊÜâ ÓÜ§ÙÜ, PæÆÊÜâ ÊÜÂQ¤ ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜâ BÖÝÃÜ

gáWÜá±æÕ¿á®Üá°íoáÊÜÞvÜáÊÜâ æí Üá ¯ÊÜáWæ Wæã£¤ æ. AÊÜâWÜÚí Ü ÜãÃÜÊÝX, ¿ÞÃÜá D iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ñÜáñÜ¤

ñÜá©WæàÃÜ æàPæí Üá Ÿ¿áÓÜáÊÜÃæã AÊÜÃÜá JÙæÛ¿á ÊÜáñÜá¤¤ Pæor ÓÜÖÜÊÝÓÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ñÜÂiÓÜ æàPÜá. PÜÐÜr±Üoár ÓÝ«Ü®æ

ÊÜÞw. ¯àÊÜâ Ÿ ÜáQ ÜÃæà®Üá ÓÜñÜ¤Ãæà®Üá, bíñæÀáÆÉ. ÜÇÝ±æàPæÒ CÆÉ æ PæÆÓÜPæR PæçÖÝPÜ æàPÜá. ¯àÊÜâ «æç¿áì

ÍÝÈWÜÙÝ ÜÃæ BÃÜá £íWÜÙÜÈÉ Ô Üœ ÁãàXWÜÙÝWÜáËÄ. g¿á Öæãí Ü æàPÝ ÜÃæ AñÜÂ Üá½ñÜÊÝ Ü CaÝfÍÜQ¤

dÜÆ CÊÜâWÜÙÜá æàPÜá. ""ÓÝWÜÃÜÊÜ®æ° PÜáw¿ááñæ¤à®æ'', ""±ÜÊÜìñÜWÜÙÜá «ÜãÚ ÜãÓÜÃÜÊÝWÜáÊÜâÊÜâ, ®Ü®Ü° CaÝfÍÜQ¤

Àáí Ü'' G®Üá°ÊÜ®Üá dÜÆWÝÃÜ. AíñÜÖÜ ÍÜQ¤ CÃÜÈ, AíñÜÖÜ ÍÜ±Ü¥ÜËÃÜÈ. PÜÐÜr±Üoár ÓÝ«Ü®æÊÜÞw. ¯àÊÜâ

WÜáÄ¿á®Üá° ÓæàÄÁáà ÓæàÃÜá£¤àÄ. & ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.2, ±Üâ.361&62)

ÁãàX¿á ÆPÜÒ|


PÜÈ¿ááWÜ ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÄ

¿áÆá æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃÜá ñæãàÄÔPæãor »ÜQ¤

ÊÜÞWÜì A£ ÓÜãPÜ¤ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÃÜÙÜ Gí Üá »ÜWÜÊÝ®…

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. æàÊÜÑì

®ÝÃÜ ÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü EñÜ¤ÊÜá »ÜPÜ¤ÃÜÈÉ JŸºÃÜá.

AÊÜÃÜá "®ÝÃÜ Ü»ÜQ¤ÓÜãñÜÅ' G®Üá°ÊÜ QÃÜá Öæã£¤Wæ¿áÈÉ

(PæàÊÜÆ 84 ÓÜãñÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ) »ÜQ¤ÊÜÞWÜì Ü

ÓÝÃÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ.

æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá°

ÎÅàÊÜá¨…»ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉ ËÓÝ¤ÃÜÊÝX PÝ|áñæ¤àÊæ.

×í©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ ÍÜã ÜÅ ¨ÝÔÁãŸºÙÜ ÊÜáWÜ®ÝX

ÖÜáqr Ü AÊÜÃÜá ¸ÝÆÂPÝÆ ÜÈÉ AÊÜÃÜ FÄWæ Ÿí Ü

ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜ ÓæàÊæ¿á ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜ BÎàÊÝì Ü

ÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÝ¤Ãæ. ¸ÝÆÂ ÜÈÉ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

ñÝÀá¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜá A®Ý¥ÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ.

AÃÜ|Â ÜÈÉ HPÝQ¿ÞX AÇæ¿áá£¤ ÝªWÜ »ÜWÜÊÜ

Ü®ÜáWÜÅÖÜ©í Ü & AÊÜÄWæ AÊÜ®Ü ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

D iàÊÜ®Ü ÜÈÉ AÊÜÄWæ AÐærà Æ»ÜÂÊæí Üá BPÝÍÜ

ÊÝ~¿ÞWÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã°

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ¿áÇæÉà PÜÙæ¿ááñÝ¤Ãæ.

ÊÜááí©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ ŸÅÖÜ¾®Ü ÊÜÞ®ÜÓÜ±ÜâñÜÅ®ÝX g®Ü¾

ñÝÚ, æàÊÜÑì ±Ü ÜË¿á®Üá° ±Üvæ Üá, ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ,

»ÜWÜÊÜñ… bíñÜ®æ, »ÜQ¤¿á®Üá° BaÜÄÓÜáñÝ¤™, D ©ÊÜÂ

WÜá|WÜÙÜ ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤ ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

PÜÙæ¿ááñÝ¤Ãæ.

®ÝÃÜ Ü »ÜQ¤ ÓÜãñÜÅ ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ

ÓÝÌËá BñÜ¾Ë¨Ý®Üí Ü


»ÜQ¤Wæ ÓÜãñÜÅÃÜã±Ü ÜÈÉÃÜáÊÜ B«ÝÃÜ WÜÅí¥ÜÊæà "®ÝÃÜ Ü »ÜQ¤ ÓÜãñÜÅ.'

»ÜQ¤¿á ËË«Ü ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá°™, ËË«Ü ®æÇæ¿á ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜ D

WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔÃÜáÊÜ ±ÜägÂ ÓÝÌËáài ¿áÊÜÃÜá "ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' Ü

Êæã ÜÆ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÝX ÜªÃÜá. ÊæáçÓÜãÃÜá PÜãvÜ ÓæàÄ Üíñæ

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ÖÜÆÊÜâ ÍÝTÝPæàí ÜÅWÜÙÜ A«ÜÂPÜÒÃÝX Üáª

PæãívÜá A®æàPÜ ÓæàÊÝ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° BÃÜí¼ÔÃÜáÊÜ AÊÜÃÜá, ±ÜÅÓÜá¤ñÜ

ËÍÝS±Üor|í ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BÍÜÅÊÜá Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX¨ÝªÃæ.

»ÜQ¤ÍÝÓÜ÷ ÜÈÉ "®ÝÃÜ Ü »ÜQ¤ ÓÜãñÜÅ' ÊÜááSÂ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ© æ.

®ÝÃÜ ÜÃÜ ÊÜáãÆ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜãñÜÅWÜÙÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ ¯ÃÜã²ÔÃÜáÊÜ

D PÜê£¿áá ÓÜáÊÜÞÃÜá 12®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü ÜÈÉ DX®Ü "»ÜQ¤ÓÜãñÜÅ'

ÃÜã±Ü ÜÈÉ ÃÜbñÜÊÝXÃÜŸÖÜá æí Üá PæÆÊÜâ ±ÜíwñÜÃÜ ÊÜáñÜ. D WÜÅí¥Ü

ÍÝíwÆÂ ÓÜãñÜÅWÜÚXíñÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝX æ, AíñæÁáà ÖæaÜác ±ÜÅÔ©œ

¿á®Üá° ±Üvæ© æ.

WÜÅí¥Ü Ü ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉÁáà »ÜQ¤ Gí ÜÃæ H®Üá G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° "ÓÝ

ñÜÌÔ¾®… ±ÜÃÜÊÜá±æÅàÊÜáÃÜã±Ý' (ÓÜãñÜÅ 2) Gí ÜÃæ "B »ÜQ¤¿Þ ÜÃæãà

CÊÜ®ÜÈÉ ±æÅàÊÜáÃÜã±ÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ' Gí Üá ËÍÜ Ü±ÜwÔÃÜáñÝ¤Ãæ. D

ÓÜãñÜÅ Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ÓÜÌÆ³ PÜãÆíPÜÐÜÊÝX £Ú ÜáPæãívÜÃæ, »ÜQ¤ÍÝÓÜ÷ Ü

ŸWæY ÖÝWÜã æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃÜ ËaÝÃÜ Ü ŸWæY £Ú¿á æàPÝ Ü ÊÜááSÂ

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £Ú ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ.

1. D ÊæáàÈ®Ü ÓÜãñÜÅ ÜÈÉ ®ÝÃÜ ÜÃÜá CÊÜ®ÜÈÉ & AÔ¾®… GíŸ

±Ü ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÁãàXÔ & »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ®ÜÊÜáWæ ŸÖÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÜÊÜ®Üá

("AÊÜ®ÜÈÉ' AÆÉ!) Aí ÜÃæ AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ AíñÜ¿ÞìËá Gí Üá

ÓÜãbÔ¨ÝªÃæ.

2. CÊÜ®ÜÈÉ GíŸ ±ÜÅÁãàWÜ©í Ü ®ÝÃÜ ÜÃÜá ¿ÞÊÜ æàÊÜñÝ

ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üã° (Aí ÜÃæ ËÐÜá¡, ÎÊÜ, ÍÜQ¤ ÊÜááíñÝ Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá)

»ÜQ¤WÝX ¯ÍÜc¿á±ÜwÔÆÉ, ÖÝWÝX ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã & AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ

«ÜÊÜáì ÜÊÜÃæà BWÜÈ ¿ÞÊÜ æàÊÜñæ¿á BÃÝ«ÜPÜÃæà BWÜÈ, ¿ÞÊÜ

«ÜÊÜáì ÜÊÜÃæà BWÜÈ & AÊÜÃÜÊÜÃÜ CÐÜr æàÊÜñæWæ A®ÜÌ¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ.

3. ±æÅàÊÜá G®Üá°ÊÜâ Üá GÆÉÃÜã AÄ£ÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á. GÆÉÃÜã

¿ÞÃÜ®Ý° ÜÃÜã A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Ý° ÜÃÜã ²Åà£ÓÜáñÝ¤Ãæ. CÈÉ

A æà ±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° "ñÜá' & "B ÜÃæ' GíŸ ±ÜÅñÜÂ¿áÊÜ®Üá° hæãàwÔ &

±æÅàÊÜá A ÜÃÜÆãÉ ±ÜÃÜÊÜá±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° "AÔ¾®…' & ñÜ®Ü° CÐÜr æàÊÜñæ

¿áÈÉ £ÃÜáXÔ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ A Üá gÊÝ Ü & "±ÜÃÝ»ÜQ¤' BWÜáÊÜâ Üá.

39g®ÜÊÜÄ 2016

»ÜQ¤¿á®Üá° ±ÜÃÝ (BñÜÂí£PÜ) ÖÝWÜã A±ÜÃÝ (±ÝÅÃÜí¼PÜ) Gí Üá GÃÜvÜá

Ë«ÜWÜÙÝX ËíWÜwÓÜÇÝX æ. A±ÜÃÝ »ÜQ¤¿áÈÉ GÃÜvÜá ÖÜíñÜWÜÙÜá: Wè~à

ÊÜáñÜá¤ ÊÜááSÂ»ÜQ¤ Gí Üá. ®ÝÃÜ Ü»ÜQ¤ÓÜãñÜÅ ÜÈÉ D GÆÉ Ë«ÜÊÝ Ü ÖÜíñÜ

WÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜÇÝX æ. B ÜÃæ æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ »ÜQ¤¿á WÜáÄ

±ÜÃÝ»ÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá.

D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ æàÊÜÑì®ÝÃÜ ÜÃÜá æàÃæ æàÃæ BaÝ¿áìÃÜ »ÜQ¤¿á®Üá°

PÜáÄñÜ ¯ÃÜã±ÜOæ¿á®Üã° ñæãàÄÔ, ñÜÊÜá¾ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜáñÝ¤Ãæ &

"®ÝÃÜ ÜÓÜá¤ñÜ Ü²ìñÜAUÆBaÝÃÜñÝñÜ©ÌÓÜ¾ÃÜOæàÊÝÂPÜáÆñæà£' (ÓÜã. 19)

Gí Üá. Gí ÜÃæ, »ÜPÜ¤®Üá ñÝ®Üá ÊÜÞvÜñÜPÜR ÓÜÊÜáÓÜ¤ PÝÀáPÜ, ÊÝbPÜ ÊÜáñÜá¤

ÊÜÞ®ÜÔPÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìÓÜáñÜ¤ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÜÒ|ÊÜÞñÜÅÊÜä

ÊÜáÃæ¿á æ CÃÜáñÝ¤®æ. C ÜPæR E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX "¿á¥ÝÊÜÅgWæãà²PÝ¿Þí'

(ÓÜã. 21) & ÊÜÅg Wæãà²Pæ¿áÃÜ »ÜQ¤¿á®Üá° G£¤ ñæãàÄÓÜáñÝ¤®æ.

ÊÜÅgWæãà²Pæ¿áÃÜÈÉ¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü ÖÝWÜã ÊÜáÖÝñæ¾¿á hÝn®Ü

CÃÜáñÜ¤ æ (ÓÜã.22). ×àWæ ÓÜãbÓÜáñÝ¤ ±ÜÃÜÊÜá»ÜPæ¤¿áÃÝ Ü Wæãà²Pæ¿áÃÜá

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü ÖÝWÜã ÊÜáÖÝñæ¾¿á hÝn®ÜÊÜ®Üá° aæ®Ý°X AÄñÜá, ñÜÊÜá¾ GÆÉ

PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá Gí Üá ¯ÃÜã²ÓÜáñÝ¤Ãæ. ×àWæ ®ÝÃÜ ÜÃÜá »ÜQ¤,

hÝn®Ü PÜÊÜáìÁãàWÜWÜÙÜ ÓÜÊÜááaÜc¿áÊÜ®Üá° ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÝ¤Ãæ. »ÜWÜÊÝ®…

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜã D ¿ááWÜPÝRX Êæà¨ÝíñÜÊÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜá

ÊÝWÜ D ÁãàWÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ÊÜÞWÜìÊÜ®æ°à ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÝ¤Ãæ ÖÝWÜã ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÖÝWÜã ËáÐÜ °®Ü ÇÝídÜ®Ü ÜÆãÉ C Ü®æ°à ñæãàÄÓÜáñÝ¤Ãæ. D

PÝÃÜ|©í Ü »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ""PÜÈ¿ááWÜ ÜÈÉ ®ÝÃÜ©à¿á

»ÜQ¤Ááà AñÜÂíñÜ EñÜ¤ÊÜáÊÝ Üá Üá'' GíŸ ÊÜÞñÜá ÓÜãPÜ¤Êæ ÓÜáñÜ¤ æ.

C®Üá° A±ÜÃÝ »ÜQ¤¿áÈÉ Wè~à ÊÜáñÜá¤ ÊÜááSÂ »ÜQ¤ Gí Üá Ë»ÝWÜ ÊÜÞw,

Wè~à»ÜQ¤¿áÈÉ B£ì, A¥Ýì¦ì ÖÝWÜã ihÝnÓÜáÊÜ®Üá°, ÊÜááSÂ »ÜQ¤¿áÈÉ

D PæÙÜPÜívÜ ÖÜ®æã°í Üá ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ®ÝÃÜ ÜÃÜá ÓÜãbÔÃÜáñÝ¤Ãæ:

1. ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤¿á ñÝÂWÜ 2. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ÓÜíWÜ ÖÝWÜã ÓæàÊæ 3.

ÊÜáÊÜáPÝÃÜ ñÝÂWÜ 4. HPÝíñÜÊÝÓÜ 5. ÇèQPÜ ËÐÜ¿á ÖÝWÜã ÊÜÂQ¤WÜÚí Ü

¹wÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá 6. £ÅWÜá|WÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ÖæãWÜáÊÜâ Üá 7. ÁãàWÜûæàÊÜáWÜÙÜ

ñÝÂWÜ 8. PÜÊÜáì ÜÆ ñÝÂWÜ 9. PÜñÜêìñÜÌ »ÝÊÜñÝÂWÜ 10. ÜÌí ÜÌÃÝ×ñÜÂ 11.

ÜÆ±æàûæÀáí Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÇæãàPÜ&Êæç©PÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ ñÝÂWÜ. (ÓÜã. 46&50)

D ÊæáàÈ®Ü ±Üqr¿á®Üá° ®æãàw ÜÃæ »ÜQ¤ÊÜÞWÜì ÜÈÉ¿áã "ñÝÂWÜ' G®Üá°ÊÜ

AíÍÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜááSÂ AíÍÜÊÝX PÝ|áñÜ¤ æ. C Üá Jí Üá Ë«ÜÊÝX

®ÜPÝÃÝñÜ¾PÜ ÊÜÞWÜì Ü ÊÜáãÆPÜ ¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü ÜãÃÜËÃÜ æàPÜá Gí Üá

ÓÜãbÔ ÜÃæ, ŸÖÜáÊÜááSÂÊÝX CÃÜ æàPÝ Ü «Ü®ÝñÜ¾PÜ AíÍÜWÜÙÜ (ÊÜááíaæ

£ÚÔ Ü "®ÝÃÜ ÜÓÜá¤...' ÓÜã. 19) ÖÝWÜã ÓÜñÜÕíWÜ Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ J£¤

ÖæàÚ¨ÝªÃæ.

×àWæ æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃÜá ±ÜÃÝ»ÜQ¤¿á ¯ÃÜã±ÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤,

A ÜÃæãí©Wæ A±ÜÃÝ »ÜQ¤¿á ÖÜÆÊÜâ ÊÜááSWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. A Üá

®ÜÊÜá¾®Üá° WÜá|ÃÜ×ñÜ&PÝÊÜá®Ý ÃÜ×ñÜ Gí Üá ËÊÜÄÓÜáñÝ¤ ÖÜíñÜÖÜíñÜÊÝX B

ÊÜááSÂ»ÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ ÜÊÜ Wæ ±ÜÃÝ»ÜQ¤¿áá ÖæàWæ ÖÜ£¤ÃÜ Ü ÖÜíñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ;


ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÝ»ÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ ÜÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜ

©Yàñæ¿áÈÉ £ÚÔÃÜáÊÜ "hÝn¯à ñÝÌñæ¾$çÊÜ

Êæáà ÊÜáñÜí' GíŸá Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñÝ¤®æ,

A±ÜÃÝ »ÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ ÜÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ

®æãvÜ®æ ÖæàWæ Jí¨ÝWÜáñÝ¤®æ GíŸ A®Üá

»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ B«ÝÂ

£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü GÆÉ ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üã° æàÊÜÑì

®ÝÃÜ ÜÃÜá ®ÝÃÜ Ü »ÜQ¤ÓÜãñÜÅ ÜÈÉ ñæãàÄÔ

¨ÝªÃæ.

PÜê£¿áBÊÜê£¤WÜÙÜá:

1. Narada Bhakti Sutras, Swami Tyagishananda, Rama krishna Math, Mylapore, Chennai - 600004, p. 255, Rs.50

2. Narada Bhakti Sutras, Swami Bhuteshananda, Advaita Ashrama, 5, Entally Road, Kolkata - 700014, 212 pages, Rs.50

3. ®ÝÃÜ Ü »ÜQ¤ ÓÜãñÜÅ™, ÓÝÌËá ÓæãàÊÜá

®Ý¥Ý®Üí Ü, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá,

¿Þ ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá 570020, ±Üâ.

116, ÃÜã.20

4. æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃÜ »ÜQ¤ÓÜãñÜÅWÜÙÜá,

ÓÝÌËá ÖÜÐÝì®Üí Ü, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá,

¿Þ ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá 570020,

±Üâ. 200, ÃÜã.38 D


ÁãàWÜÊÝÔÐÜu ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ bíñÜ®ævÝ>>q.Ë.ÓÜñÜÂ®ÝÃÝ¿á|

ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÊÜâ A æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜ Ü Jí Üá æãvÜx

±ÜÅPÜÃÜ| WÜÅí¥Ü. ÊÜÔÐÜu ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ ÁãàWÜ

ÖÝWÜã Êæà¨ÝíñÜÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° E±Ü æàÎÔ Ü ËÐÜ¿áWÜÙæà D

WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ÖæàÃÜÙÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü C ÜPæR ÊÝÔÐÜuÃÝÊÜÞ

¿á|GíŸá¨ÝX ÊÜáñæã¤í Üá ÖæÓÜÄ æ. A æÌ$çñÜ Êæà¨ÝíñÜ Ü

WÜáÃÜá±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ Êæã ÜÈWÜÃÝ Ü ÊÜÔÐÜu ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá

ÓÜêÑr¿á ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ ÍÝí£¿áá ®æÇæWæãÙÜÛ

Çæí Üá »ÜWÜÊÝ®… aÜñÜáÊÜááìS®Üá ñÜÊÜáWæ E±Ü æàÍÜ

ÊÜÞw Ü þÝ®ÜË æÂ¿á®Üá° ÎÅàÃÝÊÜá®Ü bñÜ¤ÍÝí£WÝX

E±Ü æàÎÔ ÜÃæí Üã, A Ü®æ°à ÊÝÈ¾àQ ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá

ŸÅÖÜ¾®Ü B|£¿áíñæ D ÁãàWÜÊÝÔÐÜu WÜÅí¥ÜÊÝX ÃÜaÜ®æ

ÊÜÞw ÜÃæí Üã C æà WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ÖæàÚ æ. Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜá,

¯ÍÜcÆ¨ÝÓÜÃÜá Êæã ÜÇÝ Ü A æÌ$çñÜÊæà¨ÝíñÜ Ü A®æàPÜ BaÝ

¿áìÃÜá D ÁãàWÜÊÝÔÐÜu WÜÅí¥Ü Ü A®æàPÜ AíÍÜWÜÙÜ®Üá°

ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜíWÜÅ×Ô ÖæàÚ¨ªÝÃæ. A æÌ$çñÜ

Êæà¨ÝíñÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÊÜááÊÜááPÜáÒWÜÙÜã

ÖÝWÜã C Ü®Üá° £Ú¿á æàPæ®Üá°ÊÜ iþÝÓÜáWÜÙÜã D WÜÅí¥Ü

ÊÜ®Üá° ±ÜÃÜÊÜÞ ÜÃÜ©í Ü A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.

DWÜÅí¥Ü ÜE æªàÍÜ:

ÁãàWÜÊÝÔÐÜuWÜÅí¥ÜÊÜâ EñÜ¢ÐÜrÊÝ Ü A«ÝÂñÜ¾bíñÜ®æ

¿á®Üá° Öæãí© Ü ÊæáàÃÜáPÜê£¿ÞX æ. C ÜÃÜ «æÂà¿áÊÜâ

±ÜÃÜÊÜÞ¥ÜìÊÜ®Üá° ÇèQPÜ iàÊÜ®Ü æãí©Wæ ÓÜËáàPÜÄÓÜáÊÜâ

¨ÝX æ.

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ñÜ®Ü° CÃÜáËPæ¿á ÊÜáãÆÊÜ®æ°à £Ú¿á© ÜªÃæ

BWÜ Pæã®æ¿á ñÜ®ÜPÜ A±Üä|ìñæ¿á PÜã±Ü ÜÈÉ ÖÜávÜáPÝvÜ

æàPÝ©àñÜá. E±Ü ÐÜ£¤®Ü MáÑÊÜaÜ®ÜÊÜä C æà ñÜÊÜPÜÊÜ®Üá°

ÖæãÃÜ&ÖæãËá¾Ô æ. ""PÜÔ¾®Üá°»ÜWÜÊæäàËþÝñæàÓÜÊÜìËá Üí

ËþÝñÜí »ÜÊÜ£'' (ÊÜááívÜPÜ&1, SívÜ&1, ÊÜáíñÜÅ&3)

±ÜägÂ®æà! ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° £Ú ÜÃæ GÆÉÊÜ®Üã° £Ú¿áŸÖÜá

¨ÝX æ & GíŸá æà ±ÜÅÍæ°. PÜñÜìÊÜÂËÊÜááS®Ý Ü

ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÊæçÃÝWÜÂ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°vÜáñÝ¤®æ. APÝÈPÜ

ÊÝ Ü »ÝÊÝÊæàÍÜ ÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ gWÜ£¤®Ü ŸWæWæ ÊæçÃÝWÜÂ

EípÝX æ. PÜÊÜáìÓÜí®ÝÂÓÜ EñÜ¤ÊÜáÊÜÆÉ. PÜñÜìÊÜÂÃÜã±Ü

ÊÝ Ü ñÜ®Ü° PÜñÜìÊÜÂÊÜ®æ°à ÊÜÞvÜ æ ¹oár¹orÃæ iàÊÜ Wæ

ÓÜ ÜY£ ÖæàWæ æãÃÜQàñÜá? ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ñÜ®Ü° ¯gÊÝ Ü PÜñÜìÊÜÂ

ÊÜ®Üá° ¯ÃÜá©ÌWÜ°ÊÝX ÊÜÞvÜ æàPÜá. B ÜÃæ AÊÜ®Üá E æÌàWÜ

ËÆÉ ÜÊÜ®ÝX BWÜáÊÜâ Üá ¿ÞÊÝWÜ? WÜWÜ®Ü Üíñæ ±ÜÅÍÝíñÜ

—àÃÜ®ÝWÜáÊÜâ Üá ÖæàWæ? ÊæãàÖÜ Ü ñÝPÜÇÝo©í Ü ±ÝÃÝX


ñÜñÜ¤$Ì ÖÝWÜã ÓÝ«Ü®æ CÊæÃÜvÜÃÜ ÜêÑrÀáí ÜÆã

A æÌ$çñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ AñÜÂíñÜ ËÎÐÜr ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ©ÃÜáÊÜPÜê£ÃÜñÜ°Êæà"ÁãàWÜÊÝÔÐÜu.'ŸÖÜáËÓÝ¤ÃÜÊÝ Ü

D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ PÜ¥æãà±ÜPÜ¥æWÜÙÜá AñÜÂíñÜ ÓÜã–£ì

¨Ý¿áPÜÊÜä,Ÿá©œ±æÅàÃÜPÜÊÜä,ÊæçÃÝWÜÂ±ÜÃÜÊÜäBXÊæ.D

PÜê£¿á®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá ×Ä¿á ÓÜíÓÜ¢ñÜ

Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá;ÊæáçÓÜãÃÜáËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á Ü±ÝÅaÜÂË¨ÝÂ

ÓÜíÍæãà«Ü®ÝÆ¿á ÜÈÉE±Ü æàìÍÜPÜÃÝX Üáª¯ÊÜêñÜ¤ÃÝX

¨ÝªÃæ.ÎÅà¿ááñÜÃÜáÍæÅàÐÜuÊÝX¾WÜÙÜã,AÆíPÝÃÜ&ÊÝÂPÜÃÜ|

ÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉËÍæàÐÜ±ÜÄ|ñÜÃÜãBX¨ÝªÃæ.

41g®ÜÊÜÄ 2016

PæàÊÜÆ PÜñÜìÊÜÂ»ÝÊÜ®æÀáí Ü ÊÜÞñÜÅ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá

ÓÝ«ÜÂÊæà? CÊæà ÊÜááíñÝ Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜ Ü A®Üá

ÓÜí«Ý®Ü ÜÇÉæà ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü ÓÜñÜ¤ ÌÊÜâ AvÜX æ.

ËaÝÃÜ±ÜÃÜ®Ý Ü iàÊÜ Wæ ËÐÝ ÜÁãàWÜ Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜâ

BWæà BWÜáñÜ¤ æ. D »æãàWÜiàÊÜ®ÜÊÜâ A¥ÜìÃÜ×ñÜÊÝ Üá Üá

Gí Üá WæãñÝ¤ ÝWÜ AÊÜ®Ü ÊÜá®Ü ÜÈÉ AÍÝí£¿á hÝÌÇæ

EÄ¿áñæãvÜWÜáñÜ¤ æ. ÍÝí£¿áá æãÃÜPÜ æ, ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü AíñÜ

ÃÜíWÜ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂÊÜâ ÊÜÞ¿áÊÝX AÊÜ®Üá ñæãí ÜÃæWæ ÔÆáPÜá

ñÝ¤®æ. ÎÅàÃÝÊÜá®ÜÈÉ CíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ®ÝÍÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜá

ñæ¤àÊæ. B ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜiàÊÜ®Ü Ü A±Üä|ìñæ¿á

PæãÃÜWÜ®Üá° ÜãÃÜÊÝXÓÜÆá B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜá

ñÝ¤®æ. bñÜ¤aÝíaÜÆÂ©í Ü ñæãÙÜÇÝvÜá£¤ Üª ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ

ÊÜá®Ü@ÍÜá©œ¿á®Üá° ÊÜÞw PÜÊÜáì&þÝ®ÜWÜÙÜ ®æçgñæ¿á®Üá°

£ÚÔ, PÜñÜìÊÜÂËÊÜááSÃÝWÜ æ, ÓÜ Ý PÜñÜìÊÜÂ±ÜÃÜÃÝX,

þÝ®Ü Ü ±ÜÃÝPÝÐæu¿á®Üá° Öæãí©, gWÜ£¤®Ü AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ

AvÜXÃÜáÊÜ A©Ì£à¿á ÍÜQ¤¿Þ Ü ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ©í Ü

ÍÝí£&ÓÜáS&ÓÜíñæãàÐÜ&®æÊÜá¾© GÆÉÊÜ®Üã° PÝ|ŸÖÜá Üá,

PÜñÜìÊÜÂ¯ÃÜñÜÃÝX ñÝÂWÜ©í ÜÇæà AÊÜáêñÜñÜÌÊÜ®Üá° g®ÜÃÜá

Öæãí ÜÆá ÓÝ«ÜÂ & GíŸá Ü®Üá° ÊÜÔÐÜuÃÜá ÊÜá®Ü ÊÜááoárÊÜíñæ

ÖæàÚ AÊÜ®Ü®Üá° PÜñÜìÊÜÂ±ÜÃÜ®ÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. PÜÊÜáì

¯ÃÜñÜÃÝX, þÝ®ÜÊÜíñÜÃÝX, PÜñÜìÊÜÂÎàÆÃÝX iàÊÜ®Ü ÜÈÉ

ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á®Üá° ÓÜíñÜê²¤¿á®Üá° ±ÜvæÀáÄ Gí Üá ÁãàWÜ

ÊÝÔÐÜuÊÜâ ÊÜÞËáìPÜÊÝX æãà—ÓÜáñÜ¤ æ. PÜÊÜáì&þÝ®Ü

ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á Ü ÊÜáãÆPÜ PÜñÜìÊÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü GÆÉÊÜä

Ô©œÓÜáñÜ¤ æ Gí Üá £ÚÓÜáÊÜâ æà D WÜÅí¥Ü Ü ÊÜááSÂ E æªàÍÜ.

PÜñÜìê&PÝÆ ËaÝÃÜ :

ÎÅàÊÜá¨ÝÅÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° ŸÃæ Ü B©PÜË ÊÝÈ¾àQÁáà

D ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÊÜ®Üá° ŸÃæ ÜÃæ®Üá°ÊÜâ Üá ŸÖÜá g®ÜÃÜ

A¼ÊÜáñÜ. D WÜÅí¥Ü Ü ±ÜÅ£Áãí Üá ÓÜWÜì Ü Pæã®æ¿áÈÉ

""CñÝÂÐæìà ÎÅàÊÝÔÐÜuÊÜáÖÝÃÝÊÜÞ¿áOæà ÊÝÈ¾àQàÁáà''

Gí Üá ÖæàÙÜáÊÜâ ÜÄí Ü C Ü®Üá° ÃÜbÔ ÜÊÜÃÜá ÊÝÈ¾àQWÜÙæà

Gí Üá ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÊÝ©WÜÙÜ ®Üí¹Pæ. ÃÝÊÜÞ¿á| ÜÈÉ

ÊÝÈ¾àQWÜÙÜá PÜ¥Ý»ÝWÜÊÜ®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX ËÍÜ ÜÊÝX ÖæàÚ Üª

ÃÝ ÜªÄí Ü ñÜñÜ¤ Ì þÝ®ÜËaÝÃÜÊÜ®Üá° ËÊæàaÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü

PÝRX ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÊÜ®Üá° ÃÜbÔ ÜÃæí Üá £Ú ÜáŸÃÜáñÜ¤ æ.

ÖÝWÝX D WÜÅí¥Ü Ü PÜñÜêì ÊÝÈ¾àQWÜÙæà BX¨ªÝÃæ. B«Üá¯PÜ

Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá C ÜÃÜ PÜñÜêìÊÜâ æàÃæÁáà CÃÜŸÖÜá æí Üá

F×ÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ A Üá DWÜ CÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÜÆÉ. C ÜÃÜ

ÃÜaÜ®ÝPÝÆ 12 A¥ÜÊÝ 13®æ¿á ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ PÝÆÊæí Üá

ËÊÜáÍÜìPÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

WÜÅí¥Ü±ÜÅÊÜÞ|:

ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÊÜâ WÝñÜÅ ÜÈÉ ñÜáí¸Ý æãvÜx¨ÝX æ.

C ÜÃÜÈÉ 1) ÊæçÃÝWÜÂ±ÜÅPÜÃÜ|, 2) ÊÜááÊÜááPÜáÒÊÜÂÊÜÖÝÃÜ

±ÜÅPÜÃÜ|, 3) EñÜ³£¤±ÜÅPÜÃÜ|, 4) Ô§£±ÜÅPÜÃÜ|, 5) E±ÜÍÜÊÜá

±ÜÅPÜÃÜ|, 6) ¯ÊÝì|±ÜÅPÜÃÜ| Gí Üá BÃÜá ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÚÊæ.

Pæã®æ¿á ¯ÊÝì|±ÜÅPÜÃÜ| ÜÈÉ ±ÜäÊÝì«Üì&EñÜ¤ÃÝ«Üì

Êæí Üá GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÚÊæ. ±ÜÅ£Áãí Üá ±ÜÅPÜÃÜ| ÜÆãÉ

A®æàPÜ ÓÜWÜìWÜÚÊæ. Jí æãí Üá ÓÜWÜì ÜÆãÉ ¼®Ü°¼®Ü° ÓÜíTæÂ

¿áÈÉ ÍæãÉàPÜWÜÚÊæ. JpÝrÃæ WÜÅí¥ÜÊÜâ ÓÜíÓÜ¢ñÜ»ÝÐæ¿áÈÉ æ.

Êæã ÜÆ ÊæçÃÝWÜÂ±ÜÅPÜÃÜ| ÜÈÉ 33 ÓÜWÜìWÜÙÜá 1147

ÍæãÉàPÜWÜÙÜá, GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜááÊÜááPÜáÒ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ±ÜÅPÜÃÜ| ÜÈÉ

20 ÓÜWÜìWÜÙÜá 807 ÍæãÉàPÜWÜÙÜá, ÊÜáãÃÜ®æ¿á EñÜ³£¤±ÜÅPÜ

ÃÜ| ÜÈÉ 122 ÓÜWÜìWÜÙÜá 5411 ÍæãÉàPÜWÜÙÜá, ®ÝÆR®æ¿á

Ô§£±ÜÅPÜÃÜ| ÜÈÉ 62 ÓÜWÜìWÜÙÜá 2420 ÍæãÉàPÜWÜÙÜá, I Ü

®æ¿á E±ÜÍÜÊÜá®Ü±ÜÅPÜÃÜ| ÜÈÉ 93 ÓÜWÜìWÜÙÜá 4274

ÍæãÉàPÜWÜÙÜá, BÃÜ®æ¿á ¯ÊÝì|±ÜÅPÜÃÜ| Ü ±ÜäÊÝì«Üì ÜÈÉ

128 ÓÜWÜìWÜÙÜá 5369 ÍæãÉàPÜWÜÙÜá, EñÜ¤ÃÝ«Üì ÜÈÉ 170

A«ÝÂ¿áWÜÙÜá 7035 ÍæãÉàPÜWÜÙÜá, ×àWæ Joár BÃÜá

±ÜÅPÜÃÜ|WÜÚí Ü Joár 628 ÓÜWÜìWÜÙÜá ÖÝWÜã 26,463

ÍæãÉàPÜWÜÚÊæ. 628 ÓÜWÜìWÜÙÜÈÉ Jí æãí Üá ÓÜWÜì ÜÈÉ

ŸÃÜáÊÜ ±ÜÅ«Ý®ÜËÐÜ¿áÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô Jí æãí Üá

ÖæÓÜÃÜ®Üá° Pæãqr æ. (E¨ÝÖÜÃÜOæWæ PÝÍÜìÂ¯Êæà Ü®ÜÓÜWÜì,

iàËñÜWÜÖÜì|ÓÜWÜìCñÝÂ©.)

ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ ÇèQPÜiàÊÜ®Ü Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÊÜÞ¥ÜìñÜñÜ¤$Ì Ü

ÊÜá«ÜÂ Ü AíñÜÃÜÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX WæãñÝ¤WÜ©¨ªÝWÜ ÓÜáÆ»Ü

ÊÝX BñÜ®Ü®Üã° AþÝ®ÜÊÜâ BÊÜÄÔñÜá. D AþÝ®ÜPÝÃÜ|©í Ü

J ÜXŸí Ü APÜÊÜáì|Âñæ¿á®Üá° ÖæãàWÜÇÝwÓÜÆá ÊÜÔÐÜuÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ iàÊÜ®Ü Ü ÓÜÊÜáÑr þÝ®ÜÊÜ®Üá° E±Ü æàÍÜ ÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝÀáñÜá. EñÜ³£¤±ÜÅPÜÃÜ| ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ

gWÜ£¤®Ü EñÜ³£¤ ËaÝÃÜWÜÙÜá AñÜÂíñÜ ±èÅyÜÊÝX Üáª ÊÜÔÐÜuÃÜ

ËÍÝÆ Ÿá©œÍÜQ¤¿á®Üá° ®ÜÊÜáWæ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞwÓÜáñÜ¤Êæ.

C æãí Üá EñÜ¢ÐÜrÊÝ Ü, ÓÜÊÜáábñÜÊÝ Ü þÝ®Ü»ÜívÝÃÜ.

PÜÊÜáì ÜÈÉ ñæãvÜX ÜÊÜ Wæ ñÜ®Ü° ŸWæY PÜÊÜáì Ü ŸWæY ÎcñÜÊÝ Ü

£ÚÊÜÚPæ C ÜªÃæà®æà PÜÊÜáì Ü ÊÝÂÊæãàÖÜÊÜâ ÜãÃÜÊÝX

PæàÊÜÆ ñÜ®Ü° PÜñÜìÊÜÂ Ü A±ÜìOÝ»ÝÊÜÊÜâ Ô©œÓÜáÊÜâ Üá.

ÎÅàÃÝÊÜá®ÜÊæçÃÝWÜÂ»ÝÊÜ

WÜáÃÜáPÜáÆ©í Ü ×í©ÃÜáX Ü ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ £à¥Üì

WÜÙÜ®Üã°, æàÊÜÓÝ§®ÜWÜÙÜ®Üã°, ËÓÝ¤ÃÜÊÝ Ü AÃÜ|ÂWÜÙÜ®Üã°

®æãàw ŸÃÜ æàPæí Üá BÓæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. ñÜ®Ü° BÓæ¿á®Üá° ñÜí æ



ÜÍÜÃÜ¥Ü®ÜÈÉ ¯Êæà©ÔPæãívÝWÜ, AÊÜ®Üá ÊÜÔÐÜuÃæãvÜ®æ

BÇæãàbÔ, CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®æãàwŸÃÜÆá ÃÝÊÜá¯Wæ A®ÜáÊÜá£

¯àw PÜÙÜá×ÓÜáñÝ¤®æ. ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÊÜÔÐÜuÃÜá PÜÙÜá×ÔPæãor

ÍÝÓÜ÷ÊæàñÜ¤ÃÝ Ü ÝÅÖÜ¾|ÃæãvÜ®æ¿áá, ñÜ®ÜWæ B±Ü¤ÃÝ Ü PæÆÊÜâ

EñÜ¤ÊÜá ÃÝg±ÜâñÜÅÃæãvÜ®æ ÖæãÃÜoá, £à¥ÜìûæàñÜÅWÜÙÜ®Üá°,

æàÊÜÓÝ§®ÜWÜÙÜ®Üá°, AÃÜ|ÂWÜÙÜ®Üá°, ±ÜâOÝÂÍÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°

®æãàw ×í©ÃÜáX ŸÃÜáñÝ¤®æ. ×í©ÃÜáX Ÿí Ü ÊæáàÇæ

ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ¿ÞÊÜâ ÜÃÜÆãÉ BÓÜQ¤ ñæãàÃÜ æ, ¿ÞÊÜâ Ü®Üã°

Ÿ¿áÓÜ æ PÜÙÝ×à®Ü®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. D ÊÜá«æÂ ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá

ÜÍÜÃÜ¥Ü®Ü ÓÜ»æWæ Ÿí Üá ÃÝPÜÒÓÜÃÜ E±ÜoÙÜÊÜ®Üá° ÜãÃÜ ÊÜÞw

PæãÙÜÛÆá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° ®Ü®Ü° hæãñæ PÜÙÜá×ÓÜá Gí Üá PæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ. BWÜ ÜÍÜÃÜ¥Ü®Üá ÎÅàÃÝÊÜá®Üá C®Üã° bPÜRÊÜ®Üá,

A®Ü®Üá»ÜË, ÖÝWÝX ®Ý®æà ÃÝPÜÒÓÜÃÜ ¯WÜÅÖÜPæR ŸÃÜáñæ¤à®æ

Gí¨ÝWÜ ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá J±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ. PÜvæWæ ÊÜÔÐÜuÃÜ E±Ü

æàÍÜ Ü ÊæáàÃæWæ ÜÍÜÃÜ¥Ü®Üá ÃÝÊÜá®Ü®Üá° ËÍÝÌËáñÜÅÃÜ hæãñæ

PÜÙÜá×ÓÜÆá J²³, ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° PÜÃæñÜÃÜÆá ÜãñÜ®Ü®Üá°

ÃÝÊÜá®Ü ÊÜá®æWæ PÜÙÜá×ÓÜáñÝ¤®æ. ÃÝÊÜá®Üá ñÜí æ¿á ÊÜÞ£

®Üíñæ ÓÜ»æWæ ŸÃÜáñÝ¤®æ. AÈÉ ÊÜÔÐÜu, ËÍÝÌËáñÜÅ, ÊÝÈ¾àQ,

Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá, PèÓÜÇÝÂ© ÃÝgÊÜÞñæ¿áÃÜá, A®æàPÜ

®ÝWÜÄPÜÃÜá GÆÉÃÜã ÓæàÄÃÜáñÝ¤Ãæ. BWÜ ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá PÜÙÝ

×à®Ü®Ý Ü ÃÝÊÜá®Ü bíñæWæ PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÃÝÊÜá®Üá

ñÜ®Ü° bíñæWæ, ÊæçÃÝWÜÂPæR PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

Qí ®ÝÊæáà Üí ŸñÜ ÓÜáSí Ááà¿áí ÓÜíÓÝÃÜÓÜíñÜ£@ >

hÝ¿áñæàÊÜáêñÜÁáàÇæãàPæãàËáÅ¿áñæàg®Ü®Ý¿áaÜ>>

AÔ§ÃÝÓÜÕÊÜìHÊæàÊæáàÓÜaÜÃÝaÜÃÜaæàÑrñÝ@>

B±Ü Ýí ±ÜñÜ¿á@ ±Ý±Ý »ÝÊÝË»ÜÊÜ»ÜãÊÜá¿á@ >>

(ÁãàWÜÊÝÔÐÜu, ÊæçÃÝWÜÂ±ÜÅPÜÃÜ|, ÓÜWÜì&12, ÍæãÉàPÜ&7, 8)

D ÓÜáS G®Üá°ÊÜâ Üá H®Üá? ÓÝ¿áÆá ÖÜáoárÊÜâ Üá,

ÖÜáorÆá ÓÝ¿ááÊÜâ Üá GíŸ ÓÜíÓÝÃÜ Ü ±ÜÅÊÝÖÜÊÜâ

¿ÞÊÜâ Üá? aÜÃÝaÜÃÜÊÝXÃÜáÊÜ D GÆÉÊÜä AÔ§ÃÜÊÜâ. D

Êæç»ÜÊÜWÜÙæÆÉÊÜä B±Ü£¤Wæ PÝÃÜ|ÊÜâ, ±Ý±ÜÓÝ§®ÜÊÜâ. ÊÜíaÜPÜ

WÜÙÝ Ü D ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜá ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÊæãàÖÜWæãÚÓÜáñÜ¤Êæ.

ÓÜ ÜáY|WÜÙÜ®Üá° ñÜáívÜáñÜáívÜá ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. Üá@S±ÜÃÜí±ÜÃæ

¿á®Üá° ñÜí Üá JvÜáxñÜ¤Êæ. ÖÜáoár&ÓÝÊÜâ&ÊÜáá±Üâ³&BÓæ&

BPÝíûæWÜÙÜá GÆÉÊÜä ®ÜÊÜá¾®Üá° ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. A—àÃÜ

ÃÜ®Ý°X ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ.

¿áaæcà Üí ÜêÍÜÂñæàQíbñ…gWÜñÝÕ$§ÊÜÃÜgíWÜÊÜáÊÜå…>

ñÜñÜÕÊÜìÊÜáÔ§ÃÜíŸÅÖÜ¾®…ÓÜÌ±ÜÅÓÜíWÜÊÜáÓÜí¯»ÜÊÜå…>>

(ÁãàWÜÊÝÔÐÜu, ÊæçÃÝWÜÂ±ÜÅPÜÃÜ|, ÓÜWÜì&28, ÍæãÉàPÜ&1)

GÇæç ŸÅÖÜ¾ÑìÁáà! ÓÝ§ÊÜÃÜgíWÜÊÜáÃÜã±ÜÊÝX PÝ|áÊÜ

D gWÜñæ¤ÆÉÊÜä AÔ§ÃÜÊÝ Üá Üá. PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ BWÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜ

Üíñæ PÜÒ~PÜÊÝ Üá Üá.

±ÜÅñÜÂÖÜíPÜÒ¿áÊÜÞ¿Þ£±ÜÅñÜÂÖÜíhÝ¿áñæà±Üâ®Ü@>

A¨ÝÂ²ÖÜñÜÃÜã±Ý¿á®Ýíñæãà˜ÓÝÂ ÜWÜœÓÜíÓÜêñæà@>>

(ÁãàWÜÊÝÔÐÜu, ÊæçÃÝWÜÂ±ÜÅPÜÃÜ|, ÓÜWÜì&28, ÍæãÉàPÜ&18)

D ÓÜáor ÓÜíÓÝÃÜÊÜâ ñÜÂÊÜä ÓÝ¿ááñÜ¤ æ. ñÜÂÊÜä ÖÜáoár

ñÜ¤ æ. CÐÜár PÝÆÊÝX ÜªÃÜã C®Üã° ÊÜááX©ÆÉ. D ÃÝgÂ©í Ü

®Ü®ÜWæà®ÝWÜ æàPÜá ! »æãàWÜWÜÚí Ü H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü, ®Ý®Üá

ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üã° ÊæábcÆÉ, iàËñÜÊÜ®Üã° ÊæábcÆÉ. ¿ÞÊÜâ

æãí Üá ®æãàÊÜä CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ ÖæàWæ CÃÜáÊæ®æãà

ÖÝWæÁáà CÃÜáÊæ®Üá, A¯ñÜÂÊÝ Ü D ±ÜÅ±ÜíaÜ ÖÝWÜã C Ü

ÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜPÜÆ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜã ÖæàWæ ÖÜáoárñÜ¤Êæ, ÖæàWæ CÃÜá

ñÜ¤Êæ, ÖæàWæ ÓÝ¿ááñÜ¤Êæ, CÊæÆÉ ÜPÜãR ÊÜáãÆPÝÃÜ|ÊÝÊÜâ Üá,

A ÜÃÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà®Üá? A Ü®Üá° £Ú¿ááÊÜâ Üá ÖæàWæ? CÊæ

ÆÉÊÜä £Ú¿á æà Wæãí ÜÆWæãíw æªà®æ, Gí Üá ÎÅàÃÝÊÜá®Üá

ñÜ®Ü° ñÜÙÜÊÜáÙÜÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãívÝWÜ GÆÉÃÜã ñÜÙÜÊÜáÙÜWæãÙÜáÛ

ÊÜÃÜá. BWÜ ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá PÜáÆWÜáÃÜáWÜÙÝ Ü ÃÝg±ÜâÃæãà×ñÜ

ÃÝ Ü ÊÜÔÐÜuÃæà ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ GÆÉÊÜ®Üã° E±Ü æàÍÜ ÊÜÞvÜÆá

AÖÜìÃÜá. AÊÜÃæà ÃÝÊÜá¯Wæ A«ÝÂñÜ¾ Ë æÂ¿á®Üá° E±Ü æàÍÜ

ÊÜÞvÜÈ Gí Üá ¯ÍÜcÀáÔ ÊÜÔÐÜuÃÜ®Üá° PæàÚPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. BWÜ

ÊÜÔÐÜuÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü bñÜ¤ñæãàÐÜPÝRX, AÊÜ®Ü®Üá° EñÝÕ×ñÜ

®Ü®Ý°X ÊÜÞw QÅ¿ÞÎàÆ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜÆá ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ

A«ÝÂñÜ¾Ë æÂ¿á®Üá° E±Ü æàÍÜ ÊÜÞvÜÆá ñæãvÜWÜáÊÜÃÜá.

A«ÝÂñÜ¾ Ë æÂ¿á ÓÜÌÃÜã±Ü

BñÜ¾ C£ A«ÝÂñÜ¾ÊÜå… Gí Üá A«ÝÂñÜ¾ÍÜŸª Ü ÊÜâÂñÜ³£¤.

BñÜ¾®Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ Gí Üá A¥Üì. B«ÝÂ£¾PÜbíñÜ®æ Gí ÜÃæ

BñÜ¾®Ü ŸWæY ÖæàÙÜÇÝXÃÜáÊÜ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ bíñÜ®æ Gí Üá

A¼ÊÜáñÜ. D ±ÜÅ±ÜíaÜ ÖÝWÜã C ÜÃÜÈÉ AvÜXÃÜáÊÜ ÓÜPÜÆ

iàËÃÝÎWÜÙÜã GÆÉÊÜä A¯ÊÜìaÜ à¿áÊÝ Ü Jí Üá A©Ì

£à¿á ÍÜQ¤Àáí Ü ÊÜáãwŸí©Êæ. B ÍÜQ¤¿áá GÆÉÊÜ®Üã°

ËáàÄÔ, GÆÉÊÜ®Üã° Êæáqr ¯íñÜá, GÆÉÊÜ®Üã° ¯¿áí£ÅÔ,

GÆÉÊÜ®Üã° AÊÜÃÜÊÜÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜá£¤ æ.

A Üá GÆÉ ÜQRíñÜ æãvÜx ÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ŸêÖÜñÝ¤ ÜªÄí Ü

ŸÆÉÊÜÃÜá A Ü®Üá° ŸÅÖÜ¾ Gí Üá PÜÃæ© ªÝÃæ. D ŸÅÖÜ¾Êæà GÆÉ

ÜÃÜ JÙÜX Üáª GÆÉÊÜ®Üã° ¯¿áí£ÅÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü A Ü®Üá°

BñÝ¾ Gí Üá PÜÃæ© ªÝÃæ. C Üá GÆÉ ÜÃÜÆãÉ AvÜX ÜªÃÜã

GÆÉÊÜä A æà BX ÜªÃÜã A Üá ¿ÞÄWÜã PÝ|áÊÜâ©ÆÉ.

¿ÞÃÜã A Ü®Üá° ®æãàvÜÇÝÃÜÃÜá. A Üá Jí æà B ÜÃÜã

A®æàPÜÊÝX æ.


43g®ÜÊÜÄ 2016

HPÜí ÓÜ©Ì±ÝÅ ŸÖÜá«Ý ÊÜ ÜíñÜÂX°í

¿áÊÜáí ÊÜÞñÜÄÍÝÌ®ÜÊÜÞÖÜá@>

(MáWæÌà ÜÓÜí×ñÝ, 1&164&46)

CÃÜáÊÜâ æãí æà, ŸÆÉÊÜÃÜá A Ü®Üá° AX°, ¿áÊÜá,

ÊÝ¿áá, ÊÜÃÜá| ÊÜááíñÝX æàÃæ æàÃæ ÃÜã±Ü ÜÈÉ¿áã

C æ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ Gí Üá MáWæÌà ÜÊæà Êæã ÜÆá ÖæàÚ,

GÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾Êæà BX æ Gí Üá £ÚÓÜáñÜ¤ æ. AíñÜÖÜ ±ÜÃÜ

ñÜñÜ¤$Ì Ü bíñÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÔÐÜuÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ ÁãàWÜÊÝÔÐÜu

ÜÈÉ ÊÜÞwÔ¨ªÝÃæ.

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ BñÜ¾bíñÜ®æ

GÇæç ÎÅàÃÝÊÜá®æà ! ¯®ÜWæ BñÜ¾ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜ

æàPÝX æ. A Ü®Üá° ÊÜá®ÜËoár PæàÙÜá Gí Üá ÊÜÔÐÜuÃÜá

B«ÝÂ£¾PÜ bíñÜ®æ¿á æÙÜPÜ®Üá° ÃÝÊÜá®Ü ÊæáàÇæ ÖÜÄÓÜáÊÜÃÜá.

ÊÜáÖÝÊÜáá¯WÜÙÜã, ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜã, Ë±ÜÅÃÜã, ÃÝgÃÜã

þÝ®ÜÊæíŸ PÜÊÜaÜÊÜ®Üá° «ÜÄÔÃÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá Üá@SÊÜ®Üá°

A®Üá»ÜËÓÜ æàPÝXÆÉÊÝ ÜÃÜã Üá@SÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜáÊÜ D

ÓÜíÓÝÃÜ Ü PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜÇÉÝ Aí ÜÃæ,

AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ÓÜíñæãàÐÜ©í ÜÇæà CÃÜáÊÜÃÜá

GíŸá Ü®Üã° ÃÝÊÜá ÁãàbÓÜá.

ËPèñÜáPÝ ËWÜñÜËPÜÆ³Ë±ÜÉÊÝ

¿á¥ÝÔ§ñÝÖÜÄÖÜÃÜ±Ü Ü¾hÝ Ü¿á@>

®ÜÃæãàñÜ¤ÊÜÞÓÜÕÊÜá—WÜñÝñÜ¾©à±ÜPÝ&

ÓÜ¤¥Ý Ô§ñÝ gWÜ£ ËÍÜá ÜœŸá Üœ¿á@ >> (ÁãàWÜÊÝÔÐÜu,

ÊÜááÊÜááPÜáÒÊÜÂÊÜÖÝÃÜ±ÜÅPÜÃÜ|, ÓÜWÜì&12, ÍæãÉàPÜ&19)

BñÜ¾®æíŸ ©à±ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜ ®ÜÃæãàñÜ¤ÊÜáÃÜã ÖÜÄ

ÖÜÃÜŸÅÖÝ¾©WÜÙÜíñæÁáà gWÜ ÝÌ$Â±ÝÃÜ ÜÈÉ ¿ÞÊÜ BÓÜQ¤

¿á®Üã° ÊÜ×ÓÜ æ ¿ÞÊÜ ñæÃÜ Ü ÓÜíPÜÆ³WÜÚWÜã GvæWæãvÜ æ

ÍÜá ÜœŸá©œWÜÙÝXÃÜáÊÜÃÜá. ÊæãàÖÜÊæíŸ PÜñÜ¤Æá PÜÙæ Üá, þÝ®Ü

ÊæíŸ ÊæãàvÜÊÜâ aæ®Ý°X ÊÜáÙæWÜÃæ¿áá£¤ÃÜÆá, ñÜñÜ¤ Ì þÝ®ÜÊÜâ

æãÃæñÜá, BñÜ¾ÇÝ»ÜÊÝXÃÜÆá, B¿áìÃæãvÜ®æ ÍÝÓÜ÷ËaÝÃÜ

®ÜvæÓÜáñÝ¤ æàÖÜÊæà ñÝ®æíŸ Ÿá©œ¿áá ÖæãàXÃÜÆá, ñÜñÜ¤ Ì

ÜÍÜì®ÜÊÝ ÜÊÜÄWæ gWÜ£¤®Ü ÓÜíÓÝÃÜÊÜâ ÃÜÊÜá~à¿áÊæà BX

ÃÜáÊÜâ Üá. ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ BñÜ¾ ÜÍÜì®Ü©í Ü ÊÜÞñÜÅ GÆÉÊÜä

æãÃæ¿ááÊÜâÊÜâ. ÖÝWÝX AÊÜ®Üá iàÊÜ®Ü±Ü¿áìíñÜ ËaÝÃÜ

ÊÜÞw BñÜ¾®Ü®Üá° ÖÜávÜáPÜ æàPÜá. E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá,

£Ú¿á æàPÜá. AÊÜ®Ü®Üá° ¹oár æàÃæà®Ü®Üã° ×w¿á¸ÝÃÜ Üá.

ÓÝÌ®Üá»ÜãñæàÍÜcÍÝÓÜ÷ÓÜÂWÜáÃæãàÍæòÊæçPÜÊÝPÜÂñÝ>

¿áÓÝÂ»ÝÂÓæà®Ü ñæà®ÝñÝ¾ ÓÜíñÜñæà®ÝÊÜÇæãàPÜÂñæà >>

(ÁãàWÜÊÝÔÐÜu, ÊÜááÊÜááPÜáÒÊÜÂÊÜÖÝÃÜ±ÜÅPÜÃÜ|, ÓÜWÜì&13,

ÍæãÉàPÜ&11)

¿ÞÊÜ ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜ Wæ ñÜ®Ü° A®Üá»ÜÊÜ, ÍÝÓÜ÷Ô¨ÝœíñÜ,

WÜáÃÜáÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ HPÜÊÝPÜÂñæ¿ááípæãà AÊÜ Wæ BñÜ¾

ÜÍÜì®ÜÊÜâ ÓÜ Ý CÃÜáÊÜâ Üá. CÖÜ ÜÈÉ Üá@SWÜÙÜá æàPÝ

ÜÐÜár , ÓÜáSÊÜâ ñÜê| ÜÐÜár , A ÜÄí Ü ÊÜáñæ¤ Üá@SÊÜ®æ°à

ñÜÃÜáÊÜ ÓÜáSWÜÙÜÈÉ ÊÜá®ÜËvÜ ÝÃÜ Üá.

ËÊæàQ¿Þ ÜÊÜ®Ü ¯gÊÝ Ü PÜñÜìÊÜÂÊæà®Üá?

ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜá¯Wæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ & ÊæçÃÝWÜÂ©í ÜÆã,

A»ÝÂÓÜŸÆ©í ÜÆã ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü ËÊæàPÜÊÜ®Ý°ÍÜÅÀáÔ

NãàÃÜÊÝ Ü D ÓÜíÓÝÃÜ®Ü©ÁáíŸ B±ÜñÜ¤®Üá° ¨Ýo æàPÜá.

ËÐÜ Üíñæ ÊÜáãdæì¿á®Üã°, ÓÜÊæã¾àÖÜÊÜ®Üã° EíoáÊÜÞvÜáÊÜ

ÓÜíÓÝÃÜÊÜÞÁáWÜÙÜÈÉ Ÿá©œÍÝÈ¿Þ Ü ¿ÞÊÜ®Üã ÊæáçÊÜáÃæ

¿á¸ÝÃÜ Üá. D ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÔQRPæãívÜá íÞÊÜ®Üá E±æàûæ

Àáí©ÃÜáÊÜ®æãà AÊÜ®Üá «ÜWÜ«ÜWÜ®æ EÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÖÜáÆáÉ

ÊÜá®æ¿áÈÉ ÖÝÔWæ¿áÈÉ ÊÜáÆXÃÜáÊÜÊÜ®Üíñæ BWÜáÊÜ®Üá.

¿áñÝø±ÜÂ ®Ü ¯ÊÜñÜìíñæà ¿á¨ÝÓÝ ÜÂ ®Ü ÍæãàaÜñæà >

ñÜñÜ³ ÜíÍæàÊÜááÑàÆ»ÜÂÊÜáÓæ¤$ÂàÊÝñÜÅ®ÜÓÜíÍÜ¿á@>>

(ÁãàWÜÊÝÔÐÜu, ÊÜááÊÜááPÜáÒÊÜÂÊÜÖÝÃÜ±ÜÅPÜÃÜ|, ÓÜWÜì&13,

ÍæãÉàPÜ&34)



¿ÞÊÜ ±Ü ÜÊÜ®Üá° ÓæàÄ ÜÊÜ®Üá ÊÜáñæ¤ ×í©ÃÜáWÜáÊÜâ

©ÆÉÊæäà, ¿ÞÊÜ ±Ü ÜÊÜ®Üá° Öæãí© ÜÊÜ®Üá ÍæãàQÓÜáÊÜâ

©ÆÉÊæäà, AíñÜÖÜ æãí Üá ±ÜÃÜÊÜá±Ü Ü Eípæà Eíoá.

A ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ. A Üá þÝ®æçPÜÆ»ÜÂÊÝ Üá Üá.

ÍÜÊÜá (ÍÝí£), ËÊæàPÜŸá©œ, ÜÊÜá (Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜ),

ÓÜíñæãàÐÜ, ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÜíWÜ, ÍÝÓÝ÷«ÜÂ¿á®Ü, ŸÆÉÊÜÃÜ E±Ü

æàÍÜ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá, ÓÜÖÜ®æ, EñÝÕÖÜ, PÜÃÜáOæ, ¯ÃÜÖÜíPÝÃÜ,

I×PÜ&BÊÜááÑ¾PÜ ÜÆWÜÙÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜ æ PæàÊÜÆ PÜñÜìÊÜÂ

Ÿá©œÀáí Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá, CÊæÆÉ ÜÄí Ü B BñÜ¾®Ü®Üá°

®ÝÊÜâ Öæãí ÜŸÖÜá Üá. A®Ü®ÜÂÊÝ Ü ±ÜÃÜÊÜá±Ü ÜÊÜ®Üá°

Öæãí ÜÇæà æàPæí Üá A±æàQÒÓÜáÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ±ÜÅþæ¿á®Üá°

Êæã ÜÆá B ÜÄÓÜ æàPÜá.

BñÜ¾®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü

GÆÉ ÜÃÜÆãÉ CÃÜáÊÜ, GÆÉÊÜä BXÃÜáÊÜ, GÃÜwÆÉ æ

Jí æà BXÃÜáÊÜ ¯ñÜÂ®Ý Ü BñÜ¾®Ü®æ°à ÍÜã®ÜÂÊæí Üã, ±ÜÅPÜê£

Ááí Üã, ŸÅÖÜ¾Êæí Üã, ËþÝ®ÜÊæí Üã, ÎÊÜ®æí Üã,

DÍÝ®Ü®æí Üã PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá. ¿ÞÊÝWÜ ¿ÞÊÜâ Ü®Üá°

PÜívÜÃÜã A æÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾Êæà ! C ÜÃÜÈÉ ÓÜhÝ£à¿á&

ËhÝ£à¿á ÓÜÌ±ÜÃÜ»æà ÜWÜÙæíŸ ©ÌñÜÌ, æàÃæ æàÃæ¿áÊÜâ GíŸ

A®ÜÂñæ GÙÜÛÐÜãr CÆÉ. gWÜñÜá¤ GíŸá Üá ¿ÞÊÜâ Üáípæãà

A Ü®æ°ÆÉ Ë æÂÁáà (ÓÜÊÜìí SÈÌ Üí ŸÅÖÜ¾ GíŸ ÜêÑr)

BÊÜÄÔÃÜáÊÜâ Üá. C ÜÃÜÈÉ æàÃæ ÜêÑrÁáà CÆÉ.

B±ÝñÝÆÊÜá®ÜíñÝñÝ¾ ±ÜäÄñæãà˜í»æãà—ÃÜíŸá¼@>

BŸÅÖÜ¾ÓÜ¤íŸ±Ü¿áìíñÜígWÜ Ý±Üä|ìÊÜÞñÜ¾®Ý>>

(ÁãàWÜÊÝÔÐÜu, E±ÜÍÜÊÜá±ÜÅPÜÃÜ|, ÓÜWÜì&17, ÍæãÉàPÜ&24)

gÆ±Üä|ìÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáá ÜÅ ÜÈÉ ÊæáàÈ¯í Ü ñÜÙÜ Ü

ÊÜÃæWÜã ¯àÃæà ¯àÃÝXÃÜáÊÜíñæ, aÜñÜáÊÜááìSŸÅÖÜ¾¯í Ü

×w Üá ÓÜ¤íŸÊæíŸ ÓÜ|¡ QÅËá¿áÊÜÃæWÜã GÆÉÊÜä BñÜ¾Êæà

BñÜ¾ÊÝXÃÜáÊÜâ Üá.

CÃÜáÊÜâ æÆÉJí æà

A æÌ$çñÜÊÝX, ñÝ®æà ñÝ®ÝXÃÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ÍÜQ¤Ááà

gWÜñÜ¤®Üã° ÊÜÞì| ÊÜÞvÜ æàPæíŸ ÈàÇæ¿á®Üá° ÊÜ×Ô¨ÝWÜ

æÌ$çñÜ&A æÌ$çñÜ»æà ÜWÜÙÜ®Üá° ñÝÚ PÜíWæãÚÓÜáÊÜâ Üá. B Üª

Äí Ü ÃÝÊÜá! ¿ÞÊÜ PÝ¿áìÊæà BWÜÈ, ñÜ®Ü° æà BXÃÜÈ,

æàÃæ¿áÊÜÃÜ æà BXÃÜÈ, ¿ÞÊÜâ ÜÃÜÇÉæà BWÜÈ, ¿ÞÊÝ

WÜÇæà BWÜÈ, ®ÜÐÜrÊÝWÜÈ, ÇÝ»ÜÊÝWÜÈ, ÓÜáS Üá@SWÜÚWæ

ÊÜÍÜ®ÝWÜ æàvÜ Gí Üá ÊÜÔÐÜuÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤ ÊÜááí æ ÖæàÙÜá

ÊÜÃÜá. ÃÝÊÜá ¯à®Üá »ÝÊÝ æÌ$çñÜÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÓÜá, ÓÜñÝ¤

æÌ$çñÜ ñÝ®æà ñÝ®ÝXÃÜÈ, PÜÊÜÞì æÌ$çñÜÊÜ®Üá° ¯ÃÝPÜÄÓÜá.

×àWæ ¯à®Üã æÌ$çñÝ æÌ$çñÜÊÜá¿á®ÝXÃÜá, Aí ÜÃæ ""AÖÜí

ŸÅÖÝÔ¾ & ®Ý®Üá ¸ÝÅÖÜ¾|®ÝX æªà®æ'' GíŸ »ÝÊÜ®æ¿áá

ñÝ®æà ñÝ®ÝXÃÜáÊÜâ Üá »ÝÊÝ æÌ$çñÜÊÜâ. ¼®Ü°¼®Ü°ÊÝX

®Ý®Ý Äà£¿áÈÉ PÝ|á£¤ÃÜáÊÜ D GÆÉÊÜä Jí Ü®æ°à

BÍÜÅÀáÔÊæ, GÆÉÊÜ®Üã° Jí æà BÍÜÅ¿á Pæãoár ×w© æ

Gí Üá £Ú Üá PæãíwÃÜáÊÜ ""ÓÜÊÜìíSÈÌ ÜíŸÅÖÜ¾ &D

GÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾ '' GíŸá Üá ÓÜñÝ¤ æÌ$çñÜÊÜâ. PÜÊÜáì ÊÜÞw ÜÃÜã

Jí æà ¹orÃÜã Jí æà G®Üá°ÊÜâ Üá PÜÊÜÞì æÌ$çñÜÊÜâ. D

ÓÜíÓÝÃÜ»ÜãËá¿áá ÓÜ Ý ¼àPÜÃÜÊÝX æ. CÈÉ »æà Ü»ÝÊÜ

WÜÙæíŸ ¹ÃÜáWÝÚ¿áá ¹àÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜâ Üá. AÊÜPæR ¯à®Üá

ÔQR ÜÃæ, B®æ¿áá ÖæãàX PÜí ÜÃÜ ÜÈÉ ¹àÙÜáÊÜíñæ ¯à®Üã

¹ Üáª ÖæãàWÜáÊæ. ÃÝÊÜá, ÖÝWÝWÜ Üíñæ ®æãàwPæãà.

æÌ$çñÜÊæíŸá Üá (»æà ÜŸá©œ¿áá) PæàÊÜÆ bñÜ¤©í Ü

B Üá Üá. B ÜªÄí Ü A Üá Gí©WÜã ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜâ æà CÆÉ.

ÖÝWÝ ÜÃæ GÃÜw Üáª Jí¨ÝÀáñÜá G®æã°à|Êæà Gí ÜÃæ

CÆÉ , BñÜ¾®Ü®Üá° ¹oár C®Üá° GÃÜvÜ®æ¿á Üá ¿ÞÊÜâ Üã

CÃÜÇæà CÃÜÈÆÉÊÝX GÇæç BñÜ¾ý ÃÝÊÜá®æà ! IPÜÂÊæíŸá Üã

ÓÜÆáÉÊÜâ©ÆÉ. CÃÜáÊÜâ æÆÉ Jí æà B ÜªÄí Ü A Üá IPÜÂÃÜ×ñÜ

ÊÝ Ü (GÃÜvÜá ÓæàÄ Jí¨Ý Üá ÜÆÉÊÝ Ü) A æÌ$çñÜÊæà,

GÆÉÊÜä Jí æà ŸÅÖÜ¾Êæà Gí Üá ŸÆÉÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá.

®Ý®Üá GíŸá Üá ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX CÆÉ. gWÜñÜá¤WÜÙÜã

GíŸá Üã CÆÉ. CÃÜáÊÜâ æÆÉ ¯ËìPÝÃÜÊÝ Ü ŸÅÖÜ¾Êæäí æà.

A Üá PæàÊÜÆ ËþÝ®Ü ÊÜÞñÜÅ (A®Üá»ÜÊÜÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ). A Üá

ÍÝíñÜÊÝX æÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. A ÜÄí Ü D gWÜñæ¤íŸá Üá ÓÜñ…

AÆÉ. AÓÜñ… AÆÉ. ÓÜñÝ¤ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÃÜã±ÜÊÝ Ü ŸÅÖÜ¾Êæà BX æ.


45g®ÜÊÜÄ 2016

±ÜÃÜÊÜáÊÜáêñÜÊÜá®Ý ÜÂí »ÝÓÜ®Üí ÓÜÊÜì»ÝÓÝ&

ÊÜágÃÜÊÜágÊÜábíñÜÂí¯ÐÜRÆí¯ËìPÝÃÜÊÜå…>

ËWÜñÜPÜÃÜ|hÝÆíiàÊÜ®ÜíiàÊÜÍÜPæ¤à@

ÓÜPÜÆPÜÆ®Ü×à®ÜíPÝÃÜ|íPÝÃÜOÝ®ÝÊÜå…>>


C Üá B ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®Ü, ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü. B ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ÊÜâ

AÊÜáêñÜ, A®Ý©, GÆÉ ñæàgÓÜáÕWÜÚWÜã ±ÜÅPÝÍÜÊÝ Üá Üá.

A Üá AgÃÜ, AbíñÜÂ, ¯ÐÜRÆ, ¯ËìPÝÃÜ, Cí©Å¿áWÜÚWæ

WæãàaÜÃÜÊÝWÜ Üá, ±ÝÅ|PÜãR ±ÝÅ|ÊÜâ, ¿ÞÊÜâ æãí Üá

»ÝÊÜ®æWÜã GoáPÜ Üá. ÓÜÊÜì PÝÃÜ|WÜÚWÜã PÝÃÜ|ÊÝ Üá Üá.

A Üá ¿ÞÊÝWÜÆã AÓÜ¤ÊÝWÜ æ E©ñÜÊÝXÁáà CÃÜá

ÊÜâ Üá. GÆÉPÜãR Jvæ¿á®ÝXÃÜáÊÜâ Üá. GÇÉæÈÉ¿áã CÃÜáÊÜ

bñÜøPÝÍÜ ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ Üá, GÆÉ A®Üá»ÜÊÜWÜÚWÜã ñÝ®æà

PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜâ Üá. ÓÜÌÆPÜÒ|ÊÜÞñÜÅ©í Ü E±Ü æàÍÜÂÊÝX

ÃÜáÊÜâ Üá. ñÜ®æã°ÙÜWæ ñÝ®æà B®Üí Ü±ÜvÜáÊÜ ÓÝÌñÝ¾ÃÝÊÜáÊÜâ.

¯à®Üá, ®Ý®Üá, gWÜñÜá¤ GíŸ þÝ®ÜÊæÆÉÊÜä ¿ÞÊÝWÜÆã

CíñÜÖÜ ŸÅÖÜ¾Êæà GíŸá Üá GÆÉÃÜ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ ÓÜÊÜì¨Ý

CÃÜ æàPÜá. ÜÍÜÊÜá®ÝÂ¿á©í Ü AíñÜÃÝ¥ÜìÊÜ®Üá° AÄ¿á

æàPÜá. ÖÜñÜá¤g®Ü JpÝrX ÖæãàWÜá£¤ÃÜÆá, AÊÜÃÜÈÉ JŸº®Üá

GÆÉÃÜ®Üã° G~ÓÜáÊÜâ ÜPæR ÖæãàX ñÜ®Ü°®Üá° ¹oár¹oár EÚ Ü

Jí»ÜñÜá¤ ÊÜáí©¿á®æ°à ÇæPÜR ÊÜÞwPæãívÜá Jí»ÜñÜá¤ g®ÜÃæà

CÃÜáÊÜÃÜÆÉ ! ®ÝÊÜâ ÖæãÃÜpÝWÜ ÖÜñÜá¤ ÊÜáí© C¨ªæÊÜÆÉ !

C®æã°Ÿº®Üá H®Ý Ü®Üá? Gí Üá PÜÙÜÊÜÙÜ±ÜvÜá£¤ÃÜÆá, BWÜ

A æà ¨ÝÄ¿áÈÉ ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜáñæã¤Ÿº®Üá Ÿí Üá ¯à®æà

ÖÜñÜ¤®æ¿áÊÜ®Üá Gí Üá ÖæàÚ ÜÃæ AÊÜ®Üá ñÝ®Üá ÖÜñÜ¤®æ

¿áÊÜ®æí Üá £Ú ÜáPæãívÜá ÓÜíñæãàÐÜ±ÜvÜáÊÜ®ÜÆÉÊæ! D

ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ AÊÜ®Üá ÓÜíPÜo±ÜvÜáÊÜâ ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝÊÜâ Üá?

A Üá AÊÜ®Ü AþÝ®ÜÊæà. AÊÜ®Üá ®Ý®æà ÖÜñÜ¤®æ¿áÊÜ®Üá

Gí Üá £Ú ÜáPæãívÜá ñÜ®Ü°®Üá° ÓæàÄÔPæãívÜá ÇæPÜR ÊÜÞw ÜÃæ

ÖÝWæí©WÜã ÊÜÂÓÜ®Ü±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáñæã¤Ÿº®Üá Ÿí Üá

ÖæàÚ Ü ÊæáàÇæ AÊÜ Wæ þÝ®ÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá. C ÜÃÜíñæÁáà

BñÜ¾®Üá ñÝ®Üá ÓÜbc¨Ý®Üí Ü ÓÜÌÃÜã±Ü®æíŸá Ü®Üá° ÊÜáÃæñÜá

ñÝ®Üá Üá@UÁáí Üá £Ú ÜáPæãíwÃÜáÊÜ®Üá. ÍÜÅÊÜOÝ©

WÜÚí Ü AÊÜ®Ü AþÝ®ÜÊÜâ ñæãÆWÜáÊÜâ Üá. C ÜPÝRX þÝ¯WÜÙÜ

E±Ü æàÍÜÊÝPÜÂÊÜâ BÊÜÍÜÂPÜ. iàÊÜ®Üá¾PÜ¤ÃÝ ÜÊÜÃÜá E±Ü æàÍÜ

ÊÜÞvÜÆá AÖÜìÃÜá.

iàÊÜ®Üá¾PÜ¤ÃÜÓÜÌÃÜã±Ü

±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®ÜÈÉ ®æÆÔ Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕÙÜÛÊÜÃæà iàÊÜ®Üá¾PÜ¤ÃÜá.

AÊÜÃÜá D ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ËÖÜÄÓÜáÊÜÃÝ ÜÃÜã, B©&ÊÜá«ÜÂ&

AíñÜWÜÙÜÈÉ Üá@S©í Ü ËÃÜÓÜÊæà BXÃÜáÊÜ D gWÜ£¤®Ü

ÊÝÂ±ÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PæàÊÜÆ ñÜáaÜfÊÝX PÜívÜá ®ÜWÜáÊÜÃÜá. ÊÜÞvÜ

æàPÝ Ü GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. GÆÉÃÜÆãÉ Jí æà

ÓÜÊÜá®ÝX CÃÜáÊÜÃÜá.

ÓÜÊÜìñÜÅ ËWÜñæãà æÌàWÜ@ ÓÜÊÝì¥Üì±ÜÄ±æäàÐÜPÜ@ >

ËÊæàPæãà æãÂàñÜ ÜêÐÝrñÝ¾±ÜÅ æãà«æãà±ÜÊÜ®ÜÔ§£@>>


¿ÞÊÜâ ÜÃÜÈÉ¿áã ¿ÞÊÜ Äà£¿áÈÉ¿áã E æÌàWÜ

ÊÜ®Üá° ÊÜ×ÓÜ æ, ÓÜÊÜìÄWÜã AÊÜÃÜÊÜÄWæ æàPÜá æàPÝ ÜÊÜâ

WÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊÜÊÜ®ÝX, ËÊæàPÜÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔ ŸÅÖÜ¾ ÜÍÜì®Ü

±Üvæ ÜÊÜ®ÝX ŸÅÖÜ¾þÝ®ÜÊæíŸ E±ÜÊÜ®Ü ÜÈÉ CÃÜáÊÜ®Üá.

ÍÜñÜáÅËáñÜÅÃÜÈÉ ÓÜÊÜá®ÝX Ü¿Þ¨ÝQÒ|Â ÓÜí±Ü®Ü°®ÝX,

WÜáÃÜá×Ä¿áÃÜÈÉ ¿á¥ÝÊÜñÝ¤X ®Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤, ÓÜíÓÝÃÜ

ÜÈÉ ÜªÃÜã Üá@SPæR ÔÆáPÜ æ CÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá ¿ÞÃÜ®Üã°

²Åà£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÃÜ®Üã° æÌàÑÓÜáÊÜâ©ÆÉ. Üá@SÊÜâ Ÿí©

ñæí Üá AÙÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜáSÊÜâ ŸÃÜÇæí Üá BÎÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜáè®ÜÊÝX ÖæaÜác ÊÜÞñÜ®ÝvÜ æ CÃÜáñÜ¤ A±ÜÅPÜêñÜÊÝ Üá Ü®Üá°

¿ÞÊÜâ Ü®Üã° ÊÜÞvÜ æ ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÜªÃÜã Üá@SPæR ÔÆáPÜ æ

CÃÜáñÝ¤®æ, CÊÜ®æà iàÊÜ®Üá¾PÜ¤®Üá. CÊÜ®æà E±Ü æàÍÜ

ÊÜÞvÜÆá AÖÜì®Üá. CíñÜÖÜÊÜ í Ü ®ÝÊÜâ BñÜ¾®Ü þÝ®ÜÊÜ®Üá°

£Ú¿á æàPÜá.

¯ÐÝRÊÜáÔ§£Àáí ÜGÆÉÊÜäñÜáaÜf

®ÝÊÜâ B±ÜñÜá¤WÜÙæíŸ ÊÜááÙÜáÛXvÜWÜÚWæ PæãvÜÈ

¿ÞX¿áã, ¯ÃÜ£ÍÜ¿áÊÝ Ü B®Üí ÜPæR BÓÜ³ ÜÊÝX¿áã,

ÍÝí£ (Cí©Å¿á ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜ) GíŸ ÊÜêPÜÒPæR ÖÜãWÜÙÜ

WæãíaÜÇÝX¿áã CÃÜáÊÜ ¯ÐÝRÊÜáÔ§£¿á®Üá° ÓÜÊÜì¨Ý

AÊÜÆí¹ÓÜ æàPÜá. BÍÝÃÝ×ñÜÂÔ§£Àáí Ü AÆíPÜêñÜÊÝ Ü

BPÝÃÜÊÜâÙÜÛ (¯ÐÝRÊÜá) ÊÜáÖÝñÜ¾¯Wæ D »ÜãÊÜáívÜÆÊæÆÉÊÜä

Jí Üá WæãàË®Ü Öæhæj¿áÐÜár AÆ³ÊÝX¿áã, ÊÜáÖÝÊæáàÃÜá

±ÜÊÜìñÜÊÜâ Jí Üá ÓÜ|¡ ÊæãàoáÊÜáÃÜ Üíñæ A£ ñÜáaÜf

ÊÝX¿áã, GÇÉÝ ©PÜáRWÜÙÜã ÓÜ|¡ ÓÜí±ÜâoWÜÙÜíñæ ÖÜÅÓÜÌÊÝ

X¿áã, ÓÜÌWÝì© ÊÜáãÃÜáÇæãàPÜWÜÙÜã Jí Üá ÖÜáÆáÉPÜwx

¿áíñæ E±æàPÜÒ~à¿áÊÝ ÜÊÜâWÜÙÝX¿áã PÝ|áÊÜâÊÜâ.

±Ü Üí ¿áÓÜÂ ®Ü Ÿ«Ý°£ PÜ ÝbñÜRÆ®Ý ÖÜê© >

ñÜê~àPÜêñÜ£Å»ÜáÊÜ®Ü@ Pæà®ÝÓÝÊÜâ±ÜËáà¿áñæà >>


¿ÞÊÜ ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜ®Ü ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ BÍæ¿áá

Gí©WÜã Öæhæj ÖÝPÜ æ ÜãÃÜ ÜÈÉ Üáª ¹vÜáÊÜâ æãà ÊÜáñÜá¤

¿ÞÊÝñÜ®Üá ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üã° Jí Üá ÖÜáÆáÉPÜwxWæ



ÓÜÊÜá®ÝX A£ñÜáaÜfÊÝX PÝ|áÊÜ®æãà AíñÜÖÜ ÊÜáÖÝñÜ¾®Ü®Üá°

¿ÞÃæãvÜ®æ ÖæãàÈÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá? Gí©WÜã ÖæãàÈÓÜÆá

ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

ŸÅÖÜ¾Êæäí æà CÃÜáÊÜâ Üá, GÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾Êæà BXÃÜáÊÜâ Üá

ÓÜÊÜìÍÜQ¤ÊÜáñÝ¤ Ü B ŸÅÖÜ¾Êæäí æà ÓÜñÜÕ$ÌÃÜã±ÜÊÜâ.

A æãí æà Jí¨ÝXÃÜáÊÜÊÜÃæWæ ©ÌñÜÌ, HPÜñÜÌ GíŸ »ÝÊÜ®æ

WÜÚWæ PÝÃÜ|Êæà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯àÄ®ÜÈÉ PÝ|áÊÜ AÇæWÜÙÜá

ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ ÓÜñÜÂÊÝ ÜÃÜã ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ ÓÜñÜÂÊÜÆÉ. ±ÜÊÜì

ñÜ Ü ÊæáàÇæ CÃÜáÊÜíñæ PÝ|áÊÜ ¯àÄ®ÜÈÉ ñæãàÃÜáÊÜ AÇæWÜÙÜá

ÓÜÌ±Ü° Üíñæ ±ÝÅ£»ÝÔPÜ ÓÜñÜÂÊÝ ÜÃÜã ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ ÓÜñÜÂÊÜÆÉ.

ŸÅÖÜ¾Êæäí æà ÓÜñÜÂ. EÚ Ü ªæÆÉÊÜä AÓÜñÜÂ GíŸ ¯gÊÝ Ü

þÝ®ÜÊÜâÙÜÛÊÜ Wæ ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ ÓÜñÜÂÊÝ ÜÃÜã ±ÝÅWÜ»ÝÊÜ,

±ÜÅ«ÜÌíÓÝ»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá°ÙÜÛ ±ÜÊÜìñÜÊÜä AñÜÂíñÝ»ÝÊÜÊÝ Ü

ÊæãÆ Ü Pæãí¹®ÜíñæÁáà ¯ÓÝÕÃÜÊÝ Üá Üá.

ŸÅÖÜ¾|@ÓÜÊÜìÍÜQ¤ñÜÌíñÜñÜ¤$Ìñæãà®ÜË¼ ÜÂñæà>

ñÜÃÜíWÜPÜ|PÜÇÉæãàÆgÇèZCÊÜÊÝÄ|@>>

(ÁãàWÜÊÝÔÐÜu, ¯ÊÝì|±ÜÅPÜÃÜ|, ÓÜWÜì&33, ÍæãÉàPÜ&11)

AÇæWÜÙÜá, ñÜáíñÜáÃÜáWÜÙÜá, ÓÜ|¡ÓÜ|¡ AÇæWÜÙÜá, ±ÜÅÊÝÖÜ

Gí Üá ®Ý®ÝÃÜã±ÜÊÝX ÜªÃÜã A æÆÉÊÜä ¯àÃæà BXÃÜáÊÜíñæ

ÓÜÊÜìÍÜQ¤ÓÜ×ñÜÊÝ Ü ŸÅÖÜ¾ ÜÈÉ ®Ý®ÝPÝÃÜ Ü ÜêÍÜÂÊÜâ PÜívÜÃÜã

AÊæÆÉPÜãR BÍÜÅ¿áÊÝ Ü ŸÅÖÜ¾Êæäí æà B Üá ÜÄí Ü AÊæÆÉ

æàÃæ æàÃæ¿áÆÉ.

¿á© Üí ÜêÍÜÂñæàQíbgjWÜñÝÕ$§ÊÜÃÜgíWÜÊÜáÊÜå…>

ñÜñÜÕÊÜìíŸÅÖÜ¾¯«ÜìÊÜáì¯WÜáì|í¯ÊÜáìÇÝñÜ¾PÜÊÜå…>>

¯ËìPÝÃÜÊÜá®Ý ÜÂíñÜí¯ñÜÂíÍÝíñÜíÓÜÊÜÞñÜ¾PÜÊÜå…>

(ÁãàWÜÊÝÔÐÜu, ¯ÊÝì|±ÜÅPÜÃÜ|, ÓÜWÜì&48, ÍæãÉàPÜ&19,

20)

D ËÍÜÌÊÜâ GÇÉæÈÉ¿áã BñÜ¾ÊÜá¿áÊæà BXÃÜáÊÜâ Üá.

ËÊæàQ¿áá Ô ÜœÊÝ Ü Ÿá©œÀáí Ü C Ü®Üá° £Ú Üá, PÝ¿áì

WÜÙÜÈÉ EñÝÕÖÜ©í Ü Ëgêí¼ÓÜá£¤ ÜªÃÜã ¯ÓÜÕíWÜ®Üã ¯ÊÜáì

ÊÜá®Üã BXÃÜ æàPÜá. ÓÝ§ÊÜÃÜgíWÜÊÜÞñÜ¾PÜÊÝX PÜívÜáŸÃÜáÊÜ

D gWÜñæ¤ÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾Êæà! B ŸÅÖÜ¾ÊÜâ ¯«ÜìÊÜáìÊÜâ,

¯WÜáì|ÊÜâ, ¯ÊÜáìÆÊÜâ, ¯ËìPÝÃÜÊÜâ, A®Ý ÜÂíñÜÊÜâ,

¯ñÜÂÊÜâ, ÍÝíñÜÊÜâ, ÓÜÊÜáÊÜä BX æ.

PÜÃæãàñÜá »ÜáÊÜ®æà ÃÝgÂí ËñÜñÜÌí»æãà ÜÊÜáíŸá ÊÝ >

®ÝñÜ¾ÇÝ»Ý ÜêñæàgíñÜáËìÍÝÅí£ÊÜá—WÜaÜf£>>

BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®æà¿áñÜ°@PÜñÜìÊæäÂà»Üã£ËáaÜfñÝ>

ÓÜÊÜì Üá@SÎÃÜÍæfà ÜBñÝ¾ÇæãàPæà®ÜhÝ¿áñæà>>

ÓÝÊÜÞÅhÝÂ—±ÜñÜÂËÃÜÈ, ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° JÙÜÖæãPÜáR BÙÜÈ,

B ÜÃæ ¯gÊÝ Ü ÓÜáSÊÜâ BñÜ¾þÝ®Ü ÊÜÞñÜÅ©í ÜÇæà Æ»ÜÂ

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. PÜÇÝÂ|ÊÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜ ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã BñÜ¾

þÝ®ÜPÝRX ¿á£°ÓÜÈ. HPæí ÜÃæ BñÜ¾þÝ®ÜËÆÉ æà Üá@S®ÝÍÜ

ËÆÉ. B ÜªÄí Ü Ÿá©œÍÝÈ¿Þ Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá, PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°

¹vÜ æ ÊÜÞvÜáñÝ¤, D ÓÜíÓÝÃÜÊÜâ AÓÝÃÜÊæí Üá £Ú¿ááñÝ¤,

ÓÜbc¨Ý®Üí ÜÃÜã±Ü®Üã, þÝ®ÜÊÜá¿á®Üã B Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü

bíñÜ®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤ PÜÊÜáìþÝ®ÜWÜÚí Ü Bñæã¾à®Ü°£¿á®Üá°

±Üvæ Üá ÓÜíñÜÓÜ±ÜvÜáñÝ¤ iàÊÜ®Üá¾PÜ¤®ÝWÜ æàPÜá. C æà iàÊÜ®Ü Ü

ÓÝ¥ÜìPÜñæ GíŸá¨ÝX ÊÜÔÐÜuÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ E±Ü æàÍÜ

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜÔÐÜuÃÜ E±Ü æàÍÜ©í Ü GÆÉ ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ®Üã°

±ÜÄÖÜÄÔPæãívÜ ÎÅàÃÝÊÜá®Üá EñÝÕ×ñÜ®ÝX ñÜ®Ü° PÜñÜìÊÜÂ

WÜÙÜÈÉ ñæãvÜX PÜêñÜPÜêñÜÂ®ÝWÜáñÝ¤®æ. ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÊÜâ PÜÊÜáì

þÝ®ÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜáÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. PÜÊÜáìñÝÂWÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜá

ÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ ÓÝûÝñÝRÃÜPæR CÊæÃÜvÜã, GÃÜvÜá ±Ý Ü

WÜÚ Üªíñæ Gí Üá æãà—ÓÜáñÜ¤ æ. ÁãàWÜÊÝÔÐÜu ÜÈÉ

ÊÜÔÐÜuÃÜá ËÍÜ ÜÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ bíñÜ®æ¿á®Üá° ÖÜÄÔ¨ªÝÃæ.

ËÊæàQWÜÙÝX ®ÝÊÜâ ¿á¥ÝÊÜá£ ¿á¥ÝÍÜQ¤ D þÝ®Ü

±ÜÅ»æ¿á®Üá° ±Üvæ Üá ÓÜáUWÜÙÝX PÜêñÜPÜêñÜÂÃÝWÜ æàPÜá. BñÝ¾ÊÜ

ÇæãàPÜ®Ü Ü ©ÊÝÂPÝíûæÁáà ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü ±ÜÃÜÊÜáWÜáÄ

¿ÞX æ.

* * *

±ÜÃÝÊÜáÍÜì®ÜWÜÅí¥ÜWÜÙÜá:

1. ÁãàWÜÊÝÔÐÜuÊÜå… (ÓÜíÓÜ¢ñÜ), ñÝñÜ³¿áì±ÜÅPÝÍÜ ÓÜíÓÜ¢ñÜ

ÊÝÂTÝÂÓÜ×ñÜ, ÓÜí : ÊÝÓÜá æàÊÜÍÜÊÜÞì, ±ÜÅ : ñÜáPÝÃÝÊÜå…

hÝÊÜià, ¯|ì¿áÓÝWÜÃÜ ±æÅÓ…, ¸Ýí æ, 1911

2. ÁãàWÜÊÝÔÐÜu (PÜ®Ü°vÝ®ÜáÊÝ Ü ÓÜ×ñÜ), PÜ®Ü°vÝ®Üá

ÊÝ ÜPÜÃÜá: æàÊÜâvÜá ®ÜÃÜÔíÖÜÍÝÔ÷ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá~PÜáívÜÆí

GÓ…. ÊæíPÜpæàÍÜÍÝÔ÷, ÎÅàg¿áaÝÊÜáÃÝhæàí ÜÅ WÜÅí¥Ü

ÊÜÞÇÝ (1 Äí Ü 21 ÓÜí±ÜâoWÜÙÜá ±ÜäñÝì), ÊæáçÓÜãÃÜá,

1946&1953

3. ÁãàWÜÊÝÔÐÜu (×í©à »ÝÊÝ¥ÜìÓÜ×ñÜ) (ÓÜíÓÜ¢ñÜ&

×í©à), ±ÜíwñÜ ÎÅàÃÝÊÜáÍÜÊÜÞì BaÝ¿áì, ÓÜíÓÜ¢ñÜ

ÓÜíÓÝ§®ÜÊÜå…, Êæà Ü®ÜWÜÃÜ, ŸÃæàÈ, (SívÜ 1 ÊÜáñÜá¤ 2),

1971

4. ÁãàWÜÊÝÔÐÜu (ÓÜÊÜáWÜÅ PÜ®Ü°vÜ WÜ ÝÂ®ÜáÊÝ Ü), A®Üá

ÊÝ ÜPÜÃÜá : ©>> ®ÝWæàÍÜ ÃÜíWæãà PÜáÆPÜ~ì, ±ÜÅ : ±ÜÅ£»Ý

WÜÅí¥ÜÊÜÞÇæ, ÎÊÝi¹à©, «ÝÃÜÊÝvÜ, ®ÝÆR®æ¿á

ÊÜáá ÜÅ|, 1999

* * *


47g®ÜÊÜÄ 2016

ÎÅà ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ æí Üá ÖæàÙÜÇÝXÃÜáÊÜ "ËÊæàPÜ

aÜãvÝÊÜá~'¿áá AñÜÂíñÜ ±ÜÅÔ ÜœÊÜä g®Ü²Å¿áÊÜä B Ü,

A æÌ$çñÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áPæR ÓæàÄ Ü Jí Üá ±ÜÅPÜÃÜ| WÜÅí¥ÜÊÝX æ.

WÜáÃÜáÎÐÜÂ ÓÜíÊÝ Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉÃÜáÊÜ D WÜÅí¥ÜÊÜâ A æÌ$çñÜ

ñÜñÜ¤$Ì Ü GÆÉ ÊÜááTÝÂíÍÜWÜÙÜ®Üã° ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ

D WÜÅí¥Ü Ü ËÍæàÐÜÊæà®æí ÜÃæ C ÜÃÜ »ÝÐæ¿áá PÝÊÜÂÊÜá¿á

ÊÝXÃÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ A®Üá»ÝÊÜ Ü æÙÜQ®Ü QÃÜ|WÜÙÜ®Üá°

ÖæãÃÜÓÜãÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. PæàÊÜÆ J| ñÜñÜ¤$Ì©í Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ

æàÓÜÃÜÊæ ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B ÜªÄí ÜÇæà D WÜÅí¥ÜÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÝ«ÜPÜÄWæ AñÜÂíñÜ ÓÜã–£ì¨Ý¿áPÜÊÝX æ, £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂ

ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üá° PæÃÜÚÓÜáÊÜâ¨ÝX æ. D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ

ÊÜááSÂ ËaÝÃÜWÜÙÜá CÊÜâ: A æÌ$çñÜ ÜÍÜì®Ü Ü ÊÜáãÆ

Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜá, BñÜ¾®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü, ÍÜÄàÃÜñÜÅ¿á, ÊÜáÖÝÊÝPÜÂ

¯ÃÜã±ÜOæ, ÓÝ«Ü®ÜaÜñÜáÐÜr¿á, ÍÜÅÊÜ|&ÊÜá®Ü®Ü&¯©«ÝÂÓÜ®Ü,

ÓÜÊÜÞ—, ŸÅÖÝ¾®Üá»ÜÊÜ Ü ËÊÜÃÜOæ, iàÊÜ®Üá¾PÜ¤®Ü ÆPÜÒ|,

ÊÜáñÜá¤ ŸÅÖÝ¾®Üí Ü Ü Êæç»ÜÊÜ.

D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ÓÝ«Ü®æWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor PæÆÊÜâ ËaÝÃÜ

WÜÙÜ®Üá° D ÇæàS®Ü ÜÈÉ aÜbìÓÜÇÝX æ.

D ÊÜá®ÜáÐÜÂ g®Ü¾ Ü ÊÜááSÂ E æªàÍÜÊæà ÊÜááQ¤¿á®Üá°

±Üvæ¿ááÊÜâ Üá. AñÜÂíñÜ ÜáÆì»ÜÊÝ Ü D ÊÜá®ÜáÐÜÂ æàÖÜ

ÊÜ®Üá° ±Üvæ Üã ñÜ®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ JÚñÜ®Üá° PÜvæWÜ~ÓÜáÊÜÊÜ®Üá

ÊÜáãSì®æí Üá BaÝ¿áìÃÜá ¯í©ÓÜáñÝ¤Ãæ:

CñÜ@Pæãà®ÜÌÔ¤ÊÜáãyÝñÝ¾¿áÓÜá¤ÓÝÌ¥æàì±ÜÅÊÜÞ ÜÂ£>

ÜáÆì»ÜíÊÜÞ®ÜáÐÜí æàÖÜí±ÝÅ±ÜÂñÜñÝÅ²±èÃÜáÐÜÊÜå…>>5>>

"" ÜáÆì»ÜÊÝ Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá°, A ÜÃÜÈÉ¿áã

±èÃÜáÐÜÊÜíñÜ®ÝX ñÜ®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ JÚñÜ®Üá° ¿ÞÃÜá PÜvæ

WÜ~ÓÜáñÝ¤®æãà AÊÜ XíñÜÆã AËÊæàQ¿Þ ÜÊÜ®Üá ¿ÞÄ

ÃÜáÊÜ®Üá?''

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÝX ÖÜáqr ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤¿áÈÉÁáà ÊæáçÊÜáÃæñÜá,

B«ÝÂ£¾PÜ B ÜÍÜìÊÜ®Üá° PÜvæWÜ~ÓÜáÊÜâ æí ÜÃæ, ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ, ÊÜÞË®Ü ñæãà²Wæ ÖæãàX Pæãí æ GÇæWÜ

ÙÜ®Üá° G~ÓÜáÊÜâ ÜÃÜÇæÉà ÊÜáWÜ°ÃÝX ÊÜÞË®Ü ÖÜ|¡®Üá° £®Ü°Æá

ÊÜáÃæñÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ý ÜÊÜ®Üá ÊÜááÊÜááPÜáÒ

ÊÝXÃÜ æàPÜá GíŸá Üá ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ A¼±ÝÅ¿á.

CíñÜÖÜ ÊÜááÊÜááPÜáÒÊÜ®æ°à A—PÝÄ Gí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá.

A—PÝÄ¿áÈÉ ÊæãàûÝPÝíûæ £àÊÜÅÊÝXÃÜ æàPÜá, AÊÜ®Üá

ÓÜíÓÝÃÜŸí«Ü®ÜÊÜ®Üá° £àÊÜÅÊÝX A®Üá»ÜËÓÜ æàPÜá, Êæáà«Ý

Ë¿áã Ë¨ÝÌíÓÜ®Üã ËaÝÃÜ±ÜÃÜ®Üã B Ü AíñÜÖÜ A—

PÝÄ¿áá ÁãàWÜÂ WÜáÃÜáÊÜ®Üá° AÃÜÔPæãívÜá ÖæãàWÜ æàPÜá,

ÊÜáñÜá¤ WÜáÃÜã±Ü æàÍÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX AÊÜ®Üá ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá°

ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÖæãàWÜ æàPÜá.

A æÌ$çñÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á ÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ¿á A£ÊÜááSÂ AíÍÜ

Êæí ÜÃæ ËaÝÃÜ & C Üá ËaÝÃÜ ÊÜÞWÜì. ÎÅàÍÜíPÜÃÝ

aÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

bñÜ¤ÓÜÂÍÜá ÜœÁáàPÜÊÜáì®ÜñÜáÊÜÓÜã¤±ÜÆŸœÁáà>

ÊÜÓÜá¤Ô©œ@ËaÝÃæà|®ÜQíbñ…PÜÊÜáìPæãàq¼@>>11>>

""PÜÊÜáìÊÜâ bñÜ¤ÍÜá©œWÝX CÃÜáÊÜâ æà ÖæãÃÜñÜá ±ÜÃÜÊÜÓÜá¤

Ë®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜPÝRX AÆÉ. ÊÜÓÜá¤ ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜâ ËaÝÃÜ©í Ü

EípÝWÜáÊÜâ æà Ë®Ý PæãàqPÜÊÜáìWÜÚí ÜÆã BWÜáÊÜâ

"ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~'¿áÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü


ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ PÜê£WÜÙÜÇæÉÆÉ AñÜÂíñÜ ±ÜÅÔ ÜœÊÜä, PÝÊÜÂ

ÊÜá¿áÍæçÈÀáí ÜEñÜ¢ÐÜr±ÜÅPÜÃÜ|WÜÅí¥ÜÊÝX¿áãg®Ü²Å¿á

ÊÝXÃÜáÊÜ PÜê£ "ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~.' A æÌ$çñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ

C æãí ÜáÓÝ«Ü®æ¿á±ÜÅÊÜÞ|WÜÅí¥ÜÊÝX¿áã±ÜägÂÊæ Ô æ.

DPÜê£¿á®Üá°ËÍæÉàÑÔÃÜáÊÜ±ÜägÂÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜáÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü±ÜÅ«Ý®ÜPæàí ÜÅÊÝ Ü æàÆãÃÜáÊÜásÜ ÜÈÉ®ÜŸÅÖÜ¾

aÝÄWÜÙÜ±ÜÅÎPÜÒ|Pæàí ÜÅ ÜÈÉBaÝ¿áìÃÝXÓæàÊæÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.

"ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' ±Ü£ÅPæ¿á ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÜí±Ý ÜPÜÃÝX Üª CÊÜÃÜá,

ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü A«ÜÂPÜÒÃÜã BX ÜªÃÜá. PÜ®Ü°vÜ

ÜÈÉÖÜÆÊÝÃÜáPÜê£WÜÙÜ®Üá°ÃÜbÔÃÜáÊÜÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá±ÜÅŸá Üœ

bíñÜPÜÃÜáÊÜáñÜá¤EñÜ¤ÊÜáÊÝX¾WÜÙÜá.


©ÆÉ.'' ¯ÐÝRÊÜá»ÝÊÜ©í Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜâ Ü

Äí Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ BÓæWÜÚí ÜÆã ÓÜíÓÝRÃÜWÜÚí ÜÆã ÊÜááPÜ¤ÊÝX

±ÜÄÍÜá ÜœÊÝWÜáñÜ¤ æ & Aí ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ô§ÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ,

aÜíaÜÆñæÀáí Ü ÜãÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. CíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔÕ¯í Ü BñÜ¾

bíñÜ®æ¿áá, ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. BñÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤

WÜÚí ÜÆã æàÖæàí©Å¿áÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚí ÜÆã ±ÜÅñæÂàQÔ

ñÜ®Ý°ñÜ¾®ÜÈÉÁáà ®æÇæ ÆáÉÊÜâ Üá ËaÝÃÜ©í Ü ÓÝ«ÜÂÊæà

ÖæãÃÜñÜá PÜÊÜáì©í Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ. PÜÊÜáì©í Ü ËË«Ü ÊÜÓÜá¤

WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá, ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° Ÿ ÜÇÝÀáÓÜŸÖÜá Üá.

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° EñÜ¤ÊÜáWæãÚÓÜŸÖÜá Üá A¥ÜÊÝ ËPÜêñÜWæãÚÓÜ

ŸÖÜá Üá, A¥ÜÊÝ ÖæãÓÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° EñÜ³®Ü°ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá.

B ÜÃæ BñÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜâ ±Üvæ¿ááÊÜíñÜÖÜ Üã AÆÉ , EñÝ³©ÓÜá

ÊÜíñÜÖÜ Üã AÆÉ. Ÿ ÜÇÝÀáÓÜáÊÜíñÜÖÜ Üã AÆÉ. A Üá Ô Üœ

ÊÜÓÜá¤Êæà ÖæãÃÜñÜá ÓÝ«ÜÂÊÜÆÉ. A Üá AÄË®Ü ÊÜÓÜá¤, PÜÊÜáì Ü

ÊÜÓÜá¤ÊÜÆÉ. æç×PÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ QÅÁáWÜÙæÆÉ ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX

ÓÜ§XñÜWæãívÜá, ÓÜí±Üä|ì ¯Ñð¿á Ô§£¿á®Üá° ñÜÆá²¨ÝWÜ

®ÜÊÜá¾ ¯g ÓÜÌÃÜã±Ü Ü, Aí ÜÃæ BñÜ¾ñÜñÜ¤$Ì Ü AÄÊÝWÜáñÜ¤ æ.

D Ô§£¿á®Üá° ñÜÆá±ÜÆá Êæã ÜÆá Ñ Üœ PÜÊÜáìWÜÙÜ®æ°ÆÉ

¹oár, PÝÊÜáÂPÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ¿áã ñæãvÜWÜ æ, ÊÜÞvÜÇæà æàPÝ Ü

¯ñÜÂ®æçËá£¤PÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° (obligatory duties) ÐÝRÊÜá

»ÝÊÜ©í Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÖæãàWÜ æàPÜá. C ÜÃæãí©Wæ ÓÝ«Ü®Ü

aÜñÜáÐÜr¿áÊÜ®Üã° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÜá. BWÜ ÓÝ«ÜPÜ®Üá

BñÝ¾®ÜáÓÜí«Ý®ÜPæR AÖÜìñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááñÝ¤®æ. DWÜ

ÓÝ«Ü®Ü aÜñÜáÐÜr¿á ¿ÞÊÜâ æíŸá Ü®Üá° ®æãàvæãà|.

B¨è¯ñÝÂ¯ñÜÂÊÜÓÜá¤ËÊæàPÜ@±ÜÄWÜ|Âñæà>

CÖÝÊÜááñÜÅ ÜÆ»æãàWÜËÃÝWÜÓÜ¤ Ü®ÜíñÜÃÜÊÜå…>

ÍÜÊÜÞ©ÐÜoRÓÜí±Ü£¤ÊÜááìÊÜááìPÜáÒñÜÌËá£ÓÜá–oÊÜå…>>19>>

""¯ñÝÂ¯ñÜÂÊÜÓÜá¤ËÊæàPÜÊÜâ Êæã ÜÆ®æ¿á ÓÝ«Ü®ÜÊæí Üã,

CÖÜÇæãàPÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÇæãàPÜ ÜÈÉ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ PÜÊÜáì ÜÆ Ü

»æãàWÜWÜÙÜÈÉ ÊæçÃÝWÜÂÊÜâ GÃÜvÜ®æ¿á ÓÝ«Ü®æÁáí Üã,

ÍÜÊÜáÊæà Êæã ÜÇÝ Ü BÃÜá WÜá|WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá

ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÓÝ«Ü®ÜÊæí Üã, Êæãàûæàaæf¿áá ®ÝÆR®æ¿á

ÓÝ«Ü®ÜÊæí Üã hÝn¯WÜÙÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÝ¤Ãæ.''

ËÊæàPÜ: ŸÅÖÜ¾ÊÜÓÜá¤Êæäí æà ÓÜñÜÂ D gWÜñæ¤ÆÉÊÜä Ëá¥æÂ & D

Äà£¿á ¯ÍÜc¿áÊæà ¯ñÝÂ¯ñÜÂÊÜÓÜá¤ ËÊæàPÜÊæí Üá PÜÃæ¿á

Æ³vÜáñÜ¤ æ, Gí Üá ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯g

ÊÝ Ü ÓÜñÜÂ ¿ÞÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ñæãàÄPæ¿á ÓÜñÜÂ ¿ÞÊÜâ Üá

Gí Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX æà±ÜìwÔ ®æãàvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®æ°à

ËÊæàPÜÊæí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá. D ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX

Êæç¿áQ¤PÜ ÜêÑrÀáí Ü ±ÜÄWÜ~ÓÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÜÈÉ

¯gÊÝ Ü ÓÜñÜÂ ¿ÞÊÜâ Üá? æàÖÜ, Cí©Å¿á, ÊÜá®ÜÓÜáÕ

WÜÙæÆÉÊÜä Ÿ ÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ CÊÜâWÜÙÜ ×í æ Ÿ ÜÇÝ

WÜ Ü, D Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ÓÝü¿áíñæ ®æãàvÜáÊÜ

BñÜ¾¯ÃÜáÊÜ®Üá. ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

AÔ¤PÜÎcñ…ÓÜÌ¿áí¯ñÜÂÊÜáÖÜí±ÜÅñÜÂ¿áÆíŸ®Ü@>

AÊÜÓÝ§ñÜÅ¿áÓÝüàÓÜ®…±ÜíaÜPæãàÍÜËÆPÜÒ|@>>25>>

ÓÜÌñÜ@Ô Üœ®Üã "®Ý®Üá' GíŸ AÄË®Ü ×í æ CÃÜáÊÜÊÜ®Üã

AÊÜÓÝ§ñÜÅ¿áPæR ÓÝü¿áã ±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÚXíñÜ ¼®Ü°®Üã B Ü

BñÜ¾®æãŸº®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã CÃÜáñÝ¤®æ.

AÊÜÓÝ§ñÜÅ¿áÊæí ÜÃæ hÝWÜÅñ…, ÓÜÌ±Ü° ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÐÜá²¤

GíŸ ÊÜáãÃÜá Ô§£WÜÙÜá. hÝWÜÅ ÜÊÜÓæ§¿áÈÉ æàÖæàí©Å¿á

WÜÙÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤Êæ ÊÜáñÜá¤ ËÐÜ¿á gWÜ£¤®Ü A®Üá»ÜÊÜ

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÜÌ±Ý°ÊÜÓæ§¿áÈÉ æàÖæàí©Å¿áWÜÙÜ ¸ÝÖÜÂQÅÁá

WÜÙæÆÉ ¯íñÜá ÖæãàX PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜÓæãÕí æà PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá

£¤ÃÜáñÜ¤ æ ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÔPÜ gWÜ£¤®Ü A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. D

Ô§£¿áÈÉ iàÊÝñÜ¾®Üá ÓÜã§Æ æàÖÜ©í Ü ±ÜÅñæÂàPÜÊÝXÃÜáñÝ¤®æ.

B ÜªÄí Ü BñÜ¾®Üá ÓÜã§Æ ÍÜÄàÃÜÊÜÆÉ GíŸá Üá £Ú ÜáŸÃÜá


49g®ÜÊÜÄ 2016

ñÜ¤ æ. ÖÝWæÁáà ÓÜáÐÜá²¤¿áÈÉ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü QÅÁá¿áã ¯íñÜá

ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. D Ô§£¿áÈÉ BñÜ¾®Üá ÊÜá®ÜÔÕ¯í ÜÆã ±ÜÅñæÂàPÜ

ÊÝWÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜ®Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÆÉ GíŸá Üá £Ú ÜáŸÃÜá

ñÜ¤ æ. ÓÜáÐÜá²¤¿á®Üã° ËáàÄ Ü ÓÜÊÜÞ— Ô§£¿áÈÉ BñÜ¾®Üá

PÝÃÜ|ÍÜÄàÃÜ©í ÜÆã æàÃæ¿ÞWÜáñÝ¤®æ. ×àWæ BñÜ¾®Üá D

ÊÜáãÃÜá AÊÜÓæ§WÜÚí Ü ±ÜÅñæÂàPÜÊÝ ÜÊÜ®Üá CÊÜâWÜÙÜ ÓÝü

Gí Üá ËÍæÉàÑÔ ®æãàvÜáÊÜâ æà ËÊæàPÜ.

C®æã°í Üá Äà£¿á ËÍæÉàÐÜOæ ±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÚí Ü BñÜ¾

®Ü®Üá° ±ÜÅñæÂàQÓÜáÊÜâ Üá. ±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÙÜá: A®Ü°ÊÜá¿á,

±ÝÅ|ÊÜá¿á, ÊÜá®æãàÊÜá¿á, ËhÝn®ÜÊÜá¿á ÊÜáñÜá¤

B®Üí ÜÊÜá¿á. A®Ü°©í Ü ÖÜáoárÊÜ, A ÜÄí ÜÇæà iàËÓÜáÊÜ

ÊÜáñÜá¤ A©ÆÉ© ÜªÃæ ®ÜÎÓÜáÊÜ ÓÜã§Æ ÍÜÄàÃÜÊæà A®Ü°ÊÜá¿á

PæãàÍÜ. C Üá aÜÊÜáì ÊÜÞíÓÜ, ÃÜPÜ¤ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÚí Ü

PÜãw A®æàPÜ AíWÝíWÜÙÜ®Üá° Öæãí© æ. CíñÜÖÜ gvÜ ÓÜÌ»Ý

ÊÜ Ü æàÖÜÊÜâ aæçñÜ®ÜÂÓÜÌÃÜã±Ü®Ý Ü BñÜ¾®ÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà

CÆÉ. B ÜªÄí Ü ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

dÝ¿ÞÍÜÄàÃæà±ÜÅ£¹íŸWÝñæÅà

¿áñÜÕ$Ì±Ü° æàÖæàÖÜê©PÜÈ³ñÝíWæà>

¿á¥Ý˜˜ñÜ¾Ÿá©œÓÜ¤ÊÜ®ÝÔ¤PÝb&

ijàÊÜaÜfÄàÃæàaÜñÜ¥æàÊÜÊÜÞÓÜá¤>>163>>

""ÍÜÄàÃÜ Ü ®æÃÜÚ®ÜÈÉ, ±ÜÅ£¹íŸ Ü ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ, PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ

PÝ|áÊÜ ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ PÜÈ³ñÜÊÝ Ü ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ

"®Ý®Üá' GíŸ Ÿá©œ¿áá ÖæàWæ ÓÜÌÆ³ÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà

ÖÝWæÁáà iàËÔÃÜáÊÜ D ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ¿áã "®Ý®Üá' GíŸ

Ÿá©œ¿áá ¯®ÜWæ EípÝWÜ©ÃÜÈ.

ÊÜááí©®Ü ±ÝÅ|ÊÜá¿á PæãàÍÜÊÜâ A®Ü°ÊÜá¿á PæãàÍÜ

ÊÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãívÜá CÃÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ GÆÉ QÅÁáWÜÚWÜã

A æà ÍÜQ¤¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜá Üá. D ±ÝÅ|ÊÜá¿á

PæãàÍÜÊÜâ ÊÝ¿ááË®Ü ÃÜã±ÝíñÜÃÜÊÝ Üá ÜÄí Ü BñÜ¾®ÜÆÉ.

HPæí ÜÃæ C Üá aÜÆ®ÜÎàÆÊÝ Üá Üá, CÐÝr¯ÐÜrWÜÙÜ®Üá°

AÄ¿áÇÝÃÜ Üá, ñÜ®Ü°®Ý°WÜÈ æàÃæãí Ü®Ý°WÜÈ AÄ¿á

ÇÝÃÜ Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÝWÜÆã ±ÜÃÝ—à®ÜÊÝX Üáª ¿áíñÜÅ

Üíñæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ.

D ±ÝÅ|ÊÜá¿áÊÜ®Üá° BÊÜÄÔPæãíwÃÜáÊÜ ÊÜá®æãà

ÊÜá¿á PæãàÍÜÊÜâ ËË«Ü BÇæãàaÜ®æ, PÜÆ³®æ, »ÝÊÜ®æWÜÚí Ü

PÜãw Üáª GÆÉ ŸWæ¿á »æà ÜWÜÚWÜã PÝÃÜ|ÊÝX æ. C Üá

ñÜáíŸ ŸÈÐÜuÊÝ Üá æí Üá BaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

AÊÜÃÜá Jí Üá ÃÜã±ÜPÜ Ü ÊÜáãÆPÜ D PæãàÍÜ Ü Jí Üá

ÓÜáí ÜÃÜ bñÜÅ|ÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÝ¤Ãæ:

±Üíaæàí©ÅÁáç@±ÜíaÜ¼ÃæàÊÜÖæãàñÜê¼@

±ÜÅbà¿áÊÜÞ®æãà ËÐÜ¿ÞgÂ«ÝÃÜ¿Þ>

hÝgÌÆÂÊÜÞ®æãàŸÖÜáÊÝÓÜ®æàí«Ü®æç@

ÊÜá®æãàÊÜá¿ÞX° ÜìÖÜ£±ÜÅ±ÜíaÜÊÜå…>>168>>

""±Üíaæàí©Å¿áWÜÙæíŸ ±ÜíaÜÖæãàñÜêWÜÙÜá ÓÜáÄ¿áá£¤

ÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙæíŸ ñÜá±Ü³ Ü «ÝÃæÀáí Ü ÊÜ—ìÓÜá£¤ÃÜáÊÜ,

ŸÖÜáŸWæ¿á ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙæíŸ PÜqrWæÀáí Ü ±ÜÅgÌÈÓÜá£¤ÃÜáÊÜ

ÊÜá®æãàÊÜá¿á PæãàÍÜÊæíŸ AX°¿áá Cwà ±ÜÅ±ÜíaÜÃÜã±Ü

ÜÈÉ EÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Üá.'' ÊÜá®ÜÓæÕà ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜá

£¤ÃÜáÊÜâ Üá GíŸ »ÝÊÜ®æ CÈÉ ÓÜãaÜÂÊÝX æ. C æà Ÿí«Ü

ÊæãàPÜÒWÜÙæÃÜvÜPÜãR PÝÃÜ|ÊÝX æ. ÊÜá®æãàÊÜá¿áPæãàÍÜÊÜä

BñÜ¾®ÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. HPæí ÜÃæ C ÜPæR B©&AíñÜÂWÜÚÊæ,

C Üá ¿ÞÊÝWÜÆã Ÿ ÜÇÝWÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ, ÊÜáñÜá¤ C Üá ÜêÍÜÂ

ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ÜÅÐÜr$êÊÝ Ü BñÜ¾®Üá ÜêÍÜÂÊÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

PÜñÜêìñÜÌ»ÝÊÜ©í Ü PÜãw Ü Ÿá©œ¿á®æ°à ËhÝn®ÜÊÜá¿á

PæãàÍÜÊæí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá. b¨ÝñÜ¾®Ü ±ÜÅ£¹íŸ ÍÜQ¤Àáí Ü

PÜãw Ü C Üá æàÖÜ Cí©Å¿á CÊæà Êæã ÜÇÝ ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ

"®Ý®Üá' GíŸ A¼ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤ æ, ÊÜáñÜá¤ C æà



ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÓÜíÓÝÃÜPæR PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜÂQ¤»ÝÊÜPæR (sense of individuality) PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜ C Ü®æ°à iàÊÝñÝ¾

Gí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá. C Üã PÜãvÜ Ÿ ÜÇÝWÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ,

gvÝñÜ¾PÜÊÝ Üá Üá, ÔàËáñÜÊÝ Üá Üá, ÜêÍÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ Üá

ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÝWÜÆã ñæãàÃÜáÊÜíñÜÖÜá ÜÆÉ. ×àWæ C Üá A¯ñÜÂ

ÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ¯ñÜÂ®Ý Ü BñÜ¾®ÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

C ÜQRíñÜÆã ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ Ü AË æÂ¿á BÊÜÃÜ|ÊÜ®æ°à

B®Üí ÜÊÜá¿áPæãàÍÜÊæí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá. C æà ÊÜááí©®Ü

PæãàÍÜWÜÚWæ ÊÜáãÆ. C Üá BñÜ¾¯Wæ ÓÜËáà±ÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü

BñÝ¾®Üí Ü C ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅ£¹í¹ÓÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ CÐÝr

¥ÜìÊÜâ ±Üä£ì¿Þ¨ÝWÜ D B®Üí Ü Ü A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

±Üâ|ÂPÜÊÜáì Ü ÜÆÊÝX ÊÜá®ÜÓÜáÕ £Ú¿Þ¨ÝWÜÆã D BíñÜ

ÄPÜ B®Üí ÜÊÜâ ñæãàÄPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ÓÜáÐÜá²¤¿áÈÉ D B®Üí Ü

ÊÜá¿á PæãàÍÜÊæäí æà EÚ©ÃÜáñÜ¤ æ. C Üã PÜãvÜ BñÜ¾®ÜÆÉ.

HPæí ÜÃæ C Üã PÜãvÜ Jí Üá E±Ý— ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÜê£¿á

ËPÝÃÜ.

±ÜíaÝ®ÝÊÜá²PæãàÍÝ®Ýí¯Ðæà«æà¿ááQ¤ñÜ@ÍÜáÅñæà@>

ñÜ °Ðæà«ÝÊÜ—@ ÓÝüà æãà«ÜÃÜã±æäà˜ÊÜÎÐÜÂñæà >> 21 >>

""ÍÜáÅ£¿á B«ÝÃÜ©í ÜÆã ¿ááQ¤¿á ÊÜáãÆPÜÊÜä D

I Üá PæãàÍÜWÜÙÜ®Üã° ¯ÃÝPÜÄÔ ÜÃæ Pæã®æ¿áÈÉ ÓÝü¿áã

hÝn®ÜÓÜÌÃÜã±Ü®Üã B Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá EÚ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤®æ.''

×àWæ BñÜ¾®Ü®Üá° ±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÚí Ü ±ÜÅñæÂàQÔ ®æãàvÜáÊÜâ Üá

ËÊæàPÜ.

ÊæçÃÝWÜÂ:

ñÜ æÌ$çÃÝWÜÂíiÖÝÓÝ¿Þ ÜÍÜì®ÜÍÜÅÊÜOÝ©¼@>

æàÖÝ©ŸÅÖÜ¾±Ü¿áìíñæàÖÜÂ¯ñæÂà»æãàWÜÊÜÓÜá¤¯>>21>>

""ÊÜÞ®ÜÊÜ æàÖÜ©í Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô ŸÅÖÜ¾ÇæãàPÜ ÜÊÜÃæX®Ü,

ÜÍÜì®Ü, ÍÜÅÊÜ| ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÚí Ü EípÝWÜáÊÜ »æãàWÜ

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ iWÜá±æÕ¿á®æ°à ÊæçÃÝWÜÂÊæí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá.''

CÈÉ ®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÝ Ü ÊÜááSÂ ËÐÜ¿áÊæà®æí ÜÃæ,

PæàÊÜÆ ¸ÝÖÜÂ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÝÂWÜ ÊÜÞw ÜÃæ ÓÝÆ Üá, AÊÜâ

WÜÙÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ BíñÜÄPÜ JÆÊÜä PÜãvÜ CÃÜPÜãvÜ Üá. ÖÜ|Êæà

ÊÜááíñÝ Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñÝÂWÜ ÊÜÞw Ü ÊæáàÆã Qà£ì, A—

PÝÃÜ, ÓÝ§®Ü, ÊÜÞ®Ý©WÜÙÜ ÊÝÂÊæãàÖÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° ×w Üá

PæãÙÜÛŸÖÜá Üá. C Ü®Üã° ËáàÄ Ü ÊæáàÇæ ÊÜáñÜ, A¼±ÝÅ¿á,

ÓÜÌCaæf ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ ÊÝÂÊæãàÖÜ PÝvÜñæãvÜWÜáñÜ¤Êæ. ®Ü®Ü°

Caæf¿áíñæÁáà ®Üvæ¿á æàPÜá, ®Ü®Ü° ÊÜáñÜÊæà ÓÜÄ, ®Ü®Ü° A¼

±ÝÅ¿áÊæà ÓÜÄ & D Äà£¿á AÖÜíPÝÃÜPæR ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÊÜÍÜ®ÝWÜá

ñÝ¤®æ. D ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã ÊæçÃÝWÜÂ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ EípÝWÜ

æàPÜá. AÖÜíPÝÃÜ ñÝÂWÜÊæà ×Ä¨Ý Ü ñÝÂWÜ. BaÝ¿áìÃÜá

AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üã° »Ü¿áíPÜÃÜ ÓÜ±ÜìPæR ÖæãàÈÓÜáñÝ¤Ãæ :

ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ¯—ÊÜáìÖÝŸÆÊÜñÝ˜ÖÜíPÝÃÜ&NãàÃÝ×®Ý

ÓÜíÊæàÐÝr$ÂñÜ¾ ÃÜPÜÒñæàWÜá|ÊÜáÁáçÍÜcívæçÔ÷¼ÊÜáìÓÜ¤Pæç@>

ËhÝn®ÝSÂ&ÊÜáÖÝÔ®Ý ÜáÂ£ÊÜáñÝËbf ÜÂÎàÐÜìñÜÅ¿áí

¯ÊÜáãìÇÝÂ×ËáÊÜáí ¯—í ÓÜáSPÜÃÜí —àÃæãà˜®Üá

»æãàPÜá¤íPÜÒÊÜá@>>301>>

""ÊÜáÖÝŸÆÍÝÈ¿Þ Ü AÖÜíPÝÃÜÊæíŸ NãàÃÜ

ÓÜ±ÜìÊÜâ ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÊæíŸ ¯—¿á®Üá° ÓÜñÜ¤$ÌÃÜgÓÜ¤ÊæãàWÜá|

WÜ ÙæíŸ ÃæãàÐÜWæãíwÃÜáÊÜ ÊÜáãÃÜá ÖævæWÜÚí Ü ÓÜá£¤PæãívÜá

ñÜ®Ü°ÈÉ ÃÜüÔPæãíwÃÜáñÜ¤ æ. ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊæíŸ ¥ÜÙÜ¥ÜÚÓÜáÊÜ

æãvÜx PÜ£¤Àáí Ü ÊÜáãÃÜá ÖævæWÜÙÜ®Üã° PÜñÜ¤ÄÔ, D ÓÜ±Üì

ÊÜ®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞw B®Üí ÜPÜÃÜÊÝ Ü D ¯—¿á®Üá° A®Üá»ÜË

ÓÜÆá —àÊÜáíñÜ®Ý ÜÊÜ®æà ÍÜPÜ¤®ÝXÃÜáñÝ¤®æ.''

B ÜªÄí Ü ÊæçÃÝWÜÂÊæí ÜÃæ PæàÊÜÆ ¸ÝÖÜÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ñÝÂWÜ

ÊÜÆÉ. BíñÜÄPÜ ñÝÂWÜ A£ ÊÜááSÂÊÝ Üá Üá Gí Üá BaÝ

¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:


51g®ÜÊÜÄ 2016

""JÙÜX®Ü ñÝÂWÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜX®Ü ñÝÂWÜ & CÊæÃÜvÜã ËÃÜPÜ¤

®Ý ÜÊÜ Wæ ¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ËÃÜPÜ¤®Ý ÜÊÜ®æà Êæãàûæàaæf

Àáí Ü JÙÜX®Ü ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜX®Ü BÓÜQ¤¿á®Üá° ¹vÜáñÝ¤®æ.

ŸÅÖÜ¾ ÜÈÉ ®æÇæWæãíwÃÜáÊÜ ËÃÜPÜ¤®Ý ÜÊÜ®æà ÖæãÃÜWæ ËÐÜ¿á

WÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜ®Üã° JÙÜWæ AÖÜíPÝÃÝ©WÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜ®Üã° ¹vÜÆá

ÓÜÊÜá¥Üì®ÝWÜáñÝ¤®æ. ÊæçÃÝWÜÂ ÊÜáñÜá¤ hÝn®Ü & CÊæÃÜvÜã ±Üü¿á

GÃÜvÜá ÃæPæRWÜÚ Üªíñæ. CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ Jí©ÆÉ© ÜªÃÜã ÊÜááQ¤Óè«Ü Ü

ÊæáàÆPæR ÖÜñÜá¤ÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.'' (371&73)

ÊæçÃÝWÜÂÊæí ÜÃæ ÊÝÓÜ®ÝñÜÅ¿áWÜÚí Ü ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜáÊÜâ Üá.

ÊÝÓÜ®ÝñÜÅ¿á ¿ÞÊÜâ æí ÜÃæ & ÇæãàPÜÊÝÓÜ®æ, æàÖÜÊÝÓÜ®æ

ÊÜáñÜá¤ ÍÝÓÜ÷ÊÝÓÜ®æ (269&70). ÇæãàPÜÊÝÓÜ®æÁáí ÜÃæ

ÇæãàPÜÊÜÞ®ÜÂñæ¿á BÓæ; æàÖÜÊÝÓÜ®æÁáí ÜÃæ æàÖæàí©Å¿á

ÓÜáSWÜÙÜ BÓæ; ÖÝWÜã ÍÝÓÜ÷ÊÝÓÜ®æÁáí ÜÃæ ±ÝíwñÝÂ¼

ÊÜÞ®Ü. BaÝ¿áìÃÜá ÍÝÓÜ÷ÊÝÓÜ®æ¿á ŸWæY ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

ÊÝWæÌ$çSÄàÍÜŸªÃÜkáÄàÍÝÓÜ÷ÊÝÂTÝÂ®ÜPèÍÜÆÊÜå…>

Êæç ÜáÐÜÂíË ÜáÐÝíñÜ ÜÌ …»ÜáPÜ¤Ááà®ÜñÜáÊÜááPÜ¤Ááà>>58>>

""±ÜíwñÜÃÜ ÊÝWæÌ$çSÄ, ÍÜŸªWÜÙÜ ±ÜÅÊÝÖÜ, ÍÝÓÜ÷ ÊÝÂTÝÂ®Ü

ÜÈÉ PèÍÜÆ ÊÜáñÜá¤ ±ÝíwñÜÂ & CÊÜâ »æãàWÜPæR ÓÝ«Ü®ÜÊÝWÜ

ŸÆÉÊæà Ë®Ý ÊÜááQ¤Wæ ÓÝ«Ü®ÜÊÝWÜÇÝÃÜÊÜâ.''

ËÊæàPÜ ÊæçÃÝWÜÂWÜÚWæ ±ÜäÃÜPÜÊÝX ÍÜÊÜá ÜÊÜá ÊÜááíñÝ Ü

BÃÜá ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° Êæà¨ÝíñÜÊÜâ £ÚÓÜáñÜ¤ æ.

ÍÜÊÜá: ""ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ æãàÐÜÊÜ®Üá°

®æãàvÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜâWÜÚí Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° æà±ÜìwÔ

ñÜ®Ü° WÜáÄ¿áÈÉ A Ü®Üá° ¯¿áÊÜá©í Ü ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ Ü®æ°à

ÍÜÊÜáÊæí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá'' (22) Gí Üá BaÝ¿áìÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. D æãàÐÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá

C®æã°í Üá PÜvæ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ:

æãàÐæà|£àÊæäÅàËÐÜ¿á@PÜêÐÜ¡ÓÜ±ÜìËÐÝ Ü²>

ËÐÜí ÖÜí£»æãàPÝ¤ÃÜí ÜÅÐÝrÃÜíaÜPÜáÒÐÝ˜±ÜÂ¿áÊÜå…>>77>>

""»æãàWÜËÐÜ¿áÊÜâ æãàÐÜ ÜÈÉ PÝÙÜÓÜ±Üì Ü ËÐÜ

QRíñÜÆã £àÊÜÅÊÝXÃÜáÊÜâ Üá. ËÐÜÊÝ ÜÃæãà £®Üá°ÊÜÊÜ®Ü®Üá°

ÊÜÞñÜÅ PæãÆáÉñÜ¤ æ. B ÜÃæ ËÐÜ¿áÊÜâ PÜ~¡¯í Ü ®æãàvÜáÊÜÊÜ

®Ü®Üá° PÜãvÜ PæãÆáÉñÜ¤ æ.'' "ÓÜÊÜìí Üá@Sí ËÊæàQ®Ü@' &

ËÊæàQ ¿Þ ÜÊÜ Wæ ÓÜáSÊÜä PÜãvÜ Üá@S¨Ý¿áPÜÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. Cí©Å¿á ÓÜáSÊÜâ Üá@S Ü QÄàoÊÜ®Üá° ÖÝQPæãívÜá

ŸÃÜá ñÜ¤ æ Gí Üá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ÓÜáS±ÜÅ ÜÊÝX ÜªÃÜã ËÐÜ¿á ÓÜáSÊÜ®Üá°

A®Üá»ÜË ÓÜáñÝ¤ Öæãà ÜÃæ A ÜÃÜÈÉ £àÊÜÅÊÝ Ü ÃÝWÜÊÜâípÝX,

A ÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝ Ü PÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤ PÜÊÜáì±ÝÍÜPæR

Ÿ Üœ ®ÝWÜáñÝ¤®æ. D Äà£ ËÐÜ¿áÓÜáS ÜÈÉ æãàÐÜÊÜ®Üá°

®æãàvÜáñÜ¤, »ÝËÓÜáñÜ¤ AÊÜâWÜÚí Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ×íñæWæ Üá

PæãÙÜáÛÊÜâ æà ÍÜÊÜá.

ÜÊÜá: ""hÝn®æàí©Å¿á ÊÜáñÜá¤ PÜÊæáàìí©Å¿áWÜÙÜ®Üá°

ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÚí Ü ×í£ÃÜáXÔ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ WæãàÆPÜWÜÙÜÈÉ

ÓÝ§²ÓÜáÊÜâ æà ÜÊÜáÊæ ÓÜáñÜ¤ æ (23).'' ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX

Cí©Å¿áWÜÙÜá ¸ÝÖÜÂ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉÁáà BÓÜPÜ¤ÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ.

C ÜÄí¨ÝX Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ŸÖÜÙÜÐÜár ÊÜá®ÜÍÜÏQ¤¿áá

ÖæãÃÜÊÜááSÊÝX ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜâ Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá°

¯WÜÅ×Ô¨ÝWÜ ÍÜQ¤ ÓÜíaÜ¿áÊÝX, B ÍÜQ¤¿á®Üá° BñÜ¾bíñÜ®æ

¿áÈÉ ñæãvÜXÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. Cí©Å¿áWÜÙÜ ÖÝÊÜÚ

¿á®Üá° PÜáÄñÜá BaÝ¿áìÃÜá ñÜáíŸ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX BÆí

PÝÄPÜÊÝX ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

ÍÜ Ýª©¼@±ÜíaÜ¼ÃæàÊÜ±ÜíaÜ

±ÜíaÜñÜÌÊÜÞ±Üâ@ÓÜÌWÜáOæà®ÜŸ¨Ýœ@>

PÜáÃÜíWÜ&ÊÜÞñÜíWÜ&±ÜñÜíWÜ&Ëáà®Ü&

»ÜêíWÝ®ÜÃÜ@±ÜíaÜ¼ÃÜíbñÜ@QÊÜå…>>76>>

""iíPæ, B®æ, ËávÜñæ, Ëáà®Üá ÊÜáñÜá¤ Üáí¹ & D I Üá

±ÝÅ~WÜÙÜá ÍÜŸªÊæà Êæã ÜÇÝ Ü ±ÜíaÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾

ñÜÊÜá¾ A¼ÇÝÐæWæ WæãàaÜÃÜÊÝXÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ æãà Jí Üá

WÜá|PæR Ÿ ÜœÊÝX ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° Öæãí ÜáñÜ¤Êæ. D ±Üíaæàí

©Å¿áWÜÚí ÜÆã PÜãwÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÖæàÙÜ

ñÜPÜR æªà®Üá?'' iíPæ¿áá æàpæWÝÃÜ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ÍÜŸª

©í ÜÆã B®æ¿áá ÖæOÝ¡®æ¿á ÓÜ³ÍÜì©í ÜÆã ËávÜñæ¿áá

©à±Ü Ü ÃÜã±Ü©í ÜÆã Ëáà®Üá WÝÙÜ Ü ÖÜáÙÜáË®Ü ÃÜáb

Àáí ÜÆã Üáí¹¿áá ÖÜãË®Ü ±ÜÄÊÜáÙÜ©í ÜÆã ®ÝÍÜ

ÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ×àWæ Jí æãí Üá Cí©Å¿á Ü ÊÜÍÜPæR JÙÜ±Üor

gíñÜáË®Ü AÊÜÓæ§Ááà ×àWÝ ÜÃæ ±Üíaæàí©Å¿áWÜÙÜ Öæãvæ

ñÜPæR ÔQR¹©ªÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü WÜ£Ááà®Üá?

ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ¿á Êæã ÜÆ ¨ÝÌÃÜÊæà ÊÝXí©Å¿á

¯Ãæãà«ÜÊæí Üá BaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. C ÜPæR HPÝíñÜ

ÊÝÓÜÊÜâ AñÜÂíñÜ AÊÜÍÜÂPÜÊæíŸá Üá AÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á. D

ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ PÝ¿áì&PÝÃÜ| ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° BaÝ¿áìÃÜá

PæÙÜX®Ü ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ:

HPÝíñÜÔ§£Äí©ÅÁãà±ÜÃÜÊÜáOæàÖæàñÜá ÜìÊÜáÍæcàñÜÓÜ@

ÓÜíÃæãà«æàPÜÃÜ|íÍÜÊæáà®ÜËÆ¿áí¿Þ¿Þ ÜÖÜíÊÝÓÜ®Ý>

ñæà®Ý®Üí ÜÃÜÓÝ®Üá»Üã£ÃÜaÜÇÝ ¸ÝÅ×¾à ÓÜ Ý ÁãàX®Ü@

ñÜÓÝ¾bcñÜ¤ Ãæãà«ÜHÊÜÓÜñÜñÜíPÝ¿áì@±ÜÅ¿áñÝ°®Üá¾®æà@>>367>>



""HPÝíñÜÊÝÓÜÊÜâ Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜPæR PÝÃÜ|ÊÝXÃÜá

ÊÜâ Üá; Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜÊÜâ bñÜ¤ Ü ¯WÜÅÖÜPæR PÝÃÜ|ÊÝXÃÜá

ÊÜâ Üá; bñÜ¤¯Ãæãà«Ü©í Ü AÖÜíÊÝÓÜ®æ¿áá Æ¿áÊÜ®Üá°

Öæãí ÜáñÜ¤ æ; AÖÜíÊÝÓÜ®æ¿á Æ¿á©í Ü ÁãàXWæ ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜÓÜ Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã BWÜáñÜ¤ æ. B Üá Ü

Äí Ü ÊÜáá¯¿áá ¿ÞÊÝWÜÆã bñÜ¤¯Ãæãà«ÜÊÜ®æ°à ±ÜÅ¿áñÜ°

©í Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá.''

E±ÜÃÜ£:¸ÝÖÝÂ®ÝÆíŸ®ÜíÊÜêñæ¤àÃæàÐæãà±ÜÃÜ£ÃÜáñÜ¤ÊÜÞ&

""ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜê£¤¿áá ÖæãÃÜX®Ü ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° AÊÜ

Æí¹ÓÜ©ÃÜáÊÜâ æà EñÜ¤ÊÜáÊÝ Ü E±ÜÃÜ£¿áá'' & Gí Üá

BaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

»ÝÊÜWÜÙÜá ÖæãÃÜX®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤Êæ. PæÆÊÜâ

ÊÜÂQ¤WÜÙÜá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üã° PæÆÊÜâ AÓÜíñæãàÐÜ

ÊÜ®Üã° EíoáÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÖæãWÜÚ ÜÃæ

ÖÜÐÜìÊÜä ñæWÜÚ ÜÃæ ÍæãàPÜÊÜä EípÝWÜáñÜ¤ æ. ×àWæ ÖæãÃÜX®Ü

ËÐÜ¿áWÜÙÜá Zo®æWÜÙÜá A®æàPÜ »ÝÊÜËPÝÃÜWÜÚWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜá

ñÜ¤Êæ. »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜÊÝX ÖæãÃÜX®Ü ÊÜÂQ¤ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° AÊÜ

Æí¹ÓÜ æ CÃÜáÊÜâ æà E±ÜÃÜ£. ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÜÈÉ Jí Üá ÖæàÚPæ

C æ: ÓÜÊÜìí ±ÜÃÜÊÜÍÜí Üá@Sí ÓÜÊÜìí BñÜ¾ÊÜÍÜí ÓÜáSí &

""±ÜÃÝÊÜÆíŸ®æÁáà Üá@S BñÝ¾ÊÜÆíŸ®æÁáà ÓÜáS.''

££ûæ :

ÓÜÖÜ®ÜíÓÜÊÜì Üá@TÝ®ÝÊÜá±ÜÅ£àPÝÃÜ±ÜäÊÜìPÜÊÜå…>

bíñÝËÇÝ±ÜÃÜ×ñÜí ÓÝ ££ûÝ ¯WÜ ÜÂñæà >>24>>

""®Ý®Ý ŸWæ¿á Üá@SWÜÙÜá ÓÜí»ÜËÔ¨ÝWÜ ÓÜÌÆ³ÊÜä BíñÜ

ÄPÜ ±ÜÅ£QÅÁá CÆÉ æ, ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ PæãÃÜWÜ æ ÊÜáñÜá¤ ÍæãàQÓÜ æ

ÓÜ×ÔPæãÙÜáÛÊÜâ Ü®æ°à ££ûæ Gí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá.'' ¸ÝÖÜÂ

±ÜÅ£QÅÁá CÆÉ æ Üá@SÊÜ®Üá°, CÊæÆÉ A¯ÊÝ¿áì Gí Üá

ÖæàÚPæãÙÜáÛñÜ¤ ®ÝÊÜâ ÓÜ×ÓÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ BíñÜÄPÜÊÝX

ñÜáíŸ ®æãàÊÝWÜŸÖÜá Üá, ¯ÃÝÓæ¿ÞWÜŸÖÜá Üá, ÊÜáñÜá¤ PæÆ

ÊæäÊæá¾ £àÊÜÅ Üá@SÊÝ¨ÝWÜ iàÊÜ®Ü Ü ŸWæY ¯ÃÜáñÝÕÖÜÊÜä

EípÝWÜŸÖÜá Üá. D BíñÜÄPÜ ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜá CÆÉ©ÃÜá

ÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ ÊÜááSÂ. Aí ÜÃæ PÜÐÜr, Üá@S, ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá

G ÜáÃÝ¨ÝWÜ E©ÌWÜ°®ÝWÜ æ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜ æàPÜá. AÊÜâ

WÜÙÜ ŸWæY bí£ÓÜáñÜ¤Æã CÃÜ ÝÃÜ Üá, ÍæãàQÓÜáñÜ¤Æã CÃÜ

¸ÝÃÜ Üá. D Äà£ ÓÜ×ÔPæãÙÜÛ© ÜªÃæ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ

ÜáÓÝÕ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜáXYÖæãàWÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÓÝ«Ü®æ

PÜáítñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. Joár A¥Üì ®ÝÊÜâ A±ÝÃÜ ÊÜá®ÜÍÜÏQ¤¿á®Üá°

æÙæÔPæãÙÜÛ æàPÜá. CíñÜÖÜ ÍÜQ¤¿áá ÍÜá Üœ aÝÄñÜÅÂ©í Ü ŸÃÜá

ñÜ¤ æ GíŸá Üá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á.

ÍÜÅ æœ:

ÍÝÓÜ÷ÓÜÂWÜáÃÜáÊÝPÜÂÓÜÂÓÜñÜÂŸá Üœ$ÂÊÜ«ÝÃÜ|ÊÜå…>

ÓÝÍÜÅ¨ÝœPÜ¦ñÝÓÜ©½¿áì¿ÞÊÜÓÜã¤±ÜÆ»ÜÂñæà>>25>>

""ÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜá¤ WÜáÃÜá E±Ü æàÎÔÃÜáÊÜ Êæà¨ÝíñÜÊÝPÜÂ &

CÊÜâ ÓÜñÜÂÊæíŸ Ÿá©œÀáí Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ «ÜìÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá

ÍÜÅ æœ & Gí Üá ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. C Üá ŸÅÖÜ¾ÓÝûÝñÝRÃÜPæR

ÓÝ«Ü®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ Üá.'' ÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜá¤ WÜáÃÜáÊÝPÜÂ ÜÈÉ ÍÜÅ æœ

Àá ÜªÃæ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝXÁáà »ÜWÜÊÜñ… ÍÜÅ æœ¿áã C æªà CÃÜá

ñÜ¤ æ; ÖÝWæÁáà BñÜ¾ÍÜÅ æœ ÊÜáñÜá¤ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜWÜÙÜã ÓÜÖÜg

ÊÝXÁáà ÓÝ«ÜPÜ®ÜÈÉ EípÝWÜáñÜ¤ æ. Êæà¨ÝíñÜ Ü ÓÝ«Ü®æ

¿áÈÉ BñÜ¾ÍÜÅ æœ AñÜÂíñÜ ÊÜááSÂÊÝ Üá Üá. HPæí ÜÃæ CÈÉ

ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°PæR ÖæaÜác JñÜ¤®Üá° ¯àvÜÇÝX æ. BaÝ¿áìÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ :

Má|ÊæãàaÜ®ÜPÜñÝìÃÜ@²ñÜá@ÓÜí£ÓÜáñÝ Ü¿á@>

Ÿí«ÜÊæãàaÜ®ÜPÜñÝìñÜáÓÝÌñÝ¾ Ü®æãÂà®ÜPÜÍÜc®Ü>>51>>

""ñÜí æ¿á®Üá° ÓÝÆ©í Ü ¹wÓÜÆá ÊÜáWÜ®æà Êæã ÜÇÝ

ÜÊÜÃÜá C¨ÝªÃæ. B ÜÃæ AË¨ÝÂŸí«Ü©í Ü ¹vÜáWÜvæ

ÊÜÞvÜÆá ñÜ®Ü°®Üá° ¹orÃæ æàÃæ ¿ÞÊÜ®Üã CÆÉ.'' ËË«Ü

E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ BaÝ¿áìÃÜá D ËaÝÃÜÊÜ®Üá°

ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔÃÜáÊÜÃÜá. (52&55)

ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü:

ÓÜÊÜáÂWÝÓÝ§±Ü®ÜíŸá æœà@ÍÜá æœàŸÅÖÜ¾~ÓÜÊÜì¨Ý>

ñÜñ…ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜËáñÜáÂPÜ¤í®ÜñÜábñÜ¤ÓÜÂÇÝÆ®ÜÊÜå…>>26>>

""ÍÜá ÜœŸÅÖÜ¾ ÜÈÉ Ÿá©œ¿á®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã aæ®Ý°X

Ô§ÃÜWæãÚÓÜáÊÜâ æà ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊæí Üá ÖæàÙÜÆ³qr æ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÇÝÆ®æ¿áá ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜÆÉ.''(26) ÓÜ Ý BñÜ¾bíñÜ®æ¿áÈÉ

ñæãvÜXÃÜ æàPæí Ü®Üá° CÈÉ J£¤ ÖæàÙÜÇÝX æ. CÆÉ© ÜªÃæ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÂ¥Üì BÇæãàaÜ®æWÜÙÜÈÉ ËÐÜ¿ábíñÜ®æ¿áÈÉ

ÊÜáWÜ°ÊÝX PÜÅÊæáà| B«ÝÂ£¾PÜ B ÜÍÜì©í Ü ÜãÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

æàÃæ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜvæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãàWÜ Üíñæ ®æãàwPæãÙÜÛ æàPÜá.

¯¨ÝÅ¿ÞÇæãàPÜÊÝñÝì¿Þ@ÍÜ Ýª æàÃÜ²ËÓÜ¾$êñæà@>

Qíb®Ý°ÊÜÓÜÃÜí ÜñÝÌbíñÜ¿ÞñÝ¾®ÜÊÜÞñÜ¾¯>>285>>

""Ë æÂÀáí¨ÝWÜÈ ÇæãàPÜ Ü ÓÜá©ªÀáí¨ÝWÜÈ ÍÜ Ýª©

ËÐÜ¿áWÜÚí¨ÝWÜÈ BñÜ¾ËÓÜ¾$ê£Wæ AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PæãvÜ æ

Ÿá©œ¿áÈÉÁáà BñÜ¾®Ü®Üá° PÜáÄñÜá bí£ÓÜá.''

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãívÜá aÜíaÜÆñæÀáí Ü ÜãÃÜÊÝ

¨ÝWÜ, ÖÜÙæ¿á ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ JñÜ¤vÜÊÜä CÆÉÊÝ¨ÝWÜ A Üá BñÜ¾

bíñÜ®æ¿áÈÉ Ô§ÃÜWæãívÜá «ÝÂ®ÝÊÜÓæ§¿á®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤ æ.


53g®ÜÊÜÄ 2016

BaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

ÓÜÊÜÞ×ñÝ¿ÞíÓÜ£bñÜ¤ÊÜêñè¤

±ÜÃÝñÜ¾¯ ŸÅÖÜ¾~ ¯ËìPÜÇæ³à >

®Ü ÜêÍÜÂñæàPÜÎc Ü¿áíËPÜÆ³@

±ÜÅgÆ³ÊÜÞñÜÅ@±ÜÄÎÐÜÂñæàñÜñÜ@>>397>>

""¯ËìPÜÆ³ÊÜä ŸÅÖÜ¾ÊÜä B Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ bñÜ¤

ÊÜê£¤¿áá HPÝWÜÅñæ¿á®Üá° Öæãí©¨ÝWÜ D ¿ÞÊÜâ æãí Üá

»æà ÜÊÜä PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A®ÜíñÜÃÜ ÊÜÓÜá¤ËÆÉ Ü ÍÜŸª

ÊÜÞñÜÅ EÚ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ æ.'' Aí ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ æàÃæ ¿ÞÊÜ

ËÐÜ¿áWÜÙÜã PÝ~ÔPæãÙÜÛ æ BñÜ¾ÊÜÓÜá¤Êæäí æà EÚ ÜáPæãÙÜáÛ

ñÜ¤ æ. D «ÝÂ®ÜÔ§£¿á®Üá° BaÝ¿áìÃÜá ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ

E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ:

¿á¥ÝÓÜáÊÜ|ìí±Üâo±ÝPÜÍæãà—ñÜí

ñÜÂPÝ¤ÌÊÜáÆíÓÝÌñÜ¾WÜá|íÓÜÊÜáêaÜf£>

ñÜ¥ÝÊÜá®Ü@ÓÜñÜ¤$ÌÃÜgÓÜ¤ÊæãàÊÜáÆí

«ÝÂ®æà®ÜÓÜíñÜÂgÂÓÜÊæáà£ñÜñÜ¤ÌÊÜå…>>360>>

""ÖæàWæ ±Üâo±ÝPÜ©í Ü Íæãà—ÓÜÆ³or b®Ü°ÊÜâ ñÜ®Ü° PÜÍÜ¾Æ

ÊÜ®Üá° ¹oár ¯gÊÝ Ü WÜá|ÊÜ®Üá° Öæãí ÜáñÜ¤ æÁãà

ÖÝWæÁáà ÊÜá®ÜÓÜáÕ «ÝÂ®Ü Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÜ¤$ÌÃÜgÓæã¤àÊæãà

WÜá|WÜÙÜ PÜÍÜ¾Æ©í Ü ÊÜááPÜ¤ÊÝX ±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ñÜñÜ¤ ÌÊÜ®æ°à

Öæãí ÜáñÜ¤ æ'' & ÍÜá Üœ ÊÜá~¿áá ±ÜPÜR ÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÜãË®Ü

Ÿ|¡©í Ü ±ÜÄ±ÜÜáÉñÜÊÝ Üíñæ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ËPÜÆ³ÍÜã®ÜÂ ÊÝ¨ÝWÜ,

«ÝÂ®Ü&«ÝÂñÜê&«æÂà¿áÊæíŸ £Å±Üâq »æà ÜÊÜâ CÆÉÊÝ¨ÝWÜ

¯ËìPÜÆ³ ÓÜÊÜÞ—¿áá EípÝWÜáñÜ¤ æ. D ÓÜÊÜÞ—Àáí Ü

EípÝWÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí ÜÊÜ®Üá° GÐÜár ÊÜ~ìÔ ÜÃÜã BaÝ

¿áìÄWæ ñÜê²¤ÀáÆÉ! C ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX EípÝWÜáÊÜ

iàÊÜ®Üá¾PÝ¤ÊÜÓæ§¿á®Üá° ñÜÊÜá¾ æà PÝÊÜÂÊÜá¿á ÍæçÈ¿áÈÉ

ÖÜê Ü¿áÓÜ³Îì¿ÞX, ÓÜã–£ì¨Ý¿áPÜÊÝX ÖÝWÜã A Ü®Üá°

®ÝÊÜä A®Üá»ÜËÓÜ æàPæí Üá ±æÅàÃÜ|±ÜÅ ÜÊÝX ÊÜ~ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

(424&43)

ÊÜááÊÜááPÜáÒñÜÌ:

ÓÝ«Ü®Ü aÜñÜáÐÜr¿á ÜÈÉ ®ÝÆR®æ¿á æà ÊÜááÊÜááPÜáÒñÜÌ.

ÊæáàÇæ ËÊÜÄÔ Ü ÊÜááQ¤¿á B®Üí ÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá

Êæãàûæàaæf¿áá £àÊÜÅÊÝX CÃÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

AÖÜíPÝÃÝ© æàÖÝíñÝ®…Ÿí«Ý®ÜhÝn®ÜPÜÈ³ñÝ®…>

ÓÜÌÓÜÌÃÜã±ÝÊÜ æãà«æà®ÜÊæãàPÜá¤ËáaÝfÊÜááÊÜááPÜáÒñÝ>>27>>

""AÖÜíPÝÃÜ©í Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô ñÜ®Ü° ÍÜÄàÃÜ ÜÊÜÃæXÃÜáÊÜ,

AhÝn®Ü©í Ü PÜÈ³ñÜÊÝ Ü Ÿí«Ü®ÜWÜÚí Ü & ñÜ®Ü° BñÜ¾ÓÜÌÃÜã±Ü Ü

hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ & ¹wÔPæãÙÜÛ æàPæíŸ

Caæf¿áá ÊÜááÊÜááPÜÒñÜÌÊæ ÓÜáñÜ¤ æ.'' D ÊÜááÊÜááPÜÒñÜÌ ÊÜáñÜá¤

ÊæçÃÝWÜÂ ¿ÞÃÜÈÉ £àÊÜÅÊÝXÃÜáñÜ¤Êæä AÊÜ®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÍÜÊÜá

ÜÊÜÞ© ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá ¯gÊÝ Ü ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áá

ñÜ¤Êæ Gí Üá BaÝ¿áìÃÜá A¼±ÝÅ¿á±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜááÊÜááPÜáÒ

WÜÚWæ D WÜÅí¥ÜÊÜâ GÐÜár B±ÝÂ¿áÊÜÞ®ÜÊÝXÃÜŸÆáÉ Üá

GíŸá Ü®Üá° Pæã®æ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

×ñÜËá ÜÊÜáá±Ü æàÍÜÊÜÞ©Å¿áíñÝí

Ë×ñÜ&¯ÃÜÓÜ¤&ÓÜÊÜáÓÜ¤&bñÜ¤ æãàÐÝ@>

»ÜÊÜÓÜáS&ËÃÜñÝ@±ÜÅÍÝíñÜbñÝ¤@

ÍÜáÅ£ÃÜÔPÝ¿áñÜÁãàÊÜááÊÜááPÜÒÊæäàÁáà>>578>>

""ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÆPÜ bñÜ¤ Ü ÓÜÊÜáÓÜ¤ æãàÐÜWÜÙÜ®Üã°

PÜÙæ ÜáPæãívÜ, ÓÜíÓÝÃÜÓÜáS ÜÈÉ ËÃÜPÜ¤ÃÝ Ü, ±ÜÅÍÝíñÜbñÜ¤

ÃÝ Ü, ÍÜáÅ£¿áÈÉ ÃÜÔPÜÃÝ Ü, ÊÜááÊÜááPÜáÒWÜÙÝ Ü ±ÜÅ¿áñÜ°

ÎàÆÃÜá ×ñÜÊÝ Ü D E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá° B ÜÄÓÜÈ.'' D


¿áHPæãà˜ÊÜOæãìàŸÖÜá«ÝÍÜQ¤ÁãàWÝ&

ÜÌ|OÝì®Ü®æàPÝ¯°×ñÝ¥æãìà Ü«Ý£>

Ëaæç£aÝíñæàËÍÜÌÊÜÞ¨èÓÜ æàÊÜ@

ÓÜ®æãàŸá¨Ýœ$ÂÍÜá»Ü¿ÞÓÜí¿áá®ÜPÜá¤>>

¿ÞÊÜ®Üá A©Ì£à¿á®Üã AÊÜ|ì®Üã BX ÜªÃÜã ñÜ®Ü° ÍÜQ¤¿á ÊÜá×ÊæáÀáí Ü ÓÝÌ¥Ýì±æàPæÒÀáÆÉ æ A®æàPÜ ÊÜ|ì WÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrPÝÆ ÜÈÉ ®Ý®Ý ±ÜÅPÝÃÜÊÝX ÓÜêÑrÓÜáÊÜ®æã, ¿ÞÊÜ®ÜÈÉ ËÍÜÌÊÜâ ±ÜÅÙÜ¿áPÝÆ ÜÈÉ Æ¿áÖæãí ÜáÊÜâ æã, ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ®ÜÈÉ Ô§£PÝÆ ÜÈÉ ¯í£ÃÜáÊÜâ æã Aí¥Ü

æàÊÜ®Üá ®ÜÊÜáWæ ÍÜá»ÜŸá©œ¿á®Üá° PæãvÜÈ!

& ÍæÌàñÝÍÜÌñÜÃæãà±Ü ÐÜñ…, 4.1

æÌà Ë æÂà Êæà©ñÜÊæÂà C£ ÖÜÓÜ¾ ¿á Üº†ÖÜ¾Ë æãà ÊÜ Üí£

±ÜÃÝ aæçÊÝ±ÜÃÝ aÜ > ñÜñÝÅ±ÜÃÝ MáWæÌà æãà ¿ágáÊæàì Ü@

ÓÝÊÜáÊæà æãà˜¥ÜÊÜìÊæà Ü@ÎPÝÒÊÝÂPÜÃÜ|í¯ÃÜáPÜ¤ídÜí æãà

hæãÂà£ÐÜËá£>A¥Ü±ÜÃÝ¿á¿ÞñÜ ÜPÜÒÃÜÊÜá—WÜÊÜáÂñæà>>

GÃÜvÜá Ë æÂWÜÙÜ®Üá° £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá; ×àWæ ŸÅÖÜ¾hÝn¯ WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: AÊÜâ ±ÜÃÝË æÂ ÊÜáñÜá¤ A±ÜÃÝË æÂ™. AÊÜâWÜÙÜÈÉ A±ÜÃÝË æÂ & MáWæÌà Ü, ¿ágáÊæàì Ü, ÓÝÊÜá Êæà Ü, A¥ÜÊÜìÊæà Ü, ÎPÝÒ, ÊÝÂPÜÃÜ|, ¯ÃÜáPÜ¤™, dÜí ÜÓÜáÕ™, ÊÜáñÜá¤ hæãÂà£ÓÜÂ™; DWÜ ±ÜÃÝË æÂ & ¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü B APÜÒÃÜÊÜâ Öæãí ÜÆ³vÜáÊÜâ æãà A Üá ±ÜÃÝË æÂ™.

& ÊÜááívÜPæãà±Ü ÐÜñ…, 1.4&5

E±Ü ÐÜ ÝÌ~


±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æ:

""ÊÜÞ®ÜÊÜiàÊÜ®Ü Ü, g®Ü¾ Ü, ÊÜááSÂ

E©ªÍÜÂÊæà®Üá?'' & GíŸ "ÓÜÃÜÙÜ&gqÆ'

±ÜÅÍæ°Wæ »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜá

ÖÜíÓÜÃÜá ""DÍÜÌÃ…ÇÝ»…'' Gí Üá Jí æà

±Ü Ü ÜÈÉ NãàÑÔ¨ÝªÃæ! A Ü®æ°à

Êæà¨ÝíñÜ ±ÜÄ»ÝÐæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ

""ÊÜááQ¤, ÊæãàPÜÒ'' G®Ü°ŸÖÜá Üá.

®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX

®æÇæÔÃÜáÊÜ DÍÜÌÃÜ®Ü®Üá° (XàñÝ 18:61)

ÓÝPÝÒñÜRÄÔPæãívÜÃæ D ÊÜááQ¤¿áá Ô©œÓÜá

ÊÜâ Üá.

ÊÜááQ¤ Gí ÜÃæ ¹vÜáWÜvæ, A®Ý©PÝÆ

©í Ü AÊÝÂÖÜñÜÊÝX Ÿí©ÃÜáÊÜ g®Ü®Ü&

ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ aÜPÜÅ©í Ü ¹vÜáWÜvæ.

g®Ü®Ü, g®Ü¾ Gí ÜPÜãvÜÇæà ŸÃÜáÊÜâ Üá

æàÖÝñÜ¾»ÝÊÜ, æàÖÜÊæà ®Ý®Üá GíŸ

»ÝÊÜ. Gí Ü ÊæáàÇæ, A ÜÃÜ ®æãàÊÜâ

®ÜÈÊÜâWÜÙæà ®ÜÊÜá¾ ®æãàÊÜâ®ÜÈÊÜâWÜÙÜá.

B ÜÃæ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ®æãàÊæà ŸÖÜá±ÝÆá,

®ÜÈË®Ü ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜá AñÜÂÆ³!

¯gÊÝX ®ÝÊÜâ iàËÔÃÜáÊÜâ Üá D

æàÖÜ Ü ÊÜá×ÊæáÀáí ÜÆÉ. A ÜÃæãÙÜ

X ÜáªPæãívÜá & Ë ÜáÂaÜfQ¤Àáí Ü ©à±ÜÊÜâ

B«ÝÂ£¾PÜÓÝ«Ü®æÊÜáñÜá¤

Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜiàÊÜ®Üá¾Q¤ËÊæàPÜÓÝÌËá ÖÜÐÝì®Üí Ü

æÙÜWÜáÊÜíñæ & A ÜPæR aæçñÜ®ÜÂ ñÜáíŸá£¤ÃÜáÊÜ BñÜ¾ÊÜÓÜá¤Ë¯í Ü. D BñÜ¾®Üá

DÍÜÌÃÜ®Ü AíÍÜÊæí æãà ±ÜÅ£¹íŸÊæí æãà ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá ÓÝÃÜá£¤Êæ (XàñÝ 15.7;

ÊÜááívÜPæãà±Ü ÐÜñ… 2.1.1; PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 5.9,10); ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾

ÖÜê Ü¿á ÜÈÉÁáà ÓÜ Ý CÃÜáñÝ¤®æ G®Üá°ñÜ¤Êæ (PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 4.7,12;

ÍæÌàñÝÍÜÌñÜÃæãà±Ü ÐÜñ… 3.13).

ÖÝWæ ®ÜÊæã¾ÙÜWæà C ÜªÃÜã ®ÜÊÜá¾ ¯gÓÜÌÃÜã±ÜÊæà BX ÜªÃÜã A æàPæ ®ÜÊÜá¾

A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜá£¤ÆÉ?

ÇÝqà¯®Ü Ÿ£¤¿áá Egj$ÌÆÊÝX EÄ¿áá£¤ ÜªÃÜã A ÜÃÜ bÊÜá~¿áá

ÊÜáÔÀáí Ü PÜ±Ý³X ÜªÃæ æÙÜPÜá BaæWæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ ; Ÿí ÜÃÜã AÆ³±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ

ŸÃÜáñÜ¤ æ¿áÐær. ÖÝWæÁáà ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ & ¿ÞÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜÊæà ®ÜÊÜáWæ

BñÝ¾®Üá»ÜÊÜ ŸÃÜáñÜ¤ æÁãà (PÜsæãà±Ü ÐÜñ… 3.12; 4.11) B ÊÜá®ÜÓÜáÕ &

AÄÐÜvÜÌWÜì©í Ü ÊÜáÈ®ÜÊÝXÃÜáÊÜ PÝÃÜ| D BñÜ¾®Ü A¼ÊÜê©œWæ Awx¿á

®Üá°íoáÊÜÞvÜá£¤ æ.

Gí ÜÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ Ÿ ÜáQÃÜáÊÝWÜÇæà D ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° GÆÉ Äà£Àáí ÜÆã

¯WÜÅ×Ô ±ÜÄÍÜá ÜœÊÜÞw BñÝ¾®Üá»ÜÊÜ ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜááQ¤¿á®Üá°

±Üvæ¿á æàPÜá. C Ü®æ°à iàÊÜ®Üá¾Q¤Áá®Üá°ñÝ¤Ãæ.

D A Üá½ñÜ WÜÅí¥ÜÊÜâ C Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ŸWæY ŸÖÜá ËÓÝ¤ÃÜÊÝX

ÊÜ~ìÔÃÜáñÜ¤ æ. A ÜÃÜ ÓÝÃÜÊÜ °à¿áÆá & PÜÄ¿á®Üá° PÜ®Ü°w¿áÈÉ AvÜXÓÜá

ÊÜíñæ & ±ÜÅ¿á£°Óæãà|.

iàÊÜ®Üá¾Q¤Wæ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜá

ÍÜíPÜÃÜ »ÜWÜÊÜñÝ³ ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ XàñÝ»ÝÐÜÂ Ü ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ÊÜááQ¤¿á®Üá°

±Üvæ¿áÆá ±ÜÅÊÜê£¤ÊÜÞWÜì ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜê£¤ÊÜÞWÜì GíŸ GÃÜvÜá ±Ü¥ÜWÜÙÜ®Üá°

¯ æìàÎÔÃÜáñÝ¤Ãæ. Êæã ÜÆ®æ¿á Üá PÜÊÜáìÊÜÞWÜì, WÜêÖÜÓÜ§ÃÜ ÓÝ«Ü®Ý ±Ü¥Ü.

GÃÜvÜ®æ¿á Üá hÝn®ÜÊÜÞWÜì, A¥ÜÊÝ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ ±Ü¥Ü. GÃÜvÜÃÜ WÜáÄ¿áã


Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜ"iàÊÜ®Üá¾Q¤ËÊæàPÜ'ÊÜâÓÜí®ÝÂÓÜ±ÜÃÜí±ÜÃæ,A æÌ$çñÜ ÜÍÜì®Ü,

ÁãàWÜÓÝ«Ü®æ D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ËÓÝ¤ÃÜ ¯ÃÜã±ÜOæ¿á®Üá°

Öæãí© ÜJí ÜáB—PÝÄPÜWÜÅí¥ÜÊÝX æ.DPÜê£¿á®Üá°DWÝWÜÇæàPÜ®Ü°vÜ

ÜÈÉA®ÜáÊÝ©Ô±ÜÅPÜqÔÃÜáÊÜ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜáCÈÉA ÜÃÜ

ÓÜíQÒ±Ü¤ ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ AÊÜÃÜá æíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜásÜ ÜA«ÜÂPÜÒÃÜá.PÜ®Ü°vÜ,CíXÉÐ…ÊÜáñÜá¤ÓÜíÓÜ¢ñÜ»ÝÐæWÜÙÜÈÉA±ÝÃÜË ÜÌñÜ¤®Üá°

Öæãí©ÃÜáÊÜÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜÖÜÆÊÝÃÜá±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜáAñÜÂíñÜ±ÜÅÔ ÜœÊÝXÊæ.

CÊÜÃÜáEñÜ¤ÊÜáÊÝX¾WÜÙÜáÊÜáñÜá¤ÓÜíXàñÜWÝÃÜÃÜáPÜãvÜÖè Üá.

55g®ÜÊÜÄ 2016

Jí æà B ÜÃÜã & ÊæãàPÜÒ A¥ÜÊÝ ÊÜááQ¤ & GÃÜvÜ®æ¿á Üá

ü±ÜÅ ÜÆ¨Ý¿áPÜÊÝ Ü ®æàÃÜÊÝ Ü ÊÜÞWÜì. B Üá ÜÄí ÜÇæà

Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜá D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ÓÜí®ÝÂÓÜÊÜ®æ°à AñÜÂíñÜ

±ÜÅÊÜááSÊÝX BÄÔPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ.

AÊÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ & A¥ÜÊÝ ÍÝíPÜÃÜÊÜáñÝ®ÜáÓÝÃÜÊÝX &

ÊÜááQ¤Wæ hÝn®ÜÊæà ÊÜááSÂ ÓÝ«Ü®æ. hÝn®ÜÊÜÞWÜìÊÜâ ÓÜÊÜì

PÜÊÜáì ÓÜí®ÝÂÓÜ©í ÜÇæà ÓÝ«ÜÂ ÊÜáñÜá¤ A Üá ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ

ÓÜí®ÝÂÓÜ©àûæ¿á®Üá° A±æàüÓÜáñÜ¤ æ G®Ü°ŸÖÜá Üá.

ÓÜí®ÝÂÓÜÊÜâ GÃÜvÜá Ë«Ü: ËË©ÐÝÓÜí®ÝÂÓÜ ÊÜáñÜá¤

Ë ÜÌñÜÕí®ÝÂÓÜ.

Êæã ÜÆ®æ¿á Üá ÊÜááQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá Ÿ¿áÔ

ÓæÌàaæfÀáí Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ, ÓÝ«Ü®Ý±ÜÅ«Ý®ÜÊÝ Ü ÊÜÞWÜì.

PÝËÊÜÓÜ÷«ÝÃÜOæ, ÜívÜ&PÜÊÜáívÜÆáWÜÙÜ ±ÜÄWÜÅÖÜ, ¼ûÝo®æ,

±ÜÄÊÜÅg®Ü ÊÜááíñÝ ÜáÊÜâ C ÜÃÜ ÆPÜÒ|WÜÙÜá.

GÃÜvÜ®æ¿á Üá hÝn®ÜÊÜ®Üá°, B Üá Ü

Äí ÜÇæà (iàÊÜ®…)ÊÜááQ¤¿á®Üá°, ±Üvæ Ü

ÊæáàÇæ B Ë¨ÝÌíÓÜ®Üá, hÝn¯¿áá, ÓÜÖÜg

ÊÝXÁáà ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ

ÆPÜÒ|ÊÜâÙÜÛ Üáª. WÜÅí¥ÜÊÜâ GÃÜvÜ®Üã° ËÊÜ

ÄÓÜáñÜ¤ æ.

CíñÜÖÜ iàÊÜ®Üá¾PÜ¤®Ü®Üá° ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá Ô§ñÜ

±ÜÅý, »ÜPÜ¤, WÜáOÝ£àñÜ, ¸ÝÅÖÜ¾|, A£

ÊÜOÝìÍÜÅËá GíŸ ÖÜÆÊÜâ ®ÝÊÜáWÜÚí Ü

PÜÃæ©Êæ.

D ÖæÓÜÃÜáWÜÙæà iàÊÜ®Üá¾PÜ¤®Ü ÆPÜÒ|

WÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÜ¤Êæ. iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓÜáS Üá@TÝ©

GÆÉ Äà£¿á A®Üá»ÜÊÜ WÜÙÜÆãÉ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ×WÜYÆá PÜáWÜYÆá

¹vÜ æ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÔ§£ ¿áÈÉvÜŸÆÉÊÜ®æà Ô§ñÜ±ÜÅý (XàñÝ

2.54&72).

»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ñÜ®Ü°®Üá° ±Üä|ìÊÝX ÓÜÊÜá²ìÔPæãíwÃÜá

ÊÜÊÜ®æà »ÜPÜ¤. AÊÜ®Üá ÃÝWÜ æÌàÐÝ©WÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ÜÊÜ®Üá,

B Üá ÜÄí ÜÇæà ÓÜíñÜê±Ü¤®Üá, GÆÉÄWÜã ËáñÜÅ®Üá. AÊÜ í Ü

CñÜÃÜÄWæ A¥ÜÊÝ CñÜÃÜÄí Ü AÊÜ Wæ Gí©WÜã E æÌàWÜ

ÊÜâípÝWÜ Üá. ÖÝWÝX ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯Wæ ÓÜ Ý ²Å¿á®Üá(XàñÝ

12.13&19).

£ÅWÜá|WÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ËáàÄ ¯íñÜá ÓÜÊÜáñÜÌŸá©œ

Àáí Ü PÜãw »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓæàËÓÜáÊÜÊÜ®æà WÜáOÝ£àñÜ

(XàñÝ 14.22&26).

C®Üá° ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü ÊÜ|ì®æ. ŸÅÖÜ¾ÊÜ®Ü°Ä£ÃÜáÊÜÊÜ®æà

¸ÝÅÖÜ¾|. Jí Üá PÜvæ AñÜÂíñÜ £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂ, BÍÝÃÝ×ñÜÂ.

B Üá ÜÄí ÜÇæà ÓÜÊÜìPÜÊÜáì±ÜÄñÝÂX. ÓÜ Ý HPÝíñÜÊÜ®Üá°

Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜ®Üá (ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ&ÍÝí£±ÜÊÜì).

PÜvæ¿á¨ÝX A£ÊÜOÝìÍÜÅËá. ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá«ÜÊÜáì

WÜÙÜ®Üá° ËáàÄÖæãàXÃÜáÊÜ CÊÜ®Ü ÊÜ|ì®æ¿á®Üá° ÓÜãñÜÓÜí×ñæ

ÁáíŸ WÜÅí¥Ü ÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá Üá. B PÝÃÜ|©í ÜÇæà

AÊÜ®Üá GÆÉÄWÜã WÜáÃÜá. AÊÜ Wæ ñÝ®Üá æàÖæàí©Å¿áWÜÙÜ®Üá°

ËáàÄÃÜáÊÜ BñÜ¾ÊÜÓÜá¤ÊæíŸ, ÓÜÊÜìgWÜ£¤WÜã ÓÝü¿ÞXÃÜáÊÜ

aæçñÜ®ÜÂÊæíŸ AÄÊÜâ ÓÜ Ý CÃÜáñÜ¤ æ. Êæà Ü&Êæà¨ÝíñÜWÜÙÜÈÉ

EPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜâ æÆÉÊÜä A®Üá»ÜÊÜPæR Ÿí©ÃÜáñÜ¤ æ.

C ÜÄí Ü CÐÜr®Üá° AÄ¿áŸÖÜá Üá: iàÊÜ®Üá¾Q¤ GíŸ

ËÍæàÐÜ AÊÜÓæ§ A¥ÜÊÝ ÍÝÍÜÌñÜ A®Üá»ÜÊÜ C æ. AíñÜÖÜ

g®ÜÃÜ®æàPÜÃÜá gWÜ£¤Wæ Ÿí Üá B ÜÍÜìÊÜ °ñÜá¤ ÖæãàX¨ÝªÃæ.

AÊÜÃÜ ®Üvæ®ÜáwWÜÙÜ®æ°à ÓÝ«Ü®æ¿ÞX A®ÜáÓÜÄÔ

ÜÃæ ®ÝÊÜä AÊÜÃÜíñæÁáà iàÊÜ®Üá¾PÜ¤ÃÝWÜ

ŸÖÜá Üá.

ÊÜááQ¤¿áá GÃÜvÜá Ë«ÜÊæí Üá & iàÊÜ®Üá¾Q¤

ÊÜáñÜá¤ Ë æàÖÜ ÊÜááQ¤ & PæÆÊÜâ Êæà¨Ýí£WÜÙÜ

ÊÜáñÜ. BñÜ¾hÝn®ÜÊÝ Ü ÊæáàÆã ÓÜÌÆ³PÝÆ

±ÝÅÃÜŸœPÜÊÜáì Ü ÜÆÊÝX ÍÜÄàÃÜË ÜªÃæ A Üá

iàÊÜ®Üá¾Q¤. ÍÜÄàÃÜ±ÝñÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ BWÜáÊÜ

ÊÜááQ¤Ááà Ë æàÖÜ ÊÜááQ¤.

B ÜÃæ Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜá hÝn®ÜÓÜÊÜáPÝÆ

ÜÈÉÁáà ÊÜááQ¤¿ÞWÜáÊÜâ æí Üã, ÊÜááí æ

æàÖÜ«ÝÃÜOæÀáÆÉÊÝ Üá ÜÄí Ü iàÊÜ®Üá¾Q¤¿á®æ°à Ë æàÖÜ

ÊÜááQ¤Ááí Üá »ÝËÓÜ æàPæí Üã A¼±ÝÅ¿á±Üqr¨ÝªÃæ.

iàÊÜ®Üá¾Q¤¿áÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

iàÊÜ®Üá¾Q¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÊÜáñÜá¤ A Ü®Üá° ÃÜüÓÜÆá

Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜá ÊÜáãÃÜá ÊÜááSÂ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ:

ñÜñÜ¤$ÌhÝn®Ü, ÊÝÓÜ®ÝPÜÒ¿á ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®æãà®ÝÍÜ.

ÖÝWæÁáà AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÃÜá ÜÌí ÜÌWÜÙÜ®Üã° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ.

ñÜñÜ¤$ÌhÝn®Ü&ÊÝÓÜ®ÝPÜÒ¿á; ÊÝÓÜ®ÝPÜÒ¿á&ÊÜá®æãà®ÝÍÜ;

ÊÜá®æãà®ÝÍÜ&ñÜñÜ¤$ÌhÝn®Ü & CÊæà B ÊÜáãÃÜá ÜÌí ÜÌWÜÙÜá.

ñÜñÜ¤$ÌhÝn®ÜÊæí ÜÃæ C æÆÉÊÜä BñÜ¾ÊÜÓÜá¤Êæà. ±Üíaæàí

©Å¿áWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ÃÜã±Ü&ÃÜÓÝ© gWÜñÜá¤

ÊÜÞ¿ÞÊÜá¿á (PæàÊÜÆ ñæãàPæì); C Üá ¯gÊÝX CÆÉ

GíŸ ÜêyÜ ÍÜc¿á. C Üá ÍÝÓÜ÷&BaÝ¿áìÃÜ E±Ü æàÍÜ



©í ÜÆã ñÜPÜì±Üä|ì ÊÜá®Ü®Ü©í ÜÆã ŸÃÜá

ÊÜí¥Ü Üáª.

ÊÝÓÜ®Ý Gí ÜÃæ ±ÜäÊÝì±ÜÃÜ ËÊÜáÍæì

ÀáÆÉ æ, C ÜªQR ÜªíñæÁá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ HÙÜáÊÜ,

PæãÅà«ÜÊæà Êæã ÜÇÝ Ü AÊÜWÜá|WÜÚWæ PÝÃÜ|

ÊÝ Ü, bñÜ¤ ÓÜíÓÝRÃÜ. C ÜPæR ÊÜááSÂÊÝX ×í©®Ü

g®Ü¾WÜÙÜÈÉ ±Ü æà±Ü æà ÊÜÞw Üª ÊÜáñÜá¤ A®Üá»ÜË

Ô Üª PÜÊÜáìWÜÙæà PÝÃÜ|.

ÊÜá®æãà®ÝÍÜÊæí ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ®ÝÍÜÊÜÆÉ!

ÓÜ Ý ÊÜê£¤ÃÜã±Ü ÜÈÉ HÙÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ B

ÊÜê£¤WÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX Ãæãà—Ô¨ÝWÜ EípÝ

WÜáÊÜ ÍÝíñÜ AÊÜÓæ§.

ÓÝ«ÜPÜ®Üá C Ü®Üá° æàÃæ æàÃæ¿ÞX A»ÝÂÓÜ

ÊÜÞw ÜÃæ ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. ×í æ ÓÜãbÔ Ü

ÜÌí ÜÌ Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉÁáà A»ÜÂÔÓÜ æàPÜá.

A Üá ÖæàWæí ÜÃæ: &

ñÜñÜ¤$ÌhÝn®ÜËÆÉ©¨ÝªWÜ gWÜñÜá¤ ¯gÊÝX

PÝ|áñÜ¤ æ. Cí©Å¿á&ËÐÜ¿á&ÓÜíÁãàWÜ

©í Ü C Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜá£¤ÃÜÆá

"D gWÜ£¤®ÜÈÉ H®Üã CÆÉ, C Üá ÊÜÞÁá,

ŸÅÖÜ¾Êæäí æà ÓÜñÜÂ'ÊæíŸ ¯ÍÜc¿á ŸÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ

ËÆÉ. Gí ÜÊæáàÇæ ÊÜá®æãà®ÝÍÜÊÜä CÆÉ.

ÊÝÓÜ®ÝPÜÒ¿áÊÝWÜ©¨ÝªWÜ, ±Üâ®Ügì®Ü¾ Ü ÓÜíÓÝRÃÜ©í Ü PæãÅà«Ý©

WÜÙÜá G ÜáªPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. AíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ñÜñÜ¤$ÌhÝn®ÜÊÜâ E ÜÀá

ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ; HPæí ÜÃæ ÍÜÊÜÞ©WÜá|WÜÚ ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ A Üá

EípÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂ. ÖÝWæÁáà ñÜñÜ¤$ÌhÝn®Ü Ü A»ÝÊÜ©í Ü gWÜñÜá¤

¯gÊæí Üá »ÝËÔ, PæãÅà«Ý©WÜÙÜá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ HÙÜáÊÜâ ÜPæR AÊÜPÝÍÜ

ÊÝX, ÊÝÓÜ®ÝPÜÒ¿áÊÝWÜáÊÜâ æà CÆÉ.

A æà Äà£ ÊÜá®æãà®ÝÍÜËÆÉ©¨ÝªWÜ, PæãÅà«Ý© ÊÜê£¤WÜÙÜá ÓÜ Ý

HÙÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊÝÓÜ®æWÜÙÜá ŸÈÐÜuÊÝWÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ.

×àWæ ÊÜê£¤WÜÙÜá G ÜáªPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜÊÜÃæWæ ÊÜá®æãà®ÝÍÜÊÜä AÓÝ«ÜÂ.

ÊÝÓÜ®ÝPÜÒ¿á Ü ËÊÜÃÜOæ

ÊÝÓÜ®ÝPÜÒ¿á Ü ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° AÄ¿ááÊÜ Êæã ÜÆá A ÜÃÜ, Gí ÜÃæ

ÊÝÓÜ®æ¿á ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Ü°Ä¿á æàPÜá.

ÊÝÓÜ®æ¿áá ÍÜá ÜœÊÜáñÜá¤ ÊÜáÈ®Ü Gí Üá GÃÜvÜá Ë«Ü.

BñÜ¾ÓÝûÝñÝRÃÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ ÍÜÄàÃÜËÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã ÓÜáor ¹àg Üíñæ

ÜÆ PæãvÜ æ CÃÜáÊÜ ÓÜíÓÝRÃÜÊæà ÍÜá ÜœÊÝÓÜ®Ý.

ÊÜáÈ®ÜÊÝÓÜ®æ¿áá ÊÜáãÃÜá Ë«Ü: ÇæãàPÜÊÝÓÜ®æ, ÍÝÓÜ÷ ÊÝÓÜ®æ ÊÜáñÜá¤

æàÖÜÊÝÓÜ®æ.

ÇæãàPÜ Ü g®ÜÃÜá ñÜ®Ü°®Üá° ¯í©ÓÜ æ ÓÜ Ý ÖæãWÜÙÜ æàPÜá GíŸ

BÓæÁáà ÇæãàPÜÊÝÓÜ®æ. B ÜÃæ C Üá AÓÝ«ÜÂ.

A®æàPÜ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° PÜÈ¿áÆá CÃÜáÊÜ XàÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÍÝÔ÷à¿á

PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÓÜ Ý A®ÜáÐÝu®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá & C æà ÍÝÓÜ÷ÊÝÓÜ®æ.

B ÜÃæ C ÜPæR Ëá£Ááà CÆÉ.

æàÖÜÊæà ñÝ®æí Üá »ÜÅËáÔ A Ü®Üá° ÓÜ Ý ÍÜáb¿ÞX ¯àÃæãàWÜÊÝX

ÊÜáñÜá¤ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX CvÜ æàPÜá GíŸ ÖÜíŸÆÊæà æàÖÜÊÝÓÜ®æ. ®ÜÊÜ ÝÌÃÜ

WÜÚí ÜÆã ÜáWÜìí«Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜáÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ D æàÖÜÊÜ®Üá° ÖÝXvÜÆá

ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ.

ÊÝÓÜ®æWÜÙÜá ®æÇæÔÃÜáÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜñÜ¤$Ì, ÃÜgÓÜáÕ

ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜáÓÜáÕ GíŸ ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÚí Ü BX æ. A ÜÃÜÆãÉ ÓÜñÜ¤$Ì Ü

±ÜÅ»ÝÊÜ ÖæaÜác. Êæà¨ÝíñÜ ÜÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ ËÊæàPÜ, ÊæçÃÝWÜÂ Êæã ÜÇÝ Ü

ÓÝ«Ü®æWÜÚí Ü ÃÜgÓÜáÕ & ñÜÊÜáÓÜáÕWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ñÜáí¸Ý PÜvÜÊæá¿Þ¨ÝWÜ

ÊÝÓÜ®ÝPÜÒ¿áÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊÝX BWÜáñÜ¤ æ.

ÊÜá®æãà®ÝÍÜ Ü ËÊÜÃÜOæ

ÊÜá®æãà®ÝÍÜÊæí ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¯WÜÅÖÜ. C Üá ÖÜsÜ WÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤

PÜÅÊÜá¯WÜÅÖÜ Gí Üá GÃÜvÜá ŸWæ.

Cí©Å¿áWÜÙÜ ¸ÝÖÜÂPæàí ÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯WÜÅ×ÓÜáÊÜâ æà ÖÜsÜ WÜÅÖÜ. C Ü

Äí Ü ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Üá.


57g®ÜÊÜÄ 2016

A«ÝÂñÜ¾Ë æÂ¿á ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

¯WÜÅ×ÓÜáÊÜâ æà PÜÅÊÜá¯WÜÅÖÜ. C Üá ÖæaÜác ÓÜáÆ»Ü. ÊÜá®ÜÔÕWæ

WæãàaÜÃÜÊÝWÜáÊÜ ÜêÍÜÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜÅÁãàg®Ü&A»ÝÊÜÊÜä

ÜêW…ÊÜÓÜá¤Ë®Ü (BñÜ¾ Ü) AWæãàaÜÃÜñÜÌÊÜä £Ú¨ÝWÜ A Üá

Óè æÀáÆÉ Ü æíQ¿áíñæ ÍÝíñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®Ü ÜÈÉ

HÙÜáÊÜ ÊÜê£¤WÜÙÜ ¯Ãæãà«ÜPæR AÐÝríWÜÁãàWÜÊÜâ ÓÜÖÜPÝÄ.

ÓÜÌÃÜã±ÜÔ©œ¿áA¥ÜÊÝiàÊÜ®Üá¾Q¤¿á±ÜÅÁãàg®Ü

ÊÜÞ®ÜÊÜg®Ü¾ Ü ÊÜááSÂ E©ªÍÜÂ ÊÜááQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áá

ÊÜâ Üá. iàËÔÃÜáÊÝWÜÇæà A Ü®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá. BWÜ

A Üá iàÊÜ®Üá¾Q¤ G¯°ÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. AíñÜÖÜ iàÊÜ®Üá¾Q¤¿á®Üá°

±Üvæ¿á æàPÝ ÜÃæ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

C Ü®æ°ÆÉ ËÊÜÄÔ¿Þ ÜÊæáàÇæ DWÜ A ÜÄí¨ÝWÜáÊÜ

±ÜÅÁãàg®ÜÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáñÝ¤Ãæ. CíñÜÖÜ ËÊÜÃÜOæ¿áá

ÓÝ«ÜPÜÄWæ Eñæ¤àg®Ü PæãvÜáÊÜâ ÜÆÉ æ Ô ÜœÄWÜã æàPÝXÃÜáÊÜ

PæÆÊÜâ E±Ü¿ááPÜ¤ ÓÜÆÖæWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ ÜPÝRXÁáà D

A«ÝÂ¿áÊÜâ ËáàÓÜÇÝX æ.

®ÜÊÜá¾ ¯gÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ Ü BñÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX A®Üá

»ÜÊÜPæR ñÜí ÜáPæãívÝWÜ A Ü®Üá° ÓÜÌÃÜã±ÜÔ©œÁáíñÜÆã

A¥ÜÊÝ iàÊÜ®Üá¾Q¤ÁáíñÜÆã PÜÃæ¿áÇÝWÜáñÜ¤ æ. C ÜÄí Ü

iàÊÜ®Üá¾PÜ¤¯Wæ I Üá Äà£¿á ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ.

ñÜñÜ¤$ÌhÝn®ÜÊÜâ ÓÜÄ¿Þ Ü ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚí Ü EñÜ³®Ü°ÊÝX

ÜªÃÜã ÓÜíÍÜ¿á&Ë±Ü¿áì¿áWÜÚí Ü A Ü®Üá° PÝ±ÝvÜ æàPÝ

WÜáñÜ¤ æ. D hÝn®Ü Ü ÃÜûæ iàÊÜ®Üá¾Q¤Àáí Ü æãÃÜPÜáÊÜ Êæã ÜÆ

®æ¿á ±ÜÅÁãàg®Ü.

iàÊÜ®Üá¾Q¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ

ËË«Ü ÁãàWÜ»ÜãËáPæWÜÙÜá AíñÜWÜìñÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâ

æàÊÜñÜÌÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÝWÜŸÖÜá Üá. C Ü®Üá° ñÜ±Ü

ÓæÕí Üá PÜÃæ¿áŸÖÜá Üá. D ñÜ±ÜÓÜáÕ A®Ý¿ÞÓÜÊÝX Æ¼ÓÜá

ÊÜâ Üá GÃÜvÜ®æ¿á ±ÜÅÁãàg®Ü.

ÓÜ Ý AíñÜÊÜááìU¿ÞXÃÜáÊÜ ÁãàX¿áá Gí©WÜã

¸ÝÖÜÂ ÜÈÉ ÊÝ Ü&¯í æWÜÚWæ JÙÜWÝWÜ®Üá. C ÜPæR ËÓÜíÊÝ

Ü Ü A»ÝÊÜ G®Üá°ÊÜÃÜá. C Üá ÊÜáãÃÜ®æ¿á ±ÜÅÁãàg®Ü.

iàÊÜ®Üá¾PÜ¤®Ý Ü BñÜ¾hÝn¯Wæ ±Üvæ¿á æàPÝ Ü ¿ÞÊÜ

ÊÜÓÜá¤ÊÜä CÆÉ ÜªÄí Ü Üá@SPæR AÊÜPÝÍÜËÆÉ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ Ý

ÓÜáS ÜÈÉ, B®Üí Ü ÜÈÉ, ÊÜááÙÜáXÃÜáñÝ¤®æ. CÊÜâ & Üá@S

®ÝÍÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáS Ü A¼ÊÜÂQ¤ & PÜvæ¿á GÃÜvÜá ±ÜÅÁãà

g®ÜWÜÙÜá.

Ë ÜÌñÜÕí®ÝÂÓÜ

C Üá WÜÅí¥Ü Ü Aí£ÊÜá A«ÝÂ¿á ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ËÐÜ¿á.

ÍÜáPÜÉ¿ágáÊæàì ÜPæR ÓæàÄÃÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓæãà±Ü ÐÜñÜá¤

iàÊÜ®Üá¾Q¤Àáí Ü ÓÜÖÜgÊÝXÁáà ŸÃÜáÊÜ Ë ÜÌñÜÕí®ÝÂÓÜÊÜ®Üá°

ËÊÜÄÔÃÜáñÜ¤ æ. Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜá C ÜÃÜ ÊæáàÇæ ËÓÝ¤ÃÜÊÝX

ÊÝÂTÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÖÜÆÊÜâ E±Ü¿ááPÜ¤

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝ«ÜPÜÄWÝX PæãqrÃÜáñÝ¤Ãæ; HPæí

ÜÃæ Ô Üœ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü ÓÜÖÜgWÜá|WÜÙæÆÉ ÓÝ«ÜPÜÄWæ ÓÝ«Ü®æWÜ

ÙÝWÜáñÜ¤Êæ. ËË©ÐÝÓÜí®ÝÂÓÜ©í Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ Ü D

WÜÅí¥ÜÊÜâ Ë ÜÌñÜÕí®ÝÂÓÜ ÜÈÉ ÊÜááPÝ¤¿áÊÝXÃÜáÊÜâ Üá

EbñÜÊæà ÓÜÄ.

ÓÜí®ÝÂÔ¿áá D BÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° & AÊÜâ Ÿí«Ü

PÝÃÜPÜÊÝ Üá ÜÄí Ü & ¹vÜ æàPÜá: ÊÜáÙæWÝÆ Ü ©®ÜWÜÙÜ®Üá°

¹oár ËáPÜR ©®ÜWÜÙÜÈÉ Jí æà hÝWÜ ÜÈÉ Jí Üá ©®ÜQRíñÜ

ÖæaÜác ¯ÆÉ¸ÝÃÜ Üá; ÖæaÜác ¼ûÝ±ÝñæÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜ

¸ÝÃÜ Üá; »ÜËÐÜÂ ÜÈÉ E±ÜÁãàWÜPæRí Üá H®Ü®Üã° PÜãwvÜ

¸ÝÃÜ Üá; ÎÐÜÂÃÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸ÝÃÜ Üá; hÝn®ÜÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ

ÓÜ Ý GaÜcÃÜ©í©ÃÜ æàPÜá; BñÜ¾hÝn®ÜPæR ÓÜí®ÝÂÓÜiàÊÜ®ÜPæR

ÓÜíŸí«ÜËÆÉ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°vÜ ÝÃÜ Üá.

C ÜÆÉ æ b®Ü°¨ÝÓæ¿á®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX PÜoáÊÝX ¯í©

Ô æ.

PÜvæ¿á¨ÝX & ¿ÞÊÜ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Êæà¨ÝíñÜ

WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ËÊÜÄÔÊæÁãà B ŸÅÖÜ¾ ÜÈÉ ÓÜ Ý ®æÇæÔÃÜáÊÜ

ÁãàX¿áá ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ®æí Üã PÜêñÜPÜêñÜÂ®æí Üã PÜÃæ¿á

Æ³vÜáñÝ¤®æ. AÊÜ Wæ C®Üá° ÊÜááí æ ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü PÜñÜìÊÜÂ

WÜÙÝÊÜâÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜááPÝ¤¿á

×àWæ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á & A ÜÃÜÆãÉ hÝn®ÜÊÜÞWÜì Ü

ÊÜáñÜá¤ ÓÜí®ÝÂÓÜ Ü & ËÐÜ¿á ÜÈÉ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá E±Ü¿ááPÜ¤

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ D WÜÅí¥ÜÃÜñÜ°ÊÜâ ÓÝ«ÜPÜÄWæ,

ËÍæàÐÜÊÝX ËË©ÐÝÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ AñÜÂíñÜ ²Å¿áÊÝXÃÜá

ÊÜâ Üá ÓÜÖÜgÊæà ÓÜÄ.

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ÓÝûÝñ… ÎÐÜÂÃÜÈÉ ñÜÊÜá¾ hÝn®ÜÊÜá¿á

ñÜ±æäàÊÜá¿á iàÊÜ®ÜPÝRX ±ÜÅÔ ÜœÃÝX Üª, ±ÜägÂÃÝX Üª

ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÄWæ D WÜÅí¥ÜÊÜâ AñÜÂíñÜÊÝX ×w

ÔñÜá¤. B Üá ÜÄí ÜÇæà AÊÜÃÜá ±ÜÅ£ÁãŸº ÓÜí®ÝÂÔ¿áã

C Ü®Üá° ñÜ®Ü° iàÊÜÊÜÞ®Ü ÜÈÉ HÙÜá ¸ÝÄ A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜ

æàPæí Üá ÖæàÚÃÜáñÝ¤Ãæ. D



No. 2, 3rd Cross, P.B. No. 6976, Kalasipalyam New Extension Bangalore-560 002

Tel: 080-41224047 / 22222301 / 41247693 / 22238623 : E-mail: [email protected]

Distributors:Aspee -- Sprayers, Dusters, Hitech Agri

EquipmentsDSM : Plastic Granules (Industrial Inputs)

with Best Compliments from

SVR AGENCIES

R.H. Radhakrishna Gupta JewellersDealers in : Gold, Diamond Jewellery and Silver Articles

BIS 91.6 Hallmark Jewellery Showroom

5/2, Vijayalaxmi Road, Davanagere- 577001. Ph: 08192-232180, 234410, Mob: 98864-70991, 89713-46111,

E-mail: [email protected] Website: www.rhrjewellers.com

59g®ÜÊÜÄ 2016

¿á¨Ý ¿á¨Ý × «ÜÊÜáìÓÜÂ WÝÉ¯»ÜìÊÜ£ »ÝÃÜñÜ >

A»ÜáÂñÝ§®ÜÊÜá«ÜÊÜáìÓÜÂ ñÜ Ý˜ñÝ¾®ÜíÓÜêhÝÊÜáÂÖÜÊÜå…>>

(Xàñæ, 4.7)

D ÓÜêÑr¿áÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ¿ááWÜ ¿ááWÜ ÜÆãÉ AÊÜñÜÄ

ÓÜáñÝ¤®æ. ¿ááWÜPæR ñÜPÜR AÊÜñÝÃÜ. AÊÜñÝÃÜ Ü PÝ¿áì ÊÜááX Ü

ÊæáàÇæ B »ÜWÜÊÜíñÜ »ÜãËáÀáí Ü ¯WÜìËáÓÜáñÝ¤®æ. BñÜ®Ü

iàÊÜ®Ü&ÓÜí æàÍÜWÜÙÜá g®ÜWÜÙÜ ÊÜá®ÜWÜÙÜÈÉ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ®æÇæÔÃÜá

ñÜ¤ æ. ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áíñæ ÊÜááí©®Ü ²àÚWæWæ ±ÜÅÊÜ×ÓÜáñÜ¤ æ.

ÎÅàÃÝÊÜá®Ü iàÊÜ®Ü ÓÜí æàÍÜWÜÙÜá Cí©WÜã ÃÝÊÜÞ

¿á| ÊÜáÖÝPÝÊÜÂ©í Ü ±ÜÅaÜÈñÜÊÝX æ. »ÝWÜÊÜñÜ&»ÜWÜÊÜ

©Yàñæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÊÝ~WÜÙÜá A®ÜáÃÜ~ñÜÊÝX æ.

æçŸÇ… ÊÜáãÆPÜ QÅÓÜ¤®Ü PÜ¥æ, ÊÜáñÜá¤ iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜí æàÍÜ

WÜÙÜá £Ú¿áÆ³vÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæÁáà D ¿ááWÜ Ü AÊÜñÝÃÜ

ÊÜÄÐÜuÃÝ Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®Ü&ÓÜí æàÍÜWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' Ü ÊÜáãÆPÜ ñÜÆá² æ.

gWÜ£¤®Ü C£ÖÝÓÜ ÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà ÜÊÜâ AÊÜ

ñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX, ÓÝûÝñÝ¤X, ¿á¥Ý

ÊÜñÝ¤X Aí æà ŸÃæ ÜáPæãívÜíñÜÖÜ HPæçPÜ B«ÝÂ£¾PÜ WÜÅí¥Ü.

ÎÅàÃÝÊÜá, ÎÅàPÜêÐÜ¡, Ÿá Üœ, HÓÜáQÅÓÜ¤, CÊÜÃÜáWÜÙÜ ÓÜí æàÍÜ

WÜÙÜá ®æàÃÜÊÝX ŸÃæ¿áÆ³vÜÈÆÉ. æçŸÇ…®Ü New-Testament K© ÜÃæ C Üá £Ú ÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. Jí Üá Zo®æ

¿á®Üá° A¥ÜÊÝ PÜ¥æ¿á®Üá° ®ÝÆáR ÎÐÜÂÃÜá & Mathew, Mark, Luke ÊÜáñÜá¤ John & ®ÝÆáR Äà£¿áÈÉ ŸÃæ©¨ÝªÃæ.

Cwà "ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü'ÊÜ®Üá° ÊÜáÖæàí ÜÅ®Ý¥Ü WÜá±Ü¤ A¥ÜÊÝ

ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÖÝÍÜ¿á A¥ÜÊÜ ®æbc®Ü "ÊÜá' ŸÃæ Ü®Üá. ÊÜÞÓÜrÃ…

ÊÜáÖÝÍÜ¿á ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° »æàq¿Þ Ü ©®ÜWÜÙÜ®Üá°

ñÜ®Ü° ©®ÜaÜÄ¿áÈÉ (dairy) ¿á¥ÝÊÜñÝ¤X ñÝÄàSá, ÊÝÃÜ,

®ÜPÜÒñÜÅ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜá¿á Ü ÓÜÊæáàñÜÊÝX ¨ÝSÈÔ¨Ýª®æ.

C Ü®æ°à ÊÜááí æ BñÜ ±ÜâÓÜ¤PÜÃÜã±Ü ÜÈÉ ÖæãÃÜñÜí Ü. ÎÅàÃÝÊÜá®Ü

AÊÜñÝÃÜ ÜÈÉ ÊÝÈ¾àQ C Üªíñæ, ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ ÜÈÉ ÊÝÂÓÜ

Ä Üªíñæ, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ AÊÜñÝÃÜ ÜÈÉ ÊÜáÖæàí ÜÅ®Ý¥Ü

WÜá±Ü¤®Ü ±ÝñÜÅ. 1902 Äí Ü 1932 ÃÜ ÊÜÃæWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá

ÊÜáãÊÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá©í Ü I Üá ÓÜí±Üâo WÜÙÜÈÉ

(DWÜ GÃÜvÜá) D WÜÅí¥Ü ±ÜÅPÜoÊÝÀáñÜá. I Ü®æà ÓÜí±ÜâoÊÜâ

±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà ÊÜÞÓÜrÃ… æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw Üª.

ÊÜáãÆ WÜÅí¥ÜÊÜâ ŸíWÝÚ¿áÈÉ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ PÜ¥ÝÊÜáêñÜ'

GíŸ ÎàÑìPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝX æ. PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' ÊÜáñÜá¤ BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉ "The Gospel of Sri Ramakrishna' Gí Üá A®ÜáÊÝ©ÓÜÆ³qr æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà ÊÜáÖæàí ÜÅ¯Wæ JÊæá¾ ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

""»ÜWÜÊÜ£ ®Ü®ÜWæ £ÚÔ¨ÝªÙæ, ¯à®Üá gWÜ£¤®ÜÈÉ AÊÜÙÜ PæÆÓÜ

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü'

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÆWÜÅí¥Ü- ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÜ®Ý¥Ý®Üí Ü

»ÝWÜ&2 : ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ & ËÊæàPÝ®Üí Ü ÓÝ×ñÜÂ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ÎÐÜÂÃæà B Ü "ÊÜá' AÊÜÃÜá ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ñÜ®Ü° WÜáÃÜáË¯í Ü PæàÚ Ü ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Ü°ÄñÜá,

ÊÜááí æ ñÜ®ÜWæE±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ©àñæí Üá AÊÜ®æ°ÆÉ ñÜÊÜá¾ væçÄ¿áÈÉ ŸÃæ©oárPæãívÜÃÜá. ÊÜááí æ AÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔ¨ÝWÜ, AÊÜâ

AÊÜñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜ®æãŸº®ÜÊÝ~Ááí Üá±ÜÅÔ ÜœÊÝÀáñÜÆÉ æ,Êæà ÜPæRÓÜÊÜÞ®ÜÊæ ÔPæãíwñÜá.DPÜê£¿áÊæçÎÐÜr$ÂÊÜ®Üá°ËÊÜÄ

ÔÃÜáÊÜÇæàSPÜÃÜáEñÜ¤ÊÜáÊÝX¾WÜÙÜã,»Üg®æ&QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ®ÜáÄñÜÊÜÃÜãBX Üáª™,±ÜÅÓÜá¤ñÜ æíWÜÙÜãÃÜáÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜásÜ ÜÈÉ

ÓæàÊæÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.AÊÜÃÜA®æàPÜÇæàS®ÜWÜÙÜáD±Ü£ÅPæ¿áÈÉDWÝWÜÇæà±ÜÅPÜoÊÝXÊæ.


ÊÜ®Üá° ÓÜÌÆ³ ÊÜÞvÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. à®Üá »ÝWÜÊÜñÜÊÜ®Üá° Aí ÜÃæ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÝ~¿á®Üá° ÇæãàPÜ Ü g®ÜÄWæ £ÚÓÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá »ÝWÜÊÜñÜ ±ÜíwñÜ®Ü®Üá° gWÜ£¤Wæ Ÿí—ÔÃÜáñÝ¤®æ.

HPæí ÜÃæ D A Üá½ñÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜÆá ¿ÞÃÜá EÚ

©ÃÜáñÝ¤Ãæ? ŸÖÜág®ÜÃÜ ×ñÜPÝRX ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ×àWæ ÊÜÞvÜá

ñÝ¤®æ. B ÜªÄí ÜÇæà gWÜ®Ý¾ñæ ¯®Ü°®Üá° ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ Cqr

¨ÝªÙæ.''

ÊÜÞÓÜrÃ… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà ÜÊÜ®Üá° (ÊÜááí æ

"ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü') ŸÃæ¿ááÊÜ ÊÜáá®Ü° ñÜ®Ü° ©®ÜaÜÄ¿á®Üá° ñÜ®Ü°

ÊÜááí æ ñæWæ©oárPæãívÜá «ÝÂ®ÜPæR PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛ£¤ Üª. «ÝÂ®Ü

ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ©®Ü Ü ËaÝÃÜÊÝX ŸÃæ¿á æàQñæã¤à A Üá ñÜ®Ü°

ÊÜá®Ü@±ÜoÆ Ü ÊæáàÇæ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÜÍÜì®ÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤. Zo®æ

WÜÙÜá ®Üvæ Üá ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÝX ÜªÃÜã AÊæÆÉ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ ÖÜaÜcÖÜÔÃÝ ÜªÊÜâ. ÊÜÞÓÜrÃ…®æà ÖæàÙÜáÊÜíñæ , Jí æãí Üá

±Ü ÜPæR GÐæãrà ZípæWÜÙÜ PÝÆ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ Üª. PæÆÊæäÊæá¾

Jí æãí Üá ÊÝPÜÂ Ü ÊæáàÇæ "ÓÝËÃÜ ÓÜÆ' «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ Üª.

®ÜãÃÜPæR&®ÜãÃÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü ÊæáàÇæÁáà ŸÃæ¿áÆá ÊÜááí Üá

ÊÜÄ¿áá£¤ Üª. HPæí ÜÃæ BñÜ Wæ £Ú©ñÜá¤, ñÝ®Üá ±ÜÅPÜqÓÜá

£¤ÃÜáÊÜâ Üá AÊÜñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü ÊÝ~¿á®Üá° Gí Üá. Jí Üá

±Ü Ü A¥ÜÊÝ ÊÝPÜÂ ÓÜíÍÜ¿áPæR DvÝ ÜÃæ, C ÜÃÜ A®Üá

ÊÜÞ®Ü Ü (inference) ÊæáàÇæ Cwà WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÍÜíQÓÜáñÝ¤Ãæ.

B ÜªÄí ÜÇæà C æãí Üá WÜáÃÜáñÜÃÜ gÊÝ¸ÝªÄ.

ÊÜÞÓÜrÃ… ±ÜâÓÜ¤PÜÃÜã±Ü ÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ŸÃÜÖÜÊÜ®Üá°

PÜÃÜ±ÜñÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ŸÃæ Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ÖÝWÜã

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWæ PÜÙÜá×Ô Üª. AÊÜÃÜá C Ü®Üá° K©,

D PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX A®ÜáÊæãà©ÓÜáñÜ¤,

±æäÅàñÝÕ×ÓÜáñÜ¤ ÖÝWÜã C Ü®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔPæãívÜá

ÖæãàWÜáÊÜíñæ ÊÜÞÓÜrÃ…Wæ A Üá½ñÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©¨ÝªÃæ.

ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜíñÜã JŸº »ÜPÜ¤ Wæ: ""¯à®Üá »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá GíŸ Caæf C ÜªÃæ,

±ÜÅ£¯ñÜÂ "ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü'ÊÜ®Üá° K Üá'' Gí Üá ÖæàÚ¨ÝªÃæ.

ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÖÝÍÜ¿á ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, ""ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü Ü ±ÜÅ£

Áãí Üá ÊÝPÜÂÊÜä ÊÜáíñÜÅÊæà, HPæí ÜÃæ A Üá ÓÜÌ¿áí AÊÜ

ñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü ÊÜááS©í Ü ÖæãÃÜÖæãËá¾ Üáª.'' B ÜªÄí Ü

D ¿ááWÜ Ü B«ÝÂ£¾PÜ WÜÅí¥Ü, "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü.'

B ÜªÄí ÜÇæà "ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' Ü ÊÜáá®Üá°w¿áÈÉ ÃÝÐÜóPÜË

PÜáÊæí±Üâ ×àWæ ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ: ""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü

Êæí ÜÃæ A æãí Üá PÜÃÜñÜÆ æàÊÜÓÝ§®Ü, PÜÃÜñÜÆ ñÜ±æäàÃÜíWÜ,

PÜÃÜñÜÆ ±Üâ|ÂûæàñÜÅ ...''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÖÜÆÊÜâ »ÝÊÜWÜÙÜá, »ÝÊÜÓÜÊÜÞ—WÜÙÜá

QàñÜì®æ&®ÜñÜì®ÜWÜÙÜá, ÖÝvÜáWÜÙÜá; »ÜPÜ¤ÃÜá & AÊÜÃÜ »ÝÊÜ

WÜÙÜá, ÎÐÜÂÃÜá & AÊÜÃÜ »ÝÊÜWÜÙÜá, EñÜÕÊÜWÜÙÜá, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá,

ÓÜí ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá, ®ÜWæ&ÖÝÓÜÂ; B«ÝÂ£¾PÜ æãà«Ü®æWÜÙÜá,

AÊÜÃÜ A Üá½ñÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá ×àWæ A®ÜíñÜ A®Üá»ÜÊÜ ÓÝWÜÃÜ Ü

ÊÜáwÇÝX æ "ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü.' B ÜÃæ CÈÉ PæÆÊÜâ QíwWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞñÜÅ ñæÃæ Üá ñæãàÄÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáñæ¤àÊæ. CÐÜr®Üá° K©

PæàÊÜÆ CÐærà Gí Üá Gí©WÜã »ÝËÓÜáÊÜí£ÆÉ. ¿ÞÊÝ

WÜÆã ÊÜáãÆWÜÅí¥ÜPæR ÍÜÃÜ|á ÖæãàWÜ æàPÜá. WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°

±ÜÄaÜÀáÓÜÆá C æãí Üá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞñÜÅ.

1.»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°PÝ|ŸÖÜá Üá:

JŸº ¸ÝÅÖÜ¾ »ÜPÜ¤: »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?

ÓÝ«ÜÂË ÜªÃæ ®Ü °í æàPæ BñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜÇÝWÜá£¤ÆÉ?

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: ÓÝ«ÜÂ. ¯ÓÜÕí æàÖÜÊÝX¿áã BñÜ®Ü®Üá°

®æãàvÜŸÖÜá Üá. BñÜ®Ü ÓÝPÝÃÜÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá Üá.

BñÜ®Ü AÃÜã±ÜÊÜ®Üã° ®æãàvÜŸÖÜá Üá. A Ü®Üá° ®Ý®Üá ¯®ÜWæ

ÖæàWæ ËÊÜÄÓÜÈ?

(»ÝWÜ 1, ±Üâ. 91. ±ÜÅPÜoOæ 2006)


61g®ÜÊÜÄ 2016

ÊÜáñæã¤í Üá PÜvæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""ÓÜñÜÂÊÝX¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ ®ÜÊÜá¾ PÜ~¡Wæ PÝ~ÔPæãÙÜáÛ

ñÝ¤®æ. ®ÜÊæã¾vÜ®æ ÊÜÞñÜáPÜñæ BvÜáñÝ¤®æ. BWÜ BñÜ í Ü B æàÍÜ

±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ™. B Äà£¿ÞX B æàÍÜ ±Üvæ Ü ÊÜÂQ¤¿á

¸ÝÀáí Ü ŸÃÜáÊÜ ÊÜÞ£Wæ GÐÜár ŸÆ! A Üá ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üã°

aÜÈÔ¹vÜŸÆáÉ Üá..'' (»ÝWÜ 1, ±Üâ.82)

2.PÝ|ÆáÊÝÂPÜáÆñæ æàPÜá

GÆÉÃÜã ¯ÍÜÏŸªÃÝX PÜáÚ£¨ÝªÃæ. ŸÆÃÝÊÜá®Ü ÊÜê Üœ

ñÜí æ ÓÜ Üáª ÊÜÞvÜ æ g±ÜÊÜÞÇæ £ÃÜáXÓÜá£¤¨Ýª®æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáñÜá¤ EÚ ÜÊÜÄWæ: ""CÊÜÃÜá

AÐæãrí Üá g±Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, AÐæãrí Üá £à¥Üì¿ÞñæÅ

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, B ÜÃÜã ×àX¨ÝªÃÜÆÉ HPæ? CÊÜÃÜ ÊÜ¿áÓÜáÕ

ÖÜ©®æíoá £íWÜÚ®Ü Üá G®Üá°ÊÜ ÖÝX¨ÝªÃÜÆÉ!

""JÊæá¾ ®Ý®Üá ÖÜÄàÍÜ Wæ ÖæàÚ æ: »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX

ÊÝÂPÜáÆñæ CÆÉ æ CñÜá¤ Gí ÜÃæ PÝÎWæ ÖæãàWÜáÊÜâ ÜÃÜ BÊÜÍÜÂ

PÜñæÁáà¯ æ? ÊÝÂPÜáÆñæÁãí Üá CñÜá¤ Gí ÜÃæ, D hÝWÜÊæà

PÝÎ¿ÞX ¹vÜáñÜ¤ æ.

""AÊÜÃÜá AÐæãrí Üá g±Ü, AÐæãrí Üá £à¥Üì¿ÞñæÅ

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜä æãÃæ

¿áá£¤ÆÉÊÜÆÉ HPæ? AÊÜÃÜÈÉ ÊÝÂPÜáÆñæ CÆÉ. ÊÝÂPÜáÆñæ

Àáí Ü BñÜ®Ü®Üá° PÜÃæ Ü æªà B ÜÃæ SíwñÜ BñÜ ñÜ®Ü° ÜÍÜì®Ü

ÊÜ®Üá° Pæãpærà PæãvÜáñÝ¤®æ.'' (»ÝWÜ 1, ±Üâ. 294, 295)

3.ñÝÀáŸí©¨ÝªÙæ..!

ÊÜÞÓÜrÃ… ±Ü æà ±Ü æà Jí Üá Zo®æ¿á ŸWæY ÖæàÙÜá£¤ Üª:

"" ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ AÊÜÃÜ PæãàOæ¿á ñÜáíŸ g®Ü PÜáÚ£¨ÝªÃæ.

sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ñÝÀá, Ÿí©¨ÝªÙæ. CÈÉWæ ñÝÀá

Ÿí©¨ÝªÙæ! ñÝ¿ÞOæWÜã ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ, gWÜ®Ý¾ñæ Ÿí©

¨ÝªÙæ' Gí Üá. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá AÊÜÙæãí©Wæ ÊÜÞñÜ®Ýw

ÜÃÜá.''

4.ÊÜÞ®ÜÊÜg®Ü¾ ÜE æªàÍÜ

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ÖæàÚ¨ÝªÃæ: ""ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞw ÜÃæ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá.'' ÊÜáñæ¤

ÖæàÚ¨ÝªÃæ: ""»ÜWÜÊÜ ÜªÍÜì®ÜÊæà ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü Ü E æªàÍÜ. ''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜÞÓÜrÄWæ: ""ÓÜÌÆ³ ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñæãvÜ

X æªà B ÜÃæ, ¿ÞÃÝ ÜÃÜã Ÿí Üá ×àWæ ×àWæ ÊÜÞvÜ æàPÜá

Gí Üá ÖæàÚPæãoár ¹vÜáñÝ¤Ãæ ...'' ( »ÝWÜ 1, ±Üâ. 327)

5. ±Üvæ¿áÆá ÊÜÞWÜì...?

ÊÜÞÓÜrÃ… Ë®Ü¿á©í Ü: ""Öè Üá, BÀáñÜá. JÙæÛ¿á Üá.

H®Üá ÊÜÞw ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÜÄ¿áÇÝÃÜí¼

ÓÜáñÜ¤ æ?''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: A) »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáWÜá| QàñÜì®æ

¿á®Üá° ÓÜÊÜì¨Ý ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÜá.

B) ÓÜñÜÕíWÜ, Gí ÜÃæ »ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤ÃÜ ÓÝ«ÜáÓÜñÜá³ÃÜáÐÜÃÜ ÓÜÖÜ

ÊÝÓÜ BWÝWÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÜWÜÈÃÜáÙÜã

ÓÜíÓÝÃÜ ÜÇæÉà ±ÝÅ±ÜíbPÜ PæÆÓÜPÝ¿áìWÜÙÜÇæÉà ¯ÃÜñÜÊÝX

¹qr ÜªÃæ A Üá »ÜWÜÊÜ®Üá¾SÊÝWÜÇÝÃÜ Üá.

C) BWÝWÜ ¯gì®Ü ±ÜÅ æàÍÜPæR ÖæãàX »ÜWÜÊÜ Ýœ$Â®Ü ÜÈÉ

ñæãvÜWÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ BÊÜÍÜÂPÜ... «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° BíñÜ¿áì

ÜÇæãÉà, HPÝíñÜ ÓÜ§ÙÜ ÜÇæãÉà, ¯¹vÜ AÃÜ|Â ÜÇæãÉà ÊÜÞvÜ

æàPÜá.

D) ÓÜñÜñÜ ÓÜ ÜÓÜ©ÌaÝÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ

®æãŸº®æà ÓÜñ…, ñÜÂ ÊÜÓÜá¤; EÚ Üá æÇÝÉ AÓÜñ…, A¯ñÜÂÊÜÓÜá¤

Gí Üá. ×àWæ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ A¯ñÜÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊæáàÈ®Ü

A®ÜáÃÝWÜÊÜ®Üá° Pæã®æWæ ÊÜá®ÜÔÕ¯í Ü Qñæã¤Wæ¿á æàPÜá.

(»ÝWÜ 1, ±Üâ. 7)

6.PÜÈ¿ááWÜPæR®ÝÃÜ©à¿á»ÜQ¤

""D PÜÈ¿ááWÜ ÜÈÉ Êæà æãàPÜ¤ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá

ÓÜÊÜá¿áÊæÈÉ? A ÜPÝRXÁáà D ¿ááWÜPæR ®ÝÃÜ©à¿á »ÜQ¤.

PÜÊÜáìÁãàWÜ ŸÖÜÙÜ PÜt|. ¯ÐÝRÊÜá »ÝÊÜ®æÀáí Ü ÊÜÞvÜ

ÇÝWÜ© ÜªÃæ A Üá Ÿí«Ü®ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤ æ. hæãñæWæ D

ÍÜÄàÃÜ A®Ü°WÜñÜ±ÝÅ| æàÃæ. Ë—¯¿áÊÜáWÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜ

PÜÊÜáì ÊÜÞvÜÆá ÓÜÊÜá¿áËÆÉ. ÜÍÜÊÜáãÈPæWÜÙÜ PÜÐÝ¿á

PÜáw¿áÆá Öæãà ÜÃæ ÃæãàX D PÜvæ ¿áÊÜá±ÜâÄWæ qPæoár

ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. A ÜPÝRX DX®ÜÊÜÄWæ µàÊÜÃ…

ËáPÜÕ$cÃ….

""...bÃÜPÝÆÊÜä PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÝ Ü

BÊÜÍÜÂPÜñæÁáà®Üã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. BñÜ®Ü Aw¨ÝÊÜÃæWÜÙÜÈÉ

ÍÜá Üœ»ÜQ¤, ±æÅàÊÜá æÙæ ÜÐÜár PÜÊÜáìWÜÙÜá PÜwÊæá PÜwÊæá

¿ÞWÜáñÝ¤ ŸÃÜáñÜ¤Êæ. BñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ ÜáPæãívÜÃæ AÊÜâ ñÝÊÝ

XÁáà ¯íñÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ. ÓæãÓæ WÜ¼ì~¿Þ ÜÃæ, Añæ¤

BPæ¿á PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ùæ. ÖæñÜ¤®ÜíñÜÃÜ BPæ

¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜ æàPÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ.'' (»ÝWÜ 2,

±Üâ. 41; ±ÜÅPÜoOæ 2005)



7.A Üá½ñÜ»ÝÊÜÓÜÊÜÞ—¿áÊÜ|ì®æ:

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá Ô§ÃÜÊÝX ¯í£¨ÝªÃæ. ®ÜÃæàí ÜÅ ÖÝvÜá

£¤¨Ýª®æ... AÊÜÃÜá GÊæÀáPÜR æ ®æor PÜ|á¡WÜÚí Ü Ô§ÃÜÊÝX

¯í£¨ÝªÃæ. EÔÃÝvÜáÊÜíñæ¿áã ñæãàÄŸÃÜÈÆÉ. PæàÙÜÇÝX

JŸº »ÜPÜ¤ ÖæàÚ Ü ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ÓÜÊÜÞ—¿áÈÉ¨ÝªÃæ GíŸá

¨ÝX ...

®ÜÃæàí ÜÅ ÖÝvÜá£¤¨Ýª®æ:

"¯ÃÜíg®Ü ÖÜÄb Ü®Ü ÊÜáãÃÜá£¿á®Üá ®æ®æÁã

¯ÃÜíñÜÃÜ ÊæãàÖÜ®ÜÊÜáãÃÜá£¿á®Üá ®æ®æÁã..'

ÖÝw®Ü D aÜÃÜ| ÖÝvÜá£¤¨ÝªWÜ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ÍÜÄàÃÜ

PÜí²ÓÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. ÃæãàÊÜÞíaÜ®ÜÊÝX PÜ|á¡WÜÚí¨Ü

±æÅàÊÜÞÍÜáÅ ÓÜáÄ¿áÇÝÃÜí¼ÔñÜá. H®Ü®æã°à ®æãàvÜáñÝ¤

BWÝWÜ ÊÜááWÜáÙÜ°Wæ ®ÜWÜá£¤¨ÝªÃæ. ""PæãàqaÜí¨ÜÅÓÜÊÜá

PÝí£¿á ®ÝbÔ'' ÖæãÙæ¿áá£¤¨Üª »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü b®Ü¾¿á

PÜãw ¨ÜÍÜì®Ü ... GíŸá¨Üá C¨æà H®Üá?

ÖÜê Ü¿á±Ü Ü¾ ÜÈÉ±ÜäiÓÜáBñÜ®Ü

ÍÝíñÜÊÜÞ®ÜÓÜ©hÝn®Ü®Ü¿á®Ü ÜÈ

ÊÜáñæ¤à A æà »ÜáÊÜ®ÜÊæãàÖÜ®Ü ÊÜááWÜáÙÜá®ÜWæ, ÍÜÄàÃÜ

×í©®Üíñæ ¯ÐÜ³í Ü. A«Üì ÊÜáábc Ü PÜ|á¡WÜÙÜá. ¿ÞÊÜâ æã

A±ÜäÊÜì ÃÜã±Ü ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÊÜáÖÜ Ý®Üí Ü ÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ

DhÝvÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ PÜíwñÜá. (»ÝWÜ 1, ±Üâ. 16&17)

8.ÊÜá®ÜÔÕ¯í ÜÇæàŸí«Ü®Ü,ÊÜá®ÜÔÕ¯í ÜÇæàÊÜááQ¤

"" "®Ý®Üá ÊÜááPÜ¤±ÜâÃÜáÐÜ. ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ C ÜªÃæ ñÝ®æ H®Üá,

AÃÜ|Â ÜÈÉ C ÜªÃæ ñÝ®æ H®Üá, ®Ü®ÜWæÈÉ¿á Üá Ÿí«Ü®Ü?

®Ý®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜáWÜá, ÃÝhÝ—ÃÝg®Ü ÊÜáWÜá. ®Ü®ÜWÝÊÜâ

ÜÃÜ Ÿí«Ü®Ü?' GíŸá¨ÝX ¿ÞÃÜá ÓÜñÜñÜ bí£ÓÜáñÝ¤®æã,

BñÜ ÊÜááPÜ¤®ÝX¹vÜáñÝ¤®æ. Jí Üá ±ÜPÜÒ ÖÝÊæà®Ý ÜÃÜã

PÜw ÜÃæ "®Ü®Ü°®Üá° ËÐÜ H®Üã ÊÜÞvÜÇÝÃÜ Üá' GíŸá¨ÝX

ÜêyÜÊÝX ®Üí¹ ÜÃæ BWÜ A ÜÄí Ü ±ÝÃÝX¹vÜŸÖÜá Üá.

ÖÝWæ "®Ý®Üá Ÿ Üœ®ÜÆÉ, ÊÜááPÜ¤' GíŸá¨ÝX ÜêyÜÊÝX

®Üí¹ ÜÃæ ÖÝWæà BX¹vÜŸÖÜá Üá & ÊÜááPÜ¤®æà BX¹vÜ

ŸÖÜá Üá.'' (»ÝWÜ 1, ±Üâ.78)

9.PÝÊÜáPÝíaÜ®ÜÊæàÊÜÞÁá

(ŸÆÃÝÊÜá¯Wæ): "" Aí Üá CÈÉWæ JŸº Ÿí© Üª. ®Ü®ÜWæ

WæãñÝ¤ÀáñÜá BñÜ ñÜ®Ü° PÜÄà ÖæívÜ£¿á ¨ÝÓÜ AíñÜ. g®ÜÄWæ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü HPæ æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ Wæãñæ¤? PÝÊÜá

PÝíaÜ®ÜÊæíŸá Üá ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ AvÜxÊÝX ¹©ªÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü.''

""PÝÊÜáPÝíaÜ®ÜÊæà ÊÜÞÁáà GíŸá Üá. A ÜÃÜ ÊÜá«æÂ

ŸÖÜÙÜ PÝÆ Ü ÊÜÃæX ÜªÃæ, PÜÅÊæáà| GaÜcÄPæ ñÜ²³ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

& A æà B®Üí ÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ ñæãàÄŸÃÜáñÜ¤ æ.'' (»ÝWÜ 1,

±Üâ. 68&69)

10.»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°²Åà£ÓÜ æàPÜá

""ÊÜááTÝÂíÍÜÊæà®æí ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ²Åà£ÓÜ æàPÜá &

ñÝÀá ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜ ÖÝWæ, ÓÜ£ ±Ü£¿á®Üá° ²Åà£

ÓÜáÊÜ ÖÝWæ, ËÐÜÀá ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜ ÖÝWæ. D

ÊÜáãÃÜá ²Åà£WÜÙÜ®Üã°, D ÊÜáãÃÜá BPÜÐÜìOæWÜÙÜ®Üã° Joár

WÜãwÔ ÜÃæ A Üá H®ÝWÜáñÜ¤ æãà A ÜÐÜr®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæ

£ÃÜáXÓÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ BñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü æãÃæ¿ááñÜ¤ æ.'' (»ÝWÜ

1, ±Üâ. 9)

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' Ü Jí Üá ±Üü®æãào ¯àw

¨ÝªÀáñÜá. ÆûÝíñÜÃÜ g®ÜÃÜá, »ÜPÜ¤ÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÝ~

¿á®Üá° K© æÙÜPÜ®Üá° PÝ|á£¤¨ÝªÃæ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÜí±Ü

PÜìPæR ŸÃÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°Êæà ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜ©®æç Üá ÊÜÐÜì ©®ÜaÜÄ

ŸÃæ¿ááÊÜ A»ÝÂÓÜËñÜá¤, ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÖÝÍÜ¿á¯Wæ. BñÜ®æà

ñÜÊÜÞÐæWæ ÖæàÙÜá£¤ Üª, ""®Ü®ÜWæ ÖÜ©®æç Üá ÊÜÐÜì Ü A®Üá»ÜÊÜ

Ë æ'' Gí Üá.

Ÿá Üœ®Üá ñÜ®Ü° ÊÝ~¿á®Üá°, ÓÜí æàÍÜWÜÙÜ®Üá° BX®Ü BvÜá

»ÝÐæ¿Þ Ü ±ÝÚ¿áÈÉ æãà—Ô Ü. ÖÝWæÁáà ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜã PÜãvÜ ñÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿Þ Ü ŸíWÝÚ¿áÇæÉà

E±Ü æàÍÜË£¤¨ÝªÃæ. B E±Ü æàÍÜWÜÙÜá "AÊÜáêñÜÊÜá¿á.'

±ÜÅ£Áãí Üá ÊÜÞ£®ÜÆãÉ AÊÜáêñÜÊÜâ ñÜáí¹, ÓÝWÜÃÜÊÜâ

EPÜáRÊÜíñæ EPÜáRñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü ÊÜÞÓÜrÃ… ŸíWÝÚ¿áÈÉ

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ PÜ¥ÝÊÜáêñÜ' Gí æà ÖæÓÜÄqr¨Ýª®æ. D WÜÅí¥Ü Ü

A«ÜÂ¿á®ÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° AÊÜáêñÜÊÜá¿áÊÜ®Ý°X

ÊÜÞvÜÈ Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓæãà|.

WÜÅí¥Ü Ü ËÊÜÃÜ

1) ÊÜáãÆ: ŸíWÝÚà: ÖæÓÜÃÜá : ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ PÜ¥ÝÊÜáêñÜ

(GÃÜvÜá ÓÜí±ÜâoWÜÙÜÈÉ) E æã½à Ü®Ü PÝ¿ÞìÆ¿á,

PæãÆRñÝ¤.

2) PÜ®Ü°vÜ : ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü, (2 ÓÜí±ÜâoWÜÙÜá)

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡ÍÜÅÊÜá, ¿Þ ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá&20.

3) English: The Gospel of Sri Ramakrishna, (Two Volumes) Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai 600 004. D


63g®ÜÊÜÄ 2016

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ EQ¤ÓÜíPÜÆ®Ü "ÎÅà ÎÅà ÊÜÞÁáàÃ… PÜ¥Ý'

Gí Üá ŸíWÝÈ »ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜÅÔ ÜœÊÝ Ü WÜÅí¥Ü GÃÜvÜá

ÓÜí±ÜâoWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝÀáñÜá. C ÜÃÜ AíWÜÉ»ÝÐÝ A®Üá

ÊÝ ÜÊÜ®Üá° "The Gospel of Holy Mother' GíŸ

ÎàÑìPæ¿áÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, ÊæáçÇÝ±ÜâÃÜ, ÊÜá¨ÝÅÓ…

AÊÜÄí Ü 1948ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝÀáñÜá. A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜ

Úí ÜÆã PÜ®Ü°vÜ g®Üñæ PÝñÜÃÜ©í Ü PÝ¿áá£¤ Üª ñÜgáìÊæá

"ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàË ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü'Êæí Üá ®ÝÊÜÞíQñÜÊÝX C£¤à

bWæ ±ÜÅPÜoÊÝX æ. D WÜÅí¥ÜÊÜâ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜ Ãæãí©Wæ

AÊÜÃÜ ñÝÂXà ÎÐÜÂÃÜá, »ÜPÜ¤ÃÜá ®ÜvæÔ Ü ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜ

ÓÜíPÜÆ®Ü. AíñÜÖÜ 38 ÓÜ¾$ê£ÇæàS®ÜWÜÚÃÜáÊÜ D WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°

ÊÜáãÃÜá »ÝWÜÊÝX ËíWÜwÓÜÇÝX æ.

PæãÇæãRñÜ¤ ÜÈÉ CÃÜáÊÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá JÙÜPæãàOæ

¿áÈÉ ÊÝÔÓÜáñÜ¤, NãàÐÝ ±Ü Üœ£ (ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ÓÜÃÜWÜá

ÖÝPÜáÊÜâ Üá) ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. GÆÉÃÜã AÐÜár

ÓÜáÆ»ÜÊÝX AÊÜÃÜ ŸÚ ÓÝÃÜÆá AÊÜPÝÍÜËÃÜÈÆÉ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

ÊÝX Ô÷à»ÜPÜ¤ÃÜá, GÙæÊÜ¿áÔÕ®Ü ÖÜávÜáWÜÃÜá, æÃÜÙæ~Pæ¿áÐÜár

ñÝÂXà ÎÐÜÂí©ÄWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæãvÜ®æ ñÜíWÜÆá ÖÝWÜã

AÊÜÃæãvÜ®ÝvÜÆá Öæbc®Ü AÊÜPÝÍÜËÃÜá£¤ñÜá¤. PæÆÊÜâ »ÝWÜÂ

ÊÜíñÜÃÜá AÊÜÃÜ ŸÚ¿áÇæÉ PæÆÊÜâ ©®Ü ¯ÆÉÆá AÊÜPÝÍÜ

±Üvæ ÜÃÜá. AíñÜÖÜÊÜÃÜ ÊÜÃÜ©Àáí Ü, ÖÝWÜã BWÜíñÜáPÜ

»ÜPÜ¤ÃÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜ E¨ÝÂ®Ü©í Ü ÓÜíWÜÅ×ÔÃÜáÊÜ ÓÜáí ÜÃÜ

±ÜâÐÜ³ÃÝÎ D WÜÅí¥Ü.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü ÜíñæÁáà C Üá ©ÊÜÂñæ

ÁávæWæ Pæãívæã¿ááÂÊÜ hæãÂà£. ÊÜaÜ®ÜÊæà ÜÊÝ ÜÃæãà

ñæàhæãàÃÝÎÀáí Ü Egj$ÌÆÊÝX æÙÜWÜáÊÜ »ÝÓÜRÃÜ ÃÜÎ¾

¿Þ ÜÃæ, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá A æà ©ÊÜÂñæ¿á®Üá°

ÓÜãÓÜáÊÜ ÍÜÃÜhæãj$ÂàñæÕ$°™, ÊÜá~PÝí£. ÓÜã¿áì®Ü æÙÜPÜ®Üá°

GÆÉÃÜã ®æãàvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? B ÜªÄí ÜÇæà AÊÜá¾®Ü ÊÝPÜÂ

WÜÙÜá GÆÉÄWÜã B±ÝÂ¿áÊÜÞ®Ü. ÓÜã¿áì®Ü æÙÜPÜ®Üá°

aÜí ÜÅ®Üá ±ÜÅ£¹í¹ÓÜáÊÜíñæ, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ A®æàPÜ EQ¤WÜÙÜ®Üá° ±Üâ®ÜÃÜá ÜœÄÓÜáñÝ¤Ãæ. C®Üã° Öæbc®Ü

ËÍæàÐÜÊæí ÜÃæ, D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü'

Üíñæ PæàÊÜÆ E±Ü æàÍÜÊÜÐærà AÆÉ æ, ®ÜÊÜáWæ æãÃæ¿áá

ÊÜâ Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ©®ÜaÜÄ, ÓÝ«Ü®æ, ±ÜähÝ© PÝ¿áì

WÜÙÜá, A£¦WÜÙÜá, ÊÜá®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ Ÿí«Üá, »ÜPÜ¤ÃæãvÜ®æ

ÎÅàÊÜÞñæ JvÜ®ÝvÜá£¤ Üª ±ÜÄ. AÊÜÃÜá GÆÉÃÜ®Üá° ŸÃÜÊÜÞw

PæãÙÜáÛ£¤ Üª Äà£Ááà A Üá½ñÜ. Êæã ÜÆ »æàq¿áÈÉÁáà

²Åà£¿á ÓæÇæ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ÊÜÃÜ®Ý°XÔPæãÙÜáÛÊÜ ÖÜê Ü¿á.

»ÜPÜ¤ÃÜ æÙÜXY®Ü ÓÝ°®Ü, ÓÜí«ÝÂÊÜí Ü®æÀáí Ü ×w Üá, Fo

£íw ÃÝ£Å ÊÜáÆWÜáÊÜÊÜÃæWÜã AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá.

ÊÜá«ÝÂÖÜ° ËÍÝÅí£ ÓÜÊÜá¿á ÖÝÔWæ ÖÝÔ ¹àÓÜ~Wæ¿á®Üã°

¹àÓÜáñÜ¤ ÊÜáÆXÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ñÝÊæà Pæç¿ÞÃæ AvÜáWæ ÊÜÞw,

E|ŸwÔ, ±ÜÅÓÝ Ü ¯àw GígÇæÇæ GñÜ¤Æã, WæãàÊÜá¿á

ÓÝÄÓÜÆã AÊÜPÝÍÜËà¿á ©ÃÜáÊÜ AÇèQPÜ ÊÜÞñÜêÊÜáÊÜáñæ,

ÊÝñÜÕÆÂ±Üä|ì B£¥ÜÂ. B«ÝÂ£¾PÜ ²±ÝÓÜáWÜÚWæ ÊÜáíñÜÅ

¯àw, WÜáÃÜáÊÝX, CÐÜr æàÊÜñæ¿ÞX, ÓÝ«Ü®æWæ ®æÃÜÊÝX,

AÍÜPÜ¤ÃÝ ÜÈÉ AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üã° ñÝÊæà ÊÜÞvÜáÊæ®æíŸ

ÊÝWÝª®Ü. Pæã®æWæ ÖæãàWÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜá®æ ¸ÝXÆ

ÎÅà ÍÝÃÜ Ý æàËà ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ& ÓÝÌËá ÎÊÝPÝíñÝ®Üí Ü


ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ ÎÐÜÂí©ÃÜá ÖÝWÜã »ÜPÜ¤ÃÜá ŸÃæ Ü ÓÜ¾$ê£bñÜÅWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®ÜÊæà "ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàË

ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü.'CÈÉ®ÜÓÜ¾$ê£bñÜÅWÜÙÜá ÜªPÜãRÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜÊÜÞñÜá,E±Ü æàÍÜ,Zo®æWÜÙÜáÖÝÓÜáÖæãPÝRXŸÃÜáñÜ¤Êæ.D

©ÊÜÂPÜê£¿á®Üá°±ÜÄaÜÀáÔÃÜáÊÜÓÝÌËáàiPæàÃÜÙÜ ÜPÝÆw¿áÈÉÃÜáÊÜÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡A æÌ$çñÜBÍÜÅÊÜá ÜÈÉÓæàÊæÓÜÈÉÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

CÊÜÃÜáEñÜ¤ÊÜáÊÝX¾WÜÙÜáÊÜáñÜá¤ÇæàSPÜÃÜá.CÊÜÃÜáŸÃæ ÜÖÜÆÊÜâÇæàS®ÜWÜÙÜáDWÝWÜÇæàD±Ü£ÅPæ¿áÈÉ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ.


ÊÜÃæWæãà, ÓÜÌÆ³ ÜãÃÜ ®Üvæ æãà A¥ÜÊÝ FÃÜ Öæ ÝºXÈ®Ü

ÊÜÃæWæãà Ÿí Üá AÊÜÃÜá PÜ|¾Ãæ¿ÞWÜáÊÜÊÜÃæWÜã AÇæÉà

PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÜ¤ ¹àÙæãRvÜáWæ, ×àWæ ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÝÃÜá Äà£

¿áÈÉ AÊÜÃÜá AÖæàñÜáPÜÊÝX ÖÜÄÓÜá£¤ Üª ²Åà£&ÊÝñÜÕÆÂ Ü

±ÜÄ AÊÜ|ì¯à¿á, A®Üá»ÜÊÜÊæà ÜÂ. ÓÜÌíñÜ æç×PÜ BÃæãàWÜÂ,

ÓÜíÓÝÃÜ ñÝ±ÜñÜÅ¿áWÜÙÜ®Üá° Ÿ©Xoár, ñÜÊÜá¾ ÓÜíñÝ®ÜÃÝÎWæ

¯àvÜá£¤ Üª ÊÜÞñÜêÊÝñÜÕÆÂ Çæà²ñÜÊÝ Ü ÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜá¤ ÓÜPÜÆ

Äà£¿á ÓæàÊæ A®Üá±ÜÊÜá. JÊæá¾ ÊÜá«ÝÂÖÜ° ËÍÝÅí£¿á

ÊæàÙæ PæÆÊÜâ ÊÜáí© Ô÷à»ÜPÜ¤ÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá

ÊÜÞñÜ®Ýw Öæãà Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÃÜ¿áã¸ÝÇÝ æàË ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ,

""AÁãÂà! ®ÜÊÜáWæãàÓÜRÃÜ ¯àÊÜâ GÐæãrí Ü®æ°ÆÉ ÓÜ×ÔPæãÙÜáÛ

£¤àÄ ñÝÀá! ÓÜÌÆ³ ËÍÝÅí£ ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÝWÜÆã ¿ÞÊÜ

¿ÞÊÜ ÃÝgÂ Ü PÝvÜáÖÜÃÜpæWÜÙÜá!'' A ÜPæR AÆÉÊæ ÍÜíPÜÃÝ

aÝ¿áìÃÜá ÖæàÚ Üáª, "PÜá±ÜâñæãÅà hÝÁáàñÜ PÜÌb Ü²

PÜáÊÜÞñÝ ®Ü »ÜÊÜ£.'

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÍÜQ¤. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÄWæ AÊÜÃÜá Jí Üá ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ""®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ E æªàÍÜ

ÊÜ®Üá° ÓÜ ÜÆWæãÚÓÜÆá Ÿí© æªà®æ, A Ü®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞvÜÆÆÉ.''

Gí ÜÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ AÊÜñÝÃÜ Ü ÊÜááSÂ E æªàÍÜÊæà

±ÝÅ±ÜíbPÜñæÀáí Ü ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ®Üã° ËÊÜááSWæãÚÔ

»ÜWÜÊÜ®Üá¾SÃÝXÓÜáÊÜâ Üá. JÊæá¾ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, ""PÜÆRñæ¤¿á

g®ÜÃÜá ÖÜáÙÜáWÜÙÜíñæ ÓÝ¿áá£¤ ÝªÃæ, ¯à®æà®Üã ÊÜÞvÜ

ÇÝÃæ¿Þ? ®Ý®æà GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜ æàPæ?'' Gí Üá ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ ÜÃÜá. C ÜPæR ÎÅàÊÜÞñæ¿á EñÜ¤ÃÜ, ""®Ý®æãŸº

Ô÷à, ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜŸÇæÉ?'' ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX ÊÜááí æ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÄXíñÜ ÖæaÝcX ÎÅàÊÜÞñæ¿áÃæà ÊÜÞvÜ æàPÝX ŸíñÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÃÝ—ÁáíŸ ±ÜígÃÜ ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜ

ÃÜ®Üá° C®Üã° ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜì gWÜ æãà¨ÝœÃÜ PÝ¿áìPæR gWÜ£¤®ÜÈÉ

Ÿí—ÔorÃÜá. GíñæíñÜÖÜ »ÜPÜ¤ÃæÆÉ ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá, ÊÜáíñÜÅ ±Üvæ

¿áÆá! AÊÜÄWÝ ÜÃæãà ¿ÞÊÜ ÁãàWÜÂñæ¿áã CÆÉ! A Ü

Äí Ü AÊÜÃÜ PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜá¾ æàÖÜ Ü ÊæáàÇæÙæ Üá

PæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. A®ÝÃæãàWÜÂ©í Ü PÜãw ÜªÃÜã PÜãvÜ A®æàPÜ

¸ÝÄ ÜÁá ñæãàÄÔ ©àûæ PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá. C ÜÄí Ü AÊÜÃÜ

æàÖÝÃæãàWÜÂ C®Ü°ÐÜár üà~ÓÜá£¤ñÜá¤. g¿áÃÝí¸Ýq¿áÈÉ

JŸº ÊÜáá ÜáPÜ ŸÆ ÊÜíñÜÊÝX ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±Ý Ü«ÜãÚ

ñæWæ ÜáPæãíw Üª. ÓÝÌËá DÍÝ®Ý®Üí ÜÃÜá ÍÝÂÊÜáŸhÝÄ¯í Ü

ÊÝ±ÜÓÜáÕ Ÿí Üá ®æãàvÜáÊÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ gWÜÈ¿á ÊæáàÇæ

aÝ±æ ÖÝÔPæãívÜá ®æãàË¯í Ü ÊÜáÆX ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ,

""B Öæã£¤¯í Ü ®Ü®ÜWæ ñÜvæ¿áÇÝÃÜ Ü EÄ; Öæãpær®æãàË

¯í Ü ÓÝ¿áá£¤ æªà®æ. ÊÜáãÃÜá ®ÝÆáR ÓÜÆ PÝÆá ñæãÙæ Üá

Pæãíw æªà®æ. B ÜÃÜã ÊÜÞ¿áÊÝWÜá£¤ÆÉ... GÐÜár ŸWæ¿á

g®ÜÃÜá ŸÃÜáñÝ¤Ãæ'' Gí ÜÃÜá. ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜ~¡¯í ÜÇæà PÝ|á£¤ æªàÊæ. ÊÜÞñæ GÆÉÃÜ

±Ý±Ü, ñÝ±ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæÙæ ÜáPæãívÜá AÊÜÃÜ®Üá° E Üœ

ÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ. gWÜ®Ý¾ñæWÜÆÉ æ æàÃæ ¿ÞÄWÝ ÜÃÜÜã D ÍÜQ¤

CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?''

D WÜÅí¥Ü©í Ü ®ÜÊÜáWæ ÓÝÌ¥ÜìÊÜá¿á Ÿ ÜáQ¯í Ü

ÓÝ¥ÜìPÜ±Üä|ì Ÿ ÜáQWæ A±ÜäÊÜìÊÝ Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü

æãÃæ¿ááÊÜâ Üá. Jí Üá ©®Ü ÊÜááíhÝ®æ ÊÜá®æ¿áÈÉ

JŸºÃÜá »ÜñÜ¤ PÜáoár£¤ ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ A ÜPæR Pæç hæãàwÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX AÊÜÃÜá ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÖÝWæ ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. BWÜ ÃÝÓ…¹ÖÝÄ (ÊÜááí æ ÓÝÌËá AÃÜã±Ý®Üí ÜÃÜá)

AÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ Ü, ""AÊÜá¾, ¯àÊÜâ CÐæãrí Üá ÍÜÅÊÜá ±ÜvÜáÊÜâ

æàPæ?'' A ÜPæR, ""ÊÜáWÜã, B ÜÍÜìÊÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜâ

ÜPÝRX GÐÜr®Üá° ÊÜÞvÜ æàPæãà A ÜQRíñÜ ÖæaÝcXÁáà ®Ý®Üá

ÊÜÞw æªà®æ.'' AíñÜÖÜ A Üá½ñÜ æçËàiàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄ

ÓÜÆá ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ AÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃÜã, A®ÜáÓÜÄ

ÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° GÐærà BíÎPÜÊÝ ÜÃÜã ÓÜÄ. Jí ævæ ±ÜÅ¿áñÜ° Ü

ÓÝ ÜÆÂñæ -& C®æã°í ævæ ÎÅàÊÜÞñæ¿á PÜê±æ, CÊæÃÜvÜÄí Ü

®ÝÊÜâ iàÊÜ®ÜÊæíŸ Üá@S ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝoŸÖÜá Üá.

"ÓÜÌÆ³ÊÜá±ÜÂÓÜÂ «ÜÊÜáìÓÜÂ ñÝÅ¿áñæà ÊÜáÖÜñæãà »Ü¿Þñ…' &

(XàñÝ, 2.40). ×àWÝX D WÜÅí¥Ü Ü ±ÜÅ£Áãí Üá

±ÜâoÊÜä ÓÝ«Ü®æ¿á Pæç©àËWæ.

ÓÝ«ÜPÜ Wæ ÊÜááSÂÊÝX CÃÜ æàPÝ Üá Üá gWÜ£¤®Ü ÓÜÊÜì

Ÿí«Ü®ÜWÜÚí Ü ¹vÜáWÜvæ¿ÞX ÊÜááPÜ¤®ÝWÜ æàPæíŸ Ÿ¿áPæ.

A ÜPÝRXÁáà ¯©ìÐÜrÊÝX ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü Gvæ¹vÜ Ü

±ÜÅ¿áñÜ°WÜÚWæ Ô Üœ®ÝXÃÜ æàPÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá, ""ÊÜáWÜã,

ÓÜíÓÝÃÜÊæí ÜÃæ PæÓÜÄ®Ü PæãÙÜ. A ÜÃÜÈÉ ¹ Üáª¹orÃæ HÙÜá

ÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ PÜÐÜr. ŸÅÖÜ¾, ËÐÜá¡ Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃæà A ÜÃÜÈÉ

ÔPÜáR EÔÃÜáWÜqr ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ Gí ÜÊæáàÇæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ GÐÜrÃÜ

ÊÜ®Üá!'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. CíñÜÖÜ »Ü¿Þ®ÜPÜ ÓÜíÓÝÃÜ Ü ÓæÙæñÜ©í Ü

¹vÜáWÜvæ Öæãí ÜáÊÜÈÉ ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÓÜ ÜÆ®ÝWÜáÊÜ®æ? ÃÜÖÜÓÜÂ

Êæà®æí ÜÃæ Jí ÜÆÉ Jí Üá ©®Ü GÆÉ iàËWÜÙÜá ±ÝÃÝWÜÆá

±ÜÅ¿á£°ÓÜÇæà æàPÜá, ÓÝ«Ü®æ¿á ÖÝ©¿á®Üá° ñÜáÚ¿áÇæà

æàPÜá. DWÜ ®ÜÊÝÊÜñÝÃÜ Ü JÙæÛ¿á WÝÚ ¹àÓÜá£¤ æ. hÝ|

ÃÝX DWÜ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ®èPæ¿á ±ÜÃÜ æ¿á®Üá° ¹bc ÜÃæ

ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÜvÜ ÓæàÃÜŸÖÜá Üá. ÖÝWæà®Ý ÜÃÜã ÓÜíPÜÈ³Ô

ÜÈÉ, ÓÝ«ÜPÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ HÙÜá ¹àÙÜáWÜÙÜ ÊÜá«æÂ

ñÜ®Ü°®Üá° ¿ÞÊÜâ æãà Jí Üá AÇèQPÜ ÊÜÞñÜêÍÜQ¤ Pæç×w Üá

ÊÜáá®Ü°væÓÜá£¤ æ GíŸ ®Üí¹Pæ, ×í æ BX ÖæãàXÃÜáÊÜ A®Üá


65g®ÜÊÜÄ 2016

¿ÞÀáWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜPÜ¤ÃÜ ÊæáàÇæ BÊÜÞ°¿á ÍÜÅ æœ,

ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü ÜÈÉ C æà ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜ

ÓÜñÜÕíWÜ, Pæã®æWæ ©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ, ÍÝÓæã÷à±Ü æàÍÜWÜÙÜÈÉ GÙÜÛÐÜãr

ÓÜíÍÜ¿á ÃÜ×ñÜ ËÍÝÌÓÜ & CÐÜár BÃÜí»Ü ÖÜãwPæÀá ÜªÈÉ

(C¯Ñ¿áÇ… C®æÌÓær$¾íp…) ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ±Ü¥Ü ÜÈÉ

ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿áŸÖÜá Üá. ÖÝXÆÉ© ÜªÈÉ æàÃæ ÊÜÞWÜìWÜÙÜÈÉ

GÐærà ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜorÃÜã ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿á æ Pæã®æWæ ¯ÃÝÍæ,

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉÁáà A±Ü®Üí¹Pæ PÝvÜá

ÊÜâ Üá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá D ±Ü¥Ü ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾®Üá° Pæç ×w Üá

PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÈ¨ÝªÃæ. ®ÜÊÜá¾®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ŸÚWæ ÓæàÄÔ, ±Üâ®Ü@ ÊÜÞWÜì ÊÜááSPæR ŸÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñæ¤ EÚ

ÜÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÆá.

PÜÈ¿ááWÜ Ü ÓÝ«ÜPÜÄWæ ÜáÐÜr Cí©Å¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

ÜáŸìÆ ÊÜá®ÜÓÜáÕ. AÊÜâWÜÙÜ ñÜêÐÝ¡ÓÜíWÜ Ÿ¿áPæ¿á®Üá°

±ÜäÃæçÓÜÆá PæàÊÜÆ æÃÜÙÜáñÜá©¿á ÓÜ³ÍÜì©í Ü ÓÝ¥ÜìPÜWæãÚ

ÓÜáÊÜ B«Üá¯PÜ AíñÜhÝìÆ ¿ááWÜ. CíñÜÖÜ gWÜ£¤Wæ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓÜáÆ»Ü ÓÝ«Ü®æ ÊÜáñÜá¤

BÍÝÌÓÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ C£¤¨ÝªÃæ.

C Ü®Üá° PÜáÄñÜá Jí©ÐÜár ®æãàvæãà|.

ÓÜíÓÝÃÜ±ÜíPÜ : D ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° NãàÃÜ Üá@TÝÃÜ|ÂPæR

ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃÜá "ÆQÒ$¾à®ÜêÔíÖÜPÜÃÝÊÜÆíŸ®Ü Óæã¤àñÜÅ' ÜÈÉ

ñÜáÆ®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. DWÜ GÐærà PÜÐÜrË ÜªÃÜã ÊÜááí æ ®ÜÊÜáWæ

Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊæà, D ÊÜáñÜìÂÇæãàPÜ ÜÈÉÁáà ÓÜáS

&»æãàWÜWÜÙÜá ÔWÜŸÖÜá æíŸ ÊÜÞÁáÀáí ÜÇæà ÓÜíÓÝÃÜÊÜâ

®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. PÜÐÜrÊÜâ ÓÝPÜ±Ý³ ÓÝPÜá G¯°ÓÜáÊÜÊÜÃæWÜã

®ÝÊÜâ ÓÜáTÝ ®æÌàÐÜOæ¿áÈÉÁáà CÃÜáñæ¤àÊæ. ÊÜáÄàbPæ¿á®Üá°

PÜívÜá ¸Ý¿ÞÄPæ ñÜ~ÓÜÆá AÃÜÓÜáÊÜíñæ AÇæ ÜÇæ Üá A£

Ü~ Üá D gWÜ£¤®ÜÈÉ ÓÜáSËÆÉÊæíŸ ÜêyÜ |ì¿áPæR Ÿí Ü

ÊæáàÇæ D ÓÜíÓÝÃÜ ±ÜíPÜ©í Ü ÖæãÃÜŸÃÜÆá æàÃæ ¨ÝÄ

ÖÜávÜáPÜáñæ¤àÊæ.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ ""ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÖæívÜ£

ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° PÜqrPæãívÜá A æà®Üá ÓÜáS A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤Ãæãà!

PÝËá¯à, PÝíaÜ®Ü CÊæÃÜvÜÃÜÇæÉà AÊÜÃÜá ÊÜáWÜ°ÃÝX GÆÉ

ÊÜ®Üã° ÊÜáÃæñÜá¹qr¨ÝªÃæ. ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ GÆÉÊÜä Üá@S ÜÈÉ

Pæã®æWæãÙÜáÛÊÜâ Üá.'' JŸº »ÜPÜ¤ Öæãà Ü ÊæáàÇæ ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""AÊÜ®Üá ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX¹qr

¨Ýª®æ! ŸÖÜÙÜ ÊÜáí© ÊÜáPÜRÙÜ ñÜí æ¿ÞX¨Ýª®æ. ÖæàÙÜáñÝ¤®æ,

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÜÍÜì®ÜÊæàPæ BWÜá£¤ÆÉ? AíñÜ. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ŸÚWæ ŸÖÜÙÜ ÊÜáí© Ô÷à¿áÃÜá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá,

"®ÜÊÜáWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÆáÉ£¤ÆÉ HPæ?' Gí Üá PæàÙÜá

ÊÝWÜ AÊÜÄWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, "C®Üã° ¯ÊÜá¾ æàÖÜ©í Ü

ÖæÄWæÊÜá®æ¿á ÊÝÓÜ®æ ÖæãàXÆÉ. Êæã ÜÆá ÖæÄWæ ÊÜá®æ¿á

ÊÝÓÜ®æ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜÈ. DWÜ AÊÜÓÜÃÜÊæàPæ? PÜÅÊæáà|

GÆÉÊÜä ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá. D g®Ü¾ ÜÈÉ ®ÝÊÜâ »æàq¿Þ

æÊÜâ, ÊÜááí©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ ÊÜáñæ¤ »æàq¿ÞWÜŸÖÜá Üá, BWÜ

A æÆÉ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.''

JÊæá¾ ±ÜÅÓÜ®Ü° ÊÜÞÊÜ Ÿí Üá ÎÅàÊÜÞñæWæ ÖæàÚ ÜÃÜá

""APÝR, ®Ý®Üá PæàÚ æªà®æ. ¯à®Üá ¿ÞÄWæãà PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ

Ÿí Üá ÜÍÜì®Ü Pæãpær , AÊÜÄWæ ÊÜáíñÜÅ©àûæ¿á®Üã° Pæãpær;

AÊÜÄWæ ÊÜááQ¤ Æ¼ÓÜáñÜ¤ æ Gí Üã ÖæàÚ©ªà¿áíñæ. ®ÜÊÜá¾®Üá°

¯®Ü° ÊÜáwÆÈÉoár æÙæÔ æ, æãvÜxÊÜÃÜ®Ý°X ÊÜÞw æ, ®ÝÊÜâ

¿ÞÊÝWÜÆã ×àWæÁáà CÃÜ æàPæ? A ÜPæR ®ÜWÜáñÜ¤ ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá EñÜ¤ÃÜ PæãorÃÜá "ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá H®Üá ÊÜÞvÜá

ñÝ¤Ãæãà ÖÝWæ BWÜáÊÜâ Üá. ®æãàvÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡ WæãÆÉ¸ÝÆPÜ

Ãæãí©Wæ GÐæãrí Üá BoÊÝvÜá£¤ Üª, ®ÜWÜá£¤ Üª, AÇæ¿áá

£¤ Üª! AÊÜÃÜ GígÆ®Üã° £®Üá°£¤ Üª. AÊÜÄWæ PÜêÐÜ¡ ¿ÞÃæí Üá

A¥ÜìÊÝÀáñæ?'

""BÓæÀáí ÜÇæà GÆÉÊÜä EípÝWÜáñÜ¤Êæ. BÓæWÜÚÆÉ© ÜªÃæ

¿ÞÊÜ Ÿí«Ü®ÜË©ªàñÜá? ®æãàvÜá, ®Ý®Üá D ÓÜíÓÝÃÜÊæÆÉ

ÊÜ®Üã° ®ÜvæÔPæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ æªà®æ. B ÜÃæ ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜâ æà

BÓæWÜÚÆÉ. ÓÜÌÆ³ÊÜä CÆÉ. GÈÉ¿á ñÜ®ÜPÜ ®Ý®Üá G®Üá°ÊÜâ Üá

CÃÜáÊÜâ æãà AÈÉ¿á ñÜ®ÜPÜ BÓæWÜÙÜá C æªà CÃÜáñÜ¤Êæ.''

PÜÊÜáìÁãàWÜ : ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã°

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æÁáíŸ ÜêÑrÀáí Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ æ PÜÊÜáì

ÁãàWÜ. ±ÝÈWæ Ÿí Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü ÓÜÊÜá¿áPæR,

J±Ý³X, EñÝÕÖÜ©í Ü, hÝWÜÅñÜÃÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá JÙæÛ

PæÆÓÜWÝÃÜ®Ü Äà£. PÜÊÜáìÊÜâ ÓÝ«Ü®æWæ ¸Ý«ÜPÜÊæíŸ »ÝÅí£

Àáí Ü PæÆÓÜWÜÚí Ü ÜãÃÜÊÝX, £àÊÜÅ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá°

ÊÜÞvÜÆá æàPÝ Ü bñÜ¤ÍÜá©œ CÆÉ æ, ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° E±Ü

ÁãàXÓÜÆá ¸ÝÃÜ æ ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÝX B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂQ¤WÜ

Ùæí Üá ÓæãàWÜá ÖÝPÜáñÜ¤ ¯ æÅ, PÝvÜá ÖÜÃÜpæ, ±ÜÃÝ®Ü° ±ÜÃÝ

¿á|ÃÝX AívÜÇæ¿ááñÝ¤Ãæ. "PÜÊæáìàí©Å¿Þ~ ÓÜí¿áÊÜáÂ

¿áBÓæ¤àÊÜá®ÜÓÝÓÜ¾ÃÜ®…>Cí©Å¿Þ¥Ýì®…ËÊÜáãyÝñÝ¾

Ëá¥ÝÂaÝÃÜ@ÓÜEaÜÂñæà>>'(Pæç&PÝÆá Êæã ÜÇÝ Ü PÜÊæáìàí

©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æ »æãàWÜÊÜÓÜá¤WÜÙÜ

ÊÜê£¤¿á®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉoárPæãívÜá B®Üí ÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá

£¤ÃÜáÊÜ Wæ Ëá¥ÝÂaÝÄÁáí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ). B ÜÃæ "±ÜÃæãà±Ü

PÝÃÝ¥ÜìËá Üí ÍÜÄàÃÜÊÜå…' G®Üá°ñÜ¤ ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜPÜÆ

QÅÁá¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓæàÊæ, D PÜÊÜáì ÜÆÊÜä AÊÜ Wæà

A²ìñÜÊÝWÜÈ GíŸ »ÝÊÜ®æÀáí Ü ®ÜvæÔ Ü ñÜ±æäàÊÜá¿á



iàÊÜ®Ü©í Ü ÃÜgÓÜÕ®Üá° ¨Ýq, bñÜ¤ÍÜá©œ ¨ÝÌÃÝ ÓÜñÜ¤$ÌPæR HÃÜ

ŸÖÜá Üá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ BÆÓÜÂÊæíŸá æà CÃÜÈÆÉ.

Cwà ©ÊÜÓÜ GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° ñÝÊæà ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ

±ÜÅ£Áãí Üá PÝ¿áìÊÜä ±ÜÃÜÃÜ ÁãàWÜûæàÊÜáPÝRX ®ÜvæÓÜá

£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX PÝ|ŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. A ÜÃæãvÜ®æÁáà

Jí Üá ÆPÜÒ g±ÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ±ÜÃÜí

±ÜÃæ¿áÈÉ PÜÊÜáìÁãàWÜÊÜâ ÓÝ«Ü®æ¿á AË»ÝgÂ AíWÜ.

ÓÜÃÜ¿áã¸ÝÇÝ æàË ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ ""J¸ÝºPæ ÓæàÊÜQWæ ÎÅàÊÜÞñæ

ÖæàÚ ÜÃÜá WÜí«Ü ñæWæ¿áá ÊÝWÜ A Üá ÊÜáá æª¿ÞWÜ ÝÃÜ Üá,

ÖÜáÙÜ £®Ü° Ü ÖÜã, ¹ÆÌ ±ÜñæÅWÜÙÜ®Üá° BÄÓÜ æàPÜá. ±Üähæ ÊÜÞvÜá

ÊÝWÜ A¥ÜÊÝ ±ÜähæWæ ÓÝÊÜÞXÅWÜÙÜ®Üá° A~WæãÚÓÜáÊÝWÜ B

ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÚWæ æàÖÜ Ü »ÝWÜWÜÙÜá A¥ÜÊÝ PÜã ÜÆá, ŸpærŸÃæ

WÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrÓÜ ÝÃÜ Üá. ËÍæàÐÜ WÜÊÜá®Ü Pæãoár D Äà£ ÓæàÊæ

ÊÜÞvÜ æàPÜá. ®æçÊæà ÜÂ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ

ÊÜÞvÜ æàPÜá.'' JÊæá¾ ÓÝÌËá ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜá ÊÜásÜ Ü

PæÆÓÜ PÝ¿áìWÜÙÜá ÖæaÝcX, ñÝÊÜâ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜÆá ÖæãàWÜÆá

ÎÅàÊÜÞñæ ¿áÊÜÃÜ A®ÜáÊÜá£ PæàÚ¨ÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ,""A æà®Üá

ÊÜáWÜã? ¯à®Üá ®Ü®Ü° PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤©ªà¿Þ, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤©ªà¿Þ. C Üá ñÜ±ÜÔÕXíñÜ PÜwÊæáÁá?''

Gí ÜÃÜá. ±ÝÈWæ Ÿí Ü PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá° ÓÝ«Ü®æ¿á®Ý°X ±ÜÄ

ÊÜ£ìÓÜÆá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü B ÜÍÜì±ÝÅ¿á.

BÖÝÃÜÍÜá©œ : ®ÝÊÜâ £®Üá°ÊÜ BÖÝÃÜ Ü ÓÜã§Æ&ÓÜãPÜÒ$¾

ZoPÜWÜÚí Ü ÓÜ±Ü¤«ÝñÜáWÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÝWÜáñÜ¤Êæ. D ®ÜÊÜá¾

æàÖÜÊÜâ A®Ü°©í Ü ñÜ¿ÞÃÝX æ. ±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ¥ÜÊÜá

ÊÝX ¯ÆáÉÊÜâ Üá A®Ü°ÊÜá¿áPæãàÍÜ. ÍÜÄàÃÜ ÍÜá Üœñæ&

AÍÜá Üœñæ¿áá ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œ¿á ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜá

ÊÜ®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ BÖÝÃÜ

PÜÅÊÜá ÖæàXÃÜ æàPæí Üá ÎÐÜÂÄWæ £ÚÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ""H®æà®Üá

£®Üá°£¤àÁãà A Ü®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìÔ £®Üá°. ±ÜÅÓÝ Ü

ÊÜÆÉ Ü A®Ü°ÊÜ®Üá° ÓæàËÓÜ ÝÃÜ Üá. GíñÜÖÜ BÖÝÃÜ E|á¡

£¤àÁãà AíñÜÖÜ ÃÜPÜ¤ EípÝWÜáÊÜâ Üá. ÍÜá Üœ BÖÝÃÜ

EívÜÃæ ÍÜá Üœ ÃÜPÜ¤ÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá, ÍÜá Üœ ÊÜá®ÜÓÜáÕ EípÝ

WÜáÊÜâ Üá, ÍÜQ¤ æãÃÜPÜáÊÜâ Üá. ÍÜá Üœ ÊÜá®ÜÔÕ¯í Ü ÍÜá ÜœÊÝ Ü

»ÜQ¤¿ááípÝWÜáÊÜâ Üá, ±æÅàÊÜá EípÝWÜáÊÜâ Üá. Êæã ÜÆ

¸ÝÄ¿á ÍÝÅ Üœ Ü A®Ü°ÊÜ®Üá° £®Ü°¸ÝÃÜ Üá. A ÜÄí Ü »ÜQ¤Wæ

»ÝÄà ÖÝ¯¿ÞWÜáÊÜâ Üá. CñÜÃÜ ÍÝÅ ÜœWÜÙÜ A®Ü° £í ÜÃÜã

±ÜÃÜÊÝXÆÉ, Êæã ÜÆ ÍÝÅ Üœ Ü A®Ü°ÊÜ®Üá° £®Ü°Çæà¸ÝÃÜ Üá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá A Ü®Üá° ¯Ðæà—Ô ÜªÃÜá.''

ÓÜñÜÂ±ÜÄ±ÝÆ®æ : ÓÜñÜÂÓÜÌÃÜã±Ü®Ý Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ

¿áÆá, ®ÜÊÜá¾ ¯ñÜÂ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Üáw¿ááÊÜâ Üá,

ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ±ÜÄ±ÝÆ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ BÊÜÍÜÂÊÝ Ü

AíWÜ. PÜÈ¿ááWÜ ÜÈÉ ÓÜñÜÂ±ÜÄ±ÝÆ®æÁáà ñÜ±ÜÓÜáÕ. WÜáÖæWæãà,

PÝwWæãà ÖæãàX ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜ±ÜÓÜáÕ PæàÊÜÆ æàÖÜ ÜívÜ®æ

¿áÐærà. AÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÓÜñÜÌ ±ÜÄàûæ¿ÞWÜáÊÜâ æà CÆÉ.

DX®Ü PÝÆ ÜÈÉ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ PÜÐÜr. Cí Üá

ÊÜáèíp… GÊÜÃæÓÜr®Üá° A®æàPÜÃÜá ÃÝXWÜávÜx HÃÜáÊÜíñæ HÃÜá

ñÝ¤Ãæ, WÜÖÜ®Ü PÝ®Ü®ÜPæR ®ÜáWÜáYñÝ¤Ãæ, BPÝÍÜ©í Ü «ÜáÊÜááPÜáñÝ¤Ãæ,

ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü BÙÜÊÜ®Üá° ñÜoárñÝ¤Ãæ. AÊÜÄWæ ®ÜãÃÜPæR ®ÜãÃÜá »ÝWÜ

ÓÜñÜÂ ±ÜÄ±ÝÆ®æ ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿á£°Ô¨ÝªÃæà®Üá? Gí Üá PæàÚ!

¿ÞÊÜâ Ü®Üá° ±ÝÈÓÜÆá PÜÐÜrPÜÃÜÊæäà A æà ñÜ±ÜÓÜáÕ. B ÜªÄí Ü

ÓÜñÜÂ±ÜÄ±ÝÆ®æÁáíŸá Üá ¯gÊÝ Ü ñÜ±ÜÓæÕà ©o.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÓÜñÜÂ±ÜÄ±ÝÆ®æ¿á®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ ""D PÜÈ¿ááWÜ ÜÈÉ PæàÊÜÆ ÓÜñÜÂPæR Ÿ ÜœÊÝX ÜªÃæ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá,

"¿ÞÃÜá ÓÜñÜÂÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° BvÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÊÜáwÆÇæÉà ÊÜáÆX¨ÝªÃæ.' AíñÜ''

Cí©Å¿áÓÜí¿áÊÜá : »æãàWÜ Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñÜ¤

ÊÜááñÜ¤ C ÜªÃæ Cí©Å¿áWÜÙÜá AÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá ®ÜÊÜá¾

bñÜ¤ÊÜ®Üá° ±ÜÅŸÆÊÝX ÓæÙæ¿ááñÜ¤Êæ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá ±ÜÅ£©®Ü

æÙÜWæY ÓÜíhæ ¯¿áËáñÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ g±Ü, «ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤

BWÝWÜ HPÝíñÜ ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÜá.

PæÆÓÜ Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜPæR ñæãvÜXÔ

PæãívÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáÈ®ÜÊÝWÜ Üíñæ hÝWÜÃÜãPÜ®ÝXÃÜ æàPÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜE±Ü æàÍÜWÜÙÜá:

""ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ Ÿá©œ GÐÜrÃÜÊÜáqr®Ü Üá? H®Üá PæàÙÜ æàPÝX

æÁãà A ÜÃÜ Ÿ ÜÆá C®æ°à®Ü®æã°à PæàÙÜáñÝ¤®æ. ÎÊÜ®Ü

ÊÜáã£ì ÊÜÞvÜÆá ÖæãàX ÊÜáíWÜ®Ü ÊÜáã£ì ÊÜÞw Üíñæ.

»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®Ý ÜÃæ JÙæÛ¿á Üá. ¿ÞÊÝWÜ H®æà®Üá

AWÜñÜÂÊæäà A Ü®æ°ÆÉ AÊÜ®æà PæãvÜáñÝ¤®æ. B ÜÃÜã »ÜQ¤WÝX

ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ BÓæWÜÚÆÉ ÜíñÝWÜÆá ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá. D

Ÿ¿áPæWÜÙÜá CñÜÃÜ Ÿ¿áPæWÜÙÜ ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.''

JÊæá¾ ÓÝÌËá ÍÝíñÝ®Üí ÜÃÜá ""AÊÜÞ¾, ÊÜá®ÜÓÜáÕ

Ô§ÃÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ HPæ? »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæWæ bí£ÓÜñæãvÜX¨ÝWÜ

ÇæÆÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®Ý®Ý ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜvæWæ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.''

Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ & ""A Üá (ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¨èŸìÆÂ) ±ÜÅPÜê£

¯¿áÊÜá. ÖæàWæ AÊÜÞÊÝÓæÂ, ÖÜá~¡Êæá G®Üá°ÊÜâ© æÁãà

ÖÝWæ ÊÜá®ÜÓÜãÕ PæÆÊæäÊæá¾ E®Ü°ñÜ»ÝÊÜ©í Ü ñÜáí¹ÃÜáñÜ¤ æ,

PæÆÊæäÊæá¾ Pæor »ÝÊÜ®æWÜÚí Ü ñÜáí¹ÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ


67g®ÜÊÜÄ 2016

¿ÞÊÝWÜÆã Pæor PæÆÓÜ ÜñÜ¤Çæà ÖÜÄ¿ááÊÜâ Üá. JÙæÛ¿á

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ æàPæí© ÜªÃÜã ÊÜá®ÜÓÜáÕ AñÜ¤ ÓÝWÜ Üá. ÖÜ|,

ÖæívÜ£, ÊÜáPÜRÙÜá Cí¥Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜvæWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãàWÜá

ÊÜâ Üá Pæor Üáª. ©®Ü Ü PæÆÓÜPÝ¿áìWÜÙÜ PÜvæWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÖæãàWÜáÊÜâ Üá ÓÝÌ»ÝËPÜÊæà. ×í æ ®Ý®Üá ±ÜÅ£©®Ü æÙÜWæY

ÊÜáãÃÜá WÜípæWæà G Üáª «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ æª. Jí Üá ©®Ü

æàÖÜ aæ®Ý°XÃÜÈÆÉ; BÆÓÜÂÊÜâípÝX ®Ý®Üá Gí©®Üíñæ

G Üáª «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜÈÆÉ. C ÜÄí¨ÝX PæÆÊÜâ ©®Ü D A»ÝÂÓÜ

ñÜ²³ÖæãàÀáñÜá. B ÜªÄí Ü JÙæÛ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá BíñÜÄPÜ

±ÜÅ¿áñÜ° ÖÝWÜã ÜêyÜ ¯ÍÜc¿áËÃÜ æàPÜá. ®ÜÖÜŸñ…®ÜÈÉ¨ÝªWÜ

®Ý®Üá ÃÝ£Å ÖæãñÜá¤ WÜíWÝ®Ü©¿á ±ÜÅÍÝíñÜÊÝ Ü ¯àÄ®ÜÈÉ

aÜí ÜÅ®Ü ¹íŸÊÜ®Üá° ®æãàw AÙÜáñÜ¤ ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ æª &

aÜí ÜÅ®ÜÆãÉ PÜÙÜíPÜË æ; B ÜÃæ aÜí ÜÅQÃÜ| ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ æà

PÜÙÜíPÜËÆÉ. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ æà PÜÙÜíPÜËÆÉ©ÃÜÈ.''

BÃÜí»Ü ÜÈÉ XvÜ GÙæ¿á¨Ý¨ÝWÜ A ÜPæR ®ÝÆãR PÜvæ æàÈ

ÖÝPÜ æàPÜá. A æà XvÜ æãvÜx ÊÜáÃÜÊÝ¨ÝWÜ BvÜá, Ü®Ü

ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÚí Ü A ÜPæR H®Üã BWÜÇÝÃÜ Üá. ¯gì®Ü

±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá BÊÜÍÜÂPÜ.''

±ÜâÃÜáÐÜÄWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ""ÊÜáWÜã, ÖæíWÜÔ®Ü

ÊÜáÃÜ Ü ±ÜÅ£Êæá¿Þ ÜÃÜã ÓÜÄ, B PÜvæWæ ®æãàvÜ æàvÜ, AñÜ¤

ÖæãàWÜ æàvÜ.'' Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ÖÝWæÁáà Ô÷à¿áÄWæ

""WÜívÜá hÝ£¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ Gí©WÜã ®ÜíŸ æàvÜ. A®ÜÂ

±ÜâÃÜáÐÜÃÜ®æ°àPæ, ®Ü° ñÜí æ¿ÞWÜÈ & HPæ ÓÜÌ¿áí »ÜWÜÊÜíñÜ®æà

±ÜâÃÜáÐÜÃÜã±Ü «ÜÄÔ Ÿí Üá ¯®Ü° ÊÜááí æ ¯íñÜÃÜã

®ÜíŸ æàvÜ.'' PÝÊÜáÊæà®Üá Jí æà ÓÜÆ ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜá

ÊÜâ æ? æàÖÜËÃÜáÊÝWÜ A Üá AÆ³ÓÜÌÆ³Ë æªà CÃÜáÊÜâ Üá.

B ÜÃæ ®æãàvÜá ÖÝÊÝwWÜ®Üá ÖÝÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜáÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜíñæ

A Ü®Üá° ÊÜá~ÓÜŸÖÜá Üá.''

""GÆÉÊÜä ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° AÊÜÆí¹Ô æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá ÜœÊÝ

WÜ æ H®Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Üá. ×í©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ ÓÝPÜÐÜár ñÜ±ÜÓÜáÕ,

ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ D g®Ü¾ ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá ÜœÊÝXÃÜá

ñÜ¤ æ. bñÜ¤ ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ æà ÖæãÓÜ ËÐÜ¿á Ü AÇæ G¨ÝªWÜ A Ü

ÃÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜáñÜãÖÜÆ ñÝÙÜáÊÜâ Üá. HPÝQ¿ÞX AÙÜáñÜ¤

AÙÜáñÜ¤ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá. AÊÜ®Üá

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü GÆÉ ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜ®Üá° ñæãÙæ¿ááÊÜ®Üá ÖÝWÜã GÆÉ

Üá@SWÜÙÜ®Üã° ÜãÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®æà GÆÉ £ÙÜáÊÜÚPæ

¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ®Üá. ÓÜ|¡±Üâor PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñæãvÜ

XÔPæãíw ÜªÃæ PÜáÒÆÉPÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá HÙÜÇÝÃÜÊÜâ. ÓÜáÊÜá¾®æ

PÜáÚ£ ÜªÃæ A®æàPÜ Äà£¿á BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ

HÙÜáñÜ¤Êæ.''

""WÜáÃÜá, PÜêÐÜ¡ ÊæçÐÜ¡ÊÜ & D ÊÜáãÊÜÃÜ ÜÁá¿Þ¿áá¤

"Jí Ü'ÃÜ Ü¿áËÆÉ æ GÆÉÊÜâ ÊÜááÙÜáXÖæãà¿áá¤''

ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááñÜ¤ ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤WÜÚí Ü ÖæàWæ ×í©ÃÜáXÓÜŸÖÜá æí Üá ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá £ÚÔPæãvÜá£¤¨ÝªÃæ. JÊæá¾ PÝËá¯ GíŸ PæÆÓÜ

¨ÝPæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊæãÙÜPÝÈWæ ÓÜí—ÊÝñÜ ñæçÆÊÜ®Üá°

Çæà²ÓÜá£¤ ÜªÙÜá. BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá, "" æàÖÜ æàÃæ,

æà× æàÃæ. æà× æàÖÜÊÜ®æ°ÇæÉvæ ÊÝÂ²ÔPæãíw æ. B ÜªÄí

ÜÇæà ( æàÖÜ»ÝÊÜ®æÀáí ÜÇæà) ®Ü®ÜWæ PÝÈ®ÜÈÉ ®æãàÊÜâ.

CÈÉí Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá¹orÃæ C®Üá° ÊÜááí æ

®æãàÊÝWÜ Üá.'' C®æã°Êæá¾ ""ÃÝ«ÜáË®Ü ÊæáàÇæ ®Ü®ÜXàWÜ

ÓÜÌÆ³ÊÜä ÊÜá®ÜÔÕÆÉ. AÊÜÙÜ ÃæãàWÜ ®æãàw ®æãàw ®Ü®ÜXàWÜ

ÓÝPÝX æ. ŸÆÊÜíñÜ©í Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° GÙæ ÜáñÜí Üá BPæ¿á

ÊæáàÈvÜÆá ¿á£°ÓÜá£¤ æªà®æ'' Gí ÜÃÜá.

ÊÝÂPÜáÆñæ : ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÊæáàÇæ £ÚÔ Üíñæ ±ÝÈÔ

æãvÜ®æ ±ÝÅ±ÜíbPÜñæ GíŸá Üá JÊæá¾Wæ ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÝÂPÜáÆñæ¿á®Üã° hæãñæWÜãwÓÜ æàPÜá. BWÜ bñÜ¤ÍÜá©œ¿áã

ÓÜÃÝWÜÊÝX BWÜáñÜ¤ æ, hæãñæWæ ÊÝÂPÜáÆñæ¿áá »ÜWÜÊÜíñÜ

®ævæWæ ÊÜáá®Ü°væÓÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá



""¿ÞÃÜá ÊÝÂPÜáÆñæÀáí Ü PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæãà AÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ÓÝ«ÜÂ.''

""ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Ü WæãÆÉ ÖÜávÜáWÜÃÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° g±Ü&

«ÝÂ®ÜWÜÚí Ü ±Üvæ ÜÃæ? CÆÉ, AÊÜÃÜá ¸ÝÃæãà, £®æã°à;

C Ü®Üá° ñæãWæãÙæãÛà G®Üá°ñÜ¤, ²Åà£Àáí ÜÇæà ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá°

±Üvæ ÜÃÜá.''

WÜáÃÜá : ÊÝÂPÜáÆ iàÊÜPæR »ÜWÜÊÜíñÜ®æà WÜáÃÜáÊÜ®Üá° PÜÙÜá

×ÓÜáñÝ¤®æ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ WÜáÃÜáÓÝ§®Ü ÜÈÉ ÜªÃÜá.

CñÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÚWÜã, PÜáÆWÜáÃÜáWÜÚWÜã ÓÜÈÉÓÜ æàPÝ Ü WèÃÜ

ÊÜPæR PÜáí Üá ŸÃÜ Üíñæ ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. ¯gÊÝ Ü

WÜáÃÜáÊÜâ ÎÐÜÂ®Ü E¨ÝœÃÜPÝRX ÓÜÌíñÜ ÓÝ«Ü®æÀáí Ü WÜÚÔ Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° GÃæ Üá, AÊÜ®Ü PÜÊÜáìÊÜ®Üá° ñÝ®Üá

A®Üá»ÜËÓÜáñÝ¤®æ. AíñÜÖÜ EaÜc ÊÜáor Ü WÜáÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá. WÜáÃÜá±Ý ÜPÜÊÜáÆ ÜÈÉ »ÜQ¤ ÖÝWÜã WÜáÃÜáÊÝPÜÂ ÜÈÉ

ÍÜÅ æœ ÖæàXÃÜ æàPæí Üá CÈÉ £ÚÔPæãvÜáñÝ¤Ãæ&

""WÜáÃÜáÊÝ ÜÊÜ®Üá GÐÜár ÓÜÆÊÝ ÜÃÜã ÊÜáÃÜÚ PÜÚÔÃÜÈ,

¿ÞÄWæ ¯gÊÝX¿áã PÜê±æ æàPÝX æÁãà AÊÜÃÜá

¼ûæ æàw¿Þ ÜÃÜã AÊÜ®Ü ŸÚWæ ŸÃÜáñÝ¤®æ. Jqr®ÜÈÉ,

¿ÞÄWæ ÓÜíÓÝÃÜÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝoáÊÜ ÓÜÊÜá¿á Ÿí æã Ü

X æÁãà AÊÜÃÜá ÖÜWÜY PÜñÜ¤ÄÔ Ÿí æà ¹vÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá°

¿ÞÃÜã PÜqrÖÝPÜÇÝWÜ Üá.

""ÊÜáíñÜÅ Ü ÊÜáãÆPÜ ÍÜQ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. WÜáÃÜáË®Ü ÍÜQ¤

ÎÐÜÂ¯Wæ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ, ÎÐÜÂ®Ü Üá WÜáÃÜáËWæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. B Üª

Äí ÜÇæà ÊÜáíñÜÅ©àûæ ¯àw¨ÝWÜ ÎÐÜÂ®Ü ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ

æàÖÜPæR CÐæãrí Üá ÊÝÂ—WÜÙÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ. WÜáÃÜáÊÝWÜáÊÜâ Üá

ñÜáíŸ PÜt|ÊÝ Ü PÝ¿áì. ÎÐÜÂ®Ü ±Ý±ÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ÔÌàPÜÄÓÜ

æàPÝWÜáÊÜâ Üá. ÎÐÜÂ ±Ý±Ü ÊÜÞw ÜÃæ WÜáÃÜáËWÜã ñÜÆá±Üâ

ÊÜâ Üá. JÙæÛ¿á ÎÐÜÂ æãÃÜQ ÜÃæ WÜáÃÜáËWÜã E±ÜPÝÃÜ

ÊÝWÜáÊÜâ Üá. PæÆÊÜÄWæ æàWÜ®æ E®Ü°£¿ÞWÜáÊÜâ Üá, C®Üá°

PæÆÊÜÄWæ ¯«Ý®ÜÊÝX BWÜáÊÜâ Üá. AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÓÜíÓÝRÃÜ

ÖæàWæãà A ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX BWÜáÊÜâ Üá.

"WÜáÃÜá QË¿áÈÉ ÊÜáíñÜÅËà¿ááÊÜ®Üá>

gWÜ ÜáYÃÜá±ÝÅ| ÜÈÉÊÜáíñÜÅËà¿ááÊÜ®Üá>>'

JÊæá¾ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÊÜáíñÜÅ¯àw Ü ®ÜíñÜÃÜ ®Üáw¿áá

ñÝ¤Ãæ "Cí Üá ®Ý®Üá ¯®Ü° ±ÝÅ|PæR ÊÜáíñÜÅ ¯àw æªà®æ.'

ÊÜáíñÜÅ©àûæ , g±Ü, «ÝÂ®Ü ÓÝ«Ü®æ : ±ÜÃÜí±ÜÃÝWÜñÜÊÝX Ÿí Ü

ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° WÜáÃÜáÊÜâ ÎÐÜÂ¯Wæ ¯àvÜáÊÜâ Üá ÊÜáíñÜÅ ©àûæ. D

ÊÜáíñÜÅÊæíŸá Üá B¿Þ æàÊÜñæWÜÙÜ ¹àhÝPÜÒÃÜ, ®ÝÊÜá

ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá@ CñÝÂ© ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãívÜ ÍÜQ¤¿ááñÜ

ÊÝ Ü æàÊÜñÝ ÓÜá¤£. ÊÜáíñÜÅ Ü g±Ü, «ÝÂ®Ü ÊÜááíñÝ Ü

ÓÝ«Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá ÃÜÖÜÓÜÂÊÝX PæàÊÜÆ B ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á

ÊÜáãÆPÜ ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤ æ. D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° B¿Þ ±ÜÃÜí

±ÜÃæ¿á ±ÜÅ£ WÜáÃÜáÊÜä A Ü®Üá° ±ÜÅÁãàXÔ, A ÜÄí Ü Ô©œ

±Üvæ Üá ñÜ®Ü° ÎÐÜÂ¯Wæ ÍÜQ¤¿á ÓÜÊæáàñÜ «ÝÃæÁáÃæ¿ááñÝ¤®æ.

ÖæàWæ Ë ÜáÂaÜfQ¤¿á ñÜí£Wæ C®æã°í Üá ñÜí£¿á®Üá° ÖæãÓæ

¨ÝWÜ B ñÜí£ÁãÙÜWÜã Ë ÜáÂñ… ÖÜÄ¿ááÊÜâ æãà ÖÝWæÁáà

®ÝÊÜâ B ±ÜÃÜí±ÜÃæWæ ©àûæ¿á ÊÜáãÆPÜ æÓæ ÜáPæãívÝWÜ ÍÜQ¤

ÓÜíÊÝ×¯Wæ JÙÜWÝWÜáñæ¤àÊæ. Jí Üá ËÍÜá Üœ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á

B©WÜáÃÜáÊÝ Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ Êæã ÜÆ ÎÐæÂ ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá. ×àWÝX ¿ÞÃÜá AÊÜÄí Ü ©àûæ ±Üvæ ÜÃæãà,

AÊÜÃÜá AÖÜìÃÝ ÜÃÜã, A®ÜÖÜìÃÝ ÜÃÜã PÜêñÝ¥ÜìÃÝX

Öæãà ÜÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ ""ÊÜáíñÜÅ Ü ÊÜáãÆPÜ æàÖÜ

±ÜÄÍÜá ÜœÊÝWÜáÊÜâ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜáíñÜÅ g±Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü

Äí Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ ±ÜËñÜÅ®ÝWÜáÊÜ®Üá. PÜvæ¿á ±ÜPÜÒ æàÖÜ ÍÜá©œ

WÝ ÜÃÜã ÊÜáíñÜÅ©àûæ ±Üvæ¿á æàPÜá. ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ÊÜáíñÜÅ ©àûæ

¯àw Ü ®ÜíñÜÃÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "DWÜ GÆÉÊÜä ¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

AÊÜÆí¹Ô æ.' g±ÜñÜ±Ý©WÜÚí Ü PÜÊÜáì±ÝÍÜ PÜñÜ¤ÄÔ

ÖæãàWÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ ±æÅàÊÜá, »ÜQ¤WÜÚÆÉ æ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

±Üvæ¿áÇÝWÜ Üá. g±ÜñÜ±ÜWÜÙæí ÜÃæ H®Üá Wæãñæ¤? AÊÜâWÜÚí Ü

Cí©Å¿á WÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ PÜáXYÖæãàWÜáÊÜâ Üá. PÜÊÜáì©í ÜÇæà

GÆÉ ÓÜáS, Üá@SWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ. PÜÊÜáì ÜÆÊÜ®Üá° A®Üá

»ÜËÓÜÇæà æàPÜá. B Ü PÝÃÜ| »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜág±Ü ÊÜÞw ÜÃæ

PÝÆá PÜñÜ¤ÄÔ ÖæãàWÜ æàPÝ ÜÈÉ Jí Üá ÊÜááÙÜáÛ A¥ÜÊÝ ÓÜãi

aÜábc A ÜÃÜ ÜÆ A®Üá»ÜËÔ ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. g±ÜñÜ±Ý©WÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞw ÜÃæ PÜÊÜáì ŸÖÜá±ÝÆá PÜÒ¿áÊÝWÜáÊÜâ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

®ÝÊÜág±Ü©í Ü PÜÊÜáì ÜÆ PÜwÊæá¿ÞWÜáÊÜâ Üá. ¹ÃÜáWÝÚ

Àáí Ü ÊæãàvÜ aÜ ÜáÄ ÖæãàWÜáÊÜíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜá

g±Ü©í Ü ËÐÜ¿áÊæíŸ ÊæãàvÜ aÜ ÜáÄÖæãàWÜáÊÜâ Üá. g±Ü

ÊÜ®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÊÜá®ÜáÐÜÂ Ô Üœ®ÝWÜáñÝ¤®æ. g±Ýñ…

Ô©œ@, g±Ýñ… Ô©œ@, g±Ýñ… Ô©œ@. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜá ¹àg

GÐÜár ÓÜ|¡ Üá? A ÜÄí ÜÇæà PÝÆPÜÅÊÜá ÜÈÉ »ÝÊÜ, »ÜQ¤,

±æÅàÊÜá CñÝÂ©WÜÙæÆÉ EípÝWÜáÊÜâ Üá!''

ÓÝÌËá ÍÝíñÝ®Üí ÜÃÜá & ""¿ÞÊÜ ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ, ¿ÞÊÜ

Äà£ ÓÝ«Ü®æ &»Üg®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá?''

ÎÅàÊÜÞñæ & ""¯àÄWæ ñÝÊÝXÁáà CÚ ÜÃÜã ÓÜÄ,

¿ÞÃÝ ÜÃÜã ñÜÚÛ¹orÃÜã ÓÜÄ, Ÿpær¿áíñÜã J æª¿ÞWÜá

ÊÜâ Üá. ±ÜÅ£©®ÜÊÜä «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá. C®Üã° ¯®Ü° Üá GÙæ¿á


69g®ÜÊÜÄ 2016

ÊÜá®ÜÓÜÕÆÉÊæà! «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ô§ÃÜÊÝWÜáÊÜâ Üá.

¿ÞÊÝWÜÆã ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜá. ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü PÜvæWæ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãàWÜáÊÜâ æãà A Ü®Üá° A¯ñÜÂÊæí æà »ÝËÔ ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° æàÊÜÄWæ A²ìÔ¹vÜá.''

ÍÜÃÜOÝWÜ£ : ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá° ñæãÃæ Üá ÓÜÊÜìÍÜPÜ¤

®Ý Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ ÓÜ Ý ÍÜÃÜOÝWÜ£ »ÝÊÜ ÜÈÉÃÜáÊÜâ Üá

JÙæÛ¿á Üá. A ÜÃÜÈÉ¿áã ÓÝ«Ü®Ý iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ

Jí Üá æãvÜx ñæãvÜPæí ÜÃæ AÖÜíPÝÃÜ. g±Ü, ñÜ±Ü ÓÝ«Ü®æ

Àáí Ü Jí©ÐÜár ÊÜá®Ü@ÍÝí£ æãÃÜQ, PæãíaÜ ÊÜááí Üá

ÊÜÃæ Üá, AÆ³&ÓÜÌÆ³ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÝ ÜÃæ ÓÝ«ÜPÜ®æíŸ AÖÜí

ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÍÜÃÜOÝWÜñÜ »ÝÊÜ®æÀáí Ü ®ÝÊÜâ ¸ÝWÜ æàPÜá. B

ÍÜÃÜOÝWÜñÜ »ÝÊÜPÝRXÁáà »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ ""¿ÞÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÇæÉà

¯»ÜìÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá GÆÉ Ë±ÜñÜá¤

WÜÚí ÜÆã ±ÝÃÜáÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. CÐæãrí Üá g±Ü ÊÜÞw æ

A¥ÜÊÝ CÐæãrí Üá PæÆÓÜ ÊÜÞw æ A®Üá° & A Üá H®æà®Üã

AÆÉ. ÊÜáÖÝÊÜÞÁá ¨ÝÄ ¹oárPæãvÜ© ÜªÃæ ¿ÞÄWæ H®Üá

ÊÜÞvÜÇÝ©àñÜá? Öæà iàÊÜ, ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜá, PæàÊÜÆ ÍÜÃÜ

OÝWÜñÜ®ÝWÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ ÊÜáÖÝÊÜÞÁá ¨ÝÄ ¹oárPæãvÜá

ÊÜÙÜá.'' ÎÅàÊÜÞñæ PæçhæãàwÔ ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜ

ñæãvÜX ÜÃÜá, ""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ¯®Ü°®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ

£¤ ÝªÃæ. ¯®ÜWæ »Ü¿áÊæàPæ? ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá;

ÓÝ«Ü®æ »Üg®æ ÊÜÞvÜá.''

ÊæáàÇæ ÓÝ«Ü®æ¿á PæÆÊÜâ ÊÜágÆáWÜÙÜ®Üá° ®æãàw æÊÜâ.

DWÜ ÎÅà ÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æ¿á®Üá° PÜáÄñÜá ÓÜÌÆ³ ®æãàvæãà|.

Ü¿ÞÊÜÞñÝ : AÖæàñÜáPÜ PÜê±æ¿á®Üá° GÆÉÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜÑì

ÓÜÇæí æà ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá AÊÜñÜÄÔÃÜáÊÜâ Üá. gWÜ®Ý¾ñæ¿á

±Üä|ì ÓÜÌÃÜã±Ü Ü AÊÜñÝÃÜÊÜ®Üá° D ÝÄ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá

ÊÜÞw ÖæãàX¨ÝªÃæ. ŸÆÃÝÊÜá ¸ÝŸá AÊÜÃÜ ŸWæY ÖæàÙÜá

£¤ Üª, ""ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá PÜÒÊÜÞÃÜã±Ü Ü ñÜ±ÜÔÌ¯. ÓÜíñÝ®Ü

»ÝÊÜ©í Ü AÊÜÃÜ ÊæãÃæÖæãPÜRÈÉ GÆÉ ñÜ±Ü³®Üá° PÜÒËáÔ AÊÜÃÜá

ÜÁá ñæãàÃÜáÊÜÃÜá. D ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° AÊÜÃæà ¹oárPæãvÜá

ñÝ¤Ãæ. "®Ü®Ü° Üá ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ. ®Ü®ÜWæ AÐæãrí Üá ÇæPÝRaÝÃÜ

Ÿá©œÁáàPæ? ¿ÞÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÄWæ Pæãoár

¹vÜáñæ¤à®æ' AíñÜ.''

""ÊÜááQ¤ ÖæàWæí ÜÃæ ÊÜáPÜRÙÜ Pæç¿áÈÉÃÜáÊÜ Ô×£íw¿á

ÖÝWæ. PæÆÊÜÃÜá A£¿ÞX ²àwÓÜáñÝ¤Ãæ. ®Ü®ÜWæ Jí©ÐÜár

PæãvÜá, ®Ü®ÜWæ Jí©ÐÜár PæãvÜá AíñÜ. B ÜÃÜã BñÜ AÊÜÄWæ

A Ü®Üá° PæãvÜáÊÜâ æà CÆÉ. ¿ÞÄWæ PæãvÜ æàPæí Üá »ÜWÜ

ÊÜíñÜ Wæ ÊÜá®ÜÓÝÕWÜáÊÜâ æãà AÊÜ Wæ ñÜPÜÒ|Êæà Pæãoár

¹vÜáñÝ¤®æ. J¸ÝºñÜ Cwà iàÊÜ®Ü Üáw ÜÃÜã AÊÜ Wæà®Üã

ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ, C®æã°Ÿº ÊÜá®æ¿áÈÉ PÜáÚñæà GÆÉÊÜ®Üã° ±Üvæ

¿ááñÝ¤®æ. ¿ÞÊÝWÜ AÊÜ®Ü PÜê±æ ¿ÞÄWÝWÜáÊÜâ æãà BWÜ

GÆÉÊÜä Æ¼Ô Üíñæ.''

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ËÍÜÌ×ñÜPÝRX ÓÜ Ý ÊÜáWÜ°ÃÝXÃÜáÊÜ

ÊÜÞñÜêÊÜáã£ì. ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ ""®Ý®Üá ÜÁáÀáí¨ÝX ®Ü®Ü°®æ°à

ÊÜáÃæñÜá¹vÜáñæ¤à®æ. ®Ý®Üá ¿ÞÃæíŸá æà ®Ü®ÜWæ ÊÜáÃæñÜá

ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.''

ÎÅàÊÜÞñæ¿á ÎÅàÃÜûæ : ¿ÞÃÜá ÍÜÃÜOÝWÜñÜÃÝX ¯à®æà ®Ü®Ü°

ñÝÀáÁáí Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÊæãÃæÖæãPÜRÃæãà AÊÜÄWæÆÉ

ÎÅàÊÜÞñæ BÓÜÃæ ¯àw¨ÝªÃæ. D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ EÇæÉàUÔÃÜáÊÜ

»ÜPÜ¤ÃæÆÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° Pæ|Q, ±ÜÅÎ°Ô BÍÝÌÓÜ®æ¿á®Üá°

±Üvæ©¨ÝªÃæ, AÊÜÄWÝX ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊæá¾ÆÉÄWÝX.

ÓÜPÜÆWÜá|»ÜãÑñÜÙÜã, PÝÃÜá|ÂÊÜáÀá¿áã BXÃÜáÊÜ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ E±Ü æàÍÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ÜÈÉ AÆ³¿áñÜ°

©í Ü, ÓÝ«Ü®ÝÊÜÞWÜì ÜÈÉ A®æàPÜ ÜãÃÜÊÜ®Üá° ÓÜÃÝWÜÊÝX

PÜÅËáÓÜŸÖÜá Üá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜ PÜê±æÀáí Ü D g®Ü¾ ÜÈÉÁáà

»ÜWÜÊÜñÝÕûÝñÝRÃÜÊÝ ÜÃÜã ÓÜÊÝìñÜ¾ »ÝÊÜ ÜÈÉÁáà ®ÝÊÜâ

ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜWÜÙæÇÝÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓæàÊæÁáíŸ »ÝÊÜ

©í Ü ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜŸÖÜá Üá. ÓÜÌ¿áí gWÜ®Ý¾ñæ¿Þ Ü ÎÅà

ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ Ô÷à¿áíñæ Ÿ ÜáQ AÊÜñÝÃÜ

ÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜÈÆÉÊæà? C æà AñÜÂíñÜ E®Ü°ñÜ ÊÜáor Ü A æÌ$çñÜ

Ô§£. ®ÝÊÜâ ÓÝ«Ü®æ¿á EñÜá¤íWÜ Ô§£¿á®Üá° ñÜÆá ² Ü ÊæáàÇæ

GÆÉÊÜä »ÜWÜÊÜ®Ü¾¿áÊæíŸ B®Üí Ü »ÝÊÜ, ËhÝn®Ü Ô§£. D

Ô§£¿áÈÉ ¿ÞÊÜ ÊæàÐÜ&»ÜãÐÜ|WÜÙÝWÜÈà, Qà£ì&Êæç»ÜÊÜ

ÊÝWÜÈà, Ô©œ&±ÜÊÝvÜWÜÙÝWÜÈà CÆÉ. ¯ÃÝvÜíŸÃÜ iàÊÜ

®ÜÊæà ¯ÃÝPÝÃÜ ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü WÜáÃÜáñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæà

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÝ ÜÃæ H®ÝWÜáÊÜâ Üá?

GÃÜvÜá PæãàvÜá ÊÜáãvÜáÊÜâ æà? CÆÉ, ÓÜ ÜÓÜ©ÌaÝÃÜÊÜâípÝWÜá

ÊÜâ Üá, hÝn®ÜaæçñÜ®ÜÂÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá. AÊÜ®Üá g®Ü®Ü ÊÜáÃÜ|

©í Ü ±ÝÃÝWÜáÊÜ®Üá. »ÝÊÜ©í ÜÇæà GÆÉÊÜä Æ»ÜÂÊÝWÜá

ÊÜâ Üá. »ÝÊÜËÆÉ æ ¿ÞÃÜá ñÝ®æà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ®æãàw

¨ÝªÃæ? »ÝÊÜËÆÉ Ü ¿ÞÃæãí ©Wæ »ÜWÜÊÜíñÜ ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ýª®æ?

»ÝÊÜ ÜÇæÉà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü, AÊÜ®æãí©Wæ ÊÜÞñÜáPÜñæ

GÆÉÊÜä »ÝÊÜ ÜÇæÉà EípÝWÜáÊÜâ Üá.''

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æÀáí Ü ®ÜÊæá¾ÆÉÄWÜã »ÝÊÜÍÜá©œ

EípÝX, ÜÍÜì®ÜÊÜâípÝX AÊÜ®Ü ÓÝËáà±ÜÂ, ÓÝ¿áágÂ

æãÃÜPÜáÊÜíñÝWÜÈ. D



Dr. Gayathri S. BaneM.B.B.S., M.D.

+ 9448420369

Dr. Shrimant S. BaneM.B.B.S., M.S. F.A.I.S.+9449816189

# 640 Chikkodi Road, Raibag - 591317, Belgaum Dist. [email protected]@gmail.com

Ajit Nursing Home


»ÜWÜÊÝ®…ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÓÜ¾ÃÜOæãàñÜÕÊÜ: æÚWæY 10.00 Äí Ü A±ÜÃÝÖÜ° 1.00 »Üg®æ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü

05.02.2016 ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6.30 Äí Ü ÃÝ£Å 8.30 ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

ÓÝÌËáËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜÓÜ¾ÃÜOæãàñÜÕÊÜ: æÚWæY 10.00 Äí Ü A±ÜÃÝÖÜ° 1.00 Êæà ÜNãàÐÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü

06.02.2016 ÍÜ ÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6.30 Äí Ü ÃÝ£Å 8.30 ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàËÓÜ¾ÃÜOæãàñÜÕÊÜ: æÚWæY 08.00 Äí Ü A±ÜÃÝÖÜ° 1.00 ÊÜáÖÝWÜ|±Ü£ ÖæãàÊÜá ÊÜáñÜá¤ ÎÅà aÜíwà ÖæãàÊÜá

07.02.2016 »Ý®ÜáÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6.00 Äí Ü ¿áPÜÒWÝ®Ü, ÎÅàÓÜá—àí ÜÅÖæãÙÜÛÊÜáñÜá¤

ñÜívÜ ÜÊÜÄí Ü

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ±ÁgÀzÁ ±ÀQÛ PÉÃAzÀæ (j)#. 1436,PÝÚàÊÜáí©ÃÜÃÜÓæ¤™,ÍÝÃÜ Ý æàËE¨ÝÂ®ÜÊÜ®Ü ÜG ÜáÃÜá,ÓÝÌËáËÊæàPÝ®Üí ÜÊÜêñÜ¤ ÜÓÜËáà±Ü,aÜí¨ÝÅŸvÝÊÜOæ,

æíWÜÙÜãÃÜá&560040 æäà®… : 080 23399431

PÝ~PæWÜÙÜ®Üá° ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. ¯àÊÜâ ¯àvÜáÊÜ PÝ~PæWÜÚWæ B¨Ý¿á ñæÄWæ PÝÀá æ 80 i A®ÜÌ¿á ñæÄWæ Ä¿ÞÀá£ æãÃæ¿ááñÜ¤ æ. EñÜÕÊÜ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËÊæàPÝ®Üí Ü ÓÝ×ñÜÂ Ü ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜá ÊÜÞÃÝoPæR Æ»ÜÂËÃÜáñÜ¤Êæ. Ü¿áÊÜÞw bPÜR ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR PÜÃæñÜÃÜ æàw.

EñÜÕÊÜ Ü ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜí Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÊÜáÖÝ±ÜÅÓÝ Ü(»æãàg®Ü) Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáñÜ¤ æ.

WÜÊÜá¯Ô:

ÊÜáÖÝPÝÚ EñÜÕÊÜ & 2016

05, 06 ÊÜáñÜá¤ 07 æŸÅÊÜÄ 2016

71g®ÜÊÜÄ 2016

B«ÝÂ£¾PÜÍÜQ¤¿áPÝÆáÊæ

JÊæá¾ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá Jí Üá ÖÝÙæ¿áÈÉ "®ÜÃæàí ÜÅ®Üá

(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ Êæã ÜÈ®Ü ÖæÓÜÃÜá) ÇæãàPÜPæR ÎPÜÒ|

ÊÜ®Üá° àvÜáÊÜ®Üá' Gí Üá ŸÃæ ÜÃÜá. ®ÜÃæàí ÜÅ®Üá ñÜvÜÊÜÄÓÜáñÜ¤

"®Ü °í Ü A¨ÝWÜ Üá Gí Ü®Üá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá "CÆÉ, ¯à®Ü

Ü®Üá° ÊÜÞvÜÇæà æàPÜá' Gí Üá J£¤ ÖæàÚ ÜÃÜá. "®Ü®Ü° Ô©œWÜÙæà

PÝÆPÜÅÊÜá ÜÈÉ ¯®Ü° ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂPÜ¤WæãÙÜáÛÊÜâÊÜâ' Gí Üá

»ÜËÐÜÂ ®Üáw ÜÃÜá. AÐær AÆÉ æ, ®ÜÃæàí ÜÅ¯Wæ ñÜÊÜá¾ ÊÜáÖÝ

ÓÜÊÜÞ—XíñÜÆã ÊÜáãÃÝ°ÆáR ©®ÜWÜÙÜ Êæã ÜÆá ñÜÊÜá¾ ®æãào

©í ÜÇæà ñÜÊÜá¾ÈÉ Üª ÍÜQ¤¿á®æ°ÆÉ ÖÜÄÔ¹orÃÜá. ( Life of Swami Vivekananda by his eastern and western disciples, vol.1 p. 182, Third reprint, December 1997) ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá bPÝWæãà ÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜáÛÊÜâ

ÜPÝRX ÖæãàWÜáÊÜ Êæã ÜÆá ¸Ýí æ¿áÈÉ ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ

®Üí ÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá, ""ÖÜÄ»ÝÀá, ®Ý®Üá AÊæáÄPÝPæR ÖæãàWÜá

£¤ æªà®æ. ÓÜÊÜì«ÜÊÜáìÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜPÝRX AÊæáÄPÝ ÜÈÉ A æà

®æà®Üá ñÜ¿ÞÄWÜÙÜá ®Üvæ¿áá£¤ÊæÁáí Üá ¯à®Üá PæàÚÃÜá

ÊæÁã, AÊæÆÉÊÜä (ñÜÊÜá¾ G æ ÊÜááqr ñæãàÄÓÜáñÜ¤) C ÜPÝR

XÁá'' Gí Üá ±ÜÅÊÝ©¿áíñæ »ÜËÐÜÂ ®Üáw© ÜªÃÜá.( AÇæÉà.

±Üâo 385) ×àWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°

gWÜ£¤Wæ E¨ÝÃÜÊÝX ¯àvÜáÊÜâ ÜPÝRX ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

ñÜ¿ÞÄ¿ÞÀáñÜá.

PÜê£ÍæÅà~¿áÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá°

K© Ü ¿ÞÄWæà BWÜÈ AÊÜÃÜ ®ÜáwWÜÙÜá B«ÝÂ£¾PÜÊÝX

ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÊæáàÇæ£¤ Üíñæ A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜ æà CÃÜ Üá. C®Üá°

AÊÜÃÜ ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX AÊÜÄí Ü BÈÔ ÜÊÜÄWæ BWÜáÊÜ

A®Üá»ÜÊÜ GíñÜÖÜ ÊÜáor ÝªXÃÜŸÖÜá Üá! ®ÜãÂ¿ÞP…ì®ÜÈÉ

AÊÜÃæãÊæá¾ E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÝWÜ JŸº ÍæãÅàñÜêWÜÙÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ ""«ÝÂ®Ü Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÖæàWæ PÜáívÜÈ¯¿áá

ÊæáàÈ®ævæWæ BPÜÑìñÜÊÝX ÖÜÄ¿ááÊÜâ æã, B Äà£¿áÈÉ

ÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜá£¤¨ÝªWÜ A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤''

Gí Üá. Jí Üá WÜípæ¿á E±Ü®ÝÂÓÜ Ü ®ÜíñÜÃÜ B ÍæãÅàñÜêÊÜâ

""C®Üá° ÊæáàÇæ ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáËÃÜáÊÜâ Üá'' Gí Üá

NãàÑÔ ÜÃÜá. B ÜÃæ, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ Ü ®ÜíñÜÃÜ

GÐæãrà g®ÜÃÜá G Üáª ÖæãàX¹qr ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài ÓÜÌÆ³ Pæãà±Ü

WæãívÜÊÜÃÜíñæ B ÍæãÅàñÜêËWæ ®Üáw ÜÃÜá ""C¨Ý Ü ®ÜíñÜÃÜ

C®Üá° ¿ÞÊÜ ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá æàPÜá? E±Ü®ÝÂÓÜ

PæàÚ ÍæãÅàñÜêWÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ A æÐÜár ÊæáàÆ¾or ÜÈÉ æÁáí ÜÃæ,

C®Üá° B »ÝÊÜ ®ÜÐÜrÊÝ©àñÜá!'' Gí Üá. C®æã°Êæá¾ ÓÝÌËáài

ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜá»ÝÀáWÜÚWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ®Ý®æà®Üá PæàÊÜÆ

E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àvÜá£¤ æªà®æ GíŸá¨ÝX £Ú©©ªàÃÝ? ®Ü®ÜWæ

£Ú© æ, ®Ý®Üá AÊÜÄWæ H®æãà Jí Üá Z®ÜÊÝ Üá Ü®Üá°

¯àw æªà®æ. AÊÜÄWÜã A®Üá»ÜÊÜPæR Ÿí© æ AÊÜÃÜã ÓÜÖÜ

®Ü °í Ü H®Ü®æã°à Z®ÜÊÝ Üá Ü®Üá° ±Üvæ¿áá£¤¨ÝªÃæ GíŸá

¨ÝX. (ÓÜ¾£Ã…BÇæãà¿å…ÓÝÌËáài, ±Üâo. 4)

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~ÓÝÌËá PÜÃÜáOÝPÜÃÝ®Üí Ü

B«Üá¯PÜÇæãàPÜPæRÓÜ®ÝñÜ®Ü«ÜÊÜáì ÜB ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá°

ÓÝÄ, Êæà¨ÝíñÜ Ü ÖÜÙæ¿á ñÜñÜ¤$ÌWÜÚWæ ÖæãÓÜ ŸWæ¿á

»ÝÐÜÂÊÜ®æ°à ŸÃæ Ü ¿ááWÜ®Ý¿áPÜ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜÊÜáWÜÅPÜê£WÜÙÜÓÜíPÜÆ®ÜÊæà"ÓÝÌËáËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜPÜê£ÍæÅà~.'

C Ü®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔÃÜáÊÜ ±ÜägÂ ÓÝÌËáài ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÖÝWÜã

Êæà¨ÝíñÜ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw Üáª™,

ÊæáçÓÜãÃÜáÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡BÍÜÅÊÜá ÜAíWÜÓÜíÓæ§¿Þ Ü"ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

®æç£PÜÖÝWÜãB«ÝÂ£¾PÜÎPÜÒ|ÓÜíÓæ§'¿áÈÉÓæàÊæÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.

AÊÜÃÜá EñÜ¤ÊÜá ÊÝX¾ ÖÝWÜã ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÝX Üáª™, AÊÜÃÜ

A®æàPÜŸÃÜÖÜWÜÙÜáDWÝWÜÇæà"ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' ÜÈÉ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ.



PÜê£ÍæÅà~¿áÈÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá,

ÓÜí»ÝÐÜOæWÜÙÜá, ±Ü ÜÂWÜÙÜá, ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá, ©®Ü±Ü£ÅPæWæ Pæãor

ÓÜí ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá ÔWÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙæà

AÊÜÃÜ PÜê£¿á ÔíÖÜ±ÝÆ®Üá° BPÜÅËáÓÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜá ±ÜÄÊÝÅgPÜÃÝX¨ÝªWÜ AÆÉÈÉ ¯àw Ü E±Ü®ÝÂÓÜ

WÜÙÜá ÖÝWÜã ÓÜÊÜì«ÜÊÜáìÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜQRíñÜÆã Êæã ÜÆá

¯àw Ü E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ ËÊÜÃÜ ®ÜÊÜáWæ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. BX®Üã°

AÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÝSÈÓÜŸÆÉ ÓÜÊÜá¥Üì ÎàZÅÈ²

PÝÃÜÃÜá ÔQRÃÜÈÆÉ. ÓÜÊÜì«ÜÊÜáìÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä

PæÆÊÜâ g®ÜÃÜ®Üá° D PæÆÓÜPæR ®æàËáÔPæãívÜÃÜã ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ ÊæàWÜPæR AÊÜÃÜá ÓÜÄWÜorÈÆÉÊÝ ÜªÄí Ü AÊÜÃÜ®Üá°

ñÜÂiÔ Pæã®æ¿áÈÉ hæ.hæ. WÜáv…Ë®… GíŸáÊÜÊÜ®Ü ÓæàÊæ

¿á®Üá° ŸÙÜÔPæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. Êæã ÜÆá DñÜ ñÜ®Ü° ÓæàÊæWæ

ÍÜáÆRÊÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜÃÜã ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌPæR

ÊÜÞÃÜá Öæãà Ü DñÜ ñÜ®Ü° iàÊÜ®Ü Üá ÜªPÜãR EbñÜ ÓæàÊæ¿á®Üá°

ÓÜÈÉÔ ÜªÆÉ æ, AÊÜÃÜ ÎÐÜÂ®Üã B Ü®Üá. ŸÖÜáÍÜ@ WÜáv…Ë®…

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ŸÃÜ© ÜªÃæ D gWÜñÜá¤ A æÐÜár

AÊÜáãÆÂÊÝXÃÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ®ÜÐÜr ÊÜÞwPæãÙÜáÛ

£¤ñæã¤ A ÜÃÜ ÇæPÜR ÔWÜ Üá! ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜá

DñÜ Wæ A æÐÜár PÜêñÜýñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÔ ÜÃÜã ÓÝÆ Üá.

PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ g®Ü²Å¿áÊÝXÃÜáÊÜ, PÜáÊæí±ÜâÃÜÊÜÃÜá »ÝÊÝí

ñÜÄÔÃÜáÊÜ "ÓÜí®ÝÂÔ Xàñæ'¿á (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£

ÍæÅà~, ÓÜí. 8, ±Üâ.418) ÊÜáãÆ "The Song of the

Sannyasin.' ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ®ÜãÂ¿ÞQì®Ü

¥èÓæív… IÇæív… ±ÝP…ì GíŸÈÉ 1895ÃÜÈÉ HÙÜá ÊÝÃÜ

WÜÙÜ PÝÆ ÊÝÓÜÊÝX Üáª PæÆÊÜâ ±ÝÍÝcñÜÂ ÎÐÜÂÄWæ ËÍæàÐÜ

ñÜÃÜ æà£ ¿á®Üá° ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

ÎÐÜÂÃÜ ÊÜááí æ ñÝÂWÜiàÊÜ®Ü Ü Êæç»ÜÊÜÊÜ®Üá° Ÿ~¡ÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

C ÜªQR Üªíñæ G Üáª ÖæãÃÜoá Öæãà ÜÃÜá. ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á

ÜÈÉÁáà ×í£ÃÜáX GÆÉÃæ ÜáÃÜá D ÊæáàÈ®Ü PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

ÃÜbÔ ±ÜtÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜ C®æã°í Üá PÜÊÜ®Ü "Kali The Mother'& "ñÝÀáPÝÚ' (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí. 8, ±Üâ.444).

AÊÜÃÜá 1898ÃÜÈÉ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü Ü ¿ÞñæÅWæ ÖæãàX

ÎÅà®ÜWÜÃÜPæR Ÿí©¨ÝªWÜ, B ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÌËáài ¿ÞÊÝWÜÆã

gWÜ®Ý¾ñæ¿á »ÝÊÜ ÜÇæÉà ÊÜááÙÜáXÃÜá£¤ ÜªÃÜá. ×àXÃÜáÊÝWÜ

Jí Üá ÓÜíhæ AÊÜÄWæ Jí Üá ©ÊÝÂ®Üá»ÜÊÜÊÝÀáñÜá.

A Ü®æ°à D PÜÊÜ®Ü Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ ÓÝÌËáài ŸÃæ ÜÃÜá. D

PÜÊÜ®Ü Ü Pæã®æ¿á ±Ü ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜÐÜrÃÜÈÉ AÊÜÃÜ

Pæç¿áÈÉÃÜáÊÜ ÇæàS¯ hÝÄ ¹ Üáª AÊÜÃÜã ®æÆPÜáRÃÜáÚ ÜÃÜá.

D PÜÊÜ®Ü ÜÈÉ ñÝÀá PÝÚ¿á ÓèÊÜáÂÃÜã±ÜÊÜ®Ü°Ðær ±ÜäiÓÜ æ

BPæ¿á PÜÃÝÙÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ¿áã ±ÜäiÓÜ æàPæ®Üá°ñÝ¤Ãæ,

"AÙÜÆáWÜÙÜ®Üá ²Åà£Ô ÊÜáêñÜáÂÊÜ®ÝÆíXÔ ±ÜÅÙÜ¿á ®ÝoÂ

WæçÊÜ —àÃÜ®ævæWæ ñÝÀá ŸÃÜáÊÜÙÜá'. "WÝÀá XàñÜ ÍÜá®Ýñæ

ñæãÊÜÞ¿å…' GíŸá Üá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ŸíWÝÚ PÜÊÜ®Ü.

A ÜÃÜ PÜ®Ü°vÜ A®ÜáÊÝ Ü "ÖÝvæãí Ü ÖÝvÜáÊæ ®Ý ¯®ÜWæ'.

±ÜÄÊÜÅg®Ü Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá EñÜ¤ÃÜ

±ÜÅ æàÍÜ Ü [Ýià±ÜâÃÜ GíŸÈÉWæ »æàq ¯àw¨ÝWÜ AÈÉ Üª

ÓÜíñÜ ±ÜÊÝÖÝÄ Ý¸ÝÃÜÊÜÄí Ü ÃÝgÁãàWÜ Ü ©àûæ¿á®Üá°

±Üvæ¿áÆá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ AÊÜÄWæ

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÜÍÜì®Ü ÜÈÉ

PÝ~ÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ ÊÜááS ÜÇæãÉí Üá ®æãàË®Ü

dÝÁá¿á®Üã° ÓÝÌËáài WÜáÃÜá£ÓÜáñÝ¤Ãæ. ×àWÝX ñÜÊÜá¾

¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° Pæç¹vÜáñÝ¤Ãæ. Requiescat in Pace GíŸ

CíXÉàÐ… PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° (ÍÝí£ÃÜÓÜá¤ GíŸá¨ÝX PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ

A®ÜáÊÝ ÜWæãíw æ) ÓÝÌËáài ñÜÊÜá¾ ®æbc®Ü ÎàZÅÈ²

PÝÃÜ®Üã, ÎÐÜÂ®Üã B Ü hæ.hæ.WÜáv…Ë®… £àÄPæãívÝWÜ

AÊÜ®Ü ®æ®Ü²WÝX ŸÃæ ÜÃÜá.

CíXÉàÐ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ The Complete Works of Swami Vivekananda ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX 9 ÓÜí±ÜâoWÜÙÜÈÉ Üáª 4734

±ÜâoWÜÙÜÈÉ AaÝcX æ. PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ¿áã Joár Jí»ÜñÜá¤

A«ÝÂ¿áWÜÚ Üáª 4437 ±ÜâoWÜÚÊæ (±Ü ÜÓÜãbWÜÙÜ®Üá°

¹oár). PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ CíXÉàÐ… BÊÜê£¤Àáí Ü C®Üã° PæÆÊÜâ

ñÜgáìÊæáWæãÙÜÛ æàPÝ Ü©ª æ.


73g®ÜÊÜÄ 2016

ÓÝ«Ü®æWæ Ÿá®Ý©

ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ±ÜÅ£Áãí Üá æàÍÜ Ü ÊÜáñÜá¤

«ÜÊÜáì Ü ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ¿á ÃÝÎÀáí Ü G Üª A£ ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü

ÊÜáñÜá¤ Egj$ÌÆÊÝ Ü Jí Üá bíñÜ®æ ®Ü®ÜWæ PÝ|áÊÜâ Üá.

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ±ÜËñÝÅñÜ¾®Üá. ±ÜËñÜÅñæÁáà ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌ»ÝÊÜ

GíŸá æà B bíñÜ®æ.(PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí. 2, ±Üâ.124).

C®æã°í ævæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""±ÜÅ£Áãí Üá BñÜ¾®ÜÈÉ¿áã

©ÊÜÂñæ ÖÜá ÜáXÃÜáÊÜâ Üá. D ÓÜá±Ü¤ÊÝ Ü ©ÊÜÂñæ¿á®Üá°

¸ÝÖÜÂ ÊÜáñÜá¤ BíñÜÄPÜ ±ÜÅPÜê£¿á ¯WÜÅÖÜ©í Ü ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜá

ÊÜâ æà iàÊÜ®Ü Ü WÜáÄ.'' (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí. 2, ±Üâ.310).

C Ü®Üá° PÜÊÜáìÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ, »ÜQ¤ÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ,

ÃÝgÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ, hÝn®ÜÁãàWÜ©í¨ÝWÜÈ, ¿ÞÊÜâ

¨Ý ÜÃÜã Jí Üá ÊÜÞWÜì©í Ü A¥ÜÊÝ GÆÉ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ

ÓÜíÁãàWÜ©í Ü BWÜÈ ÓÝ—Ô ÊÜááPÜ¤ÃÝX. C æà «ÜÊÜáì Ü

ÓÜÊÜìÓÜÌ. Ô¨ÝœíñÜ, ®Üí¹Pæ, ¸ÝÖÝÂaÝÃÜ, ±ÜËñÜÅWÜÅí¥Ü,

æàÊÜÓÝ§®Ü, ËWÜÅÖÜ& CÊæÆÉ Wè|.'' (AÇæÉà.)

ÁãàWÜWÜÙÜá

""PÜÊÜáìÁãàWÜÊæíŸá Üá ¯@ÓÝÌ¥Üì, ÓÜñÜRÊÜáì CÊÜâWÜÙÜ

ÊÜáãÆPÜ ÊÜááQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° E±Ü æàÎ

ÓÜáÊÜ à£ «ÜÊÜáìWÜÙÜ ÓÜí×ñæ. PÜÊÜáìÁãàX¿áá ¿ÞÊÜâ æà

®Üí¹Pæ¿á¯°vÜ æàPÝ Ü BÊÜÍÜÂPÜñæÀáÆÉ. BñÜ®Üá ®ÝÔ¤PÜ®ÝXÃÜ

ŸÖÜá Üá.'' (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí. 1, ±Üâ.116). ""PÜÊÜáìÁãàWÜ

Gí ÜÃæà®Üá? A Üá PÜÊÜáìÃÜÖÜÓÜÂ Ü hÝn®Ü. Cwà ËÍÜÌÊæà

PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. A Üá ÖÝWæ

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá HñÜPÝRX? ÊÜááQ¤±ÝÅ²¤WÝX. ÓÝÌñÜíñÜÅ$Â±ÝÅ²¤

WÝX...®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã PÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÝ

Üá Üá A±ÜÄÖÝ¿áìÊÝXÃÜáÊÝWÜ, ®ÝÊÜâ AñÜÂíñÜ EaÜc

ÊÝ Ü E æªàÍÜWÜÙÜ ±ÝÅ²¤WÝX PÜÊÜáì ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. (AÇæÉà,

±Üâ.104)....A Üá ÖæàÙÜáÊÜâ æà®Üá? PÜÊÜÞìÓÜQ¤¿á®Üá°

¹oár¹oár AËÃÜñÜÊÝX PÜÊÜáì ÊÜÞvÜá. ¿ÞÊÜâ ÜÃæãvÜ

®æ¿áã PÜÇæñÜá Jí¨ÝWÜ æàvÜ. ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÊÜááPÜ¤ÊÝ

XoárPæãíwÃÜá. Üá@S±ÝÅ²¤¿áá BÓÜQ¤¿á ÊÜáãÆPÜ

Gí Üã, PÜÊÜáì Ü ÊÜáãÆPÜ AÆÉÊæí Üã, ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ

PÜÊÜáì æãvÜ®æ ®ÝÊÜâ Jí¨Ý æãvÜ®æÁá ®ÜÊÜáWæ Üá@S

A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáÊÜâ æí Üã æãà—ÓÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜâ PÜÊÜáì

æãvÜ®æ Gí©®ÜÊÜÃæWæ Jí¨ÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæä Aí©®ÜÊÜÃæWæ

®ÜÊÜáWæ Üá@TÝ®Üá»ÜÊÜÊÝWÜ Üá. (AÇæÉà ±Üâ.105) PÜÊÜáì

PæãRàÓÜRÃÜÊæà PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá E®Ü°ñÜÊÝ Ü B ÜÍÜì''

Êæ®Üá°ñÝ¤Ãæ ÓÝÌËáài. PÜÊÜáìÁãàWÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ JŸº B ÜÍÜì

ÊÜÂQ¤Ááí ÜÃæ, AñÜÂíñÜ ¯gì®ÜÊÜä ¯àÃÜÊÜÊÜä B Ü ±ÜÅ æàÍÜ

ÜÈÉ PÜãvÜ £àÊÜÅ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ¿ÞÊÝñÜ®Üá PÝ|áÊÜ®æã

ÊÜáñÜá¤ £àÊÜÅ aÜoáÊÜqPæ¿á ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ¿áã AÃÜ|Â Ü

¯àÃÜÊÜ ¯gì®ÜñæWÜÙÜ A®Üá»Üã£ ¿ÞÊÝñÜ WÜáípæã

AÊÜ®Üá.(AÇæÉà. ±Üâ.36)

»ÜQ¤ÁãàWÜ PÜáÄñÜá ÖæàÙÜáñÜ¤ ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ,

""»ÜQ¤ÊÜÞWÜìÊæí ÜÃæ ¯gÊÝX, ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° AÃÜÓÜáÊÜâ Üá. D A®æÌàÐÜOæ¿áá ±æÅàÊÜá ÜÈÉ ±ÝÅÃÜí»Ü

ÊÝX, ±æÅàÊÜá Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÝX, ±æÅàÊÜá ÜÈÉ ±Ü¿áìÊÜÓÝ®Ü

ÊÝWÜáÊÜâ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ BñÜÂí£PÜ ±æÅàÊæãà

®Ý¾ ÜÊÜâ PÜÒ|ÊÝ ÜÃÜã ÓÝPÜá, ¯ñÜÂÊÜááQ¤¿á®Üá° ¯àvÜá

ÊÜâ Üá.'' (AÇæÉà. ±Üâ.186) C ÜÃÜÈÉ Wè~à »ÜQ¤ ÊÜáñÜá¤

±ÜÃÝ»ÜQ¤Ááí Üá GÃÜvÜá Ë«ÜWÜÚÊæ. Wè~ »ÜQ¤Ááà ±ÜPÜÌÊÝX

±ÜÃÝ »ÜQ¤¿ÞWÜáÊÜâ Üá. ""±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ E±Ý

ÓÜ®Ý ÃÜã±Ü ÜÈÉ Êæã ÜÇÝX AíñÜÂ ÜÈÉ DÍÜÌÃÜ®Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ

¯ÃÜíñÜÃÜ ±æÅàÊÜá±ÜÅÊÝÖÜÊÝX ±ÜÄ|ËáÓÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ

±ÜÅ¿áñÜ°«ÝÃæÁáà »ÜQ¤'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÓÝÌËáài (AÇæÉà,

±Üâ.190). »ÜQ¤¿á®Üá° æÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜÈÉ CÐÜr¯Ðæu ŸÖÜÙÜ

ÊÜááSÂ. «æÂà¿áWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ Ÿ ÜÇÝÀáÓÜá£¤ ÜªÃæ

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜÔ J|XÖæãàWÜáÊÜâ Üá. »ÜQ¤¿áÈÉ ÊæçÃÝWÜÂÊÜâ

ÓÜÖÜgÊÝX EñÜ³£¤¿ÞWÜáñÜ¤ æ. CÈÉ ÓÝÌËáài ÃÝÊÜÞ®ÜágÃÜ

ÎÅà»ÝÐÜÂ ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ËÊæàPÜ, ËÊæãàPÜ, A»ÝÂÓÜ, QÅ¿Þ,

PÜÇÝÂ|, A®ÜÊÜÓÝ Ü ÊÜáñÜá¤ A®Üá ÜœÐÜì GíŸ »ÜQ¤ÁãàWÜ Ü

ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üã° ËÊÜÄÓÜáÊÜÃÜá. »ÜQ¤ÁãàWÜ©í Ü ËÍÜÌ

±æÅàÊÜáÊÜâ Ô©œÓÜáñÜ¤ æí Üá ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""»ÜWÜÊÜ

ñæøàÊÜá Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ËÍÜÌ±æÅàÊÜá Ô©œÔÁáà Ô©œÓÜá

ÊÜâ Üá. æàÊÜÃÜ ÓÜËáà±ÜPæR Öæãà ÜÐÜár GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá AÊÜ

®ÜÈÉÁáà CÃÜáÊÜâÊÜâ GíŸá Ü®Üá° ÖæaÜác ÖæaÜác PÝ|á

ÊæÊÜâ.''(AÇæÉà. ±Üâ 234).

BíñÜÄPÜ gWÜ£¤¯í Ü ÖæãÃÜoá, AÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅPÜê£¿á®Üá°

±ÜÄàûæ ÊÜÞw A ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ¸ÝÖÜÂ ÊÜáñÜá¤ AíñÜÃÜíWÜ

GÃÜvÜ®Üã° ¯WÜÅ×ÓÜ æàPæí Üá ÃÝgÁãàWÜÊÜâ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ (PÜê£

ÍæÅà~, ÓÜí. 2, ±Üâ.319). C ÜÃÜÈÉ ¿áÊÜá, ¯¿áÊÜá,

BÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, ±ÜÅñÝÂÖÝÃÜ, «ÝÃÜ|, «ÝÂ®Ü ÖÝWÜã

ÓÜÊÜÞ—ÁáíŸ AÐÝríWÜWÜÙÜ®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ËÊÜÄÔ ¨ÝªÃæ.

¿ááQ¤ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞ—¿ááípÝWÜáÊÜ ±ÜÅhÝn£àñÝÊÜÓæ§¿áá

Jí Ü®æã°í Üá ËÃæãà—ÓÜ ÝÃÜ Üá, B ÜÃæ A£àí©Å¿á

hÝn®Ü ¿ááQ¤¿á®Üá° ±Üä£ìWæãÚÓÜ æàPÜá, G®Üá°ñÝ¤Ãæ

ÓÝÌËáài. CÆÉ© ÜªÈÉ AíñÜÖÜ ±ÜÅhÝn£àñÝÊÜÓæ§Àáí Ü

ÓÜÊÜÞgPæR A±Ý¿áÊæà ÖæaÜác Gí Üá GaÜcÄPæ ¯àvÜáñÝ¤Ãæ.

"Êæáç£ÅàPÜÃÜáOÝÊÜáá©ñæãà±æàûÝOÝíÓÜáS Üá@S±ÜâOÝÂ±Üâ|Â



ËÐÜ¿ÞOÝí»ÝÊÜ®ÝñÜÎcñÜ¤±ÜÅÓÝ Ü®ÜÊÜå…'GíŸ ±ÝñÜígÆ

ÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜ ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ , "" æÌàÐÜ ÊÜáñÜá¤ Pæor

»ÝÊÜ®ÜWÜÚí Ü PÜãw Ü ±ÜÅ£Áãí Üá QÅÁá¿áã PÜãvÜ

ÊÜá®ÜÔÕWæ AÐÜár ®ÜÐÜrÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. ±ÜÅ£Áãí Üá

æÌàÐÜ Ü BÇæãàaÜ®æ, QÅÁá A¥ÜÊÝ ±ÜÅ£QÅÁáÁáà BWÜÈ

CÊÜ®Üá° ñÜvæ ÜÐÜãr ®ÜÊÜáWæ JÙæÛ¿á Üá. ×àWæ ¯WÜÅ×ÓÜáÊÜâ Ü

Äí Ü ®ÜÊÜáWæà®Üã PæàvÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅ£Áãí Üá ÓÜÆÊÜä

ŸÃÜáÊÜ Pæãà±Ü ÊÜáñÜá¤ æÌàÐÜ Ü »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ñÜvæ ÜÐÜãr,

JÙæÛ¿á ÍÜQ¤¿á®Üá° ñÜÊÜá¾ ×ñÜPæR PÜãworíñæ. C æà ÍÜQ¤

ÊÜááí æ EñÜ¤ÊÜáñÜÃÜ Ü ñÜ±ÜÍÜÏQ¤¿ÞX ±ÜÄ|ËáÓÜáÊÜâ Üá''

(AÇæÉà. ±Üâ.401) Gí Üá ÓÜÆÖæ ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. ÓÝ«Ü®æ¿á

ÖÜíñÜ ÜÈÉ A£àí©Å¿á A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá ÁãàWÜ iàÊÜ®Ü Ü

ÓÜíÍÜ¿áÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜâ ÜÃæãí©Wæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜâÑràPÜÄÔ

ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááÊÜíñæ ±æÅàÄÓÜáÊÜâ Üá'' G®Üá°

ñÝ¤Ãæ ÓÝÌËáài. (AÇæÉà, ±Üâ. 400)

hÝn®ÜÁãàWÜÊæí ÜÃæ gWÜ£¤®Ü ÊÜáãÆÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ Ü »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ Üá. C Ü®Üá° D Äà£¿á bíñÜ®æWÜ

Úí ÜÇæà ÓÝ—ÓÜ æàPÜá. bíñÜ®æ ®ÜÊÜá¾®Üá° ±ÜÅaæãà©ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤.

ÍæÅàÐÜu bíñÜ®æWÜÚí Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñÜáí¹, ©®Üí±ÜÅ£ A Ü®Üá°

PæàÚ, £íWÜÙÜá £íWÜÙÜá AÊÜ®Üá° BÇæãàbÔ. ±ÜÅÇæãà»Ü®æWÜÙÜá

ŸÃÜŸÖÜá Üá, PÜÐÜrWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° BPÜÅËáÓÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ,

¹vÜ æ ÊÜááí ÜáÊÜÄ ÜÃæ Pæã®æWæ gÀáÓÜáñæ¤àÊæ. iàÊÜ®Ü Ü

HPÜñæ¿á®Üá°, ÓÜÊÜìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ HPÜñæ¿á®Üá° PÜívÜá ÖÜávÜáPÜá

ÊÜâ æà hÝn®ÜÁãàWÜ Ü WÜáÄ.

A®ÜáÐÝu®Ü Êæà¨ÝíñÜ Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤,""®ÜÊÜá¾

iàÊÜ®Ü Ü ±ÜÅ£Áãí Üá PÝ¿áìûæàñÜÅ ÜÈÉ¿áã, A Ü®Üá°

A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ æàPÜá. Cí æãí æà AÆÉ.

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ iàÊÜ®ÜPæR CÃÜáÊÜ

PÝÆ³¯PÜ »æà Ü»ÝÊÜ ÊÜÞ¿áÊÝWÜ æàPÜá. HPæí ÜÃæ, Êæà¨Ýí

ñÜÊÜâ HPÜñÜÌÊÜ®Üá°, GÇæÉvæ¿áÈÉ¿áã CÃÜáÊÜ HPÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

E±Ü æàÎÓÜáñÜ¤ æ. C ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ PÝ|áÊÜ Jí Üá ËÍæàÐÜ

ÓÜíWÜ£ H®æí ÜÃæ, CÈÉ¿á A®æàPÜ ÊÜáÖÜ ÝÇæãàaÜ®æWÜÙÜá

PÝ®Ü®ÝíñÜÃÜWÜÙÜÈÉ ËÃÝÊÜá©í Ü ¸ÝÙÜá£¤ Üª ÊÜáá¯ÊÜÃÜÄí Ü

Ÿí ÜÊÜâWÜÙÜÆÉ. ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜ®Üá° ÓÜÌÆ³ÊÜä ËÃÝÊÜáËÆÉ æ

AËÍÝÅíñÜÊÝX Üáw¿áá£¤ ÜªÃÜá Gí Üá ÖæàÙÜáñæ¤àÊæÁãà

AíñÜÖÜ, ÃÝgÂ»ÝÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ Üª, BÙÜÃÜÓÜÄí Ü Ÿí©Êæ''

(AÇæÉà, ±Üâ.239). BñÜ¾ÍÜÅ æœ¿á PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""BñÜ¾ÍÜÅ æœ¿á B ÜÍÜì ®ÜÊÜáWæ ŸÖÜÙÜ ÓÜÖÜPÝÄ.

®ÜÊÜá¾ÈÉ ®ÜÊÜáWæ ®Üí¹Pæ¿á®Üá° ÖæaÜác æãà—Ô ÜªÃæ, A Ü®Üá°

A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜí© ÜªÃæ, ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ A®æàPÜ æãàÐÜWÜÙÜá

ÊÜáñÜá¤ Üá@S Ü ŸÖÜá»ÝWÜ ÊÜÞ¿áÊÝWÜá£¤ ÜªÊÜâ GíŸá Ü

ÃÜÈÉ ÓÜí æàÖÜËÆÉ. ...ÖÜÙæ¿á «ÜÊÜáìWÜÙÜá ¿ÞÄWæ æàÊÜÃÜÈÉ

»ÜQ¤ CÆÉÊæäà AÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÔ¤PÜ®æ®Üá°£¤ ÜªÊÜâ. ®ÜËà®Ü «ÜÊÜáìÊÜâ

¿ÞÃÜá BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ×à®ÜÃæãà, AÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÔ¤PÜÃæí Üá ÓÝÃÜá

ñÜ¤ æ' (AÇæÉà, ±Üâ.249).

ÓÝ«Ü®æWæ æàPÝ Ü ÓÜãPÜÒ$¾WÜÙÜá

ñÜÊÜá¾ "«ÜÊÜÞì®ÜáÐÝu®Ü'ÊæíŸ E±Ü®ÝÂÓÜ ÜÈÉ (PÜê£

ÍæÅà~, ÓÜí.7, ±Üâ.312). ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""¯àÊÜâ

ÊÜÞvÜáÊÜ æç×PÜÍÜÅÊÜáPæR AñÜÂWÜñÜÂÊÝ Üá ÜQRíñÜ Qíbñ… ÖæaÜác

ÊÜÞíÓÜSívÜWÜÙÜ®Üá° æàÙæÔPæãÙÜáÛËÃÝ ÜÃæ AÐÜrÃÜ ÊÜáqrWæ

¯ÊÜá¾ Ëá ÜáÚ®Ü ÍÜQ¤¿á®Üá° PÜáXYÔPæãÙÜáÛËÄ. ÖæaÜác AíWÜ

ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ æàw. A Üá ÖÝ¯PÝÄ. ¿ÞÃÜá Ëá£

ËáàÄ ÍÜÅÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊæä AÊÜÃÜá ©àZìPÝÆ ¸ÝÙÜá

ÊÜÃÜá. PÜwÊæá Fo ÊÜÞw, PÜwÊæá PæÆÓÜ ÊÜÞw, Ëá ÜáÚ®Ü

ÍÜQ¤¿á®Üá° PÜãwoárPæãÚÛ. WÜê×~Wæ ÊÜá®æWæÆÓÜÊæà ÓÝPÜá.

ÓÜáÊÜá¾®æ ÍÜQ¤¿á®Üá° A£¿ÞX SaÜáìÊÜÞvÜ æàw. A Ü®Üá°

¯«Ý®ÜÊÝX SaÜáì ÊÜÞw. ÓÜÄ¿Þ Ü BÖÝÃÜÊæí ÜÃæ

ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü BÖÝÃÜ. ÖæaÜác ÊÜáÓÝÇæWÜÙÜ®Üá° æÃæÔ Üá ÜÆÉ.''

""»ÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿á æàPÝ ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜág±Ü

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÜá. ŸÄ ÊÜáíñæãÅàaÝcÃÜOæÀáí ÜÇæà GÐæãrà

±ÜÅÁãàg®ÜË æ. ÍÜQ¤WæÆÉ PÝÃÜ| ÊÜáíñæãÅàaÝcÃÜOæ. ×í©®Ü

PÝÆ Ü AÓÜ÷ÍÜQ¤¿á ×í æÆÉ ÊÜáíñÜÅÍÜQ¤ÀáñÜá¤. ®ÜÊÜá¾ ÍÝÓÜ÷ Ü

ÇæÉÆÉ A Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜÃÜá. D ÍÝÓÜ÷ÊæÆÉ ŸÄ¿á PÜÆ³®æ Gí Üá

ÖæàÙÜáÊÜâ Üá ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ.'' (PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí. 8, ±Üâ.404).

PÜê£ÍæÅà~¿á Êæã ÜÆ »ÝWÜ ÜÈÉ B«ÝÂ£¾$¾PÜ ÓÝ«Ü®æWæ

ÓÜíŸí—Ô Ü ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜWÜÙÜá(PÜê£ ÍæÅà~, ÓÜí. 1, ±Üâ.449&

450) ×àXÊæ:

±ÜÅÍæ°: ÊÜá®ÜÓÜáÕ aÜíaÜÆÊÝX ÜªÃÜã g±ÜÊÜ®Üá° ©àZìPÝÆ

ÊÜÞvÜ æàPæ?

EñÜ¤ÃÜ: Öè Üá ÊÜÞvÜ æàPÜá. ñÜáío PÜá ÜáÃæ¿á®Üá° ÓÜÊÝÄ

ÊÜÞwÁáà ±ÜÙÜXÓÜáÊÜíñæ C Üá.

±ÜÅÍæ°: PæÆÊÜâ ÊæàÙæ g±Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ B®Üí ÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. B

B®Üí Ü Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX g±ÜÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜÆá

ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. BWÜ g±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPæ?

EñÜ¤ÃÜ:Öè Üá. D B®Üí Ü ÓÝ«Ü®æWæ Jí Üá BñÜíPÜ. C Ü®Üá°

ÃÜÓÝÓÝÌ Ü®Ü G®Üá°ñÝ¤Ãæ. A Ü®Üá° A£PÜÅËáÔ ÖæãàWÜ æàPÜá.

±ÜÅÍæ°: PæÆÊÜâ ÊæàÙæ g±Ü©í Ü æàhÝÃÝWÜáÊÜâ Üá. BWÜ AÊÜ®Üá

g±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇæà æàPæ A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã JÙæÛ¿á

WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° K ÜŸÖÜá æã?


75g®ÜÊÜÄ 2016

EñÜ¤ÃÜ: GÃÜvÜá PÝÃÜ|WÜÚí Ü g±Ü æàhÝÃÝWÜáÊÜâ Üá. PæÆÊÜâ

ÊæàÙæ Ëá ÜáÚWæ ÓÝPÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü, ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ ÊæàÙæ

ÓæãàÊÜÞÄñÜ®Ü©í Ü g±ÜÊÜâ æàhÝÃÝWÜáÊÜâ Üá. ÓÝPÝXÃÜáÊÜâ

ÜÄí Ü æàhÝÃÝX ÜªÃæ BWÜ ËÃÝÊÜáÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ Üá

ÊæáàÆá. BWÜ ŸÇÝñÝRÃÜ©í Ü ÊÜÞw ÜÃæ ÖÜáaÜcÃÝWÜ æàPÝWÜ

ŸÖÜá Üá, CÆÉÊæ hÝWÜê ÜÊÜÓæ§¿áÈÉ PÜ®ÜÓÜá PÝ| æàPÝWÜá

ÊÜâ Üá. B ÜÃæ ÍÜá Üœ ÓæãàÊÜÞÄñÜ®Ü©í Ü BX ÜªÃæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

ŸÇÝñÜRÄÔ g±ÜÊÜÞvÜ æàPÜá.

±ÜÅÍæ°: PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÖæàXÃÜ æàPÜá?

ÜÁá A¥ÜÊÝ C®Üã° ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã »ÝÊÜËÃÜ æàPæ?

EñÜ¤ÃÜ: CñÜÃÜÄWæ ÜÁáÀáí Ü PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÜâ æà®æãà

JÙæÛ¿á Üá. B ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®æà GÆÉÃÜÈÉ¿áã CÃÜáÊÜ®æí Üá

ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ±ÜÃÜÊÜá ÍæÅàÐÜu.

±ÜÅÍæ°: ±ÝÅ¥Üì®æÀáí Ü ±ÜÅÁãàg®ÜÊæà®Üá?

EñÜ¤ÃÜ: ±ÝÅ¥Üì®æÀáí Ü JŸº®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜãPÜÒ$¾ ÍÜQ¤WÜÙÜá

ÓÜáÆ»ÜÊÝX hÝWÜêñÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. JŸº ÍÜÅ æœÀáí Ü ÊÜÞw ÜÃæ

ÖÜñÜ¤ÃÜÈÉ Jí Üá DvæàÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ C Üá ÓÝÌ¥Üìñæ

Àáí Ü PÜãw Ü ±ÝÅ¥Üì®æ. C Ü®Üá° ñÜÂiÓÜ æàPÜá.

¯Ðæu¿á ŸWæY ÖæàÙÜáñÜ¤ ÓÝÌËáài ®Üáw¿ááñÝ¤Ãæ,

""¯ÐæuÁáà ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü ±ÝÅÃÜí»Ü. GÇÝÉ ±ÜâÐÜ³WÜÚí ÜÆã

ÊÜá«ÜáÊÜ®Üá° ×àÄ. GÆÉÃæãvÜ®æ¿áã ÓÜÖÜPÜÄÔ Óæ°àÖÜ©í©Ä.

GÆÉÄWÜã WèÃÜÊÜ ñæãàÄ. GÆÉÄWÜã Öè Üá ÓÜÖæãà ÜÃÜ®æ,

Öè Üá G¯°. B ÜÃæ ¯ÊÜá¾ B ÜÍÜì Ü ÊæáàÇæ CÃÜáÊÜ ¯Ðæu

¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ ¹vÜ æàw.'' (PÜê£ ÍæÅà~, ÓÜí. 1, ±Üâ.336).

CËÐÜr®Üá° CÈÉ ÓÜãaÜÂÊÝX E¨ÝÖÜÄÔ æªàÊÜÐær. B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÝ«Ü®æWæ æÙÜPÜ®Üá° aæÈÉ, Eñæ¤àg®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ, ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ ÓÜÊÜáWÜÅ PÜê£ÍæÅà~¿á®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw ÜÐÜãr

SíwñÜÊÝX¿áã ®ÜÊÜáWæ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ æÙÜPÜá ÔWÜáñÜ¤ æ.

PÜê£ ±ÜÄaÜ¿á:

BíWÜÉÊÜáãÆ: The Complete Works of Swami Vivekananda, (9 Volumes), Advaita Ashrama, 5 Dehi Entally Road, Kolkata 700 014. Rs. 1350

PÜ®Ü°vÜ BÊÜê£¤™: ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, (9

ÓÜí±ÜâoWÜÙÜá), ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ¿Þ ÜÊÜXÄ,

ÊæáçÓÜãÃÜá 570 020. æÇæ: 1000/---& D

IN ThE SERvICE oF TEMPlES oF EDUCATIoN SINCE 1974

Post Box No: 271, 11, Bungalow Road Extn, Tirupur-641602, TamilnaduPh: 0421-2247508, 2246535, Fax : 0421-2243270

email : [email protected]

SprotS texSports Wears People

Mfrs. of: World Class Sports Banians, Shorts & Track Suits in Cloth and Colour of Your Choice

A Name that Stands for Highest Quality and Customer Service for over three decades



ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÃÜÈÉ ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÄWæ (1863&1922) ±ÜÅÊÜááSÊÝ æãí Üá

ÓÝ§®Ü ÓÜÆáÉñÜ¤ æ. ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃæà ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾

ÊÜÞ®ÜÓÜ±ÜâñÜÅ®æí Üá »ÝËÔ ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

ÃÝ ÜÃæãà ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ®Üá° B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ÊæáàÃÜá

±ÜÊÜìñÜ Gí Üá PæãívÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZÊÜ®Üá° ÓÝ§²Ô Ü ŸÚPÜ, PæãÆRñæ¤¿á

Pæàí ÜÅPæR ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ®æ°à A«ÜÂPÜÒÃÜ®Ý°X ÊÜÞw ÜÃÜá. B

ÖæãOæWÝÄPæ¿á®Ü°ÊÜÃÜá, ñÝÊÜâ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—¿á®Üá° ±Üvæ Üá

PæãÙÜáÛÊÜÊÜÃæWÜã ¯ÊÜì×Ô ÜÃÜá. ¿ááÊÜPÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ ñÜÃÜ

æà£ ¯àvÜáÊÜ WÜáÃÜáñÜÃÜÊÝ Ü PÝ¿áìÊÜä AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ

Ÿí©ñÜá¤. A Ü®Ü°ÊÜÃÜá AñÜÂíñÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ¯ÊÜì×Ô,

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæWæ »Ü ÜÅ Ÿá®Ý©Áãí Ü®Üá°

ÖÝQ ÜÃæíŸá ÜPæR D "ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ÊÜaÜ®ÜÓÜá«æ' GíŸ

WÜÅí¥ÜÊÜâ ÓÝü ®Üáw¿ááñÜ¤ æ. WÜÅí¥Ü Ü ÎàÑìPæ¿áã

ÊÜá®æãàÖÝÄ¿ÞX æ.

WÜÅí¥ÜÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX WÜáÃÜáÎÐÜÂÃÜ ÓÜíÊÝ ÜÃÜã±Ü

ÜÈÉÁáà C æ. C æãí Üá "±ÜÅÍæã°à±Ü ÐÜñÜá¤' Gí Üá ÖæàÚ

ÜÃÜã J±Üâ³ñÜ¤ æ. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜíZÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ ¿ááÊÜ

PÜÃÜá, ÓÜí®ÝÂÓÜ©àûæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ ÜPæR ±ÜäÊÜì»ÝË

¿ÞX, ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ŸÅÖÜ¾aÜ¿ÞìÍÜÅÊÜá ÜÈÉÃÜáñÜ¤,

ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. «ÝÂ®Ü, ±Üähæ, A«ÜÂ¿á®Ü, ÓÝÌ«ÝÂ¿á,

WÜáÃÜáÓæàÊæ, A£¦ÓæàÊæ, ÇæãàPÜÓæàÊæ, ÇæãàPÜÓÜíaÝÃÜ

GíŸíñæ B AÊÜ—¿á PÝ¿áìaÜoáÊÜqPæWÜÙÜá AñÜÂíñÜ

¯¹vÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. WÜáÄ¿á®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá æàPÝ ÜÐÜár BíñÜ

ÄPÜ ÖæãàÃÝoÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ®ÜvæÓÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. AíñÜÖÜ

Öæã£¤®ÜÈÉ, ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÚí Ü, ÓÜãPÜ¤ÊÝ Ü ÊÜÞWÜì

ÜÍÜì®Ü AWÜñÜÂÊÝX æàPÝWÜáñÜ¤ æ. "BñÜ¾®æãà ÊæãàûÝ¥Üìí

gWÜ©œñÝ¿á aÜ'GíŸ ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜãñÜÅ Üíñæ, ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá, BñÜ¾ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü hæãñæWæ ÇæãàPÜ

×ñÜPÝÄ¿Þ Ü ÓæàÊÝ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ

Ÿ ÜáPÜá D GÃÜvÜá WÜáÄWÜÚWæí æà ÓÜÊÜá²ìñÜÊÝX ¹vÜáñÜ¤ æ.

ÖÝWæ ÓÜÊÜá²ìÔPæãívÜ iàÊÜ®Ü ñæãÙÜÇÝoWÜÙæà®Üá, A Ü®Üá°

¯ÊÝÄÔPæãívÜá ŸÖÝ¾®Üá»ÜË¿ÞX ÊæáàÇæ Üáª ŸÃÜáÊÜ ±ÜÄ

ÁáíñÜá GíŸá ÜÃÜ ÓÝÃÜÓÜÊÜìÓÜÌÊÜä D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ æ. D

WÜÅí¥ÜÊÜâ ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡ÍÜÅÊÜá Ü ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜá

ÊÜí£ æ. CÈÉ ÎÐÜÂÃÜá PæàÚ Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ, ÓÜí æàÖÜWÜÚWæ

ŸÅÖÝ¾®Üí Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá Pæãor ÊÜá®æãàý ÊÝ Ü EñÜ¤ÃÜWÜÚÊæ.

PæÆÊÜvæ ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃæà ®æàÃÜÊÝX E±Ü æàÍÜ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°

ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÝWÜ© ÜªÃæà®Üíñæ, WÜêÖÜÓÜ§ÃÝXÁáà

ÊÜÞvæãà| Gí Üá BÎÓÜáÊÜÊÜÄWÜã D WÜÅí¥ÜÊæäí Üá

ñÜÊÜ —¿ÞX æ.

ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ÊÜaÜ®ÜÓÜá«ævÝ. Pæ A®ÜíñÜÃÝÊÜáá


ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜÊÜÞ®ÜÓÜ±ÜâñÜÅÃæí æà±ÜÅÔ ÜœÃÝXÃÜáÊÜÓÝÌËáŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜE±Ü æàÍÜWÜÙÜÓÜíPÜÆ®ÜÊæà"ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÊÜaÜ®ÜÓÜá«æ.'

B«ÝÂ£¾PÜÓÝ«Ü®æWæAñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ ÜA®æàPÜAíÍÜWÜÙÜáCÈÉÓÜíWÜÅ×ÓÜÆ³qrÊæ.DPÜê£¿á®Üá°PÜáÄñÜáŸÃæ©ÃÜáÊÜÇæàSPÜÃÜá¯ÊÜêñÜ¤

PÜ®Ü°vÜ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá.±ÜÅÔ ÜœÊÝX¾WÜÙÜã,EñÜ¤ÊÜáŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜãBXÃÜáÊÜCÊÜÃÜáA®æàPÜÓÝ×£ÂPÜWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°±ÜÅPÜqÔ¨ÝªÃæ.AÊÜÃÜ

A®æàPÜŸÃÜÖÜWÜÙÜá,ÓÜÃÜ~ÇæàS®ÜWÜÙÜá"ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' ÜÈÉ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ.ÎÅà¿ááñÜÃÜáÖÜÆÊÜâ¿ááÊÜÎ¹ÃÜÖÝWÜãË¨ÝÂ¦ìÎ¹ÃÜ

WÜÙÜÈÉ±ÝÇæãYívÜá,ñÜÊÜá¾B«ÝÂ£¾PÜ,ÊÜåèÈPÜËaÝÃÜWÜÚí ÜÖæãÓÜñÜÇæÊÜÞÄWæ±æÅàÃÜOæ¯àvÜáÊÜPÝ¿áì ÜÈÉ¯ÃÜñÜÃÝX¨ÝªÃæ.

77g®ÜÊÜÄ 2016

PÜê£¿áÊÜÓÜá¤ÊæçË«ÜÂ

ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÜÞw

PæãívÜÊÜÃÝX ÜªÃÜá. ñÝÊÜâ ±Üvæ Ü ©ÊÝÂ®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° CñÜ

ÃÜÃÜã ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛÆá ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜÈ Gí Üá, A Ü®æ°ÆÉ

ÎÐÜÂÄWæ £ÚÔPæãoár ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw ÜÃÜá. BñÜ¾ÓÝûÝ

ñÝRÃÜ Ü A®Üá»ÜÊÜ ÎSÃÜ ævæWæ HÄÖæãàWÜáÊÜâ ÜPæR CÈÉ®Ü E±Ü

æàÍÜÍæÅà~ ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ

®Üí ÜÃÜá ŸÃæ©¨ÝªÃæ. ÓÝ«Ü®æ¿á BÃÜí»Ü Ü ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ

ÓÝ«ÜPÜÄWæ CÈÉ®Ü ÓÜÆÖæWÜÙÜá, EñÜ¤ÃÜWÜÙÜá, E±Ü æàÍÜWÜÙÜá,

ÖæaÝcX A®ÜÌÀáÓÜáÊÜí£ æ. ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜ®Üá° £ ÜáªÊÜ, AÊÜ

ÄWæ ÓÜãPÜ¤ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáÊÜ AÊÜÃÜÈÉ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá°

ÖÜáqrÓÜáÊÜ, BñÜ¾ÓÝûÝñÝRÃÜPæR AÊÜÃÜ®Üá° A~WæãÚÓÜáÊÜ ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü æàÃæ æàÃæ Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ ®Üvæ Ü ÓÜíÊÝ ÜWÜÙÜá

CÈÉÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü, ÓÝPÜÐÜár ±Üâ®ÜÃÜáQ¤WÜÚÊæ. B ±Üâ®ÜÃÜáQ¤

WÜÚWÜã ÓÜ °ÊæàÍÜ Ü ŸÆ©í Ü ÖæãÓÜ ñæàgÓÜáÕ PÜãw Pæãíw æ.

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ®æàÃÜÎÐÜÂÃÝ Ü ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí Ü Êæã ÜÇÝ Ü

PæÆÊÜÃÜá B ÓÜíÊÝ ÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ŸÃæ©oárPæãíw ÜªÃÜá. AÊÜâWÜÙÜ

®æ°ÆÉ ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜá ±ÜÄÐÜRÄÔ, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜíZ Ü

aæ®æ°$ç í Ü ÖæãÃÜvÜáÊÜ "Êæà¨ÝíñÜPæàÓÜÄ' ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ

BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜqÔ ÜªÃÜá. A æÆÉ ŸíWÝÚ »ÝÐæ

Àáí Ü B Ü BíWÜÉ ñÜgáìÊæá. ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ Ü PÜ®Ü°vÝ®Üá

ÊÝ ÜÊæà ±ÜÅÓÜá¤ñÜ "ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ÊÜaÜ®ÜÓÜá«æ'. PÜ®Ü°vÜPæR A®Üá

ÊÝ©Ô ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá GíŸá Üá ÓÜãbñÜÊÝXÆÉ© ÜªÃÜã,

ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ

ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ Üáª™, A ÜÃÜ A«ÜÂPÜÒÃÜã BX Üáª ÊÜêñÜ¤ÃÝ Ü ÓÝÌËá

ÓæãàÊÜá®Ý¥Ý®Üí ÜÃæà A Ü®Üá° A®ÜáÊÝ©Ô¨ÝªX BÍÜÅÊÜá Ü

ÊÜáãÆWÜÚí Ü £Ú ÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ A®ÜáÊÝ ÜÊÜâ ÊÜÞñÜÅ

AñÜÂíñÜ ÓÜÖÜgÊÝX æ, ¿áÍÜÔÌ¿ÞX æ.

124 ±ÜâoWÜÙÜÈÉ AvÜPÜÊÝXÃÜáÊÜ WÜÅí¥ÜË Üá. «ÝÂ®Ü

ÊÜáñÜá¤ ÓÝûÝñÝRÃÜ, ±ÝÅ±ÜíbPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü,

ÍÜÃÜOÝWÜ£¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÝûÝñÝRÃÜ, ±ÜÅ±ÜíaÜ ÊÜáñÜá¤ æàÊÜÃÜá,

PÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ ±Üähæ, «ÝÂ®Ü, ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì, ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ,

PæÆÊÜâ ÓÜÆÖæ, ñÜ±ÜÓÜáÕ, ÎÐÜÂ¯Wæ ŸÃæ Ü Jí Üá ±ÜñÜÅ, ±ÜñÜÅ Ü

PæÆÊÜâ AíÍÜWÜÙÜá GíŸíñæ D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ bPÜRbPÜR 35

A«ÝÂ¿áWÜÚÊæ. "B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ®Üvæ¿á æàPæí Üá

Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÄWæ D WÜÅí¥Ü Jí Üá ±ÜsÜÂ±ÜâÓÜ¤PÜ Üíñæ C æ.

ÓÝ«ÜPÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜíÍÜ¿á, BñÜíPÜ

WÜÙÜá, A Ü®Üá° ÖæàWæ G ÜáÄÔ ±ÝÃÝWÜ æàPæíŸá Ü®Üá° CÈÉ

ËÊÜÄÔÃÜáÊÜÃÜá. PæàÊÜÆ ±ÝíwñÜÂ Ü ÜêÑrÀáí Ü C Ü®Üá°

ŸÃæ Üá ÜÆÉ. C ÜÃÜÈÉ CÃÜáÊÜâ æÆÉ A®Üá»ÜÊÜ Ü ÊÜÞñÜá.

BñÜ¾ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üã° ±Üvæ Ü ±ÜägÂñÜÊÜá ÊÜÂQ¤¿á, ÖÜê Ü

¿ÞíñÜÃÝÙÜ©í Ü i®ÜáX Ÿí Ü ÊÜaÜ®ÜÓÜá«æ C Üá'' Gí Üá

±ÜÄaÜ¿á ÜÈÉ ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ÊÜÞñÜá, AñÜÂíñÜ ÊÜá®Ü®Ü

ÁãàWÜÂÊÝX æ. WÜÅí¥Ü Ü ÊÜááTÝÂíÍÜWÜÙÜ®Üá° CÈÉ ÓÜíWÜÅ×Ô

ŸÃæ¿ááñæ¤à®æ:

ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜáÊÜáñÜá¤ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ, ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê±ÝÍÜÅ¿áPæR Ÿí ÜÊÜÃÜá

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜÊæà ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ Ü ±ÜÃÜÊÜáWÜáÄ ...

GíŸá Ü®Üá° ÜêyÜ±ÜwÔPæãÙÜÛ æPÜá. B ±ÜÅ¿áñÜ° ÜÈÉ ÓÝÊÜâ

G ÜáÃÝ ÜÃÜã ËÊÜááSÃÝWÜ ÝÃÜ Üá. ÇæãàPÜ ÜÈÉ ¿ÞÊÜ

¿ÞÊÜ ŸWæ¿á ÓÜáSWÜÙÜá CÊæÁãà, AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉÊÜä Üá@

S ÜÈÉÁáà Pæã®æWÝ|áñÜ¤Êæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ©í Ü

ÊÜÞñÜÅÊæà ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Ü B®Üí Ü Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂ.

ÖÜ©®ÝÃÜ®æ¿á ÊÜ¿áÔÕ¯í Ü ÊÜáãÊÜñÜ¤®æ¿á ÊÜ¿áÔÕ®Ü

ÊÜÃæWæ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ ±Üvæ¿áÆá AñÜÂíñÜ ±ÜÅÍÜÓÜ¤ÊÝ Ü

PÝÆ. BWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ hæàwÊÜá~¡®Üíñæ CÃÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜáWæ

æàPÝ Ü BPÝÃÜÊÜ®Üá° A ÜPæR PæãvÜŸÖÜá Üá. ±ÝÅ±ÜíbPÜÊÝ Ü

¿ÞÊÜ ÊÜáá æÅ¿áã A ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¹©ªÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

®æçÑuPÜ ŸÅÖÜ¾aÜ¿áìËÆÉ æ ¿ÞÊÜâ æà æãvÜx ÓÝ«Ü®æ

¿á®Üã° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì©í Ü æàÖÜ,

Ÿá©œ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÜêyÜÊÝX æÙæ¿ááñÜ¤Êæ. ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì

©í Ü ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ Jí Üá ±ÜÅñæÂàPÜ ®ÝwÁáà ËPÝÓÜWæãívÜá,

A ÜÃÜ ŸÆ©í Ü A±ÜäÊÜì hÝn±ÜPÜÍÜQ¤Ááà ÊÜááíñÝ Ü

ËÎÐÜr ÍÜQ¤WÜÙÜá E Ü½ËÓÜáñÜ¤Êæ. ¯gÊÝ Ü ŸÅÖÜ¾aÝÄ ñÝ®æã

Ÿº®æà C±Ü³ñæç Üá g®ÜÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ.

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ±Ü ÜñÜÆ ÜÈÉÃÜáÊÜ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá ÊÜá ÜáÊæ

¿ÞWÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX ñÜÊÜá¾ ÓÜáS»æãàWÜ

WÜÙÜ®æ°ÆÉ A²ìÔ¹qr¨ÝªÃæ. PÜÙÜíPÜÃÜ×ñÜÊÝ Ü iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜá

ÊÜâ Üá PÜvÜáPÜÐÜrÊæíŸá Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwPæãíw

¨ÝªÃæ. ÖÜÄñÜÊÝ Ü PÜ£¤¿á AÆX®Ü ÊæáàÇæ ®Üvæ ÜÐÜár PæÉàÍÜ

ÊÜá¿áÊÝ Ü ÊÜÞWÜì A¨ÝX æ.

®ÜÊÜá¾ ×í©®Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ ÜÆÊÝX ÓÝ«Ü®æ¿á PÝÆ ÜÈÉ

¯ÃÝÓæ¿á ÊæãàvÜ PÜË¿ááñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ ×í©®Ü ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá

ÊÜáá£¤PæãívÜá, AÊÜâ ®ÜÊÜá¾®Üá° ñÜÊÜá¾ ÓÝÌ—à®ÜPæR ÓæÙæ¿áÆá

¿á£°ÓÜáñÜ¤Êæ. ®ÝÊÜâ Aíg æ AÊÜâWÜÙæãvÜ®æ ÖæãàÃÝw WæÆÉ

æàPÜá. ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÓÜáS»æãàWÜWÜÙÜ BÓæ¿á®Üá° ŸÅÖÜ¾aÝÄ

WÜÙÜá ñæãvæ ÜáÖÝPÜŸÆÉÃÜá. ¿áÍæãà«æ ÊÜáñÜá¤ Wæãà²¿áÃÜá

Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° PÜqrÖÝQ Üíñæ AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

ñÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ¿á ŸÆ©í Ü PÜqrÖÝPÜŸÆÉÃÜá.



ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá ÍÜQ¤ÊÜ«ÜìPÜÊÝ Ü, ÓÜáÆ»ÜÊÝX ià|ìÊÝ

WÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ×ñÜËáñÜÊÝX ÓæàËÓÜ æàPÜá. DÃÜáÚÛ,

æÙÜáÛÚÛ, Êæá|Ô®ÜPÝÀá ÖæaÝcX £í ÜÃæ ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜ

PÜÐÜrÊÝWÜáñÜ¤ æ. GÆÉ ÓÝ«Ü®æWÜã ÍÜÄàÃÜÊæà B«ÝÃÜÊÝX Üá Ü

Äí Ü, A Ü®Üá° BÃæãàWÜÂPÜÃÜÊÝX¿áã PÝ±ÝwPæãÙÜÛ æàPÜá.

ñæãàÄPæWÝX A¥ÜÊÝ GÆÉÃÜã ®æãàvÜÈ Gí Üá ¿ÞÊÜâ æà

ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã E®Ü°ñÜ ËaÝÃÜ

WÜÙÜ BÇæãàaÜ®æ, ÍæÅàÐÜu ËÐÜ¿áWÜÙÜ aÜaæì, ±ÜËñÜÅWÜÅí¥ÜWÜÙÜ

A«ÜÂ¿á®ÜWÜÚWæ ñÜÊÜá¾®Üá° ËáàÓÜÈvÜ æàPÜá. «ÝÂ®Ü, g±Ü

ÓÝ«ÜáÓÜÖÜÊÝÓÜ, ÓÝ«ÜáÓæàÊæWÜÙÜÈÉ Öæbc®Ü PÝÆ PÜÙæ¿á æàPÜá.

ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá D ×í æ ñÜËá¾í¨Ý Ü ñÜ±Üâ³WÜÙÜ ËaÝÃÜ

ÊÜ®Ý°WÜÈ, ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñÜÊÜáWÜáípÝ Ü ÓæãàÆáWÜÙÜ ËaÝÃÜ

ÊÜ®Ý°WÜÈ, ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜáí¹PæãívÜá PæãÃÜWÜ ÝÃÜ Üá. PÜÃÜáOÝ

ÊÜá¿á®Ý Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° æàwPæãívÜÃæ ÓÝPÜá, GÆÉÊÜ®Üã°

ÓÜÄ±ÜwÔPæãoár E¨ÝœÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.

ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ PÜvÜáPÜÐÜr Ü ±Ü¿á|. ¨ÝÄ¿áã

AÐærà A±Ý¿áPÜÃÜ. JŸº ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü CÆÉ

© ÜªÃæ, ÎÐÜÂ®Üá GÐærà Ÿá©ªÊÜíñÜ®Ý ÜÃÜã GvÜÖÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ

ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ. ÓÜ ÜáYÃÜáÊÜâ ®ÜÊÜá¾®Üá° GÆÉ A±Ý¿áWÜÚí Ü

±ÝÃÜáÊÜÞw, g®Ü®ÜÊÜáÃÜ|WÜÙÝaæWæ J¿ááÂñÝ¤®æ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

HPÝWÜÅñæWæ ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü E±Ü æàÍÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. D

±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ PÜ©¿ááÊÜ Ë æÂWÜã JŸº WÜáÃÜá æàPÝWÜáñÝ¤®æ

Gí Ü ŸÚPÜ, BñÜ¾Ë æÂWæãŸº WÜáÃÜá CÃÜ æàvÜÊæà! ŸÅÖÜ¾¯ÐÜu

ÊÝ Ü WÜáÃÜá ÊÜáíñæãÅà±Ü æàÍÜ Ü ÊÜáãÆPÜ, CÐÜr æçÊÜPæR ¨ÝÄ

ñæãàÄÓÜáñÝ¤®æ. ÎÐÜÂ®Ü®Üá° ÊæáqrÆáÊæáqrÇÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

PÜvæWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáñÝ¤®æ.

WÜáÃÜáÊÜâ ÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÜÆÉ. WÜáÃÜáË®Ü æàÖÜÊæí ÜÃæ

A Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ®æÇæÔÃÜáÊÜ Jí Üá æàÊÝÆ¿á. WÜáÃÜáPÜê±æ

Àáí Ü ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü æãÃæñÜá, PÜáívÜÈ¯à ÍÜQ¤ hÝWÜêñÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ.

WÜáÃÜá CÆÉÊæí Üá ®ÝÊÜâ ÓÜáÊÜá¾®æ PÜãÃÜ ÝÃÜ Üá. ÓÝ«Ü®æ

±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃæ WÜáÃÜáÊÜâ ÓÜPÝÆ ÜÈÉ æãÃÜPÜáñÝ¤®æ. ÓÜÄ¿Þ Ü

WÜáÃÜá ®Ü®ÜWæ æàPÜá Gí Üá ÎÐÜÂ®Üá ÖÜíŸÈÓÜáÊÜíñæ ÓÜÄ¿Þ Ü

ÎÐÜÂ®Üá ®Ü®ÜWæ æàPÜá Gí Üá WÜáÃÜáÊÜä G ÜáÃÜá ®æãàvÜá£¤ÃÜá

ñÝ¤®æ. ÓÜ ÜáYÃÜáÊÜâ »ÜWÜÊÜ ÜªÍÜì®Ü ±Üvæ ÜÊÜ®ÝXÃÜ æàPÜá, »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ÍÜQ¤Àáí Ü ±æäàÑñÜ®ÝXÃÜ æàPÜá. AíñÜÖÜ WÜáÃÜáÊÜ®Üá°

ÎÐÜÂ®Üá B ÜÃÜ©í Ü PÝ| æàPÜá. AÊÜ®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvÜ æàPÜá,

AÊÜ®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄ±ÝÈÓÜ æàPÜá. WÜáÃÜáÃÜûÝÖÜÓÜ¤ Ü ®æÃÜÚ

®ÜÈÉ ÜªÃæ, ¿ÞÊÜ ¯ÐÝuÊÜíñÜ ÎÐÜÂ®Üã A±Ý¿áPæR ¹àÙÜáÊÜâ

©ÆÉ. AÊÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝ ÜÃæ ñÜ±Üâ³ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜ PÜwÊæá

¿ÞX¹vÜáñÜ¤ æ.

ÓÜgj®ÜÃÜÓÜíWÜÊÜ ÜáÖæhæjà®ÜáÓÜË Üíñæ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜPæR ÓÝ«ÜáÓÜñÜá³ÃÜáÐÜÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ

ÊÜÞvÜ æàPÜá. JŸº æãvÜx ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° ®æãàvÜ æàPæí ÜÃæ,

Êæã ÜÆá AÊÜ®Ü ÓæàÊÜPÜÃÜ®Üá° PÜívÜá ÊÜÞñÜ®Ýw, AÊÜÃÜ®Üá°

ÓÜíñæãàÐÜ±ÜwÓÜ æàPÜá. AíñæÁáà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÝ| æàPÝ

ÜÃæ Êæã ÜÆá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓæàÊÜPÜÃÝ Ü ÓÝ«ÜáÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ

ÓÜíWÜÊÜÞvÜ æàPÜá. PÝÎ¿áÈÉ ñæÅçÆíWÜ ÓÝÌËáWÜÙæíŸ ÓÝ«Üá

ÊæäŸºÄ ÜªÃÜá. ÓÝ«ÜPÜÃæãŸºÃÜá GÃÜvÜá ¸ÝÄ ÜÍÜì®ÜPæRí Üá

Öæãà ÜÃÜá. Êæã ÜÆ ¸ÝÄ ÊÜáè®ÜÊÝX ÜªÃÜá. GÃÜvÜ®æ¿á

¸ÝÄ AÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý AñÜá¤ WæãàÙÝw ÜÃÜá; A¨Ý Ü ÊæáàÇæ

ÖæãpærÖÜáOÝ¡WÜáÊÜíñæ ®ÜPÜRÃÜá; AÊæáàÇæ E®Ü¾ñÜ¤ »ÜPÜ¤ÃÜíñæ

ÊÜ£ìÔ ÜÃÜá. A Ü®Üá° PÜívÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜá ®Ý®Üá Cí Üá ÓÝËÃÜ

±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®æã°à© ÜÃÜã PÜÈ¿áÃÝ ÜÐÜár ±ÝsÜ PÜÈñæ. ®Ý®Üã

AÊÜÃÜ ÖÝWæÁáà PÜ~¡àWÜìÃæ ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ æàÊÜÃÜá æãÃÜPÜá

ñÝ¤®æ; æàÊÜÃÜ PÜê±æ æãÃæñÜ ÊæáàÇæ AíñÜÖÜ B®Üí¨Ý®Üá»ÜÊÜ

æãÃÜPÜáñÜ¤ æ Gí Üá A¥æçìÔPæãívÜÃÜá. ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ©í Ü

®ÜÊÜáWæ ×ñÜÊÝWÜáÊÜâ Üá, A×ñÜPÝÄ¿ÞÊÜâ Üá GíŸá Üá

£Ú ÜáÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

®ÝÊæäí Üá ÖæãÓÜ FÄWæ Öæãà¨ÝWÜ. AÈÉ JÙæÛ¿á

ÊÜÞWÜì ÜÎìÁãŸº®Üá æãÃæñÜÃæ, ®æãàvÜ æàPÝ Üª®æ°ÆÉ AñÜÂÆ³

PÝÆ ÜÈÉ ®æãàw¹vÜŸÖÜá Üá. A±ÜÄbñÜÄWæ ŸÃÜ ŸÖÜá¨Ý Ü

PÜÐÜr®ÜÐÜrWÜÙÜá ñÜ±Üâ³ñÜ¤Êæ. ÖÝWæÁáà ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ©í Ü ®ÝÊÜâ

ÓÝ«Ü®æ¿á ±Ü¥Ü ÜÈÉ AvæñÜvæWÜÚÆÉ æ æàWÜ®æ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿á

ŸÖÜá Üá. WÜw¿ÞÃÜ PæoárÖæãà ÜÃæ, A Üá ÓÜÄ¿Þ Ü

ÓÜÊÜá¿á ñæãàÄÓÜáÊÜâ©ÆÉÊÝ ÜªÄí Ü, Ä±æàÄ ÊÜÞwÓÜ æàPÜá.

ÊÜá®ÜÊæíŸ WÜw¿ÞÃÜ PæorÃæ, ÓÝ«ÜáWÜÙæíŸ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá

Ä±æàÄ ÊÜÞwPæãvÜáñÝ¤Ãæ.

£à¥ÜìûæàñÜÅWÜÙÜ ÊÜá×Êæá

PÝÎà±Üor|: ÓÝ«ÜáiàÊÜ®ÜPæR £à¥Üì¿ÞñæÅ AWÜñÜÂÊÝX

æàPÜá. ±ÜÅ£Áãí Üá £à¥ÜìûæàñÜÅ ÜÈÉ¿áã B«ÝÂ£¾PÜ

ñÜÃÜíWÜÊæäí Üá ÖÜÄ¿ááÊÜ Jí Üá PÝÆËÃÜáñÜ¤ æ. AíñÜÖÜ

PÝÆ ¿ÞÊÜâ Üá GíŸá Ü®Üá° PæÆÊÜâ PÝÆ AÈÉ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw

ÓÜáÆ»ÜÊÝX £Ú¿áŸÖÜá Üá. PÝÎà±Üor|ÊÜâ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü

ÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ £à¥ÜìWÜÚXíñÜÆã ±ÜËñÜÅñÜÊÜáÊÝ Üá Üá. AÈÉ

H®æà ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw ÜÃÜã A Üá Jí ÜPæR ÖÜñÝ¤X ÜÈÓÜáñÜ¤ æ.

g±ÜñÜ±Ü«ÝÂ®ÜWÜÚí Ü AÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ æàWÜ®æ ÍÝíñÜÔ§£Wæ ŸÃÜá

ñÜ¤ æ. ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ ÓÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáÖÝÍÜQ¤ AÈÉ æàWÜ®æ


79g®ÜÊÜÄ 2016

hÝWÜêñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. AÈÉ ÓÝ«ÜáÓÜñÜÕíWÜ Æ¼ÓÜáñÜ¤ æ. ±ÝÅ±ÜíbPÜ

BÇæãàaÜ®æ PÜwÊæá¿ÞX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü BÇæãàaÜ®æ ÖæaÜácñÜ¤ æ.

AÈÉ ÊÜáÃÜ| Öæãí ÜáÊÜ ÓÜÊÜìÄWÜã ËÍÜÌ®Ý¥Ü®Üá ÊÜááQ¤

¿á®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáñÝ¤®æí Üá BÔ¤PÜÃÜá ®ÜíŸáñÝ¤Ãæ. A Ü®Üá°

AÆÉWÜÙæ¿áÇÝWÜ Üá. HPæí ÜÃæ ËÍÜÌ®Ý¥Ü®Ü Äà£ ËbñÜÅÊÝ

Üá Üá, A Üá ®ÜÊÜáWæ WæãñÝ¤WÜáÊÜâ©ÆÉ. DWÜÆã A®æàPÜÃÜá

PÝÎ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ iàËñÜ Ü Pæã®æ¿á ©®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¿áÆá

PÝñÜÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.

ÖÜÄ¨ÝÌÃÜ: ÖÜÄ¨ÝÌÃÜ Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ| ŸÖÜÙÜ ±ÜËñÜÅÊÝX æ.

AÈÉ HPÝWÜÅñæWæ PÜÐÜr±ÜvÜ æàPÝXÆÉ. ±ÝÊÜ®Ü WÜíWÝ®Ü©

¿ÞWÜÈ, »ÜÊÜÂ ×ÊÜÞÆ¿áÊÝWÜÈ, AÈÉ ®ÜÊÜá¾®Üá° «ÝÂ®Ü

ÊÜáWÜ°ÃÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. KíPÝÃÜ Ü A®ÝÖÜñÜ®Ý ÜÊÜ®Üá°

AÈÉ BÈÓÜŸÖÜá Üá. AíñÜÖÜ ±ÜËñÜÅ ÓÜ§ÙÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãPÝRWÜ

¯ æÅ¿áÇÝÉWÜÈ, ÓæãàÊÜÞÄñÜ®Ü ÜÇÝÉWÜÈ PÝÆPÜÙæ Üá ¹orÃæ

A ÜQRíñÜ æãvÜx ¨è»ÝìWÜÂ æàÃÝÊÜâ Üã CÆÉ.

Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü: ±Üâ|ÂûæàñÜÅWÜÙÜ ÓÝÈ®ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÈàÇÝ

»ÜãËá¿Þ Ü Ÿêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜä ÓæàÃÜáñÜ¤ æ. ÖÜWÜÇæ®Ü° æ CÃÜáÙæ

®Ü° æ æàÊÜÃÜ bíñÜ®æ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜ A®æàPÜ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá

AÈÉ¨ÝªÃæ. GÐærà PæÆÓÜPÝ¿áìWÜÚ ÜªÃÜã Ÿêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

JÊæá¾ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR AÊÜPÝÍÜ PÜÈ³ÔPæãÙÜÛÇæà æàPÜá.

«ÝÂ®ÜÊÜáñÜá¤BñÜ¾ÓÝûÝñÝRÃÜ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜPæR ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾, ÊÜááÊÜááPÜáÒñÜÌ

ÊÜáñÜá¤ ÓÜ ÜáYÃÜáË®Ü BÍÜÅ¿á & D ÊÜáãÃÜã BÊÜÍÜÂPÜ. AÊÜâ

Æ¼ÔÃÜáÊÜ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá ÊÜÞ®ÜÊÜg®Ü¾ Ü B ±ÜÃÜÊÜáWÜáÄ

¿á®Üá° ÊÜááorÇæà æàPÜá. «ÝÂ®ÜÊæà ÓÝûÝñÝRÃÜQRÃÜáÊÜ HPæçPÜ

ÊÜÞWÜì. £àÊÜÅÊÝ Ü ¯ÐæuÀáí Ü, ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ, æàÊÜÃÜ®Üá°

ÓÜñÜñÜÊÝX ÊÜá®Ü®ÜÊÜÞvÜáÊÜâ æà «ÝÂ®Ü. æàÖÜÊÜ®Üá° æàÊÝ

Æ¿áÊæí Üã, AÈÉ CÐÜr æàÊÜñæ C¨Ýª®æí Üã »ÝËÔ, ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ, Ô§ÃÜÊÝX CvÜ æàPÜá. CÐÜr æàÊÜÃÜ BPÝÃÜ

¯ÃÝPÝÃÜ, GÃÜvÜã A ÜÃÜÈÉ ÓæàÄÊæ.

®æàÃÜÊÝX ±Ü Ý¾ÓÜ®Ü ÜÈÉ PÜãÃÜ æàPÜá. ÖÜê Ü¿á Ü ÖÜ£¤ÃÜ

ÜÇæãÉà A ÜQRíñÜ ÓÜÌÆ³ PæÙÜWæãà Pæç¿áÈÉ ×w ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá.

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü HPÝWÜÅñæ ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr. A Üá ¸ÝÆPÜ®Üíñæ aÜíaÜÆ.

GÙæ æÙæ Üá ñÜí Üá æàÊÜÃÜ ÊæáàÇæ PÜãÄÓÜ æàPÜá. ÊÜÞÊÜâñÜ®Üá

ÊÜá¨Ýª®æ¿á®Üá° ±ÜÙÜXÓÜáÊÜíñæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÙÜXÔ ÊæáqrÆá

ÊæáqrÇÝX ÊæáàÇæñÜ¤ æàPÜá. ÊÜÞÁá¿áá ÓÜêÑrÓÜáÊÜ ±ÜÅÇæãà

»Ü®æ¿á ŸÇæWæ ¹àÙÜ©ÃÜ æàPÜá. A Üá EÄ¿ááÊÜ æíQ¿á

ÊÜá«æÂ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ ÜQRíñÜÆã PÜt|. »æãàWÜ ÊÜáñÜá¤ æçÊÜ

ÓÝûÝñÝRÃÜ JqrWæ ÓÝWÜÇÝÃÜÊÜâ. «ÝÂ®ÜPæR ÊÜááíaæ ¿ÞÊÜâ¨Ý

ÜÃÜã ±ÜËñÜÅ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ K© ÜÃæ HPÝWÜÅñæWæ

ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ.

æàWÜ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈÆÉÊÜÇÝÉ Gí Üá BñÜáÃÜ, PÜÙÜÊÜÙÜ,

¯ÃÝÓæWÜÚWæ ŸÈ¿ÞWÜ ÝÃÜ Üá. ÓÝWÜÃÜWÜ»Üì ÜÈÉÃÜáÊÜ

ÊÜááñÜá¤ ÃÜñÜ°WÜÙÜá Êæã ÜÆ ÊÜááÙÜáWÜáËPæWæ ÔPÜR æ ÖæãàWÜ

ŸÖÜá Üá. B ÜÃæ ñÝÙæ¾Àáí Ü ÊÜáÃÜÊÜáÃÜÚ ÊÜááÙÜX A Ü®Üá°

±Üvæ¿áÇæà æàPÜá. ±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂ ÊÜáñÜá¤ ÓÝ¿áíPÝÆWÜÙÜá

«ÝÂ®ÜPæR ±ÜÅÍÜÓÜ¤PÝÆWÜÙÜá. BWÜ ÓÜáÐÜáÊÜá°®Ýw hÝWÜêñÜÊÝXÃÜá

ñÜ¤ æ. «ÝÂ®Ü ÜÈÉ Êæã ÜÆá ÓÜã§Æ©í Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô ÓÜãPÜÒ$¾

ævæWæ ÓÝWÜ æàPÜá, ÓÜãPÜÒ$¾©í Ü PÝÃÜ|, AÈÉí Ü ÊÜáÖÝ

PÝÃÜ|, Pæã®æWæ ÓÜÊÜÞ—. C æÆÉ ŸÅÖÜ¾ÊÜá¿á GíŸ AÄÊæà

ÓÜÊÜÞ—. «ÝÂ®ÜPÝÆ ÜÈÉ B®Üí ÜÊÜá¿áÃÝXÃÜáñÜ¤, ®Ü®Ü° CÐÜr

æàÊÜÃÜã B®Üí ÜÊÜá¿áÊæí Üá »ÝËÓÜá£¤ÃÜ æàPÜá. «ÝÂ®Ü

ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÄ Üíñæ ©ÊÜÂhæãÂà£¿á ÜÍÜì®Ü, ©ÊÜÂ®Ý Ü

WÜÙÜ BPÜ|ì®Ü & BWÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ A æà ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜÆÉ.

ÃæãàWÜPæR LÐÜ— ÓæàËÓÜáÊÜÊÜÊÜÃÜíñæ Gvæ¹vÜ æ HÙæíoá

ÊÜÐÜì «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜ æàPÜá. ÓÝûÝñÝRÃÜPæR »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±æ

ÁáíŸ PÝÆ PÜãwŸÃÜ æàPÜá. Êæãpær¿á®Üá° ¿ÞÊÝWÜ

Jvæ¿á æàPæíŸá Üá ñÝÀá ÖÜQRWæ WæãñÜá¤. ÖÝWæÁáà

»ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜPÝÆ ÜÈÉ ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáñÝ¤®æ.



ÓÝ«ÜPÜÄWæE±Ü æàÍÜ ÜShÝ®æ

ÓÜÊÜá¿á Ü ÓÜ Üá±ÜÁãàWÜ: iàÊÜ®ÜÊÜâ ®Ü©¿áíñæ ÊæàWÜÊÝX

ÖÜÄ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤ æ. PÜÙæ Ü ©®ÜWÜÙÜá ±Üâ®Ü@ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

B ÜªÄí ÜÇæà DXÃÜáÊÜ PÝÆÊÜ®Üá° aæ®Ý°X E±ÜÁãàXÔ

PæãÙÜÛ æàPÜá. Pæã®æWÝÆ ÜÈÉ AÁãÂà ÊÜÂ¥ÜìÊÝÀáñÜá

Gí Üá ÖÜÆá¹ ÜÃæ H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü? ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜ ÝÃÜ Üá:

ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜáÊÜâ æí ÜÃæ A Üá ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ±ÝñÜPÜWÜÙÜÈÉÁáà

A£ æãvÜx ±ÝñÜPÜ. PÜávÜáPÜ®Ü®Ý° ÜÃÜã ®ÜíŸŸÖÜá Üá,

±ÜÃÜÔ÷àÊÝÂÊæãà×¿á®Ý° ÜÃÜã ®ÜíŸŸÖÜá Üá. B ÜÃæ ÓÜáÙÜáÛ

WÝÃÜ®Ü®Üá° ®ÜíŸ¸ÝÃÜ Üá.

ÊÜåè®Ü Ü ±ÜÄËá£: ÓÝ«Ü®æ¿á PÝÆ ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì ÊÜáè®Ü

ÊÜ®æ°à®Üã BaÜÄÓÜ æàPÝXÆÉ. PÝvÜáÖÜÃÜpææÀáí Ü ÖæàWæ PæàvÜá

EípÝWÜáñÜ¤ æÁãà ÖÝWæÁáà ŸÆÊÜíñÜ Ü ÊÜáè®Ü©í ÜÆã

PæàvÜáípÝWÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü AWÜñÜÂËÃÜáÊÜÐÜár ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞñÜ

®Ýw ÜÃæ, A Üá ÊÜáè®Ü ÜÐærà ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤ æ.

ÓÝ«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÐÜá²¤: BÃæãàWÜÂÊÜíñÜ®ÝXÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜPÜ,

©®ÜPæR ®ÝÆáRWÜípæ ¯ æÅ ÊÜÞw ÜÃæ ÓÝPÜá. I Üá WÜípæ

æàPÝ ÜÃÜã ÊÜÞvÜÈ. A ÜQRíñÜ ÖæaÜác ¯ æÅ ÊÜÞw ÜÃæ

A æãí Üá ÃæãàWÜÊæà ÓÜÄ.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ®ÜíŸ æàPÜá: æàÊÜÃÜá SíwñÜÊÝX¿áã

C¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü®Üá° ®ÜíŸ æàPÜá. AÊÜ ÆÉ æ ®ÝÊÜâ ÊÜááí ÜáÊÜÄ

¿ááÊÜâ ÜPæR BWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Ü ÜÁá¿á®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜâ ÜPæR

±ÝÅ¥Üì®æ¿á ÊÜáãÆPÜ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPÜá.

ÊÜÞñÜáPæãvÜáÊÜâ Üá: CñÜÃÜÄWæ ÊÜÞñÜáPæãvÜáÊÝWÜ SíwñÜ

ÊÝX ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ G®Üá°ÊÜ Ÿ ÜÆá ®Ý®Üá ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜvÜáñæ¤à®æ

Gí Üá ÖæàÙÜ æàPÜá. HPæí ÜÃæ, ®ÝÊÜâ ÊÜÞñÜá Pæãoríñæ

ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ æ ÖæãàWÜŸÖÜá Üá.

±ÜÃÜ æãàÐÝ®æÌàÐÜOæ: ÊÜáñæã¤ŸºÃÜÈÉ Gí Üã ñÜ±Üâ³ PÜívÜá

×w¿á¸ÝÃÜ Üá. A Üá ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÍæÅà¿áÔÕWæ Ë®ÝÍÜ PÝÄ.

ÊÜáñæã¤ŸºÃÜ PæorWÜá|WÜÙÜ®æ°à BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃæ,

®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ JÙæÛ¿á WÜá|WÜÙæÆÉ ÊÜÞ¿áÊÝX ¹vÜáñÜ¤Êæ.

ÊÜáñæã¤ŸºÃÜÈÉ A£ ÓÜÌÆ³ JÙæÛ¿á WÜá|Ë ÜªÃÜã A Ü®Üá°

®æãàw, æãvÜx Üá ÊÜÞw ÖæãWÜÙÜ æàPÜá. ÖÝWæ ÊÜÞw ÜÃæ

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ËPÝÓÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ.

HPÝíñÜ ÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ: B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ ÊÜááí Üá

ÊÜÄ Ü ÊæáàÇæ ÊÜÞñÜÅÊæà gì®Ü HPÝíñÜPæR ÖæãàWÜ æàPÜá. Êæã Ü

Êæã ÜÇæà ÖæãàWÜáÊÜâ Üá A±Ý¿áPÝÄ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÜí±ÜPÜì

©í Ü ±ÝÃÝWÜÆá ¿á£°Ô PæÆÊÜÃÜá ÖÜáaÜcÃÝX¹qr ÝªÃæ.

¯gì®Ü ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí æà ÓÜÌ»ÝÊÜ Ü

CŸºÃÜá CÃÜáÊÜâ Üá ÊæáàÆá. ¿ÞÄWÝ ÜÃÜã ÓÜÌÆ³ ñæãí ÜÃæ¿Þ

ÜÃæ ÊÜáñæã¤ŸºÃÜá AÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. GÆÉQRíñÜ

ËáXÇÝX, ¯gÊÝ Ü HPÝíñÜÊæíŸá Üá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Baæ,

Ÿá©ª¿á Baæ C æ GíŸá Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃÜ Üá.

ÊÜá«ÜáPÜÄ ÍæÅà¿áÓÜRÃÜ: ÓÝ«Ü®æ¿á PÝÆ ÜÈÉ Jí æà A®Ü°dÜñÜÅ

©í Ü BÖÝÃÜ ±Üvæ Üá PæãÙÜáÛÊÜâ Üá JÙæÛ¿á ÜÆÉ. ËË«Ü

BÍÝ±ÝÍÜWÜÚWæ JÙÜWÝX, g®ÜÃÜá AíñÜÖÜ dÜñÜÅWÜÚWæ «Ü®Ü

ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞwÃÜáñÝ¤Ãæ. B ÜªÄí Ü ®ÝÇÝRÃÜá ÊÜá®æWÜÚí Ü

ËáñÜÊÝX æàwñÜÃÜáÊÜâ Üá ÍæÅà¿áÓÜRÃÜ. ¿ÞÊÜâ æà BÓæ¿á

ÓæãàíPÜá A ÜQRÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÎàÆÓÜíÊÜ«Üì®æ: JŸº®Üá ñÜ®Ü° ÎàÆÊÜ®Üá° ±ÜÄÍÜá ÜœWæãÚÔ

PæãívÜ ÖæãÃÜñÜá, CñÜÃÜÃÜ ÓæàÊæ¿á®Ý°WÜÈ, æàÍÜ Ü ÓæàÊæ¿á

®Ý°WÜÈ ÊÜÞvÜÇÝÃÜ®Üá. ¿ÞÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ŸWæÖÜÄÓÜ

ÇÝÃÜÃæãà AÊÜÄí Ü CñÜÃÜÄWæ Öæaæcà®Üã ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜ Üá.

±Üâ|ÂÓÜí±Ý Ü®æ: ÓÝ«ÜáÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá WÜêÖÜÓÜ§Äí Ü H®Ü®Ý°

ÜÃÜã ÔÌàPÜÄÔ ÜÃæ, AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ±Üâ|Â ÜÈÉ PæãíaÜ»ÝWÜ

ÖÜÄ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÜPÜ¤ÄWæ Pæãor

ÊæáàÆã ñÜÊÜáWæãí©ÐÜár EÚ¿ááÊÜÐÜár ±Üâ|ÂÊÜ®Üã° ÓÜí±Ý

Ü®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÓÝ«Ü®æWæ ÓÜÊÜá¿áÊæà ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ÓÝ«ÜPÜ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ ÖÝWæ ÖæàÙÜ

¸ÝÃÜ Üá. AÊÜÃÜá ÇèQPÜ ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ PæÆÓÜWÜÙæÃÜvÜ®Üã°

JqrWæ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÓÝ«Ü®æ¿á ÊæáàÇæ ÊÜá®ÜÔÕÃÜáÊÜÊÜÃÜá

A Ü®Üá° GÆÉ Ô§£¿áÈÉ¿áã ÊÜÞwÁáà £àÃÜáñÝ¤Ãæ.

×à®Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ EaÝfo®æ: PÝÊÜÞ©WÜÙÜ®Üá° WæÆáÉ

ÊÜâ æà ÊÜáÖÝ ñÜ±ÜÓÜáÕ. ±ÝÅ±ÜíbPÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã AÓÝ«Üá

PÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÝWÜ ÓÝ«ÜPÜ

ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¿ÞÊÝWÜÇÝ ÜÃæãÊæá¾ ×à®Ü

BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá G ÜáªPæãívÜÃæ, A æà®Üã ÊÜáÖÝ±Ý±ÜÊÜÆÉ.

A Ü®Üá° BXí¨ÝWÜÇæà ÖæãÃÜ Üãw¹orÃæ ÓÝPÜá, GÆÉÊÜä

ÓÜÄ¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

CpÝr$ØíWæCÃÜáÊæ®æãà:ÓÝ«ÜPÜÃÜá WÝÚWæ ñÝÃÝvÜáÊÜ ñÜÃÜWæÇæ

¿áí£ÃÜ æàPÜá. æàÊÜÃÜá GÈÉ CorÃÜã ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü©í©ÃÜ

æàPÜá. ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ CaæfÁáíŸá æà®Üã CÆÉ©ÃÜ æàPÜá.

ÇèQPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ A±Ý¿á: PæàÊÜÆ ÇèQPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° K©

ÜÃæ AÖÜíPÝÃÜ ÖæaÜácñÜ¤ æ. AÊÜÃÜÈÉ ×à®ÜWÜá|WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅaæãà

©ÓÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜ®Üá° æàÊÜÄí Ü ËÊÜááSÃÜ®Ý°X ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ.

Jí Üá WÜÅí¥ÜÊÜâ GÐærà ÊÜá®æãàÃÜígPÜÊÝX ÜªÃÜã æàÊÜÃÜ

ÊæáàÇæ ÍÜÅ¨Ýœ»ÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ÖÜáqrÓÜ© ÜªÃæ, A ÜÄí Ü Pæã®æWæ


81g®ÜÊÜÄ 2016

Üá@SÊæà ±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜáñÜ¤ æ. IÍÜÌ¿áìÊÜä CíñÜÖÜ A±Ý¿áPæR

¨ÝÄ. ÖÜ|©í Ü JÙæÛ¿á ÜQRíñÜ ÖÝ¯Ááà ÖæaÜác.

A£Ÿá©œ A±Ý¿áPÝÄ: ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ñÝÊæà

ñÜáí¸Ý Ÿá©œÊÜíñÜÃæí Üá »ÝËÓÜáñÝ¤Ãæ. AíñÜÖÜÊÜÃÜá Pæã®æWæ

ÊæãàÓÜÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá PÝWæ¿á ÖÝWæ. PÝWæ¿áá

ñÜ®Ü°®Üá° ®Ý®Üá ñÜáí¸Ý Ÿá©œÊÜíñÜ Gí Üá £Ú ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ æ

¿áíñæ. B ÜÃæà®Üá, A Üá ÓÜáSÊæí ÜÃæ AÊÜâ GÆbÖÜ~¡Wæ

ÓÜÊÜá. ŸÄà Ô±æ³ ÊÜáñÜá¤ ¹àg £í ÜÃæ Öæãpær®æãàÊÜâ, ÖÜáÚ

ñæàWÜá PÜqror Ÿá£¤. B ÜªÄí Ü PÜÒ~PÜÊÝ Ü ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÓÜáS

WÜÚWÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ©í Ü Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜ ÍÝÍÜÌñÜ

ÓÜáSÊÜ®Üá° ŸÈPæãvÜ ÝÃÜ Üá.

ÓæãàÊÜÞÄñÜ®ÜÊæíŸ ÊÜÞÄ: ÓæãàÊÜÞÄñÜ®Ü©í Ü ¿ÞÊÜ

ÓÝ«Ü®æ¿áã BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ®ÜÊÜáWæ ÃÜábPÜÃÜ

ÊÝ Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜí ÜáPæãorÃæ, A Ü®Üá° AÊÜÃæà ®ÜÊÜá¾

¸ÝÀáWÜã CvÜÈ Gí Üá ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÓÜáñæ¤àÊæ.

±ÜÅgÌÈÓÜáÊÜÊæçÃÝWÜÂ: »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÜáÄñÜ bíñÜ®æ ÖÜê Ü¿á

ÜÈÉ ®æÇæ¿áãÃÜ æàPÝ ÜÃæ, ÊæçÃÝWÜÂÊæíŸ AX° ÓÜ Ý

±ÜÅgÌÈÓÜá£¤ÃÜ æàPÜá. D gWÜñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÍÝÍÜÌñÜ ¯ÊÝÓÜ ÊÜÆÉ,

C Üá PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ÊÜáqrWæ, ñÝñÜRÈPÜÊÝX ñÜíX ÖæãàWÜáÊÜ

ÓÜ§ÙÜ GíŸ »ÝÊÜ®æ ÖÜê Ü¿ÞíñÜÃÝÙÜ ÜÈÉÃÜ æàPÜá.

ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝWÜáÊÜ ŸWæ: »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®ÜPæR ñÝÂWÜÊÜÆÉ æ

æàÃæ ÊÜÞWÜìÊæà CÆÉ. ñÝÂWÜÊæí ÜÃæ GÆÉ Cí©Å¿áÓÜáS

WÜÙÜ®Üã° D iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ñÜÂiÓÜáÊÜâ Üá Gí æà A¥Üì. Öæà,

æàÊÜ, ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜâ Üã JÙæÛ¿á Üá, ¿ÞÊÜâ Üá Pæor Üá

GíŸá Üá £Ú¿á Üá. ®Ý®Üá ¯®Ü° ÓæàÊÜPÜ, ¯®Ü° Caæf

Àá ÜªíñÝWÜÈ Gí Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±Ý ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜÈÉ ÍÜÃÜ|á

Öæãí©, ±æÅàÊÜá©í Ü E®Ü¾ñÜ¤ÃÝWÜ æàPÜá. BWÜÇæà ®ÝÊÜâ

ÁãàWÜÂÄà£¿áÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝWÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ÊÜá®ÜÊÜ ÈÉÓÜáÊÜâ Üá ŸÖÜá PÜÐÜr: ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÝÓÜáÊæ PÝÚ®Ü

±æäor|Ë Üªíñæ. aæÈÉÖæãà ÜÃæ B PÝÙÜáWÜÙÜ®æ°ÆÉ BÄÔPæãÙÜáÛ

ÊÜâ Üá ÖæàWæ PÜÐÜrÊæäà, ÖÝWæÁáà ÊÜ¿áÓÝÕ Ü ÊæáàÇæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÖæaÜác ÖæaÜác aÜíaÜÆÊÝWÜáñÜ¤ æ. A Ü®Üá° HPÝWÜÅWæãÚÔPæãÙÜáÛ

ÊÜâ Üá BWÜ ÜáÓÜ¤ÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ÊÜá®ÜÊæíŸ PÝÊÜÆáWÝÃÜ: ÎÅàÊÜáíñÜÃÜ ÊÜá®æ ÝXÈ®ÜÈÉ JŸº

PÝÊÜÆáWÝÃÜ ÃÜáñÝ¤®æ. PÜÙÜÛÃÜá, Ü®ÜPÜáÄWÜÙÜá ®ÜáWÜY Üíñæ

AÊÜ®Üá ®æãàwPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. ÍÜÄàÃÜÊæíŸ ÊÜá®æWæ ÊÜá®ÜÊæà

PÝÊÜÆáWÝÃÜ. Pæor BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ®ÜáÓÜáÙÜ Üíñæ PÝÊÜÈ ÜªÃæ

ÓÝPÜá.

PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ Ô÷à ÜÍÜì®Ü : ÓÜí®ÝÂÔ¿áá Ô÷à¿áÃÜ®Üá° PÜ~¡oár

®æãàvÜÇÝWÜ Üá. ®æãàw ÜÃæ, AÊÜÃÜ bñÜÅ, ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¯íñÜá

¹vÜáñÜ¤ æ. BWÜ ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà, A ÜÃÜ AÄËÆÉ

æÁáà, A Ü®Üá° »æãàXÓÜáñæ¤àÊæ. ÓÝ«ÜáÊÜâ PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ Ô÷à¿á

ÃÜ®Üá° ®æãàw ÜÃÝWÜÈ, ÓÜÌ±Ü° ÓÜVÆ®ÜÊÝ ÜÃÝWÜÈ, ±Ý¿áÎcñÜ¤

ÊÝX ÊÜáÃÜá©®Ü AÇÝ³ÖÝÃÜ A¥ÜÊÝ E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

ñÜáí¸Ý g±Ü ÊÜÞvÜ æPÜá.

Ë æÂ¿á®Üá° ÃÜã{ÓÜ æàPÜá: æàÊÜÃÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ Ë æÂ

¿á®Üã° Pæãqr¨Ýª®æ, AË æÂ¿á®Üã° Pæãqr¨Ýª®æ. Ë æÂ

Gí ÜÃæ ¯ñÝÂ¯ñÜÂÊÜÓÜá¤ËÊæàPÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝÂWÜ. AË æÂ Gí ÜÃæ

PÝÊÜá, PæãÅà«Ü, Çæãà»Ü, ÊæãàÖÜ, ÊÜá Ü, ÊÜÞñÜÕ¿áì. CÊÜâ

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° ¨Ý®ÜÊÜ®Ý°XÓÜáñÜ¤Êæ. B ÜªÄí Ü Ë æÂ¿á®Üá°

ÃÜã{Ô, AË æÂ¿á®Üá° ®ÝÍÜWæãÚÓÜ æàPÜá.

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá: ÓÝ«ÜPÜÃÜá ñÜÊÜá¾

PÝÆÊÜ®æ°ÆÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÓÜí æàÍÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ PæãqrÃÜáÊÜ

ÓÜÆÖæ & CÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉÁáà PÜÙæ¿á æàPÜá. ñÝÊÜâ

ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜWÜÙæÆÉ AÊÜÄWÝX GíŸ »ÝÊÜ®æ AíñÜÃÝÙÜ ÜÈÉ

®æÇæ¿áãÃÜ æàPÜá. ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ PæÆÓÜPÜãR ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWÜã H®æà®Üã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ Gí Üá PæÆ

ÊÜÃÜá ÍÜÅ æœ PæwÓÜÆá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ A ÜPæR QËWæãvÜ

¸ÝÃÜ Üá.

ÓÜá«æ¿áí ÜÃæ AÊÜáêñÜ: ×àWæ "ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ÊÜaÜ®ÜÓÜá«æ'

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜPæR ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜ A±ÜäÊÜì Pæç©àËWæ. C Üá

®ÜãÃÜá ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®æã°à©, AÊÜâWÜÙÜ ÓÝÃÜ©í Ü ¯ËáìÔ Ü

®ÜãÃæãí Ü®æ¿á ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜÆÉ. »ÜWÜÊÜ ÜªÍÜì®Ü©í Ü EípÝ Ü

A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° PÜÃÜñÜÇÝÊÜáÆPÜÊÝXÔPæãívÜ ÇæãàPÜ WÜáÃÜá

ÊæäŸºÃÜ æãà«Ü®æ¿á ÓÝÃÜÓÜÊÜìÓÜÌË Üá. AÊÜáêñÜ Ü ÃÜáb

Gí©WÜã PÜáí ÜáÊÜâ©ÆÉ. D WÜÅí¥Ü Ü ÊÜá×Êæá¿Þ ÜÃÜã

AÐær: AgÃÝÊÜáÃÜ, ©WÜíñÜËÍÝÅíñÜ. D


""£àÊÜÅÊæçÃÝWÜÂEípÝ ÜÃæBñÜ®Ü®Üá°±Üvæ¿á

ŸÖÜá Üá. ¿ÞÃÜ®æ°à BWÜÈ ¯àÄ®æãÙÜPæR A ÜáËá

CpÝrWÜÖæàWæBñÜ®Ü±ÝÅ|Jí ÜáWÜáoáPÜáEÔÄ

WÝX J¨ÝªvÜáÊÜâ æã, A æà Äà£¿ÞX ±ÝÅ|

»ÜWÜÊÜíñÜ WÝX PÝñÜÄÓÜá£¤ ÜªÃæ BWÜ BñÜ®Ü

ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá.''

& ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡


ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ A±ÜäÊÜì ñÜ±æäàÊÜá¿á iàÊÜ®ÜÊÜêPÜÒÊÜâ

¯àw Ü AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÜÆ±ÜâÐÜ³WÜÙÜÈÉ ÎÅàÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí Üi

¿áÊÜÃÜá JŸºÃÜá. JÊæá¾ AÊÜÃÜá ÊÜásÜ Ü ÓÜí®ÝÂÔÁãŸºÃÜ®Üá°

PÜáÄñÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""¯à®Üá ¿ÞÊÜ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° K Üá£¤

©ªà¿á? ¯à®Üá ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° K ÜŸÇæÉ¿Þ? ®ÜÊÜá¾

iàÊÜ®ÜÊæà E±Ü ÐÜñÜá¤. ÍÝÓÜ÷ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®æ°ÆÉ AÈÉÁáà

PÝ|á£¤à¿á.'' ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ iàÊÜ®ÜÊæà Ü

ÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ K ÜÆá ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝ ÜÃæ ÍÝÓÜ÷ÊÜáÊÜáìWÜÙæÆÉ

ñÝÊÝXÁá ÊÜá®æãàWæãàaÜÃÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá AÊÜ ÃÜ®Üá° ÓÜáÊÜá¾ÓÜáÊÜá¾®æ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ Gí Üá

PÜÃæ ÜÃæà®Üá? ËÊÝ×ñÜÃÝ ÜÃÜã, ±Ü£°¿á hæãñæ¿áÈÉÁáà

ÃÝ£ÅWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¿á æàPÝX Ÿí ÜÃÜã, AÊÜÃÜ ÓÜí¿áÊÜá,

¯ËìPÝÃÜbñÜ¤ñæ, »ÜWÜÊÜñ… ÊÝÂPÜáÆñæ Jí©¯ñÜã ËaÜÈñÜ

ÊÝWÜÈÆÉ. AÓÜíSÂ AÓÜíSÂ ÊÜááÊÜááPÜáÒ ÓÝ«ÜPÜ ÊÜêí ÜPæR

ÊÜáíñÜÅ©àûæ¿á®Üá° ¯àw Ü Ô ÜœWÜáÃÜáÊÝX¿áã AÊÜÃÜá

GÐÜár ¯ÃÜÖÜíPÝÃÜ »ÝÊÜ©í Ü ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ®Ý®Üá ¿ÞÄWÝ

ÜÃÜã ©àûæ PæãvÜáñæ¤à®æ GíŸ Ÿá©œ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CÃÜá

ÊÜâ æà CÆÉ. ÎÅàsÝPÜãÃÜÃÜ PÜê±æÀáí Ü ®Ü®Ü°ÈÉ WÜáÃÜáŸá©œ

¿ÞÊÜñÜã¤ ñÜÇæÖÝQÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà gWÜ ÜáYÃÜáÊÝX

¨ÝªÃæ. AÊÜÃæà »ÜPÜ¤ÃÜ®Üá° CÈÉWæ PÜÙÜá×ÓÜáñÝ¤Ãæ, AÊÜÃæà ®Ü®æã°

ÙÜWæ PÜáÚñÜá ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ÖæàÚÓÜáñÝ¤Ãæ. CíñÜÖÜ GÃÜvÜá

ÊÜáãÃÜá Zo®æWÜÙÜá AÊÜÃÜ æàÊÜiàÊÜ®Ü Ü ÊÜáÖÝÊÜá×ÊÜá

ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ÓÝÄ ÖæàÙÜÆá æàPÝ ÜÐÝr ÜÊÜâ. AÊÜÃÜ ÓÜÊÜáWÜÅ

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü&BÇæãàaÜ®Ü&ÊÜá®Ü®ÜWæç¨ÝWÜ D

""WÜáÃÜá (PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜ WÜáÃÜá, GÆÉ ÓÝûÝñÝRÃÜ ±ÜÅ©à±Ü¤

ÓÜíñÜ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜã ®ÜÊÜáWæ WÜáÃÜáñÜáÆÂÃÜá) ®ÜÊÜá¾®Üá° æàÊÜÃÜw-

Wæ'' ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜñ…&bñ…&B®Üí Ü «ÝÊÜáPæR Pæç ×w Üá

ÊÜáá®Ü°væÓÜá£¤ÖÜ®Üá Gí Üá AÄÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÖÜê Ü¿á&

Ÿá©œWÜÙÜá ñÜáí¹ ŸÃÜáñÜ¤Êæ. ®ÝÊÜä B ÊÜáÖÝiàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ C®Ü°ÐÜár ÊÜáñÜ¤ÐÜár «ÝÂ®ÜWæç¿á æàPÜá. ËàñÜÃÝWÜ

ËÐÜ¿áí ÊÝ bñÜ¤ÊÜå… (±ÜñÜígÈ ÁãàWÜ ÓÜãñÜÅ 37) &

ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ, ËàñÜÃÝXWÜÙÝ Ü ÓÜíñÜ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ bñÜ¤

ÊÜ °vÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜÃÜ ©ÊÜÂWÜá|WÜÙÜá, ©ÊÜÂÍÝí£ ®ÜÊÜá¾

iàÊÜ®Ü ÜÆãÉ PÜÅÊÜáPÜÅÊæáà| AÊÜñÜÄñÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ÎÅà

PÜáÊæí±Üâ »ÝÐæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, ""K AÆ³Êæà, A®ÜíñÜ

©í Ü WÜá~ÔPæãà; ¯à®… A®ÜíñÜ®ÝWÜáÊæ.'' WÜáÃÜáÊæà

A®ÜíñÜ. WÜáÃÜáÍÜQ¤Ááà A®ÜíñÜ.

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ÎÐÜÂÃÝ Ü ÓÝÌËá A±ÜäÊÝì

®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáÓæàÊÝÊÜ—¿áÈÉ (1920 Äí Ü

1932ÃÜ ÊÜÃæWæ) ŸíWÝÚ¿áÈÉ ŸÃæ Ü ÓÜíÊÝ ÜWÜÙÜá

"ÎÊÝ®Üí Ü ÊÝ~' Gí Üá ±ÜÅPÜoÊÝ ÜÊÜâ. ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ

ÊÜ®Üá° ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX ÖÝWÜã BíWÜÉ A®ÜáÊÝ Ü & ""For Seekers of God'' A WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° AÆÉÈÉ A®ÜáÓÜÄÔ

A®ÜáÊÝ©Ô Ü PÜ®Ü°vÝ®ÜáÊÝ Ü "WÜáÃÜáË®æãvÜ®æ æàÊÜÃÜwWæ'

Gí Üá ±ÜÅPÜoÊÝÀáñÜá. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄí ÜÇæà

ÊÜáíñÜÅ©àüñÜÃÝ Ü, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí Ü ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á

C®Üá° PæÆÊÜâ Öæã£¤WæWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊÝ©ÓÜáÊÜÈÉ PÝÃÜ~àPÜñÜì

ÃÝ Ü ÃÝÐÜóPÜË PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜá GíŸá Üá ®ÜÊÜá¾ »ÝWÜÂ.

ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜÞWÜì ÜÎì: WÜáÃÜáË®æãvÜ®æ æàÊÜÃÜwWæ

ÊÜÞñÝñÝÂWÜÊÜáÀáà


ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÄí Ü "ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ'Ãæí æà

PÜÃæ¿áÆ³orÓÝÌËáÎÊÝ®Üí ÜÃÜáÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®æàÃÜÎÐÜÂ

ÃÜÇæãÉŸºÃÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü GÃÜvÜ®æà A«ÜÂPÜÒ

ÃÝX ÜªAÊÜÃÜá®ÜvæÔ ÜÓÜí»ÝÐÜOæWÜÙÜÓÜíPÜÆ®ÜÊæà"WÜáÃÜáË

®æãvÜ®æ æàÊÜÃæãvÜ®æ.' PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜ A®ÜáÊÝ Ü æãí©Wæ

AÓÝ«ÝÃÜ| B«ÝÂ£¾PÜñæÀáí Ü ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÝvÜá£¤ æ,

DWÜÅí¥Ü.C Ü®Üá°±ÜÄaÜÀáÔÃÜáÊÜÊÜÞñÝi¿áÊÜÃÜáaÜÙÜÛ

PæÃæ¿áÈÉÃÜáÊÜ "ÎÅàÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá' Ü ÊÜááSÂÓÜ§ÃÝX¨ÝªÃæ.

CÊÜÃÜáEñÜ¤ÊÜáÊÝX¾WÜÙÜáÊÜáñÜá¤ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜá.

83g®ÜÊÜÄ 2016

GíñÜÖÜ ÓÜáí ÜÃÜ, ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ »ÝÐæ, ÖæaÜác ËaÝÃÜ PÜwÊæá

ÍÜŸªWÜÙÜá. GÐÜár ñÜãPÜ Ü »ÝÐæ, GíñÜÖÜ Z®ÜñÜÃÜ bíñÜ®æ,

A®Üá»ÝÊÜWÜÙÜá. WÜÅí¥Ü Ü ®Ý¿áPÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ ;

WÜÅí¥Ü Ü A®ÜáÊÝ ÜPÜÄWÜã ®ÜÊÜá¾ ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@.

D WÜÅí¥ÜÊÜâ ÓÝ«ÜPÜÄWæ ÊÜÞWÜì ÜÎì Gí æ®Üá°ÊÜâ ÜÃÜÈÉ

GÃÜvÜá ÊÜÞ£ÆÉ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÊÜá®Ü Ü aÜíaÜÆñæ, ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝÓÜ®æ

WÜÚí Ü ±ÝÃÝX»ÜWÜÊÜ Ý½ÊÜ ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÜá£¿ÞWÜáÊÜÈÉ

ÓÜñÜÕíWÜ, ÓÝÌ«ÝÂ¿áWÜÙÜ ±ÝñÜÅ AÑrÐÜrÆÉ. ""ÓÝÌ«ÝÂ¿Þ®Ý¾

±ÜÅÊÜá Ü@'' & "ÓÜ ÜY†í¥ÜWÜÙÜ A«ÜÂ¿á®Ü ÜÈÉ ±ÜÅÊÜÞ ÜWæç¿á

©ÃÜá' Gí æà MáÑ¿á B|£. iàÊÜ®Ü ÜÈÉ A«ÜÂ¿á®Ü

ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá, «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜá AÓÜíSÂ,

AÓÜíSÂ. iàÊÜ®Ü AÆ³, WÜÅí¥ÜÃÝÎ AWÝ«Ü. AÊÜ®Üá°

K©¿áã A®Üá»ÜÊÜhÝn®ÜËÆÉ æ "AËhÝnñæà ±ÜÃæà ñÜñæ¤ Ìà

ÍÝÓÝ÷—à£ÓÜá¤ ¯ÐÜ–ÇÝ' (ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~, 59) AÊÜâWÜ

Úí Ü ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. A ÜPÝRX ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ "ÃÝgÁãàWÜ' PÜê£¿áÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜíñæ, ""ÓÝ«ÜPÜ®Üá

ÓÝûÝñÝRÃÜ ±Üvæ Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜá ŸÃæ Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Ü°Ðærà A«ÜÂ¿á®Ü

ÊÜÞvÜ æàPÜá.'' 1 D ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü ÓÜíÓÜ³ÍÜì©í Ü ±ÜäñÜWæãívÜ

WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÓÜÃÜ~¿áÈÉ, A ÜÃÜÆãÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜí±ÜÃæWæ

¯ÐÜu®Ý Ü ÓÝ«ÜPÜ®Ü "ÓÝÌ«ÝÂ¿áhÝn®Ü¿áý ÜÈÉ', ÓÝ«Ü®Ý

ÊÜÞWÜì ÜÈÉ "WÜáÃÜáË®æãvÜ®æ æàÊÜÃÜwWæ' WÜÅí¥Ü ±ÜÅÊÜááS

ÊÝ Üá Üá. ÓÝÌËá ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ,

""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ AÊÜñÝÃÜ Gí Üá PÜÃæ¿áá£¤àÄ.

"AÊÜñÜÃÜ|' A¥Üì Ü ¿á£Ríbñ… PÜÆ³®æ¿Þ ÜÃÜã ¯ÊÜá

X æÁá? ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ iàÊÜ®Ü + AÊÜÃÜ PÜê£

ÍæÅà~+ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ GÆÉ ÓÜí®ÝÂÔ ÎÐÜÂÃÜ iàÊÜ®Ü +

AÊÜÃÜ æãà«Ü®æ, ÊÝ~WÜÙÜá + A®ÜíñÜ = ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡ÊÜ

ñÝÃÜ.''2 D ×®æ°Çæ¿áÆãÉ ®ÝÊÜâ "WÜáÃÜáË®æãvÜ®æ

æàÊÜÃÜwWæ'PÜê£¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾¨ÝXÔPæãÙÜÛ æàPÝX æ.

D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ®ÝÊÜâ Ô¨ÝœíñÜ ±ÜÅ£±Ý Ü®æXíñÜ, ñÜñÜ¤$Ì

ËÊÜáÍæìXíñÜ ÓÝ«Ü®æWæ ÓÜíŸí—Ô Ü, A®ÜáÐÝu®Ü ±ÜÅ«Ý®Ü

ÊÝ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®æ°à ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ÊÜááSÂ

ÊÝX&

& ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜÆá Caæf, B ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÆáÉ£¤ÆÉ;

g±Ü, «ÝÂ®Ü, ÓÜñÜÕíWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤È ÜªÃÜã »ÜWÜÊÜ Ü®Üá

ÃÝWÜ, ±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜ£ ŸÃÜáñÜ¤ÈÆÉ Gí¹ñÝÂ©¿ÞX

ÓÝ«ÜPÜÃÜá ±Ü æà ±Ü æà PæàÙÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñÜ¤ÃÜ.

&±ÝÅ¥Üì®æ¿á AWÜñÜÂ, A ÜÃÜ ±ÝÅÊÜááSÂñæ, «ÝÂ®Ü

g±Ü Ü ÊÜá×Êæá, ÊÝÂPÜáÆñæÁáà ÓÝÃÜÊÜÓÜá¤.

&ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

PÜáÄñÝ Ü ñÜÊÜá¾ ÓÜ¾$ê£WÜÙÜá, ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜá»ÝÀáWÜÙÜ PÜáÄñÝ Ü

ÓÜ¾£WÜÙÜá.

&ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ Ü AWÝ«Ü ÍÜQ¤, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ±ÜÄÍÜá Üœ ÊÜá×Êæá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ,

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ g®Ü¾©®Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ©®Ü

AÆÉÊæà AÆÉ , æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ÊÜáÖÜñÜá¤.

&ÓÝÌñÜíñÜÅÂ aÜÙÜáÊÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá.

&PæÆÊÜâ ÓÜíÓÜ¢ñÜ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá ÖÝWÜã ŸíWÝÚ »Üg®æWÜÙÜ

ÖÜê Ü¿áíWÜÊÜá PÜ®Ü°vÜ A®ÜáÊÝ Ü.

&ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ AñÜÂ±ÝÃÜ iàÊÜ ÜÁá,

iàÊÜPÝÃÜá|Â ÖÝWÜã A»Ü¿áÊÝ~WÜÙÜá.

&AÊÜÃÜ »ÝÊÜÃÝgÂ¨ÝÙÜ Ü "ÃÝgWÜáÖÜÂí ±ÜËñÜÅí C Üí

EñÜ¤ÊÜáÊÜå…' B Ü ËÍæàÐÜ ÜêÍÜÂWÜÙÜá. AÊÜÃÜ ÓÜÊÜÞ—

AÊÜÓæ§¿á ÖÜÆ&PæÆÊÜâ ÊÜ|ì®æWÜÙÜá.

×àWæ ÓÝ«Ü®æãà±ÜÁãàX¿Þ Ü ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÜâ bíñÜ®æ

WÜÙÜá, AÊÜÃÜ AÖæçñÜáPÜ ÇæãàPÜÓÜíWÜÅÖÜ ÜêÑr, AÊÜÃÜ BÎà

ÊÝì Ü »ÝÊÜWÜÙÜá ¨ÝSÈÓÜÆ³qrÊæ. ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü Ü ÓÝÃÜÊÜ®æ°à

D WÜÅí¥Ü £Ú¿á±ÜwÓÜáñÜ¤ æí Üá ÖæàÚ ÜÃæ ñÜ±Ý³WÜÇÝÃÜ Üá.

HPæí ÜÃæ ñÜí æ ÖæàÚ Üá Ü®æ°à ÊÜáWÜ ÖæàÚÃÜáÊÜâ Üá. ÊÜáWÜ ñÜí æ

¿áÈÉ ñÜ ÜYñÜ±ÝÅ|®ÝX AÊÜ®Ü «ÜÌ ¿á®æ°à ±ÜÅ£«ÜÌ Ô Üá Üá.

D WÜÅí¥Ü Ü ±ÜÅ«Ý®Ü ±ÜÆÉË ""±ÝÅ¥Üì®æ, ±ÝÅ¥Üì®æ'',

""AñÜá¤ ±ÝÅ¦ìÓÜá'', ""PÜê±æWÝX WæãàWÜÃæ'', ""AÊÜ®Ü PÜê±Ý

ÊÜÐÜìÊÝWÜ æ H®Ü®Üã° ±Üvæ¿áÇÝWÜ Üá.'' ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜi

E ÜªPÜãR ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° AÐæãrí Üá J£¤ ÖæàÙÜáÊÝWÜ

®ÝÊÜâ JÊæá¾ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàüÔ ®æãàvÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

®ÝÊÜâ ±ÝÅ¦ìÓÜá£¤ æªàÊæà®Üá? GÐÜár ÖæãñÜá¤? GÐÜár

BíñÜ¿áì©í Ü? GÐÜár ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÀáí Ü? CÈÉÁáà

®ÝÊÜâ Wæç¿á æàPÝ Ü PÜêÑ ŸÖÜÙÜ CÃÜáÊÝWÜ C®Üá° ÓÜíÔ©œ¿á

ÊÜÞñæÈÉ?

±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° PÜáÄñÜíñæ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜi¿áÊÜÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""Öæà PÜÃÜáOÝPÜÃÜ, ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ PÜê±æ æãàÃÜá. Gí Üá ©®Ü

©®ÜÊÜä AÊÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜá. æàÊÜÃÜÈÉ ¯à®Üá ÊæãÃæ

ÀáorÐÜár ¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ÊÜáìÆÊÝWÜáñÜ¤ æ. ±ÜÄÍÜá Üœ

1. Complete Works of Swami Vivekananda, Vol.1, P.1792. God Lived With Them, Page 290



¯ÊÜáìÆ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ AÊÜ®Üá BË»ÝìÊÜÊÝX ÜÍÜì®Ü

Ëà¿ááñÝ¤®æ.'' (WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ±Üâo 4)

"" æàPÝ Ü Üáª ±ÝÅ¥Üì®æ. ÖÜê Ü¿á ÓÜÊÜìÓÜÌÊÝ Ü

±ÝÅ¥Üì®æ. ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÝWÜ AÙÜá. AÍÜáÅ ®æçÊæà ÜÂÊÜ®Üá°

A²ìÔ ÊæãÃæÀávÜá.'' (±Üâo 21)

""aæ®Ý°X AÙÜ æàPÜ¿ÞÂ. AÙÜáñÜ¤ ±ÝÅ¦ìÓÜá. ±ÝÅ¦ìÓÜá

AÙÜá. AñÜÂíñÜ ±æÅàÊÜáÓÜ×ñÜÊÝX AÙÜá. ÊÝÂPÜáÆ®ÝX

AÙÜá.'' (±Üâo 379)

iàÊÜ®Ü¨Ü PÜÐÜr&¨Üá@S&ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ ±ÜÄÖÝÃÜ

±ÝÅ¥Üì®æ, ÓÝ«Ü®æWæ ÓÜíŸí—Ô¨Ü GÆÉ ÓÜíÍÜ¿á ¯ÊÝÃÜOæWæ

E±Ý¿á ±ÝÅ¥Üì®æ, B«ÝÂ£¾PÜ E®Ü°£Áãí©Wæ »ÜWÜÊÜ

ñÜ¢±Ý±ÝñÜÅÃÝWÜÆá ¨ÝÄ¿áã ±ÝÅ¥Üì®æ & GíŸá¨Üá

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜi¿áÊÜÃÜ ¨ÜêyÜÊÝ~, A®Üá»ÜÊÜÊÝ~.

±ÝÅ¥Üì®æÀáí Ü ±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜ£. ÍÜÃÜOÝWÜ£ iàÊÜ

®Ü Ü ÓÝÃÜ. BWÜ iàÊÜ®Ü ÓÝ¥ÜìPÜÂ. ÍÜÃÜOÝWÜ£ SíwñÜÊÝX

ÓÜáÆ»ÜÊÜÓÜá¤ÊÜÆÉ. ÍÜÃÜOÝWÜ£ SíwñÜÊÝX ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÜÓÜá¤

ÊÜÆÉ. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜi¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜ|á Öæãà ÜÊÜÄWæ

±Üâ®Ügì®Ü¾ËÆÉ. B ÜÃæ B ±ÜÅ±Ü£¤, ÓÜÊÜá±Üì|, ÍÜÃÜ|á

±Üä|ìÊÝXÃÜ æàPÜá. ®æçgÊÜááQ¤ æãÃæ¿á æàPÝ ÜÃæ

ÓÜí±Üä|ì ÓÜÊÜá±ÜìOæ AñÜÂWÜñÜÂ.'' (±Üâo 48)

""ÊÜñÜÕÄÃÜ, ÓÜáÊÜá¾®æ AÈÉ CÈÉ HPæ ÓÜáñÜá¤£¤àÄ?

ÍÜÃÜOÝWÜñÜÃÝX ÎÅàsÝPÜãÃÜÃÜ ¸ÝXÆÈÉÁáà CÄ. ÊÜáñæ¤

C®æ°à®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üã BÊÜÍÜÂPÜËÆÉ. æàPÝ æãªí æà BíñÜ

ÄPÜ ÍÜÃÜOÝWÜ£.'' (±Üâo 154)

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá AÊÜÃÜá AÆÉÈÉ ÖæàÙÜáÊÜ

ÊÜÞñÜáWÜÙÜá, E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ""B QÄÁãvÜÆ aèPÜqr®ÜÈÉ

ŸÅÖÝ¾ívÜÃÜã² ±Üä|ì DÍÜÌÃÜ®æà ÈàÇÝÊÜá¿á®ÝX¨Ýª®ÜÆÉ!

ÖæãÃÜWæ ®ÜÃÜ BPÝÃÜ, JÙÜWæ ®ÝÃÝ¿á| ËÃÝp… '' (±Üâo

89), ""Cwà »ÜÃÜñÜSívÜ Ü ÃÝÐÜóPÜáívÜÈ¯Ááà AÊÜÃÜ

ÍÜQ¤ÓÜ³ÍÜì©í Ü ÖæàWæ ÓÜáÃÜáÚ¹bc GaÜcÃÜWæãíw æ! ÍÜñÜÍÜñÜ

ÊÜÞ®ÜWÜÚí ÜÆã AíñÜÖÜ »ÜWÜÊÜ©Ì»Üã£ ÊÜáñÜÂìPæR AÊÜñÜÄ

ÔÆÉ'' (±Üâo 19) , ""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá GÆÉQRíñÜ æãvÜx

±ÜÊÝvÜÊÜ®Üá°&iàË¿á g®Ü¾g®Ý¾íñÜÃÜWÜÙÜ ÓÜíÓÝRÃÜÃÝÎ

¿á®Üá° Jí Üá PÜÒ| ÜÈÉ üà|ÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü

ÓÜÊÜáWÜÅ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü WÜ£¿áá »ÜWÜÊÜ®Üá¾U¿ÞWÜáÊÜíñæ ±ÜÄ

ÊÜ£ìÔ¨ÝªÃæ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá GÃæ

ÊÜá~¡®æãvÜ®æ BoÊÝvÜáÊÜíñæ BoÊÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ

ÓÜ³ÍÜìÊÜÞñÜÅ©í Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü GÆÉ ÊÝÂ—¿áã ÍÜÊÜá®ÜÊÝWÜá

£¤ñÜá¤. GíñÜÖÜ ËÃÝp… B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤¿á BWÜÃÜÊÝX ÜªÃÜá

ÎÅà sÝPÜãÃ…!(±Üâo 333) ''& C®Üã° ÖÜÆÊÜâ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá

®ÜÊÜáWæ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÔÄÊÜáwÈWæ Ÿí Ü ®ÝÊÜâWÜÙæà «Ü®ÜÂÃÜá,

®ÝÊÜâ C®Üã° A—PÝ—PÜÊÝX ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ »ÝÊÜÊÜ®Üá° æíQ

¿á®Üá° «ÜÄÓÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆÃÝWÜ æàPÜá GíŸá Ü®Üá° J£¤

ÖæàÙÜáñÜ¤ æ.

g±Ü ÊÜáñÜá¤ «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜíñæ ñÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®ÝiàÊÜ®Ü Ü

©àZì ÖæãàÃÝo Ü ×®æ°ÇæÀáí Ü, ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜ ÝÙÜ Ü

®æÇæÀáí Ü AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜÞñÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤

ÊæáÆáPÜá ÖÝQ ±ÝÈÓÜÇæà æàPÜá. LKG Àáí Ü Phd ÊÜÃæX®Ü

g±ÜPæR ÓÜíŸí—ñÜ GÆÉ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° GÐÜár ÓÜáí ÜÃÜÊÝX,

ÊæáqrÆá ÊæáqrÇÝX ÓÜãñÜÅÃÜã±Ü ÜÈÉ D WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ±Üvæ¿á

ŸÖÜá¨ÝX æ. B ÊÝPÜÂÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ BÇæãàbÓÜ æàPÜá:

""®ÜÊÜá¾ ŸÚ CÃÜáÊÜâ æÆÉ Jí æà E±Ü æàÍÜ& æàÊÜÃÜ®Üá°

ÊÜáÃæ¿á æàwÄ. A æà ÓÜÊÜì «ÜÊæãàì±Ü æàÍÜWÜÙÜ

ÓÝÃÜ.''(±Üâo 59)

""¯ÊÜá¾ ©®Ü©®Ü Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÄ. B ÜÃæ ©®Ü Ü

Pæã®æ¿áÈÉ JÊæá¾¿Þ ÜÃÜã æàÊÜÃÜ®Üá° ®æ®æ Üá AÊÜ Wæ

ÊæãÃæÀáw.''(±Üâo 59)

""¯à®Üá ÓÜÄ¿ÞX g±Ü&«ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤©ªàÁãà?

A ÜÄí Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ¯®ÜWæ ÍÝí£ B®Üí Ü. g±Ü Ü hæãñæ

hæãñæ¿áÈÉ PÝñÜÃÜ»ÝÊÜ©í Ü BñÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜá.''(±Üâo

93)

""»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÃÜÊÝ Ü A¼à±æÕ(ÊÝÂPÜáÆñæ) CÆÉ© ÜªÃæ

B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅWÜ£ ÓÝ«ÜÂËÆÉ.''(±Üâo 69)

""±æÅàÊÜá»ÜÃÜ©í Ü AÊÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° JÊæá¾ g²Ô ÜÃÜã

ÓÝPÜá, ÊÜá®ÜÓÜáÕ, ±ÝÅ| B®Üí Ü±Üä|ìÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ±æÅàÊÜá

ÓÜ×ñÜÊÝX Jí æà Jí Üá ÓÝÄ AÊÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜã

ÓÝPÜá, ÆPÜÒ ÆPÜÒ ¸ÝÀá g±ÜQRíñÜÆã Öæbc®Ü ±ÜÄOÝÊÜá

ÊÝWÜáñÜ¤ æ.''(±Üâo 129)

""¯à®Üá GÐærÐÜár JÙÜPæR ÖæãàWÜá£¤àÁãà, AíñÜÃÜ©í Ü

AíñÜÃÜñÜÊÜá ±ÜÅ æàÍÜPæR ±ÜÅÊæàÎÓÜá£¤àÁãà AÐÜrÐÜár ÖæaÝcX

æÙÜPÜ®Üá° ±Üvæ¿áá£¤à¿á. æÙÜPÜá ÖæãÃÜWÜvæ GÈÉ¿áã CÆÉ,

GÆÉ JÙÜWÜvæÁáà, GÆÉ JÙÜWÜvæÁáà.''(±Üâo 138)

""±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÊÜá®ÜÓÜáÕ g±Ü

«ÝÂ®Ü ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝX ¯ÆáÉñÜ¤ æ. BWÜ B®Üí¨Ý®Üá»ÜÊÜÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. g±Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ sÝPÜãÃÜÃÜá ¯®Ü° PÜvæWæ ÓÜÓæ°àÖÜ ÜêÑr


85g®ÜÊÜÄ 2016

¹àÃÜá£¤¨ÝªÃæ Gí Üá HPÝWÜÅ»ÝÊÜ©í Ü »ÝËÔPæãà. D

»ÝÊÜ®æ HPÜPÝÆ ÜÈÉ ©àZìÓÝ§Àá¿ÞWÜáÊÜâ æà «ÝÂ®Ü.''

(±Üâo 222)

""¿ÞÊÝWÜÆã g±Ü&PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ g±Ü, ÊÜÞñÜ

®ÝvÜáÊÝWÜ g±Ü, ÊÜáÆWÜáÊÝWÜ g±Ü, GÆÉ ÓÜÊÜá¿áWÜÙÜÈÉ¿áã

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà g±Ü ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÜá. D Äà£ PæÆPÝÆ

g±Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤ ®ÜÊÜáWæ WæãñÝ¤WÜáñÜ¤ æ, ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Jí Üá AíÍÜ

ÓÜÊÜìPÜÒ|ÊÜä g±Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÜ¤ æ. Jí Üá AíñÜ@

±ÜÅÊÝ×¿Þ Ü ÓæãÅàñÜ Üíñæ ÓÜÊÝìÊÜÓæ§WÜÙÜÈÉ¿áã g±Ü

ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤ æ.''(±Üâo 370)

ÓæàÊæ¿á®Üá° PÜáÄñÜíñæ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜià ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""D gWÜñÜá¤, GÆÉ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜá AÊÜ®Ü æí Üá AÄ

ÀáÄ. AÊÜ®æà PÜñÜì. ¯àÊÜâ AÊÜ®Ü ¨ÝÓÜÃÜá. AÊÜ®Üá

PÜê±æÀáoár ¯Ëá¾í Ü AÊÜ®Ü iàÊÜÃÝÎWÜÚWæ GÐÜár ÓæàÊæ

ÓÜÆáÉÊÜíñæ ÊÜÞw ÜÃæ AÐÜár ÊÜÞñÜÅ ¯àÊÜâ «Ü®ÜÂÃÜá! «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜáñÜ¤ ¯ÊÜá¾ AÖÜí»ÝÊÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝX Æ¿áÊÝ¨ÝWÜ

EÚ¿áá ÊÜâ Üá PæàÊÜÆ AÊÜ®æà. ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ D ±ÜÄ±ÜPÜÌ

Ô§£Wæ Gí Üá HÃÜáñÜ¤ æÁãà Aí Üá ¯gÊÝ Ü g®Ü×ñÜ

PÝ¿áì ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.''(±Üâo 83)

""ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÖæàXÃÜ æàPÜá? Gí Üá A®æàPÜ ÓÝÄ £Ú

¿ááÊÜâ æà PÜÐÜrÊÝWÜáñÜ¤ æ.'' Gí Üá »ÜPÜ¤®æãŸº®Üá ñÜ®Ü°

ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ÊÜááí©pÝrWÜ, ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜià¿áÊÜÃÜá,

""¿ÞÊÝWÜ ¯®Ü° ÊÜá®Ü ÜÈÉ ®Ü®Ü° Üá GíŸ »ÝÊÜ EípÝWÜá

ñÜ¤ æÁãà BWÜ GÆÉÊÜä »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü æà GíŸ »ÝÊÜÊÜ®Üá°

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CoárPæãívÜá ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ®Üvæ¿á æàPÜá.

ÖæívÜ£, ÊÜáWÜ, ÓÜÌg®ÜÃÜá GÆÉÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ÓæàÄ Ü

iàÊÜWÜÙæà. AÊÜÄWæ H®Üá ÓæàÊæ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜã ®ÝÃÝ¿á|

Ÿá©œ Àáí ÜÇæà ÊÜÞw ÜÃæ ÓÜíÓÝÃÜ Ü EÓÜá¹®ÜÈÉ ÖæaÝcX

ÔQR ¹àÙÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí Üá »ÜÃÜÊÜÓæ¿á®Üá° ÓÝíñÜÌ®ÜÊÜ®Üá°

ñÜáíŸáñÝ¤Ãæ.

ÊÜÞ®ÜÊÜñæ¿á PÜáÄñÝ Ü ÊÜáÖÝ®… ÜÁá, PÝÃÜá|Â,

±ÜÃÜ Üá@SPÝñÜÃÜñæ AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü Ü Öæhæj Öæhæj¿áÈÉ PÜívÜá

ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜià A æÐÜár PÜvæWÜÙÜÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ,

""®ÜÊÜáXÃÜáÊÜâ æãí æà BÓæ. A Üá gWÜñ… PÜÇÝÂ|. g®ÜÃÜ

WæãàÙÜá, PÜÐÜr, Üá@S, ®ÜÐÜrWÜÚWÝX ®ÝÊæÐÜár ÓÜíPÜo±ÜvÜá

£¤ æªàÊæ GíŸá Ü®Üá° ¯®ÜWæ ÖæàWæ ñÝ®æ ËÊÜÄÓÜÈ?'' C Üá

ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ ÖÜê Ü¿á! ñÜÊÜá¾ ŸÚŸí Ü ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ ÖÜê Ü¿á

WÜÙÜÈÉ¿áã «æç¿áì&ÓÝíñÜÌ®Ü&»ÜÃÜÊÜÓæ¿á®Üá° ñÜáí¹ ÜÃÜá.

GíñÜÖÜ ±Ý²ñÝ²WÜÚWÜã, ¯àaÜÄWÜã, ±Ü£ñÜÄWÜã ñÜÊÜá¾

©àûæ¿á ¨ÝÌÃÜÊÜ®Üá° ñæÃæ©orÃÜá. AÊÜÃæÆÉÃÜ HÚWæWÝX ©ÊÝ

&ÃÝ£Å¿áã ±ÝÅ¥Üì®æ&«ÝÂ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÃÜá. AíñÜÖÜ

E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ. Jí Üá ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ AÊÜÃÜá

ŸÖÜÙÜÐÜár g®ÜÄWæ ©àûæ¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÝWÜ JŸºÃÜá,

""ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ Jí æà ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ PÜáÚñÜá ©àûæ¿á®Üá°

¯àvÜáÊÜâ ÜÄí Ü ¯ÊÜáWæ ÍÜÅÊÜáÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?'' Gí Üá

±ÜÅÎ°Ô¨ÝWÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜi, ""AíñÜÖÜ ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ

±ÜÅ¿ÞÓÜÊæà®Üã BWÜÈÆÉ. Ÿ ÜÇÝX ®Ü®ÜWæ ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜ

ÊÝÀáñÜá. ÎÅà sÝPÜãÃÜÃÜ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° A æÐÜár QËWÜÙÜÈÉ

EaÜcÄÔ ÜíñÝÀáñÜá. GÐÜár g®Ü AÊÜÃÜ ÖæÓÜÄWÝX CÈÉWæ

ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ »ÜQ¤ ÊÝÂPÜáÆñæWÜÙÜ®Üá° ®æãàw ®Ü®ÜWæ ÓÜáÊÜá¾

¯ÃÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. GÈÉ¿áÊÜÃæWæ D ÍÜÄàÃÜ CÃÜáÊÜâ æãà

AÈÉ¿áÊÜÃæWæ g®ÜÄWæ æàÊÜÃÜ PÜ¥æ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ. æàÊÜÃÜ

ÖæÓÜÃÜá PæãvÜáñæ¤à®æ.(±Üâo 72) '' Gí ÜÃÜá. C®Üá° GÐæãrà

¸ÝÄ AÊÜÃæà ñÜÊÜá¾ ÓæàÊÜPÜÄWæ ÖæàÚ ÖæãÃÜWæ ¿ÞÃÝ ÜÃÜã

©àûÝ±ÝÅ¦ìWÜÙÜá C¨ÝªÃæÁáà Gí Üá ÖÜávÜáQÔ AÊÜÃÜ®Üá°

PÜÃæ Üá ©àûæ¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ""CÈÉWæ ŸÃÜáÊÜÊÜ

ÄWæ C æà Pæã®æ¿á g®Ü¾'', ""PÜê±æÁãí æà ®ÜÊÜáWæ WÜ£'',

""aÜÃÜ|Êæà ÍÝí£«ÝÊÜá, ÍÜÃÜ|®æ Üá@S ÜãÃÜ!'', ""ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ®ÝÊÜáÊæ D ¿ááWÜ Ü ÊÜáÖÝÊÜáíñÜÅ'' GíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á


ÊÝ~WÜÙÜ®Üá° Üá@UñÜÃÜ ÊÜá®ÜWÜÙÜÈÉ ñÜáí¹, ¨ÝÄ ñÜ²³ ÜÊÜÄWæ

©à±Ü«ÝÄ¿ÞX ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜá ÓÜÊÜì¨Ý, ÓÜ ÝPÝÆ GíñÜÖÜ »ÝÊÝ±Ü®Ü°ÃÝXÃÜá

£¤ ÜªÃÜá, GíŸá æà ®ÜÊÜá¾ «ÝÂ®Ý»ÝÂÓÜ Ü ÊÜÓÜá¤ÊÝWÜŸÆáÉ Üá.

AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""ÎÅà WÜáÃÜá PÜê±æÀáoár ®ÜÊÜáWæ GÐæãrí

Ü®Üá° ñæãàÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ Gí Üá ®Ý®Üá ¿ÞÄWæ ÖæàÙÜÈ?

¿ÞÄWæ ÖæàÙÜÈ, £Ú ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜã ¿ÞÄ¨ÝªÃæ? AÊÜÃÜ

ËÐÜ¿áÊÝX(ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ) CÈÉ (ñÜÊæã¾ÙÜWæ) H®æà®Üá

®Üvæ¿áá£¤ æ GíŸá Ü®Üá° ¿ÞÄWæ ËÊÜÄÓÜÈ?''

JÊæá¾ AÊÜÃÜá ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ ÊÜáÆX ÜªÃÜá. PæÆÊÜâ

æàÊÜ æàË¿áÃÜ ®ÝÊÜÞÊÜÚ¿á®Üã°, Êæà¨ÝíñÜ Ü ÊÝPÜÂ

WÜÙÜ®Üã° æàËàÓÜãPÜ¤ÊÜ®Üã° ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ JÃÜXPæãívæà

ÖæàÚPæãívÜÃÜá. ñÜÃÜáÊÝ¿á G Üáª PÜáÚñÜÃÜá, ""BÍÜc¿áì!

A Üá½ñÜ! ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ GíñÜÖÜ ÓæãWÜÓÝ Ü bíñÝ±ÜÅÊÝÖÜ

ÖÜÄ©ñÜá¤! AÈÉ ÎÊÜ Ô§ÃÜÔ§£¿áÈÉ Üª®Üá, ñÝÀá AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ

PÜá~¿áá£¤ ÜªÙÜá. ÎÊÜ®æãà bÃÜPÝÆÊÜä Ô§ÃÜ; ñÝÀá¿á

®ÝoÂÊæäà bÃÜPÝÆÊÜä aÜÈñÜ. JÙÜWæ ÓÜí±Üä|ì Ô§ÃÜ.

ÖæãÃÜWæ D ÈàÇÝÊÜáÀá : ÈàÇæ'' & Gí Üá ñÜÊÜá¾ »ÝÊÜ

ÜíñÜÃÝÙÜ Ü PÜÒ~PÜ ®æãàoÊÜ®Üá° ÖæãÃÜWævÜ× ÜÃÜá. AÊÜÃÜá

24 WÜípæ¿áã aæàñÜ®ÜhæãÂà£¿áÈÉ Ëáà¿áá£¤ ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜá E ÜPÜÊÜáívÜÆ ÜÈÉ PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÚ¨ÝªWÜ, ""CÈÉ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜ®Ü° ÐÜrPæR ñÝ®æ AÔàÊÜá Ü PÜvæWæ «ÝËÓÜáñÜ¤ æ. ©®Ü

Öæãà ÜíñæÆÉ A®æàPÝ®æàPÜ BÍÜc¿ÞìÍÜc¿áìPÜÃÜ ÊÝÂ±ÝÃÜ

WÜÙÜ®Üá° PÜívÜá ®Ý®Üá ÊÜááWÜœ®ÝX æªà®æ'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá.

PÝÎ¿áÈÉ AÊÜÄWæ ËÍÜÌ®Ý¥Ü®Ü ÜÍÜì®ÜÊÜä BXñÜá¤. ñÜÊÜá¾

Pæã®æ¿á ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÃÜá Ÿí ÜÃÜã, AÊÜÄWæ ñÝÊæà

Êæã ÜÆá PæçhæãàwÔ ±ÜÅOÝÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá

±ÜÅ£ÁãŸºÃÜÈÉ ®ÝÃÝ¿á|®Ü®æ°à ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá. ""¯®Ü°

JÙÜWæ ¿ÞÊÜ ®ÝÃÝ¿á| C¨Ýª®æÁãà BñÜ ®Ü®ÜWæ

±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX PÝ|áÊÜâ ÜÄí Ü BñÜ Wæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

sÝPÜãÃÜÃÜá ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ Äà£WÜÚí Ü Gí¥æí¥Ü »ÝÊÜWÜÚí Ü

PÜê±æ æãàÃÜá£¤¨ÝªÃæ & A Ü®æ°ÆÉ ¿ÞÄWæ ÖæàÙÜÈ?''

Gí ÜÃÜá(±Üâo 407). D WÜÅí¥Ü Ü E ÜªPÜãR AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

A æÐÜár A£àí©Å¿á B«ÝÂ£¾PÝ®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãíw

¨ÝªÃæ, B ÜÃÜã AÊÜÄWæ B Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ

®æãàw ÜÃæ AÊÜÃÜá ÖæàÚ Üá Üá ¿á£Ríbñ… ÊÜÞñÜÅ!

Pæã®æ¿á¨ÝX Êæà Ü&E±Ü ÐÜñÜá¤ ÊÜááíñÝ Ü ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá

CÃÜáÊÜâ Üá rank students WÜÚWÝX; B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ fail students WÜÚWæ ±ÝÓÝWÜÆá ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ÊÜáÊÜáìÊÜ®æ°à ÓÜáÆ»Ü

ÓÜÖÜgÊÝX £Ú¿á±ÜwÓÜáÊÜ guide (ÊÜÞWÜì ÜÎì)AñÜÂíñÜ

AÊÜÍÜÂPÜ. D WÜáÃÜáË®æãvÜ®æ æàÊÜÃÜwWæ guide®Üá° ®ÜÊÜáWæ

A®ÜáWÜÅ×Ô ÜÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá.

WÜÅí¥Ü Ü æÇæ PæàÊÜÆ ÃÜã.90. Joár ±ÜâoWÜÙÜá 444. ×í æ

D WÜÅí¥ÜÊÜâ GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜÊÝXñÜá¤. Cí Üá

A ÜÃÜ 9®æà¿á BÊÜê£¤¿áá ÓÜí¿ááPÜ¤ PÜê£¿ÞX æ.

JÊæá¾ JŸº ±ÜíwñÜ ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí Üià¿áÊÜÃÜ®Üá°

»æàq¿ÞWÜÆá Ÿí Ü®Üá. AÊÜ®Üá, ""®Ý®Üá ñÜÊæã¾í©Wæ ÍÝÓÜ÷

aÜaæìWæí Üá Ÿí©ÃÜáÊæ®Üá'' Gí Ü®Üá. BWÜ AÊÜÃÜ ŸÚÀá Üª

ÓÝÌËá KíPÝÃÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá B ±ÜíwñÜ Wæ ÖæàÚ ÜÃÜá,

""¯ÊÜáWæ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü æàQ ÜªÃæ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜi¿áÊÜÃÜ®Üá°

PæàÚÄ. ¯ÊÜáWæ PæàÊÜÆ ÍÝÓÜ÷aÜaæì æàQ ÜªÃæ A Ü®Üá° ®Ý®æà

ÊÜÞvÜŸÇæÉ®Üá.'' 3 D

86 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü»ÝWÜ&2 : ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ & ËÊæàPÝ®Üí Ü ÓÝ×ñÜÂ

3. Life in Indian Monasteries-Swami Bhaskarananda, P. 164

WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝh… ÖæàÚ¨ÝªÃæ, "PÜê±æ¿á WÝÚÁáà®æã ÓÜ Ý ¹àÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ; ¯à®Üá ÊÜÞñÜÅ ¯®Ü° ±ÜoÊÜ®Üá°

¹aÜc æàPÜá.' ±Üo ¹aÜácÊÜâ æí ÜÃæ ®Ü° ÓÜÌíñÜ ±ÜÅ¿áñÜ°™. HPÝí£PÜ A«ÜÂÊÜÓÝ¿á, ±ÜâÃÜáÐÜPÝÃÜ æàPÜá & ËÍæàÐÜÊÝX ÓÜñ…

PÝ¿áì ÜÈÉ™, ÓÝ«Ü®æ »Üg®æ¿áÈÉ & BñÜ¾hÝn®Ü ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜPÝRX ÔíÖÜËPÜÅÊÜá ±ÜÅPÝÍÜWæãÚÓÜ æàPÜá. E ÜÂÊÜáËÆÉ æ,

±ÜâÃÜáÐÜPÝÃÜËÆÉ æ H®Üã BWÜáÊÜâ©ÆÉ™. JÊæá¾ ±Üo ¹bc æÁáí ÜÃæ PÜê±æ¿á WÝÚ ñÝ®ÝXÁá ¹àÔÁá ¹àÓÜáñÜ¤ æ.

GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ AÖÜíŸá©œ CÃÜáÊÜâ æã, AÈÉ¿áÊÜÃæWæ A«ÜÂÊÜÓÝ¿á CÃÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

sÝPÜãÃÜÃÜá (ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá) ÊÜáÖÝ BÎÅñÜÊÜñÜÕÆÃÜá; AÊÜÃÜá ÍÜÃÜOÝWÜñÜ ±ÝÆPÜÃÜá. AÊÜÃÜá JÊæá¾ ¿ÞÃÜ

Pæç ×w¿ááñÝ¤Ãæã AÊÜÄWæ D »ÜÊÜÓÜÊÜáá ÜÅ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÖæãàWÜáÊÜ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÆÉ™. aÜíw¿áÈÉ C æ:

"ñÝÌÊÜÞÎÅñÝ®Ýí ®Ü Ë±Ü®Ü°ÃÝOÝí ñÝÌÊÜÞÎÅñÝ ÖÝÂÍÜÅ¿áñÝí ±ÜÅ¿Þí£', "¯®ÜWæ BÎÅñÜÃÝ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ Ë±ÜñÜá¤

CÆÉ™; ¿ÞÃÜá ®Ü° BÍÜÅ¿á ±Üvæ¿ááñÝ¤Ãæã AÊÜÃÜá GÆÉÄWÜã BÍÜÅ¿áÓÜÌÃÜã±ÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ.' ÊÜá®æãàÊÝPÝR¿áWÜÚí Ü

sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° ¹X¿ÞX ×w ÜáPæãà; AÊÜÃÜá »ÜÊÜŸí«Ü®Ü©í Ü ¯®Ü°®Üá° ÊÜááPÜ¤®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.

&ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí Ü ÊÜáÖÝÃÝh… ("WÜáÃÜáË®æãvÜ®æ æàÊÜÃÜwWæ' WÜÅí¥Ü©í Ü)

87g®ÜÊÜÄ 2016

D WÜÅí¥ÜÊæäí Üá »ÜWÜÊÜñÝÕûÝñÝRÃÜPæR ÓÝ«ÜPÜ Wæ Jí Üá Pæç

©àËWæ¿áíñæ. QÅÓæãrà ÜÃ… DÐÜÃ…ÊÜâv… G®Üá°ÊÜ ±ÜÅTÝÂñÜ

ÇæàSPÜ D ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ŸWæY ×àWæ ÖæàÚ¨ÝªÃæ, ""C Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

±ÜâÓÜ¤PÜQRíñÜ ËÍæàÐÜÊÝ Ü Üáª & A®Üá»ÝÊÜ Ü ŸÆ©í Ü E±Ü

æàÍÜ ¯àw Ü æãà«ÜPÜ®Ü, ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü ®æàÃÜÓÜí±ÜPÜì

PÜÈ³ÓÜáÊÜí¥Ü Üáª.''

C ÜÃÜ PÜñÜêì ÓÝÌËá ËÃÜhÝ®Üí ÜÃÜá. CÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊæà

»ÜWÜÊÜñÝÕûÝñÝRÃÜ ±Üvæ¿áÈbfÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜPÜÄWæ Jí Üá ÓÜã–£ì.

AÊÜÃÜá GÐÜár A ÜêÐÜrÊÜíñÜÃÝX ÜªÃæí ÜÃæ ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý

æàË¿áÊÜÄí Ü ÊÜáíñÜÅ©àûæ ±Üvæ© ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÄí Ü ÓÜí®ÝÂÓÜ©àûæ ±Üvæ© ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü 6®æ¿á A«ÜÂPÜÒÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü

AÊÜÃÜ E±Ü æàÍÜWÜÙÜÐærà JŸº ÓÝ«ÜPÜ Wæ AÊÜ®Ü iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

ÓÜÄ¿Þ Ü Äà£¿áÈÉ ÃÜã²ÔPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜ

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. B Üá ÜÄí Ü Êæã ÜÆá AÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

ÓÜíü±Ü¤ÊÝX A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw, ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ E±Ü æàÍÜ

WÜÙÜ®Üá° ®æãàvæãà|.

ÓÝ«ÜPÜÃÜá AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü©í Ü PÜÈ¿á æàPÝ Ü Êæã ÜÆ

±ÝsÜÊæí ÜÃæ, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ËÃÜhÝ®Üí ÜÄWæ Pæãor

Êæã ÜÆ E±Ü æàÍÜ. ÓÝÌËáài AÊÜÄWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ,

""®æãàvÜá, PæàÊÜÆ ¯®Ü° ÊÜááQ¤¿á®æ°à ÖÜávÜáPÜáÊæ¿Þ ÜÃæ

A Üá ÊÜÂ¥Üì. CñÜÃÜÃÜ ÊÜááQ¤WÝX¿áã Jí Üá ÊæàÙæ ¯à®Üá

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊæ¿Þ ÜÃæ BWÜÇæà ¯®ÜWæ ÊÜááQ¤.'' Aí ÜÃæ

ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÊÜá®Ü ÜÈÉ ÓÝÌ¥ÜìPæR Gvæ CÃÜ ÝÃÜ Üá. C Üá ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ "BñÜ¾®æãà ÊæãàûÝ¥Üìí gWÜ … ×ñÝ¿á aÜ '

GíŸ B ÜÍÜì. ÓÝÌËá ËÃÜhÝ®Üí ÜÃÜá Aí¥Ü B ÜÍÜìPÝRX

ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔ ÜªÃÜá.

±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ËÃÜhÝ®Üí ÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá PÝÈàPÜêÐÜ¡

GíŸá¨ÝX. ¸ÝÆÂ©í ÜÇæà «ÝÂ®Ü«ÝÃÜOÝ©WÜÚí Ü ñÜÊÜá¾

®æç£PÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ÖæbcÔPæãÙÜÛÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®Ü ÊÜêñÝ¤íñÜ GíŸ ±ÜâÓÜ¤PÜ K© ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃævæWæ

BPÜêÐÜrÃÝ ÜÃÜá. ÓÝ«ÜPÜ®Üá WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÝ Ü ÊÜááSÂ AíÍÜ

Ë Üá. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã F«ÜÌìÊÜááSÊÝXvÜÆá

ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜ, ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ, AÊÜñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ iàÊÜ®Ü

WÜÙÜ®Üá° K Üá£¤ÃÜ æàPÜá.

PÝÈàPÜêÐÜ¡ÃÜá ¯gì®Ü ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ «ÝÂ®Ü g±ÜWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ñÜÊÜá¾ PæãàOæ¿á ¸ÝXÆá ÖÝQ ŸÖÜáPÝÆ

BÃÝ«Ü®æ, ±ÝÅ¥Üì®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' Ü PÜñÜêìWÜÙÝ Ü ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃÜ ÓÜí±ÜPÜìPæR

Ÿí ÜÊæáàÇæ, AÊÜÃÜ ÓÜÜÆÖæ¿áíñæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÜí®ÝÂÔà

ÎÐÜÂÃÜá ÊÝÔÓÜá£¤ Üª ÊÜÃÝÖÜ®ÜWÜÃÜ ÊÜásÜPæR Öæãà ÜÃÜá. AÈÉ

AÊÜÄWæ ÓÝÌËá ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡®Üí ÜÃÜá, ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá, ÃÜíg®Ý

®Üí ÜÃÜá ÊÜá£¤ñÜÃÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ±ÜÅñÜÂPÜÒ ÎÐÜÂÃÜ »æàq

¿ÞÀáñÜá. Aí©¯í Ü ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÝWÜ ÇæÇÝÉ ÊÜásÜPæR ŸÃÜ

ÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá. EgÌÆÊÝ Ü ÊæçÃÝWÜÂÊÜá¿á iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜá

±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ±ÜÅÓÜíWÜ- ÓÝÌËá ÃÝZÊæàÍÝ®Üí Ü


ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX Üª ±ÜÃÜÊÜá

±ÜägÂÓÝÌËáËÃÜhÝ®Üí ÜiÊÜáÖÝÃÝh…AÊÜÃÜE±Ü

æàÍÜWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®ÜÊæà "±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ±ÜÅÓÜíWÜ.' ±ÜÅñÜÂPÜÒ

ÓÝ«Ü®æÀáí Ü æãÃæñÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ ÜÈÉ ¯àvÜ

ÇÝ ÜDE±Ü æàÍÜWÜÙÜáB«ÝÂ£¾PÜiàÊÜ®Ü®ÜvæÓÜ æàPæ®Üá°

ÊÜÊÜÄWæJí Üá±ÜsÜÂ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜíñæC æ.DPÜê£¿áÓÜíü±Ü¤

±ÜÄaÜ¿áÊÜÞw PæãqrÃÜáÊÜ±ÜägÂ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá

E ÜPÜÊÜáívÜÆÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜásÜ ÜÊÜááSÂÓÜ§ÃÜá.EñÜ¤ÊÜá

ÊÝX¾WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜíZoPÜÃÝXÃÜáÊÜ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá

ÖÜÆÊÝÃÜá±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá°ŸÃæ©¨ÝªÃæ.


£¤ Üª B ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ ÓÜíWÜ CÊÜÃÜ ÊæáàÇæ £àÊÜÅ ±ÜÄOÝÊÜá

ÊÜ®Üá°íoáÊÜÞw, D g®Ü¾ ÜÇæÉà & »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ

ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPæíŸ ÖÜíŸÆ £àÊÜÅÊÝÀáñÜá.

CÊÜÃÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æWæ CÊÜÃÜ ñÝÀá ñÜáí¸Ý

±æäÅàñÝÕÖÜ ¯àvÜá£¤ ÜªÙÜá. ñÝ®Üá ÓÜí®ÝÂÔ¿ÞWÜÆá ¸ÝÃÝ

®ÜWÜÃÜ ÊÜásÜ ÓæàÃÜáñæ¤à®æí Üá ñÜÊÜá¾ Caæf¿á®Üá° ±ÜÅPÜqÔ¨ÝWÜ

AÊÜÙÜá AñÜÂíñÜ B®Üí Ü±Üoár ÊÜá®Ü@±ÜäÊÜìPÜ BÎàÊÜì©Ô

PÜÙÜá×ÔPæãoár ÖæÊæá¾ ±ÜorÙÜá. «Ü®ÜÂ ñÝÀá, «Ü®ÜÂ ÊÜáWÜ.

®ÜÊÜá¾ »ÝÃÜ£à¿á ®ÝÄ¿áÃæÇÝÉ D ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ñÝÚ ÜÈÉ

®ÜÊÜá¾ æàÍÜ «Ü®ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ!

1893ÃÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ¯àÇÝíŸÃÜ ¸ÝŸáË®Ü

E¨ÝÂ®ÜÊÜ®Ü Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ PÝÈàPÜêÐÜ¡ÄWæ ÊÜáíñÜÅ©àûæ

PæãorÃÜá. ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ PÝÈàPÜêÐÜ¡ÄWÜã

C®æã°àÊÜì ÎÐÜÂÄWÜã ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÓÜí®ÝÂÓÜ ©àûæ

CñÜ¤ÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° BÎàÊÜì©ÓÜáñÝ¤ ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÚ

ÜÃÜá, ""D ÓÝ«ÜáWÜÙæÇÝÉ ŸÅÖÜ¾aÜ¿áìÊÜÅñÜ«ÝÄWÜÙÝX

gÌÆíñÜ AX°¿áíñæ ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ.'' 1898ÃÜÈÉ

Êæà¨ÝíñÜ ±ÜÅaÝÃÜ PÝ¿áìPÝRX yÝPÝWæ ñæÃÜÙÜáÊÝWÜ ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° BÎàÊÜì©Ô, ""¯ÊÜá¾ÈÉ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ÍÜQ¤ PæÆÓÜÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. D ÓÜíZÊæà ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ÓÜÊÜáÑr ÍÜÄàÃÜÊæí Üá £ÚÀáÄ'' Gí ÜÃÜá.

ÊÜááí æ Jí Üá ©®Ü ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿áÈÉÃÜáÊÜ A æÌ$çñÜ

BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ËÃÜhÝ®Üí ÜÃÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓæàÊæ

ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªWÜ, ""ñÜÊÜáWæ ©àZì PÝÆ ¯gì®ÜÊÝ Ü ±ÜÅ æàÍÜ

ÜÈÉ HPÝíñÜÊÝX C Üáª ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜ æàPæíŸ BÓæÀá æ''

Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. A ÜPæR ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, ""ÖæaÜác PÜsæãàÃÜ

ÊÝ Ü ñÜ±ÜÔÕ¯í Ü BÃæãàWÜÂ PævÜáÊÜâ Üá. 5 ¯ËáÐÜ ÓÜÄ¿ÞX

«ÝÂ®Ü ÊÜÞw ÜÃÝÀáñÜá. ËáPÜR ÊæàÙæ¿á®Üá° ÍÝÓÝ÷«ÜÂ¿á®Ü,

±ÝÃÝ¿á|, ±ÜÃÜ×ñÜPÝ¿áì ÜÈÉ PÜÙæ¿á æàPÜá. ®Ü®Ü°

ÎÐÜÂÃÜá ñÜ±ÜÔÕXíñÜ PÜÊÜáì ÜÇæÉà ÖæaÜác ¯ÃÜñÜÃÝXÃÜ æàPÜá''

Gí¨ÝWÜ ËÃÜhÝ®Üí ÜÃÜá, ""®æç£PÜ ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ ŸÆÊÜ®Üá°

ÊÜê©œWæãÚÓÜÆá ñÜ±ÜÓÜáÕ AñÝÂÊÜÍÜÂPÜ'' Gí Üá EñÜ¤ÄÔ ÜÃÜá.

ËÃÜhÝ®Üí ÜÃÜá AÈÉ CÆÉ©¨ÝªWÜ CñÜÃÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""PÝÈàPÜêÐÜ¡ ÖæàÙÜáÊÜâ Üá ÓÜñÜÂ. «ÝÂ®Ü

«ÝÃÜOÝ©WÜÙÜÈÉ PÝÆ PÜÙæ¿ááÊÜ ÓÜí®ÝÂÔà iàÊÜ®ÜÊæà

AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜuÊÝ Üá Üá.'' B ÜÃæ ËÃÜhÝ®Üí ÜÃÜá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ B ÜÍÜì Üíñæ PÜÊÜáì, «ÝÂ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áWæãÚ

Ô Ü ÓÝ«Ü®Ý ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° APÜÒÃÜÍÜ@ ±ÝÈÔ ÜÃÜá.

PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ AÊÜÃÜá ÓÜíZ Ü PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ

ñÜÊÜá¾®Üá° ¯ÐæuÀáí Ü ñæãvÜXÔPæãívÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞ¿Þ

ÊÜ£Wæ ÊÜáñæ¤ Ÿí Üá, AÈÉÁáà A æÌ$çñÜ BÍÜÅÊÜáPæR ÓÜËáà±Ü ÜÇæÉ

Jí Üá ÓÝ«Ü®Ý PÜáqàÃÜÊÜ®Üá° PÜqr GÆÉ gÊÝ¸ÝªÄWÜÚí ÜÆã

¹wÔPæãívÜá PÜsæãàÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñæãvÜX ÜÃÜá. ±ÜÅ£©®Ü

ÓÜáÊÜÞÃÜá 16 ZípæWÜÙÜ PÝÆ BÖÝÃÜ ævæWæ ÓÜÌÆ³ÊÜä WÜÊÜá®Ü

PæãvÜ æ «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

PÜsæãàÃÜ ñÜ±ÜÔÕ®ÜÈÉ ñæãvÜX Üª ËÃÜhÝ®Üí ÜÄWæ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ®æàÃÜ ÓÜí®ÝÂÔ ÎÐÜÂÃÝ Ü ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÃÜá

Jí Üá ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ ÜÃÜá: ""²Å¿á ËÃÜhÝ®Üí Ü, Cí Üá

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Ýí ÜÃÜ »è£PÜ ÍÜÄàÃÜËÆÉ ¯g. B ÜÃæ AÊÜÃÜ

ÊÜáÖÝÍÜQ¤ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÇæÉÇÝÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ æ. ±ÜÅgÌÈÓÜáñÝ¤

ËÓÝ¤ÃÜWæãÙÜáÛ£¤ æ. ¯à®Üá AÊÜÃÜ BÎàÊÝì Ü ±Üvæ©ÃÜáÊæ.

¯®ÜWæ ÊÜáíWÜÙÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. C ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ. ËÍÝÌÓÜ

ËvÜá, »ÜWÜÊÜñ… »Üg®æ ¹vÜ æàvÜ. D ÊÜáÖÝÍÜQ¤Ááà ¯®Ü°®Üá°

ÓÜÊÜìPÝÆ ÜÈÉ¿áã ÃÜüÔ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜá£¤ æ. ¯®ÜWæ Ô©œ

æãÃÜPÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÝ¿áì ÜÈÉ ñæãvÜ

XÔPæã. A ÜQRíñÜ Öæbc®Ü PÝ¿áì D g®Ü¾ ÜÈÉ C®æ°à¯ æ?''

PÜsæãàÃÜ ñÜ±ÜÔÕ¯í Ü AÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂ PæqrñÜá. æàÖÜ

ÜáŸìÆÊÝÀáñÜá. BÃæãàWÜÂ PæqrÃÜáÊÜâ Üá ÊÜásÜ ÜÈÉ ×Ä

¿áÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí Üá, æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ×í©ÃÜáWÜáÊÜíñæ

£ÚÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂÔ§£ ®æãàw ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÄWæ

£àÊÜÅ WÝŸÄ¿ÞÀáñÜá. LÐÜ«æãà±ÜaÝÃÜWÜÚí Ü H®Üã

EñÜ¤ÊÜáWæãÙÜÛÈÆÉ. £àÊÜÅÊÝ Ü ñÜÇæ ®æãàË¯í Ü ®ÜÃÜÙÜá

£¤ ÜªÃÜá. ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáË®Ü ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜÆá g¿áÃÝí¸ÝqWæ

Ÿí ÜÃÜá. AÊÜÃÜ Üá@Ô§£Wæ ÊÜáÃÜáX ÎÅàÊÜÞñæ AÊÜÃÜ®Üá°,

""«ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° GÈÉ Pæàí©ÅàPÜÄÓÜá£¤?''

Gí Üá ±ÜÅÎ°Ô ÜÃÜá. ""ÓÜÖÜÓÝÅÃÜ ÜÈÉ'' Gí Üá EñÜ¤ÄÔ¨ÝWÜ,

AÈÉ ÊÜÞvÜ æ, ÖÜê Ü¿á Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÓÜÆÖæ

ÀáñÜ¤ÃÜá. ñÜÇæ ®æãàÊÜâ ñÝ®ÝX PÜwÊæá¿ÞX, PæÆÊÜâ ©®ÜWÜ

ÙÝ Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ×í©ÃÜáX ÜÃÜá.

PæÆÊÜâ £íWÜÙÝ Ü ÊæáàÇæ ÓÝÌËá ÓÜÌÃÜã±Ý®Üí ÜÃÜá £àÄ

Öæãà Üá ÜÄí Ü ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿á A«ÜÂPÜÒ ÓÝ§®Ü ÊÜ×ÓÜ æàPÝ

ÀáñÜá. D ¸ÝÄ AÊÜÃÜá £àÊÜÅÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñæãvÜX Üá

ÜÆÉ æà, hæãñæ hæãñæWæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ iàÊÜ®Ü

ÖÝWÜã PÜê£WÜÙÜ®Üá° Êæã ÜÆ ¸ÝÄWæ ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX ±ÜÅPÜqÔ

ÜÃÜá. ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜá B PÜê£WÜÙÜ®Üá° K© ÊÜá®Ü@

±ÜäÊÜìPÜÊÝX BÎàÊÜì©Ô ÜÃÜá.

£àÊÜÅ aÜoáÊÜqPæ¿áÈÉ ÜªÃÜã ËÃÜhÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÓÜ Ý ñÜ±ÜÔÕ®ÜÈÉ ¯ÃÜñÜÊÝXÃÜÆá Ÿ¿áÓÜá£¤ñÜá¤. ÊÜÞ¿ÞÊÜ£

Àáí Ü ÓÜÌÆ³ ÜãÃÜ ÜÈÉ ÍÝÂÊÜáÇÝñÜÇ… GíŸÈÉ ÊÜáñæ¤ ñÜ±æäà


89g®ÜÊÜÄ 2016

¯ÃÜñÜÃÝ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜ±æäà¯ÃÜñÜÃÝWÜá£¤ Üª ÓÜ§ÙÜÊæà BÍÜÅÊÜá

ÊÝWÜá£¤ñÜá¤. AíñæÁáà ÍÝÂÊÜáÇÝñÜÇ…®ÜÈÉ "ËÊæàPÝ®Üí Ü

BÍÜÅÊÜá' ÊæáçñÝÚñÜá.

ÓÜíZ Ü PÝ¿áìPÜãR ¿ÞÊÝWÜÆã ñÜ¿ÞÃÝX ÜªÃÜá.

1934ÃÜÈÉ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü PÝ¿áì ÜÎì¿á »ÝÃÜÊÜ®Üá°

ÊÜ×Ô ÜÃÜá. 1938ÃÜÈÉ ÓÜíZ Ü 6®æ¿á ÊÜáÖÝ«ÜÂPÜÒÃÝX

®æàÊÜáPÜWæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜá WÜáÃÜáÓÝ§®ÜPæR HÄ Ü ÊæáàÇæ

®ÜãÃÝÃÜá »ÜPÜ¤ÄWæ ÊÜáíñÜÅ©àûæ¿á®Üã°™, ÓÜíZ Ü ÖÜÆÊÝÃÜá

ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÚWæ ÓÜí®ÝÂÓÜ ©àûæ¿á®Üã° Ü¿á±ÝÈÔ ÜÃÜá.

B«ÝÂ£¾PÜ ²±ÝÓÜáWÜÚWæ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÄ

¿áÆá ÖÜÆÊÝÃÜá E±Ü æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw ÜÃÜá. ÓÝ«ÜPÜÄWæ

ÖÝWæ ÊÜÞw Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü Ü E±Ü æàÍÜWÜÙÜá Cí Üá

"±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ±ÜÅÓÜíWÜ' ÊæíŸ ±ÜÅÔ Üœ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÝX æ. AÊÜâWÜ

ÙÜÈÉ ÓÝ«Ü®æWæ E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáÊÜ PæÆÊÜâ E±Ü æàÍÜWÜÙÜ®Üá°

®æãàvæãà|.

iàÊÜ®Ü Ü WÜáÄ: ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü Ü ÊÜááSÂ WÜáÄ »ÜWÜÊÜñ…

ÓÝûÝñÝRÃÜ, ÊÜááQ¤ÇÝ»Ü. PæàÊÜÆ ÊÜÞ®ÜÊÜ®æãŸº¯Wæ ÊÜÞñÜÅ D

iàÊÜ®Ü Ü WÜáÄ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÖÜPÜáR, ÁãàWÜÂñæ C æ.

("±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ±ÜÅÓÜíWÜ', ±Üâ. 108)

ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü Ü «æÂà¿á ÊÜáñÜá¤ WÜáÄ »ÜWÜÊÜñ…ÓÝûÝ

ñÝRÃÜ GíŸá Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á æàvÜ. ¯à®Üá ¸ÝÙÜ®Üá° ±ÝÅ~WÜ

ÙÜíñæ PæàÊÜÆ £®Üá°ÊÜâ Üá, ÊÜáÆWÜáÊÜâ Üá, Cí©Å¿á »æãàWÜ,

ÊÜÂ¥ÜìÖÜÃÜpæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÐÜøÁãàgPÜ PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ PÜÙæ ÜÃæ ¸ÝÙÜá

ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ Üá. ¯à®Üã ÊÜÂ¥æXàvÝWÜáÊæ. GÈÉ¿áÊÜÃæWæ

¯®Ü° æàÖÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜÈÉ ÍÜQ¤ aæçñÜ®ÜÂWÜÚÊæÁãà

AÈÉ¿á ÊÜÃæWÜã AíñÜ@PÜÃÜ|±ÜäÊÜìPÜ ¯®Ü° ÍÜQ¤¿á®æ°ÇÝÉ

ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ E±ÜÁãàXÓÜá. H®Üá Ÿí ÜÃÜã ¯®Ü° ±ÜÅ¿áñÜ°

©í Ü ËÊÜááS ®ÝWÜ æàvÜ. D ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞvÜ

ŸÖÜá Üá. æàÊÜÃÜá CbfÔ¨ÝWÜ A¥ÜÊÝ JÈ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ

CÊÜâWÜÙæÇÝÉ ÓÝ«ÜÂ G®Üá°ÊÜâ Üá H®Üã PæÆÓÜPæR ÝÃÜ Ü ÊÜáãyÜÃÜ

ÊÜÞñÜá. AÊÜÃÜá H®Ü®Üã° ¯ÐÝR±ÜoÂ©í Ü ÊÜÞvÜŸ¿áÓÜáÊÜâ

©ÆÉ. ¿ÞÊÜ JÙæÛ¿á PæÆÓÜÊÜä AÊÜÄí Ü AÓÝ«ÜÂ. (±Üâ.

71&72)

D gWÜñÜá¤ Jí Üá æãvÜx PÜ®ÜÓæí Üá £Ú. GÈÉ¿áÊÜÃæWæ

A Üá EÚ©ÃÜáñÜ¤ æÁãà AÈÉ¿áÊÜÃæWÜã ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ

ÜêÑrÀáí Ü D ±ÜÅ±ÜíaÜ ¯gÊæí Üá »ÝËÔ ¯®Ü° PÜñÜìÊÜÂ

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá. B ÜÃæ A æà ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ æàÊÜÃæãŸº®æà

ÓÜñÜÂ, ÍÝÍÜÌñÜ, ¯ñÜÂ, BñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÃæWÜã Aí£ÊÜá

ÓÜáS, ÍÝí£, ÊÜááQ¤, GíŸá©ÆÉÊæíŸ »ÝÊÜ®æ ÜêyÜÊÝX

CÃÜÈ. AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂ g®Ü¾ «ÝÃÜOæ ÊÜÞw, ¯gÊÝ Ü

hÝn®ÜÊÜ®Üá° Öæãí ÜáÊÜ ÓÜáÁãàWÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üã, ¯à®Üá

æàÊÜÃÜ ÓÝûÝñÝRÃÜPÝRX ±ÜÅ¿á£°ÓÜ© ÜªÈÉ D iàÊÜ®Ü ÊÜÂ¥Üì.

ÓÝ«ÜPÜ®ÜWÜá|WÜÙÜá:

ÓÝ«ÜPÜ®Üá D PæÙÜX®Ü ÓÜ ÜáY|WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ¿áÊÜáÊÜ®Üá°

A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá BÊÜÍÜÂPÜ.

æàÊÜÃÜÈÉ ÜêyÜ®Üí¹Pæ, BñÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜáÊÜâ Üá.

ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì A¥ÜÊÝ Cí©Å¿á ¯WÜÅÖÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜá

ÊÜâ Üá. PÜÒ|»ÜíWÜáÃÜWÜÙÝ Ü ÊÜáñÜá¤ Pæor ±ÜÅPÜê£¿ááÙÜÛ ËÐÜ¿á

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÎìÔ AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÈ®Ü ÊÝÂÊæãàÖÜÊÜ®Üá°,

ÖÜÔÊÜ®Üá° ÊÜiìÓÜ æPÜá. GÇÝÉ ŸWæ¿á ÊÝÂÊæãàÖÜWÜÚí ÜÆã

ÊÜááPÜ¤®ÝWÜ æàPÜá. PÝÊÜá Ü WÜÅÖÜËÆÉ Ü ÖæãÃÜñÜá æç×PÜ ÊÜÞ®Ü

ÔPÜ ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œ¿á ¯WÜÅÖÜ AÓÝ«ÜÂ. C Ü®Üá° ¹vÜ æ ÖÜ®æ°ÃÜvÜá

ÊÜÐÜì WÜÙÜá A®ÜáÓÜÄÔ ÜÃæ hÝn±ÜPÜÍÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ AíñÜÃ…hÝn®ÜPæR

ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜ "Êæáà«Ý' GíŸ ÓÜãPÜÒ$¾ ®ÜÃÜ æÙæ¿ááñÜ¤ æ.

C ÜÄí Ü WÜÖÜ®ÜÊÝ Ü ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜâ ÜPÜãR AÊÜ®Üá°

EÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPÜãR æàPÝ Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá.

ÓÜí±Üä|ì B®Üí Ü Ü A®Üá»ÜÊÜ BWÜ ®ÜÊÜáWÜáípÝWÜáñÜ¤ æ.

æàÖÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜááS ÜÈÉ ñæàgÓÜáÕ PÜãwÃÜáñÜ¤ æ. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ

ÍÜQ¤ ÓÜãPÜÒ$¾Ÿá©œ AWÜ~ñÜÊÝX ÊÜê©œ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. (±Üâ.

72&73)



ÍÜÃÜOÝWÜ£:

D g®Ü¾ ÜÇæÉà ÊæãàPÜÒ Ô©œÓÜ æàPÝ ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÍÜQ¤

ÓÝÊÜá¥ÜÂìWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ Ë¯ÁãàXÔ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾

ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° BñÜ Wæ A²ìÓÜ æàPÜá. ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ C®Üã°

ÖæaÝcX BñÜ Wæ A²ìÓÜ æàPÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜá£¤

Üªíñæ, ÍÜÅ¨Ýœ »ÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜâ ÜQRíñÜ ÖæaÝcX Öæãí Ü

æàPÜá. C ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®æí ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ »ÜQ¤ ÍÜÅ æœ ñÜáí¹ ñÜáÙÜá

PÝvÜáÊÜ ±ÝñæÅ¿áí£ÃÜ æàPÜá. ¿ÞÄWæ CÐæãrí Üá Ë±ÜâÆ

ÊÝ Ü ±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ ÍÜÅ æœ »ÜQ¤WÜÚÊæ? B ÜÃÜã ÃÝÓæWæ PÝÃÜ|

ËÆÉ. ¯®Ü° ÍÜQ¤ ËáàÄ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜá, B ÜÃæ D Jí Üá ÜêyÜ

ËÍÝÌÓÜËÃÜÈ. ¯à®æÐærà PÜÐÜr±ÜorÃÜã A Üá AñÜÂÆ³. BñÜ¾ÓÝûÝ

ñÝRÃÜ «æÂà¿áÊÝXÃÜáÊÝWÜ GÐærà PÜÐÜr±ÜorÃÜã ÓÝÆáÊÜâ©ÆÉ.

PæãorPæã®æWæ ®ÝÊÜâ WÜáÄ¿á®Üá° AÊÜ®Ü PÜê±æÀáí Ü ÊÜÞñÜÅ

ÓæàÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ. (±Üâ. 13)

æàÊÜÃÜ ÓÜ¾ÃÜOæ:

æàÊÜÃÜ ÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜá. ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÐÜár AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜá®Ü®Ü

ÊÜÞvÜá. BñÜ®Üá ¯®Ü°ÊÜ®æà. AÊÜ®Ü®Üá° ¯®Ü° ÓÜÌíñÜ BñÜ¾QRíñÜ

C®Üã° ÖÜ£¤ÃÜ ÜÊÜ®Üá, ²Åà£ ±ÝñÜÅ®æí Üá £Ú. ¿ÞÃÜá ¯®Ü°

CÖÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜ iàÊÜ®Ü Ü B«ÝÃÜ»ÜãñÜ®ÝX BÍÜÅ¿á¨ÝñÜ

®ÝXÃÜáÊÜ®æãà BñÜ®Ü®Üá° £ÅPÜÃÜ| ±ÜäÊÜìPÜ ²Åà£ÓÜá.(±Üâ.

14&15)

g±ÜÊÜáñÜá¤«ÝÂ®Ü:

¯à®Üá g±Ü ÊÜáñÜá¤ «ÝÂ®ÜPæR ËáàÓÜÇÝXvÜáÊÜ PÝÆ GÐærà

AÆ³ÊÝXÃÜÈ PæàÊÜÆ ÖÜñÜá¤ ÖÜ©®æç Üá ¯ËáÐÜWÜÙÝ ÜÃÜã

bíñæ CÆÉ. A Ü®Üá° ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜ ÊÜÞvÜá. æàÊÜÃæà ¯®Ü°

ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ ÊÝÔÓÜá£¤ÃÜáÊÜ®Üá. AÊÜ®æà ¯®Ü° AíñÜÃÜíWÜ Ü

ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜ. AÊÜ®Üá ¯®Ü° ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° ®æãàvÜáñÝ¤®æ.

AÊÜ Wæ ¯à®Üá GÐÜár ÖæãñÜá¤ BñÜ®Ü®Üá° PÜáÄñÜá «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá

£¤àÁá A¥ÜÊÝ GÐÜár ¸ÝÄ g±ÜÊÜÞw æ GíŸá Üá ÊÜááSÂ

ÊÜÆÉ. AÊÜ WÝX ¯à®Üá GÐÜár PÝñÜÃÜ®ÝXÃÜáÊæ GíŸá Üá

ÊÜÞñÜÅ ÊÜááSÂ. (±Üâ. 2&3)

g±Ü ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ¯®Ü° CÐÜr æàÊÜñæ¿á BPÝÃÜ Ü

ÊæáàÆã «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá. CÆÉ© ÜªÈÉ g±Ü AÐÜár B®Üí Ü

¨Ý¿áPÜÊÝWÜÇÝÃÜ Üá. «ÝÂ¯ÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ CÐÜr æàÊÜñæ¿á

ÓÜí±Üä|ì ÃÜã±Ü PÝ~ÔPæãÙÜÛ© ÜªÃÜã bíñæÀáÆÉ. B BPÝ

ÃÜ Ü ¿ÞÊÜ »ÝWÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ Ÿí ÜÃæ A ÜÄí ÜÇæà ±ÝÅÃÜí¼ÓÜá.

¯®ÜX Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ© ÜªÃÜã ÊÜáÃÜÚ ÊÜáÃÜÚ ¿á£°ÓÜá. ¯®ÜWæ

ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉÊæí Üá A Ü®Üá° HPæ ¹vÜ æàPÜá? ÜêyÜ bñÜ¤

©í Ü ¯à®Üá A Ü®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá£¤ÃÜ æàPÜá. PæàÊÜÆ

CaÝfÊÜÞñÜÅ©í ÜÇæà AÐæãrí Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX «ÝÂ®Ü Æ¼ÓÜá

ÊÜâ æ? «ÝÂ¯ÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ A Ü®Üá° ¯ÈÉÓÜáÊÜâ ÜPæR

ÓÜñÜñÜÊÝX ±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPÜá. (±Üâ. 4)

«ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° Jí Üá HPÝíñÜÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ ÊÜá¸Ýº Ü æÙÜQ®ÜÈÉ

A¥ÜÊÝ PÜñÜ¤Çæ¿áÈÉ PÜáÚñÜá ÊÜÞw. ÓÜwÆÊÝ Ü Ÿpær¿á®Üá°

«ÜÄÔ, ¸ÝÀá¿á®Üá° ÊÜáábc. ÊÜáãX¯í Ü EÔÃÝw.

«ÝÂ®Ü Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ AíñÜÊÜááìSÃÝWÜÆá ¿á£°Ô, PÜ|á¡WÜ

ÙÜ®Üá°, ÊÜáábc ÖÜê Ü¿á Ü PÜÊÜáÆ ÜÈÉ HPÝWÜÅÊÜÞw, ¯ÊÜá¾

CÐÜr æàÊÜÃÜá ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝX AÈÉ ®æÇæÔÃÜáÊÜ®æí Üá

»ÝËÔ. D


A«ÝÂñÜ¾iàÊÜ®Ü:A ÜÃÜÊÜáãÃÜáÊÜágÆáWÜÙÜá

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü A¼ÊÜÂQ¤¿áÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜâ ÊÜáãÃÜá ÊÜágÆáWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü

«ÝËáìPÜ BPÝíPæÒ™, ±Üähæ, BÃÝ«Ü®æWÜÙÜ ¸ÝÖÜÂPÜÊÜáì ÜÈÉ A Üá ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤ æ. CÈÉ Cí©Å¿áWæãàaÜÃÜÊÝ Ü ÊÜáñÜá¤

ÓÜã§ÆÊÝ Üá ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜÊÝX ñÜÂÊÝ Üá Ü®Üá° ÓÝ—ÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ®Üvæ¿ááñÜ¤ æ. D ÊÜágÈ®Ü ®æàÊÜá¯ÐæuWÜÙÜá ÓÝ«ÜPÜ®Ü®Üá°

GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜágÇÝ Ü AíñÜÃÜíWÜ «ÝÂ®ÜPæR Pæãívæã¿áÂ æàPÜá. D ÊÜágÈ®ÜÈÉ BñÜ®Üá AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉÁáà ¯PÜoÊÝX

»ÜWÜÊÜíñÜ ÃÜáÊÜ®æíŸá Ü®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá PÜÈ£ÃÜáñÝ¤®æ. ¯gÊÝ Ü «ÜÊÜáì ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜâ Üá D ÊÜágÈ®ÜÈÉÁáà.

ÖÜê Ü¿áÊÜâ ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝWÜáñÝ¤ Öæãà Üíñæ AíñÜÃÜíWÜ Ü æçÊÜÍÜQ¤¿á BPÜÐÜìOæ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ;

«ÝÂ®Ü PÝ¿áìÊÜâ B®Üí Ü Ý¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. D ÊÜágÈ®ÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ñÜáí¸Ý ÊÜááí ÜáÊÜÄÔ¨ÝWÜ A Üá æçÊÜ

PÜê±æ¿á®Üá° PæÙÜPæR BPÜÑìÓÜáñÜ¤ æ. ×àWÝ¨ÝWÜ BñÜ¾ÊÜâ ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÊÜágÆ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ ÓÜí±Üä|ì ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜ®Üá°

±Üvæ¿ááñÜ¤ æ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá «ÝÂ®Ü ÜÈÉÃÜáÊÝWÜ ñÜ®Ü° AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ¿áã, PÜÊÜáìÃÜíWÜ ÜÈÉÃÜáÊÝWÜ Ÿ×ÃÜíWÜ ÜÈÉ¿áã

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÝ|áñÝ¤®æ. »ÝÃÜñÜÊÜâ C Ü®Üá° A«ÝÂñÜ¾ ÓÝ«Ü®æÁáÆÉ ÜÃÜ ÖæWÜáYÄ Gí Üá »ÝËÓÜáñÜ¤ æ.

&ÓÝÌËá ÃÜíWÜ®Ý¥Ý®Üí Ü ("±ÜÄÊÜñÜì®ÜÎàÆ ÓÜÊÜÞgPæR ÍÝÍÜÌñÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜá', »ÝWÜ 1, ±Üâ.144)

91g®ÜÊÜÄ 2016

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜ Wæ ñÜ®Ü° ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ

ñæãvÜPÜáWÜÙÜ®Üá° G ÜáÄÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ¿Þ Ü ÊÜÞWÜì ÜÈÉ

ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿áÆá JŸº ÊÜÞWÜì ÜÎì¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ

ñÜáí¸Ý ÊÜááSÂ. D ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜ®Ü®Üá° DÍÜÌÃÜ, WÜáÃÜá,

BñÜ¾ ÊÜááíñÝ Ü ÖæÓÜÄ¯í Ü PÜÃæ¿ááñæ¤àÊæ. PÜñÜ¤ÆÈÉ ®Üvæ¿áá

ÊÜÊÜ Wæ Pæç©àËWæ¿áá ÖæàWæ ÊÜááí æ Öæhæj CvÜÆá ÓÜÖÝ¿áPÜ

ÊÝWÜáñÜ¤ æÁãà ÖÝWæÁáà A«ÝÂñÜ¾ Ü ±Ü¥Ü ÜÈÉ ±Ü¿á~ÓÜáÊÜ

ÓÝ«ÜPÜ Wæ «ÝËáìPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÊÜÞWÜì ÜÎì¿áíñæ

ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. CíñÜÖÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ "ÓÝ«ÜPÜ®Ü Pæç

©àËWæ' ®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ Ü ¸ÝXÆ®Üá° ñæÃæ Üá ÖÜê Ü¿ÞíñÜ

ÃÝÙÜ ÜÈÉ æÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜ hæãà£¿á®Üá° PÝ|Æá, A®Üá»ÜË

ÓÜÆá, A ÜÄí Ü ÖæãÊÜáá¾ÊÜ B®Üí ÜÊÜ®Üá° ÓÜË¿áÆá ÓÜÖÜPÜÄ

ÓÜáÊÜ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá WÜÅí¥Ü.

ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÃÜá

WÜÙÜÈÉ JŸºÃÜá. AÊÜÃÜá Ÿ×ÃÜíWÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° àvÜá£¤ÃÜ

ÈÆÉ, ¿ÞÊÜ Ÿ×ÃÝvÜíŸÃÜÊÜä CÆÉ æà ÍÜá Üœ ÓÜñÜÌWÜá| Ü

ÊÜáãÆPÜ ŸÅÖÜ¾ ñæàgÔÕ®ÜÈÉ ÃÝÃÝiÓÜá£¤ Üª ÊÜÂQ¤ñÜÌ AÊÜÃÜ Üá.

¿ÞÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿á æàPæíŸ £àÊÜÅ ÊÝÂPÜá

Æñæ CÃÜáÊÜâ æãà AíñÜÖÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ CÊÜÃÜ E±Ü æàÍÜ Ü

E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá. B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü

ÓÝ«Ü®Ý ±Ü¥Ü ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓÜíÍÜ¿á, ¨èŸìÆÂ, ±ÜÅÇæãà»Ü®æ

WÜÙÜ®Üá° Ýq ÊÜááí æ ÓÝWÜÆá ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí Üi¿áÊÜ

ÃÜíñÜÖÜ JŸº Ô Üœ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÔPÜRÃæ JŸº ÓÝ«Ý

ÃÜ| ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá PÜãvÜ BñÜ¾ ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü ÊÜÞWÜì ÜÈÉ

ÊÜááí ÜáÊÜÄ Üá ñÜ®Ü° WÜáÄ¿á®Üá° ñÜÆá±ÜŸÆÉ. ÓÝÌËá

ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÃÜá ¿ÞÊÜ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üã° ŸÃæ©ÆÉ. B ÜÃæ

»ÜPÜ¤ÃÜá ÖÝWÜã ÎÐÜÂÃÜá PæàÚ Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÖæàÚ Ü EñÜ¤ÃÜWÜÙÜ®Üá°

PæàÚ Ü ¯PÜoÊÜ£ìWÜÙÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ ±ÜÅPÜ

qÔ ÜÃÜá. "ÓÝ«ÜPÜ®Ü Pæç©àËWæ' WÜÅí¥ÜÊÜâ D EñÜ¤ÃÜWÜÙÜ ÓÜíPÜ

Æ®Ü Ü PÜ®Ü°vÝ®ÜáÊÝ Ü. CÈÉ ®ÝÊÜâ ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÃæãí©Wæ ÖÝWÜã »ÜPÜ¤Ãæãí©Wæ ®ÜvæÔ Ü ÓÜí»ÝÐÜOæ

¿á®Üá° ©®ÝíPÜWÜÙÜ ÓÜÊæáàñÜ ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. CíñÜÖÜ E±Ü

æàÍÜWÜÙÜ PæÆÊÜâ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvæãà|.

ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá, ÓÝ«ÜPÜ®Ý ÜÊÜ®Üá

»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜ£ Öæãí ÜáÊÜíñæ ÖæaÜác J£¤ ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ. ""¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ¯®Ü°®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìÔPæãà''

G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. ""AÖÜíPÝÃÜÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° Ë®ÝÍÜ ÜñÜ¤

Pæãívæã¿ááÂñÜ¤ æ. PÝÊÜáPæãÅà«Ý© ÊæçÄWÜÙÜ ÖæãvæñÜPæR

ÔQRÔ Ÿá©œ¿á®æ°à ®ÝÍÜWæãÚÓÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü ÓÜÊÜìÍÜPÜ¤

®Ý Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜá. ¿ÞÊÝWÜ ¯®ÜWæ "PæàÊÜÆ

»ÜWÜÊÜíñÜ®æà ®Ü®Ü° ÓÜÊÜìÓÜÌ; IÍÜÌ¿áì, Qà£ì, Ÿí«ÜáWÜÙÜá

CÊæÆÉ ¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜPÜãR ¸ÝÃÜ ÜÊÜâ' G®Üá°ÊÜ »ÝÊÜ®æ

ŸÃÜáÊÜâ æãà BWÜ ¯à®Üá ÓÜÄ¿Þ Ü ¨ÝÄ¿áÈÉ ÖæãàWÜá

£¤ÃÜáÊæ Gí Üá £Ú ÜáPæãà'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝ

ñÝRÃÜÊÝWÜ æàPÝ ÜÃæ ÓÜí±Üä|ìÊÝX PÜñÜêìñÜÌ æãà«æ¿á®Üá°

ÓÝ«ÜPÜ®ÜPæç©àËWæÓÝÌËá ÃÜZáËàÃÝ®Üí Ü


ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ®æàÃÜÎÐÜÂÃÜÈÉÊæà¨ÝíñÜ ÜB ÜÍÜìPÜR®ÜáWÜá|ÊÝXAñÜÂíñÜPÜt|ñÜ±ÜÓÜáÕ™,ÍÝÓÜ÷

A«ÜÂ¿á®Ü,»ÜQ¤CÊæÆÉÊÜ®Üã°ÊæáçWÜãwÔPæãívÜáE®Ü°ñÜÓÜíñÜiàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°®ÜvæÔ ÜÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜáÓÝÌËáñÜáÄà¿Þ

®Üí ÜÃÜá.AÊÜÃÜE±Ü æàÍÜWÜÙÜÓÜíPÜÆ®ÜÊæà"ÓÝ«ÜPÜ®ÜPæç©àËWæ.'DPÜê£¿á±ÜÄaÜ¿áÊÜÞwPæãqrÃÜáÊÜÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜáWÜágÃÝ£®ÜÃÝh…Pæãàp…®ÜÈÉÃÜáÊÜÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡BÍÜÅÊÜá ÜÈÉÓæàÊæÓÜÈÉÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

¹vÜ æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° AíñÜ¿ÞìËá, ÓÜÊÜìý, ÓÜÊÜì

ÊÝÂ² Gí Üá PÜÃæ¿ááñæ¤àÊæ. B ÜÃæ ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜÆá

®ÜÊÜáWæ »Ü¿á. PæàÊÜÆ PÜ±Üo »ÜQ¤Àáí Ü BñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿áÆá

AÊÜ®æà®Üá ÊÜáWÜáË®Ü Pæç¿áÈÉ®Ü ËásÝÀá¿áÆÉ G®Üá°

£¤ ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, "A æÌ$çñÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Ü

ÊæáàÇæ ¯¯°aæf Ÿí Üíñæ ÊÜÞvÜá' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

""¯gÊÝ Ü »ÜPÜ¤®Üá Öæà »ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜä ¯à®æà

G®Üá°ñÝ¤®æ. GÆÉÊÜä ¯®Ü° æà G®Üá°ñÝ¤®æ. C Üá A æÌ$çñÜÊÜÆÉ æ

C®æ°à®Üá? B ÜÃæ »ÜPÜ¤®Üá ®Ý®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü æàÃæ, ®Ý®Üá

ÓÜÌñÜíñÜÅ®Üá Gí Üá »ÝËÔ ÜÃæ A Üá ñÜáí¸Ý ÖÝ¯PÜÃÜ.

GÆÉÊÜä »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Caæf¿áíñæ ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá Gí Üá ®ÝÊÜâ

ÓÜ Ý ®æ®Ü²®ÜÈÉvÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ AÖÜíPÝÃÜ©í Ü ±ÝÃÝX

GÐÜár ÖæaÜác ®ÝÊÜâ, "»ÜWÜÊÜíñÜ®æà PÜñÜì, ®ÝÊÜÆÉ' Gí Üá

AÄ¿ááñæ¤àÊæÁãà AÐÜár ÖæaÜác ®ÜÊÜá¾ ÖÜê Ü¿á ÍÝí£Àáí Ü

ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÝvÜáÊÜâ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜÆá ®ÝÊÜâ

Jí Üá Öæhæj¿á¯°orÃæ BñÜ ®ÜÊæá¾væWæ ÖÜñÜá¤ Öæhæj¿á®Üá°

CvÜáÊÜ®Üá. ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜvÜÇæà æàPÜá. ÓæãàÊÜÞÄ

ñÜ®Ü©í Ü H®Üã ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. A æãí Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ

hÝvÜÂ. ÊæãÓÜÄ¯í Ü æOæ¡ ñæWæ Üá ¯ÊÜá¾ ¸ÝÀá¿áÈÉ

¿ÞÃÝ ÜÃÜã CvÜ æàPÜá Gí Üá Ÿ¿áÓÜáËÃæà®Üá? ¿ÞÃÜá

¯®ÜWÝX A Ü®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÃÜÃÜá. ¯®ÜWæ ÖÜÔÊÝX ÜªÃæ ¯à®Üá

EívÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ¯®Ü° ÖÜÔÊÜâ CíWÜáÊÜâ Üá. ÖÝWæ ¯à®æà

ÍÜÅÊÜá±ÜvÜ æàPÜá. PÜÐÜr±ÜvÜ æàPÜá. à®Üá BñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá°

SíwñÜÊÝX ±Üvæ¿áŸÇæÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX AÙÜá. AÊÜ WÝX

ñÜÖÜñÜ×ÓÜá. ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ®Ü° AíñÜÃÜíWÜ Ü Êæà Ü®æ¿á®Üá°

¯Êæà©ÓÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ ¯®Ü° ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° PæàÚÁáà PæàÙÜá

ñÝ¤®æ.''

ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÃÜá «ÝÂ®Ü Ü ŸWæY ñÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜ®Üá°

ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜáñÜ¤ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""¯gÊÝ Ü «ÝÂ®Ü ÜÈÉ

«ÝÂñÜê, «ÝÂ®Ü, «æÂà¿á CÊÜâ ÊÜáãÃÜã Jí¨ÝX A¼®Ü°ñæ¿á

A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ®Ý®Üá GíŸ »ÝÊÜ ¿ÞÊÝWÜ »ÜWÜÊÜ

¨Ý½ÊÜ ÜÈÉ Jí¨ÝWÜáÊÜâ æãà BWÜ gÊÝ Ü «ÝÂ®Ü Ô§£¿á®Üá°

ñÜÆá±ÜŸÖÜá Üá. hÝn¯WÜÙÜá ÎÃÜ ÜÈÉ Aí ÜÃæ ÓÜÖÜÓÝÅÃÜ ±Ü Ü¾

ÜÈÉ «ÝÂ¯ÓÜáÊÜÃÜá. »ÜPÜ¤ÃÜá ÖÜê Ü¿áPÜÊÜáÆ ÜÈÉ «ÝÂ¯ÓÜá

ÊÜÃÜá. B ÜÃæ ¿ÞÃÜ B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅþæ «ÝÂ®Ü Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÜê©œ

¿ÞWÜáñÜ¤ æÁãà AÊÜÄWæ ¯©ìÐÜr ÓÝ§®Ü æàPÝXÆÉ. ¯ÃÝ

¿ÞÓÜÊÝX AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ASívÜ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®ÜÈÉ Èà®ÜÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. ¿ÞÄWæ «ÝÂ®Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæäà AÊÜÃÜá g±Ü Ü ÊÜáãÆ

PÜÊÜä ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. ¿ÞÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜä CÆÉ æ

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Jí Üá »ÝWÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ ÓÜ Ý ñÜ®Ü°ÐÜrPæR

ñÝ®æà ÊÜáíñÜÅ ±ÜâÃÜÍÜcÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ æãà BWÜ g±ÜÔ©œWæ

®ÝÊÜâ ŸÖÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜÊÝWÜáñæ¤àÊæ.''

JŸº ÎÐÜÂ®Üá PæàÙÜáñÝ¤®æ, ""»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜáÊÜ

ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ© æªàÊæÁãà CÆÉÊæäà Gí Üá

WæãñÝ¤WÜáÊÜâ Üá ÖæàWæ?'' A ÜPæR ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ, ""PÝÊÜá, PæãÅà«Ü, Çæãà»Ü ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜá PÜáí Üá

ÊÜÊÜâ. AÊÜ®ÜÈÉ ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤, AÖÜíPÝÃÜ, ÊÜáÊÜáPÝÃÜWÜÙÜá

PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤Êæ'' Gí Üá. ""JŸº®Üá ©®ÜÊæÇÝÉ ÖæãÆPæR

¯àÃÜá ÖÝÀáÓÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ ÖæãÆ ÜÈÉ ÃÜí«ÜÅWÜÚ ÜªÃæ

A ÜÃÜÈÉ GÇÝÉ ¯àÃÜá ÓæãàÄÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæ ®ÝÊÜá g±Ü,

±ÜâÃÜÍÜcÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤,

ÊæãàÖÜ ÊÜááíñÝ Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ ¨èŸìÆÂWÜÚ ÜªÃæ AÊÜ®Ü

ÓÝ«Ü®æ ÜÆPÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. PæàÊÜÆ PÝpÝaÝÃÜPæR à®Üá

ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ñæãàÄÔPæãívÜÃæ H®Üã ±ÜÅÁãàg®Ü

ËÆÉ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ; JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÖæívÜ Ü AíWÜw¿á

ÖÜ£¤ÃÜ ÊÝÓÜÊÝX Üª. æàvÜÊÝ Ü ÊÜávÜPæWÜÙÜ®Üá° B ÖæívÜ Ü

AíWÜw¿áÊÜ®Üá ±ÜPÜR ÜÈÉ ¹ÓÝvÜá£¤ Üª. D ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá

©®ÝÆá ÖæãàX B ÊÜávÜPæWÜÙÜ®Üá° Jí Üá PæãàÈ¯í Ü

Jvæ¿áá£¤ Üª. æÊÜÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÜ¤ ÖæàÙÜá£¤ Üª; C®Üá° ®Ü °í Ü

D PæÆÓÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉ; ×àWæ ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜ

92 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü»ÝWÜ&2 : ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ & ËÊæàPÝ®Üí Ü ÓÝ×ñÜÂ

93g®ÜÊÜÄ 2016

±ÜÅÁãàg®ÜPÜãR ¸ÝÃÜ Ü B ÊÜávÜPæ Jvæ¿ááÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá°

ÊÜÞvÜá£¤ Üª. CíñÜÖÜ ÍÜÅÊÜá©í Ü ¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜä

CÆÉ. B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿á æàPæíŸ ÓÝ«Ü

PÜ®Üá ±ÜÃÜ í æ¿á®Üá° ÊÜiìÓÜ æàPÜá.''

JÊæá¾ ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ±ÜâÄ¿áÇÝÉ Ü

Jí Üá A Üá½ñÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ ÊÜÞ£

®ÜÈÉÁáà PæàÙæãà|: ""BWÜ ®Ü®Ü° æàÖÜ ÜÈÉ ÊÜáãÙæaÜPÜRÙÜ

¹orÃæ ÊÜáñæ¤à®Üã CÃÜÈÆÉ. ®Ü®ÜWæ ±ÜPÜRPæR £ÃÜáWÜÈPÝRWÜÈ,

PæçPÝÆá WÜÙÜ®Üá° AÇÝÉwÓÜáÊÜâ ÜPÝRWÜÈ ñÝÅ|ËÃÜÈÆÉ. PæàÊÜÆ

ÊÝP…ÍÜQ¤ ÊÜÞñÜÅ EÚ ÜáPæãíwñÜá¤. Jí Üá ©®Ü ®Ü®Ü° æàÖÜ Ü

ÈÉ Üª iàÊÜ ÖæãÃÜWÜvæ¿áÈÉ Üª C®æã°í Üá iàÊÜ æãvÜ®æ

»Ü¿áíPÜÃÜ PÝ¨Ýo ÜÈÉÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívæ. PÜ Ü®Ü EWÜÅÊÝ

XñÜá¤. AÊÜÃÜá JŸºÄWæãŸºÃÜá ±Üoár×w Üá ¿áá Üœ ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. DWÜ Jí Üá, ÊÜááí©®Ü ZÚWæ C®æã°í Üá gÀáÓÜá

ÊÜíñæ PÝ|á£¤ñÜá¤. ¸ÝÖÜÂ ÜÈÉÃÜáÊÜ iàÊÜ ®Ü®Ü° æàÖÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ

iàÊÜ ÊÜ®Üá° PÜÔ ÜáPæãÙÜÛÆá ÖæãàÃÝvÜá£¤ñÜá¤. B ÜÃæ D iàÊÜ

ÖæãàWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. PÜorPÜvæWæ ¸ÝÖÜÂiàÊÜ ÓæãàñÜá ÖæãÃÜoá

ÖæãàÀáñÜá. ®Ý®Üá ÜãÃÜ©í Ü D ¿áá ÜœÊÜ®Üá° BÍÜc¿áì

©í Ü ®æãàvÜá£¤ æªà®æí Üá »ÝÓÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤. ®Ý®Üá ®Ü®Ü°

ÖÜ£¤ÃÜË ÜªÊÜÄWæ ÖæàÚ æ D ¸ÝÄ ®Ý®Üá EÚ æ. ÓÝ¿ááÊÜâ

©ÆÉ Gí Üá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ®Ü®ÜWæ WæãàaÜ

ÄÔ, "C æà®Üá, ÊæáàÆPæR G æªàÙÜá' Gí ÜÃÜá.''

JŸº ÎÐÜÂ®Üá PÝÊÜá Ü ËÐÜ¿áÊÝX ±ÜÅÎ°Ô Ü®Üá. A ÜPæR

ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá EñÜ¤ÄÓÜáñÜ¤, ""A ÜÃÜ

×í æ H®æãà ÊÜá®Ü@ÍÝÓÜ÷Ë æ. A¨ÝÊÜâ Üá? A æà HPÜñÜÌÊÜ®Üá°

±Üvæ¿á æàPæí¸ÝÓæ. AíñÜÖÜ ±æÅàÊÜá Ü Jí Üá ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà

PÝÊÜá. B ÜÃæ g®Ü A Ü®Üá° ñÜ±Ý³X £Ú¿ááÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá

ÓÜã§Æ©í Ü ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜÃÜá. A ÜPæRà ±ÜËñÜÅ ÊÜÓÜá¤ÊÝ Ü

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝWÜáÊÜÃÜá. ÖÝWÜã

PæÆÊÜÃÜá C ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜÊÜä »ÜWÜÊÜñÝÕûÝñÝRÃÜ ±Üvæ©¨ÝªÃæ.

E¨ÝÖÜÃÜOæWæ aÜíwà¨ÝÓÜ, ¹ÆÌÊÜáíWÜÆ, ñÜáÙÜÔà¨ÝÓÜ

CñÝÂ©. PÝÊÜá, PæãÅà«Ü, AíiPæ, ÊÝÂÊæãàÖÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉ

¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃæãí ÜÄí Ü æàPÝ ÜÃÜã HPÝWÜÅñæ¿á®Üá°

±Üvæ¿áŸÖÜá Üá. Wæãà²¿áÃÜá, PÜíÓÜ, ÎÍÜá±ÝÆ ÖÝWÜã

¿áÍæãà æ¿áÈÉ Üªíñæ. ''

PÝÊÜá@PæãÅà«Üí»Ü¿áíÓæ°àÖÜÊæáçPÜÂíÓèÖÜê ÜÊæáàÊÜaÜ>

¯ñÜÂí ÖÜÃè Ë Ü«Üñæãà ¿Þí£ ñÜ®Ü¾¿áñÝí × ñæà >>

"PÝÊÜá, PæãÅà«Ü, »Ü¿á, ÊÝÂÊæãàÖÜ Óæ°àÖÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜSÂ

CÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃæãí Üá »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ

®ÜÈÉ æÙæÔ ÜÃÜã AÊÜÃÜá ¯ÓÜÕí æàÖÜÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ HPÝ

WÜÅñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÃÜá.' B ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝXÃÜ

æàPÜá. ¿ÞÃÜá ®ÝÆWæ¿á ÃÜáb ÊÜáñÜá¤ PÝÊÜá±ÜÅÊÜê£¤ CÊÜâ

WÜÙÜ®Üá° AíPæ¿áÈÉ CoárPæãÙÜÛÆá ÓÜÊÜá¥Üì®æãà AÊÜ®Üá GÈÉ

æàPÝ ÜÃÜã ÓÜáSÊÝXÃÜŸÖÜá Üá.

±Üê¦ÊÝÂí¿Þ¯»ÜãñÝ¯iÖæãÌà±ÜÓÜ§¯ËáñÜ¤PÜÊÜå…>

iÖæãÌà±ÜÓÜ§±ÜÄñÝÂWæà±Üê¦ÊÝÂíQí±ÜÅÁãàg®ÜÊÜå…>>

"gWÜ£¤®ÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí Üá iàË¿áã ®ÝÈWæ ÊÜáñÜá¤

PÝÊÜáñÜê²¤WÝX ÖÜávÜáPÜá£¤ æ. ¿ÞÃÜá CÊÜâWÜÙÜ ÖÜíŸÆÊÜ®Üá°

¹vÜáÊÜÃæãà AÊÜÄWæ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ ÜÄí Ü ñÝ®æ H®Üá

±ÜÅÁãàg®Ü?'

ñÝÊÜijñæàí©ÅÁãà®ÜÓÝÂ©ÌiñÝ®æÂàí©Å¿á@±ÜâÊÜÞ®…>>

®ÜgÁáà ÜÅÓÜ®Üí¿ÞÊÜijñÜíÓÜÊÜìíiñæàÃÜÓæà>>

"¿ÞÃÜá ®ÝÈWæ¿á Ë®ÜÖÜ CñÜÃÜ Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° ¯WÜÅ

×ÓÜáÊÜÃæãà AÊÜ®Ü®Üá° iñæàí©Å¿á®æ®Ü°ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÃÜáb

¿á®Üá° Wæ ÜªÃæ GÆÉÊÜ®Üã° Wæ Üªíñæ.'

Cí©Å¿ÞOÝí × ÓÜÊæàìÐÝí ¿á æÂàPÜí PÜÒÃÜ£àí©Å¿áí>

ñÜ ÜÓÜÂPÜÒÃÜ£±ÜÅhÝní«Üêñæà@±ÝñÝÅ©Êæäà ÜPÜí>>

"PæàÊÜÆ Jí Üá Cí©Å¿áÊÜ®Üá° AíPæ¿áÈÉ CoárPæãÙÜÛ

ÇÝÃÜ æà Öæãà ÜÃÜã ¹ÃÜáPÜá ¹or ÊÜá~¡®Ü ÖÜãi¿áÈÉ Üª

¯àÃÜá ÓæãàÄ ÖæãàWÜáÊÜíñæ ÓÝ«ÜPÜ®Ü hÝn®Ýgì®æÁáÆÉ

ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ Üá.'

A®ÜáPÜãÆ ±ÜÄÔ§£WÝX PÝ¿ááÊÜâ Üá Jí Üá »ÝÅí£.

ÊÜÂ¥Üì. DWÜ CÆÉÊæäà Gí©WÜã CÆÉ. ÓÜí±Üä|ì ®ÜÊÜá¾

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Jí Üá PÝ¿áì ÜÈÉ ñæãvÜXÔ ÜÃæ ±ÜÅ£PÜãÆ

±ÜÄÔ§£WÜÙÜã A®ÜáPÜãÆÊÝX ±ÜÄÊÜñÜì®æWæãÙÜáÛÊÜÊÜâ.

¿áCaÜf£ÖÜÄíÓÜ¾ñÜáìíÊÝÂ±ÝÃÜÓÜ¤WÜñæçÃÜ²>

ÓÜÊÜáá æÅàÍÝíñÜPÜÇæãÉàÇæàÓÝ°ñÜáËáaÜf£ ÜáÊÜáì£@>>

"¿ÞÃÜá ñÜ®Ü° PæÆÓÜÊÜ®æ°ÇÝÉ ±ÜäÃÜÂÔ Ü ÊæáàÇæ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜáñæ¤à®æ Gí Üá BÇæãàbÓÜáÊÜ®æãà AÊÜ®Üá

ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü AÇæWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ¯íñÜ ÊæáàÇæ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜ æàPæí Üá

ÁãàbÓÜáÊÜ ÊÜáãyÜ®Üíñæ.'

A»ÝÂÓÜ ŸÆ©í Ü ÓÜ Ý »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ

æàPÜá. ÊÜáè®Ü, ÃÜíñÜÃÜ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜáñÜá¤ «ÝÂ®Ü©í Ü ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ Jí Üá AíñÜÃÜíWÜ ±ÜÅÊÝÖÜ E Ü½ËÔ GÇÝÉ PÝÆWÜ

ÙÜÈÉ¿áã, ¯ æÅ¿áÈÉ¿áã PÜãvÜ ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. D

Äà£ E Ü½ËÔ Ü ÃÜkáÄ AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ A£ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤ ŸÖÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞXÃÜáÊÜâ Üá.



ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü Ü ËaÝÃÜÊÝX ÓÜí»ÝÑÓÜáñÝ¤ ÓÝÌËá ñÜáÄà

¿Þ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá: ""ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü Ü ËaÝÃÜ

ÓÝ«ÝÃÜ| AÆ³ Ÿá©œ¿á ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

gWÜñÜá¤ Ÿ ÜÇÝÀáÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. ±Üä|ìÊÝX ñæWæ Üá

PæãívÜÃæ ŸÅÖÜ¾®æãŸº®æà CÃÜáÊÜâ Üá. ®ÝÊÜâ ŸÅÖÜ¾ ÓÜbc¨Ý®Üí Ü

Gí ÜÃæ, ŸÅÖÜ¾ A æà Gí Ü¥ÜìÊÜÆÉ. A Üá AñÜÂíñÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ü

Aí¨Ýgá. ŸÅÖÜ¾ AÓÜñÜÂÊÜÆÉ. AhÝn®ÜÊÜÆÉ , Üá@SÊÜÆÉ

Gí Üá ËÊÜÄÓÜáñæ¤àÊæ. B ÜÃæ ¯gÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ

ŸÅÖÜ¾®Üá ÊÜá®æãàÊÝPÜáRWÜÚWæ A£àñÜ.

""ÓÝûÝñÝRÃÜ! K! A æÐÜár A Üá½ñÜÊÝ Ü Üáª! »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX PÜívÜÊÜÃÜ B®Üí ÜÊÜ®Üá° AÙæ¿áÆá

¿ÞÄWæ ñÝ®æ ÓÝ«ÜÂ! ASívÜ ÓÜbc¨Ý®Üí¨ÝÊÜáêñÜ©í Ü

ñÜáí¹ÃÜáÊÜ ŸÅÖÜ¾ ÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° ÊÜiìÓÜ æàPÜá,

¿ÞÊÜâ Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá? ®ÜÊÜáXíñÜ æàÃæ ¿ÞÊÜâ©ÃÜá

ÊÜâ Üá? ¼®Ü°ÊÝ Üá Üá H®Üá? C ÜÃÜÈÉ ®Ý®ÝÊÜâ Ü®Üã°

®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ. PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. ®Ý®Üá BñÜ¾, ÍÝÍÜÌñÜ B®Üí Ü

Üíñæ. ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ÊÜÓÜá¤WÜÚí Ü æàÃæ¿ÞXÃÜáÊæ.''

×àWæ ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÃÜá C®Üã° A®æàPÜ ËÐÜ¿á

WÜÙÜ®Üá° ÓÝ«ÜPÜÄWæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜáÊÜíñæ ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü »ÝÐæ

¿áÈÉ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. "ÓÝ«ÜPÜ®ÜPæç©àËWæ'bPÜR WÜÅí¥ÜÊÝ ÜÃÜã

ËË«Ü ÊÜá®ÜÔ§£¿ááÙÜÛ, GÆÉ ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÓÝ«ÜPÜÄWÜã ±ÜÅÁãà

g®ÜÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜá Üá. C Üá A®ÜáÐÝu®Ü ±ÜÅ«Ý®Ü WÜÅí¥Ü.

JŸº ŸÅÖÜ¾hÝn¯¿áá ñÜ®Ü° A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ Ü ÊÜáãÆPÜ

Öæã£¤Ô Ü ©à±Ü Ü ÓÜÖÝ¿á©í Ü ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ÓÝ«ÜPÜÄWæ

ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü àvÜáñÝ¤®æ. D ©à±Ü Ü æÙÜQ®ÜÈÉ ®ÝÊæÆÉÃÜã

ÊÜááí æ ÓÝWæãà|, Ÿ¯°. D


®ÝÊÜá¹àg Ü ÍÜQ¤

ÎÐÜÂ®Üá Jí Üá ©®Ü ÎÅàÊÜÞñæWæ Jí Üá BÆ Ü

¹àgÊÜ®Üá° ñÜí Üá ñæãàÄÔ ÖæàÚ Ü, ""AÊÜÞ¾™, ®æãàw

©ÃÝ? ÖÜÄÊæ Óæã²³®Ü PÝÚXíñÜÆã ÓÜ|¡ ¹àg

C ÜÃÜ Üá. C ÜÄí Ü GÐæãrí Üá æãvÜx ÊÜáÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ!

H®ÝÍÜc¿áì!'' A ÜPæR ÎÅàÊÜÞñæ, "" AÆÉÊæà ÊÜáñæ¤™?

®æãàvÜá, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜá Ü ¹àg GÐÜár ÓÜ|¡ Üá?

A ÜÄí ÜÇæà PÝÆPÜÅÊÜá ÜÈÉ »ÝÊÜ, »ÜQ¤™, ±æÅàÊÜá

CñÝÂ©WÜÙæÆÉ EípÝWÜáÊÜÊÜâ.''

& "ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàË ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' ©í Ü (±Üâ.241)

95g®ÜÊÜÄ 2016

«ÝÂ®ÜÊÜáñÜá¤B«ÝÂ£¾PÜiàÊÜ®ÜÓÝÌËáhÝn®ÜÓÜá«Ý®Üí Ü

®ÝÊÜâ Jí Üá æÇæ ÝÙÜáÊÜ CÇæPÝó¯P… ¿áíñÜÅÊÜ®Üá°

SÄà©Ô ÊÜá®æWæ ñÜí ÜÃæ A Ü®Üá° aÝÆ®æWæãÚÓÜáÊÜ Êæã ÜÆá

A ÜÃÜ Pæç²w¿á®Üá° (user guide) GaÜcÄPæÀáí Ü K Üá

ñæ¤àÊæ. B ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX E±ÜÁãàWÜÓÜáÊÜ Ë—

Ë«Ý®ÜWÜÙÜá B Pæç²w¿áÈÉ CÃÜáñÜ¤Êæ. Pæç²w¿á®Üá° K Ü æ

®æàÃÜÊÝX ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÆá ÖæãÃÜoÃæ ®ÜÐÜr

A®Üá»ÜËÓÜ æàPÝWÜŸÖÜá Üá. ×àWæÁáà B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü

ÊæíŸáÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ ÓÜãûÜ¾ÊÝ Ü Üáª ÊÜáñÜá¤ A£ Öæbc®Ü

ÊÜáèÆÂÊÜâÙÜÛ Üáª. C ÜÃÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿á æàPæíŸáÊÜÄWæ

¯©ìÐÜrÊÝ Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü Ü BÊÜÍÜÂPÜñæÀá æ. D ÊÜÞWÜì

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜáË®Ü ÊÜáãÆPÜ A¥ÜÊÝ PæÆÊÜáqrWæ

ÓÜ ÜY†í¥ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜá ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ

ÇæàS®Ü Ü ËÐÜ¿áÊÝ Ü "«ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü'

WÜÅí¥ÜÊÜâ ÓÝ«ÜPÜÃÜ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®ÜPÝRXÁáà ÃÜbÓÜÆ³or

Jí Üá E ÜY†í¥Ü.

WÜÅí¥ÜPÜñÜìÃÜá

±ÜägÂ ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜ (1889&1966)

E±Ü æàÍÜWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®ÜÊÝ Ü D PÜê£¿áá ÊæçÎÐÜr$Â±Üä|ì

ÊÝ Ü Üáª. ±ÜägÂÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞ®ÜÓÜ±ÜâñÜÅÃæí æ

TÝÂñÜÃÝ Ü ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ®æbc®Ü ÎÐÜÂÃÜá. ñÜÊÜá¾

22®æ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà »ÜWÜÊÜ Ü®ÜáÃÝXWÜÙÝX ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜásÜÊÜ®Üá° ÓæàÄ ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜíñÜÖÜ B«ÝÂ£¾PÜ gWÜ£¤®Ü

©WÜYgÄí Ü ÊÜáíñÜÅ©àûæ, ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ñÜÃÜ æà£¿á®Üá° ±Üvæ

¿ááÊÜ ÓÜ ÜÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜÊÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ¯Ðæu ÖÝWÜá ÓÜñÜñÜ

±ÜÅ¿áñÜ°©í Ü D AÊÜPÝÍÜ Ü ±Üä|ì ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá

ÊÜÞwPæãívÜÃÜá GíŸá Üá ÊÜááí©®Ü AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÖÝWÜã

ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ ¯ÓÜÕí æàÖÜÊÝX ñæãàÄŸÃÜáñÜ¤ æ.

ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜá 1933ÃÜÈÉ Êæà¨ÝíñÜ

±ÜÅaÝÃÜPÝRX gÊÜáì¯Wæ Öæãà ÜÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜ©®æàÙÜá

ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ AÊÜÃÜá ¿áãÃæãà²®Ü ËË«Ü æàÍÜWÜÙÜÈÉ

A®ÜíñÜÃÜ AÊæáÄPÝ ÜÈÉ Êæà¨ÝíñÜ Ü ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° ÖÜÃÜw

1950ÃÜÈÉ »ÝÃÜñÜPæR ÊÜáÃÜÚ ÜÃÜá. ÊÜáÃÜáÊÜÐÜì PÜ®Ü°wWÜÃÜ

Óè»ÝWÜÂÊæíŸíñæ æíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü (BWÜ

A ÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Gí©ñÜá¤) A«ÜÂûÜÃÝ ÜÃÜá.

ÊÜááí æ 1962ÃÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü E±Ý«ÜÂûÜ

ÃÝX aÜá®ÝÀáñÜÃÝ Ü ±ÜägÂÃÜá PæàÊÜÆ ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÙÜ

PÝÆ B ±Ü ÜË¿á®Üá° AÆíPÜÄÔ 1966ÃÜÈÉ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—

¿á®Üá° Öæãí© ÜÃÜá.

WÜÅí¥Ü ÜEWÜÊÜáÊÜáñÜá¤Ë®ÝÂÓÜ

ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜá ¿áãÃæãà²®ÜÈÉ ®æÆÔ Ü

BÃÜá ÊÜÐÜì Ü AÊÜ—¿áÈÉ BñÜ¾ÓÝûÝñÝRÃÜ ÜÈÉ BÓÜPÜ¤ÃÝ Ü

ÊÜáñÜá¤ A ÜPÝRX Gí¥Ü PÜÐÜrÊÜ®Ý° ÜÃÜã G ÜáÄÓÜŸÆÉ ¯ÐÝu

ÊÜíñÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜ Jí Üá ÓÜ|¡ WÜáí±Ü®Üá° ÓÜíZqÓÜÆá ±ÜÅ¿á

£°Ô ÜÃÜá. AÊÜÄWÝX "ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ÊÜaÜ®ÜÓÜá«æ', "ÎÅàÃÝÊÜá


"B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á AñÜá¤ñÜ¤ÊÜá BPÜÃÜ WÜÅí¥Ü'Êæí æà ±ÜÅÔ ÜœÊÝ Ü ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜ "«ÝÂ®ÜÊÜáñÜá¤B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®Ü' PÜê£¿áá, ÓÝ«Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ ÜÈÉ BÃÜí¼PÜÄWÜã, AñÜáÂ®Ü°ñÜ ÖÜíñÜ Ü ÓÝ«ÜPÜÄWÜã E±Ü¿ááPÜ¤Êæ ÓÜáÊÜ ÖÜÆÊÜâ

±ÝÅÁãàXPÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíw æ. C Ü®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔ PæãqrÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü

±ÜÅ«Ý®Ü Pæàí ÜÅÊÝ Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ÓæàÊÝ¯ÃÜñÜÃÝX¨ÝªÃæ.


PÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü', "»ÜWÜÊÜ©Yàñæ', "E ÜœÊÜXàñæ', "®ÝÃÜ Ü

»ÜQ¤ÓÜãñÜÅ' ÖÝWÜá E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜá & CÊæà ÊÜááíñÝ Ü

WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ®ÜvæÔ ÜÃÜá. PæàÊÜÆ Ô¨ÝœíñÜPæR

ñÜÊÜá¾®Üá° ÔàËáñÜWæãÚÔPæãÙÜÛ æ ñÜÊÜá¾ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ËÍæàÐÜ

B«ÝÂ£¾PÜ ñÜÃÜ æà£¿á®Üá° ¯àw ÜÃÜá. ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì,

ÊæçÃÝWÜÂ, ñÝÂWÜ, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÊÜÞ®ÜÊÜÓÜíŸí«Ü ÜÈÉÃÜ æàPÝ Ü

±ÜÄÍÜá Üœñæ, ÊÜá®æãàŸÆ, ÍÜÃÜOÝWÜ£, ±ÝÅ¥Üì®æ, «ÝÂ®Ü,

GÆÉQRíñÜ ÊÜááSÂÊÝX Ô÷à±ÜâÃÜáÐÜÃæÆÉÃÜÈÉ¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° PÝ|áÊÜâ Üá&CÊæà ÊÜááíñÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá

ËÓÝ¤ÃÜÊÝ Ü ÎûÜ|ÊÜ®Üá° ¯àw ÜÃÜá. B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü

A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° CñÜÃÜÄWæ ÖÜíaÜÆá AñÜÂíñÜ EñÜáÕPÜÃÝX

ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ÓÜÖÜ AÐærà EñÝÕÖÜ©í Ü ÍÜÅ¨Ýœ

»ÜQ¤WÜÚí Ü ±ÜÅ£ÓÜ³í©Ô ÜÃÜá GíŸá ÜPæR AÊÜÃÜáWÜÙÜá ÊÜÞw

PæãívÜ ñÜÃÜWÜ£WÜÙÜ q±Ü³~WÜÙæà ÓÝü. ÊÜááSÂÊÝX B q±Ü³~

WÜÙÜ®Ý°«ÜÄÔ 1979ÃÜÈÉ, Aí ÜÃæ ±ÜägÂ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá

¯«Ü®ÜÃÝX ÖÜ©ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜÊÜâ ÓÜáÊÜÞÃÜá HÙÜá®ÜãÃÜá ±ÜâoWÜÙÜÐÜár ×Ä

¨Ý Ü "«ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü'ÊÜ®Üá° BíWÜÉ»ÝÐæ

¿áÈÉ ±ÜÅPÜqÔñÜá. ÊÜááí æ 1992ÃÜÈÉ A æà ÊÜásÜ Ü ÊÜ£

Àáí Ü ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü PÜ®Ü°vÝ®ÜáÊÝ ÜÊÜâ ±ÜÅPÜoWæãíwñÜá.

B«ÝÂ£¾PÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜXàìPÜÄÓÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ËË«Ü

ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÙÜá ±ÜÅaÜÈñÜÊÝXÊæ. ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ

®Üí ÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á ÜÈÉÃÜá

ÊÜíñæ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜ®Ý°X ËíWÜ

vÜOæ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜâWÜÙæí ÜÃæ B ÜÍÜì (A¥ÜÊÝ ñÜñÜ¤ Ì ),

ÓÝ«Ü®æ (A¥ÜÊÝ ×ñÜ) ÊÜáñÜá¤ A®Üá»ÜÊÜ (A¥ÜÊÝ ±ÜâÃÜá

ÐÝ¥Üì). "«ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü' WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ®ÝÆáR

»ÝWÜWÜÚ Üáª Êæã ÜÆ ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ B ÜÍÜì, ÓÝ«Ü®æ

ÊÜáñÜá¤ A®Üá»ÜÊÜ CÊÜâWÜÙÜ ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞvÜÇÝX æ.

±ÜÅ£ÁãŸº ÓÝ«ÜPÜ®Üã Jí Üá ¯©ìÐÜrÊÝ Ü PÜÅÊÜáŸ Üœ

iàÊÜ®Ü®ÜvæÓÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜÈ¿á æàPÜá. Êæã ÜÆ®æ¿á¨ÝX

AÊÜ Wæ ñÝ®Üá ÓÝ—ÓÜ æàPÝ Ü WÜáÄÁáà®Üá GíŸá ÜÃÜ ÓÜ³ÐÜr

£ÚÊÜÚPæ CÃÜ æàPÜá. iàÊÜ, gWÜñÜá¤, DÍÜÌÃÜ&D ÊÜáãÃÜÃÜ

®æçg ÓÜÌÃÜã±Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜíŸí«Ü Ü ŸWæY Óæç¨Ýœí£PÜ þÝ®ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ©ÃÜ æàPÜá. Êæã ÜÆ®æ¿á »ÝWÜÊÝ Ü "B ÜÍÜì' D

©Óæ¿áÈÉ ÓÝ«ÜPÜ Wæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. GÃÜvÜ®æ¿á

»ÝWÜ ÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜWÜìWÜÚÊæ. £àÊÜÅ ±ÝÅ¥Üì®æ ÖÝWÜá

«ÝÂ®Ü Ü iàÊÜ®ÜPæR æàPÝWÜáÊÜ AÖÜìñæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A ÜPæR

æàPÝ Ü Ô ÜœñæWÜÙÜá&CÊÜâ Êæã ÜÆ®æ¿á ÊÜWÜì Ü ËÐÜ¿á;

C Ü®Üá° ÖæaÜác ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ËÊÜÄÓÜÇÝX æ. «ÝÂ®ÜiàÊÜ®ÜPæR

æàPÝWÜáÊÜ PÜoár¯qr®Ü ÎÓÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®Ü@ÍÜá©œ&CÊÜâWÜÙÜ®Üá°

PÜvæWÜ~ÓÜáÊÜ B«Üá¯PÜ ±ÜÅÊÜê£¤¿á®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜÆá D

ËÐÜ¿áPæR ÖæaÜác JñÜá¤ ¯àvÜÇÝX æ. GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜWÜì ÜÈÉ

ÓÝ«ÜPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ »ÝÊÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX ÊÜáñÜá¤ ñÝÊÜâ

B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜÊÜ~Wæ¿á ¿ÞÊÜ ÖÜíñÜ ÜÈÉÃÜáÊÜÃæã A ÜPÜR®Üá

WÜá|ÊÝX A®ÜáÓÜÄÓÜ æàPÝ Ü ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàÙÜ

ÇÝX æ. ÓÝ«ÜPÜ Wæ BWÜŸÖÜá¨Ý Ü B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜ

WÜÙÜ®Üã° ÊÜáñÜá¤ A ÜÄí Ü EípÝWÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ±ÜÅ£QÅÁá

WÜÙÜ®Üã° ÊÜáãÃÜ®æ¿á »ÝWÜ ÜÈÉ aÜbìÓÜÇÝX æ. ®ÝÆR®æ¿á

»ÝWÜ ÜÈÉ WÜÅí¥ÜPÜñÜìÃÜ ËË«Ü ÖæàÚPæWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô PæãvÜ

ÇÝX æ.

D WÜÅí¥Ü Ü PæÆÊæà ±ÜâoWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáËÖÝQ ÜÃÜã Jí Üá

ËÐÜ¿áÊÜíñÜã ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX GÆÉ

PÜÐÜrWÜÙÜ®Üã° ÓÜ×ÓÜÆá Ô ÜœÃÝX¨ªÝÃæãà ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ GÆÉ

±ÝÅ±ÜíbPÜ BÓæ ÊÝÂÊæãàÖÜWÜÚWæ £ÇÝígÈPæãvÜÆá ×ígÄ

¿ááÊÜâ©ÆÉÊæäà AíñÜÖÜÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ¯gÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®Ü ÓÝ«ÜÂ. D ËÐÜ¿á ÜÈÉ WÜÅí¥ÜPÜñÜìÃÜá ¿ÞÊÜâ æà

ÃÝiWæ J±Ü³Æá Ô ÜœÄÆÉ. ÖÝWÝX C æãí Üá WÜí¼àÃÜÊÝ Ü

WÜÅí¥ÜÊæí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜ æ æàÃæ ¨ÝÄÀáÆÉ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÇæàS®Ü ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ²±ÝÓÜáWÜÚWæ "«ÝÂ®Ü

ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü' WÜÅí¥Ü ÜÈÉ £ÚÔÃÜáÊÜ AñÜÂíñÜ E±Ü

¿ááPÜ¤ÊÝ Ü PæÆÊÜâ ÓÝ«Ü®ÝPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ÓÝ«ÜÂÊÝ

ÜÐÜárÊÜáqrWæ WÜÅí¥ÜPÜñÜìÃÜ ®ÜáwWÜÙÜÇÉæà ¯àvÜÇÝX æ.

PÜñÜ¤È¯í Ü æÙÜQ®ÜvæWæ

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜPæR ±ÜÅÊæàÍÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÖæàWæ? D

±ÜÅÍæ° GÐærà ÓÜÃÜÙÜÊÝX PÜívÜÃÜã C ÜÃÜ EñÜ¤ÃÜ AÐÜár ÓÜáÆ»Ü

ÊÜÆÉ. PæÆÊÜÃÜá bPÜR ÊÜ¿áÔÕ¯í ÜÇæà æàÊÜÃÜPÜvæWæ BPÜÑìñÜ

ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ¸ÝÖÜÂ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ¿ÞÊÜ BvÜíŸÃÜÊÜä AÊÜ

ÄWæ AÊÜÄWæ ÃÜábÓÜáÊÜâ æà CÆÉ. AíñÜÖÜÊÜÄWæ ÓÝ«Ü®æ¿á

ÖÝ© ŸÖÜÙÜ ÓÜáWÜÊÜá. B ÜÃæ AÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá.

ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá ±ÝÅ±ÜíbPÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX ÜªÃÜã

¿ÞÊÜâ æãà Jí Üá Êæç¿áQ¤PÜ Zo®æÀáí ÜÇæãà A¥ÜÊÝ

ÓÜ °ÊæàÍÜ Ü ŸÆ©í ÜÇæãà ©{àÃÜ®æ AÊÜÃÜ BíñÜÄPÜ ±ÜÅþæ

hÝWÜêñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÖÝWÝX Jí æà ®æWæñÜ©í Ü B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®Ü Ü ÖÜÆÊÜâ ZorWÜÙÜ®Üá° ¨Ýq ¹vÜáñÝ¤Ãæ. ×àWæ ±ÜÄ

ÊÜñÜì®æ Öæãí ÜáÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ¿áã PÜwÊæáÁá. Öæbc®Ü ÓÝ«Ü

PÜÃÜá B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅÊÜê£¤¿á®Üá° ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÃÜã{Ô

PæãÙÜÛ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. æçÊÜÊÜÍÝñ… E®Ü°ñÜ iàÊÜ®Ü ÊÜáèÆÂWÜÙÜÈÉ,

AÊÜâWÜÙÜ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÜÈÉ AÊÜÄWæ Qíbñ… JÆÊÜâ CÃÜ


97g®ÜÊÜÄ 2016

ŸÖÜá Üá. CaÝf±ÜäÊÜìPÜ ÓÜñÜñÜ ÓÝ«Ü®æÀáí Ü A Ü®Üá° ŸÆ

±ÜwÔPæãÙÜÛ æàPÜá.

ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ±ÝÅÃÜí¼ÓÜ æàPÜá Gí Üá ±ÜÅÎ°

ÓÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜâ æà®æí ÜÃæ

GÐÜár PÜwÊæá ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÓÝ«ÜÂÊæäà AÐÜár æàWÜ B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜ æàPÜá. iàÊÜ®Ü Ü GÆÉ ÓÜáSÊÜ®Üã°

A®Üá»ÜËÔ ÜÊæáàÇæ CÚÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ

ÊÜÞw ÜÃÝÀáñÜá Gí Üá A®æàPÜÃÜá »ÝËÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ

AÊÜÄWæ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PÝÆ ŸÃÜáÊÜâ æà CÆÉ.

HPæí ÜÃæ AÊÜÃÜ Öæbc®Ü ÍÜQ¤ÁáÆÉ »è£PÜ ÓÜáS ÜÈÉ ÊÜÂ¿á

ÊÝ ÜÊæáàÇæ PÜÐÜr±Üoár B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜÆá ÍÜQ¤ EÚ

©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÜáWÜìÊÜá ÊÜÞWÜì

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü AÐÜár PÜt|Êæ ÓÜÆá PÝÃÜ|Êæí ÜÃæ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ g®ÜÄWæ D ®ÜÍÜÌÃÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÖÝWÜá CÈÉ¿á ÊÜÞ®Ü

Ëà¿á ÓÜíŸí«ÜWÜÙæà ÓÜñÜÂÊÝXÊæ. iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Jí Üá

ÊÜááSÂ ¯¿áÊÜáÊæí ÜÃæ ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° ÓÜñÜÂÊæí Üá ±ÜÄ

WÜ~ÓÜáñæ¤àÊæÁãà, ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° ÍÝÍÜÌñÜ Gí Üá ÁãàbÓÜá

ñæ¤àÊæÁãà A Üá ®ÜÊÜá¾ Cwà ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ÓæÙæ¿ááÊÜâ Üá. D

±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜñÜÂÊæí Üá ®Üí¹ÃÜáÊÜ ÜÄí Ü A æà

®ÜÊÜá¾ ±Üä|ì ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° BÊÜÄÔ æ. GÈÉ¿áÊÜÃæWæ D Ô§£

ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááÊÜâ æã AÈÉ¿áÊÜÃæWæ æàÊÜÃÜ bíñÜ®æWæ

®ÜÊÜá¾ÈÉ AÊÜPÝÍÜËÆÉ. B ÜªÄí Ü ÓÝ«ÜPÜÃÜá Êæã ÜÆá ñÜÊÜá¾

ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ Jí Üá ÍÜã®ÜÂÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜ æàPÜá, A®ÜíñÜÃÜ B

ÍÜã®ÜÂÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü ñÜáí¹ÓÜ æàPÜá.

iàÊÜ®Ü Ü WÜáÄ, ÊÜááQ¤ A¥ÜÊÝ ÓÝÌñÜíñÜÅÂ&»Ü¿á

ÍæãàPÝ©WÜÚí Ü; ÖÜáoár ÓÝÊÜâWÜÙÜá àvÜáÊÜ ¿ÞñÜ®æÀáí Ü

ÊÜááQ¤, ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÊÜáÍÝí£¿á ±ÝÅ²¤. CÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ

ÓÝ«Ü®Ü BñÜ¾þÝ®Ü. C Ü®æ°à ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí Ü AÓÜí

TÝÂñÜ ÓÝ«ÜáÓÜíñÜÃÜá ÓÝÃÜáñÜ¤ Ÿí©ÃÜáÊÜâ Üá. B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®Ü Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¿áÊÜáÊæà A ÜÍÜì ÜÈÉ ÍÜÅ æœ. ÖÝWæÁáà

B B ÜÍÜìÊÜ®Üá° ñÜÆá±ÜÆá æàPÝ Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì ÜÈÉ & A Üá

®ÜÊÜá¾ÇÉæà C æ & ÍÜÅ æœ. ¿ÞÊÝWÜ D ÍÜÅ æœ¿áá hÝWÜêñÜ

ÊÝWÜáÊÜâ æãà BWÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÖÜá ÜáXÃÜáÊÜ ÍÜQ¤¿áá ÓÜÄ¿Þ Ü

©QR®ÜÈÉ ÖÜÄ¿ááÊÜâ Üá.

«ÜÊÜáì Ü ÓÝÃÜÊÜ®Üá° AÓÝÃÜÊÝ Ü AíÍÜWÜÚí Ü æà±Üì

wÓÜáÊÜ ËÊæàPÜÊÜ®Üá° ÓÝ«ÜPÜÃÜá æÙæÔPæãÙÜÛ æàPÜá. «ÜÊÜáì Ü

AÓÝÃÜ AíÍÜÊÜ®æ°à ¯gÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜñæÁáí Üá ÔÌàPÜÄÔ

A ÜÃÜÇÉæà ÊÜááÙÜáXÖæãàXÃÜáÊÜÊÜÃÜá B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá°

ÓÝ—ÓÜÇÝÃÜÃÜá. C æà ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á ÍÜÃÜ|ÃÜ AÊÜÓæ§. AÊÜÃÜá

GÐærà PÜoár¯pÝrX «ÝËáìPÜ ¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ÜÃÜã

AÊÜÃÜá GÈÉ ÜªÃæãà AÇÉæà EÚ¿ááÊÜÃÜá. «ÜÊÜáì Ü ÓÝÃÜ

Êæí ÜÃæ ÓÜí±Üä|ì ÊÜá®ÜÍÜáÏ©œ¿á®Üá° WÜÚÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤

A ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚÓÝÃÜáÊÜâ Üá. ®ÜÊæá¾ÆÉ ±Üähæ,

ÊÜÅñÜ, ÖÜŸºÖÜÄ©®ÜWÜÙÜ BaÜÃÜOæ, £à¥Üì¿ÞñæÅ CÊæÆÉ ÜÃÜ

ÊÜáãÇæãà æªàÍÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®ævæWæ Pæãívæã¿ááÂ

ÊÜâ Üá. D E æªàÍÜ DvæàÃÜ© ÜªÃæ CÊæÆÉÊÜä PæàÊÜÆ ÊÜÂ¥Üì

PÜÓÜÃÜñÜá¤WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ.

ÓÜñÜÕíWÜ ÜÊÜáÖÜñÜÌ

GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ¿áã ÊÜáñÜá¤ GÆÉ ÊÜáñÜWÜÙÜÈÉ¿áã

ÓÝ«ÜáÓÜíWÜPæR ÖæaÜác JñÜá¤ ¯àvÜÇÝX æ. ¯gÊÝX¿áã

ÓÝ«ÜPÜ®Ü B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜÊÜ~WæWæ C Üá A£ ÊÜááSÂ. ±ÝÅÃÜí

»Ü Ü ÖÜíñÜ ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWÜíñÜã AñÝÂÊÜÍÜÂPÜ. ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ

©í Ü æãÃæ¿ááÊÜ ÇÝ»ÜÊæà®Üá? ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞ£®ÜÈÉ

ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, A Üá »ÜWÜÊÜ … ÊÝÂPÜáÆñæ¿á®Üá° Eíoá

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. A Üá »ÜWÜÊÜñ… ±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° ÖÜáqrÓÜáÊÜâ Üá.

ÊÝÂPÜáÆñæ CÆÉ æ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ H®Ü®Üã° ÓÝ—

ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ ÜÈÉÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü

iàÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX ñÜÊÜQÓÜáÊÜâ Üá... ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ©í Ü

C®æã°í Üá ±ÜÅÁãàg®ÜË æ. ÓÜñÝÂÓÜñÜÂ ËÊæàaÜ®æ¿á®Üá°

æÙæÔPæãÙÜÛÆá A Üá ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. æàÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ

ÓÜñÜÂ; AÊÜ®æà ÍÝÍÜÌñÜÊÜÓÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ±ÜíaÜ AÊÜÓÜá¤, ûÜ~PÜ.

ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÜÈÉ Jí Üá ®Ý|á¡wÀá æ. ÊÜáãSìÃæãvÜ®æ

ÓÜÌWÜìÓÜáS A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ ÜQRíñÜ ÊÜ®ÜaÜÃÜÃæãvÜ®æ ±ÜÊÜìñÜ

WÜávÜxWÜÙÜÈÉ AÇæ¿ááÊÜâ Üá ÇæàÓÜá. ®ÜÊÜáWæ JÙæÛ¿á ±ÜÄÍÜá Üœ

B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÓÜíWÜ æãÃæ¿á© ÜªÃæ ÊÜáãSìÃÜ Aí ÜÃæ

±ÝÅ±ÜíbPÜÃÜ ÓÜíWÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. AÊÜÃÜ AÍÜá Üœ

A®æç£PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ®ÜÊÜáWæ £Ú¿á ÜíñæÁáà ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ

BWÜŸÖÜá Üá.

B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅWÜ£¿á Jí Üá ÊÜááSÂ WÜáÃÜáñæí ÜÃæ »ÜPÜ¤®Üá

»ÜWÜÊÜ … ËÐÜ¿áÊÜÆÉ æ, B«ÝÂ£¾PÜ ËÐÜ¿áÊÜÆÉ æ æàÃæà

®Ü®Üá° PæàÙÜÆá CÐÜr±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÊÜ®Ý ÜÃÜã »ÜPÜ¤¯Wæ

±ÝÅ±ÜíbPÜÃÜ ÓÜíWÜ ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ¿áÈÉ

A¼ÃÜábÀá ÜªÃæ AÊÜ®Ü »ÜQ¤¿áÈÉÁáà H®æãà æãàÐÜ

ËÃÜ æàPÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ ÓÜí æàÖÝÖÜì. ¯g

ÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ ±ÝÅ±ÜíbPÜÃÜ ÓÜíWÜ, ±ÝÅ±ÜíbPÜ

ËÐÜ¿á ÃÜábÓÜ Üá. B ÜªÄí Ü ¿ÞÃæí ÜÃÜÊÜÃæãvÜ®æ æÃæ¿á

¸ÝÃÜ Üá. ÖÝWæí Üá AÊÜÃÜ®Üá° æÌàÑÓÜáÊÜâ Üá PÜãvÜ ñÜ±Üâ³.



WÜáÃÜáË®Ü ±ÝñÜÅ

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜPæR WÜáÃÜáË®Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á ŸWæY »ÝÃÜñÜ

ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ±ÜÅÎ°ÓÜáÊÜâ æà CÆÉ. ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá, PÜ©¿ááÊÜâ Ü®Üá° PÜÈ¿á æàPÝ ÜÃÜã JŸº¯Wæ WÜáÃÜá

æàPÜá. ÊÜáñæ¤ D ŸÅÖÜ¾Ë æÂ¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá WÜáÃÜá

æàvÜÊæ? Gí Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ¯g ÓÜÌÃÜã±Ü ÖÜáoár ÓÝÊÜâ

WÜÚÆÉ Ü A®ÜíñÜÊÜä b Ü®ÜÊÜä B Ü BñÜ¾. B ÜÃæ ®ÝÊÜ Ü®Üá°

ÊÜáÃæ£ æªàÊæ. ¿ááWÜ¿ááWÜWÜÙÜ AþÝ®Ü Ü ¯ æÅÀáí Ü

®ÜÊÜá¾®Üá° G¹ºÔ BñÜ¾ÓÝûÝñÝRÃÜ ævæWæ ÊÜáá®Ü°væÓÜáÊÜÊÜ®æ

WÜáÃÜá. BñÜ®Üá ©àûÝ¨Ý®Ü Ü ÊÜáãÆPÜ ÎÐÜÂ®ÜÈÉ Jí Üá

hÝWÜê£¿á®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.

B ÜÃæ ÓÜáÊÜá¾®æ WÜáÃÜáË¯í Ü E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜÃæ

ÓÝÆ Üá. ñÜáíŸ ÍÜÅ æœÀáí Ü AÊÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿áíñæ ®Üvæ¿á

æàPÜá. B ÜÃæ WÜáÃÜáË®Ü ÖæãÃÜÃÜã±ÜPæR ÖæaÝcX AíqPæãÙÜÛ

¸ÝÃÜ Üá. ¯gÊÝ Ü WÜáÃÜá ñÜ®Ü° ÎÐÜÂÃÜá ñÜ®ÜXíñÜ ÖæaÝcX

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à ²Åà£ÓÜ æàPæí Üá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü°®Üá°

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Jí Üá E±ÜPÜÃÜ|Êæí Üá £Ú¿á æàPæí Üá AÊÜ

ÄWæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

ñÝÂWÜ Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ñÝÂWÜ A£ ÊÜááSÂ ËÐÜ¿á.

PÝÊÜá, PÝíaÜ®Ü, AÖÜíPÝÃÜ&D ÊÜáãÃÜÃÜ ñÝÂWÜÊÜ®Üá° GÆÉ

ÍÝÓÜ÷WÜÙÜã, GÆÉ ¯gÊÝ Ü «ÝËáìPÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜã J£¤ ÖæàÚ

¨ªÝÃæ. ñÝÂWÜËÆÉ æ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜËÆÉ. ®ÜÊÜá¾ æàÖÜ

ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÄWæ AíqPæãÙÜáÛÊÜâ Ü®Üá° ®ÝÊÜâ

¹vÜ æàPÜá. ®ÝÊÜâ ÖæaÜác ÖæaÜác ñÝÂWÜ ÊÜáñÜá¤ A®ÝÓÜQ¤¿á®Üá°

±Üvæ ÜÐÜãr ®ÜÊÜá¾ g±Ü «ÝÂ®Ü ÖæaÜác ÖæaÜác ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ

¿ÞWÜáÊÜâÊÜâ. B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ñÝÂWÜ&CÊæÃÜvÜã

PÜãw¨ÝWÜÇæà ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯WÜÅ×ÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ ÇæPÜRËÆÉ

ÜÐÜár g®Ü¾WÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ PÜÇæÖÝQÃÜáÊÜ A±ÝÃÜÊÝ Ü PæãÙÜQ®Ü

ÃÝÎÀáí Ü PÜãw Ü A Ü®Üá° BÊÜáãÇÝWÜÅÊÝX ±ÜÄÍÜá Üœ

WæãÚÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá.

ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙæãí©WæÓæ|ÓÝo

¯ÐæuÀáí Ü ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

±ÝÅÃÜí¼ÔÊæÊæäà BWÜ ®ÝÊæí¥Ü Pæor iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° C ÜáÊÜÃæWæ

®ÜvæÓÜá£¤ ÜáªÊÜâ GíŸá Üá £Ú ÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ ×í©®Ü

Zo®æWÜÙÜ ×wñÜÊæà DWÜ æãvÜx ñÜvæ GíŸá Üá WæãñÝ¤WÜáñÜ¤ æ.

B ÜÃæ ®ÝÊÜâ C ÜÄí Ü ËaÜÈñÜÃÝWÜ æàQÆÉ. ®ÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÝ«Ü®æ ®ÜÊÜá¾ QàÙÜá ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÖæaÜác ÖæaÜác ±ÜÅPÝÍÜ±ÜwÔ

ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ BÓæWÜÙÜ æàÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜ±ÜwÔ ÜÃæ, A ÜÄí Ü

®ÝÊÜâ ÖÜñÝÍÜÃÝWÜ æàQÆÉ. A®æàPÜ Pæor ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾

AíñÜÊÜáì®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÖÜá ÜáXPæãíwÊæ. ®ÜÊÜáWæ Wæã£¤ÆÉ Üíñæ

ŸÖÜáPÝÆ©í Ü AÊÜâ AÈÉÊæ. AÊÜâ ÊæáàÇæàÙÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô

ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ ÓÜáÚÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ÔQRñÜÆÉ Gí Üá ®ÝÊÜâ B®Üí Ü

±ÜvÜ æàPÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° hÝ|ñÜ®Ü©í Ü G ÜáÄÓÜ æàPÜá.

C ÜÃÜ Ÿ ÜÆá B »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜáábcoárPæãívÜá AÊÜâWÜ

ÚÆÉÊæ CÆÉ GíŸíñæ ®ÜqÔ ÜÃæ ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÊæà ÊÜíbÔ

PæãívÜíñæ BWÜáÊÜâ Üá. C ÜÄí Ü ®ÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅWÜ£

¿á®Üã° ®ÝÊÜâ ÓÜ§XñÜWæãÚÓÜáñæ¤àÊæ.

PÜáÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá ÊæáàÇæ Üáª Ÿí¨ÝWÜ ÃÜaÜ®ÝñÜ¾PÜ BñÜ¾

ËÊÜáÍæì ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÜá. ÖÝ, ®Ý®æí¥Ü ±Ý², ®Ý®æí¥Ü

¯àaÜ ÊÜÂQ¤! Gí Üá ÖæàÙÜÇæà æàw. A ÜÃÜ Ÿ ÜÆá ®Ý®Üá

×í æ ñÜ±Üâ³ ÊÜÞwÃÜŸÖÜá Üá, A Üá BXÖæãàÀáñÜá. A ÜÃÜ

ŸWæY DWÜ bí£ÓÜáÊÜâ Üá æàvÜ. ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÖæãÓÜ

A«ÝÂ¿á ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜÈ, ÊÜááí æ JÙæÛ¿á Ü®æ°à ÊÜÞvÜá

ÊÜíñÝWÜÈ. ®Ý®Üá ÖæaÜác GaÜcÄPæÀáí© Üáª, ±ÝÅ~¿áí

£ÃÜáÊÜâ ÜQRíñÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üíñæ ¸ÝÙÜáÊÜíñÝWÜÈ & Gí Üá

ÖæàÚPæãÚÛ.

ÍÜá ÜœÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX g®ÜÃÜá B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊæí ÜÃæ PæàÊÜÆ

«ÝÂ®Ü, ÁãàWÜ, ÓÜÊÜÞ— Êæã ÜÇÝ ÜáÊÜâWÜÙæí Üá »ÝËÓÜá

ñÝ¤Ãæ. CÊæÆÉÊÜä B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü ÖÜíñÜWÜÙÜá ¯g. B ÜÃæ

CÊÜâWÜÙÜá E®Ü°ñÜ ÓÜ¤ÃÜPæR ÓæàÄ ÜÊÜâ. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° A»ÝÂÓÜ

ÊÜÞvÜáÊÜ Êæã ÜÆá ÓÝPÜÐÜár Ô Üœñæ BÊÜÍÜÂPÜ. CÆÉ© ÜªÃæ

®ÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ÿá®Ý©ÀáÆÉ Ü PÜorvÜ Üíñæ

ÜáŸìÆÊÝXÃÜáñÜ¤ æ.

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° HPÝWÜÅWæãÚÓÜáÊÜâ Üá AíñÜÖÜ Jí Üá ±ÜäÊÜì

Ô Üœñæ. ÊÜá®ÜÍÜáÏ©œ CÆÉ æ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ.

±ÝÅÃÜí»ÝÊÜÓæ§¿áÈÉ PÜoár¯qr®Ü ®æç£PÜ ¯¿áÊÜá±ÝÆ®æWæ

ÖæaÜác JñÜá¤ ¯àvÜ æàPÜá. ÓÜñÜÂ, A×íÓæ, BÓæ¤à¿á, ŸÅÖÜ¾

aÜ¿áì ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÝ¿Þ ÊÝaÝ ÊÜá®ÜÓÝ ±ÝÈÓÜ

æàPÜá. ÓÜñÜÕíWÜ, ÓÜ Ý½ÊÜ®æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜÈÉ ÓÜ Ý ñæãvÜX

ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü C Üá ÓÝ«ÜÂ. ¿ÞÊÜâ æà Cí©Å¿á Ü

ÊÜáãÆPÜÊÜä A¯ÐÜr ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá EípÝWÜ Üíñæ ¿ÞÊÝ

WÜÆã GaÜcÃÜ©í©ÃÜ æàPÜá. AÊÜâ JÙÜWæ æàÃÜá¹orÃæ PÜãvÜÇæà

QñÜá¤ÖÝPÜ æàPÜá.

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° HPÝWÜÅWæãÚÓÜáÊÜ ©QR®ÜÈÉ ±ÜÅ¿á£°ÓÜáÊÜ

Êæã ÜÆá A Ü®Üá° ±ÜËñÜÅWæãÚÓÜ æàPÜá. ¯gÊÝ Ü ±ÜËñÜÅñæ

¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ EñÜ¤ÊÜá Ë«Ý®Ü ®ÝÊÜâ ÓÜÌÃÜã±ÜñÜ@ ±ÜË


99g®ÜÊÜÄ 2016

ñÜÅÃÜá Gí Üá »ÝËÓÜáÊÜâ Üá. ñÝ®Üá A±ÜËñÜÅ Gí Üá

»ÝËÓÜáÊÜÊÜ®Üá A±ÜËñÜÅ®æà BWÜáÊÜ®Üá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá: PæãÙæ¿á®Üá° PæãÙæÀáí Ü ñæãÙæ¿á

ÇÝ©àñæ? ±Ý±ÜÊÜâ ±Ý±ÜÊÜ®Üá° WÜá|±ÜwÔàñæ? ¨èŸìÆÂPæR

¨èŸìÆÂ ±ÜÄÖÝÃÜÊæà? B ÜªÄí Ü ±ÜËñÜÅñæÁáà ®Ü®Ü° BÔ¤.

®Ü®Ü° ¯gÊÝ Ü ÓÜÌÃÜã±Ü. ®Ý®Üá ÓÜÌÃÜã±ÜñÜ@ ÊÜááPÜ¤ Gí Üá

»ÝËÓÜ æàPÜá.

±ÝÅ¥Üì®æ

GÆÉ «ÝËáìPÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÙÜÆãÉ »ÜWÜÊÜñÝø¥Üì®æWæ

ËÍæàÐÜ ÓÝ§®ÜÊÜâíoá. ±ÝÅ¥Üì®æ ®ÜÊÜá¾®Üá° æàÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ

Pæãívæã¿ááÂÊÜâ Üá. ®ÜÊÜá¾ JÙÜWæ ÖÜá ÜáXÃÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ

ÍÜQ¤¿á®Üá° A Üá hÝWÜêñÜWæãÚÓÜáÊÜâ Üá. æàÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾

±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° PæàÙÜáñÝ¤®æ, B ÜÃæ A Üá ±ÝÅÊÜÞ~PÜ

ÊÝXÃÜ æàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ ÖÜê Ü¿á ±ÝÅ¥Üì®æ¿áÈÉ

Jí¨ÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

±ÝÅ¥Üì®æ¿áÈÉ AñÜÂíñÜ ÊÜááSÂÊÝ Ü Üáª ÍÜÅ æœ.

±ÝÅ¥Üì®æ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞWÜÆá æàÊÜÃæãŸº®æà ®ÜÊÜáWæ

±ÜÃÜÊÜÞÍÜÅ¿á GíŸ »ÝÊÜ®æ AaÜÆÊÝXÃÜ æàPÜá. B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÝ«ÜPÜÃÜá ¿ÞÊÜâ æà ÇèQPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ±ÝÅ¦ìÓÜ ÝÃÜ Üá.

»ÜQ¤ ÍÜQ¤ ±ÜËñÜÅñæWÜÚWÝX ÊÜÞñÜÅ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓÜ æàPÜá. D

Äà£¿á ±ÝÅ¥Üì®æ «ÝÂ®ÜPæR Êæã ÜÆ ÊæáqrÆá.

g±Ü

±ÝÅ¥Üì®æÀáí Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ PæÆÊÜáqrWæ ÍÝíñÜÊÝ ÜÊæáàÇæ

g±Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. g±ÜÊæí ÜÃæ CÐÜr æàÊÜñÝÊÜáíñÜÅ Ü XÚ

±ÝsÜÊÜÆÉ. WÜáÃÜáË¯í Ü ±Üvæ Ü ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜÅþÝ±ÜäÊÜìPÜ

ÊÝX CÐÜr æàÊÜñæ¿á ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° «ÝÂ¯ÓÜáñÜ¤ EaÜcÄÓÜ æàPÜá.

g±Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜÖÜ ÍÜÅ æœ A£ ÊÜááSÂ. ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ

g±Ü ÓÜÌÆ³ ¿Þí£ÅÊÝ ÜÃÜã ñæãí ÜÃæÀáÆÉ. B ÜÃæ ÊÜáíñÜÅ

ÜÈÉ ÍÜÅ æœ CÃÜÇæà æàPÜá. ®ÝÊÜág±Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ æàÖÜ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ Cí©Å¿áWÜÙÜá ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâ æí Üá »ÝËÓÜ

æàPÜá.

®æç£PÜ ÓÝ«Ü®æ, PÜñÜìÊÜÂ ±ÜÄ±ÝÆ®æ, g±Ü, ±ÝÅ¥Üì®æ,

ÍÝÓÝ÷«ÜÂ¿á®Ü ÊÜáñÜá¤ ÍÝÓÜ÷ ËaÝÃÜWÜÙÜ ÊÜá®Ü®Ü&CÊÜâWÜÙÜ

ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ Ô Üœ±ÜwÔPæãÙÜÛ æ ¯gÊÝ Ü E®Ü°ñÜ

ÊÜáor Ü «ÝÂ®Ü ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. D ±ÝÅÃÜí¼PÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Ëûæà±ÜWÜÙÜ®Üá° ÜãÃÜÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ, A Ü®Üá° ÓÜbcíñÜ®æ

¿áÈÉ ñæãvÜXÓÜáñÜ¤Êæ. Êæã ÜÆá C Üá AvæñÜvæÀáí Ü PÜãw

ÜªÃÜã ÜêyÜ ÓÝ«Ü®æÀáí Ü C Üá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

«ÝÂ®Ü

«ÝÂ®ÜÊæí ÜÃæ PæàÊÜÆ HPÝWÜÅñæ¿áÆÉ. ¯©ìÐÜr ±ÜÅþÝ

Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Jí Üá B«ÝÂ£¾PÜ ËaÝÃÜ Ü

ÊæáàÇæ ®ÜÊÜá¾ GÆÉ bíñÜ®æ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ñæçÆ«ÝÃæ¿áíñæ

ÖÜÄÓÜáÊÜâ Üá «ÝÂ®Ü. ±ÝÅÃÜí»ÝÊÜÓæ§¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÖÜê Ü¿á

ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ CÐÜr æàÊÜñæ¿á ÊÜáã£ì¿á ÊæáàÇæ «ÝÂ¯ÓÜáÊÜâ Üá

EñÜ¤ÊÜá.

«ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜâ ÜPæR Êæã ÜÆá ®ÜÊÜá¾ æàÖÜ

ÊÜ®Üá° æàÊÝÆ¿áÊæí Üá »ÝËÔ B ±ÜËñÜÅ ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá°

ÖÜê Ü¿á¨ÝÌÃÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅÊæàÎÓæãà|. B ÖÜê Ü¿á

iàÊÝñÜ¾®Ü ±ÜÅþÝhæãÂà£Àáí Ü ñÜáí¹ æÁáí Üá »ÝËÓÜ

æàPÜá. ÊÜáñæ¤ D iàÊÝñÜ¾ A®ÜíñÜ±ÜÅþæ¿Þ Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü

AíÍÜÊæí Üá bí£ÓÜ æàPÜá. D æàÖÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®æ°ÆÉ

D A®ÜíñÜ ÓÜñÜÂ ÜÈÉ Æ¿áWæãÚÓÜ æàPÜá. A®ÜíñÜ hæãÂà£,

A®ÜíñÜ aæçñÜ®ÜÂ©í Ü KñÜ±æäà›ñÜÊÝXÃÜáÊÜ Jí Üá bPÜR ñæàg@

±ÜâígÊæà ®ÝÊæí Üá PÜÈ³ÓÜ æàPÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ D

«ÝÂ®Ü ÆáPÜ Üá ÜÄí Ü, ®ÜÊÜÞ¾ñÜ¾ÊÜâ ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝ Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ

ÊÜáñÜá¤ æç×PÜ PÜÊÜaÜWÜÚí Ü BÊÜêñÜÊÝX æ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá

Jí Üá PÜvæ WÜáÃÜáÊÝX¿áã ÊÜáñæã¤í Üá ÃÜã±Ü ÜÈÉ CÐÜr

æàÊÜñæ¿ÞX¿áã CÃÜáÊÜ®Üá Gí Üá bí£ÓÜ æàPÜá. WÜáÃÜá



ÊÜí Ü®æ¿á A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° CÐÜr æàÊÜñæ¿áÈÉ

Æ¿áWæãÚÔ CÐÜrÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° g²ÓÜáñÜ¤ B æàÊÜñæ¿á

ÊæáàÇæ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá.

Êæã ÜÆá ÃÜã±Ü«ÝÂ®Ü&Aí ÜÃæ æàÊÜñæ¿á B®Üí Ü

ÊÜá¿á ñæàhæãàÊÜá¿á ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° «ÝÂ¯ÓÜáÊÜâ Üá. ÊÜááí©®Ü

ÖÜíñÜ WÜá|«ÝÂ®Ü& æàÊÜñæ¿á ±ÜËñÜÅñæ, ²Åà£, þÝ®Ü,

B®Üí Ü ÊÜááíñÝ Ü A®ÜíñÜWÜá|WÜÙÜ ÊæáàÇæ «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá. ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÊÜáñÜá¤ Pæã®æ¿á ÖÜíñÜÊæà ÓÜÌÃÜã±Ü «ÝÂ®Ü

& CÐÜr æàÊÜñæ, WÜáÃÜá, ÎÐÜÂ CÊÜÃÜ®æ°ÆÉ BÊÜÄÔÃÜáÊÜ

ÓÜÊÜìÊÝÂ² aæçñÜ®ÜÂ Ü ÊæáàÇæ «ÝÂ®Ü.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ

D ÊæáàÆRívÜ ÓÝ«Ü®ÝPÜÅÊÜáWÜÙÜÆÉ æ ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáì,

»ÜWÜÊÜ£øà£, ÍÜÃÜOÝWÜ£, ±Üähæ, »ÜWÜÊÜñÝÕ¯«ÜÂ bíñÜ®æ CÊæà

Êæã ÜÇÝ Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° "«ÝÂ®ÜÊÜáñÜá¤B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®Ü' ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ ËÍÜ Ü±ÜwÓÜÇÝX æ. ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ

®Üí ÜÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÝWÜ ÖÜñÝ¤ÃÜá E±Ü ÐÜñÜá¤

WÜÚí Ü, Êæà¨ÝíñÜ Ü ±ÜÅPÜÃÜ| WÜÅí¥ÜWÜÚí Ü ÊÜá®æãàËþÝ®Ü

ÊÜáñÜá¤ ñÜñÜ¤$ÌÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÚí Ü ±ÜäÃÜPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ¯àwÃÜá

ÊÜâ Üá ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü Z®Üñæ¿á®Üá° ÖæbcÔ æ. CÐærà AÆÉ æ ÖÜÆ

ÊÝÃÜá ÖÝÓÜÂ»ÜÄñÜ aÜpÝQWÜÙÜ®Üá° ÓÜ|¡PÜñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜí Ü»æãàì

bñÜÊÝX ÖæàÙÜáñÝ¤ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÜ®Ý°X¿áã

ÊÜÞw¨ªÝÃæ.

D ÇæàS®Ü Ü BÃÜí»Ü ÜÈÉ "«ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®Ü' ÊÜ®Üá° Jí Üá ¿áíñÜÅ Ü Pæç²wWæ ÖæãàÈÔ æÊÜâ.

B ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ¸ÝÙÜá GÆÉ B«Üá¯PÜ ¿áíñÜÅWÜÚXíñÜ

ÖæaÜác ÓÜíQà|ìÊÝ Ü Üáª. ±ÜäÊÜì ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá, ÖÜáqr

æÙæ Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|, ÓÝÊÜÞiPÜ JñÜ¤vÜWÜÙÜá ÊÜÂQ¤WÜÙÜÊæáàÇæ

Ë«ÜË«ÜÊÝX ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÄ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ®Üá° ËÎÐÜrÊÜÂQ¤

WÜÙÜ®Ý°X ÃÜã²ÔÃÜáñÜ¤Êæ. B ÜªÄí Ü GÆÉÃÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ æà

Jí Üá Ô¨ÝœíñÜ Ü aèPÜqr®ÜÈÉ ñÜí Üá ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ¯àvÜá

ÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ "«ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü'

WÜÅí¥Ü Ü ÊÝaÜPÜÃÜá ÓÜÖÜ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ®æ®Ü²®ÜÈÉ

oárPæãRÙÜÛ æàPÜá. ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ÊÜáá®Üá°w¿áÇÉæà £ÚÔÃÜáÊÜíñæ CÈÉ

ÓÝ«Ü®æ¿á ŸWæY AÊÜáãÆÂÊÝ Ü ÓÝPÜÐÜár ÊÜÞ×£, E±Ü æàÍÜ

WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX ÜªÃÜã ÓÜÖÜ K ÜáWÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ËÊæàPÜÊÜ®Üá°

E±ÜÁãàXÔ ñÜÊÜáWæÐÜár A®ÜáÓÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæäà AÐÜr®Üá°

ÊÜÞñÜÅ ÔÌàPÜÄÔ ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝ¥ÜìPÜWæãÚÔPæãÙÜáÛÊÜ

±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜ æàPÜá. D

No.144 Binnamangala, Tumkur Road,Nelamangala, Benagluru – 562 123, Karnataka. INDIA

Phone: +91-80-27724660/61, Fax: +91-80-40898928Email: [email protected]

Website: www.mallargroup.com

United indUstries United indUstries


101g®ÜÊÜÄ 2016

Venugopal Gold Palace

o.v. venkatesh Babu

Sri venkateshwara Jewellers Mart# 9/73, Jewellary Street, Kollegal - 571 440

Ph: No. 08224 - 252212

With Best Compliments From

o.A. venugopal &

o.v. Diwakar

916 hall Mark Show Room“oAv Towers” Dr. Rajkumar Road

Kollegal - 571440, Karnataka, India. Ph : 08224-252912, Mobile : 91417 09217


103g®ÜÊÜÄ 2016


080-26643276 / 26543891 / 9341215612 / 9341415612

: 640, 40th Cross, 8th Block, Jayanagar, Bangalore - 70

PACKAGE TOURS

KOLKATA - DARJEELING : 16 DAYS

Darjeeling, Gangtok, Siliguri, Kolkata, Puri, Konark, Chilka Lake, Bhuvaneshwar

SHAKTIPEETHA MANALI SPECIAL : 18 DAYSAttari Border [Indo-Pak Border], Amritsar, Chandigarh, Shimla, Kufri, Kullu, Manali, Rohtang Pass (Optional), Vashishta, Baijnath, Chamunda, Naina Devi, Kangra, Chintpurni, Jwalamukhi, Vaishnavi Devi, Kurukshetra, New Delhi

Pushkar, Nathadwar, Kankroli, Eklingji, Udaipur, Mt. Abu, Mathru Gaya, Dwaraka, Bet Dwaraka, Nagesham, Mul Dwaraka, Porbandar, Veraval, Somnath, Dakor, Ahmedabad, Ujjain, Omkareshwar, Parli, Grishneshwar, Nasik, Triyambak, Shirdi, Shanisinganapur, Bhimashankar

DWARAKA & JYOTHIRLINGA : 24 DAYS

SOUTH INDIA : 10 DAYSGuruvayur, Kaladi, Trivandram, Kovalam Beach, Suchindram, Kanyakumari, Rameshwaram, Madurai, Trichy, Srirangam, Tanjore, Kumbakonam, Chidambaram, Thiruvannamalai, Navagraha Temples

MINI ANDHRA : 05 DAYSMantralaya, Srishaila, Mahanandi, Ahobilam (Nava Narasimha)

KASHI - NAIMISHARANYA - CHITRAKOOT : 14 DAYSKashi, Ayodhya, Naimisharanya, Allahabad, Chitrakoot, Gaya, Bodhgaya

KASHI - NEPAL : 16 DAYSKashi, Kathmandu, Pokhara, Mukthinath (Optional), Manokamana, Gorakhpur

Dubai, Singapore, Malaysia, Thailand, Sri Lanka

INTERNATIONAL TOURS

Jan 28

Apr 14

Mar 23

Feb 06

Mar 10

Jan 23 Feb 07

Apr 20

105g®ÜÊÜÄ 2016

with Best Compliments from

Technopolymers Pvt. Ltd.,B-185, 2nd Stage, Peenya Industrial Estate

Bangalore - 560 058 Tel : 28360264e-mail : [email protected]

Contact for your requirements of:

Vacuum Processed Epoxy Resin,Cast Insulators and Bushings,

DMC & SMC MouldingsFiberglass Reinforced Plastic Mouldings,

FRP Tanks & Linings, Fiberglass Tubes & RodsThermoplastic & Thermoset Industrial Plastic Mouldings

ÖæãÓÜ ÊÜÐÜì Ü ÖÝ©ìPÜ ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜá

Managing Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

¯ÊÜáWæCaæfŸí ÜÄà£¿áÈÉ»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°±ÝÅ¦ìÔ.¯ÊÜá¾±ÝÅ¥Üì®æ

¿á®Üá° AÊÜ®Üá¿ÞÊÝWÜÆã PæàÙÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ÓÜí æàÖÜËÆÉ™. AÊÜ®Üá Jí Üá

CÃÜáÊæ¿áPÝÈ®ÜÓÜ±Ü³ÙÜÊÜ®Üã°PÜãvÜPæàÙÜŸÆÉ™. & ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

PÝÆPÜÅÊÜá ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓæÕà WÜáÃÜáÊÝWÜáÊÜâ Üá. ÊÜá®ÜÔÕÆÉ æ ©àZìPÝÆ

±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜâ ÜQRíñÜ, ±Üä|ì HPÝWÜÅñæÀáí Ü GÃÜvÜá ¯ËáÐÜÊÝ ÜÃÜã

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜâ ÜáGÐæãràEñÜ¤ÊÜá. & ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàË

D ®ÜÃÜPÜÓÜ ÜêÍÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ JŸº ÊÜÂQ¤¿á ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ Jí Üá ©®Ü Ü

ÊÜáqrWÝ ÜÃÜãÓÜíñæãàÐÜÊÜáñÜá¤®æÊÜá¾©¿á®Üá°ñÜÃÜÆáÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæA æãí æà

ÓÜñÜÂ. ËáQRÃÜáÊÜâ æÆÉ ŸÄà ¥ÜÙÜáQ®Ü »ÝÅí£. & ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

107g®ÜÊÜÄ 2016

"" ÓÜÊæàì g®Ý@ ÓÜáU®æãà »ÜÊÜíñÜá''

ÃÝÊÜá±ÜÅÓÝ Ü ÊÜáñÜá¤ PÜí±æÊÜQàÆÃÜá, ÇæPÜR ±ÜÄÍæãà«ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ñæÄWæ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá

ÊÜááSÂ PÜaæàÄ, GÓ….BÃ…. PÝí±æÉP…Õ™,

Êæã ÜÆ®æ ÊÜáÖÜw, Ë.Ë. ÃÜÓæ¤™, ÊÜáívÜÂ & 571401

ÃÝ. A¼ÐæàP…ÍÝTæ: ®Üí. 286, 13®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤™,

2®æà AvÜxÃÜÓæ¤™, ÓÜÃÜÓÜÌ£±ÜâÃÜí, ÊæáçÓÜãÃÜá & 570 009

ÓÜí±ÜQìÔ:

BÃ…. ÃÝÊÜá±ÜÅÓÝ¨… ¹.PÝí., GÇ…Ç…¹

9448042376

BÃ…. A¼ÐæàP… Gí.PÝí., Ô.G. (CíoÃ…)

9686164770


01viveka prabha january2016 special issue

Documents