Top Banner
32

µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

Mar 01, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���������� �������������� ����������� ������ �������� �������������������� ��������������� ��������� ! "�������������������#�� ����������

����� ��$%&�������'(���')��� ����#���� #�� ��������� ! �������������#��* +�������������')��� �'���������!

��������� ������

����������������������������

� ��! ��"#��$�%�'�,�������������� �"�-�����#.���� �� ��,������ #������$��/+�0�(�$��0� 1234

5647849 :89;<=>>4849 ?@89;<= A3BCD��� EF64G6C 26<8346@ H8C@84>= � I$J��K� LM ������� �����'����&���')���N����� '�,���������� (�$�����/����,����������#���� O�PQ -��,�����,����,�� �'�����!

#����� #������$��/+�0�(�$��0���� �,���,� R �� ����"$�S��� R K��#� R �,���,� ���� EF64G6C 26<8346@ H8C@84>= ��� HAT U VW �� #,������ ��,���X')��� �� ����"$�S���K������� )��'���Y�$� K��#�Y���Z ���%,������SX(���#/������������/��� �%����N����SX

��������')�����![[#(��/��/��+� 234 5647849 :89;<=>>4849 ?@89;<= A3BC ������

�/+�0��� �� �,���,���,���Y�$� �,���,���� '�,����������! (�$��0������ #����/���� ��� ���Y���Z��,���Y���Z��� (�$������&����������K&,&\ SX(��������� N�����+�! �/+�0��� �� #,������ �Y�$����� ���������! #(��/��/��+����� �� ����"$�S�������! �� ����"$�S�����������+�! �� ����"$�S���������Y�$�����'��+�! Y�$�����/��� ������ ����'���,+� K��#�����! J�&���������,&\ K��#�Y���Z�&Z#/���� ���Y�$����� '��+�! &��'�����(����)*%�

���������� ����� ������������������������������� ���������� �������� ��!��� �!����"�#!�$��%&����'(!����'!����

������+� ,

)��"� ��!���*+����'(�'�!��

&�-

��,�������(*��-�./��!�����������

&�./

�������'�0� ����12���34&&5�������� ����2'��6�7�������!���8��

&��� ��! ���0��!)���&��&���1�2��34����3�������������

� 1�2������"#��$�%�����������(�$������� �/+�0������� ��,���X

+�+$ ���������"��'(����N����� ����$�+����]������������ ^_: �,��')��� #/���/��������(���� ���������,������, �')��� #(��#(&̀ ��� ���Z�,����� '�,���#/������� ab -�#�� ����/�Y���Z��� '�,�����S������$�0����� '�,���

#'���'�����������/�N�����/�����1EHcD �+��+���� �/+�0�')��� '�,�/���(*�����(&��� +�,\ � d ,��$(�& ���� �,���,�#'���'�����������/�������� #����'� �(�����Z��� '�,�/����������N����!

#/��� ����$�+����]������������ ��(���� ���������,������ #(��#(&`��� ���Z�,�����

'�,�����Ke���� fga -�#�� ����/�Y���Z��� '�,�����S��� ����� '�,���������� ���/+�����Ke�������� /����,������ ���� #)�&Z(����1E:^:?D ������ ���������$�0����� '�,��� #'���'�����������/�N�����/�����1EHcD�+��+���� �/+�0�')��� ����$�+����]�������� #��(h,��#'���'��� ��������/������������� '�,�/���(*�����(&��� +�,\

� a ,��$(�&���� �,���,�#'���'�����������/�������� #����'��(�����Z��� '�,�/����������N����!

i������� �,���,�#'���'���������� �/�������� ��������(� �,����� /%���X.�$�N������� ��,������������ ���� �$��,\��$�0�������� �,�� j ����������+�����k

&��'�����%.����)*%�

� ���������9'1 �!�!'(!������*:�� �'(;��������������������������12!�����������$<��������������������-���!��*�

&�5

' �!���!����������� � �=�����������!��,����'(!�� � �������������>����������� � � � � ������1 �!�!�' �!���!������?�� ������@���(!������� �!����A�B�CA��'����������(*1 �!������'' ��� ����D 1E!����(��1(��(*��!���

� ��! �31�2�1�2���!�����)������!���6�&7�8 l������R �������1'�,����#/���D

Page 2: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� 1�2������"#��$�%�

������$�'�m�������X����� �������'(���$����� �����+���� %,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� -�������"�,�� ��� '�,����������������� O���� ��op ��#���.�$� ECq T648>C8 :6r6<Bss8 -��������� '�,��� �������������� O������op���+���� /�+�#)�&Z#�� +�,\,�,�� fM ,��$ ���� t87>3 u34v>C>4s> �,��')��� /��(����Z���(&����!3��;�!*�

���Z����0� '����"�����%,�.�$� � ����)����,���+��X����� ������$� '�m�������X���� ����������'�m��� �������� ������w�����#���� ���������� ���� �N������$� �I������ K����� �$�������� ��������������w�� �X 1T>98346@ u3GxC>;>4=8y> ^s343G8s _6C<4>C=;8x U Tu^_D ��K����(�������� '�,���������� ��%�� /���������"���(&��N������ #�������(������� +(������(&���� ��,���+��X��(������������� ��K& �$��������)��ZY)����X #����#�,�� ���$���� #)�&Z%�� fz ������� ��%�� ��� ��{��#.�$����� ��,���+��X ,+��'���(�������(� ')�����N����� ����� #�������(���� (������������'(��� �N����� #)�&Z%�������������#N���

,��S|������� �$�������� �������� ������w���X��� ���Z���������w�� ������,�#���� #�'((�#���'��� ���(���� (����������(&����N����� �'��N������!

���/��� '����"����� %,�.�$�� O������op #)�&Z%��������� ����� '�,�������������� ������$�'�m������ /���������� /����,������#�,')��� Tu^_ ��(������ �����/���/�+�� ���� ��������������������0�������#�$ "�����,�����"���/���� #)�&Z%�� ��������������� ���������������� #(���� #/�������������� ')�����N������ #������ ��{���$��������)��ZY)����X #l���I�#')�� +(�������� �������X��� Tu^_ �������� ������w���X� ������(������#�������� ������ +��N������N������ ���}��Rfa ��/#����� ������K����� /~����(�� Y�$� `���`���(������������������ ��,�"���/����X ����������� "�"���������,� /��#��/����� #���� #����������#��������%������ Tu^_ � ��{�� "���/����X�������� ��� �����,�'�,�/�� /�����/�������� ��������#"� �������Y�$�������� ������������������� �����/����� �N������ Tu^_ ��� �����/����

������0��#�'((����� �I������ �$�������� ��������������w���X �������,�')������#���� O���� ��op���������������� Tu^_ #)�&Z%�� ����������� #��/���� #���� ��������/���������������� ')���� �N����� �'��N������!

"����,��� '����"����� %,�.�$������ O������op ��#��� .�$������ '�,���������� #�,')��� ��}�,�"���/~���X �/���(���� /����,���������� ��������������w�� �,� ����%��'��"��Y�$�')������ #���� ��#��� �/#������� ���/� �����#���$����,���������� �����/��� '������ ��%,�+�X � ��%,�(��X ������ ������$�'�m�������X������� ������ ����'�m��� ������w����������#���� #'���(����)/�+� ��������(&�N� ���!

O������op��#���.�$�� O������op#�,')��� ��������,� ��� #���(�����X�,��� ����������� /\�����#��#����#'��� )��ZY)��� ����������� �K�%���%,������ "�,����������� ���$O�� �'�����/&�X I���/���(������������ ,��,�� S|���S|��� ��������������w���,� ��� ������N���������� ����)����,���+��X

����� ������$�'�m�������X������� ����'�m��� �������#���� ��������������w�� �������')���N����� �'��N���(&� ���!

���Z�����&k '������������� ��#���.�$� ECq u;C8=<864 5>s;>CyF � o���,���#���.�$� ECq A;3G6= 2>8=849>C � #$�/$������� ��#���.�$� E=q H@>==647C6 :s;86y3 � ���,���S��� +�+$��%,�(� E=q �>6<C8� 53C>4�3 ����� ��$I����S��� ������.�$� E=q ?C876 �6C8s ����� /��� ������������$�������� �������� ������w���X ����'�m������������� ������� ��������(&�N����!

#��������Z�����&���� '�,���������� ������� O������op��#���.�$� ECq T648>C8 :6r6<Bss8 �����#� O������op������������� ��#��� .�$���������� #��$+��������������� O������op���+����/�+����� #�� #%�� ���������� gg -� �������� N�Y�$� '����"�����%,�.�$������#� �������'(���$����������+���� -��$� n�,�� �~,�N����������(���� -��,�� �#������������� #����'����#����� ����/��� ��%����������N� ���!

�����&7�

1� ����3"�+<��&���!���*�<�������������=���>��&?����'����������

� 1�2������"#��$�%�

Koe/�����/+��#�� #�'( #�,��� ���/$���/+�'��� ����� Koe/�����/+��#�� ������������������� ����#���� #������ ����""���,Y�$� ��,� Koe/�����/+��#������ ���� #,����+� ')��"�,���,���!

'�,�������/+�'��� #�'( #�,��� /|���#,����+��� /|���#����#����������! /|��� #'������� '�,��������S����,�� ����/��������� ����/�,� ���/+�'����������� �/����� (�,����(,\� �����������! ��!�@#)

������������������� �����

3�A��B�*6CB�D�E� �3����!�9��&B�!F

��������G��A<��H3�A��A<���3�4���3�*��9�����

3�������� �9���2�8 )<���3��3��� ��������G��

��!FI 3��������' �������: E�J���!+������ ��2��*����

3���� )�!3����� K#�������!F��! 3&��3&�3�A��

&�������1E�����������!���2�83�A��E' �D6�L��2��3E���!+�E�J�

M�D* )�"����+�C�"� N�������O�P��2�B�*6CB�D��>)2�� �����'��!��

�)�!�����3�' �D��' �D���!F3)�+���<���������<�&����!���2�8

)<,E�J���!+�3���� )�!3����� 3�A�������'����!

)�!��Q3&��3&�3!��&!�!*�&!E�L4�����&"���������3�"����

��!F������2��3��3��1B&��&���3&�3!��&!:3��������'��

������2��E�J���!+�R�"�4����&���3&�3!��&!:S"���������:

��GD����: ��������!F ������2�� ���������+��&���

3&�3!��&!A<Q 1B&��2�8 ������ �!&� �: T3�' �D��' �D�: ��!F���� �

�L3�' �D��' �D���!F�E�J���!+�R�"�4����&��!��C�"�3&���������A����"�

A����=���'��3��3���A����"�A����=���'��:�&��"��)*�'���

������'����!����+������!���2�8� �:�'D*:�1�����:� �&� ��T:

�� ��T:3�)<�:�9���������"�'���3��3����! 1B&��&�2�8

������!F� ,&7�&���!*�� �2�� 3&�3�A���'������ ��!EL���

3&�3!��&! �!*�&!��!F������3��� 2"U����H�&�� &���!*�1E���

3��1B����' ����M�*�E�!����!��9��2�1B&��2�8

1� �����!���*����3����4���&!�'��I5V���(��E�!���> ��

E ,����3&�3!��&!&!*)��&��&���!*�� �9�����:3����4���&!

�'��I�-��E�!���> ���2�3�!��3�!�������&���!*�� 9�����)2��

(- ��� � ��E�!���> ����)H�� 3�2�3����1�2���&*�"�2��

3�!��3�!���������!&���!*�� �9�����&�2���!F3��3�����GD

��������� S"���������E' �D6�L��>3�1E3� �'����! W1� �����!���*

3P!3�A�������3&�&���!*��>3�1E3� �)�)����&&�����

./%��%��X�)�)������+<�>�����6���EL���3�A��1�2���

&�� &���!*����� �3���2���!F )�!3��)'������ 1E������

1B&��2�8 ������!F��!���*I 3&��3&�4!��)!���>3�1E3� ���

3�A������Y�+�����&�!���' �D�������������1�Z���4!���! �

�'������'��C�"� ������3����3� ��3)�!�� 3�A������

1�2��&!*�3���&���!*���!���2��3� 34����������2�8 �' ����

���3��1B��� � ,&7�3&��3&��'������ 3�A��1�2��&!*&��

&���!*����� ��� )�!3���2�8 31E���&�B�������< �":

�9�������� ���&���!*��>)� ��L1E����L���!F��� 3�9�����

�'���9����� �"�E' �D: ������!� &�2��������'��1B&�����1E���:

3�)� �1E��������� ��������L������'��1B&�����1E�����!F�)2��

���� �2�8

+E!3E� 1� �����!���*1�2��<�'��3����� 3�A��B�*6CB�D��>

1�[�����������!3�' �D�������3����1B���������=��)'������2�8

3��!��)!��� ��3�����' ������������3���&��� �R�"�\�

31��� &�!���' �D����: ����1�Z�������� �2��1������ �R�"�\� :

�+*#������� �$������ ���'��4� ����������� �R�"�\� :

�2����� �R�"�\� :)<�>� �4���:�+��+���������1� �)2�

� ��E'4������ �R�"�\� &������&��\� �'�������

3)�!���<�������������=��)'������� ��!���*B�*6CB�D���!�������:

)<,&����3��3����31�&�B�*6CB�D��������3�1EE*�'�'3������2��

3�' �D����3�A��B�*6CB�D��>1�[�����������! 1�2��<��!FI�<�������

������>�+<Q�3����3���1���1���������=����!���2�A!+!*9�2�

���9�����88

� ��! ��"#��$�%�

������� ������ �"������ ������� ����(&�

���� �����,�M�� ������� ��� #�'((�

/�,����� ����������� #���

��������������� �,��������������������

����� #����������������

N����'��������Y���Z,+� �������

#���(���� �������S����������� I$J��K�

fz ��� ������������� � �N���

���"�������� ���Z����!

N����'��������Y���Z,+�#�����

�����,�M�� ������� ��� # �'((�/�,��

��� ����������� ������������'�������

��,��,� ��� /����,���m��|��� #����

# �%���� I$J��K� fz ��� ��,��/�&

g ,��$� Y���Z,+�# �"� �"� #���(����

���-��$�n�,S��� #����# �%�

(,������� '��/������! #����

# �%����� '����\/~�� �������+����

/�+� -� �J��M���� ������ �I�.�$�

/~�� �������+����/�+� -������

,�� �#�������� -�(��M���� Y���Z,+�

#���(���� ������� -�J�,��%����

Y���Z,+���������������� ���#)�&Z

������!�' �!�F� �;���'(!������������!(������2 �*�����������?'������� ���������@�������!������12!���������' ����2 1 �!������?����@�������!�������������� ���

�/�)�&Z�� n�,������� #���������

��� ����� ���� ����N����!

�m��|��� ���� ����(���#�

�"������ �N������"��Y�$������

#������������������ �,�������

���'�/����� #�������������

��� ���������� �������#/����

#���(���� �������S����������� I$J��K�

fz ����� fd ���#"� ���"��

�N��� (&��N����� ������!

���/����)�9�2��1�����!���

Page 3: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

��������������������������������������������� �!"#��

�$%&'%'()()*�+"���,�-���".��/�#��.���,���������0

�/��!"���#��1���-����"� "����"�"������2"� 3 1� ����]�!���N���^]�!���;��!�3� l������ R �J������������-� 1�����D

�������!���� �'*���G8A��A��!��'���2��2��8'��H�!��'���2�'!��'���8'��H��I���' �J�"��G8A��� �������!���'�1 ��'��> �����> �J�!��'���2���������8'��H��������!���A�������8!��F����'�����?���!����'*���������!�������� �J�K �L�����>���8'��H�����8!���F����'����?���!����'*��1 �!�!� �'�A������8!��F����'����?���!�����'*��' �!����������'������ �'�A������8!���?���!������!����2 '*��' �!�������'(�*+��'?�8$?�H��I���' �J��'?�(*�����/�'(� ��!�����>����!�� �J� ������F����2� �������!���'����� �� �?���!�1 �!��2���>���8'��H

&!������C�"�4<�4���4���L�1�2��4���&!R�"�

����-� 1�����D

���������������������������������� ������� ������� �!"#����

�$%&'%'()()*�+"���,���-���� ".��/// #��.���,���������0��

�/��!"���#��1/�/� ���-����� "� " "���"" �"�"" "���" ���2� "� 3" 1� ����]�!���N��� � ^]�!����� ��;�;; �!�3;;�;; � l������ R �J�������

�������!���� �'*���G8A��A��!��'���2��2��8'��H�!��'���2��'!��'���8'��H��I���' �J�"�� �G8A��� �������!���'�1 ��'��> �����> �J���!��'���2�������� ������ �8'��H��������!���A������ ��8!��F���� �'����''�?���!�� ���'*���������!������ �� �� �J�K ���� �L������ �>���8'��H���� ��8!����F����'��'' �?���!�� ���'*��1 �!�!� �'�A������ ��8!��F���� �'���'' �?���!������'*��' �!��������� �� �'������ �'�A�������� ��8!��� �?���!�� ����� ��!����2 '*��' �!�������'(�*+��'?' �8$?�H��I���' �J��'?�� �����/� �'(� ��!����'�>����!�� �J� ������F����2� �������!���'����� �� �?���!�1 �!��2����>���8'��H�

&!������CCC �4<CC�CC �4���4���L�441�2��4���&!R�"�44

��

� 1�2������"#��$�%�'�,���R �S��� ,+�����$�������� ��������������w���XJ�,� ����"��� #�����#"���)������������ }��������$ 1�Q�#.����D/����,���m��|��� #����#�%���� +�,\ ,�,�� fM ,��$���� �$�������� ����� ���,��������%+����%,�.�$� n�, �$/�(�(,���k }$I$+����,�)���� �,��')��� ���������!+��!*�

#����#�%����� '�,���R�S��� ,+�����$�������� �������� ������w���XJ�,� ����"��� #�����#"�� �)������������ }��������$O�PQ� �$������������� ���,��������%+����%,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� �I����� �,��'����� '�,���R�S��� ����������� ��K���$(�������#� #����� #"���)�� ������w���,���� ,+�����$�������� ��������������w�� �XJ�,�#���� '�,����������K���� ��,���+����-��$�n�, �~,�N��� �������(����� O�PQ#')�� -������ Y�$� ����������n�,������ ��%,�

�������� ��%����� �I�#���� /����,��#)�&Z��� )�&Z������%,� ���#��"��(&��� i���#)�&Z#�,')��� ����������� (� ������� /����,���m��|��� #����#�%����� ������(&��N������ '�,���K�� ��������������w���X J�,�����,������� ���+�������� ���'���������#���� ��������� �/�/��X���� ������w��(&��� �N������ ��������������w���XJ�,� �'�+� #����(�(�����������#���� �������/���"���/���,������������#�$ ����������n�,����� ����������m��|���� ���/����������� ������w������,� ')�����N������ ���+��������Y�$����� �������� ������w���XJ�,� ����"������ ������� ��K�����K���$(��� ��� �����������/���������"���'(��� #��#%�� ����"���#����� #"���)������������ /����,���0� #����������� /���"���/���,������� �����#�$ ���/��������w������� ���')���')��� /����,���0�#��/��� '�,��,��(�����Z�����#���� }��

/�����'�4�����.� �� 5��-���+�� ���6��������+7"��18�����#��������"�����#��9���+������+��:;���"����5��$�<��="���*���������#>��?���� #����@�"2����

������$%����������� ���������� n�,������ ��#/���� �������� ������w������,� ')���N����� �'��N������!

"����,��� }��������$ I���+ O�PQ �(���'���,+� #�����#)�&Z %,�.�$�(���� �I����� (���#���� I���+O�PQ �����'���,+�#�����#)�&Z %,�.�$�(�������+���� �����'���,+�

#�����#)�&Z �$����,������� K����� %,�.�$� -�������,�\/���� }��������$ #)�&Z%�� �����,�\���+������#���(���� (������I�-��$�#)�&ZO�PQ -������� �+�(�,�� }��������$#����� ������� �$������������� ���,�� ������%+����%,�.�$�n�, I���+ %,�.�$� -��#���"������ }�� ������$#)�&Z%�� n�,�������#.�$�

#�&���� ��������N�Y�$� ������������#/���� �������� ���'�N����!

"����,��� '�,��� R �S��� ,+�����$�������� ��������������w�� �XJ�,�����"��� #�����#"�� �)������������ /����,��������$ #������������� ��,���+����-��$� n�, �~,�N����������(���� -���������

� '�,���K���� ��������������w�� �XJ�,�����,������� ���+�������� ���'���������#���� ��������� �/�/��X ������w��(&����� #�'(#�,��� �����/������'� �� ��������/�N������� '�,�/��%�����%,�� ��������(&�N� �N����� ������!

�����&7�

������6B!*���Y�$���� ��/���'����&Z SX(������N����Y�$����� �,���,���� '�,�/��+��� � -��,�����,����,�� �'�����!

#������$��/+�0�(�$��0�1234 5647849 :89;<R=>>4849 ?@89;<= A3BCD��� /�������$�,������� (�$���� ������� ���}��R fa ���o� ��� ���� ����#�$#�0�')��� ����������')��Y�$� 2>96<8y> ')������ �/+�0���* ���(��������')���N������ �/+�0����/��� �,���,� �/���������� �,���,��/�������� '�,�������� ')������N����� #����#/��,\����������N���� ����(,��%���,��/���N����� ������!

���/��� #�����(�$��0�#��* ������ ��������#�����'�,��X��������� "����Y�$�(�$��0�#��� ������� ����(�&Z�'����&�������')���N����� '�,���������� (�$�����/����,����������#������ ������!

��,���������������� ��������� ����������X ����+�! ��������� ����'�,��X�������+�����������

�h,��������� "����Y�$����� ��&����+�! #(��/��/� �+����� I��������(�$��0������ �������Y�$����� ��&N������� #�����,��� I$/���� ��� ��&�+�������� ���� ����(&���K�� ���(�������(&�)����� '�,���'������ �"����� ���&N�����+�� �,��� #(�#���/������ �������� /��#��(���#� �h,��������� "��Y�$���&����+��� � -��,�����,����,�� ����'�����!

/����� ���}��Rfa ���o��N����� (�$�����/����,�� ���� ����/(,�\����������,Y�$� �(� ��Z��� #Y�$���������� ���#"���� �N������ "����N����� ����������(�$��������� ������/�����������������/���� '��������(�$����� ��������� (�$�����/����,��������� ������������/����� ������,� /��#���N����� i���� ��� �'�����!

[[ I$#����/��� #�����#�,,&\�/��� I���� /��(��&�#���� '��������(�$�������� )����)���#���� �h,���������� .��������,�+�! I$'��������(�$����� ������ �,�����,&\ �����������,&\ �������+�Y�$�����

���)���/��� ���o��'�,\������#��� "�,��(��������,&\ (�$�����/����,����� '�,�Y�$����� �,�����,&\ )����������+� ���/��������� ')���')���(���� '�,�/�����/��+�! I$/�� ����X�&Z �#���'����X,&\ ���������� (�$����������� '�,�Y�$� ���� ��&�����������+�! #���.�$������ ���+���������"&��� :6v><F ')���+��������� �h,���������� '������)����&�� � -��,�����,����,�� �'�����!

'�,����������(�$�����/����,���������� #����#�,')��� (�$�����/����,��)��ZY)�����������,� #������$��/+�0� (�$��0�1234 5647849 :89;<=>>4849 ?@89;<= A3BCD���� �,���,�'�������� #������$���Ke�(�$��0�� ��,�������(�$��0����� ���/��/���������������')�� �N����� ������!

���+������(�$�����/����%,�.�$�n�, #�,')��� ����������,���� (�$�����/����,��'�,�/�������������� �,-�.���������X#')�� #������$��/+�0�(�$��0�� '����������Ke�(�$��0�� ��,�������+�0��,������� #��%�

(�$�����/����,����� ������w�������,� (���� '��"�����!"������ ������w�������� ��,������������ #������

%,�.�$�n�,����� ����������������� �����+����%,�.�$� n�,������ �������"����� ���������(�������#��* ����� ������w����������� "���'�,�"�����!���+������ (�$�����/����%,�.�$�n�,#�,')��� '�,����������(�$�����/����,�� )��ZY)�������������#���� ��,�\���#������(�$�����/����,��� #���#����� �������(�$�����/����,��� +0������X������� (�$����� /����,��� �K�%#�'((�(�$�����/����,��� ������� ������ #�'((�(�$�����/����,��� '������������� �"��#������$� (�$�����/����,��� ��,�������+�0��,������� #��%� (�$�����/����,��� Ecu^ (�$�����/����,��������� )�&Z���� ������w��/�������N����� ������!

'�,�������������� ���}��Rfa �������Z/,��������Z��� (&����� LMLM '�������� ���/�,������������� (�$����� /����,���������������(&�'(���')�����! C�����C�����

Page 4: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� 1�2������"#��$�%��������������/�� ������������%,�.�$�n�, '�,���������� �������������/�� ������� #(����#���������� �� }��� #���'�������&�������� �m��|�������������& )������& #(���#,����� +�,\,�,������������ �,'���������� �������������/�� ������������%,�.�$�n�, #����#�%� (,���k ���}��Rfa ����$�����+���� ��,������� ������� �~,�N���(������������#�$ #�,�/������,��')��� ���������!

#(���#,������ '����"�����%,�.�$� ��������/���� I���+%,�.�$� -�/�����-�� #Y�&����#�����%,�� �~,�N����������(������������� ��%,���������� �������I� .�$�j '���,+�������� �������������#(����#������� ����+����������������-��$�n�,S��������� ��%,���� ������ �������I�.�$�j '���,+�������� ������������� ��������� +0������X#)�&Z#���������� ���+����/�+������ #���K��#)�&Z#���������� ���+����'����op��/������ ��������������w�������� �������RS�����%,������ '�m������ ���#)�&Z�� I�S����������� %,�"�������� #�,�/������,�� ')��� ��������,�������� ��������N����!

)������&#(���#,������ '����"�����%,�.�$� �������� /���� Y�$�(&���� �����������/#����� %,�.�$�n�, )�&Z������������&#���'��'(���� %,�"���#��#����)�&Z'(���� �������I�.�$������ '���,+�����#��/������� �~,�N��� �������S������� )����/���'(���� %,�"������������������� �����#� �������������/�� ������� #(����#�������+� ����������������O��I��� ����������������� ���������������� ���#�����,"�������I��������� ���������� #�� ������������w��'(���� ������������������#�'((� #(���#/�����������+'(���� �������������/�� ��� ���� #'���������X������� ���������N���,�������'(���� ��������������I��������� �$����,��#�����#"���)��������w������#(� �$����,�� #�� ���#'�������� #�N�����#��������� �����������������#�� .������ (�'������/���'(���� ���%,������"�(�����X �,�����'(���� /�X�$�����K% )��ZY)�������������#��* ���������X �,�����'(���� ����������������� /�X�$�����K%'�m������ ���� #(����#�������+����������������� #'���������X�')����������������� ���/�0������ /����,��������� ������w��(&����N�����!

"���#'��� �������������#(����(���� ������$�(���N��� �X ������������� �/�/����(�$������$�0�'(���� ���������������/��+����� ���N������+�X ������� �����#���� ������������� K�������#�$��$�')��� ���'����'�����#������� ��������'),\��%'(���� ������%,�.�$� n�,����� �m��|���� #�'((������������������� A>6s;R849 H==8=<64< ����� 5649B69> A>6s;>C ���� (,\�"���������� ������w��'(���� ����������������� S�����+0������X �,\"��,\'��� #(���#,������ ��������������#���� �"��������$������w�����'(���� ����'������������+� /�,$����')������ ����������������� +0������Xl�/� "������������ S����������������'(���� �������������S����� %���������� #����#���������'������ '�(,������'��/��� '(���� '����"�����������������������w� 1�,���,�D��� /~&�'������+(&��� ����������������� ��&�������� ������'(������� ������w��(&����N������ ������������� ���� S�����+0������X'���&����� (�$�����/����,��'�m������ ���#��#%�� ����������������� (���N���������$��X�

' �!���!����������� �=�����������!��,����'(!��������������>�����������������1 �!�!' �!���!������?�� ������@��(!������ �!����A�B�CA��'���������(*1 �!�����'' ��� ����D 1E!����(��1(��(*��!���

����/����$�����X��� �)������������� �����(���������&Z ��&�����$���� LMfa (���������� LMLM '������������ '�,����������������������� /����,����������#����� #'(�� ��� %,�.�$�n�,����� #�����#)�&Z#�������������#� ����������%���� ������������w��(&����N������ "���#'��� %,�.�$�n�, �����"����,���(�O��I')�� ���� �������������/�� ������� #(����#�������+� ���������������� ,���O��I������� �����&"���'�,� (&����N������ ����������������������������� ������w�� ������ ��}���������(�������������� ������ "��������� ������w����������')���')��� %,�.�$�n�, ��}�����*"����������� ������w���'(��� ')���� �N�����!

+(� '�,�����������������������/�� ������� #(���� #������������}������ LMf�RLMfa K������ #����� �����+����(&����� ������������������ #�'((�#(������������ �������������� #�'((��������& (&����N������ ��}��������&������ �����������#����� �%�I� �������,��(������������ ������$�,�/��#�����N������ �����������#�����#�,')��� I$�������$)��I�+� '����"����������������� #�� ���������N���������� Y�����(�������������� �������������� ������w��/�������� �������������������������������� #���.�$���� #(,������ ��%�����N������ #�� ���������N��������� ��������� ����&'������ #'���� #+#�� �������,�� (���������� "�,���m��� �$����������������'(��� ')��� /�,�(&����� �����������/���� #�'((�#���'��� (�"�������(&�Y�$� ���Z���.��������N��-���� ')���� �N������ #����� ������������������ �����,��(������� '�����'�����#���'����,� %,�.�$�n�,#�,')��� ������ "��������� ������w��������� ')�����N������ ��}��� �����,��(���')������ ����������������� #��/����,����$����� ����������#(����#������� ������������� )�&Z�������#�'((�O��I�� #(����#������� #'����#%����������������� �������������/�� ������� #(���� #�������+����������������� O��I�������,��(��� ��������� '�,���������� ������������(����Y�&Y�$� ,�(���

�$��� )��ZY)�����������X �$����,��#������ '����%�#���'��� ��������')������#���� �����������#����� �%�I��������� ������$�X��������� ���Z����N������ ��}������� #(,����.�$� 1�D�����%��Y�$� �0�����'���)��ZY)����X �,����������� :��� '�,���������� ������������(����Y�&Y�$� ,�(����$��� )��ZY)�����������X�$����,�� E:�_ ��������� (� ������� %,�.�$�n�, �����,��(�������� ������$�#��� �����&"��'(���')�����N������ ��}�����#(,�� �������������#/���� #�����#"���)��������w�� �������������#�� ����'������, �������������� N���� ��������������$#�����������������#N��� )��ZY)����X���(������� �/���,�����0���'�����/������� �����/�������N������ ��}��������&#�����#"�� �)�������� ��%��������%��"����������� '������������%�� �������� #`��'�������������N��,� �������,�����N��� ���!

+����,��� �������������#(����#������� ����+� ���������������-��$�n�, �~,�N����������(���� -����� �#����� ����������������������������� ������w�� ������ /���'��'���� ')��/������� ��}��������� ��*"���/����#���� ����#/���� ������w��(&���� /����,���0�������� �����/������'�Y�$� +(����+#.���� �m��|�������������&��� ��}��� 1���+�N����D��� #�'((�� ���������������')���� ��}������ /�����Z#�����#"���)���,� %,�.�$�n�, /��������(�����K���#������� ������w��������������/����,�� �0����� Hs<834 _@64 ��� ����������������N������ � ��������#`��'�� ���N��,������ +���#`��'��(������� ��� ')�������� ��}������ #Y�$���������&�� #���'��"���'�,���� ������w���������')���N����� �����/������'����!

"����,��� �������R S�����%,������'�m���������#)�&Z�� I�S������ �,��#�#������ +(�����������&�� ����/����� ��������(���������� '�,������������� ������������� /�� �������#���� /�,����#�������� ����������� ')��/������� +��N����')��� ��������������w���'(��� ')���N����� �����/������'����!

+����,��� I���+�~,�N���������� �I*���������� '�,�����������������������/�� ������� #(����#���������� ��}��� ���+�N����������%����� �� 1�D ��� �(�����0�������� �����/������'�Y�$��,��� )������& #(���#,����� S��������/�������!

)������&#(���#,��#Y�$� �m��|�������������&��� #�,�/����� �,��')��� ���/���������� #�����#/������������'(��� #�$#�0����� �������I�.�$�j '���,+������� ���������� ��� ���������+0������X#)�&Z���� /�� ��������+����/�+�����')��N���� �(���� ������ }��� �+��� �+,��� ��+��oK��� �����,�� +����/&� ����� ��,�� �#��%��� ���� "��%+�� ��/���� /$�� ���� Y���� I�����,��� �(����� �����,\� � �����S���� l��� #������� #�(�� �����,$ ����� (����/�� ���������')��N���� /�����$�� J���$�� /����J���� J����,�� (� ���� (�$� ���� ������������������ '����"����� %,�.�$�S���� -��$�n�,1S���(����D� �������I�.�$�j'���,+� ������� �������������#(����#������� ����+������������� ���-��$�n�,S��������� ��%,���������� #���K��#)�&Z #���������� ���+����/�+����� ���������� fbz -������ ��}������+�N���� Hs<834 _@64 ��� #����� fM�� (�&� ��������N����! "����,��� #�����#/������������ (�������� #`��'��(���������� ���)�&Z(�����$ ���+���� /�+������ #�����#)�&Z��������� ��������/�N������ ��� '�,�/�������/������'�N����!

+����,��� �������������#(����#������� ����+� ���������������-��$�n�, �~,�N����������(����� #����� #/���� ��������#`��'��(�������#��* '�,�/�� �����/������'������� ��������#`��'��(���������� �������������/�� ������� #(����#�������+� ���������������� O��I�� �������������#(����#������� ����+��������������,�� /�X�$�����K%)��ZY)���������� ���,������ '�,�����������������������/�� ������� �� }��������&#���'���������� ���Z����/����,���0����� #�����#"���)�������� �������#�"���#�'���� �N������ �����������N��#��/�������� ����������%�� ������ �������RS�����%,������'�m���������#)�&Z#�� %,�.�$� n�,���+���� ����J��������N����� �'��N���(&����!

�����&7�

1�2��<��)H��3���

�����'�B!*���

'),\��%'(���� ���}��Rfa ���o� ����+�'(���������� #�#������������������ /�������#��(�&Z�������')��� ��,�������#��������'(���� #��������������K������������������ #��������'(���������� ������w��/���

������!#����� /"�/X�������X�$��(������� Y���Z,+�� (S����'����\��,�������

-��$�n�,� Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�,� Y���Z,+���������+���� ������$����� '�,�����������&���)�&Z����� '�,���������� +�0�"�,���&���)�&Z �����

n�,�������M,�"�������� ����������$������w��(&�N�Y�$� +(��&����� E6=� u6Gx6894 /X�������X������� ����w�Y���Z��*��� /���������� #'(�� �,����������� ����/���I���������/��� ���/��� #���,�#�,�'�m��� ������w���������')���N����� ������! ��_�9�Z#��

1�2��4���&!� �R�"���!�����)���3� �)�!���& &�1B����'�����2����!����������)<�' �D��'�������� �R�"�\� 1� �����!���*��!����������)<�' �D��'��I3E����3�����!�����A�S'ZA�3�2�1�D�����L��!�����2[��`�������������LB������L3E���3 ����������&7�8������0�

Page 5: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

#����#�%����� '����"�����%,�.�$� I���+

}��/�(����.�$� �&�#���� I���+%,�.�$� }��/�(���� )�,��'����

#Y�&����#�����%,�� �~,�N��� �������(������������� ��%,�

�������� �4@84> �,��')��� ��������(&�N����! +��!*�

����-���� '����"�����%,�.�$�� +�,\������

���� /����,���m��|���#����#�%���� LMLMRLMLf (�

K���������#���� ,+�����I�)��ZY)������ /����,�� ���� ����#�����#"���)�� ������w���,����

�'�'���#�'(#�,������� �m��|����������')�������

������w��������,�#���� '��/������� /����,���m��|���

#����#�%�')��Y�$� �������I�.�$�j '���,+����� ����������� )��ZY)����X.�$�N�������������������/��� }$I$+�� ��,�)����')��� ���Y��������� ��%��������w��������� ')���N�����!

4<�1E���2�������)�aP��'�����

,+�����I�������� "�'(������%���� /�����������Y�$� /����,�������+����(��(&�X�

���$O�������w���X����� �(� ��Z�,��������� /���(�� ���#�'(

#�, "�'(�������I�����')���')��� /����,������ ��(� �,����~,�� �������(��������#�$ #(� �,��$ Y�$��$����

#���� ���Z`��� /���������� ��,��(*�X������� .������

���������Y�$� ������w��N��'(���')���')��� LMLMRLMLf K��������� �$����,��/����,������ ���/����������

(����'���,���������� /~�������#���'��Y�$� '����"�����

#����� (����'��(����/����(����� �������������]�S���

� "���'�,�"������ 1fjLMfdD �� ���I�������0�� �����������������#�$ �#������K�/ I���+�������

���I��(*+������w��(&�Y�$� ���I��#��������$����

����� �#������K�/ ���+������� ��(����(������� /����,������������w��(&��N������ +(�#(���� ,+����

)��ZY)������/����,������#��/��� ���I�������0�� ��������

�����#�$ �#���'���"��Y�$�')������ �����$����� ����������w���,Y�$')��Y�$� #(� ��Z��� /����,��

������� Lz ��(�����X,�� j gM ��(�����X,������� Y�$��$��,Y�$ ')���N�����!

�����������#.�$�#�&���� /����~,�(�������� /~����������%������� ���������� �������I�.�$�j'���,+�#�����#)�&Z���� ���'�(�������� �I�(�/"� ����������X����� ���������� �I�)��ZY)������������� #���� �����')�� ������w��/������ /����,��������� �$����,������ /��"��(&�Y�$� K����� (����'��%������X#� -�������#/���� #�������� N��������������w�(�+� (����'��(&�����/����,������ ')���N�����!

�&��1��2"B�*6CB�D���!�����&

+������� �$����,��/��"������#(����� �������� %,�.�$�n�, �%�I 1bD���� �����,��(��� 1dD���� ���� gM �$����,��� ��������� ����/��� ������� �$����,������#'��� EF64G6C :B=<6846r@> �>y>@3xG>4< _@64 1E:�_D ������.�$� 1gD(�� �����,��(��� 1zD(����� #���� #����������#')�� (� ������ #�����#"���)�� ������w��/�������N������ +(�#(� �,�#(����� u�tc�R�� ��� N��������������(&������#���� /�����Z #�����#"���)�� ������w�������� u�tc�R�� �$��������"�(�����X���������$��(��� 1u�tc�R�� ^s343G8s T>@8>v _@64 R u^T_D �,������� 1dD (�� ��}��� fM (����������/��� (� ���������#��� ������w������N�����')���N������ �������� ,+���� �I�)��ZY)������/����,��������� '��������� '���,+� #N��� )��ZY)����X���(��� ��0���'�����/���Y�$� '��������� '���,+����� #N���#/������ ,�(����$�$ ����'���$ )��ZY)���������������� ,+�����I��������� ������� ����������������� /�X�$�����K% )��ZY)���������� ���������� )��ZY)����X�����������������#���� -���� (���"��� #�����#"���)�� ������w���,'(��� ')���N�����!

��������%,�.�$�n�,#�,')��� ,+�����I�)��ZY)������ /����,���$����,��������� �����0������& #�����#"��

�.� ���+�+�@��="5�A����()()'()(%�BC��+�� ���.� �����9-�DE9����+����������2�������6�����"��FG5�2����

����������"�����#��9�������+7"�E�5� 5��1�+����������/�/�������������#>��?���� #����@��"2�����,'������� I$J��K� fd

+�&�������� �R�"�\� I././�./.%$�������&� +�&�����B�*6CB�D����)!��� ���'��������3����!�bP"�'��I)!��� ��3�����342��B��������=��C�"�&"��>�����)������1�1E���)!��� ��2[��`���3&2��3�����!+� , * ��%/ ��"� +�&�������� �R�"�\� 3&2��3���E ���c�'�����2�8

�)�� ������w��/������������ ����������� K����� #�,\�#����������#���� (�&�%�������� �,������� ����� ,+�����I�)��ZY)������ /����,���$����,��������� "�"����������� #�� ���')��"�,���X #��������')��� �����������K����� #�/#/���������#��� "�,������� N�����������������w��/�������N�����!

)!��� ��d5�E!

,+���������%,�.�$�n�,#�,')��� LMLMRLMLf K���������� ,+�����I�)��ZY)������ /����,������ ����������/����,�� zb� (���� ���/���������� (����'���,������� ���� �z I�� Lz� K$/$+�')��� #�����#"���)�� ������w��/�������N������ +(��������� ��{��������o� ���}��Rfa ')������/����������#���� /����,������ #�����#"���)��������X#����������� .�$�N����X #���������� #(��#(&����/�����������Y�$� �(� ��Z/����,�� (���������� �����������N�,\� N���,�X���� ����������������� �')��� #(��#(&������ ����������/���/��� ���'������ /���N�����!

,�o���(����#��')��� ,+�����I����� ������)��ZY)����������

/�Y�$� ��������'����#���� �������,��"������ �����,� ��� I$�������$����� )��I�+��,����� #�'((����� '����"�����.�$�#')�� �����������#���� �������� /����,����%,�������� �������"��������� ������������� /����,� ���+��������������������� .��������������w�� ����N��,� ���N������!

�����)������1�

"����,��� ,+�����I������ �������������/�� ������� )��ZY)�������������-��$�n�,� �~,�N����������(����� /����,��������w���,�X������� �����/������'�Y�$� ����������/����,��n�,� �~,�N��������������� '���,+�j�������I�.�$� )��ZY)����X.�$�N��������������� LMLMRLMLf K��������� �I�)��ZY)�����������������/����,�� ����#�� ���}��Rfa ������� /����~,�(������������#�$ #�����#"���)�� ������w���,���� #�'(#�, ������� �I�#/���� �����/������'�N��� '��� �"����� %,�.�$�� I���+%,�.�$������ ��%,���������� ��������� �m��|���')������� ������w�����(&��N����� ������!

�����&7�

#����#�%����� }�� ������$O�PQ '����"����� %,�.�$� �I������#����� �����������#�������� �'�/���� �'�S����������� ������)���/~����X #����������� �I�������� �+�J������� �K�%���%,������ "�,����������%,�.�$�n�,� ������� ���� �+�J������� ���$O�� "�,����������������� ��������#���� ������.����%��������� )�&Z������������ ������w��/������Y�$� ���)������ /��� ������,+��'�#')�� ��������,� ����������������� �I��������� �I�)��ZY)���������� ���/����,������ #�����#"�� �)�� ������w��������������������� ��� #�� ��������� #����(�������,� /��#�� �N�����!

1�D1����1�����)L������=�����

������������������ /+�+� ������� �������������')����������#�$ �'�/���� �'�/������� �'�S������������ ������� ����'�#')�� '��'����'�����/&

����('�M�������12!������. �!������������+�(*���BA ������'�@�3N45��� �������������!����D 1E!�������G���!����,'������� I$J��K� fd

�1�)���:�1�)��������1�]�!����'��&"�*E �,E�L���SA�!������"I(%�R�����1����)!��� ��2[��̀���3&2��3�����!+� , * ����!����&�!���' �D����:����1�Z���������2��1������ �R�"�\� � �R�"�]!*�3&2��3���E ���c�'�����2�8

������w���������������� #"�

#������N������ �'�/���� �'�/��

����� �'�S��������� �/����"���+

Y�$� ������� ���/��������������/���

�)��"���������� ����X ���Y����/�

��� /���"���/���,������������#�$

/+�+��'�/��������(����'�� /������

1�����RdD#�� "�������������� �����

�w�����/�������N������ ��������

������� ������/�������������#�,')���

�������� ������$�'�m�������X#��* ����0�

�'����� ����������������(������������ �������')���N���������� �'�(�,����� ���� ������,���������� .�������� �����(�����N��,� /��#���� �N����� �'��N������!

��������������=��

#����#�%����� }��������$ I���+O�PQ I���+%,�.�$� -�/� ������ #Y�&����#�����%,� -������ ����-������ ����������n�,������ }��������$%������ ����$��� ��%��

��������N�Y�$� #������������

/+�+��'��$��(,�\(�&�������� ������

#���-��$�n�, �~,�N����������(����

-���������-�� �'�/���� �'�/��

����� �'�S��������� �$��(,�\(�&'(�������

������������ ������� #����

#�%����� ������������')�������

/����,������#�� )��N������'���

#����#�%� ��������/�N�

������ #�N�����#�����(�(����

#/���� ��������������w��

N����!+�,\ ������'��/�������

�'�/���� �'�/������� �'�S��������� �$��(,�\(�&��� }��������$ 1gfD.�����'���� /����,���m��|���#����#�%����� +(�#�������/ ���������� %,�.�$�n�,����� ��K�"������(��� '�,�N���/� ���� #�X��&��������� ������� /���������� '����\��������� ��������������$ #`��'��(��� #� ����"������� �'�(�,����� ���� �����(���������������� ���� �������� ����������� (����'�� /����,��#/���� �'�(�,�����/��� (������/����� �'�(�,��X,��"������ #���� ��K�"��'�,�N���/� '(������������������������ /��� ������� LMfdRLMf� K�� ��������� LMfaRLMLM K��������� #"� �'�/���� �'�/������� �'�S����� ���� /��������(����� #����'��(��������� ����� '�,�����$��������K������ �'�(�,���������/��X #�'(#�, ��������� �,'������������ ����� '���,+������� �'�/���� �'�/������� �'�S��������� �$��(,�\(�&���������$ #�� '������)�&Z����������,�

���������� �$��(,�\(�&���������$

���� ���'�(������������ ������

�/���������� +(�� }��#)�&Z��

/��������(����� #����'��(���� (����'��"��

'(���#�� �+�)��������������,� '���,+� �'�/���� �'�/������� �'�S��������� �$��(,\�(�&���������$��

���'�/�'(���� +(��}��#)�&Z��

(����'��"������ �'�/���� �'�S����� ����#�� '�,�/��#�����(����'�����,�

�/����"��/�'(���� I$����� .����'�������+���� ������� )�&Z����'(���/����,������ #�����

#"���)�� ������w��������,�

#���� #"�#)�&Z #��������� #���'�����'�/����� ������������

������� /���������� �'�/����

�'�/������� �'�S��������� �$��(,\�(�&��� ,���O��I ��I�� fL #���I�(�& �

#���I�(�&�+� L �����#�$ �'�/���� �'�/������� �'�S������������� /�������� (����� #����'��(���� �/����"��'(��� #��* �,�\����/~���������'(��� #�� ������,� �$�'(��#)�&Z )�&Z����

'(���������������������� ���/�0���

/��������� ��������(&�N��N�����

������! �����&7�

Page 6: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

�)�)��!*������

'������������� fa�d R �� ����������� �Y�$� �������/���/��� �,���,���P���/�O��I���n�, ��� �/�/����N���(&���������� O��I��I����� ���Z����/�/�Y�$� ���+�+�! ���+���������&� O��I #���/�,&\ ����������������+�! ��,�� ���,� �%),� ����&� #�/�#���������/���� �N���(������ #��* �����$��� �������N���������+�! I��N����� #������N���'(���(���&� ���$� "���'�,�"���&� �N���(���#���� 1zjLMLMD ,&\ 1�jLMLMD ��� )��Y�$� ������ �)��'�(��������� O��I,&\ �$ ��$� ��,� ���,�� ��� ���� �/�/�������������+�!

���$�&Z�N���(���#���� 1zD ,&\ 1�D � #���� ��� ��&'����X����K& #l��#(������ ��$�,�� ���Z����+�! "���'�,�(������ '����"����� ��w��������&�������������� #����������� ��w��������&���������#)�&Z(�& ��%,������������ )�&Z�������#�'((�O��I��I�� gaa 1JD����� '����"����� ��w��������&���������O��I 1fMD 1�D �� O��I ���������#� ���#�������%,�������� "�������� �,� ��������'(���')�������/��� �)��'�"���� ���Z��+�!

)�&Z�������#�'((�O��I ��I�� gaa 1JD '�Q�,��(��� � O� �I���������#� ���#����� ��%,�������� "��������'(���/��� '�Q�,��"�����+�! '����"����� ��w��������&���������O��I��I�� fM 1�D �/��� #�'((�O��I#���������&� O��I�������������� ����� '����"�������w��������&���������,&\ #l�������S�������������&� )�&Z�������#�'((�O��I� '����"�������w��������&���������O��I� �������� �� /~��������w��������&O��I����� ,���O��I����� �������������$���� ����������'(���O��I� ,���O��I,&\ '���/����h�����(�+��&O��I� ,���O��I '�Q�,�� (���������� #�/�"��/����,����� ')�����+�! �N���(����&Z #l���)��'���� )�&Z�������#�'((� O��I ��I�� gaa 1JD �&Z '�Q�,��(����& ')�����+�!

)�&Z�������#�'((�O��I��I�� gaa 1JD #� ��%,� ���� �"��������������� ��J���.�$� ��I�� 1fgMD 1�D��� ����/�,��+�/��� ����� �N���(������ �)��'� "�����+�! O��I�N�����#� ����������'�(����� � )�&Z�������#�'((�O��I��I�� gaa 1JD ,&\ ��J��� .�$� ��I������#��*����& �'��/�����+�! �N���(��� ��� �������)��'�(���� ��J���.�$���� ��I�� 1fgMD 1�D /��� �������� �������)��'�"���� ���Z��� �+�! ��J���.�$���� ��I�� 1fgMD 1�D ���������Z ��K�� ������K�! �����O��I��� fgM ��� ����������� ����,&\ �)��'�Y�$� ������! � #�������/��� ������ ���������,&\ �)��'�������"���� ����Z���! ������! O��I��I����� ��������)��'�(����+������� ����� O��I��� �������)��'�"���&�#�������& ')�������� �+�! I���/��� �\O��I#������ #��,�')���������! �����O��I��� �������)��'�"��'(�������K& ��I�� ���(���� ���������,��,� �������,� ���������K�/��� ��K� ����+�! ��J���.�$���I�� fgM ��� ������ ��������� ����� fgM �&Z �,����������&� � #������� /��� ������ ������������! #��,���� fgMR� �� ')�����+�! #�'((�O��I ��I�� gaa ���/��� ������ ���������,&\ �������)��'�"�����+�! ���������,&\ o�,����������"���,�������/��� �����/����#��� o�,��#��#������� �����(�������/����& +��� ���+�! ����"���/�� �������)��'�/�������! O��I ���"������,������ �N���(������ ��,���,��,��,� �)��'�������)��� /�����+�! #���.�$����+�!

�N���(������ �������)��'��&�#������ ��J���.�$� ��I�� 1fgMD 1�D ��� ���/���� #����

T����9����� L,�!���������

1�2��4���&!��=��������L������������!���*������"�&�E!��!3������9�2�E'��4!��1� �EL��������&�e���4L���B������+�81�2��4���&!��=�e�������L����������L64!��1� � �9�2�E'����� 3L�"���"A� ��=�e�������L��� �����<�'��3��; CE�����1E����� ��=��������L)!��� ����! �������+����&�����C�"� B�L6&2���!*3�1EE*T��� L,�2��LT����'��: 2��T����'����!�)�&��)�!�� ��>���������6��+�)�!F�B��1�4�����+�83������9�2�E'��4L���T������:�!�������B��1�4�������6�������������&������&���������+�8

�"����/���� /�+�/�+����������&"����-�� O��I��� ������&� #��,� ��I�� fgMR� � LMf� (�������� ��J��� .�$���� '�������&� O��I��I�� � ,&\ '������"�����+�! #&I$ '������(���O��I"&��� )�&Z�������#�'((�O��I��I�� gaa ����������! �)��'�"��'(���/��� /���%������! gaa1JD/���/��� �)��'�������� ����Z���! ��J���.�$� ��I�� fgMR� ��� gaa 1JD��� "���������)��'��"���&� #���� )�&Z�������#�'((�O��I��I�� gaa 1JD#� ����������� ��J���.�$�,&\ #���+/�������! ��I�� fgMR�,&\ Y����,���X������K&,&\ ��J���.�$���I�� 1fgMD 1�D ��� ����/�,����/��� �������'�������� #���� '�������� O��I�/�/�� ���������� ������������ ,&\ '������������/�� O��I%��,��������� #"������� #'�������� #��������� #������')�������+�! I$/���'��� '(����/��� #����������� �"���Y�$�#'������� ,��,� ��/����� ��K�������! �/�/������������� #��*���� #�'((�Y�$� O��I��(� �,������ ��������'�'(����� ')�����+�! KK.�$����� �����#����'(� ��op��/�������� �"���'�� /����~,��X���������,��� ����w+����+�! '��'������N��� KK����! )�&Z�������#�'((�O��I��I��

gaa 1JD ,&\ ��J���.�$���I�� fgMR� � /���% �������X ������! ���������X/��� ������K�(��}�!

"���'�,��N���(���"&��� ��J���.�$� ��I�� ������ ������ ����/�,��+�/��� �)��'�"���+�}�! #"�� � �'��(&��&� ��I�� 1fgMD 1�D 1�N���(������ �)��'��&� #������D #'��� ��I�� 1fLMD 1�D,&\ ��I�� 1bdfD ��������� ����/�,��N����� �������)��'�"�����+�! ��J��� .�$�������� ��I�� 1fLMD 1�D ,&\ ��I�� 1bdfD ��� ������ ���������,&\�)��'�������"���� ����Z���� ������! �������������� ����"���,���')���&�#�����N����� ���������������,&\ "��������*/����#��� �������+�/��� ���/���� O��I��I������,&\������Y�$� ���������� ���(����/������ ����(����/������� "��(��� �/��"��� ����(����/�� ����/���������� ���'���������+�! �'(�� o�,��#��#������������������ �������#������ .������/��������/��� ���/�����+�! #(��� '�Q�,��O��I�&Z ��I������')��/��� ������,��,�����+�!

��J���.�$���I�� 1fLMD 1�D ����� ������� ����Z��� #��,�� fLMR� ')�����+�! I$��I�� ���� /�����+��� �������� /�����+���"�������������� O��I����� ��$��� '��/����X,&\ O��I�������$��� ,���,&\'��/������ ��J%��������&� ��������`������X/��� �������)��'� "�����+�! �N���(���#���I� a ��� '����"����� ��w��������&�������������� #����������� ��w������ ��&���������#)�&Z(�&��%,������������/��� �)��'�"�� ���� ��w��������&,&\ ���������&� ��%,�+N�� #��/������ ����w+��+�/��� ��K���������+�! ����� #��/���� O��I,&\��$�&� '��/����X��� '��/����+�/��� �)��'�"�����+�! ������Y�$��$�(&��&� #�"��"� ��w��������&.�$�,&\ ��������� )�&Z�������#�'((�O��I� ���������� /~��������w��������&O��I� ,���O��I ����,&\#�$ ������w��(&�N���/��� ������+�! ��{�� ��/��op#)�&Z#����.�$�,&\ ��{���������.�$������ #���,$� (�����������#����#'���� '�������� '������w������

��& ������N�����/�/����#)�&Z����� o���'��Y�$� #��#����'��N��� ���Z����+�! I��N����� ��w��������& ���������(&�N���� ����&O��I '�Q�,��(�������#������ ������w��(&�N���/��� �'��� �����!

3)��������L���&?

�,�����I�����(������ "���'�,��N���(������ �������)��'��&� 1bdfD ��! I$��I�����/��� ������ ���������,&\������"���� ���Z�'�,����+�! #��,� ��I��������(��K& �������)��'�"����� bdf ��! /���/�� #��'��/���"���&� ������#����#������ #���#��,�#�,,&\ #����'���&�������� ������ ����& /������������ /���/��Y�$� #��'��/���"���+�/��� �'��(���������! ����� �N���(���#���� 1�jLMLMD ��� #��'��/���"����� ����&/������������� �&���� "&���� "��������'(���/��� ������"�������Z����+�! ���������,&\ ���������#)�&Z(�&#�$��$�� ��%,��������� ����� �w�����������&� �&�������"&��� ����&/������ #����� +����Y�$� "����+���������� ')������� �+��"����! �&���������#������������� K+�/����

�&���/��� ���������! I��/��� �������� #/�����%��&� ����/��� "�����+�!

���������� /~��������w��������&O��I�����&Z#(,�� 1fgD� ��I�� za 1�D ��� #��'��/���"����� ����&/���������(�(����')����� #�������')����� �&���� #��������� "��������'(���� #�������$'(��� "�������� � �������"��������� �"���I��')����� ���� �����,��"��������� ���I��')����� I���������/��� ')���� (���������/��� #��#/���'�Q�,��"�����+�! �&#���������&�#�X��� ���������� �&�(,����� �����/������ �+��  ��w��������&�������&��,\��Y�$� fz ���#����� �������������+�/��� O��I� �)��'�Y�$������! �N��� (���"���'�,��&� ���%��K� � ���� a ����,\ ������� ��w��������&��������$,&\ ������Y�$� �������&� �,\��, fz ���#����� �����/�������+�! O��I� #(����#��� ���"������! /��������������� /~��������w��������& O��I��I�� �b #� �"��� ��������� I������� ���I�� ������,��,&\ I����������/��� (�����(����������+�!

'����"�������w��������&����������&Z #����� �N���'(���(���&� ���$#��#%�� ���������� � ���$� ���������� �&���,+��'���� '����\/~������� #�� ������/~������� �������I�.�$�/~������ ���+����/�+��,����� #�$��$�+�0�Y�����(&�N������ �N���(���"���'�,��&����$� /�&Y�$� ��,����$����� ������'���/�� #��'��/���"���&� ����&/��������� ��� �&����"& "���������+�/��� ������&�'����� �,\����� N������������ ����������'�,����+�! �N���(��� "���'�,��&� ���$�&Z '����\/~���������+����/�+��/����� (����/���& ����"����������������Y�$� "������� � #������������ (����/���& �����,���'(����"��� ����� ����(&�N��+�/��� �������������+�! (����/���& #�$��$�� ����&/������#�� ���������� ��(�����+�!

�,������(���� O��I#�N�����#� ���%

����/����(� ��,�������+�� #��/�������� �/�/�������#��������,��! ����� �������)��'� ��������&� ��J���.�$������� f��f (������ ��/ 1fD ����,\��� #����+����������%,��/������ ���� #������(&�Y�$� '�,����������� #oe/��� /���#��� ����������� #����+��������&Z '���,+� ���(�#')�� ��������� f��� (������ ���%��K�/ La ����,\��� �����'���,+���#� '�,�������������%,�� ��� #������(&����+�! ���/��,$�(����� #��� ')��(&��&� ��J���.�$�� �+K�+�O��I��� '����"�������w��������&��������� O��I,&\ /~��������w��������&O��I����� #"� O��I����/��� �(*���+�! '�,������������� /����� #�������,�&� �����������#,�� #l����+� )���������� O��I��I�� g� ��I��(�& 1¡D ���� #"� O��I��������������������� '�Q�,��(��������� ��� �+K�+�O��I������������� �������� ����������'�Q�,��(������ /~���������� ����&� '�Q�,��(���,&\ ��I��(�& 1�D��� ����-������ O��I'�Q�,��(�������������� �,�������� O��I '�Q�,��(��������� ��&/�&�,\������,��� �,����� ��� O��I'�Q�,��(������ #���')��������/��� '�Q�,��"���������� ��)���/����/�����+�! I������� #oe/��� /���#�����������0�� '�Q�,��(&��&� ��J���.�$�,&\ LMfM '����������� '�Q�,���&� /~������ ��w��������&O��I������� �|���+�0�N���� ��� �+K�+� �����������#,�� #l����+�)������� ���O��I#� ��J���.�$��� '�Q�,��(������ #"� O��I'�Q�,��(���� /~��������+�� #"�O��I')���&� ��w��������&O��I�����&Z '�Q�,��(�������� ��J���.�$� '�Q�,��(������ /~��������N����� "�������,���+�! I��N����� ����������/~������ ��w��������&O��I�����&Z ��I�� �� ��� #��,�#�,� #��#��� #��#�� #l�� /����,������ ���� �/�&��,� #��,����&}��!

�B��1��9�2�EL�

����������/~������ ��w��������&O��I ��I�� �� ���� ���������� ���������#)�&Z(�&,&\ ��w��������&(��#)�&Z�����&Z ��w��������&O��I�� '�Q�,�� (�������#� ������w��(��� �������� ����')��(��� ��������� ���/�0��� �����������S��������� ������ �����(���� �������/��� '�Q�,��"�����+�! I$'�Q�,��(��� � O��I ��K�#� ����S��������&Z �$��������(������� �,\����"����')�����+�! ����S�������#�,,&\ ��� ���� ����')�������(���������&� ��K����������� ���+�! ������N���(������� ���������O�PQ,&\ #)�&Z%������� #����������� ��w��������&��������� #)�&Z(�& ��%,���������,&\ ���������� ���j���� ���������#)�&Z(�&O�PQ����� #)�&Z%��������� #�X)���� ������&��� �����+�/��� Y(�����'(����&���K� �)��'� "�������Z����+�! #�X)����������&��������+� /��� �)��'�"���� ���Z����+�! I��N�����/��� '����"�������w��������&���������� Y(�����'(��� �+�/��� �)��'��N���(&��� ')�����+�!

������#�,,&\����� �������������$�&Z "���'�,��N���(���#���� 1zjLMLMD ,&\ 1�jLMLMD ��� �������)��'�"���&� O��I��I������#��*����& ����&O��I��(� �,���������� ��������(� �,�"��� ������ �'(���')�����+�! �N���(������ �������)��'�"�� �&� O��I��I������#��* �����/�/� ��������/��� �� ���%'(���')�����+�! �������� ����)��� ��������! O��I��I������,&\ ������Y�$� ����+���� ������������������� '�,�/�����%������(��� ����#��* /������.�������� �����������/���� ���+�! !

� /\'������(��� O��I#'��� N���/�� ����!

� O��I��� /�����/���N��� ������0������ �#��� �'����N�����,&\!

� O��I��(� �,� '�������N�����! � O��I������ ,�������N�����,&\! � O��I��(� �,� �������'�������� �� ������

����������������N�����! � O��I�����#')�')�� #��#(��

�/�/����������! � '����\��,�� '����\��K� ����N��

������!

1�����<���

O�������!�����,�������(*������2!��*;�� ���� �����!����'*��8'����8�G!���������8!���P��8'������� �!����*�1Q�������2���������?+�R'��'��M��� ������R'��'��M�' �!���"������R'��'��� �������2�������2����������2��F� �!��*� ����2��� ���������'�����'*��8'���(*F���������8'��������?' �J������� ��'�����������'*���1Q�*����2'��'(� ����*����*�������(!��'��� �J��(���(*����� ����+��(�� �'���2 '�� ��������� �S

Page 7: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� 1�2������"#��$�%�������%,�.�$�n�,� ��������� Lf ���� '�,���������� #����'���� �������� ��,��(*�X������� 12>¢ u;6@@>49>= v3C £89;>C ^7Bs6<834 84 <;> W�=< u>4-<BCF EF64G6CD �(�����0�')��� �����/������'���&��� +�,\ ��, z ,��$(�&���� �4@84> �,��')������������! +��!*�

#����#�%����� ������%,�.�$�n�, '����"����� %,�.�$� �I������� ��������.�$�� I���+%,�.�$� -�%������� "�,��� #Y�&����#�����%,�� �~,�N����������(��������� �������(�������� ������$O�PQ� �������(��������� I���+�~,�N����������(��������� I���+�������(��������� ������������ ���������op����� ����������������op #)�&Z%������ ��������N����!

����-���� ������%,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� �I������� ��������.�$�� .�������X��(�,���������

�'��N������!"����,��� ������%,�.�$�n�,� ������w��/���

������ #�� ������������ ��}����$����,�� 1LMLfRLMgMD �����&���/����,������ #'���'���������� #`�������op��/�#')�� ������w��/��������� _C3vq �Cq ¥6G8@ :6@G8 � Lf ���� '�,���������� #����'���������� �� ��,��(*�X������� �(�����0�')��� �����/����������� ���!

+������������/��������� )��ZY)�����������X����� �,������$"����X #��������������� ���S����~,������� ���N���,����,������� #�&')���,������ �,�������� #���� ��P���/����� #(,������� �����/��� �����������'�(&�N�Y�$� ��������/�N������� �����/������������ ���'�,����������(&�N��N����� ������! �����&7�

.%��&!1� �����!���*3����1�����2������I&� ��E;�>�&��'���E����&7�1B��������)������1���L�'����

� 1�2������"#��$�%���,����������� #(����#�������������� #�� ������������$#����#�%� 1fjLMLMD ����')��(���#� ��,�����������#�,')��� ���+������(�$����� /����������� 1�6CC8>C ?C>> A3BC8=G _8@3< _C3¦>s<D %,�������X��������� /����,��#�$#�0�������� #����,���� ����(������������#���� ��(�������� #�� ������#���� /����,���0�������(�����������,� #.����m��|���#����#�%� ��� +�,\,�,�� fM ,��$���� /�X%,�"���� �+��+��������� '�,�/���,�� (�"�����%,�.�$�n�, '�,�/��"�"������-��$�n�, #����#�%�(,��� ���� }$I$+����,�)����')��� ���������!

#.����m��|���#����#�%����� ��,����������� #(����#�������������� ��/��op ��,�}��������� ��,����������� #(����#���O��I 1LMfzD

������� "��������� #�����#"���)��������w�������� #���#�$� ������� ���%,���������� ),��$�������w���,� /��#���X� #"��')��� ����������� %�������� #�"���#���')�������� ���+������ (�$�����/���� �� #��������� ���+������ (�$�����/����/����,�� #�$#�0��������� ��,�������X������� #��������#�$#�0����� ����(���������� ��,������� ����#���� #����'�/�+����� ����/���������#���� '��'����'�����/&�,� /��#������ #�'((�#�����#-������� �������(�������� ��,�������X #/���� �h��������X������ ��,������%,�"������� (,\�#��'(���� ��,������ �����#���� #���#�$�������� ���+������(�$�����/����,�� #���� ������/����,���0������� (�������������#���� /����,�� #�����#"���)��������w����� ������$������)�&Z��������

+���/����,��#)�&Z ��%,�%�§���������� �����&(����������������� ���/�0��� ��������(&�N����!

�m��|���#����#�%����� /�X%,�"���� �+��+��������� '�,�/���,�� (�"����� %,�.�$�n�,����� ���+������(�$�����/����%,�.�$�n�,������ �~,�N����������(������������� ��%,���������� '�,������������,����������� #����(����� ��¨��������)����I������ 1'�,���D� '�,���������� ��,������� �������Z�����#)�&Z� '�,�����������#�����J��#����� ?B<BC> :<6C � EF64G6C u>4<C> v3C T>=x34=8r@> �B=84>== 1EuT�D� ��̈�����/|��������,�����������#)�&Z����� ���$(���������,���N��������/������������������ ��%,� �������� ��������(&��N����� ������!

�����&7�

�����(����?����'(���'������!������A �'��12!�������(�����������!���� �!�����D 1E!�������G���!���

� 1�2������"#��$�%�'�,���������� /���������� �h��������X ���� �������'�Q�,�����#)�&Z 12::HD ������#�&')��� ����#')�� #���'��(,\�"���������� �4@84> ')��� ����(���� H==>==3C E><;373@39F �4@84> AC684849 1�©<; �6<s;D )������&#(���#,����� +�,\,�,�� fM ,��$ ���� �,'���������� #/�������� /%���X .�$�N����������� '����\#��#�� %,�.�$�n�, #����#�%�(,���k }$I$+����,�)�����,��')��� ���������!

#����#�%����� #/���#����� ����� �h��������X)��ZY)������������� }��#)�&ZO�PQ� #/�������� /%���X.�$�N����������� '����\ #��#��%,�.�$�n�, '����"����� %,�.�$� -���,������ ��������%,�.�$� n�,#�,')��� ���}��Rfa ����+� "�,��(�����,�& ��/#����� '�,���������� /���������� �h��������X ���� �������'�Q�,�����#)�&Z ������#�&')����� /����,���0� ���� #���,�#�,��'��� ��������� ��� ������#�&')�������#')�� ������w���,�� ��§������ #��o��� ,$+�/����,��������� #/���#����� �h��������X ���� ���������� ������$� ������� ������/����,��������� #/���#������h��������X ���� ����������������$� �$�������� ����� %,�������X/����,��������� #/���#����� �h��������X ���� ����������������$������ ��w�(�+�

&&����3�L1B���<�'��31B&�3�2�1�DE ,�4����!�����3������!FE'���

fgghggijkhlminioipqrsotshujvtstspwxlmyvlzm�B������L3E���3 ���'����

#���'��"����� �h�������� ����#�� H==>==3C E><;373@39F AC684849 ��� �4@84> ')��� )����/�������(� '(���')���N�����!

2>¢ 23CG6@ �����������$��� H==>==3C E><;373@39F AC684849 ������� �4@84> ')��� )����/�������(����Y�$� �������I�.�$�� '���,+�#/���� ������#�&')��� H==>==3C ���� /��/���/����/��� ������������ #��"���������w��/��� ��� �N������ LMLM '�������� ��/�� ����� #/���#����� Lg �� ��� #���� ����(����(&�Y�$�')���N������ ���������� #/���#�����,+��+��� �h��������������� 2::H ������#�&')����� #���#���� ����� �����%������� ������0�� ����������������� /����,����%,� ������� �����,��/�����,� +(��&����� H==>==3C E><;373@39F AC684849 ������� �0�����'��� )����/�������(����

'(���')���N�����!2::H ������#�&')�����

/����,���0�������w���X������� (�,���������/�Y�$ ')���')��� ����������/����,����#/���� �h��������X ���� ���������� ������$����� �h�������� #)�&Z #��������� �h��������X������ #�&')���������� #��#����'�� ���������$���� � ����)��#)�&Z #�������� ����������$�X����� #������#�����(�#"� �#���'��� �#��� ������w�������(&�� �������� ������w��N���� #)�&Z#��������� /��op��/�����#��/������ #��#���� '���N����� #�/�"���'��N��� (&��N������ 2::H ��� #���#���� �$��(,\�(�&�X�,��#���� c:� �©©�ªW©�« /����������"���')��� ������w���X /����,���0����������� c:� ������� ?3CG ���� #����'�� ������w���,�N������ ��%��

������w���,����� #�,')��� #���#����'�����$�X���'(���� /����,�� #�N����� ,��/���������������X� ������w��(&����� /����,��������� #�"���#"������ �,����� "�����'(��� ����� c:� ������� (������������#�$ /��������������,� #���.�$��N������ 2::H ��� '�,����������#�������� /������"�.�$� #���� �h��������X)��ZY)���������� Y�$� �����/�����������,���� #/��� #����������������� -���� ������w���,'(��� ')���N������ "���#'��� 2::H ��� ��¨Z�'����� /��������� �h�������/���������� #�� ���#���� #��$+������������ #����� �h��������X#'�,�#/�,� #��#����'���������� ��%�� ������w��/�������� "������������� #/�������%,�.�$�n�,�����/��� ��������������w��/�������N�����!

/����� '�,��������������

/����,��(���#����� /������#��#�� LL �,������������ 2::H #�,')��� #/���#����� gM #���� �h�������/������ f�zfa -���� �� #�� ������#���� #/���#����� ������� �h��������X#��#����'�� /���������� ���#��(&�Y�$� ')������/��� /����,��(���#�������� /������-�������� �|���+�0�/��� #/�,� ,�������,����N������ LMLMRLMLf K���������#����� /������ gMMM ��� �h��������X ������#�&')����� ������w���,� /��"���������"������/��� ���}��������o��N����� �,\�����X ���� ����,'(����N����� #'����#% #�����#"���)��������,� 2>¢ 23CG6@ �����������$���� ������ #�&')����� ,���/���������� ��������)��"��� ������w������ ���')���N������ "���'��� +�,\�(�� #�'(#�,#� ��{��#/���#����� ���� �'�����/&/�Y�$� ,������ �'�����/&�X�����N����� #/���#����� ��� /����������X��������� #�����'����� /�Y�$� ,+��+�#���������/��� �h��������X/��#��(������� ������'�������/����������Z��')��� /������ ���� :�8@@=¬ T>=�8@@=¬ ­x=�8@@= ���� �0�����'��� ������w������ ')���/�� 58v>@349 5>6C4849 �,�� ')���#���������w���,� �����,�� (���"��Y�$� /������������N��,� ')���N������ "���#'��� /����������

��� �C>>4 :�8@@= #�,')��� �C>>4 ¥3r ���� #/���/����������������� Lf ���� �h��������X���� ��������� /��#����� �h��������X���� ���N�������(��������������/��� #(� �,�#(������#�$ ������w�� ),��$�����,�/��#���N�����!

���}��R fa ������o��N����� ���������'�����/&������w���,���/�������/���� ���}��Rfa #/�,� ��/����#��#%�� �h������� /���������� #/���#�����#(��� � #/������� ����������,� 2::H �� #��#����'��������� #/��� #�����#/���� #�� ������#���� �h��������X #��#����'��/������ ������� /����������#�� ���������#�� �������� #���,�#�,�'�m��� ������w�� �������')������#���� �������� ������w���X#��/������ ����J���� ����N���������� '�,���������� /������ ���� �h��������X)��ZY)������/����,�� �0��������� �0�����'��� ����������%�� ������w������N��,� �������,���'��N������!

����,��)������& #(���#,������ 2::H �� ��%,���������� #/��� #�����#/���� �h��������X ���� ����������������$ fg (��� O�PQ����� #��������������������� ��%,���������� �h��������X������ #�&')���������� #��#����'����� ������$�� #������������� '�,��� ������� #��o���,$+�#����(������ I���+O�PQ��������� �c� �� ��%,���� �����#��#%�� )���N���"��� ��������� ����,��������� ��������(&��N����� ������!

�����&7�

Page 8: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

������'�������"8��'��2���!��3�$�65

� ��! ���0��!)��2��&�E' � ��3���6�����3�����0��!)��'������4���� ��3�������������� 1E����,���,���P���/���� ����')���$ #(� �,���/����� /���/������Y�$����� �+�������������#(� �,���/#"� #���Z�����#�����P���/�����

���������� "��������,���� ����,���� ��������o����������P���/�.�$����(� ')��(&������! i������������������� ����#�,')��� �,���,���P���/�K�&Z����� �K��(,���k LMfa (����� I$J��K�/ 1LD����,\���� ��������� �,���,���P���/���'����#"����#���������N����� �N���'(���#(���#,�� ���� ����������� #��������(���op��/� �I*�#����,����N��� �'��N������� #)����#���������� �#�����#������ ������������'�/�������R

W���!���3&7�3)�R�"�����2��� ��! ���0��!)�A���!���*��!P��������0��!)�R�"�1B&����+�8��0��!)�3�"��"��L6��0��!)���E��R�"�)�!F)2����!����1B&����+�81� �����!���*�����;�����)�EL��L���0��!)�3�"��"�A�� ��! ���0��!)���&����������B���)�EL��L���0��!)����1B&�9����+�8� ��! ���0��!)�&����2��4���&7���2���3�{) ���!���*�������L���0��!)�����L6& &�3��!���& &���'�2��4���EL�1E���1B&�C�"��2���� +��+�����&�E' � ��3���6�����3������3�������!*���0��!)�1B&�EL����+�8��0��!)��L6T���]!��A�3���)'��� �� ���E*:$�L6������$��3�����3N�:�&��!�����:3�����)���&�2���!F�9�����3���6�����3������3)���!*���0��!)��&�E!1B&�EL����+�8X

����3� 1B���� ��! ���0��!)���&�%//�1�2��34����3����31B&��!P�1�D���������1�D&!������)�!�2����|faLM '�������� I$J��K�/1fD����,\���� �,���,���P���/� ��������"���(&��� +(� LMLM '�������� I$J��K�/1fD����,\���� ���������

'����(&�Y�$ ')�������! /����� ���� #������ 1aLD ��������,Y�$ ')�������! "����N����� ������������ #(� �,���/#����� +(��&����� �,���,� ��P���/����������'���� o���'��#(���#,����� ̀��� ������̀ ��� (& #(����#(������������� ')���,��� +(��&����� o���'�����������')��� ������o���'�� �'(��� ')�������! �������� "���&����� o���'��������������������'�/���������'�����������,(&����� #l�� #�N���������(������� ����,�����! i������ ����#�,')��� #����P���/��� fazz (��������� 1�HDK�&Z��� �K�o�}I� �(e��� ������#����}IK������')��� 1 ^s3R E6<;= 647 :<6<8=<8sD ����')��� (� $�'�m���'(��� (�(&�������! �,���,���P���/��� "���&����� #�'((������� 1 ?3B476<834D���� /��(�����(&�����N����� fa�L (��������� #�����,�������� t647>Cr8@< ­48y>C=8<F �� �K�o�}I ��%�J®������ �$���������������)��ZY)����X I$�/����K�&Z������� "����/��(�����(&������! "��#�� �����������N����� ����#�,')��� +(�#(� �,�#"� �$�������� K����������� ���������� /���(������#��� 1ffD#������ ��������"���/��������(&�����#'��� �$�������������, ������1LMMD������������/��� �$��������������������(������#���1fzD#���#')�� '����"�����(&�Y�$� ')�������! "����&����� ������#�'((����������� ������(���� ����(&����� #�� �������N����� ����#�,')��� �$���������������#�������� ���/���������(&������! "���#'��� ���� KM����������(� ����������1zMD(,\� #(� �,���/#����� ���)������ ���� ���+����#��0��k �)��'����������#������ ����������� #���.�$����� #����'������%,� %�§���������� "�������������(&�'(��� ')�������! �(�� ���� ���'��������/��� #"���� /����,������������� ��������#���� ')�������������w����� �����(&�'(������ #���,���,���P���/��� ����/���(������"��'������ �K�o�}I��������� �/�/�������(���� ����(&�����N����� ')�������!

� ��! ���0��!)��$���S�\� �����2����9���E�����+<1E������� #��������������N���(&���X����� ����������%,�"��������(&�'(������ ���'��������/��� ���+����#��0������ ������"������#���������

')�������! fab� (����� /���/������Y�$� �,������������� N����'�������� ­4834 Hqt :s;33@ #"���,��#/��� ����������������� ��P���/�%���,��k ������N���(&�Y�$� faba (����� J/����/���� ��P���/�%���,���������&��� ����(��������� �#���'���(&������! "���&����� �#���'���(&�����/��� #�N�������$����� faba (��������� ��P���/����� �������������'(��� ����(&�K& fazfR zL ������������ #�'��� �,���,���P���/� �K�o�}In�,/���#������ �K�o�}I� �(e��� ������� K������')��� O����,�� �#���'���(&������! "����������� fazbR zz (��������� �K�o�}I� �(e��� ������#����}IK�����&����')��� %�J®�1�HDK�&Z��� ����(&������! fazf (������� �� 1bD������ #(� �,���/#����� ��P���/����� ��������(&��0� �"�1LD ����k ������������������������� �,"����(��������(&�Y�$� �,�������1LD�������� �&(����������������� �,"����(���� ����(&������! "��#(� �,�� �&(������������� #������������ '�,�����n�,� �"��-��������� ')�������! �������������� ��+����� ��)��#���� ������������#� ������������������ �,"����(&����� "����*�����N������ ���������������������� l����}I������� -��#���(��� ��#���.�$� -���������.�$�� �,���,�K���� ����/�,����������$%�� }��/�����.�$��,����,�� ���.�$� Io�,������ I���+%,�.�$� �I������$�$� �������� ����+��%���� ')��N������! #/������ �&(���������� �,"����(&�N����� "�����������N������ ���������� ������������ }��/�(�����#����,��� ����J��o� $� ���������%��� %,�.�$�(����-������� ')��N������! "���0�� ,�,����� �,\/+���� ���#��#%�� #������,(��� ���/ 1�MD����(,\��� ���(&������!

&"����������0��!)���������&��������=��EL��2��)!��� ��&7��'��fa�b (��������� �,���,���P���/�/���#������ �K�o�}In�,��� (�&"���(����'��(&�����#���� �$�'(�� �$����������P���/�#')��

������/�(&������! "��#(� �,�#(����� �������(����#')�� ���-��#�/|��� ������w��(&�Y�$� i����,������� ���-�(���������,\�� �������(����#')�� ���/����%,� "��������(&��� ���! ����#�,')��� fa�L (��������� #�����,���������� ��%�J®�K�&Z+(&�Y�$� �,��������� �����N���$ �$��j K��%,�.�$�n�,� �$����,�������&���-��$�n�,���� �"�#����#�,')��� +�+$�~,�N����������(����#')�� ��%,�"��������(&�������! "���&����� ��%,�"���������,(&��0�#����� �������(�������.�$� -��#�/|�� ��%,����(���#� ��%�J®��,������������������������� K�&Z�����,�#���� ���������'�"������ �����,������ 1A;>=8=D������� '�������������1^¯<>C46@ ^¯6G84>CD#')�� ����#�,�N���#��� ������w�����(&�������!

����3��� ��! �&"����������0��!)��"� ����2����3B�L6������� �4��������E����1�DEL�1E���"���#'��� fadb (�����#����������� �������(���� ���-��#�/|��� �$��K��%,�.�$�n�,���� �$�������� ��P���/� �$�,���������#)�&Z

1^s343G8s ­48y>C=8<F :>46<> ^7Bs6<834 �36C7D ���� I���+%,�.�$� -�(������������� �~,�N����������(����-�/����������#�� �$�,���������#)�&Z%������#')�� ��%,����#��/����� (����'��������,� ���§����(����������(&������! I���+%,�.�$�(���� -�/���#�,')���/��� (����'��(��������(&����� #���� ��������� -�(��������������� "��#(� �,����� �$����������P���/��$�,���������#)�&Z%������#')�� ������w�����(&�N������!

+��"����"H������� ��$�%))*�/�#���������������G�/���������6�

� ��! �&"��������

��0��!)�

������aE'D��:

������a�'��:

�4���'��:

�"� ����2����

3B�L6����!�}�D)��'��

3������

�����!*8

� ��%%�%V.�E!��&������'7��� ��C��D6c����B����2�8

� %VddE!��&������ ��! ���0��!)����$���S���#~�$�L6��!����

�2�8

� %V-.E!��&�����3����� ���!���*�vsnhj�tol�st�hjgtlq��

�$���S��A���#~������&"��������B�*6CB�D��>�"�)�!������EL��2�8

� ./%dE!��&������ ��! �&"����������0��!)����izliji��hllhj�g

�isijtg�v�gv�$�L6��!E' "�1�[���1E���E*EL���2�8

� %V�/1�2����&�����&"�*�� �������L���N�&"�\� cU_ �9��������Z�

E'D��31B&���� �4��������EL��2�8

� %V�V��%V�(E!��&�34�f�y����3�>�������]�!����5�

��&�E ,� 8

� %V�5��&���Q%5���&�E ,� 1� �����!���*�*3���R�"�31B&�

V���!���* ��� �ij�vq� ��hnhs� �hs�vj� � ��pigov�tv�

�i�vstv� y�opvjtv�fo�vstv� �mtot��tshg���!F������� �

4��������EL��2�8

� %VV�E!��&���&Q����&�E ,� ��!���*1E������ �R�"�\� ����3M�*���

31B&���� �4��������EL��2�8

� ����+������0��!)�$�L6)� ����� ��3����&7�(���34��

&"��������$�������'����!FE'EL��2�8

� ��!���*1E������ �R�"�\� : 3�1EE*�*�� ������ ������'���>

���� ��y�������%VV���+� ,34�&"��������$�����������

�*�� ������������'���>$�������'�����9������)'��

����2�8

� ������!)���}2")�E*: �����$P�: �k�: f�y &�2��

��&����)2�3&2��3����'����!F3R�����������'��&����������

EL��2�8

� 1� �����'� �@1� ����4�!���+7���'��>�����&"���������<�������

������=���>3B�L6����3�>�����3B�L6���31B&�������=��EL��2�8

� .///1�2����&����!���"��!���*���������3�����C���������1������

����T���&�!���!�����*����: 1�2��<,� �4����������*���������

&"�*4<�E� � �4�3����&�2�� �!P�4<�������!�*�����'��

����EL��2�8

� +E!)�����3E' � �4� 1� �����!���*�A�S'ZA����� � ��!���*���

�)�)����3B�L6����3M�*���31B&�)2��������:&"��������3B�L6

3&2���'������)2�� &"��������3M�*���31B&� ������=��

)'������ ���2�8

�������������I��!+����3�'7��

&��'�����V��!F

Page 9: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

&��'��������"��#(� �,�� �)��'��� �$�,���#)�&Z���� '������ ��������-���,���)'����/��� ��%��(&������! �$�,���������

#)�&Z #l��������w����������/����,������������ �$����������P���/����� K������#/���� ���N�������(� ���� ���S����~,������������� /��#���/�� ������������ #`��'������'(��� � �$��������K�&Z���������#�� K�&Z/������ ����(� $�'�m��� ���#��'(����'��/����$ �,���,���P���/�K�&Z������K��#�����#-���� #����#�%�(,������� ������,��"�,���� /��op��/�#/���� #�����������K�&Z������� ���'���K���$(����+Y�$� �$�,���#)�&Z%������� ��$��������� ��K���$Y�$����� K�&Z������K��(,���"&��� K�&Z+�,� �������������,N����� �������� ����������#�$��$�����#�� K�&Z/���������� ���#��N�������!

&"���������!��� &������'����!&�&&���=�E'+�����1E���������%,�.�$�n�,#�,')��� '�,����������%�J®������ ������������#)�&Z��� faaf (��������� ��������"���)�&Z����

���(&������! i���#)�&Z���� %�J®�� �����K����������k i������������ ���������� K�������������� �����,��#��� ������ #�'����#'��� ������'����(&��������� �������#����#')�� �������Y�$� i���#)�&Z���� #)�&Z%��#')��%�������(����'��(&������! ����#�,')��� faaf (����� ����)�&Z�����0�#(� �,�#(��� #�'��� �$������������������-� #')�� #��#����'��(��Y�$� #)�&Z%�����-�')��/�(&������! i���#)�&Z#�,')��� �����,������������� K������ #/����)�&Z����"����� �������#)�&Z������������ #���������������,����������#')�� �"���(����'�"�� ���������������� LMMz (������� ����Y�$� �������������#���������� �����,������ ���#��(� $�'�m���(&������! ����')��� ����#�,')��� LMMz (������� ����� �,���,��$����������P���/� �K�o�}I������� �����,���������� ��w�(�+����#)�&Z���� #)�&Z�(���������#')�� LMfz (�����(,\�#"� ��%,�+������w�����(&�������!

����3��� ��! �&"����������0��!)����!P�4<�������������$�L63�������E' "�1�[���1E���o���"������K�&Z������������ ���.�$��I�����-��,��-�� LMLM '�������� ���%��K�/ 1fMD ����,\����

�,���,���P���/����� 1fMMD '���� #"����#�������������k o���"������K�&Z #�������(���X����� ������� �������)��'�"�������� ����������)��'�#�������R W�������0��!)�R�"��'�������!P�1�D4�!���<��!F3���!P�1�D1E���A<����� �1����2��3&7�3)�������

�&�����������4�!3&7�3)������������32"4<�1E��4<�E� ��1�����1��������!�}�D)���'���'��3��4�!��4�!��� �� ��!P�4<������$�L6�'����!���3��E' "�1�[���1E���1�D9��)�������2�8X#"���������I����� �)��'�"��(&�����#������ �,���,��$����������P���/�#�,')���/��� LMfz(���������

�$��������K������/����,���0���������� ������� "�'(��"�(h,��'�����'������� ��op��/�����#�� �������w�(�+� � o���"�������I�����K�&Z������� #�������(� $�'�m���(&������! "�������(� $�'�m���(&������� ����#�,')��� #�����,�������� ������(&���� ��%�J®�K�&Z���� K������#/���� ����(&����#��������� ���������,'��������"����������� ����� �,���,��$�������� ��P���/���������������� #"���)��'��� /����,������������ ���'�(&�������! "��#(��� ������� ��P���/������������#)�&Z�� ������������Y�$� ����#��/��� �,���,��$����������P���/� #"�K�&Z������K��

(,������� o���"�������I�����K�&Z��� ���#��(� $�'�m���(�(&��'(��� ')�������!

%��R�����1����./%�E!��&�3����3�������!*��!��� &������'��3���!P�1�DE' "�1�[����2��3E���3 ���'����&7�8

��� � � ' �J���������'�0� ������������' �!��������������8!�����!�����12!����1 �!�!'��������/'(!��� ��'����2�8G!��*�������(������!����������&�������''���6T ������������������(���'�����*������� �!�U������'�����>��

� ��! �&"����������0��!)��� �!P�4<�������������$�L6E' "�1�[����2�� 3E���3 ��c ����������������!*]�!��&7�8

�!��� �����B�*6CB�D��>)!��� ���'���hghvjzm��h�hoi��hsl��2���0��!)��&�E!3����3�����H3���R�"��2��3E �����������)'�����1E���

��{����P���/����� #�������������������� 1°3C@7 ­48y>C=8<F T64�849D ��P���/����(� �����,

�����)��ZY)����X/����,��������� #l��#(,������ ��%��/������������ )��SX�/�/�(&�������! ����')����� ��������

�,���,���P���/� #����������'�������/����,�#���� �$����,������(����������&������ ��P���/�����

�����,/����,��������� +(�"������������'����/��������� #�/�"��������w������,� /��#������

"��'����������! /�������P���/� #�$��$� �����,/����,��������� ������w���,�X����� �������

���'��������/��� ������%,�.�$�n�,��� '�,���������� %�J®������ ������������#)�&Z��� faaf (��������� ����)�&Z����

(&�Y�$��,��� �����,������)����&������� 1f�D.���� ������(&�Y�$�� i���1f�D������#(� �,���/#����� ��P���/�

#�$��$������� ������������ �����,���������������� 1gz�LD����� ��������)��N��������(&������! "������

������w�������(&�'(����N����� �����,#���#�������� ����'����/���&����� �������������� ,+��+�#�$��$���������

/��� �����,/����,������������ +(���"�������� "�������#���'������ ������w���,N�Y�$')���N�����

�����������! ������%,�.�$�n�,� '�,���������� %�J®������ ������������#)�&Z� (� $�'�m������� 1f�D.�����'���� LMfd

(�����#���� #���������������,��������������#�� o���'��(� $�'�m������� #(���#,����� LMf� (������ ���%��

K�/1aD����,\���� �,���,���P���/�%�J®�(,���k ������(&��� ������%,�.�$�n�,� '����"�����%,�.�$�

�I����� �� ��������.�$����+������ ��������(� $�'�m��� #������� �'��N���(&������!

���������,���,���P���/�.�$���� ������'��'���'���(������������������ ����������������X���� "����,����

��%��(&����� �������������'����M��� ��������op��/�#�'����#'���#�� ����"������(&����� ��(��n�,.�$�

���(�')�������!

#"���(�����0��+����� �)��'��������������#�$ LMLM '��������� I$J��K�1fD����,\ �,���,���P���/�

��'�����K��#(���#,��k ����������� #��������(���op��/� �I*�#����,����N��� �'��N���(&����� ��,\�(�,����

�����I�#(� ��Z��� ����������)��'�#�������R

W� ��! ���0��!)��1� ����)���)�������!�����9�7�������!���+���E��������������������!����4!��

�����!��EL����+�8)���)������C�"�� �����!������)2��� ��! ���0��!)�A������)<���3�' �D�1�D

�E������������:��!���1�D1�2�1�D�E������������ L,�2����)<�+�����'��&����!����4!�����EL����+�8X

�,���,���P���/��� �����������(������������������ �����������#����� "����,����%,� "��������(&�N�����

��op��/����� 1_3@8<8s= ± �3y>C4G>4< D � ����������� 1 Hs67>G86D � #�������������������������1 HC<= ±

58<>C6<BC>D ���������� ����"������(&������! i�������#,�� "����,�������������(������������������ ��������%,�"���

��op��/�#(� ��Z������� �)��'��������/��� #�� ������#�J�,�� �(�������������')��N���� }��/�(�����#����,���

-�K(� ��� -�K%���� �(��'�� -���J��� %,�.�$�(����-���� �I�����K����� ��]�.�$�-�%��������� -�K����

-������Y������ �I����� ����������� -�����������(� -��,\� � /�������]�.�$�-�%���'����� I���+��]� -���,�$

},�"$�+� #�� ������/~������O�PQ �,��%���(�����,��� ��#���.�$� -��)(�� �������op��/����� ')��N������!

"���#'��� �,���,���P���/��� ����"������(&����� "����,���������#(� ��Z��� �)��'��/��� �I�����"���#����

�I�����/�'����� �I�����"�,������ �I����� �#�/|��� EC ¥3;4 ?BC48y6@@ � -��)��������� �I������,��"�,���

�I�������/�� -���,\� �������op��/����� ')��N������! i����,��� #���������� ����������� "����,����op��/�

#(� ��Z������� �)��'��������/��� ���.�$� ������%��� ����J��o� $� ����������M� -������"��� /"��I*#���

�I*(���� ���(���� '��,������� I�S������N�������"�,��� ���/���o����,%���� I�S������ -���������� %�%�%�����¨�

������� ����� �������� ')��N������!

"������#��')��� #����P���/�.�$�#�,')��� '�,����/���/�������� �����N�0����������(&����� ���������(���������

����������� ������'��'���'���(�������������� "����,����������%,�"�������� �������� ��������op��/���������������

����"�����������(&����� ��P���/�.�$�')���N�������� "��������� ����������N���� ')�������!

����')��� #���,���,���P���/�.�$�#�,')��� +(�����1fMMD'�������� �,����������������������� #l�,\��������

��������N���������� �,���#,�o����/��������/��� ���������(�������������������� ����������� #�'����

#'������ ����"��������Y�$� #���Z�����#����������� ��{��"����,��#������P���/������������ ��������

�,����������,� ����#�,')��� ���'���������� ���§������#�������! !

��� '�0� ����������>!��� � ��������('�������� �����!� ��������

1 �!��*������1 �!�!���8!�����!����!������M�' �!��������������8!�����!��

����M���� ��'���1 �!�!�G����������M�����2!�M�����''���6T ��������(�' �J� ��

��(���'����1 �!��*������ � '�0� ��������>��� ��!��� �� � �!��2���(��

� �2 1 �!� ����

Page 10: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� 1�2������"#��$�%�'�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� #�� ������#���� -������������$ ���+#.���� �m��|���#���� #�%���� +�,\,�,������������ }$I$+����,�)�����,��')��� '��/������! +��!*�

#����#�%����� '�,���������� #���)��ZY)����X '�m��������� #�� ������#���� -������������$O�PQ� '����"�����%,�.�$� �I�����'�����"��� #)�&Z%������ ')����� ������� ������� ����'���������� ����'�����%,�.�$� n�, '����"�����%,�.�$� �I������#����� �+�J�� ����� �K�%���%,������"�,���������� %,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� -�#�,��%���� ������%,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� �I������� ��������.�$������ /�X %,�"���� �+��+��������� '�,�/���,��(�"����� %,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� �I�����%���'����#� ���� ��������N����!

����-���� '�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� #�� ������#���� -������������$O�PQ� '����"����� %,�.�$� �I�����'�����"��� #��������'��N��������� #���)��ZY)����X������� �������������� '�������� ��,�������#�������� ������� /�X���� �$����� �������� �������K�����)��ZY)�����������X#���� #���.�$� ���N������ +(�#(� �,����� ���}��Rfa ����+�� "�,��(����� ������/����,������ ������w���,��&����� #���.�$� ���� #���)��ZY)����X'�m��������� �������������� /��/��SX� �����N������ #���(� ��Z�&��X�N����� ���+�(�²�(�(�#���������� ���}��Rfa �&�������� ��������o����� ')������'(�������� ���+�(�²������ -������� �������)��ZY)����X#��,���'(���� #���/�,��&�X�N����� #%/�,�'(���� #�$� �N�������� ��� ����������� /�,��&��� �������'(����N����� �$�(� ��� �������� ����� ������������ ���o����� ')������'(���#��#%�� #���)��ZY)����X #��,���'(��� �,��������&'�³,� �����N����� ��,�������(� ��Z�&��X���� ')�������� �,"�����X #���#����������'(����� ���������#"� ')������ ��������N�����!

1LMfdD (������ J,�,%��$/���� �(��P�Y���Zk ������(&� ���� #�� ������#���������� ��}�������� ������� %,�.�$�n�,����#N��� �m��|���#����#�%� ���� ����������� #��������(���op��/�� #��� )��ZY)����X '�m���������/����,��������� ��,������������ #������ %,�.�$�n�,�� #'(����$��~+�%,�.�$�n�,��������� �������� ������w���,� /����~,�(&����N������ /����~,�(���#� %,�.�$�n�,��������� ����)��#)�&Z#�������� ���������� ��������������%����� #�� ������#���)��ZY)����X ������� ��������$����,�� 1LMf�jfaRLMLLjLgD 1E:R2_H2D� ��� �����&�� ��#/���� /����,������ ������w��/��� ������N������ #���)��ZY)����X '�m���������/����,��������� ����������� ��������%������ ��������/����,��.�$� ')���� ��,������������ #������%,�.�$�n�, ���(� ������ /�����������K& /����,����%,�����#/���� #��/���%�����%,�� ������w������')�����N�����!

#����� �$����,������ ��%����� /����,��������� ������w�������� /�����Z�'�'������� #����� #"���)���������� /����,��,���}������� (������� ��#/���� ��%,�+������w������n�,� ������w�� ���� ��/#������#��������� ������� ������������ �w���������� ')�����N������ %,�.�$�n�,#�,')��� ��$��~+�����)��#)�&Z#������������� ���������� �'�,��� �������#��#�������� #����������X#�'(#�, �/�/� ���������� 1LMfdRf�D� #�� '�,���������� �������I�.�$� ����� '���,+�#��/����� ��������������� 1bzMD ')��� #����"����������� 1Ld¬ggaD �� /-��� 1g�¬dzfD -� "��� �/�/������+(&����N�����!

#����� ������������+������ �,���I� #/���� ���������������� #��� )��ZY)����X#�'(#�, ����� #���(� ��Z�&��X������� '�³,�')�������X������� �,�����'(���� l���(�&,�,����� �+�� l���(�&������ '(�������'��/���� �����+"��'(��� ')�����N������ #�������������� ���Z���(���������� �,������������'(���

')��� �,���I�#/���� /�����#���)��ZY)����X #�'( #�,������� ���������')��Y�$� /����,��,���}���������� -�������/����,������ ��������� ������w������ ')�����N�����!

����������Z���(����������� ��������������� #����"����� ���� 1ba I�� gD ��(�����X,��(,\���� #��#����� ���/�������������,�X� #����"��������� 1��D ��(�����X,�� ��� #����#��I������ ��������,N�����/��� 1g� I�� �D ��(�����X,����/��� #���#���� '����%���$ #����#��I��� ������ ��������,�X� ������� #��� 1�D /#"� ��(������ ����� ��������� �������h�'(��� 1�dD ��(�����X,��������X� ��/�#��� 1�D/���� ')��������� �,����� ��h�'(������ 1fg I�� gD ��(�����X,�������Y�$� #/�,� ,�������,�X� #��� 1fD ������ 1gD ����#�w+���/����� 1bMD ��(�����X,������� �����������(�� 1dfD ��(�����X,����� ��l���#��� /���/������ �������'(��������X� #��� 1zD �����#��� ��/����� 1gz I�� �D ��(�����X,�� ��� ����#��,���'(���� 1LgD ��(�����X,�� ��� ��l��� (� ��Z�&�'(�������� 1fa I�� aD ��(�����X,����� J���l���(� ��Z�&� '(�������,�X� ���+�%,��������(������ 1bMD ��(�����X,�� ��� ����#��,���'(���� 1Ld I�� dD ��(�����X,����� ��l���(� ���&�'(���� 1df I�� gD ��(�����X,����� }$����� K$%��� (� ��Z�&�'(�������� 1�f I�� fD ��(�����X,����� }$�����I$ �/���/���'(�������,�X� �����������(������ 1gz I�� bD ��(�����X,����� ����#��,���'(���� 1fd I�� fD ��(�����X,����� ��l���(� ��Z�&�'(�������� 1�d I�� bD ��(�����X,����� }$�����K$%��� (� ��Z�&�'(�������,�X� #��� 1fzD ������ 1zMD�����#��� #�� �����$����� 1gM I�� gD ��(�����X,����� ����#��,���'(���� 1L� I�� zD ��(�����X,����� �)�/���l���(� ��Z�&�/��� ���'(�������� 1�z I�� bD ��(�����X,����� �����������X �����,�X� #��� 1fzD ������ 1zMD �����#��� #�� ������ ���� 1zd I�� �D ��(�����X,����� �����������X�����,�X �����#(�������#�� ���Z���(&����N�����!

#"�������Z���(���������� ��������������,��#��� '��'�������� /����,������')��Y�$� ��������%,�.�$�n�,��� ������������+Y�$�������� #���)��ZY)����X/����,�� ������� ����)��#)�&Z#������������� ��������� #���,� #�,�'�m��� /��������/�������')��� +(�#(�k �)��'��� ��,��o�,������"�� ��������,����� #�'(#�,���� ���������,���� ����+��N������N������ #���)��ZY)��� �X #��,������� ��(���� ����)���/���� ��/��+����� /��� #���'�³,����� ')���������')�����N������ #����#��I���l������ -�������������� )��ZY)����X#���� #"�#���.�$����� l���')�����N������ #����#��I��� l���(� ��Z�&����� ��/��+��������� �������)��ZY)����X ,�������� ������N����X (��(&���')�����N������ %,�.�$�n�,#�,')��� ���+�%,��������(������#�� ���+�%,�������������������X���#��'(���� ��(������� ��/� ��,�������/����,������ ����������������� #���)��ZY)����X'�m���������/����,��������� -������� ������w��/���������N�����!

#/��� %,�.�$�n�,#�,')��� '��������� #���)��ZY)����X #���.�$������������� #���#������ #����,�)�������������� #�����}�������� ��+�%�� #���������� #���#���������

��w�(�+���������������,�#���� ��,�������#����� ���'(��� /����,��������� E3r8@> A6r@>< ���� #����'��� #�'((���,������������������� #���,�#�,�')��� ���/��������w��/���������N������ "������ #��� ������� #���#��������� ��w�(�+���������������,� #���� �I�"��� #���#������ ������)/�������������� #���� ����������%,�.�$�n�,������ ������w��/��� �������������/��� ���/��#���,�#�,�'�m��� ����� �w����/�����N������ ��������,#�w+� ��/�/�+� �������� #���)��ZY)����X������� #��������� ��+�% ���,����� #��������� #���#��������� /��/�����$�+ �������������,�#���� ���������,\� �´��,���������� #����������� ��,\��&���������� �K�#�µ��+���������� ����������,����� ������(� '(����������,� %�����%,��������w���,�X����#��/��� ���/�� #���,�#�,�'�m��� ������w����/�����N������ ���� ��������#�,')���/��� #���)��ZY)����X������� #�����}�������� ���+��������+�%������,� �������� %,�.�$�n�,�� "���"����� ��#���� �������������� �/�/�)��SX� ����������� ������������"����� '�,�/���%���'��N���N����� ')�����N�����!

'�,������������� 1LMfgD (������ ��/���� ��{�� #���'�m���������/X�������X���� �@3r6@ :s6@849 ­x 2B<C8<834 1:­2D E3y>G>4< k #)�&Z%���������#�,')��� /���������"��� ��%��(&����N������ 1:­2D E3y>G>4< ���� ��,������������ #������%,�.�$�n�,����� ������ %,�.�$�n�,���� ��%����� :­2 �3y>C4G>4< 2><¢3C�� ��/��op#)�&Z#�������� ��%����� :­2 ­2 2><R¢3C� � #/������#)�&Z#�������� ��%����� :­2 �343C 2><¢3C� ����� #���K��/�X#)�&Z#�������� ��%������ :­2 u8y8@ :3s8><F H@@864s> 1:­2 u:HD 2><¢3C� ��,��������')��� ������w���,'(���')�����N������ #����� 2><¢3C� #�$��$��� /����,��������w��(�������#�� #'�,�#/�,� �����#��')��� ������w��������,�#���� ��%,�+(� ������ ������w�����������#�� �������������� ��%,������ ������w����/���� �N������ +(�� #����#�%������� ����')��(�������#��* #�����#"���)��Y�$��$��X� #���)��ZY)����X '�m������ ����������/����,������ #�����#"���)���,�X� Y�$��$��X� #��,���(�������������� #�&')���,�����'(��� ���/��� #�&')���,������X �,���������)��"����� ������w��������/�����N�����!

#/��� �������I�.�$�j'���,+��������� #���)��ZY)����X #�'(#�,������� ��������+����� �����+�� +(�������+(&����� ������������� ���Z���(������������ �|���+�0��� ��������X#�'(#�, ������� �,����������������')�����N������ ���+�(�²� ����� -��������������������������� )��ZY)������������ ��,���������������,�Y�$� ������"��'����� #������"�(h,����� #,�o�� ��������� �������������� ����������'���/����,�#���� '�,���������� #���)��ZY)����X '�m���������/����,������#�� #�� ���������#����')��� %,�.�$�n�,�� ���/��������w�����')�����N����� �'��N������!

"����,��� '�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� #�� ������#���� -������������$� #)�&Z%��')���

������� ������� ����'���������� ����'�����%,�.�$�n�,� '����"�����%,�.�$� �I������#����� #������� �'��N��������� ��������������%����� #�� ������ #���)��ZY)����X������� ��������$����,�� 1LMf�jfaRLMLLjLgD 1E:R2_H2D����� �������,���/I� 1f�D(�������� /����,���0� 1dfD��� ��%��Y�$� ������� ������� ����'���������� ����'�����%,�.�$�n�,#�,')��� �������,���/I� 1gD(��� ����� /����,���0� 1LbD ������ #�����#"���)�� ������w���,� ��%,�������N������ #������������,�� �/I� 1gD(������ 1�D#�+����������� ���"���/����X ������� '������������� 1(D %������������������'(������������ /�,�XK%#����#�,������ '�������/������� 1oD �K�����/���(�� ��� #���#����������� �,\��������� ��������������������������� ������w���,���N�����!

%,�.�$�n�,#�,')��� ��������$����,�� �,-���/ ���� /������������� /����,������ A33@= 647 E><;R373@39F ����#�� �������������,�#���� ���%�$ �������I�.�$����� _8@3< A>=<849 '��/������� �m��|��� #����#�%���� LMfa (������ J/����/���� ������Y���Zk ������'��/���(&����N������ #�����#����#�%��� -���� ���������w������ Y���Z,+� 1ffDY���Z,+���� ������������ (&�Y�$� I���+#.���� /����,���m��|���#����#�%���� LMfa (������ ������K�/��� ���%�$�������I�.�$�� ������ Y���Z���� %,�.�$�n�,��� ����������-��$�n�,������ ��%,���� ��op��/���������� ���Z�����������(&�N����N������ #����� #����#�%���� ��������$����,�� 1E:R2_H2D /����,�� �0�1LbD#,�� -������� ������w������ /����,���0����� ��� ��w�(�+��������(&����N������ %,�.�$�n�,#�,')��� ��������$����,�� 1E:R2_H2D #�����#"���)�� ����� �w���,� �,�������/��#��(������ ����(����������� �E:R2_H2 u3=<849 E><;373@39F�#/���S������������&��� LMLM '��������� ¶o���/���� ������'��/���(&�Y�$� n�, #�$��$� Hs<8y8<8>= ����� :BrR6s<8y8<8>= ������� �����& �����(&����N������ E:R2_H2 Hs<8y8<8>=j :BrR6s<8y8<8>= ����#/���� u3=<849 ����(���� E:R2_H2 u3C> A>6G ���� LMLM '��������� ���%��K�/ I���+������� '�,�/�� �������(&�Y�$�')�����N�����!

������� ������� ����'���������� ����'�����%,�.�$�n�, ��� ������� ������)��ZY)�����������X ��}�������� �� �����������%����� #�� ������#���)��ZY)����X������� ��������$����,��������� #�����#"���)�� ������w�� /�������� #�����'��'��� �'�����/&���������� #�$#�0� 12B<C8<834 :>s<3C T>v3CG u34<C6s<ª 2:TuD #� O������op��� �B79>< :Bxx3C< _C39C6G ')��� +S��1dMD�,������� u3Gx@>G>4<6CF E>6=BC> #���� +S�� 1bLD �,��� ���������� +S�� 1ffLD�,�� �"��������� ���')�����N������ ���}��Rfa �$��������"�(�����X ���������$��(��� 1u�tc�R�� ̂ s343G8s T>@8>v _@64 1u^T_DD #� ������� ������� ����'���������� ����'����� %,�.�$�n�,��� u^T_ 1LqfqdD ����� �����S������������Y�$� 1LqfqdR(D ������#��������� %������������ 1��������D �����,�'�������/~&���� ������������� #��� ��� ������/+���������#�,')��� �������$ ������� ��� (� �,�#�$ /��#������ ������� �����������#�������� %+�+ ������,� ����N�� 1��������D �(��������� �"���������'(��� 1u6=; 3C 5>47849D ����� 1LqfqdR¡D ���}��Rfa #/�,� ��/���� '�,�/��"�"�����������#���� ����/�� �I�#����� u6=; v3C ¢3C� #�$#�0������ %������������� #/���#��������� ),��$����'(���#���� ���� 1aL I�� �fDK$/$+���� �"��������������(&����N�����!

��(������� ��/��+����� #���(� ��Z�&�'(������ ��,��������������������X��������� '�������'(��� �N�����')��Y�$� ������� /�X���� �$��������)��ZY)���������� �X��� "�(������ ���������#'��� ������� ��_ 1ffD ��(���� �X,��(,\������ "�(������������N������ #���'����%��� /����,���������� ������$�'�m��������� �$��������)��ZY)���������� �X#���� ����/����� #�� �������J�������� ������$� '�m�������X 1f�D� ')��/���������N����� �'��N������!

+����,��� '�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� #�� ������#���� -������������$� #)�&Z%��')��� �+�J������� �K�%���%,������"�,���������� %,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� -�#�,��%���� #����#��I��� #���l���(� ��Z�&��X�N����� /������.�$����o����� ')������'(���� ���+�%,��������(���������� �������,������ ��� ��/�����)���'(��� ����������� ������� ')����������� ���N������ %,�.�$�n�,#�,')��� ��op/�����.������� ��������� &��'�����%%��!F

/���������������;�+9-�DE9����1/�>������+����2 ����������I�������"����5�����.�="����#>��?���� #����@�"2����

Page 11: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

&��'�����%/������������ 1faafD (������� �� ����������� #����#��I��� #��� ')��������,�#���� �������$+�� #����#��I��� ������)�,��')�������'(������� ����������w��(&� ���N�����!

'�,�������������� ���%�$�������I�.�$�� ��,�'���,+�� �(����'���,+�� �,���,��������I�.�$�� �,�e��$�������I� .�$������� �,/�,�����N�������� "���/���/�������� �N������ ��,������������ #������%,�.�$�n�,����� ­2cu^? ������ �h������������������ �������(��� #� ������� #����#��I���#���l��� ��%���X��� ���"���/����X ���S��#�������� 1bMR�MD xxG � /���������/����S��#�������� 1gMD xxG �����#"��� /��/$������(��X#�������� 1fzD xxG ����� #"��� ��������#�������� 1fzD xxG ������� ')�����N������ %,�.�$�n�,�� 1LMfaD (��������� %+�+"����� ������ �$+��#����#��I��� 1LzMD �$/��o�������1�MMD��� 1LMLMRLfD (�K���������#����� "���/������� #����#��I������ �(������#���� /���/����X������N������ ��op/�� ���.������������� ������� #����#��I���#���l��� ��%���X #�'(#�,������� ������N���N����SX������ '(�������#�� ��§������-��$�n�,� ���/����,��n�,(�&�� ������w��/���������N������ '������������ �"���/��� ��������� c378�>7 T>v84>7 :6@< ��� ����������������� ����������,�/����,������#���� '������ ���������X #�,')��� 1LMfaRLMLMD K���������#����� 1f�¬zMgD �,� ���������,� �"���(�(���"������(&�Y�$� �������� (����'��(&���� ����������� #����#��I���l��� 1gMD xxG ����� #"����%�����N����� �'��N������!

���/��� '�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� #�� ������#���� -������������$� #)�&Z%��')��� ������%,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� �I����� �� ��������.�$�� #��������'��N��������� #���)��ZY)����X'�m������������ ������� K�����)��ZY)������������� #����#���.�$�Y�$� �0�����'��� )��ZY)������������� �����,��(������� 1:B=<6846r@> �>y>@3xG>4< �36@=D �����#���'������#����/��� #���.�$����N������ #/���#�����#(����#/���� %������������������� ��� ����'�����X������� #'�,�#/�,� �������X����,�� �N������ #������������ )��ZY)��������/�������� ������ ������������+��������N������ #���(� ��Z�&��X �N����� ���+�(�²���,���������������� ������� )��ZY)����X #��,��������#�,')��� ������+������ #(��#(&���� `��� ���Z����')�����N������ ��� ����'����S������ ���+�(������,������ ��$�)�� �������� #������'������������ ��K�"��'����%����� ')��/������#���� ������%,�.�$�n�,#�,')���

����������� ��������������� ���N������/�������� �N������ ����'����"����� �������������� ���������#����(��� #���#���������� %,�������X ���� ���#����������� #,�o�� ����������� �������������� ���� ')��/������#���� #���)��ZY)����X���������')��� ���+������ -��������������)��ZY)����X ��������,��,� #��� .�$����N������ #���)��ZY)����X'�m��������� /����,������ ��� ����������� #��������(���op��/�� /����~,�"�� ��� ��,�������#����'�m��� �������/����,���������� ������w������� /����,���0���������/��� #��#%�� ')�����N�����!

'���,+���������� #���)��ZY)����X #��,������ �������I�.�$��������� #���)��ZY)����X'�m��������� /����,��������� -������������$%�� %,�.�$�n�,����� ��$��~+�n�,����� )��ZY)����X����)��#)�&Z#��������� #�����#"���)�� ������w��/���������N������ ������������ #���Z#`��� �������/��� '�,����������� ���������� �������I�.�$�j '���,+� #�'(#�,���� ����� /�����/���$�"����')��� #����(�������w��/��� ������N������ '�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� /����,��������� +(�"�� ��������������w���X #���,� #�,����������')��� �$������������ ���/�� ������w���������')�����N����� �'��N������!

+����,��� '�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� #�� ������#���� -������������$� #)�&Z%��')��� /�X%,�"���� �+��+��������� '�,�/���,��(�"����� %,�.�$�n�,� '����"�����%,�.�$� �I�����%���'����#� � #���)��ZY)����X/����,��������� ������/����,������ ')��Y�$� ������'�������������#���� #/�,�#����� ����N����� ����������� #��������(���op��/��� %,�.�$�n�, ������� ��������������w����(&����N������ #��� '�³,���� ��,�������'�³,� ���(���������K& /�X���'�³,�� �$��������'�³,�� #�� ��������� '�³,�������#"� ')�����N������ ������%,�.�$�n�, 1zD(� ��������������w��'(���')������N����� ������w�� (���������� ������"�������,� /��#��Y�$� N���(�')������ /�X#)�&Z#�������� #����� #/�,�#�����/��� �N�����!

��������%,�.�$�n�,���� /�X����+���������������� /����,��#���� ��}�������� /����,���0�1�D��� ����� �N������ #�����/����,���0� 1�D��� #���)��ZY)������ ������� /����,���0�1LD���������N������ ���+�%,��������(�� ����� i�������������)���/���� #���1LD�����#��� ��/�����#���� ����N���"������'(��� 1EuuAD #�$#�0������ ������������#�����h�����'(��� #�$#�0����� ')�����N������ #����� EuuA #�$#�0� ')��� /\K%#� ��� 1f¬MMMD #����� #��������

��,�������������� /��#��(������� '�����$� ��/� ��+����� -������������ (�²����+� ��������� )��ZY)��� ����������,� ������w��/���������N������ "������ ����N���"������������ #���'����%���� #��� #��������� ��w�(�+�%+�+�������������#���� #��������'(��� /����,����������� ��������� ����� �w��/���������N������ �/�,��.�������� ��/�'���������� ���������n�,�������� ������������#��� ��h����� '(��� 1=s;33@ v>>7849D #�$#�0�')��� ��/��+����� #���'����%���������� ��������,����#��� ������� #�/�#"���������� �������������#���� ���/��� ������w��/���������N������ #��� 1gD ��� ')������ ���+�%,������#���� �$��,���#���� �����������(�� #������ #/�,����#���.�$����� #���� ������/����,������������w��/��� ����� �N������ ����N���"������'(���#�$#�0������ ���+�%,� ����� �������������X(�+'(��� �������/������� ��(���������X� ��/��������X �����������#���� #�"���#�')�����N������ �"������������ ���������� ����I�������� #l��"�� �"�������,���N�����!

#l������w+������� ���m��'(���������� #���'�³,���� ����w+�������w���,���N������ ���}��Rfa ��/����/��� '�������� /��#��(������ /��� ����)�� "��������/��#��(����������/��� ������� /���������N������ �K�#�µ��+�������� �$��(,�\(�&�X-��$� n�,��/��� #�����*#�'(#�, ̀��� ���Z������I� �������� ������"�������X #�$#�0�������� ������w�� /���������N������ #����� /��������(���������� ������� ����#�������/��� #"�#�/�"�����N������ 1LMLMD(������ �Y�$/���� #���'��(&����� ���}��Rfa �$�������� "�(�����X ���������$��(�������/��� /�X���������� �"�������X������� ')���������� �����N����� �)��'����������#���� ������w���& /����,��������� ���/��/��������������� ')�����N�����!

�����������#����� �����������/����0��������� /��� #���)��ZY)���������������� �$����,�� (����� ������w������ �)��'������Y�$�')�����N������ +(�/����� ��������$����,����� �����&�� #�����#"���)�� ����� �w���,���� �������I�.�$�j '���,+� 1dD (����/��� ��������%,�.�$�n�,�� ����N���"������'(��� #�$#�0� ������w���,���� �������I�.�$�j '���,+���������� ������$�X����')��� ���/���������������w��������� ')�����N������ ������"�����������#���� .�$�N���'(��� ����� �,�����#�&')��'(�����������/��� ����������%���������')�����N������ "�"����������� #����� #"���)����������#���� "�"����������� �������� ������w���������')�����N����� �'��N������!

���/��� '�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� #�� ������#���� -������������$ I���+#.���� �m��|���#����#�%�#Y�$� ������w��Y�$��$����� /����,�� ������� '����\��,������� -��$�n�,�� I���+�~,�N��� ������� 1#���D �I�����/�����/|��� �����/��� ���'����!

+����,��� �������I�.�$�j '���,+�#���� �� �����������%����� #���)��ZY)����X������� ��������$����,�� ����� ������� ������� ������� ����'���������� ����'����� %,�.�$�n�,� �+�J������� �K�%���%,������ "�,����������%,�.�$�n�,� ������%,�.�$�n�,����� /�X %,�"���� �+��+��������� '�,�/���,��(�"����� %,�.�$�n�,������ ��%,���������� �����/������'����!

"����,��� '����\/~������� ��,������������ #�� ���� )��ZY)�������������������$O�PQ �I����� ����¨%���� ����'���,+� #�����#)�&Z /�X���%,�.�$�� ��{����,�������#)�&Z '�,���������� n��,���+����/�+�� ­48s>v '�,���������� n��,���+����/�+�� ­:Hc� �� 5c?A ?B47 K���#)�&Z%������� ��������/������� %�����%,����������Y�$� ���Z���/������������ /����,���0� ���� (��������!

���/��� '�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� #�� ������#���� -������������$� O�PQ '����"����� %,�.�$� �I�����'�����"��� ,�o���(����#������� �'��N��������� '�,���������� #���)��ZY)����X'�m��������� /����,��������� ����������� ������ )��ZY)�����������X ����#���� #���.�$����N������ %,�.�$�n�,#�,')��� #����#��I��� (� ��Z�&��X����� #��#����N����� ����#�� ,���'(������� �/���,�������������������� �����������X �����,'(������� �/���,��������������� -������� ���/�� ������w��������� ')�����N������ /����,�� ����������w�������� /�����Z�'�'������� #��,� ��+� ������w����������� /����,���0���������� �'�'���#�'(#�,�����������$��� (�����������w������ ���')�����N����� �'��N������!

#����� #����#�%����� �������I�.�$�j'���,+� ������ /�X���%,�.�$������ ��,������������ #������ %,�.�$�n�,�� I���+%,�.�$�� #Y�&����#�����%,�� �~,�N����������(��������� I���+�~,�N����������(���� ��������� �������I�.�$�j '���,+� '����\��,������� ����� ������-��$�n�,��������� ��$��~+�%,�.�$�n�,������� ������-��$�n�,������ �~,�N����������(��������� I���+ �~,�N����������(��������� �~,�N��������������� #`����� ������������ ��/��op/���#���(� #)�&Z#�������� ����� ����)��#)�&Z#���������� ���+����/�+����� )���N���"����� ����������� ���������������� (&��N�����������! �����&7�

$&*�="����/��"����+'� �9����E���D����@���2��� #����@��:5�5.��"-��9+�� � �/9���"2�����,'������� I$J��K� fd

3�����&�B���C��D6�����'�����)���������!*��>4� ��E'D������������<�&��������������'������+������!��������B��3B�L6f��fu��S"�"+�!�� �B����& &�1B����'�����2��d�R�����1����3�����&�B���C��D6����� ��'��3&2��3�����!+� ,�� ��)�L% ��"E�L���� "�����!���*c�'������� 1�2����������&"T�0�C��D6����� ���������' �D��3�����������������2�8

#����#�%����� �,'������� ������$O�PQ Y���Z����%,� �I����� �� ����#���� �,'���������� ���/������Z���������� Y���Z���� #')�� ������w��/���������� #�'(#�,������������/�0��� /��� ������� #�w+������Y�$����������� /�+�����#����� ���/��� ����������,�X #�'(#�,������� /���������� ���/������������ �X����� ������')��������� �,��������& ������ ���������� ����+������ ���#���� ���/��� ����������X "�,��(�������/����,�� ���� ���/��������w���,� /��#���,�X #�'(#�,������� /��������� �����/����������� ���!

���/��� LMfaRLMLM (�����

#����� �,'����������� ���/��� ����� ����w��.�$�"��������� ����������X "�,��(�������/����,�� #)�&Z��� -����)�&Z����(&��N������ #����'��������#�� ���/�������� ����w��.�$�"��������� ��������� �X�N����� ')����*/����� ������ ��� ������ ����+��,� ���/�������� ����w��.�$�"��������� ����� �����X "�,��(�������������� �������� ������� #����'���� �����/����,� ���,� #��,�\�N���'���� "���'�,� �N���(&��N������ ��,������������ #������%,�.�$�n�,����� ��������� Y���Z,+�#���� ���������� ��%,� ������������� �m��|���#����#�%����� '��/���(&��N������ ���/�������� ����w��.�$�"��������� "���/��� ������(����� /����,���������������

���Z��������/�����&���� ������w�� (&��N������ �,'�������#�������� �$��������/����,������ ���/�������� ����w��.�$� ����������X "�,��(�������������� O��I����� #��,�\ �N���'��������#��* /����,� ������w���X #�'(#�,��� ������� ���� �����+(&��N������ ���/��� ����� ����w��.�$�"������������� ������&'(��� ������ ���������� #���� '������������,������ ���/������������w��.�$�"��������� ����� �����X "�,��(�������������� O��I����� #��,�\�N���'����������� #���� '������������,� #�������� #�$#�0�������� ��+���+�'�,�\'�,�\ ������w��(&��N������ #�������� �������������/��� �,��#���� �����""������N������ /���������

��������/��� ���/�������� ����w�� .�$� "��������� ����������X "�,��(�������/����,��������� #���,� #�,�'�m������ ������w��Y�$� ������������ ���o�����

����+������,������/����,��������� ������w���������')�����N����� �����������!

#����#�%����� ��{����,���� ���#)�&Z�� ��%,������op��/������ #���R

���)��� �I��������� ������������� %,� .�$������ Y���Z����%,������ )���N���"����� ����������� ���� ��������N����!

�����&7�

Page 12: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

�������!���G���������A���#��������?+!2�� ����'��������������������'������!����D 1E!�������G�'�������� 1�2������"#��$�%�

#������� )��ZY)�������������,������ '���������,"������� #����'������ #���� �����/������%,�.�$�n�,� �,���,��������I�.�$� #�����#)�&Z� ��µ�/��������I�.�$� #�����#)�&Z� �,'�������������$��������� ��op/�� /����,���������� ��������Y�$� '����\#����#����� �����������-��$� ������$ /����,���m��|���#����#�%���� +�,\��,��/�& L ,��$���� }$I$+�� ��,�)�����,��')��� ���������! +��!*�

/����,���m��|���#����#�%����� �,'��������� '����\#����#����� �����������-��$�������$O�PQ� �����/������%,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� -�,��J��� '����\#����#���������������� -��$� ������$ #������������� �����/������%,�.�$�n�, I���+%,�.�$� �I����������/���� #Y�&����#�����%,� -���̈�/�� Y���Z'������ #�����)��ZY)��� ���-��$�n�, �~,�N����������(���� -�����"�,������ ��%,��������� �������� N�Y�$� �$����,��� K���������� ����X%,�.�$�n�, I���+%,�.�$� -�����#���� '����"�����,+��'� �,'������������$%�� -����"�,��� �,���,������� �I�.�$� /������� ����X/���X����� /����,�������+����%,�.�$� �I*,$/� ������ ��µ�/��������I�.�$� /������� �����#������� �����/������%,�.�$� -�J�,���#���� ��op/��/����,������#����(���� 1gD (������� O�PQ����� }$I$+�� ��,�)�����,��')��� (� ��������������N����!

����-���� '����\#����#����� �����������-��$�������$O�PQ� �����/������%,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� -�,��J��� ���}��Rfa ��/ �$��������������X #�$#�0�#� '�������� #/���#����������������� �,"�������#����'����,� ����w+�������w������ '����\#����#����� #(,�� 1fD������ ������������$����,��#���� �'����\#����#����������������-��$�������$� ��� )�&Z����Y�$� K������������� /����,�� ��(�������� (���������������� �$����,��#��o���,$+� #.���/����,����������� :<CBs<BC> �>=894 ���� #Y�$����'���������������� ��/���#����� ')���'�����#��� ������w��(&����N������ �'���*����/��� ����������� /����,������ #�����#"����*/����,� %�����%,���������� ������w����/�� ���N�����!

'����\#����#����� #(,��1fD�������$����,����� /����,������

.�$����Y�$� #(� �,� fL /#����� Y�$��$��#��� ������w������')������#���� /����,������������ u;6@@>49>= �������������N������ -��$�������$#�,')��� �%�I���������������������� ������� /����,���m��|���#����#�%�������� #(� �,������ ����'���$ �(*+�')��������/���������N�����!

+(��$����,����� #���� 1gD���� ����N�������"����X����� ������w��Y�$� #����� �����0�K���,��������� ���/� ��������� ����(�������w�������,� �m��|��� (&����N������ /����,������ ����������w��������/ 1LMfaRLMLMD K������ ���/� �K���,������� ������&(������� ����(&����N������ /���"���/���,��� ���������#�$ K�����������&������ .�$�N���������w������,������ #���� ������ /����,������#'�,����� #�����#"���)�� ������w��������,������ #(� �,��$Y�$��$���� �,����� (�&�%������w�������,� �������,�����N����� �'��N������!

"����,��� '����\#����#����� �����������-��$�������$ #����� �������� �����/������%,�.�$�n�, I���+%,�.�$� �I����������/���� �$����,��������w���X #�'(#�,��� #��0��(���������/������'����!

+����,��� �$����,��� K���������� ����X%,�.�$�n�, I���+%,�.�$�

-�����#���� �$����,��/����,������ ������w�������� ��(�������������� ����#������ /����,�������w���,� /�����N���������� �,�����������(������� /��� �������"������ ��/#����� #(� �,��$������w���,���������� ���/�0��� ���������'��N������!

+����,��� �,���,��������I�.�$� /�����������X/���X����� /����,�� �����+����%,�.�$� �I*,$/������� ��µ�/��������I�.�$� /������� �����#������� �����/������%,�.�$� -�J�,���#���� '����"�����,+��'� �,'�������������$%�� -����"�,��� '�,���������� �����/������������� /����,����������#����(����O�PQ -����,�%���� '�,���������� /�������� �,�"S���� ������ #����(����O�PQ -������%�������� '�,���Y���Z'������ #�'((�#����� ##�� )��ZY)������/����,����������#����O�PQ -�%�������� '����\#����#����� #���(,�� 1fD�������$����,��#���� LMfaRLMLM K���������/�,�������&(���� ����"����� �,�����������K$/$+� fgM ')��� �������(����� #�$#�0���������� ������� ������������#/���� #`��'�������������'��X����#��* I���+%,�.�$� �I����������/���� ����������m��|������Y�$� '����"����� %,�.�$�� ,�o���(����#������� �'��N���(&��N����� ������! �����&7�

3� �)�!���1B����'�����2��3��"+*O�P�&�����A��C��D����Lc1� �����!���*����'�����<�!*�N���������+�7�C��D��� 1�2������"#��$�%�1aD .�����'���� #��$+��������� ��·� �I������#����Y�������& 1�<; H:^H2 ¸B8�R T>98346@ 5>y>@D ��� +�,��,\ ,�,�� d ,��$(�&���� �������������� #/������#������� #')�� #�,�/�������������� '��/����� '�,�������������+����'�� �������� ����-� �,���,�Y���Z '�,����#������� S���'�����N������ ��I$+��(,����� ��%��+�0�Y�����N����!

#�����Y�������&#���� '�,�N��� ���%,�.�$�n�, '�,����#������ � S���'�����N�������� ������%,�.�$� n�, #�'((����-��$�n�,���� ��������Y�$� LMLM '�������� ¶o��� LM ���� �339@> u@6==C33G �,��')��� #�,�/������� �"�#.���� ����')������(&��� '���,+������ �������I�.�$�#�$��$��� ��w�(�+� "������ #�'((����#���� �������� ���������� gb -�#,�� �������� ���������� gM %��������')���(&�N�Y�$� +���#,��

�� #����#������������� �������� ���������� fM -���� ���� ��w�(�+��� LMLM '�������� ������ K� Lg ���� �,�(����#���� Y�������&%�����-���� ����')�X���') �������X')��� "�����������w�(�+�(&��� +����,�(���� Y�������&%�� ���-�#,�� �� ����-���� ��w�(�+�(&�Y�$� +(��&����� '�,�������������+����'��� +�0�Y����� '(���')���N����� ������!

#�����Y�������&��� #��$+� #)�&Z%�� �����������$�� #��� fz ������ f� ����#����� �������� ����������������� �������#/���� ����-��$')��� %�������+�0�Y�������'(��� ')��Y�$� +(�����Y�������&���� #��$+� fM �������#,�� )�/���������������� #�N�����#�� ����� ����N����� ��%�� +�0�Y�����'(��� ����(&��N������ �������� ��������������

#��$+�}�������� '���������+�% ���,�� #��$+���������������#')�� o���+������,������ #��$+� /�+�#(����(���� (���N���������$��X �������,� #l������w+� ������'(��� ')���N������ +���Y�������&��� I$J��K� f� �������� fd ����������� ������ Y�$� �"��,\���� #��$+��������� ��·�Y�������& ��������������#���� #��$+��������������� '�,�N������

���������$ 1:ucD #�$��$��� ��%,���������� .�$�N���� ��� ��������#��#%�� #��$+� #������������(����S����� ��%,����� ������������� #.����m��|��� #���� #�%�'��/���'(���� #�����/������ '(���������� #�,�/�������������� ������w��(&�Y�$� I���+�,\���� #��$+�����������·�Y�������&#�� ����������'(���')���N������ Y�������& ���� #��$+�������� }�������� ��� �������#�$��$��� ���������� ������������� #/�������/���� /��� ����.�����X,��')��� #/���� ����/���� +�0�Y�����N�Y�$� :3s86@ _C39C6G #�,')��� �������#�$��$���� Y�������&%�� ���������� ������������ (���N���������$��X ��������/������� #��$+������������#�N����� ������ �����,��/��/������ ����w+�� (���N������������&#�� ���/�� ������(&��� +�,\��,��/�& g ,��$���� Y�������&Y�$�����(&��N����� ������!

#����� #��$+���������

��·�Y�������&��� #��$+� +0������X����� '�,�N������������$ ')������ 1H:^H2Ru�ucD �$����,�� ���(�')��Y�$� LMML (������� ����� ��������/������.���� #��$+� #)�&Z%�������������� #/������ ������/�������� LMML (��������� "������������� LMMb (��������� KS������ �������� LMM� (��������� ��/������������� LMMa (��������� )�/��������������� LMfL (��������� ���{�I$�+���������� LMfb (��������� }$+��,���������� LMf� (����� ���� /�#�������������� LMf� (��������� #��I��,$����������������� #�������#')�� /��(�������(&����! LMLM '�������� ���� �������������� #�������#')�� /��(�������'(���')���N���������� 1fMD .�����'���� #��$+��������� ��·�Y�������& 1�I������#����D 10<; H:^H2 ̧ B8� 1T>98346@ 5>y>@D ��� LMLL (��������� '�,����������� #�������#')�� ��%,�+��������� ')���N����� ������!

�����&7�

���F� �;���'(!����(���C���� �!����� �������!�'���>(!���2�������6B!*���#����#/��,\�����X d �������� �,#������� #����#/��,\�����X d ��� �,"���������������� #/�������� /%���X.�$�N����������� '����\ #��#��%,�.�$�n�,� ��,������������ #������%,�.�$�n�,����� �,���,������� �I�.�$� #�����#)�&Z������ ���������� #(,����#/���� ��%,�+ ������w�����(&�N����!

'������������������� #(��#(&̀ ��� ���Z�,����� '�,���������������������� '�,��� ��Ke��������#�� '�,�/���(*������,� u3C346y8CB= �8=>6=> W©�� 1u�tc�R��D ����+�� "�,��(����� ������ #�� ������#���� }��������$ /����~,�(��������#�$ �������'(�����%,�.�$�n�,#�,')��� ����������%,�.�$�n�,����� ������������������������ '�,�����S�������� ��Ke� �����$����� #)�&Z#������������� ���������m��|��� ������w�����/�������N����� ������!

�����&7�

����"#��$�%�����������������I�.�$� ���(S���� ���Y���Z,+� ����/���I�)��ZY)��� ����������-��$�n�,�� ����������� ���}��Rfa �N����� �$��������"�(�����X �������� �$��(���1u^T_D#� #�����#"���)�� ������w��(&���� �����w������,��������$����,�� �����w�')������ /���(������w����� ����'�� ���������� #������������,��#�����0� 1fjLMLMD ��� ����'���������� ������-��$�n�,����� ��������� I$J��K� fb ���� )����/������!

#���������,������ (S��������/���I�)��ZY)�������������-��$�n�,�� I���+�~,�N���������� -��#���'�����,��� Y���Z,+� -��$����� 1/j"D�~,�N��� ������� -������,��� ����'����������� ������-��$����� �I�����%���"�,������� n�,����������� �������� (&� ���!����,����/��� I$J��K� fb ����� fz ���#"�')��Y�$� ����,����� LM ��������(&��N����� ������!

)<�3�������

Page 13: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

�]!����!���*3)+���!���A<��1�2� +��<A �C��D6������!S&� �%V����+����&������4�!���*���� �2���!���6�&7�8

1����&�� �R�"�

E'D���+� ����&������!

���6�&7�8

��!S&��%V����+�����&��' �D���!���6�&7�8

�' " "S��"#��$�%����}�� R fa ����+����'),\��%'(��� � �����,�KM#�'(#�,��� �N���$ '�,��������������� �������

�������������� ������Y�$� /�����Z��� ����������#(��� ��� #���.�$��N����� ��{�� ��,�������#)�&Z #����������

������ �'��N���/�������! �(� ��Z#������������������ ���}�� R fa ������X���� ����/��,�0�#����� ��{����,�������#)�&Z ���)���

��!S&��%V����+�����2�����'2�� ��A!���9�����������' �������3B�L6�1��

���"�"#��$�%�'����������������� I$J��K�/ �,��������������� ���}�� R fa ����+����������� ����"������ ������� �"�#����/����,����� ���� /�����������')���N����� '�������������%,�.�$�(���� �+�,� ��������� I$J��K� f� ������� �'��N���/�������!

O�������%�� "�,��(������� n�,� I$J��K� Lf ������� �"� #���� ���}�� R fa ����+���� ������ �´��������� ��������(���� '����������� '������������� #�,')��� ����+����"������������� /����,����� ���� /��������������w�� ���')���N����� �+�,��������� � I$J��K� f� ��� /~������ ��,\�(�,������ �'��N���/�������!

���}�� R fa ����+���� #������� ����.����"����������')��� '���������������� ����+���� ������ �,�� LMM ��� ���������,� �$�0�"�����Y�$� /�������,�� fMM ��� ����+���� "��������������')��

������� I$J��K� fd

�]!����!���*���!S&��%V����+����3�'��31���4!��)!��� �1������4���9�����3�' �D�����' ����������������3�� �3���E�'&"����� �����<�&�N���1��9���)�!���2�8

�]!����!���*���!S&��%V����+����3�'��31���4!��)!��� �1������)'�����

����+�������(���� #�&')�������� �K����� �X� ��������"���X� #����'��(��������'(�������� ����������� '(��� �����#(���������� #���.�$�����')���N����� #��,�#���(���$�� ��%,����� J,�������%� �'��N���/���� ���!

�S�������������� ����+���� fz �� ������ /�����Z ��������X#�������� ���������,Y�$� +�������#,�� ����+��������� ������ /�����Z��������X #����Rg ���� ���������,Y�$')���N����� ������!

�S������������� ���}�� R fa ����+���� /�����Z��������X#����Rg ��� �����,���������� ����������������������w��/�������N���������� O��I ����� ������0������')��� N���N���������/��������/���

���Y�$� �������'(�������� (����'��'(����������/��� /�������� /�������N������ ����+����������� /���(�� ����(��Y�$� #�����"���N����� J,�� �'�����!

�S�������������� ��������o���� "��������� "�,��(����"�������Y�$')���')��� /�����Z��������X #����Rg ������w������� #�'(#�,���������N���������� /�����Z��������X������� '������������������� ���������������w�������� #(� ��Z��� #(��#(&���� ����� ��,��(*�X������� ��������`��� ���Z��N����� J,�� ���/���'��N���/�������!

�S������������� ���}�� R fa ����+����������� J�,�/���� #�����*#����'��������,� (����'��(&��N����� ������! ���A��

#�,����������I� �(���������� ������"������� ��� I$J��K� fd ���� "������ �'��N���/����'(��� ')�����!

��{����,�������#)�&Z ���)��� #�,����������I� �~,�N���������� �����������$���� ���}�� R fa ����+����������� �N������ ��� #,�o����/���� ���}�� R fa ������o���� #�������������� ��������,����� �����N����� �'��N���/�������! �K�����/���(�� ����(��Y�$� #�����"�� "������ ���� ����+���� ������� "���/���'(���� ���(�� ����+� ���������� /��/���/����/��� "���/���Y�$� /��#���,�����"� ���������#��� /��������'(���� �'(��� i���� �'��N���/����

���! ����+����"���/���'),\��%'(���/����,��������� �����, ����/��� �,����$��'),\��%��� ������,� #(� �,����(� N��-����')�� �N����� i���� ���/���'��N��� /�������!

#��I��,$��������������� +(�/ #������������� �S���������� �$���}�� K����#�����(���� ����+����������� �������')�����!

���������������� )����J� K����#��#��,����(������+������� �����,� ��K��"��Y�$�')�����! +(�������,����� ���Z�,����,������� %,�"������������ #���#�µ��+�̀ ��� ���Z��������� /����#���� ����+���� "���������������,� �������,��"���N����� ������! �'(�������#���� ����+� ��������,� ������� ��������(,\������� ����')���N����� i���� �'�����!

"���#'��� ��{����,������� #)�&Z� ���}�� R fa ������X��� �+��w+������N������� ���/�� ')������/����������/��� ������� #��������� ���.�$�����������')�� �N����� �"���'��'��N���(&����!

��������� /�+�����#�,')��� ���}�� R fa ����$�����+���� ������w��(�������#��* ����,���X ����(����/��Y�$� /�����#��/�� ����������� i������� (�(�����+��X ������� /���/���/���������� �����������N����� �������'��N��� /�������!

"���#'��� ���}�� R fa ���o� /�����'���� /�+�����"��� i������� (���(������ K���K��� K���K��� ����"� ���}�� R fa ���� �����������N��������/��� i���� ���/�� ������/�������!

3�� �3���E�'��

��!����1 �!�!'(!��"�#!�$�����������'��2�������(����������� ��12������

������� ��"#��$�%�#�����,��������'(�����%,�.�$� �������,��$#����� ���}�� R fa �����(�� ������ "����Z�X���(&�Y�$��,��� #����#/��,\����������N�����,"���� ���')���N����� #�����,��������'(�����%,�.�$�n�,� I$J��K� f� ������� �N���(����������� "���'�,�/�������!

�������,��$#�� ���}�� R fa �������X���� ���}�� R fa �����N����� #�����,��������'(�����%,�.�$�n�, �N���(��������������� �)��'� "�����!

�������,��$#������� �������'(�����%,�.�$�n�,%,�"���������� ������o� ')�������,�0�#����� #��/����� ���$��&���� ������'��/���(&��')��� #�����,��$I$+������ �%),��'��N���"���N����� ������!

��{����,�������#)�&Z "���'�,���� ��,��o�,������#� }�� O����������(� �,� I$J��K� f� ��� fd ,��$ zf ��,��#"� ��{����%,�� ���}�� R fa #���'��/,� dLfa�dgL -� ���(&�Y�$� ������� f�gMzLf -� ���(&��N����� ������!

#�����,�������� oh,����������P���/� "���'�,�/�������� ��,��o�,��#(���#/������#� �������������(� �,� I$J��K� fd ��� � ,��$ Ld ��,��#"� ��{����%,�� ���}�� R fa #���'��/,����������� dgaaL�fb-������ ������� f�bzfg� -�������!

#�����,����������� �����{�/������� ������o�#�'(#�, #�������� �����������������')��Y�$� ����������#���'��/,� f�aM�gMd -� ���/�(&�Y�$� ������� gM��df -����/�(&����! ���A��

�N������ #������ "���'�,�(&���� ����+����"���������� �� }���#� �"�#�������� K���K��� �������������� /��������������w�� �,�������� -����"������������ ')���N������ I���+#�������� #���������,"�������� ���.�$��w+� #����������� ���K���������%,�"���

������� ����+���� "���������')�� �N������ ���+#�������� ���-� ��/��,�����(� �,�#"� ������������ Y�$� /����#��/������ ����+����"������������')���N����� i���� �'��N���/�������!

����+� "���������'(������ ������o�Y�$������������ ����

�N����� �+�,���������� ������ �'��N���(&�Y�$� ������o� "�,��(������� /����,������#�,')��� #,�������/����� ������$#(� �,� #"� ���/�� ������w����� ')���N����� �'��N���/���� ���!

���A��

��� ���1 �!�!�������G�������� ����(���� ��� �B���V�4W��?��12!���� �'(;�/�2 �*�F���������

�����+��(*������� �!�

Page 14: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

XYZ[�ZY�\]^_������'(!�����G!��������.�M�����.�M�����!���U�������2 ���������M�G�������������?�/>?�������������!(������������(!�������'���������2

���)���B��1����2�

&7� 3)!��\� 3���� &��]!*@3)!��]!*@3)!��\� 3�2�3)!������

N����4����*�����'���

fMbb 11001.31.1.2.344 -�������,\� 1�$��(��D g dL¬MMMqMM

fMbz 11001.31.1.2.358 -���,���#� 1������� ��D b �M¬MMMqMM

fMb� 11001.31.2.2.124 ���� ��,���% ����(��(,�� � fLM¬MMMqMM

fMbd 11001.31.2.2.125 �#������������� 1������D g �M¬MMMqMM

fMb� 11001.31.2.2.139 "�,���#���1����K�oD g f�M¬MMMqMM

fMba 11001.31.2.2.142 �����/������������ fg db�¬�MMqMM

fMzM 11001.31.2.2.172 ��/&')����+� z L��¬MMMqMM

fMzf 11001.31.4.2.9 Vivo Myanmar Smart Phone d gLM¬MMMqMM

fMzL 11001.31.5.2.19 ��/���"�� 1#���#/����������%+����D f gL¬MMMqMM

fMzg 11001.31.6.2.3 %�����,�%������� g faL¬MMMqMM

fMzb 11001.31.6.2.49 c u6C> u3¬@<7 f fMM¬MMMqMM

fMzz 11001.31.7.2.26 -��������¨����')���/����,�� z fLM¬MMMqMM

fMz� 11001.31.7.2.33 ­ £Br E6¢ ?6G8@F �C3Bx u3¬@<7 f� f¬ggz¬LMMqMM

fMzd 11001.31.8.2.2 u3<<3 ���'���/����,�� z gfM¬bMMqMM

fMz� 11001.31.8.2.3 E3r8@> �849 1:6GB49 :;3¢C33GD g Lg�¬MMMqMM

fMza 11001.31.8.2.9 °> E34 #"��(�������������,��"��� z L��¬MMMqMM

fM�M 11001.31.8.2.10 H9C3s3CxAt: E6¢@6GF84> d b�M¬MMMqMM

fM�f 13033.310.7.2.92 A3=s3 EF64G6C u3q¬ 5<7q z� z¬fdL¬MMMqMM

fM�L 10002.32.6.2.28 �C89;<>¯ ?6G8@F u3¬q5<7 L ffz¬LMMqMM

fM�g 11001.31.5.2.29 ­4@8G8< u;644>@ f �M¬MMMqMM

fM�b 13001.37.2.2.176 :;84=B49 A349=649 1 S���(���� D b bza¬MMMqMM

fM�z 13003.311.7.2.4 ��5 �69= ?6s<3CF f za¬zLMqMM

fM�� 13007.312.7.2.15 £B8 ¥8>C c4=x>s<834 u>4<>C f zd¬�MMqMM

fM�d 13009.34.1.2.32 589;<849 :x>s86@8=< u3q¬@<7 L LbM¬MMMqMM

fM�� 13009.34.1.2.129 EF64G6C :<6C@8< c4<>C46<8346@ 5<7 g LzL¬MMMqMM

fM�a 13009.34.2.2.107 EF64G6C �6467 H7y>C<8=849 � �MM¬MMMqMM

fMdM 13009.34.3.2.111 �^� A^u£2cu: EÓH2EHT u�q¬5A� b b�M¬MMMqMM

fMdf 13009.34.3.2.138 :_cu^°�TÔ: EÓH2ET u�q¬5A� z bLb¬MMMqMM

fMdL 13009.34.4.2.104 H7y64s>@6r :s8>4<8v8s ± ^4984>>C849 u3q¬5<7 z �MM¬MMMqMM

fMdg 13009.34.4.2.117 £Fx>C _3¢>C u3q¬@<7 � dg�¬MMMqMM

fMdb 13009.34.4.2.123 u;C8= £3 u3q¬5<7 f a�¬MMMqMM

fMdz 13009.34.5.2.60 ��� A>s;43@39F u3q¬5<7 L LbM¬MMMqMM

fMd� 13009.34.6.2.79 T>7 �C6x>= u3q5<7 f fLM¬MMMqMM

fMdd 13009.34.7.2.72 H=86 A8G> u3¬5<7 � b�M¬MMMqMM

fMd� 13009.34.7.2.95 u;Brr 58v> u3¬5<7 g g�M¬MMMqMM

fMda 13009.34.7.2.123 _C3v>==8346@ �C3B47 ^4984>>C849 u3q¬5<7 f fLM¬MMMqMM

fM�M 13009.34.7.2.132 �¯ E6C�><849 :>Cy8s> u3q¬5<7 L fbb¬MMMqMM

fM�f 13009.34.7.2.142 E3y> ^y>CF<;849 u3q¬5<7 f fLM¬MMMqMM

fM�L 13009.34.8.2.3 £3<>@ Ó6G6G64 u3q¬5<7 L LgL¬MMMqMM

fM�g 13009.34.8.2.35 :A5 u3q¬5<7 f zd¬�MMqMM

fM�b 13019.32.1.2.177 �86G347 c=@647 �/������ f zd¬�MMqMM

fM�z 13019.32.1.2.231 26<8346@ °337 ���#�(��"�� f �M¬MMMqMM

fM�� 13019.32.2.2.206 EF64G6C :8@y>C :xC849 f zd¬�MMqMM

fM�d 13019.32.2.2.212 _C3y>4 c4<>C46<8346@ L f�M¬MMMqMM

fM�� 13019.32.3.2.126 Hc�: £>6@<;s6C> ?3B476<834 b bza¬LgLqMM

fM�a 13019.32.4.2.27 ÔF6¢ u;64 A;6C L fdL¬MMMqMM

fMaM 13019.32.4.2.45 °844>C _3¢>C c4<>C46<8346@ f fLM¬MMMqMM

fMaf 13019.32.4.2.56 H=<>C �^� EF64G6C � bdL¬MMMqMM

fMaL 13019.32.6.2.10 £64�8 c4<>C46<8346@ L ffz¬LMMqMM

fMag 13019.32.6.2.61 ¥c c47B=<C8>= EF64G6C g g�M¬MMMqMM

fMab 13019.32.6.2.71 �>F347 °6F u3q¬@<7 g L�M¬MMMqMM

fMaz 13019.32.7.2.84 �837>4< EF64G6C u3q¬@<7 f dL¬MMMqMM

fMa� 13019.32.7.2.114 �>@84� 1EF64G6CD A>s;43@39F u3q¬@<7 L ffz¬LMMqMM

fMad 13023.314.8.2.2 ÔH5�^ EÓH2EHT u�E_H2Ó 5cEcA^� L LbM¬MMMqMM

fMa� 13033.35.1.2.77 '�,�����$��������-������ #�������������������� �����$/$����� f fLM¬MMMqMM

fMaa 13033.35.1.2.263 c^E u3q¬ 5<7q f dL¬MMMqMM

ffMM 13033.35.7.2.19 H=86 EF64G6C :;84849 :<6C c4y>=<G>4< u3q¬ 5<7q f fLM¬MMMqMM

ffMf 13033.36.2.2.189 E>C87864 :;8xx849 E6469>G>4< :>Cy8s>= 5<71­ÕD f da¬�MMqMM

+� �� ,��3��� ffML 13033.36.2.2.192 £cAHu£c H:cH q¬5A� f fLM¬MMMqMM

ffMg 13033.36.2.2.216 #�}������/$����� f fMM¬MMMqMM

ffMb 13033.36.2.2.330 ��,��� �����$ L ffz¬LMMqMM

ffMz 13033.36.5.2.51 �C>>4;Br :>Cy8s> L LbM¬MMMqMM

ffM� 13033.310.1.2.6 _qHq� u3q¬@<7 g Lab¬MMMqMM

ffMd 13033.310.1.2.661 �@3r6@ AC6y>@ :>Cy8s> u3q¬@<7 f �M¬MMMqMM

ffM� 13033.310.3.2.10 u3s6Ru3@6 58G8<>7 g g�M¬MMMqMM

ffMa 13033.310.4.2.11 ^�_ c4s3Cx3C6<834 1EF64G6C �C64s;D f fLM¬MMMqMM

fffM 13033.310.4.2.140 :Bss>==G3C> �>849 Ó64934 AC67849 u3q¬5<7 ff azM¬�MMqMM

ffff 13033.310.5.2.48 ^847C6 :<3C> L ffz¬LMMqMM

fffL 13033.310.5.2.92 « _cÖ^5: u�E_H2Ó 5cEcA^� d �ad¬�MMqMM

fffg 13033.310.5.2.93 « _cÖ^5: u�E_H2Ó 5cEcA^� � bgM¬bMMqMM

fffb 13033.310.6.2.56 EH:: 5�� 1EÓH2EHTD u�q¬ 5A�q f fLM¬MMMqMM

fffz 13033.310.7.2.15 :�­A£^T2 uH�5^ u3q¬ 5<7q f �b¬MMMqMM

fff� 13037.39.1.2.26 '�,����I��]������$/$����� L �b¬MMMqMM

fffd 13037.39.1.2.55 A6 ?6 AC67849 b gbb¬MMMqMM

fff� 13037.39.1.2.66 E3<;>C AC67849 u3q¬5<7 z LMM¬MMMqMM

fffa 13037.39.3.2.127 EÔ 58v>=<F@> u3q¬5<7 z gdg¬bLbqbM

ffLM 13037.39.3.2.169 E>96 T>=3BCs>= u3 L fLb¬MMMqMM

ffLf 13037.39.4.2.83 :64s<B6CF T><C>6<= EF64G6C 58G8<>7 f fLM¬MMMqMM

ffLL 13037.39.5.2.20 �;B@864 ^4<>CxC8=> 1EF64G6CDu3q¬5<7 f ��¬MMMqMM

ffLg 13037.39.5.2.53 u:ÔE �@3r6@ ^7Bs6<834 u>4<>C 58G8<>7 f ��¬MMMqMM

ffLb 13037.39.5.2.83 £349 :6 A>@>s3G u3¬5<7 f fLM¬MMMqMM

ffLz 13037.39.5.2.97 �898<6@ ?3sB= u3q¬5<7 L LbM¬MMMqMM

ffL� 13037.39.6.2.71 �3@7>4 ^¯xC>== A3BC= u3¬@<7 L fbM¬MMMqMM

ffLd 13037.39.7.2.26 26<8346@ A3¢>C �>y>@3xG>4< u3Gx64F 58G8<>7 f ��¬MMMqMM

ffL� 13037.39.7.2.52 Ô;64< :;¢> _F8 f �M¬MMMqMM

ffLa 13037.39.7.2.103 E6¦>=<CF ?6G8@F c4<>C46<8346@ u3q¬5<7 d bLM¬MMMqMM

ffgM 13037.39.7.2.136 :E�? u3Gx64F f fLM¬MMMqMM

ffgf 13037.39.8.2.17 �C8@@834< :<6C c4<×@ u3q¬5<7 g LMM¬MMMqMM

ffgL 13041.33.1.2.579 ^6C<; u3GxB<>C :F=<>G u3¬5<7 f fLM¬MMMqMM

ffgg 13041.38.2.2.190 '�,���#�§/,���������$ f fLM¬MMMqMM

ffgb 13041.38.4.2.102 ¥6x64 �B<=3BCs849 :>Cy8s> L LbM¬MMMqMM

ffgz 13041.38.5.2.38 E�: 5BrC8s64< u3q5<7 b b�M¬MMMqMM

ffg� 13041.38.6.2.96 EF64G6C _6C67894 £>6@<; f fLM¬MMMqMM

ffgd 13041.38.7.2.181 _6s8v8s £>6@<;s6C> u3q¬5<7 L LbM¬MMMqMM

ffg� 13008.313.1.2.692 #���-� �����$ � g��¬MMMqMM

ffga 13008.313.3.2.36 Ó3B49Ö84TBrr>C c47B=<C8>= u3¬5<7 b LgM¬bMMqMM

ffbM 13008.313.3.2.138 EF64G6C AE5 58G8<>7 a f¬M�M¬MMMqMM

ffbf 13008.313.1.2.157 �>6B<F °6y>= b LgM¬bMMqMM

ffbL 13008.313.2.2.169 AcH2 Ó­ c2A^T2HAc�2H5 u�q¬5A� zL g¬Maz¬MbMqMM

ffbg 13008.313.7.2.145 £89> ?6=;834 Hss>==3C8>= EF64G6C u3q¬5<7 fg� �¬Lfg¬d�MqMM

ffbb 7001.39.1.2.15 "����,��� ����� a f�M¬MMMqMM

ffbz 7001.39.1.2.22 �J��%�����#�������� fM LMM¬MMMqMM

ffb� 7001.39.1.2.45 �$������� � fd�¬MMMqMM

ffbd 7001.39.1.2.161 :<>@@6C _3¢>C £3B=> fd ada¬LMMqMM

ffb� 7001.39.1.2.231 +�,��$�,������/��� fM gLM¬MMMqMM

ffba 7001.39.1.2.292 ��,���,���J�������� L bM¬MMMqMM

ffzM 7001.39.1.2.297 ����#�������� �$�,\� L bM¬MMMqMM

ffzf 7001.39.2.2.15 '��������/������#������(,��� b �M¬MMMqMM

ffzL 7001.39.7.2.2 ��¨O³� ��,\������ a LzL¬MMMqMM

ffzg 7001.39.7.2.15 ��$�)������ N����$"��������� z fMM¬MMMqMM

ffzb 10002.32.1.2.221 £3<>@ E6476@6F fLa �¬Mbb¬MMMqMM

ffzz 10002.32.1.2.691 T3F6@ )�,������� � faL¬MMMqMM

ffz� 10002.32.1.2.693 :¢>><F J��K��/$ fM gMM¬MMMqMM

ffzd 10002.32.1.2.801 284¦6 u3q¬5<7 gf f¬da�¬MMMqMM

ffz� 10002.32.1.2.888 �,���$������������ fL b�M¬MMMqMM

ffza 10002.32.1.2.998 HØB6@647 u3¬5<7 L� f¬dza¬LMMqMM

ff�M 10002.32.1.2.1441 �����'���,��,������ b b�¬MMMqMM

ff�f 10002.32.2.2.17 HB49 �F8 :3> £3<>@ Lg aLb¬LfLqMM

ff�L 10002.32.2.2.19 T3F6@ )�,������� z fLM¬MMMqMM

ff�g 10002.32.2.2.147 ASSC d zLM¬MMMqMM

���9��:�"#��$�%�:././

Page 15: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

"�'���(*����1R*� �����!�'��*+�*����!���6'�'(���� ������ ����'���'�1 �!�'*��� �=�'(� ����>������!���,�������������,&\ ������/������� �h,������ "���/&/&�'���,�+������ '�������/���

��Y�$�������� ')����/�����+�! E6=� ����� #Y�&������ /�������������� ����(��(�� ��,�������

%,�.�$�n�,�&Z �~,�N���(���,&\ ������$�#���/��� ����(��(�����N���� �,���Y�$� ����+���,&\����+���

� ��#,������� ����#����,N���� �/��#��K&,&\ #'�������"�����,&\� #"��')��� #(�#(� �,���� #'������

�"�����,&\! ���������/������+��#(� �,�� (��������/ /������+��#(� �,� #&I$#(� �,���� #'������

"���Y�$����� I$���(��/����� �����&�~&/������-��+�����&�����,&\��~&��,&\! I$�����&�/� �~&/����(�����,&\�&

�,��� #,�o��#���� ���+��#�� �������+���������&� ���������� �')����(�����K�! '������� #�� ���

����+����+������� �������#�� ��� ����+��������&! I��N����� I$#(� �,�������� #"����"����(�����

�+�! "�,���������(������+�!

�ijisv�tj�g�tghvgh�xw��r����w������+�:4� ��E'D��:�!����3�' �D����3����SA�!������"T�0�:

��!���*����I3��!�����E*�!�}�D)���;�3���� ��&!9�2���%.�././���� ,������!S&��%V�����1B&������>� ����!*�

3�1E3� �����&��)'7��Q1�2��<�'����!F3&"���E*���1��2���� ,�E� ����������!��E'���

�����'�B!*���

�1�2��<)<4!3� 1B����' ������������3���&��� �R�"�\� I U_ �9���E'���'����! +E!4����!��!���'&��

)�!�� �������=��9�����)H�������1B&������>�> ���'����)����2�8

3�&�

)� �EL����.5 ��"3������+E!34�&!&!������

������(&����� l���(�&,�,� ���������� 1Lg¬f��D -� 1f¬zLd¬MgdD -�

COVID-19 l���(�&#���'��/,� ���������� %�%�.�-� %%(�/�.�-�

���S������(��������� 1f¬M�bD -� 1af¬zgdD -�

������/,� (%�-� .�(���-�

1� �����!���*�����r����w�)< �1B&�����:���!*��>3�1E3�

%��%.�././����� ,:2�¨//� ��"

�� +�,\ ���!*��<(%�N���� '����\���S������� u�tc�R�� ���o� ������n�,��������� ��������

���S��������')��Y�$� i�������#,�� ���o�#(����� 1LfD -� ��%�������!

�� �������I�.�$�j '���,+�������� ���S����������� �,���,�Y���Z��� u�tc�R�� ���o� ������n�,�����

�����������S�������� ���S������(��������� ���������� 1f¬M�bD -�����R

3 '����\���S������ R 1�ffD -�

3 u�tc�R�� ���o�������n�,����1�,���,�Y���ZD R 1bdgD -� ��%�������!

�� �,���,��������I�.�$�#����� #����#/��,\����"������� �,�������� l���(�&#���'��/,�����

����� #,$����"����Z(&������#,�� 2>96<8y> #�')"������(&�Y�$� �,#����������� #����#/��,\����

"������ ���������� 1f¬fMdD -�����R

3 £3<>@ ¸B6C64<84> R 1ggzD -�

3 ?6s8@8<F ¸B6C64<84> R 1fzdD -�

3 u3GGB48<F �6=>7 ?6s8@8<F ¸B6C64<84> R 1z�zD -�

3 H43=G86 u>4<>C R 1zMD -�

��%��Y�$� i�������#�� �,#����������� #����#/����/���,\����"����������!

�' ������������3���&��� �R�"�\�

J� �������K����-L��#�/��� ��� � ���6���

�+��6����"��� ���-���

������� I��+ � ���6���

%8 3����� � %�(Vd�.� %/%�5�(( (%5-.V

.8 3��|�+ VVd%V-. V5�V�/( %555Vd

(8 $��#"� �/5.-Vd -%(.-�( %�(�..

58 ]!���� .�-.--� ../.d5/ 5V%d%

d8 1����&� .5/V/-. %�/(%% dV(-%

-8 �<��" %V.�%-d %-V%%%( %�%.%

�8 CS��� � %V%(.�� &�&&��L -dd./

�8 3"�)" %���%55 %%�dV/% --d(�

V8 &�� � %��.d-- &�&&��L 5�dV-

%/8 3��'���"� �� %d%�/5- %(5�V%5 5%(-d

4`V4%V%&%&����M�� �B��V4W����68�>���(���/���������4&�1 �!�!@������

%��%.�././

3��"+*��!���*�'�����abcdeVfg�����������4!��1� �E'��

/�#��

KS������

���{�I$�+��

#��I��,$�����

��/�����

'�,���

)�/�������

"�����

}$+��,��

������

�r����w����������E�L3�2�1�D)< �

�������!�����&�������<

��!����6���!*�)< �

-5(d/� d.-V�V %V(V/

5d555� 5%VV/. ��d/

%%(/�. V%d(� .(��

�V%(( �5/(/ 5(.

d�(�� d�.(� .V

5.�% (V�V -/

%5/� %.-( (d

(-. (.5 /

%d. %5� (

5% (- /

Page 16: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� ��2 ��.�� 5��-���+���!"��������"���� +�������M���/9�� 5� J�

3&"3&7���Z� ! ! ��S���)/��$��������/����,����� /���������,����� I��o����+� ,������')���&� >Ru3GG>Cs> �,��,&\ ��,����,&\ %,�������X/����,�������� K+�/��/�����Z #����� #"���)�� ������w��������/&����&� #�N�����#�� ������ ���������+�� I��o����+� �$��������#�N����� ����������� #�$#�0���, .���������+�!

+�,\����������&���� ?@>¯8r@> _6== �� ?3B47>C ± u^� -�"���#���/��1:B@@FD,&\ I��o����+���% �#o����$�� #�X�����O�PQ �I*���$��,����������� ��%����������N���� ')�����+�!

�"�-����� ���(�,��#�,,&\ >Ru3GG>Cs> �,��,&\ �����+������� K+�/����,����������,&\ %,�������X /����,�������� I$�,�����������(�������+��������� -�"���#���/��1:B@@FD� �����������%�����-�!N�4���3���)����ooq� ! ! >Ru3GG>Cs> �,�� ��� ������(�/���&� ��,����������� ������ ��� ������+�! �"����(�� /��,&\�������+�/�����&���������� O��� ��#�������� )�,������� #�e � $#%��#�������� /������,������������� ��������,&\ #'�������������/���� ��� #�,�/�������,� >Ru3GG>Cs> ��, �������������(�/�������+�!

I���+ ���(�� %,�������X��� ')�����+�! /�������������� #��#%�� #'(��%,�������X��� ��� #'�������������/���� ��� >Ru3GG>Cs> ��� #/�+� ��������/�������+�! ���+���(�� ���o$�� }$I$+��� l������,&\ #�,�/���������,��������/��� >Ru3GG>Cs> ��,������� ������(�/�������+�! #l�� ���'(����� ������&����#�,,&\ >Ru3GG>Cs> ��, %+�+'(���')��� #'������/�� ���������Y�$� N�����,����/��K& #�,�/������������� #/�+� ������)�Y�$� #������� #(���#/�������� N����SXY�$� ����.�����%+�+������������+�! 3&"3&7���Z� 8 8h��i��hjzh& &��� �©��+� �+���!��� ���$���!�������!����L�3E����1�D��+�������� �:������� �3E'�����������)2����;&�|"&� ���P����H�������N�8��;&�|"&� ���P�� ! ! I$�,\�(����� %+�/�����&� ���������� #������� ����/����+�! #�����,��� ��������� /��(����+� ������ �������'(����, ���+����+�! /`��� ������ ���+����+�! ���+����������+���/��� ������+�! #(������� ��,������������� >Ru3GG>Cs> #����'��Y�$� #��������������� �����/��&��,����� ')��/��+�!

������,�� �������,� �����"�� I$������(� �0���������� #(�#(� �,� '����������� �������,N��&� >Ru3GG>Cs> _@6<v3CG ��� ����&�#(� ���"�� ��(����&� ������,�� �������,� #(��������� �'����+� ������ #(��,��������� '�,������������� �������'(����, %+�/�����&� #������� ')��/����+�! #���������� �������� �����/����+�!

�������#��')��� %+�N��&� K���������(� �,������/��� �'�����/&/����+�! E_­ ��� ���,&\ t8=6 ��������� ����/�N����+�! �h,�� ���+������/��� /����,��#���� /��#���&������������� #����%+�')�����+�! O��� R °>r u6G>C6 /���� ��� %+��+������� �������'(��%��K���������(�')���&� H@@8^¯xC>== ����'��(������+�! �(� ��Z�´��������&� %��K���������� ��������+�! �� K+�/��/& ������� �´����,&\ �´�%+��&������+�! �´���� ���-������ �\�&Z %��K��������� �����/���� ��� ������������� �����!

H@@8^¯xC>== � E6C�>< _@6s> �´�/�� ')�����+�! �´���������� �´������� #����.�$�����+�! #&I$ #"&� ���+�.������� ��w�%+���+�! #&I����� #�,�/�������* �����/��+�! ���������������� �������,�&��´�������/��� #����.�$�������+�! I$���� ���+�/��(����&� �������������&��´�������

�&��'&��+� 2���2�1B���h��i��hjzh& &���!3�!*�1�DQ�! �&2������� �������>)!��� ���'������)�����6������E':�+�+<�>3�1E3� �����������C�"�SA!�!��H������2���&��'&��+�&"��������3�9�������������&��3���@3�1B3&"3&7���!1� ����3�*�����]!��1����*9������"#��$�%����2� - ��"E�L����4!��)_���1��EL���1�2��<�'���������!��� �3����1� �)2��B��1�)�!�����2�8

N������+�!/��� �´�����%+���� #�������N�������

�´��X,��')�����+�! �´����������� %+�N��+�! I����+�� �´��������� #�����/��� ')����� ')���+�� #���#���� ���������/��� ')��������+�! #&I$#(������� ������&Z �C7>C ��,�������#����� K+��/����"��Y�$�Y�$/&! #&I$,�������� N����/���� �+������� I$�´����� ��+���,��&�#���� �\�&Z ��������� ����&�������� ')���+�!

Y�$����� :3@7 ����� ���(�����+�! K+��/��� ������Y�$�����Y�$/&�������� N����'(���#��')��� ��+�#����'��&����������� ���������')���+�! �(� ��Z������ �´�� ��������+�� ���������� ���(�� ����(����� ')���,����+�! #&I��� ��������� �+ ��(���K�!

#&I$��� ��,���������� %��N����/��� ����+�! :3@7 ,&\ �C7>C ��� N����Y�$���� �,������(�"��Y�$� N������ (������ T>y8>¢ ��� N������(������+�! T>y8>¢ ��� N����/����'(���')��� ��{�#������� ���"���&� �����&Z ����'�,�(������� ��,�������#��* ������&Z �������(��������� N����Y�$��� ��w�(�+��������+�!

�,������(� ���"������� '�,�������������/�� �>@8y>CF �&����� ����K�! �� :;8xx849 ,&\ ������ � #�%���, /���')���&�#���� ������%+�/���� �&� �,�)���� b �I*/� j z �I*/��,� I����+�� '�,���������������)������ :;8xx849 ?>>= ��,��������� fM �I*/� �/���������� #&I$������� �/��#��K& ��,�������� #/�,�����������������+�! I$���� :;8xx849 ���N������! �\��� #��������������+�! ��Ke�,&\������ K+��/�����,��/&� �/+�0�,&\������ K+��/�����,��/& ��w�/�������+�! #(� �,��/��� ����������&�#��*��� ����Y�$� ���/� ���/(�& N��������+�!

�������#��')��� �h,��%+�+�&������������� #(� �,����/(�&�/��� #(� �,�����/� ������+�! K�')��/���/&������� :;8xx849 ?>>= ��� ���Y�$�,��� ��(���/��� ')�����+�! ��(��N��������� ���+�� K���,��,&\ �������(��+������� ���+���������� ������,&\ #����'��&Z/���������� N������+�!

#l�� #�,�/������´� E6C�>C _@6s> ��� %+��+� ������ ���"����(������ ��,������� ������(� "���X#�'(#�,,&\ I$��,�������#��* �������(��� ������ N������(������+�! I$#������%+�/�����+�� #��� #��,�/������ ����(��(��)��Y�$��� %+����� ���+�! /��"&��� �����������/�Y�$��� I����'�,�����)���� '�,�/&)��������� #��,�#�� ����������������+�! Y�$���� ������������Y�$� '�,��'��/�����&�#�� �������� E6C�>< _@6s> /�� >Ru3GG>Cs> ��, %+�+�����+� ������ I������� ���Y�$����"����(������+�!3&"3&7���Z� 8 8 3� �)�!����� h��i��hjzh & &� L, &���C�"��©��+��+���<�&��+���$+�)�!3��������������)L��!����!

SA!�!�3� L,�H�������N�8N�4���3���)����ooq� ! ! >Ru3GG>Cs> �,�� ��, �´�%+��+� ������ #/�+�#����� #���� � ���� ������+�! ������&� ������ K+�/��%+���/& �h,������#�,,&\ �����'���� ���+�! �"�#����#�,,&\ ������&����� ����� %+�+/���&���,���������� ������(��&� >Ru3GG>Cs> %��K������ �������� ���/�K�����#���/$����������� ��,������ �������� )�,����,����Y�$� %+�+/���&� ��,�������#�� ���#��������� %�������N����SX ��������+�!

#�e � $���� )�,������ ����������,���������� %+��/�� I������� /������,���� %+��/��! �h,����� I$�,\�����'������������ ��������#��� ���/������ '�������� >Ru3GG>Cs> %��K��������� %+��&�,������ #�������� �����'����������� ')�����+�! �"�#����#�,,&\ ���+�%+�(����&�������&Z %��K������ �������� ���/�K�����#���/$����������� #������� %������+�!

I���+#����#�,,&\ %+�+/���&� ������#�� ��� #��������w�Y�$� ���+�%+�(����&� �������&Z #������� #(���#/������ O��� R ��������#��������� #����� ���� #�� ���#������� #�w+�#������� �´��X,����� #'��� �´�#,���������� N�����/��� �´�#����������� N�����/�� I������� �,���������*��� N�����/��� /.�����#�������� ��������� #�������� ��w�(�+�/��� ����+�! ������&Z #�������#(���#/�������� N����/�������+�! #'������ ����%+���� �����N����Y�$� �������/�����+�! #�,�/�������*��� #&I$/����K�! I����+�� #(� �,��������� >Ru3GG>Cs> %��K������ ����������������� l������#����#'���,&\ ���+������ ����')���/�+���#��� /������"�����+�!

���+#(���#�,,&\ %+�+/���&� #������� #(���#/�������� ������&�#(� ���������(����� I������� #��#������� ��w�(�+�/�������+�! Y�$����#������ K+�#�������� /��(����+�! :;3xx849 E6@@ ���� �´�%+������������ ����%+� �/���� �����! I$���(����� %+�Y�$� ���������������/��� I���������� I$��������#���#'��� �'(����������#��� ��� %+��/��! #'(��#����#������������������� %+��/������� ��w�(�+�/�������+�!

��������#������ %+��+�/�����w�(�+�Y�$�������� ���+����������/���&�/������ ���+���&Z #(���#/������ ,����� )�,��,������ /�����������')���Y�$� ��,��/�� ����� �,�������#�,,&\ �����+�! ������,&\ �´��X,��� ��,��/��! ����(���� ��,��/��! �´�%+����,����� �´��/�������&� ���,����������/��� #&I$�,����� ')���/�������+�! �������� ')������)��� /�����+�! I���/��� �����������&��� #/�+������/������� ')�����+�!

#���� z #�,,&\ K+�/���� ��� �������(��/&�������� ��w�(�+�����')�����+�! ����������������� ����(�

�/��� I������� E_­¬ t8=6 ,&\ E6=<>C ������ #����'��Y�$�����/��! E3r8@> °6@@>< �����,������� ����/��� I������� K���/~&�/��� ���+�#��� �'��&� �������(��X,���/������ ��w�(�+�/�������+�! I$/����w�(�+�Y�$�������� ��,��������������� #���'�� )���#���� u34v8CG (/������ ���������+�!

#���� � #�,,&\ ���+���&Z��,�������%+�+�� �#���'������Y�$������N�����,&\ ���+���&Z �#��I���� /��(������N����� �'���"���/����+�! #&I$��� #��,�/���'�,����N����/��� ����+�! ��)���/��� ��,�������#�������� /��(�����Y�$�')���&�#���� �������"���&������� ')���"���&� /�����#������ /���������������� ')�����+�! I������Y�$�N�����&� #������, %+�+�&�#����#"� �����+�!

#���� d � ���+�%+�+"���&� ��,������������� '�,������')�����+�! K+��,\� K�%+�+"���+�� K+�/��#����� ���%+�"���+�� K�#������ �#��I� ,������ K+��/���� ���+����"���&� ������� ���������K������� %+�"���&� >Ru3GG>Cs> :<3C> ��� %�������Y�$� ���'�,���������/�������+�! �,������� #���� � � I$���� #�N������N������N����� �%+�+����K������� #�������#(���#/�� �C7>C �><68@ ��������Y�$� �#��I���� �+�)�����������+�!

'�,������������� ����������������� ������������� �������(��� ')�����+�! �(� ��Z �,�����')���&� E3r8@> °6@@>< ����� K����, ���/~&Y�$�����(������� ������ ������&Z �������"���&� ������0������������� #������ /����,�����+�! �(� ��Z� %+�+Y�$���������� '�,�Y�$� �+�)�������� /���/����������/��� ����� �+�! >Ru3GG>Cs> :<3C> � ��+������� '�,�Y�$� �+�)���/��� ����+�!

#���� f ��, #���� � #"� #�,�/�������, ������%+�+�&� ,���/�������������������� I$/�� �����,&\ I$/��,���/������#�������& ')�����+�! ,���,��� ���(������� ������+�! I����+�� I������ ����/��� ��&������ ')�����+�! ����������������� #'������ �´�%+��/�� �������������&�#�,����� �����+�! ��,���������� ��w�(�+��+�! �´���� �´�%+��/���� ��� ������ ���(�� �'(���(��/������ �´�'(���������"& "���%+�/�����/�� ���(�����%+��+�������/��� #&I�����,��Y�$� ������������/�������+�!

#����(������� #�����, #/�+��� %+�/�����+�! #'���������� �/��K�! ,�������&Z #����(������#� ���Y�$�#/�+���N����/�����#��� ��(��/���"������&�#���� #'������%+��/�� %+�/�������+�! 3&"3&7���Z� 8 8 �&��'&��+� 2���2� L, �! ��&?2���������� �������>)!��� �������!h��i��hjzh�ovl�ij�����+�+<�+���!������1�D��+��3�9�����3�����������)2���H�������N�8��;&�|"&� ���P�� ! ! #�,�/�������*��� :>Cy8s> %,�������X /����,��/��� �'���&� :3v<¢6C> �������+�! �,������(�� �������+�/��� ����K�! I$#������'�,�����/�����&� l������� }$I$+������ ������&Z c4<>@@>s<B6@ _C3x>C<F /����(*�&� ������(��������&���������� #�,�/�������*� %+�N��+������� ��������+/�����&� ������������K�� (���(���� ����(�����+�! /��#���&� I��o����+������������� ��+�������+�� ���(�(�����$ �������,��"�� ������ :>Cy8s> _6s�69> /����(*�&� "��������X������/� ���,&\ /����+�! O��� R �h,������� I$%,�������X��� ������������+������� #������� �����(����� K�,&\ ��&������/�����/&������� ?C>> ����+�� ������� ������&������&� ��/���(�����+�� ����&�#(���� (�,������ fM ��� �������� ���/����+�!

I$/���� ������������ �h,������� ?C>> /��(������� #������������������ T>98=<>C /���N��+�! ����� �������� I$���� %+��+������� �h,�������&Z c4v3CG6<834 ���� #(���#/����� "��������+�! #$����/� /������ ,����� �����$,������� "�����+�!

&��'�����%���!F

Page 17: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� 1�2������"#��$�%�

#�� ������������ ��}��� �$����,��1LMLfRLMgMD 126<8346@ ^7Bs6<834 :<C6<>98s _@64R2^:_D 1W©W�RW©Û©D �����&���#���� ������������������������ �������� ��� ��op��/���������� �m��|����������� ��&��� +�,\,�,�� a ,��$(�&���� �,'������� ������%,�.�$�n�,�� #�,�/������,��')��� ���������!

����-���� ������%,�.�$�n�, '����"�����%,�.�$� �I����� �� ��������.�$�� ��������'��'��� �'�����/&�X������� LMf� (����� �Y�$ /������� #�� ������������ ��}����$����,��1LMf�RLMLfD #��* #�'((��� ������w��(&��� �N������ faaL (����� �������� �/�/��������(���� K�����/~����(�� �������� �������� �/�/� ����������/����,�� 1A;> u3GRxC>;>4=8y> ^7Bs6<834 :>s<3C T>y8>¢ U u^:TD T6x87 H==>R==G>4< ����� c4R7>x<; :<B7F ���� ���Z���(���� #`��'��(������������ �����, #`��'��(�������#��* #�'((�� ������w��(&����N������ '�,������������� �������������/�� ��� ����������,"����N����� '����"����� .�$�')�����N������ '����"�����.�$� ')������#���� �������� '��'����'�����/&�X������� #�� ������ ��������}����$����,�������& ������ ������%,�.�$�n�, �%�I ����')������ �������-� ����+����� ���,���������� �������(�&'(���X���������� ���}��Rfa ������o� ')������/��X�����#� �������-�����+����� ���+�X �����SX���������� #�'((�� ���������� ����I��������� �#���'����X���� #'����#%�������� ����/������ /��� ���� ��������� ������� ����� ��N�������������� �,\����(,�� ����� ������������������ %,�"��� #������������ #������������ ')��� �������(&����N������ +������� ')��� �����������/��� #��/������,�� �X����#��� #'����#%������w�� ��������'(�������������N������ �������� /��� +�������')���������������� ��������������I�������� -���� ���� ')����������(&����N�����!

#�� ������������ ��}��� �$����,����� #�����#"���)��

��2 �������#��+��;�:2N;� 5��"�����$()(%'()O)*��+��-L�+���-"��������+�������#��+������"�������������������2�������#>��?�����-���-�

������w�������� #���#������� ���� ��������� -����� ����� �w�����N������ ����������� �����������������������#��� /���/�� SX'(���(�(&�����N������ ������������� '������������� ��K#���"�,������� � �������� ��/��+�������� ���+�X�����#��� �$�$�������� ��������/����&(&��')��� ��{�� �,����������� ������(&����N������ �����������#�����#�,')��� �����0� ������#������������ ����'�m������ /���������N������ ���� ���� /��#��(�������� #�'((�#����� ##�� /��#��(������� ')��������,� ��������#��#��')��� ������������� �w������')�����N������ ������������� �I�������� -�������#�,')��� ������w�������� �������#���� ����'�m������'(�������� ������������� K������� ���N������+(���� �������#���� ������w�����/��� ������N������ #�'((�������S��� #�~,���K���k �C67> �¬W¬Û¬ �������� �I����S������ ������������� K�������')�����N������ #�� ��� ��� ������O��I#� ���������� ���K������� ���N��������� +(�#�����/��"��k #��� )����/���(&����� �������������/�� ��� ���������%,�.�$�n�,� �������I� .�$� '���,+�#�����#)�&Z����� ���������������������� +0������X #)�&Z��������� ��������� ������������� ��/��+�����#���� ���������� ��� K������� �g �� ���')��� ���S�������������'����Y�$� #�'((�

���-��$�n�,����� '�,���������� �������������K������� -��$� n�,������ �����������)����#������� ��� �����������(&����N�����!

�C67> �¬W¬Û ����k ������������� K���������� ���� �������� ��� �������������/�� ������������ %,�.�$�n�,� �������I�.�$� '���,+� #����������������������� (�����"�� ���� �%�I����#������ �����Y�$� (,\�#�����(&����N������ ����������� #��������(���op��/� /����~,�(��� �����#�$ ��������������I��������� �I�(����� �������� ��*����� ���#���� '������ ����"�������,� ')������#���� ��������������I� ������� #/+��,��#�����#���'��� Y�$������#�� A>6s;849 H==8=<64< (,\�#�����Y�$� +�������#�,')��� ��P���/�%���,�� �������& �#���'���Y�$� K�&Z������� ���')�� ����,��������� ������I$o�$ ���/����������� �������������Y�$� ����,������ /������������� #�'((������������������� �/ �,��'� ���� ��������#')�� (,\�#��� �I�(����� �������� ��*"�,��/�'(���')��� ������������� �I����� )��ZY)���������������� -���� ���������w��/��� ������N������ �,\���/������N������ #�"��� #�'�� 1A>6s;849 H==8=<64<D ���� (,\�#����k ����������� ��� #(� ��� ����� �����(,��#��#����#��* ����� �$�����(,\�#�����N����� ����� #���#���������� ������ ')����*���,� �$�������')���

��������������w���,� /�����N������ �C67> Ü �� �C67> � #"� #�,�� ����#���� �I����S���������� �������I�.�$� '���,+�#�����#)�&Z ���� #�$#�0�')��� �����&����� �w��N����,� ���§����(����N�����!

,������ )��ZY)����������/� �X������ E8sC3¬ :G6@@ 647 E>78BG ^4<>CxC8=> 1E:E^D /����,������� ���S��� #/���S������� #"��$�������� J�,�����k HB<3G6<834 A>s;43@39F¬ HC<8v8s86@ c4<>@@89>4s> ���� #��������/�'(��� ')������ #���� u3GxB<>C A>s;43@39F ����� ������� #�'((�������� #/��� %�������/���������,� #(��#(& ')������N����� #"���,��#���� �C67> �©¬ ��¬ �W ����k �I����S��� ���� ��,������� #�'((����(���� ����,������� #���������XK������ ���� "�������������&����')���� �N������ '�,������������� ������� ��� ������ #�'((����� �������')��Y�$� '����(������ �+�J������ ������� ����/��� /\�����#��#����#'��� ��� #���.�$�����#���� �/�/� ���+�X��� #,�µ��,������')���� �N������ �����&���������X������� �,�#���� /������#�,')��� /����,�� (����%���$ #�'((����#"���,�� #���� ���+����'�����,�/���� �N������ /����,��(������� �h������� ��� /��������������,������ Lf ���� ������������ �������,� ,������� ��������������� �/��������� ����,������ /��#�����N�����!

�������� ���+�X#(����

#/���#�,')��� #�� ��������� #���#(������K��� 126<8346@ ¸B6@8v8s6<834 ?C6G>¢3C� R 2¸?D #� 5>y>@ Û �� 5>y>@ Ý ���� ��������/����� #����,���� ��������X������,� ��P���/� %��(�����������& �#���'������� ��P���/� ����������������')�� ���N������ #�'((�������+Y�$� �'�����N����� /��������������� #�,')��� 5>y>@ Ü #������� %���������� ����,����������� 5>y>@ « �������%���������� �8x@3G6 ����� H7y64s>7 �8x@3G6 ����,������ #'��� �x>4 ­48y>C=8<F ������� #���� ���� ����������������')��Y�$� /������#���� u34<84B3B= _C3Rv>==8346@ �>y>@3xG>4< ������� ������w�������,� /�����N������ '�,����������k /������#�'((���� �/�,��#���� ������������ ')��Y�$� �/�,��Y�$��'��������� #�,')���/��� #���� #)��� o�,���(e�� ����(���������,� /��#�� ���N������ /��������� ���+����� �,� #���.�$����N������ �/�/� ���+�X��� #,�µ��,������ 5>6C4R 849 8= 84v848<> <C>6=BC> ')���� �N������ /������#���� o�������� ������ #/���#������������,� #��(� ������X��� #���#���������� ��� ���')�����N������ ����')����� ���$ ��� �,���(�#�'(#�,� ���$ ��� �������,��(�������#���� ��������#��#��')��� ��%,�+�X� ��%,�(��X����')��� -����� ����� �w������')�����N���������� #'�� ��K���������� ��K�"�� ����� /��������(�������')��� #��/��� ��������� ��������#��#��')��� /��������N����,� #�/�#,�� "�� ���§����(�#�����N����� �'��N������!

"����,��� �������������/�� ��� ���������%,�.�$�n�, '����"����� %,�.�$� ��������/���� ������ ������� ���/�0��� ��������,�w+� ��/��+����� ������������� ��/��+����� I���+��(����� ������%,�.�$�n�,')�����N������ ����������� ����������� #,�o��')��Y�$� ������'�������� ���Z���/��� ')�����N������ ��� ����� ������$�'�m�������X ������w�� �,�X������� N����'(���#��')��� �,���#,�o��������'��� )��ZY)��� ��������X��� .������Y�$���,�����'��� �������� ')�����N������ ��/��+� ���� )��ZY)���������������� ���������������/���+����� )��ZY)���������������')�����N������

&��'�����%-��

�h,������ ���(� ��/�/������ ?C>> /��(�������

c4v3CG6<834 ���� #(���#/����� #��,�"����&�

#'��� �� K������ "���(������/�����/&�������

�64� c4v3CG6<834 "���(��������+�! �/��/��+�

?C>> ����+�!

I����+�� ��+�����%+�')���+�������

K+�K��� �������(��+�����&� #(���#/�����

�������/�������+�! #&I$#(� ���+��#(���,�&�

#/�������(������/��� ����%������,���� "���')��

�/�������+�! �������#��')��� �h,������� ��������

����&� A>CG= ���� ��K���$(��������� ��(��

)���/� ������K�! �� ,&\ H9C>> ��� #��,������/������

�+�! ?C>> ��/Y�$���� ���+���&ZK�����"&� �����,�%+��/�� �������(�����')���+��������� ���+�� ��(��)���/��������� ?C>> ��/��� �����,�+�� #/�����&�%,�������X��� +Y�$��&� #(� �,�/�������� ���+���&ZK�����"&� ')������ �+�! �����0��N��/��� ')��������+�! /�0��N��/��� ')��������+�! I��� ������ ���+������ ���+�,&\���&� ����������/��� ��������N����������+�!

K��N����� ����"�����/&������� �h,�������&Z /��#��(���� >Ru3GG>Cs> /����+�! �4@84> :;3x /����+������� ������&Z ��K���$�X #(���#/�� ��� ��(���)��K& ���+���&Z #(���#/�������� #��,�"������/������ ')�����+�! I$/�� %,�������X /����,�� _6s�69> ���� /�0��N��� �����0��N��

��������� %+�+�+������� #/�,����"�� ��(������ ������&Z A>CG= /����(*�&� ��K���$ (���,&\ #�'(#�,���� �����"���"���&� ������0�� �������������� #�������)���������+�! ��(�� )��N����Y�$����� �������������� ���+���&Z#(��� #/��"����������� /���������������+�!

I$/������K������� ���+��K�����"&� ')������������ K����������+����� �������� �����+���+�! K��&')��')�� ���+���������� ��Y�$����')���,Y�$� %,�������X��� %+���� ��,�������%+���/��� �S����������K�! I$���� �h,��������� ���+���&Z #(���#/�� #��,�#���#/�� "����&�#(� ��(��N�����������+�!

��+��´��������&� %��K������/��� ��������

K+�/���������(�����/&� ���+�� K+�#(� �,����

���+���&Z u>C78< u6C7 c4v3CG6<834 ��� '�,�Y�$�����/����

/�����/&� ������ ����� K+�#(� �,���� �������/&

����������� #�������N�����������+�! K�')��

/���/&������� #(��,������������ ��,�����������

�������'(��,&\�������&� #/������/���/��+�! ������

����/��+�! :3v<¢6C> ��� %+��+������� #&I$

A>CG= ����&� ��K���$(��� #�'(#�,��� )��)���

/�����+�/��� �h,��� �'��(������+�! �������

���+����/����K&,&\ ���+���&Z���"&� _6FG>4<

��������� "����������� ��� ')������&�#����

#&I�� #���.�$��+�/��� �'��(������+�!

4��)H *

������%,�.�$�n�, #�� ������ ������ ��}����$����,�� 1LMLfRLMgMD ��� #�����#"�� �)�� ������w��/������������ �������������/�� ������������%,�.�$� n�,#�,')��� ��������Y�$� ���������� ��� ��/��+����� ��(��K��� ���� #�'('�����N����������� A>6s;849 H==8=<64<¬ 5649B69> A>6s;>C �,\���/��� ��� ���� ���� (,\�"����������� ������������� ��� ��������#�� #Y�&���� %,�"���#')�� (,\�"����������� ��������������I� ���S����~,������ ����������� )����#�������')��� ���N���������������')��� �������� ������w��/���������N������ "������ ��������������w��'(���')��� ���������� ����I��������� �/�,��� #/+� �,��� #"���,��#���� ��� ���+Y�$��'��������� ����������'��� /��N����� ����������#���� ������� %����'���������N������ '�,������������� ��/���+����� #���Z �����#������� �/�,��#���� ���+����'�����X '�������/��X #����/��� o���+���N�����!

������'��'����'�����/&�X������� ������%,�.�$�n�,#�,')��� #����,�(�,������ .��������������w�� /������'(����N����� ������������� /�� ������������%,�.�$�n�, #�, ')���/��� ������������� ��/��+� ���� ����������� �������� ������w��������,� #�0�.��������/��� ������N������ ������%,�.�$�n�, #�,')��� �������������/�+����� #���� #����'����������� ,��� �������� ���������� ����,�� �������/��� (�,�/����"��K& ������w��/��� ���������/��� ���������N������ #�N�����#�� ����� ��� �N����� #/+��,��#����� #"�� �,��#������ ���/����� ���N��������'(����������� �%�/� �(���)����I���� ������������� /�+�����#���� ���������� ��� /�,������#���.�$����N������ ������������� ������������� /�+�����#���� �������#�"��� #�')������� ')�����N������ ������(h,���� ������������� /�+����� #����'����������� ���+��������#����/��� ����������� #�,')��� K������������� ������w�� ����,�/��#�����N������ ��/� ������#���� ����������#'����#% ������������ ��{���������������,������� ��� �������,��')����*/� ������ ,������ ���������� ��������� &��'�����%���!F

Page 18: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

%��%.�././����� ,:2� 5¨//� ��"

f! 1f�RfLRLMLMD ����,\#���� l���(�&#���'��/,� 1f¬LggD -�

Y���Z,+�#/���� ���Z�����X#�'(#�,��� �#�����#������ ')�������R

&7�

��!������R�"�@

1�2� +�@

1�2��4���&! +��1�

� 1�2�����

C��D6 +�

3�2�1�D

)< �

N����

f! �,���,��������I�.�$�

/|�� b�

�oe/�I�� bM

#�����,� g�

Io��Y���Z��� 1#���Z������D g�

�¡e,���h,�� gz

��¨'����� gb

����w�� gg

/|����+� gM

Io��Y���Z��� 1�����������D LM

����� LM

Io�� f�

Io��Y���Z��� 1�'����������D fd

Io���������� fd

�I���� f�

�'����O�P/�� fz

�������,�� fb

����� fb

�,�/��� fb

����������� fb

�����O�P/�� fg

�����(����� fL

�����.�$� fM

�������,�� a

}��/���"��� �

",������ �

����(� d

��J�,������ �

�,�����Þ z

I/ b

�oe/��������,\� g

#/�� g

�,��K&�,�� g

�����K$ L

N����'�������� L

},�� L

/������ f

/�� f

�������� f

(���� f

&!&!������ d�/

Þ �,�����Y���Z,+��� 1fD-������ �/����/��Y���Z,+��� 1fD-� ������� '������

'�,�/����������/�Y�$� #����#/��,\����"���������� ')����

���!

����(���! 1f�RfLRLMLMD ����,\���� ���������Z���(&���� l���(�&

#���'��/,� 1f¬LggD -����� #,�\������ 1LgbD -�

����������!

�' ������������3���&��� �R�"�\�

�����-� z

'������ g

��§�� L

�/|�� f

������� f

����"���.�$� f

�(��P� f

�0���� f

&!&!������ ((d

(8 ���%�$�������I�.�$�

�'�����'� f�

�I�I�& fb

��������� fL

������ d

K����/� z

`��(��� g

����/Y������h,�� g

�#��� L

�������,�� f

�� ����/�� f

%��(+�� f

/���§� f

���������,�� f

���������� -V

5! �&(��������I�.�$�

�&(� gf

')�� ff

�,�������� d

/�����,�� g

������/���� L

�������� L

�% L

����/� L

��+�%�$ f

��������(�� f

#���)�� f

J$���,�� f

'��� f

&!&!������ -d

d8 ��,�'���,+�

����/Y����� 5V

��� (

�� ����"�� .

K$�/��� %

����� %

�� �������� %

�(�������� %

&!&!������ d�

L! ��µ�/��������I�.�$�

�#����'����� �z

(����'������ za

���#����'� zg

(�����#����� zf

#���� Lb

'���.�$���(�,� ff

������.�$� fM

���ß$/� a

'���-�/��� d

�0������� �

'�����(� z

-! ����������������I�.�$�

��������� %�

+�������� d

��/� 5

%��/�� 5

�h,��/� .

��¨K�� .

�,\���� .

��]/��� .

K��/�� .

(��.�$� %

����w� %

abcdeVfg����68����!�� ��� ����./�/12!����'����h��'!����'�������!��

&��'�����%���#����'�������������� ����'��� �������/������#���� +(� �����&/���������� #�� ���������

��� ��}����$����,�� 1LMLfRLMgMD �#���'�����������&������������� ��}����� /����,������ �#��� '������ ������w��������������#����

%�����%,���������� ������w��N��,� �������,�����N����� �'��N������!

+����,��� ������%,�.�$� n�, #Y�&����#�����%,�� #�'((�

���-��$�n�,� ,������� ������� �������� �/���������-��$�n�,� #����'�������-��$�n�, �~,�N��� �������(��������� #�� ���������

�����}����$����,�� 1LMLfRLMgMD ������������#/���� -������ �����/�����������N����!

+����,��� ��������/��

����� ��������������������� ���/�0��� ������$����� �/������ ��������(&�N��N����� ������!

�����&7�

�,$ %

,,��+�,�� %

��� %

&!&!������ 5-

�8 ������������I�.�$�

�#���/� -

Y����� -

����������.�$� 5

��,��(����� 5

�(���� (

o,\��o� .

�����')� .

Y���Z��� %

����/� %

�/��� %

"$�/��� %

&!&!������ (%

�! �,'�������

/+��%� d

�����,�� d

O�§��$�� 5

J��$�� (

��0���,�� %

&!&!������ %�

a! �����'���,+�

�����.�$� 5

/��S|� (

�,���(� �� .

�������� %

��+� %

�K���� %

�������& %

�$����� %

&!&!������ %5

fM! �(���'���,+�

)���,\� %%

�����m��� .

'���.�$�,�� %

&!&!������ %5

%%8 �(����'���,+�

#��� (

������ .

����Y}& %

��������� %

&!&!������ �

fL! (����'���,+�

��(�� %

��,��J� %

�$���,� %

&!&!������ (

fg! �,�e��$�������I�.�$��/����/��Þ %

Y���� %

&!&!������ .

fb! ����'���,+� '�%�$ %

&!&!������ %

%-�%.�././����� ,3��������E�L3�2�1�D)< �

&!&!������%�.((�N�

Page 19: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� 1�2������&��2����Z� M�dRg�fbL� &��2��3B�L6 M�dRg�fbz� B��&� M�dRg�fbg�

� ��! �]!*�E�L�3����d(�: �������)�����+�%�:S�!)�E' �D.��������:SA ��C��D6 +�:� ��! �C��D6:

&���!�����G�3����RbM� &��2��3B�L6MfRzbbgMa� � �� �'� MfRzbbgfb� &"�*MfR

zbbgfz� ���&�����MfRzbbgf�� �9���1�� MfRzbz�gb� MfR zzaff�� Fax MfRzb�LLf�

M�dRg�fb�� '),\�(� ���� MfRzbbgfd� Fax MfR��Mbzb�!

mmalin.npt@ gmail.com

www.facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&��2����Z�E'D�� R �#��������-�

�E�G&��2����Z� R %��������

������4���E'D�� R '�������

&��2���'�� R N���%���� (����,�� ��������������� J/���������

'�����,��"���

$���1� � � '(�����$����� �/������'����� ���/����#���&��2��

3R�"�� �� R ������%���� ��,�/����#���� J��-�� ��������/����

������4����'�� �,��"���J��� �,\�J��%���

3�+�� �� R �,%���"�,��1LD� �%���+��

������4����'�� J�'(���#�� �$�$Y)���

�����!* � ������� ������4���

�!��� � #�#�(������� #)�&Z

&�1��� � �����J��-�� �#��#�����/|������� #)�&Z

&��'�����B�L6&2���>����� � �J��%������#���� �,��"�,���#�������� #)�&Z

�"#�!���

3"���������3� �)�!��� � �$�#���� ���/���-������ #)�&Z

4!����1E���3���� � 1MfMagD

�!*�����1E���3���� R 1MM�ddD

��^

�3����������^��!�����+<���2��

&���!*��"

+� ,�©�����������©��'����!���*�������9���'��

3����� � �&���;)� �'�� %(dV ­ %T���� �&�+<]�! �'�� %--. ­ -&�����< �&���;)� �'�� %/.d ­ -CS��� � �&������&��)�� �'�� %�5d ­ V�'� � %/�+ �� �'�� %(%� ­ %9�&�9��)' �&���;)� �'�� %/(- ­ /�]!�� �&�+��� �'�� ./� ­ %(3��|�+ �&�]<�"� �'�� %� ­d/5��!�"�+�� %/���� �'�� %.5 ­ (.��)����� �&������&� �'�� ((- ­ ��4�!��� �&�$�� �'�� 5d ­ d(V

&����3���E' � ���©�����

�!�bP"3�2� 3B�����©��'��� 3�����©��'��� ��+�+��&����� ��+�+�� �B�!��'���

FMI aaMM aaMM Lfb LfM�bMMMTSH gdzM gdzM zbaz LM�Md�zMMCB �gMM �gMM g LbaMMFPB LLzMM LLzMM fM LLzMMMTMH L�zM L�zM bMag ffb�bfzMEFR g�zM gdMM gfM ffbddzM

�vspis�hljio���+<���2��

&���!*��" )��)"�©�� ��! ��)��)"�©���¶�)��

�"#+��&�)"��� -//@-5d �'�� -5/@-dd �'��

��"�"+*�"#+��&�)"��� -%/@--/ �'�� --/@-�/ �'��

�3����� ��V. d�d@-/d �'�� -5/@-5d �'��

�3����� ��Vd -Vd@�./�'�� �(d@��/ �'��

%��%.�././

� ��! � %-�L�2� �&��'����� �'�� %(%V///� ��! � %-�L�2� �&��'����� �'�� %(%5///� ��! � %d�L�2� �&��'����� �'�� %.5%d//��¶�)� %-�L�2� �&��'����� �'�� �&'�������¶�)� %-�L�2� �&��'����� �'�� �&'�������¶�)� %d�L�2� �&��'����� �'�� �&'�����

�������©�

�������©�

1� ��+��©�

1� ��+��©�

E���� ��&!&2���2�

F� �;F� �;������

�� ;12J������'!����

��������!��

�'!����'(!�

� ����!��8

�����'�B!*�������)�/��"��)���/��#��/����+�� � �,���,�Y���Z���� ��������+����������$� ���%,������"�,����������������,\���������n�,�� �~,�N���������� �I����� �#���'��������� �'�����!

�,���,�Y���Z��� Y���Z,+������� �,\�0���,\�������#�|�� ���� ,���/����,� #�|������ #�|���'(���(�&'(��'(��� ����� '�,�/��#����'�������#�|������ (�&'(����,\����'(��� ')��� #�|��"�������X����/���(��,� /��#���N������ Y���Z,+� #�$��$��� �,\�0�"��������� #�|���,�(� �,� LzMM (,\���� ��������+�� ���������/������Y�$� ���}��R fa ���o��������������� ��,\���������� ������/��� �,� gM �� zM #"� ���������/�������� +(���/k ��������+�%,�"�������#�,')��� #�|��������� ���������� ���������� �$�S|Z)����$��X��� �,\�0�/�������� /�������N����� ������!

��,\����#�|��������� /|����+�Y���Z,+���� "�,���� #�|��������� �,\�0����������/������Y�$� #�|��"������X �����#�� o��,���������������������������w��/���������� ���������$����,����� LMf� (��������� ����������w��(&��� "����,\����#�|���������#��"���/����X#�� ���/,������������� A8G> 687 sC>78< #���� �,���,�Y���Z������������+� ���������$����� /���������"���������,� ������w�� /���������! /|����+�Y���Z,+� "�,����#�|��������� #�|����������N����� LMf� (����� �Y�$ Lf ����� Lb ���#"� �$��/����X')����*(&��� �$�(������� �,���,�Y���Z���� /������ �Z(&�� �'�'������� #(� �,����'�m������� �X')��� �$�'�m����(&�Y�$� �/"�#����� #�µ��+������%��� �,� "�������������������������')��� �/"������������ /����,��������� /��������(&����!

� ��4�!�������!*�� ��&�!�

� ��'�B!*���fL ��&����Y�$� ����� L� ����')��� -������"�����! /$%���I� ��$���� �����)������,+� ���� ����K%���� LMfaR LMLM ���$ � i��� #�����������K�/��� ���$��� ����������(&���')��Y�$� Y�������&��� bd ��&���� zz o���#"� �����+��� "����������!

i������ LMfb (��������� Y�����K�� �I����,�#������ ������� ��(����')��� K����+,�'���,��#���� "����� �'�������¨Z��������/��')�� ���! i���K����+,�'���,��#���� "����� �'�������̈Z��������/�Y�$��,���

#����#���� Y�������&#������ gM� ��&���� L�b o���#"� �����+ ���"����������! "���#'��� i������ K����+,�'���,��#��������� #� K�,�I����/$o�)/��� �?� ����+�)/��� �?5 ���)/��� +#$�#��)��# (�,��$+�/�o�)/�� ����� +#$�#��)��# ���)/��������� ����(�����"�����! i������ Y�$�(&����� �$����������� )$)� ���������#������������#���� �,�(��������-������� "���'�,� �N���(&�������/��� ����$� �$����,+�I�����������#� ��%��/�(&� �N����� ������!

K����+,�'���,�� #������� I$J��K� LM ������� K�,�I���� /$o���&�0� 1fgD #')�� #������� J+��-������� �/}����� #��������� #.����#,+�+�0�Y����� ��������')�����! "����&�0���� K����+,�'���,�� #����#���� #�������J+����� -������(������,� �������&�+�����)��� #���.�$��/�� �/}����� #�����/��� #l��Y�����K�� K����+,�'���,�� #������� #�����+�� #������� J+����� ���/��-�����������)��� #���.�$��,���!

�3����#��

Page 20: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

././ 1�2����&�3��������"&!*�"��!���&"3�4��4���=��������LR�"���!�'����EL�C�"�1B&���3��!����=��������LR�"������ ������Q 1�2��4���&!��=��������L����������)2���&�1�2�)!*�3��!���3��������������!��� ��9�2����EL�C�"�1B&��2�8�������������������2��3�9�����3���'���2�&�����<I3��$����1B&����2�8

&��2��3B�L6�

����� ��

()()�/�#�� �����-��-�+7��"�"��-L����� �$&%*

�+7��"�"��-L�����41/�����������2"�

././1�2����&����"&!*�"��!���&"3�4��4���=��������L�'����C�"�&"�1E��������&��)'7��Q��!���*������"�'��:3B�L63&2���'�������)<�!�}�D)�3�"��"���!F��!*&*3�' �D��' �D�1B���]>1����!*�������9�: �1����!9�)'������2�8 ��=��������L�'����1E���)!��� ��&7��'������ �����������=��EL���<�&�N�3� 1B��� ��=��������L]>1����!*����E'����!3��&�E'D���H������&8

4<�1E���2����=��������L

LMLM '�������� #�"��"���w��������&������'(��� ��� +(��������Y�$��$�(&���� ��w��������&��������� ��������� ���$��! '�,����������#��#%�� ��{��������� #����#'���k ���}��Rfa ���o� �����(��,�0���/ #����� ������(&����� ��w��������&���(�')�����! ��w��������&������'(��� �'���$� ��w��������&��� �������)���� ���}��R fa ���o�����������#"� ��̈Z���������)��� �������������$#(� ��Z� ����������X�������(&� ���!

LMLM '�������� #�"��"���w��������&��� ���+#.���� /~�������������#���� ������ '(���')�����! �"�#.���� /~������������� #���� #�"��"���w��������&��� LMfM '�������� ���%��K�/ � ����,\���� ������(&����! I���+#.���� /~�������������#���� #�"��"���w��������& ��� LMfz (����� ���%��K�/ � ����,\���� ������(&����! �"�#.���� /~������������� ��,������������� I���+#.����/~������������� ����������,� #(� �,� ������ ������(&�'(���')�����! I���+#.���� /~���������������� LMff (����� J,�,%��$/ gf ����,\���� ��,����������! LMM� (����� )�&Z������� #�'((�O��I��I�� fLg #� /~������������� ���(� �"�#.���� �����,�#����#�%���� #�"��"� ��w��������& ���������������,\����� ��������� aM #����� �������������')�����! "����N����� ���+#.����/~������ �"������,�#����#�%� ���/��� LMLf (����� �)�)��%��$/ �"�������� ����������')�����!

���}�� R fa ���o� �����(��,��0���/#����� ��w��������&������(&���� �����������������! +���������� ����"&�� ���������$�+���������� �$��/�e��������� o��,� �������� ��������������������� ���}��Rfa ���o�')�������,�0� ��w��������&���� �#���'����#��� ����&�����������(&� ������ '����"�������w��������&���������� �/�/�(&����! '�,��������������/��� ��w��������&��� �#���'������ �����������/�������� +��N������! ��w��������&���%,�����$�����#�$ LMLM '�������� #�"��"���w��������&��� ���%��K�/ � ����,\���� ������'��/������')���N����� ����')���N���(&����! #��,���+�/��� ��w��������&��� ��,������������ #������%,�.�$�n�, ��,����������������/����,�� /����~,�(������������#�$ �(������#���'������ �����������(&����!

��|�L�����!��E��������<��!����L&�����������������

'����"�������w��������&������������ #�"� �"�#���(�������-��$�n�,� /%���X.�$�N����������� '����\#��#��-��$�n�,��������� ���������� �$��(��� �����&� #�'((��&��������� '����(&����! LMfa (����� ����-����������� ����������w��(&��� ������,������� �/������� '����Y�$��$�(&����! #.����.����������X����'��/���Y�$� �"�#.���� �&��������� LzRdRLMLM ����,\ �� fb R�RLMLM ����,\#"� ������������ �����w�#����� ���������#)�&Z(�&S�������k ���"���N���(&����!

�&���������� �&����������� ��,��,'(�������� #���� #+����������� �"���'��'�����(&�N����! �&������ ���� "�������������� ����� g ')��� �/����"������� ���(&����! ���������� ��w��������&���������#)�&Z(�&

����� ������ ����&��������(������������ ��,��,�/��� �&���������� "��������������! #���� ���������� ����� /�&�����X�������/��� �����'���������(&����! ���)������/��� 23 t3<> /X�������X'���,N����������,(&����! ����&��������(������������#��/��� �&������ ���� ���,�������������� #��/����&���������� ��%����� ��� '����"�������w��������&�������������� ���������#)�&Z(�& #������������ #l��#(��� ���(���')��/����!

I���+#.���� �&���������"���N���'(������ fRfMRLMLM ����,\�� fbRfMRLMLM ����,\#"� ������w��(&����! +���#(� �,����� ���}�� R fa ���o�

�����(���X '�������/����! �,���,��������I�.�$����� ��������h,��Y���Z,+���/�&� ��,�Y���Z,+����� :<6F 6< £3G> �,�\���"��(� �,�')�����! �&��������� ���������� ������������ �����w�#��������������#)�&Z (�&S����������� ���"���N�������#'��� ���������� �&����������� /�+�����N����SX��������#���� #���� ,�� #�,�/�������*����/��� ������(&����! #��/��� ��� N����SX��������! �������I�.�$�� '���,+����(� (����#/����/��� N����SX��������!

�&������N����SX������'(���� ')��������'(���������� �&����������+������ /������N����SX��������! ���������� ��w��������&���������#)�&Z(�&�������� )�,�� ')��� �����+�N����SX����������! #�,�/�������*���� /��� N����SX��������! �&������')�������������� ������������������� ���+������ ')�������� �/����"�� ��������! ���������� ��w��������& ���������#)�&Z(�& %���������������/��� �/����"������������! ñ,���/�������')��� �&������N����SX������'(���� ')��������'(���������� /�+���#��� ������w����� (&����!

+���#(� �,���/���� '������ '������������ '�,�/��%�������/�N���������/��� /��#����� ���� �����Y�$� �&���������� ��������� ')���������X���� '��/�������! ���}��Rfa ���o� �����(��� ���S�� ���� �����������(��,������� ���o������ '�,\������X����+��,� ��������,����������

¸B6C64<84> %��������,���������/��� �&������k ���,��������� ��,�������-��$�n�,�� ��%,�������������� ��������������w��(&�N����!

���������� /~��������w��������& O��I��I�� fa 1�D� ,���O��I fb 1�D �����#�$ �&������'���������� ����&��������(������������ ���,���������#���� '����"�������w��������&�������������� ��������� #)�&Z(�&#��������� �����N�Y�$� �,��������& �&���������� "���������X���� ������w��(&�N����! ���� ����&��������(�������������� ����#������ �&���������� "�������������(������������������ O��I� ���#������ #(����#������ �&������������ ���������

N�� ���������� ���������#)�&Z(�&#��������� O��I� ,���O��I�����#�$ �&����������� #(����#������ ')�������������w�����'(���')�����!

��')��� �"�#.�����&���������"���N����0�� �&����������������� gd �,��������������/��� �,��������&������'����Y�$�����#(� g� �,������� ')��/����! ���� '����"�������w��������&�������������� ��w��������&���������#)�&Z(�&#���� �������� ����&��������(������������#��/��� �&���������� ��%����������#���� O��I� ,���O��I�����#�$ ����������.��������#��"���(&����� ������w��(������ ')���N����� �����������#�������!

�L&���������������<��!�����|�L�����!�����

����&��������(�������������� �&��������������������� #l������&����� �&���������� ��%��������� ��� �&�������������������� ����#���.�$����#(��� ')�����! ���}�� R fa ���o� �����(��,(� �,����� ����& ���N�����! #��� �M ���������#"�� ���.�$� �w+�#������ ���o������(���X /�+������ ��,���� ��������#������%,�.�$�n�,� #�����"���'�,� "�����! ���o������(��� ���S������������� �,������������! ¸B6C64<84> %��������,������ :<6F 6< £3G> �,������� #����#/��,\����(� ������ ����,���! ��w��������&���� ����&/������ ���� ,������/��������/��� �'������,N����! ñ���� '����"�������w��������&����������

�&������������%��������� ����&����������� �$�� ������w��������!

����������/~��������w��������& O��I ��I�� aM ���� ������������ ñO��I�� '�Q�,��(���������� #�����#"���)��������w�������� /��#����� ,���O��I����� /���"���/���,�������� #��,\��N���'����� #��,\������ �~,�N���(���������� "���'�,���������� /���������� ��I�� zb ���� ������������ /���/�� � ���������� ��w��������&��� �#���'������������ ��������#���� /��#���/�� ������w����������� /��������� '�Q�,��"�����! +���'�Q�,��(�������� #�$ '����"�������w��������&���������� /��#�� ���#��,\��N���'����� #��,\�������~,�N���(������� "���'�,�� ����&���'(���/����,������ #����'� �(�����Z����� ������w��(&����!

:<6F 6< £3G> #')�� �������(����� Y���Z,+����� ����� /-���""����� �������Y���Z,+��������� �,"����N����� #��� �M���������#"�� #��� #�w+����������,"������ #����������� ����&�+��� #)�&Z���� ���+���������������� ����&�+��(&�'(���� ��,��������Y���Z,+��������� �,"����N����� #��� �M ���������#"����������#�� ���������� �������j�����w�#��������������#)�&Z(�&�������� ���������� .����������&�����'(���������� ��w��������&��������$ fM ���#/�� ������ �����������w��(&����! �&���,+�'����������,Y�$� ��,�������%,�.�$�n�, ���������������(�������#� ����/��X�,\���� (���')��� ���� �&���,+�����'�,�� ����&��������'(��� ���������#���� ������������')��� �/����"����� �����&������������� �&���,+��� /~���������+����/�+� �/����������� .����������&���� �����(&����!

��w��������&������� �&S���������+������/������ ����&���N����� �&����������� ���}�� Rfa ���o� �����(���X �K�#�µ��+�������������')��� ����& /��������������������/��� ��,������������ #������%,�.�$�n�, #`��'��(��������+�� ��,���������/����,��/����~,� #������ L ��� "���'�,� (&����! +���"���'�,�(������� �&S��#���������� �&S��'���� �$��������w��"����������#(�������� �&S����������� �&S��#)�&Z%������ /����,������#(�������� �&�����������/����,������#(���������������! /��#������ ������� )���#��#��+������ ����������(������������� /�� #������� %����������! �&�����������#���� ����������(������������ #(�&��%�����! ����&��� �����&S������� .����������&��������,���������� �� �/�� /���,\����������� "��������! ���-������ ���-� � ��(,\�#��� �,���$��Y�$� �,���������&��� �����! �&S��#�$��$����� /����������&���N�� ���������������%,�� #����#'������(&����! ����&��� �����(�������� g�Ldfbbd -� �������#,�� .����������& ������������� �&S������/����������&���� ���������� LdzfL�zz -� ���(&����! ��(�����X,��#��')��� df I�� �a ��(�����X,��������! '�������� ��%,����(&�N����!

�L�)���9�2�1E���

'����"����� ��w��������&������������ ��w��������&���� ����&��������(�������������� �&������ ���� ��%����������� �&���������� ��%��������� ����&��������(�������������������� ������w����k K��/�����X����! ���$��&� ��op��/���&������� ������w��(&����! ����& ��������(�������������� ����&���������������� �&�/I����

&��'�����.%��!F

O��,�������(*'(!������'(!����,�������(*��������>(*;�NP�>(*;�>!�����,�������(*������?�i%4`���M�1 �!�!'��>(*;���������>�� �������jkl�amnjln��alojln��M�lp�M�moqnl����>(*;�����12!�������'(!���2 ��1 �!�!'���.��������������,�������(*�>���������� ��������*� ����H����,�������(*������?>(*;��������@��������'�������������'(!������ ��,�������(*'(!�� �� �;�(!���������/��� �;� ���������������������������r�����������'����'�������'(;�2 �$*��('����h�'��F! ����������(��>!�����!���1 �!��*�������,�������(*�>��� ��!����>�����*� �S

Page 21: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

&��'�����./��

�&����������� �������� ���"������ ')����� ������ -����(���')��� ��w��������&/����,�� ������� �$��������w��(&�'(���')�����!

��w��������&������Y�$��$�� �&�/I����� �N��� ����#(� /~������#�$��$�k ��w������ ����'�m���(����� /~���������+����/�+����������� fffd -� �������#,�� #�� ������I$�������$#)�&Z(���� ���$� aLM� '����"�����`���(������������)��ZY)���������$� df -�� ���������������������� I$�������$ #)�&Z(�������$� bL -� ����')��� �������������$���������� fa ���$� ���+����'��/~���������+����/�+� �/�������� ��w����������'�m���(�����! ����$� ��op//~���������+����/�+��/�-� ��w������ ����'�m���(����������� ��%�����!

�> ��&*�"�2����=��������L

'����"�������w��������&������������ LMLM '�������� #�"��"���w��������&��� O��I�����#�$ /���/������� ������������ �����/���'������X �������� #����+��N���/��(����������� ��w������ ��&�/I������ '����\������"������')����������� �� z (��������#�$')������� .��������#��"��� ������w��(&����! #�"��"���w��������&.�$���� �� z (��������#�$ /���/�������� �#���'����#��� �����������,� /��#����&����� ���}��Rfa ���o� ����� (���X ���������#����/��� #"�#�/�"��������! ��w��������&���� �������������$��������� /~������ ���+����/�+��/�������� ���$����S����������� �&��+� ����S������������w����k #��/�����$��� /����,� ����� ��,���������/����,��/����~,�#������ 1fD ��� ��,������������#������%,�.�$�n�, #`��'��(��� ���������#�$ "���'�,�(&����!

��w��������&��� �(������#���'������ ������ ��������#���� ���������� %,�.�$�n�,���� ')��N���� �������'(�����%,�.�$�n�,� '����"�����#�����#)�&ZS��� %,�.�$�n�,� '���"&���%,�.�$�n�,� ����+���� %,�.�$�n�,� '�,�N������%,�.�$�n�,� #/�������� /%���X.�$�N����������� '����\#��#��%,�.�$�n�,�

������%,�.�$�n�,� ��,������������#������%,�.�$�n�,����� ��w��������&����������������� %,�.�$� n�,����#��/�������� ��������������w��(&����! ���������� ���$����� ���+����/�+��/������������� �&������� '��������#��/��� ��%��(&�N����! +��������N����� �X,�����$���� ��w��������&� ���������!

��w��������&�����������,\���� ����������/������ �&S������#��/��� ���}��Rfa ���o� ����+�� "�,��(����� ������#�� ������#���� }��������$ �%�I /����,���0������ ��,������������#������%,�.�$�n�, � "���'�,���� ��,���������/����,��/����~,��X ���������#�$ '������(���������X���� '��/��������(&����! ����&/�����������������/��� ��,������� �����������#�$ �����#�(���������')��� ����&���� ��������(&�N����! /���/�����')��� ��������.������������ �� /~���������+����/�+��/������� /� ��Z%�������& ���(&�N����! ���������� /~���������+����/�+� �/�������� �&S�����+����/�+��������/��� �&S�� #������������,N����! �&S������(� �,� �&������������ ����/��� �&S�����+����/�+���������� #������� �&������������ ��w��������&�/�/���������Z������ ���� �&/���������������$��� �"���'�� ������� ���+����/�+��/������� �&���(&��N����� �N���(&� ���! S���'�����N����� �����S����"���/~������(&���� ��� '�������� '������Z(&�����! �����/���'������X ������!

#��� �M ����#"����� �&�����������"����� #��������������� .����������&�+'(���� ���������� �������j�����w�#�������w��������&���������#)�&Z(�&S������� /������� .����������&���'(���/����,���0� ��������/��� �&�������������� /���/�����')��� ���� ���� .�������������� ���+����/�+��/���������w�(�+� �� /� ��Z%�������&���(&�N����! +���/����,��')���0� ��������/��� /~���������+����/�+��/�������� �&S�����+����/�+������ ��w��������&������N���� �/�/������ /������N����SX(����������! #(� ��Z�,�� ����k ����&/���������� /�&����"��������'(���� ��� �&/������/�&����� ����&�����'(���� ­^u #����

#���������� ����������')��������� ���'��(&�'(�������� (� ��Z+����(���#/�&���� ���Z��������#(� ��w������ ��&������� �������m��|������ ������$����� �������/~���������+����/�+��/��������� "�(����,��,� �X��������� �m��|���������w����������(&�N����! +������� �$��������w��'(���')��� /���/�����������X')���� ���! ���������#�0�#/����(�#')�� ���/�� "�,�������������w���������!

��w��������&���� '����������w��������&�/�/����#)�&Z g� )�&Z')��� ��w��������&�/�/�� �Lfd -�� ����������#)�&Z#��������')��N���� A£^ uHTA^T u^2A^T � ̂ ­ � H2?T^ #)�&Z��������� '��������������������� ��S��������/��� ��w��������&')���0�������� �/�/� (&�N����! ��w��������&�/�/��#)�&Z#�������� �,-�"���'�,�(�����������/��� ��w��������&���� (� ��Z+����#��,����X#(� ��Z��� �"���'��� .�$���� ��� '�³,�.�$����� ���������������Z����K& /���/��� ���Y�����#�(�������')��� �����������(&���� ��w��������&')���N����� �)��'�(&�N����!

��=��������L������"��!���&"�'���&7�

LMM� (����� )�&Z�������#�'((�O��I ��I�� b ���� ����������� #(����#'(�#������ �������������� "��� �������Y�$� ��������������%,��/���k������� '�Q�,��"�����! ��������������� ��������"����� ������ ����������� #(����#'(�#������ �������� ���+���������������������,� ��w��������&�������� ����& ���� ������������.��������+����/�+�������� ��w�(�+�N� ���! I$�������$������0�')�����!

+(���w��������&���� ����&��������(���������� ������� ���������� /���/�����')��� ��������.������������ ���� ���+����/�+��/������� /� ��Z%����������&���� ��w����������'�m���(&�N�Y�$�')�����! I$�������$ ������0����� #������ ������ #,������ �/���� /����,�N�������! ����')��� I$�������$������0������ �$���� ��w��������&� ���������!

&!������3��1B�����!���*���� ���'�� �EL�9���C�"

LMLM '�������� #�"��"���w��������&')��� '�,��� �������I$�������$(�$� ���+�'(/������� �#���'������

�/����/���������(&���Y�$! �����,�#�'(#�,"�� "�'(����� ���}��Rfa ��{��������o� ��������,������/���� #(��#(&���������� ��������#��')��� �����/~������� (&���Y�$! ������������ '����#�� ������ ��%,�+������w�� N����� '����\���+����/�+�������� '��������� �������� +��N����X')��� ��w�(�+�(&�N�Y�$!

"�'(������#�'(#�,���� ���}��Rfa ���o� #�µ��+�N����� ������(&������#���/������ #(� ��Z #(� ��Z����,��#,����+�k #�����'��X���� ��������������������! ���)������/��� +(� ��w��������&.�$��� #���Z#`��� ������������� ���� (&�N����! �,�����w��������&�������� +(�"�� ����������#��� ������w�������N������!

LMLM '�������� #�"��"���w��������&.�$� �#���'������#���� ��%��+�0�Y�����(&�N����� ���������� ���$��������� /~���������+����/�+��/��������#��/���������� �����������#������ ������������n�,� #)�&Z#����#�$��$������ ��w��������&���������#)�&Z(�& #�������������� ��%,���������#��/���������� �&S�� ����� I���+�&S����������� �&S��#)�&Z%������#��/���������� ����������%��#�#�$���(&�N����� %,�"������� #��/������/��������� #"�o���'�������������� �����! #l����� ���(&,�����'���&���(&�N����� �&�������'������������� #(����! #(����#��')��� ����/��� '����� #������ ��%,����n�,� #)�&Z#���� #�$��$������ �������������$����� ���+����/�+��/���� ���� ��������#��')��� ���,����������� ���������� '��������#��/��� ��������#��')��� ����������%,� �����,�(&�N�'(���')������ SX'������������N����� ��}��! � ././��=��������LR�"��3���1���&���'������!��

EL�1E������1�2��<�'��I&!������3��3���2���3E����:

� 1�2��<��!F�+!*9�2�&�� ��=�E'+�)�!��9��2��1�2��<,��!+�&��)�+��'��3��)!*� ��!���*�����1�2��<3�' �D���!&����&������*������=����!��9����&:

� ��!���*����I�"��!���&"���6E�"��E'�����3���1������&8

� ��! ��"#��$�%�'�,����������������� #��I��,$�������S��� .������������X ')��� '�,����������������� #��I��,$������������#����� ��� ��P���/��������� ��������������+(���������������� ������������������������#���� ������#(���� #/��� ����'���/�/�������N����� ������!

'�,����������������� #��I��,$�������#���.�$� ��������I����� 5�6 ?67C8 � �������� �������� '�m�������,� ����#��"���,�/������Y�$� #��I��,$����� ����� '�,����������#���� ��������������� �������� ������w���,'(������ #/�,���}����'���� �N����� �����������#��'(�����������/�0��� �'��N��� ���! #��I��,$���������������� +0������X�������� ������� �����0� '�,�������������������� ���#��/��� ���Y�$� +(�����#����/��� ������������ ���#�� �����(&����!

�LMf� (����������� '�,������������������� ��������������#��Y�$� #��I��,$��������������� ��� ���+�����)��� ������w��(&����+�! �h,����������&Z �����,��(���� '�,������������������� #/������ ����������������)���')��Y�$� �������� ������������� � ������&Z���+�X��� #�S��#'����#%�����"�����������')�����+��� ��#���.�$�� �'��N������! /����� ���� #��I��,$������������#����� ���P���/�����')������ �C6¢8¦6F6 ­48y>C=8<F 1­�D¬ H476@6= ­48y>C=8<F 1­2H2�D����� _67649 :<6<> ­48y>C=8<F 1­2_D ��������� ��������������������� ���#��/���������!

+(����� ¶o���/� #��I��,$������������ _67649 Y���Z

��� ­2H2� ��P���/��� '�,������������� ����-�#�� ���������������#��(&����! �������� ��{�/��� �������������o�')������ ���}��Rfa ���o��N����� �������������� #��I��,$���������������� ���������� ��������K& ������K�/���� ���������� LMLMRLMLf ����������#���� ��P���/� ��K�&Z ����,���������'(���������������� ������+����/��� .��������&��� #�,�/������,��')����� ��������(&����� #'��� ���/���/��� ������+�,N�Y�$')�� ���! '�,����������#'��� #oe/,�� ��o�������,�� "����� ����� }$+��,�������� ��������������/��� �������� ������+�,Y�$� (�$�����/��X���������(� �,����� #��I�� ,$���������������� ���������N����')�����!

��h,��� LMfa(�����#���� #/������������ ����� �C6¢8¦6F6 ­48y>C=8<F 1­�D� ����"�����+�! �� #��I��,$�����"����,�� ��P���/����(�/��� ')��Y�$� ���������� �MMMM ����� K�&Z� K�&Z/�,�,&\ ���o K�&Z���� ���K�����������K�&Z������ ���N��� ����,�� ')�����+�! �h,������� _Br@8s H7G848R=<C6<834 K������,&\ ��K�&Z�,����� /������ ������N����,��')�����+�! I$��P���/�� #���Z o��}��������Y�$� /���(�� ����(��X,&\ �����,/����,����� /���)���#���� #����'��&��,�����(�/���')���+�� � LMfa (�����#���� #/���������������������� �(���� ��)$� �'�����!

�����/,��������%,������� ���������K�% ���������#� �C3G3 �$������ #/�� A64996C /�� ��� ������ S������,"�����XK%����/�/����� ̂ 4y8C34G>4R

<6@ :s8>4s> K������')��� #��I��,$������������ �C6¢8¦6F6 ­48y>C=8<F ���������� �����������-�� K�&Z.��� ������� �������#��/��� K�&Z#���� ���������N������ ��� ����,��� '�,�����������������K& �����,,����,�� ����� ������������$��h���%��/��N����� �\#'������ �'��'� ���!

#��I��,$���������������� '�,����������������� ��� ��������� ���������������#���� #��I��,$�������S����� #'(��#��I��,$�������P���/���������� (� ������������w�� /�������N����� ������! ��������������� ������w������, �����������/���#���� #'(���������� ������w���&� ,+��+�������/��� �������&�#�� ��� ����J���� ����/�������+�/��� +��N������+���

'�,����������������� #��I��,$�������S����� ���������� /�X +0������X������� ����,� :F@y86 E6=C8 � �'�� ���!

LMfa (�����#���� _67649¬ :BG6<C6 #�,��� ���������� ��������� ­2_ ��P���/��� �������� ����"������-�')������ ���,����n�� �������+ �,�0�����& �������������&Z #�'((��������,����� �/�/� /���&�#���� �����������#')�� ���,��%,�"��� %�������/�����������(&����+�! #��I��,$�������������&Z +0������Xl�/��S�������� K����������,&\ #&I$� /#����.�$�,&\ ������Y�$�(�����������$�(&���+��� �\#���Z #`��� ����'��N������!

������������������������!*�#������

/������"2��������2����������5�+���"H������2���-����#�������2���+. "���#����!"���2"�+�

� 1�2������"#��$�%�

�,'������������ ��µ�/�Y���Z���� #,$����%�������� +�,\ ��+����! �,���,�Y���Z����� #,$����%�������� +�,\ ����#����#���� ')��"�,�����!

�,��'),�#���� (,\���,��(������ ����������������I�.�$�#"��������� �(���'���,+������ (����'���,+��������� �#�(� �,����� �/���,�����������! ��!�@#)

23�<E' � ��'���)'�� 2����!��

Page 22: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

��������1���&LC�"�&"��9������9�2�1E��� �h,�� �J����(���� fbj�#,1�����DfMa�ab ����� ����#������"�,�� fLj},1�����DMMLL�g ������� ���-���������-� ������K�"��(���� ������������ ���/�������������,"�����,� �')�������������N����� f�RfLRLMLM���k Io��Y���Z��� 1#���Z������DY���Z,+�����S���� Y���Z,+������.�$� ���Z���������� ����-���K������%����������'����&Y�$����N����� #���������,� �N���#�������!

�#����E�!��

%5@�3 ��!���%/V-V5

��f�k��f��ru��·k��kf�f���f�uf��­·f�­w¸

u34=894>>= 3v s6C93 s6CC8>7 rF Et R EH5HÓ:cH :AHT tq^H5q �Ü 6C> ;>C> rF 43<8v8>7 <;6< <;> y>==>@ ¢8@@ 6CC8y> 34 6r3B< W�R�WRW©W© 647 s6C93 ¢8@@ r> 78=s;6C9>7 84<3 <;> xC>G8=>= 3v Ó64934 x3C<q �6G69>7 s6C93 ¢8@@ r> =BCy>F>7 768@F vC3G 1©òª©©DHE <3 1��ªW©DHE 647 1�Wª©©D2��2 <3 1©Üª©©D_E <3 s@68G= 76F 43¢ 7>s@6C>7 6= <;> <;8C7 76F 6v<>C v846@ 78=s;6C9> 3v s6C93 vC3G <;> y>==>@q 23 s@68G= 69684=< <;8= y>==>@ ¢8@@ r> 67G8<<>7 6v<>C <;> u@68G= �6Fq ��������+�0��������������#�,')��� ��Ke���(�Y�$�(� �,����� �������� ��������+�0���������������� �Tc�c2H5 �c55: �? 5H�c2� ����+�����/��� /������N����SX�������,� #�����#�������! ��Ke�������������#(� �,������ ������,��������� #������������/����� �#����)��'��� )�,��,������������� �����+����'�,������������R RLgMffaf� LgMffd�

��!+�&��)�+�)!��� ��\� 1� ������������3�P���!��

3�'�����&� �3������9�2�1E��� �,���,��������I�.�$�� �����(�����Y���Z,+�� �'�,$j�'������������ ��(/���� ����� #���� 1LgD� I���+/~� 1��K��'(���j�'(����(,��D� �(*�������� �����(,������� +��������(,��')��� ���������������� #�� ���(����(����#����������#��/�������#�� ����%��%+�+����������������(������(����������N����� �'�����/����� -�"�,��"�,������� fLj�(,1�����DMdM�L�"��� �h������������� %+�+�,��m��|��� ��K���$(���#� ������)������ �����������I�#�� ����(�Y�$�')����� #����������� #��������������� ������Y�$� �������������(��������N����� �'������,\�����/������������� ñ�N���'���� ����������� (�,����� #����� �h�����"����� #�"���#"��(����/�����')��� /���������'��,\�������������N���������� ����������#����� �,\��������������(&���� #������ #%+�#�� O��I�����#�$ Y�$��������#"� ���/��������w�������������')���� �N����� #���������,� #������N���#�������!

)_L3��U_ �9���E'��3��N�&� �����&7��-/�.�

y­f��­¹­���­y­���­y­���­k­�T���3�' �D������

��!��3�����(�3�:(�)_��E��������E ���:��1�2�D)���:&����E'����C��D6 +�:� ��! ���!������R�"�:

B! ���/V�d/�/-��:/V����V.�%VV

� ,�������!�����9����� ������Y���Z,+�� #���� 1fgD��������, �I*'�����#�-��� 1�D-�� #���� 1fgD�������� #����#���� 1zLD� ��¨%���X�� -������#���� 1�zD� ���+� MI��f�z����� �'���� �I*'�����#�-��� 1�D-� #���')��� �'����� o�,� 1#����'������ �����������D(�"����� ���,� �/����"��(������������ ������� �,\�����/������������� ñ�N���'���� ����������� fz���#����� #�"��� #"��'����������')��� ñY���Z,+�#�"��"� #���(�������-��$�n�,S������� ��+���������+� ����� /�����������+� �,\������������ �N����� #������N���#�������!

C��D6 +�3�4��4�3!��E'D�����N�&"�\�

�!����C��D6 +�

��(��(� �������2���R*���

.���� ���� ��!��� �����!�� -������-� fj}�,1�����DMfLLgg

1KD-�"�,���) � ����I������������

�����m���Y���Z� �,#����(��'�����#��

#�"��"� ���+����/�+�/~&��

��#���� bLj LMfa1aRbRLMfaD

�� �,#����(��'�#��/������ �I*(,��

�(��� fj ��,1�����DMgfz�d 1KD

-�������/����� #���Z���������

"��� #�"��"� ���+����/�+�

/~&��#�� '�,�/��S�������� )���

������N����� #����'��������

�,� �N���#�������!

N���'��N�

��!����&!�������

��!�2[���C��D6

� ,�������!�����2� �,���,��������I�.�$�� Io��#���Z������Y���Z,+�� �'������� ������� fzd� #���� z�a� �� bM¯ �M ����� #�������� -�����#� "��� ��������(����')��� %+�+�,� ��,���� ����(�"�����')��� �,\�����/��������� �N���'�������� ������� (�,�����#����� /�������,\���������������!

N�S�!)�S�!)�B! ���/V�5(%(V/��

� ,�������!�����9����� �,���,��������I�.�$�� Io��Y���Z���1��������DY���Z,+�� 1aMD �������� ���������/�����'�����#����1abfD ��(*������� 1bM ̄ �MD�� ��� �'����� .�$�"&�� ����%�� �(�&����������� 1LM¯�MD��1�(��������'(���D#�� -�N��� ��¨ 1KD -��,���#� 1:_Ó R MMMfd�D #�������� ������'�#�� ���#��� ')��Y�$� +��� �'�������*��� #�� ���(����(���� #������#��/���������� #��������(���� #����������#� -��J��"���#��� fLj �(,1�����Dffzfbb "��� �h����� ��������I*')�')�/��� fbj II�1�����DfdLLbb �� #Y�$�#����� %+�+�,�#���� ��,���������������I� ����(�"��Y�$� ')�������! #������#%+�#�� �,\�����/������������� �h�����"����� ����(����/����� ����%�� ��(���������� ��������� ��� �N���'��������������� (�,�����#����� /�������,\���������������!�,\����� '(���������� O��I�����#�$ #������#%+� ���/�� '��/����������')�����N����� #���������,��N���#�������!

)_L3��U_ �9���E'��3��N�����3�����­y�

&7��%5.(d�����)_���������6�

3����%/:]!*����)���:��!*C��D6�&��1������!����C��D6 +� �,���,��������I�.�$�� )�,��R MaR bMfzbgfMf

�h,����� �����#���oh,�� fj ��,1�����Df�zfa�

���������,�����1�������D��� �����������������')��� ���Z����

#�N����� N���������,�! B! ���/V����d�5�-d

���&���!F��'���

� ,�������!�����9�����3�'�����&� ��9���1��1E����h����� �������')����� �,���,��������I�.�$�� Io��Y���Z���1�'����������D

Y���Z,+�� 1bdD�������� }�²�//���� #����1gbbD���� �,"����� -��� ���%�������� fbj)�,1�����DfgMMbd /~&#���~,�N���(���#� �#�����#������ �N���'�� #�������!

�h����� �������')����� -��� ���%���������� �,���,��������I�.�$�� Io��Y���Z��� 1�'����������DY���Z,+�� 1b�D�������� }�²�//���� �'�����#���� 1�fD� #���#���� 1���j(D��(*������� ���+� 1fz �� ¯ �M ��D��� �'���������� +����'����� #����� �����/���"����� ���$�#���� ��������� ��0���� ��0�(���� ���"�� �,#������/���#��#%�� ���������w����������������� #�� ���(����(����#������ ����#�� �I*%���/� gjK#,1�����DMadMzg ������������� ����%������������ /�Y�$� /��#���/�� �$��������(������(��������N����� "����)��%,�(�/��� ������(��,� #���'������/����(&��� �h����� ���������/��� #Y�$�#�����%+�+�,� /��(� ��K���$(&�N�Y�$� aRfLRLMLM ������� +����'���������� �,#��� ������)������ #,���� #��(���,���������������I�#�� ����(�� ��(����(������� %+�+(&�Y�$� ')�������!

#������'���������� �,#��� #�� ���(����(���� #����������#��* �������� �����(�������� �������� #������#%+���� �,\�����/����� +�,\���� (�,����� #����� �����������X#�"���#"����������w�������������������� �h�����"� /���+������/������ �,\�������������N���������� ������������,�������������� �,\������������� #������#%+���� O��I�����#�$ Y�$��������#"� ���/�� ������w���������')���N����� #���������,� �N���'��#�������!)_L3��U_ �9����<� )_L3��U_ �9���E'��3��N��' �D�������!�� N���!��!�3�������)_���������6� �%5@B� ��!���%(//5� ��­y��­y­���­�­��º��r��tl»hjovsn� 3����d.d�:3�����")����:.��������: �1����T�0)��C��D6 +�:� ��! ���!������R�"� B! ���/V�d--%./.:/V�V�d--%./.: /V��Vd--%./.

�����)!������ �R�"�\� C��D61������3�����B�*6CB�D����N�&"�\� E'���1�2� +�U_ �9��������Z�]!*�

3���B����������E;+<1E��� �����/������%,�.�$�n�,� Y���Z'������ #�����)��ZY)������-��$�n�,� (����'���,+�

�~,�N����������S����� LMLMRLMLf K������������� ������w������ �#��� �)��'���

53<1HD#��������#�� fRfLRLMLM����� gMRfLRLMLM��� #"������ 53<1�D#����

����#�� fzRfLRLMLM����� gMRfLRLMLM���#"� ���I��������� �,� )����(*(&����!

�������������/ ������ #����'�����������#���� �/�,�����������������

')����� gMRfLRLMLM���#��� 1LbR fLRLMLMD��� �,�������"�� ���������������

�N����� �N���#�������R

1fD 53<1HR�òD%,�"���#�����1bD(,����& 1LD"�� #�����##��1fD/��� �������Y���Z

1LD 53<1HR��D%,�"���#�����1bD(,����& 1LD"�� #�����##��1fD/��� �������Y���Z

1gD 53<1HRW©D%,�"���#�����1bD(,����& 1LD"�� #�����##��1fD/��� ���$#�����Y���Z

1bD 53<1�RÝD%,�"���#����������1ED�,����'�"�,��,��� ����'(���/����,�� �������Y���Z

1zD 53<1�R�«DAC64=v3CG>C ��������'(�������� .������+��,��'(��� �,����/��Y���Z

/����,��

1�D 53<1�R�ÝD%,�"���#����������1HD�,��� �'�"�,��,�������'(��� �,����/��Y���Z

/����,�� 1dD 53<1�R�VD

%,�"���#����������1�D���Z�'�"�,��,�������'(���/����,�� %��/��Y���Z

1�D 53<1�R�òD%,�"���#����������1fgjfbD�,����)��'�"�,��,��� )/���Y���Z

����'(���/����,��

1aD 53<1�R��D%,�"���#������(�����S�������'(���/����,�� (��������Y���Z

1fMD53<1�RW©D�o��������#��������������/����,�� ��(��Y���Z

�����������"

� ,�������!���9�����3�'�����&� ��9�2�1E��� �,���,��������I�. �$��Io��Y���Z���1�����������DY���Z,+�� 1fbbD�������� ����X1�D/������ �'�����#���� zab� �'������� �������#���� 1fbbj #��#,�\D� #/��� bM�� ̄ #,� �M�� � ���+� %I�� Mzz ����� -����/ #�������� �'���������� +����'���*��� #�� ���(����(���� #������������� �/��������� -�'�������� fLj �¡�1�����Dfgaggf "��� �h����� ������� � #Y�$�#����� %+�+�,�#���� ��,���� ���������������� ����(�"��Y�$�')����� �,\�����/������������� ñ�N���'������������� (�,�����#����� (����/����� ���w��������1�����D�������/�����')��� �h�����"����� ���+������/������ �,\�������������N���������� ����������#����� ����������� /�������,\�����'(���������� #������ #%+�������� O��I�����#�$ Y�$��������#"� ���/��������w�� ������� ')���N����� #����� �N���#�������!

)_L3��U_ �9���E'���'��3��N��' �D�U� ,� ��­yB'��!*�

����)_���������6� &7���[email protected]�%�./%(�

3����5.���)_��:%(�)���:�3<�! ���������:�����C��D6 +�:B! ���/V�5d//%.�/-:/V����./5%.%

N������1����E�N��� ��)"1���������3�'�����&� ��9�2�1E��� �,���,��������I�.�$�� �������,��Y���Z,+�� 1gD�������� ��+��#�/���� #����RgM�, -�S|�������-� fLj��� 1�����DMz�zMd /~&#���~,�N���(���#� �#�����#������ #���������,� �N���#�������! �,���,��������I�.�$�� /|����+�Y���Z,+�� ����XJ�,� 1zD /�,�������R����XJ�,�� ���������/�������� �/�(/����"�������1fD#��+�#%,�� ��1fMM¯fbMD� ���+� MI��gzg������'�����#����Rdb����� 1LD#��+�#%,���� 1fMM¯fbMD� ���+� MI��gzg����� �'�����#����Rdz����#�� �,���,��'����������(S��������S���� �����J��$�X#����RLLjLMf����� ����������"������lO��I#��,\� RLf� ,���O��IRgz#� �h����� ������� ��������� -�S|�������-�"����� LMfd (����� �#������K� Lg���k S�������� /�������/~&���#��(&�Y�$�')������N����� �h��������������� ����%��/��%+�"���������������� #�� ���(� ���/�����������! "���,\���� S��������� /~&#���~,�N���(��� I���+-��$�#����� ������w���, �X#�� -������'����1(D-���,��/$ '������� /��(�/����,�(&�����/��� #������'����� ��*��� ��¨Z�'������������� ������#(� ��Z#�� �'�������¨Z�,� �,��#(��#(& ����,��� �N����� �(�§"���������,� -������'����1(D-���,��/$'������ �h���������������� #�#�$ ������(�(&��� �h������������� /��� /�X���#� ��K��/��(�(&������! "������ ����-�����)����K���$(���#� LgRfMRLMfd�����&�� ���������� ����SX������ ����-� ��K�� /�X���#� �m��|���������w��'(��������(������� (�������'��/���(&�N������! #�������(����k -������'����1(D-���,��/$'������� �h��������������K���$ /��(�(����'��(���#� �(�§"��������� ������#(� ��Z#�� gRffRLMfd������� �#�(��������'�������¨Z������')���N����� %,�(����'�������! ��������/��� -������'����1(D-���,��/$'����#�,')��� ��������,\��� /�������'�������¨Z���'(�������(&������� +�,\#(� �,�#"� ')�����! �h������������#�,')��� #�����������#(� ��Z#�� ���-�������K����')��� �'�������¨Z'(�������K& ���Z�,��������� -������'����1(D-���,��/$'����"����� #�N����� N��������� #.����.������������ /�������'�������¨Z����,� ���������(&�����/��� -������'����1(D-���,��/$'����K���� �'�������¨Z���'(�������(&���! ����')����� -������'����1(D-���,��/$'����#�,')��� ñ�N���'������������� (�,�����#����� #�����������#(� ��Z #�� �'�������¨Z����,� #�/�#,�����������#�� �����! ����������"�������/�,���� �h������������ ��K����#������ '��/��� ������w���������')���N����� #������N���#�������!

N�]`�������N�I)_L3��U_ �9���E'��3��N�CB�D��������

��­y&7��5./.d�34��� �����6�

3����%-���:�4�4���1E����E ���:34��SA�!)���:.��������:������! ��C��D6 +�:� ��! ���!������R�"�:

B! ���/V�5/.dV%-�5

3�'�����&� ��9�2�1E��� �������#�X��� �I*�����+��% fLj/�+1�����DfMMMM������ -�"�,��"�,�� -�������� fbRfLRLMLM������� i������� ��K����#� ����-���K�� #N���/���+��#')���� /���������"�����������'����&(&�Y�$�')�������! "���#� i������� ����������(����#���������/���(�&�%�� �,���,��������I�.�$�� ",������ Y���Z,+�� ������,�������w�� �����#����RLaLj�� -������ #����Rfz1�D� �'����� #���� 1�bD� 1�dD� #��+�#%,���� 1LM¯�MD��� �,#�������/���#��#%�� #�� ��� (����(����#����������#�� �I*�����+��%��/��� ������(�(����� /~&�'�����(����#/�������$��(,\�(�&(����#�� �����N����� #���������,� �N���#�������!)_L3��U_ �9����< )_L3��U_ �9���E'��3����;�����+!�� ��;������2�D��­y�%.@)�+��!���%////� ����)_���������6� &7��%5(�.� B! ���/V��Vd5-�d5�

� ��! �3���6��!���E]�!������]!*�c�")��&"����3�� �$&�)��������"�"�+�)"�����

umtov�v�h�hslvsny�tontspkvlhjtvog�t�tlhn�3���c././1�2����&�������4��4��)H���)_�3�����%(%�

#+�1/�D#���1(��D"���I����$�$#$�� /$������ �$/%��$����#��,�K��/�I������$�$�+�

15£ AC67849 _<>q5<7D /$������1A;8@6¢6u>G>4<647 �B8@7849

fzL� K�1(��DS���1I�D� 1�«W �>6s; T367D E6<>C86@= 58G8<>7D

ó LzRMfjMb� �o�1��D�%�� #�1��D1"�D� ����� �����+��,�S���(,��/������

1ó W«R©�j©Ü �6<>¢6F ^6=<D #���� 1f�j�D� ��(%�$/����

������� f�adLf! �,�����Y���Z,+�� �,���,�Y���Z!

�����$#����� ,��/��1��D� #&/���K���

128�@6B= H@@>4r6s;D� I�S������!

�)H���4���< �)H���4��E*��<

#���� 1f�j�D� ��(%�$/���� �,�����Y���Z,+�� �,���,�Y���Z���� S���(,��)����/���Y�$�

K�/���'�"���/����X����� �����/������ ������"���/����X��� #l��#��')��� /��������������w��

�,���� �$/%��$����#��,�K��/�I������$�$�+�/$����� 1A;8@6¢6 u>G>4< 647 �B8@7849

E6<>C86@= 58G8<>7D��� ����Y�$������� �����������������')��� �����$�������S��� #��,\�#�

�����������/���)���������,� '�,���������������$����O��I��I��RLa�1�D #� �/����"�����

#�X����R

#"��#����� �����$��� �����������/���)������������,� �/����"���� LMLM

'�������� I$J��K� fz������� �� S����������� �/����"�����')��� #������/����/~����

���J���P��J� 1fg�L (����� '�����/�,�� g���D LMLf (����� J,�,%��$ fz�������

�,���,��������I�.�$� #���Z������(S��������S���� I���+(S���������.�$� 1fzDS�������k ,�,��

fM,��$���� ������N���,����')���� #"����O��I#� #����������$���)���������,�

#��,\�"������'(���#��* �,\�����/������/���������� �����$ Y�$����� ����Y�$��$

�������� �������� #����%������-�����+���������� i����������+������')����� i���

#(����#��,\�#� ���Z�,���-�-������')���� N���,����������� #�����(� �,�����"�������������

"������#���� /�������,��N���'��/�������! �#������� /���������"����"� #�����

�����$ Y�$����� ����Y�$��$������� �������� #����%�� ��������� i����/����"������

�/����/~����§������������ #/�������� i���#���� �������"������X,����������/���

"���������')���N����� #������N���#�������!

N�����&� �

����)_���������6� :%-VV.(���%V���

��4��:� ����!�� ���3��B&�&������

3�����%�V�%Vd:� ����!�� ��)���:� ��! �C��D6

��+��(��1 �!�� ��!��� ����!� Io��Y���Z���1�����������DY���Z,+�� �'������� �������#���� zb� �'�����#���� fg�j�� �'���������,��#���� fg�j�� (�+��$/���� 1zbD�������� Io�� Y���Z���1�����������DY���Z,+� -�/��#��� 1c:2RfaLfbgD #�������� ������'� #�� ������'�#�������� -�/��#��� 1c:2RfaLfbgD "��� #������#������ #���(����#��'(�����(����1�RgRafD')��� ����������� -��,���#� 1¥jT�2RMLLz�b� fLjO��1�����DMMz��� �� ����������� �����N����� ��������"���(�(���� �&�(,���"���(�(���� ����S���������� �,� /~�#����RfjbMLLjLMLM1gfRfRLMLMD n�,���� ���+������%,�(�(����������'�� �����������')��� o�,�����/����"�� /�'(���#�� �'�'�������������������� 1LD"����0��� ��������#�����##�� 1fD/������Y�$� ���+�������,"�����N����� ���'�� �����������')��� o�,���� �/����"��/��� ����%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'���� ����������� (�,�����#����� �,\����� ��������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/�� ������w��������')�����N����� #����� �N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

)�'���������'��� ���2�

Page 23: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

)H��&&������&����3��� �R�"�\� ��3��)H��&&�3�����342��B�����N�&"�\�

3���B����������E;+<1E����f! ��#��/������#�����#"���)�����-��$�n�,� #���� 1bD�������� ���� ��n���#��/�������$����,������ �#�����/����,��#���� '���������������������/����,�������������� '�,����������')��� /����,��#�����������w��/�������R

1�D ���1f�MMMMMD�����)���'(���/����,�� 1A>47>C 23q©�©j�£_c 1_±°DjW©W©RW©W�D

L! ���I����������� #�������#(���#/��������� �#�����/��������� S���(� �,� #����� /�������������%+�+����������! /������%+�+������ �����$ ���(�/��� ���+����/�+����-��� u3y87R�� ���o�������� #��#��+� 1E6=� ����� ?6s> :;8>@7D ���� %������ /������%+�+������,� ���§� ���(������!������!*&*������E'�2����� � f�RfLRLMLM����� gMRfLRLMLM���#"�������!*&*������E'�2��3E' � � � S���)������� fgªMM,��$�� fbªgM,��$ #�����������!*&*������E'�2��� �� � S���#���� 1LdD� ���Z#%��o��������3��!1�D)_�����������2����� � f�RfRLMLf���� fgªMM,��$ /���"����~,�N���������� 1zDS���� #���� 1fD������������ �,��(���/���� �,��(���1LD�������� ��0���,��Y���Zg! ���I��N���'���������� /����������������#��%,�.�$�n�, #����,�� ��������� ¢¢¢qG3>>q93yqGG ����/��� %�������N����SX����������!

�����)��E*��������&�&&����������"��3��)H��&&�3�����342��B�����N�&"�\�

]!*�3����.��:� 1�2�����:B! ���/-���%/5%�5:�%/5.V�

�' ������������3���&��� �R�"�\� �!����N�&"�\�

�1����T�0)��1�2��<,���]!*R�"�3���B����������E;+<1E���

f! ��,������������ #������%,�.�$�n�,� ������-��$�n�,� �,���,�Y���Z� �'���� O�P/��'����\���S��.�$���� ���������������� (�&����(,������� cu­ �������� #����'���,� «©©�tH �>4>C6<3C 1LD/��� ������'(���/����,��#���� '�,��� ������� ')��� ���I��(*+������w��/�������!

�)H���)_�&���������E'�2����� � LfRfLRLMLM����)H���)_������2�����@3E' � � � dRfRLMLf��� ��, b ,��$

L! ���I���������������/����/~�������� ���S��#���.�$�S������� S���(� �,�#����� %+�+����������!

�����)��E*��������&�&&����������"B! ���/%�-V-/.Vd

� ,�������!�����9����� �,���,��������I�.�$�� /|����+�

Y���Z,+�� �'��������������#����

���Rf1����(�&ZD��'�����#���� fbf�

���+� 1bM× ¯ �M×D� �'���������,��

#���� 1fbfD� ���O+��0� fd/���� 1dD

�������� /|����+�Y���Z,+�� -��&�#���

#��� ����� ������'�#�� #��������

-��&�#���"��� #������#%+� #���

�����(���� #���#���')��� %+�+

"��� �I*+0�����(� �� fbj��1�����D

Mbgaza�� �������������� �������

l������� ��¨Z�'��������� ����� ��J%��

#��0��(����� #����������/����,"����

(��������� �'��,��(�"�����(�������

��$(�������������1���§���,�D ���w�������

#������#%+� #��������(����

#���#������� ���'�� o�,����

�/����"��/��� ����%��(����/�����

#�"���#"������')��� ñ�N���'����

����������� (�,�����#����� �,\�

������������N���������� �,\������X����

��� /���"���/���,���#������ ���/��

������w�������� ')�����N�����

#����� �N���#�����!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����

������"

�&�N��2��1B&����9����� ��]/���Y���Z,+�� ���+�������w� #������ ���+�������w��, -�/���¨ zj �/1�����DMMLaL� ��$� ��]/���Y���Z,+�� ������������w�#������ ��,����������w� �, �I*#�,��'������ �I*#���'� zj�/ 1�����DM���fM��� ���-�����')�����N�����!

��;3!*�1�¼�<@3!��:)E�L��� �����½

�"-�!����?3$V��������!��5�3aqV&N`W&s512!���'����R'��'�����2;�����#����3���V4tPPi5' �J@�

4&V4%V%&%&�������������!���'!����M�������12��3%W5�8������ ������� �����!�����

��������2!���!��h������ ������� �����!�� ��+�%�$Y���Z� #/+��������������� ������������/���� �(�.�$�%����,

-��#���J��-� 1KR-�������������D dj�%�1�����DM�zg�z� �#�����

#������ '�,�/�������/���#�N�����'�,�N���#�������! /.�$��������� �N���

���� �(��'����� �������������������� -��#���J��-�#�,')��� ��+�%�$

Y���Z,+�����S���� �����.�$��X#���� 1z�jLMfzD���� LbRffRLMfz�����&��

�$���(�������� I$��$#� �(��'������������ /��������"�����N����� #�����I$��$

����Y�$�� ��+�%�$Y���Z ,+�����S���� �����J��$�X#���� 1fzjLMf�D���� fMRzR

LMf����� /������������� +�,\#"� �(��'������������� /������,"����

/�����������! "����,��� �I*(��'�� ��(�� �I*'���&Z� ����/��'��/����

��+�%�$(S��������S���� �����.�$��X#���� 1fgjLMf�D')��� ��+�%�$Y���Z,+�

����S��� I$��$��� �+�)��������/���X����� �'���������������� /��������/��

�X')��� -��#���J��-�#��* ������&���(&������! #�����#�X���� ��+�%�$

(S��������S���� f�RgRLMfd�����&�� �$���(��������I$��$#� #���/~��/����,\�

(�����(&�Y�$� �I*'���&Z� �&(��������I�.�$�����/~������� ������"�#+(��X

#���� 1bLjLMfdD')��� #+(���������(&��� aRfMRLMfd������� #+(��X#��

�/����,\�(�����(&�Y�$�')���N����� '�,�N���#�������! #"���� �'�����

��������#�� ��+�%�$(S���� /+�+��'��$��(,\�(�&�������� ������#���-��$�n�,

gMRzRLMfa�����&����#���� 1�gaj �#RfD����� Y���Z,+�S��� fgR�RLMfa

�����&�� ��#���� gzaj�#Rz 1Y���Z�'�D')��� -��#���J��-�R�I*�,���,��/|������

#��� �����#')�� �'�����/&�������Y�$� �'������������RfMz� fM� �'�����

�'���J%������ ����"��Y�$�')���N����� '�,�N���#�������!

����')���� /.�$��������� �N�������� ����S���#���������

����')��� #���')���,����#��,\� � I$��$����#�� �"$�&�'���'����������,

�')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� /.�$��������� �N���

����� '�,�/�� S������������,������ S��������'(����'����� -��#���J��-�#�,')���

����������O��I����#� ������&����������')���N����� '�,�N���#�������!

N��3���#��N�$�N��������������

�@�����!���/-d(�d

¾E*R�"�����:��!����'����)���:3)+���!����������:��+���"C��D6

3���B����������E;+<1E���f! '����"�����,+��'�� �,'�������� O�§�(S����� O�§��$��Y���Z,+�� ��¨,�\�� �������� ����%�/���1���������/�������� �/� ( /���N��� �������$���'����� '��/���'(���1fLzM× ̄ z× ̄ z×D1�AA 53< R� D����� ������,�������w� ��,�"���/���(��� '(��� 1zD����� ¯ fL× ¯ a×× ������,��#������ ������,�������w�1����/��� sB<<849 ± ?8@@849 L×(,\� D/���(���'(���1�AA 53<R WD/����,��1LD(�����#�� ������w���,� #���� '�,����������')������I��(*+/�������RL! ������!*&*�+<�2��� �� � Y���Z,+�#�"��"� #���(�������-��$�n�,� O�§��$��Y���Z g! ������!*&*+<��2����� � fdRfLRLMLM��� �� fzRfRLMLf ���#"� 1S���(� �,�#�����Db! ������)H���)_������2�� � fzRfRLMLf���1���N���,\D ���@3E' � � f�ªMM,��$z! �����B�����2��� �� � Y���Z,+�#�"��"� #���(�������-��$�n�,� O�§��$��Y���Z�! #���)�������I������ #���'���/����/~�%+�+'(�������� #���)�������I�#��� ����#(���#/������� ���I���������(�������#�� �����/����� Y���Z,+�#�"� �"� #���(�������-��$�n�,� O�§��$��Y���Z,+�� S���)�,��R M�dRbfdLgz� M�dRbfd Lg� �������� S���(� �,�#����� /������%+�+ ����������'�,������������!

C��D6 +������������"T�G��"��C��D6 +�:� 1�2�����

�LE<���!������R�"�3&�!��3B�L6]!*�3���B���������r�hsuhsnhj��E;+<1E���

f! LMLMRLMLf K������������� �&(��������I�.�$� #�����#)�&Z

���/�����������,�������')��� �&(�Y���Z,+�k /�� �"����~,�N����������

�,#��������/���'(��� 1La¯aM¯gbD�� 1bD(,����& 1gD"�� 1fD/���

��������'(���/����,��#�� #���)�������I��(*+������w������

���')�����')��� ����%��/�������� �����/�����������$����#��

���I��(*+#�������!

L! #"����/����,��#���� '������������������� �����$/����,��

����������� LfRfLRLMLM����� faRfRLMLf���#"� �&(�������

�I�.�$�� #�����#)�&ZS������� �/����/~�����%+�+�����Y�$� faRfR

LMLf��� ��, bªgM,��$ �,�������"��� '�,�/�����������

���')�������! #������������/����� �#����)��'��� )�,��,���������

S���(� �,�#����� �����+����'�,������������!

�����������"

�LE<���!������R�"�3&�!��3B�L6]!*�

B! ���/d.�../%�5%

���������U��M���!���������M��!��'���. �!�M�����!���'!�"8u�'v��'!�"8�3"�' ��� ��5��"-�?��!��'(���

'!�"8��-�?���������(*����!���*� ��!���� ���'!�����!��f! �����/������%,�.�$�n�,� (����'���,+�� /���-��$�n�,� �������(S������ LMLMRLMLf K��������� '���,+��,�������')��� /���j�����/����,��������� ���I��,��')��� ������w���,� /����,�����I������ ������%+�+'(��� ��§�� ���I�#�� '�,����#/�������������� fzRfLRLMLM�������� f�RfLRLMLM��� ���������� ������������ f�RfLRLMLM��� #/�����o��,+����� ������"�������� �N���(&������! #��������I�����#�� �#����)��'�������������� �����& �'�����/&� ���I��(*+������� ')�������R������)H���)_�&���������E'�2�� � fbRfLRLMLM��������@3E' � � LbRfLRLMLM���"� S���(� �,�#�����������)H���)_�� ����!*�����������2�� � LLRfLRLMLM����� ���@3E' � � LbRfLRLMLM���"� S���(� �,�#����������B������L�'�����2�����@3E' � � � L�RfLRLMLM��� ,�,�� a,��$�����B������L�'�����2��� �� � #"� 1fD� }��/������(h,��(,���� (����'���,+�� ��(��Y���ZL! ���I��/����/~����������� ��������(���������� #������������/����� �#����)��'���)�,��,������������� S���(� �,�#����� �����+����'�,����������N����� #������N���#�������R

�����)��E*��������&�&&���=�E'+����������"B! ���/V��V.(.%/Vd:/V�5..%V//(-

������B����+�+<)�!���B! ���/V��-(V%d5%.

1�2��4���&!�� �1� �����!���*�����E�!��1�2� +�)_������]!*�

&&����C��D63���B����������E;+<1E���

f! �(����'���,+�/~������S��� LMLMRLMLf K��������� '���,+� ���/���������� (����'���,�������')��� ������w���,������� �#����)��'��� �����������/����,������#���� ������%������ '�,�������������j�������������/����,������j �����$����#�,')��� #���)�������I� �������� ������N����� �N���#�������R

&7� )!��� ��3�2�

1�D #����#�%�(,���#�����j#'��� �������'(�������� K���������(,��� �������'(���1(D ?E W©© ± ?8C> :BxxC>==834 =F=<>G

L! ���I��/����/~�����#�� f�RfRLMLf ������� L�RfRLMLf ��� ��, bªgM,��$#"� �,�������"��� �(����'���,+� /~������S������� S���(� �,�#����� /������%+�+�����Y�$� f�RfRLMLf����� fRLRLMLf ��� ��, bªgM,��$#"� �,�������"��� '�,�/��������������������!g! ���I��/����/~�����#�� )�����)��������������������������� "���� #�����#�N�����N��������!b! ���I��/����"���X����� ������� #�������#(���#/������ #�� �����/����� )�,��R MbgRLLazz� MbgRLLa�g �������� S���(� �,�#����� �����+����'�,������������!

�����������"

��¶�)���!������R�"�3&�!��3B�L6]!*���¶�)���!������R�"�

��¶�)�C��D63���B���������r�hsuhsnhj��E;+<1E���

f! LMLMRLMLf K������������/����������1���������j ����K�oD�,�������')��� #���(�����X����,���������1��µ�/�D#���� ��������� ����� ����K�o������� #���)�������I��,��')��� %+�+/����� '�,��� ���������� /����,����������#�� #���)�������I� ��������������,� )����(* #�������RL! ���I�������� �#�����#������������(�������')��Y�$� #��� ���������/����� )�,��R MaR bzb�zLL�z� MLR bMggd�b� MLR bMgaL�� �������� S���(� �,�#����� ������� ����������!

1�D ������E'��� � LfRfLRLMLM����� faRfRLMLf ���#"�1(D�����3��!1�D)_� � LMRfRLMLf���1}�I²��,\D ��������� ������2����� ��, bªgM,��$1oD ������E'�2��� �� � ��µ�/��������I�.�$� ����������S����/��� gM� ��/����"����� ��µ�/�Y���Z

�����������"

�2����� �R�"�\� 3����1�����2�N�&"�\�

4���+��2�����"��"���)���3���B����������E;+<1E���

f! �,�e��$�������I�.�$� #�����#)�&Z .�$�N����X')��� LMLMRLMLf K�����

���� ������%,�.�$�n�,� #����'�������-��$�n�,� "��%+������� I$o�$

���/������� #����'���,�#���� S�����������K�o����� S��������������+�

��������� #'(��S����������������� %+�+/����� '�,�������������/����,����������

#�� #���)�������I� ��������������,� )����(*#�������R

1�D E6s;84>CF ± ^ØB8xG>4< 1�D�� ���

1WD �vv8s> ^ØB8xG>4< 1gD�� ���

1ÛD ?BC48<BC> 1dD�� ���

L! #���)�������I������������� f�RfLRLMLM������� S���(� �,�#����� "��%+�

������I$o�$���/���1�$��jK��D n�,���� ����������(����')��Y�$� #�����

#���)�������I�������� fdRfRLMLf��� ��, bªgM,��$ �,�������"��� 1�$��j

K��Dn�,���� ������������')�������!

L! #�������#(���#/��������� ¢¢¢q76¢>8>7sq>7BqGG ���� N����SX

�����Y��� )�,��R MzaRLMLLLLb� MzaRLMLggg� ����� ^G68@ª >7ss3@@>9> ô

76¢>8>7sq>7BqGG ���� S���(� �,�#����� �����+����'�,��������� ����������!

�����)��E*��������&�&&����������"

4���+��2�����"��"���)���

� ,�������!�����9����� �,���,��������I�.�$�� Io��Y���Z���1�'����������DY���Z,+�� 1bMD�������� )���%J$��/���� �'�����#���� 1addD� ���+��� 1bM¯�MD �I*(��������$ #��� ����� o�,��'�#������� ����%���(�&����������� ���+��� 1LM¯�MD�'(���� '(��� �'������ +����'���*��� �,#���#��#%�� #�� ���(����(����#��/������ ����������� ������(�(��������N����� %,�(����'��� -������ ���/���"��� �h����� ������� -��#������ fMj�/�1�����DMfMaaf� #Y�$�#�����%+�+�,� ������)������ �����������I���� ��,� ���#')�� ����(�"��Y�$�')�������! �,\�����/������������� ñ�N���'��������������� fb���#����� (������ ��� ���w��������#�"��� #"��1�����D������������ �h�����"�/�������,\���������������! ����������#����� �,\�����'(���������� #������ #%+���� O��I�����#�$ ���/��������w���������')���N����� #�������� �,� �N���#�������!

)_L3��U_ �9���E'��3��N���'����'����!���­y�

34��� �����6� &7��.--%�@/��]!*������ � ��3���¾E*�1�3�' �D�������!�bP")"�����

���)!*)����R�"���'����)���������!���:�1������!*C��D6 +�:B! ���/V��V./V/%�.

3���B����������E;+<1E���f! '����"�����,+��'�� �,'�������� O�§�(S����� O�§��$��Y���Z,+�� ��¨,�\�� �������� ����%�/���1���������/�������� �/� ( /���N���D �������$���'����� '��/���'(���1fLzM× ¯ z× ¯ z×D1�AA 53< R� D����� ������,�������w� ��,�"��� /���(���'(���1zD����� ¯ fL× ¯ a×× ������,��#������ ������,�������w�1����/��� sB<<849 ± ?8@@849 L×(,\� D/���(���'(���1�AA 53<R WD/����,��1LD(�#�� ������w���,� #���� #���#����.�$�N������������1¸Hj¸uD /����,������������w���,� �����$����#�����I�������������� �N����� )����(* �N���#�������RL! ������!*&*�+<�2��� �� � Y���Z,+�#�"��"� #���(�������-��$�n�,� O�§��$��Y���Z g! ������!*&*+<��2����� � fdRfLRLMLM��� �� fzRfRLMLf ���#"� 1S���(� �,�#�����Db! ������)H���)_������2�� � fzRfRLMLf���1���N���,\D ���@3E' � � f�ªMM,��$z! �����B�����2��� �� � Y���Z,+�#�"��"� #���(�������-��$�n�,� O�§��$��Y���Z�! #���)�������I������ #���'���/����/~�%+�+'(�������� #���)�������I�#��� ���� #(���#/������� ���I��������(������� #�������/����� Y���Z,+�#�"� �"� #���(�������-��$�n�,� O�§��$��Y���Z,+�� S���)�,��RM�dRbfdLgz� M�dRbfdLg� �������� S���(� �,�#�����/������%+�+ ����������'�,������������!

C��D6 +������������"T�G��"��C��D6 +�:� 1�2�����

1�2��4���&!�� �1� �����!���*����3&�!���2����� �R�"�\�

�!��� ������"4���� ���&��>N�&"�\� #"� 2���2������1����&?2�����b*�!��� \�

3���B����������E;+<1E���f! ������%,�.�$�n�,� �����,����� �$"����,������X-��$�n�,� J$%,��� �������� 'I�������� ����������,n�,1���������D#���� #����'������ �#����)��'���/����,����������� S�����������������#�� '�,����������')��� %+�+/�� ��� #���)�������I� ��������������,� )����(*#�������R

f! �����,/����,������������ 53< 1�D LM �� ���L! S�������������������� 53< 1WD f �� ���g! ����K�o���������� 53< 1ÛD g �� ���

L! ���I������� #�������#�� J$%,������ �����,n�,1���������D��� �N���'�������,������ �N���'��"�����')�������!g! 3���B���������������E'�2����� � zRfRLMLf��� �� zRLR LMLf���#"�b! 3���B�������������������2����� � zRfRLMLf����� zRLRLMLf���#"�� ����!*����@3E' � � � zRLRLMLf��� ��, g,��$z! #���)�������I� ��������� ������� #������������/����� zRfRLMLf��� ���� )�,�� RM��RzMzM�� M��RzM�LL� MaR LMLdgMg �������� S���(� �,�#����� �����+������������������!

3���B����������E;+<���3B�L6#"� 2���2������1����&?2�����b*�!��� \�

������Y���Z� �K����I�������� ��������, -�(�������-� ���

����������������� ������P��J�#��,���� ��P���/�%���,��

�������& �#���/������#� fR�RLMML ')�����N�����!

��(���0��#��2��

3�2��1����� ���������Y���Z,+�� ������ �����w��, -������,��/� ��� �������������"�,�� 1��P���/�%�� �,��D #�� K�,���,\�� �'�����/& �(*���,�!

$! ��� ,�

���2������w����� ��!���� �����!��

�h,��������� :°^ 2H2A£HT 5c22 u3q¬5<7q 1T>98=<C6<834 2�R�W«ÝWò«òÛD ��� �����$ ��+� +����� #����#�%�������Y�$� /����� #����+�+�#��#���� 1zMMMD�� �,�)���������,�� 1zMMMD�� #����+� +�#��#���� 1fMMD�� �,�)������� ��,�� 1fMMD���� #����+�+� �/���(� ���')���N����� #���������,� �N���#�������!

�º·�f�u�f������i­��ln­B! ���/V��V-�(.�./

���2������w����� ��!���� �����!��

�h,��������� AT^ £A�� u3Gx64F 58G8<>7 ��� '�,���������� �����$����O��I#� fbRfLRLMLM ������� ��������� #����+�+����� ���� #����#�%�����')��(���')��� /�����#����+�+� #��#���� 1�MMD�� �,�)������� �MMMMMMM �� #����+�+�#��#���� 1fMMD�� �,�)������� 1fMMMMMMMD���� #����+�+��/���(�Y�$�')�����N����� #���� �����,� �N���#�������!

AT^ £A�� u3Gx64F 58G8<>7

�"����1�D

Page 24: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� �'��������������#���� LMj�õ(� �'�����#���� fMj(RLRfR�#� MI��fgL ��� �'���������,��#���� zf� #��������K��S�� /���� f��������� �I*���'���� fLj/�,1�����DM�zL�� #�������� �'�������'� /j,g1(D1#������'��������D �'�#�� #�������� ��+�/�,�� ���§����$�#')�� �������'(�����(����#����R�fafja� 1fzRfRadD ')��� �I*(����#�� �������(&�Y�$� �I*(������� fbRfRLMfz�������/���������� (����,��')��� -����������� ��� 1RD�������/���������� ��$�')��� �I*(��(���n���� zRfMRad �������/��������� #�$��$���+�/�,�(&�� ��,����� �I*(���� �$�#����')��� �I*(����h fLj/�,1�����DMLfzM�� �,���,�#�,��������� (S��������S��� �����#�"��"��X#����RLfjLMfa')��� #������(�(���� #��O��I��I��RLf�#� ��+�/�,�� �I*(���� ��,����������������#��*���� #���#���"�,��(���� �����(�/������"�������,� �/����"��(&��X#��* gfRdRLMfa������� #���"�,��/������"�������,� #��,\�����(&�Y�$� �,���,� #�,���������(S��������S�������� LgRfMRLMfa �����&')��� "������(&���� #���"�,��/��������� �,���,�#�,��������� (S��������S������� ����� #�"��"��X#����RgdjLMLM 1dRdRLMLMD�����&')��� �I*(����h�� #������(� ���O��I��I��RgMd1LD#� #���"�,��(���������(�/������������� ��������* ���� �$��(,\�(�&(����'���,� �/����"��(&��X #��* (����'���N����� #��,\�(�����"�� �')��� ����S���#��,\� � #���"�,��/�������� �I*���'���� #�������� #������(������������N�������(����#����Rff�ajfaaM 1fzR�RfaaMD� #����'������')������� '(�����(����RfMddjfaag 1fbRzRfaagD� ����%�����������(����� ��������������� ������'���������� ���'�� #������#%+� ��(����(��������,� �'����������� �'������� �/����"��/��� ����%��(����/�����#�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� �,\�������������N���������� �,\������X ������� /���"���/���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #������N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� �'��������������#���� f�j�� LMj(1����$#�����D� �'����� #���� fj#RK$RL� MI��MgL ��� �'���������,��#���� zf� #�������� K��S��/���� f��������� �I*���'���� fLj/�,1�����DM�zL�� #�������� ���� �M �'�������(�����'�#�� #�������� ��+�/�,�� ���§����$�#')�� �������'(��� ��(����#����R�fafja� 1fzRfRadD')��� �I*(����#�� �������(&�Y�$� �I*(���� ��� fbRfRLMfz�������/���������� (����,��')��� -��������������1RD�������/���������� ��$�')��� �I*(��(���n���� zRfMRad������� /��������� #�$��$���+�/�,�(&�� ��,����� �I*(���� �$�#����')��� �I*(����h fLj/�,1�����DMLfzM� � �,���,�#�,���������(S��������S��� ����� #�"��"��X#����RLfjLMfa ')��� #������(�(����#��O��I��I��RLf�#� ��+�/�,�� �I*(���� ��,����������������#��*���� #���#���"�,��(���� �����(�/������"�������,� �/����"��(&��X#��* gfRdRLMfa������� #���"�,��/������"�������,� #��,\�����(&�Y�$� �,���,�#�,���������(S��������S�������� LgRfMRLMfa �����&')��� "������(&���� #���"�,��/��������� �,���,�#�,���������(S���� ����S������� �����#�"��"��X#����RgdjLMLM 1dRdRLMLMD�����&')��� �I*(����h�� #������(����O��I��I��RgMd1LD#� #���"�,��(���� �����(�/������������� ��������*���� �$��(,\�(�&(����'���,� �/����"��(&��X #��*(����'���N����� #��,\�(�����"���')��� #���������S���#��,\� � #���"�,�� /�������� o�,������� ����%�����������(����� ���������������������'���������� ���'�� #������#%+� ��(����(��������,� �'����������� �'��������/����"�� /��� ����%��(����/�����#�"���#"������')��� ñ�N���'������������� �� (�,�����#����� �,\�������������N���������� �,\������X������� /���"��� /���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #������N��� #�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� Io��Y���Z���1�'����������DY���Z,+�� �'��������������#���� bb� �'�����

#���� Lb�� �'���������,��#����1Lb�D� �(��)���/.�$�/���� 1bbD��������

Io��Y���Z���1�'����������DY���Z,+� -��������,� H�R©ÝÛÜ�� #�������� ����1�%D

�'����� ��(����o�,��'�#�� #�������� -��������,�1��+�/�,�D �')��� J,$�')���

�I*��������� fLj���1�����D%zag�a �� o�,������� ���������� ��������

���'���� (����,��-��������,� 123<<849;6G ��+�/�,�D ������������� +���

�������� 23<6CF _Br@8s �� K���'�,�� ���-������������%��J,$�')��Y�$�

#������(������������N����� ������� �,�/~�� �"���(�������� �,�/~�1LD������

#����"�����/-��� �������������'�� �����������N����� ��(����(��������,� �'������

�/����"��/�'(���#�� ����%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'��

������������� (�,�����#����� �,\�������������N���������� �,\������X�������

/���"���/���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #�����

�N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

��+��(��1 �!�� ��!��� ����!� /|����+�Y���Z,+�� �'��������������

#���� ���Rf%� �'�����#���� g�%j(�

���+� % I�� %Ldz ��� �'�����

����,�� #����1g�%j(D� ��¨%�"�,��1dD

/���� 1LgD�������� /|����+�Y���Z,+��

�I*�,���n� fLj�(,1�����D%g%a%% #��������

����1�%D�'�������(����o�,��'�#�� #��������

�I*�,���n�1��(��D fLj�(,1�����D%g%a%%

��� L�R�RL%%d���� ��+�/�,�� 1)(��D

')��� -�%���'�����#������ LLRfLRfa��

���� ��+�/�,��')��� �I*��J�à�Y����� fLj�(,

1�����D%�%�ff�� ������� �,����"�����

���-�������� ��$�#�����������

�N���������� #������(������������N�����

����S���������� �,�/~�� �"���(�������� �,�

/~�� ��������/����������� ����1�%D

�'�������(���� o�,����������� �I*��J�à�Y�����

"��� ���#��"����� #�"��"����+����

/�+�/~&��#���� ��g�1LbR�RL%L%D����� ��%�

���#������ ������"����������N����������

��%��S���������N����� ����S���������� �,�/~�

1f%RdRL%L%D�������'�� ���+����/�+�

/~&������� �I*�����������% fLj���1�����D

fgdLzf�� �����������N����� ��(����(����

����,������ #������#%+���(����(��������,�

�'������ �/����"��/��� ����%��

(����/����� #�"���#"������')���

ñ�N���'��������������� (�,�����

#����� �,\�������������N���������� �,\������X����

��� /���"���/���,���#������ ���/��

������w��������')�����N����� #�����

�N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

1����E'��4!��� ��� �&�������'���4!*�T���3�� ,� �d: 2��T����./�

��a�PE]�!������]!*�����././1�2����&������R�"��>3�����55

/���"���#�"��"��,��,o�� ����� f! -��� ����J�� '�,�����$��������K�� L! �I*�&�&�� �,'������� ����)�! ����C��D���'���,'������� ��0���,��Y���Z,+� �w�������������� �������/����1fgD

/���� #����1f�b�D�, 1LD ����Y����� �I*�&�&�� 1KD-������������"�� 1+(��,���/���������D ��������!

����#��*k ����/��� K���(���������� #����������� 1z�L�aMfzqL�D#���� #�����I$��$�/���N���������� �/����"����&������')��� ��� ���+������')����� i���#�X��������/�0������ #���.�$����� ����#������������� �(���'����������� ���+����/�+������')����� ���Z�,�����')���� LMLf (����� J,�,%��$ fz ��� 1fg�L (����� '�����/�,��g���D�,\ ��,��������$ fM ,��$���� #"��#������ ����/�� #���/~����"��(������/����,� S����������� /����������! i���'��� #"�����,\������� ����/������� ��������(&�/��� ������+������� '����(���������� "������/�������! i���'��� ����/��� N����SX/������ ��(������������������� ����"��(����'�#��$'��/������ ��(���������� #�������������� ��������#� +�����/�����! �������� ���� �������+����/�+����Z�,/������ "���#������/��������! ����"��(� /~���������/��/��� #�X�������$ �/����� ������������!

LMLM '�������� I$J��K� f� ��� ñS���������S���������� �h�����/������ ���"��� "������/�������!

��;����> ���!��+E]�!�������<R�"�5�

��a�PE]�!������]!*�

� ,�������!�����9����� �,���,��������I�.�$�� Io��Y���Z���#���Z������Y���Z,+�� 1fzdD�������� �'�����#����1dgz1(D� ��������§�'(���� #��+�#/���1L%D��� #,�1�%D����� �'���������� +����'�������*��� #�� ���(����(����#������������� /��������������� ������(������(�������� -�������J�� zj��,1�����Dfb��Ld"��� %+�+�,� ��,���� ����(�"��Y�$�')�����')��� #������#%+�#�� �,\�����/����� ñ�N���'�� ������������� (�,�����#����� (����/��������w��������#�"���#"�� ����')��� �h�����"����� /�������,\�������������N���������� "����������/�,���� #������#%+���� O��I�����#�$ ���/��/���������������')�����N����� #���������,� �N���#�������! ��;&�|�����%.@�� ��!������-(5

B! ����V�55(%d55-V:�V���(%d55-V

� ,�������!���9������9���1�� �,���,��������I�.�$�� }��/���"���Y���Z,+�� 1gD�������� ��,����/������ }��/���"��� A8G> :ØB6C> #������ �����#���� 1uRWD� #(,��#���� 1Hj�©�D �/#�������� �I*���� ����� ��$ fLj�K�1�����D%ff�agõ 1fD-�"��� #Y�$�#����� %+�+"���N����� #�"���#"������')��� �I*(�����/|�� fbjII�1�����D fff�LL� �����������X#����'�����/&������,� �/����"��/����')��� (����'���,� ������N����� �,\�����/����� �N���'����������� fb���#����� #�"��� #"��'�������')��� ���'��,\���������������!

3�����B�*6CB�D����\� E�LC��D61������3�����B�*6CB�D����N�&"�\�

�������F� �;M�"6�F� �;���3� ������5F� �;���M�3i45����(��M���7x������M

�2'�34W45M�y� ��3tGzPG5�������G����2 �����(��12!���'����h�

��+��(��1 �!�� ��!���� �����!�� #"���)��'��� �'�������� �I*J������ ��� fLj�/,1�����D%aaggf�� ����%�������������#')�� /�,�(&���� 1LD����(,\������� ����������(&�Y�$� #SX��#����� �������')��� /������,"�����,� ���-�')�������! (����,��')��� -��J������1(D�J������"�,����� LgRzRL%f� ������� ��+�/�,�(&�Y�$� "��#(� �,����Y�$� �'�(������ ��������/��� �����������������')���'�,�/���/����"���������')�������! #����� �'�(������#�� '�,�/���/����"��'(���#���� �,\�����/��� ���������� ����%��(����/����� ���w������������')��� �N���'������������� fb ���#����� �h�����"����� /�������,\���������������! ����������#����� �,\����������������� �'�(������'�,�/���/����"���X��� O��I�����#�$ ������w���������')���N����� �N���#�������!

)_L3��U_ �9���E'��3��N��' �D�1�����3�����­y�º��r��tl»hjovsn�

����)_���������6� &7��%(V(.�3����5%@E�:��'����)���.�)���:

9�2�&!�������:����!*C��D6 +�:� ��! ���!������R�"�:B! ����V�5.%�%VV.(

� ,�������!�����9������9���1�� ���ö$Y���Z� #����1gD�������� '����"�����/����.�$��, #����#���� 1aj�´��,�����D� -������#����1gD� ���+�1MqM�dD��#�� -��,$1/�D���1��D�,$I�1/�D dj)�,1�����DfdaLMg� -�������1��D1(D���$��� dj)�,1�����DfdaLMb� -���(������� dj)�,1�����Dff�az��� i�����������-�#���')��� �'�����o�,� #����'����� ������������/����"��'(���#��* �,\�����/����� ���������LM#����� ���ö$Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�,S������� #�"��� #"�����/�����')��� /�������,\�������������N����� �N���'��#�������!

C��D6 +�3�4��4�3!��E'D�����N�&"�\� :���¿"C��D6

� ,�������!�����9�������}à�$��Y���Z� %��I$��������� �'��������������#����� �j��}à�$������� �'����+�

MI��Mzz����� �'�����#���� 1�Rgf�gMD� -������������dj��,1�����DM��zab

1KD -���,��/��� #�������� ���� gM �'�������(�����'�������� �I*(���%����

fLj��,1�����DMd�Lf� 1KD -���,���#����� ��0���,��Y���Z ��(��������������������

S��� #"����+����/�+�/~&��#���� 1bLjfaRLRLMLMD ���'�� �I*Y)���Y)���#�

fMj�/,1�����DfdLbgM����� ����������#������#%+���(����(��������,�#���� �'�����

�'���J%�������������,� �/����"��/����')��� �,\�����/������� #�,')���

����%�������������X��(��������������� ����S���#��,\�I$��$���� #�"���#"��

(����/��������'�� �,'���������������+����������$� Y���Z'��$����,�������

�'��$��(,\�(�&�Xn�,���� ñ�N���'��������������� fz���#����� /������

�,\�����������N���������� ���������/#����� �,\������X������� n�,

/���"���/���,������������#�$ �'����� �'���J%�������(�����/����"��/��X#��

���/������� �w������������')���N����� #����� �N���/�������!

C��D61�&"�*�� ��������1�&"�*E ,�E�L�>\�

� 1�2�����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1��1E��� /��S|�Y���Z� �������1fD� ,+��'�1dD� #����#����1fõdõ� ����(�&ZD� -������ #����1LfzD� �'�(� �,����+� % I�� %a� ����� �'�o�,�#�X��&#����� gaRzj L%%LRL%%g1�$D #� -������������ fgj/�,1�����D%%Ldg% �� #��������Y�$� i������ g%RgRL%L% ������� ��+�/�,�����(&�Y�$�')����� �I*(� ��(� ���#��� ����%�� J,$�')���N����� ������� �,�� fLR�RL%L% ������� #����'�����#������(����������� �N����� �N�����(����#���� 1b%LctjL%L%D')��� �I*(� ��(� ���#��� ����������"�� Y�$�')����� �I*(� ��(� ���#�fgj/�,1�����D%%LdL�#���')��� �'�����o�,� #����'����� "����#����/����"�����')���� �,\�����/������������� ��������� L% #����� (S����#�"��"�#���(�������-��$�n�,S������� #�"���#"��(����/�����')��� /������ �,\�������������N����� �N���'��#�������!

E]�!��3�4��4�3!��E'D�����N�&"�\� :)��]`�C��D6

� ,�������!�����9������9�2�1E��� /��S|�Y���Z� �������1zD� #����#����1�,�#����#�,�������(�&ZD� -������#���� 1fgD� ���+� % qff% ����� �'�����#�� #�X��&#���� ��RzjfaadRfaa�1�$D')��� -�/� �N����",� 1��+�/�,�D�� #�����������������������'�����#�� J,$�')��� �I*��",�� fgj/�,1�����D%gfd�L�� ��(����#����1LLz ctjL%L%D')��� #��� ���(�� ���+� % I�� ff% ��#,���� �'����� #�,���K��'(��� 1�#D#�������'�� ���+� % I�� %zz ��#�� ��(����#����1LgacjL%L%D')��� �I*�$�� fgj/�,1�����D%%Ld��"� ������(����Y�$�')��� -������(�&����(���� �/����"�� /��X#��* �,\�����/����� ��������� L%#����� (S����#�"��"�#��� (������� -��$�n�,S������� #�"���#"��(����/�����')��� /�������,\�������������N����� �N���#�������! E]�!��3�4��4�3!��E'D�����N�&"�\� :)��]`�C��D6

� ,�������!���9������9�2�1E��� �,'�������� ��}à�$��Y���Z,+�� %��I$��������� '�����/���� �'������� ������� 1aj��}à�$��#�,������D� #����1�RgLz�dD� ��1�%¯b%D� ���+� % I�� %zz ����� �'����������+����'�������*��� #�����##��#��#%�� #�� ���(����(����#��������� /������������������ ������(������(������������� �I*/$I$+�},����,�������1KD-�/������� zj�/"1�����Df���g� "��� �h����� �������')����%+�+�,� ��,���������������I���� ����(�Y�$�')�����')��� �,\�����/����� ����%��(����/����� ���w��������1�����D����')��� ñ�N���'�� ������������� (�,�����#����� �h�����"����� /���+������/������ �,\����� ����������! ���������������/�,����#"� �,\����������������� #������ #%+���� O��I�����#�$ Y�$��������#"� ���/��������w���������')�� �N����� #������N���#�������!)_L3��U_ �9����<� )_L3��U_ �9���E'��3��N��!��!��!&�!� ��;���#��E'&���­y%.@�� ��!���%%��/( ����)_���������6� &7��%(.(-@.�%��B! ����V�55��.�5�� ��.5%5�:��a�P�"��C��D6 +�:� 1�2����� B! ����V�5(%%..5�

� ,�������!���9������9���1�������Y���Z,+�� �'��������������#����Rfj"��S��� �'�����#����

fLabj�� �'����+� 1LMׯ�M×D� �'���������,��#���� fLabj�� '��������� /���� 1fD�������� �����Y���Z,+� �I*�,������ 1T�2RMfa�LzD #�������� �����Mo�,��'�#�� o�,�#�������� �����$�����')����� �I*(��(�����õz ����#��* ����Y�����"���� ����/�� -�/��#����� �����Y���Z,+�����S��� ���� LMfb (������ �����.�$��X#���� f�b ')��� #������#%+���(����(���������� ��/���X')��� ������&����� dRffRLMfb ������� (�������� #�����I$��$� -��,�� �����%�������� �I*+0�+0��#������� ����/��'��/���� -�/��#���1+(��#�X ���������D#��* �,���,�#���Z������(S��������S������� LMfa (����� �����.�$��X #���� gba ')��� #������#%+���(����(������������/���X')��� ������&����� gMRdRLMfa ������� (�������� #�����I$��$�������'�� K�/�� �I*�������,� fLj���1�����Df�ff�M �� �����Y���Z,+�����S��� �����.�$��X#���� f�bj LMfb dRffRLMfb �����&�� �$���(���#�����I$��$��%,�(����§���,�� ����� J��$�X#���� fLzjLMfb L�RfLRLMfb �����&�� J��$�X���������(����#��,�\ ��%,�(����§���,�� �,���,�#���Z������(S��������S��� �����.�$��X#���� gbajLMfa gRdRLMfa �����&�� �$���(���I$��$��%,�(����§���,�� �,���,�#���Z������(S���� ����S��� �����J��$�X#���� bzMjLMfa 1gRaRLMfaD�����&�� #��,�\��%,�(� ���§���,�� �I*�,������#�������� o�,������� K�/��(,\����������'�� #������ #%+���(�����,� �'�������/����"��/��')��� ����%��(����/�����#�"��� #"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� �,\������������ �N���������� �,�\�����X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w�� ������')�����N����� #������N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

#"��' �D�&!*�' �D���L���Y�+��&B�!F

�$�/������

4� �������&�!F

Page 25: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

�����2'�'� ���2'���{� ���2'���'!��(!��F������� ��!����' ���� �����!�� �,���,��������I�.�$�� �oe/��������,\� Y���Z,+�� �� $������������ �� $����/���� #����

Lg�, -�J�,$�#��� aj�O,1�����Dfg�MdL�� �#����)��'��� ��,�#����������#��

������������(����#���� 1bjaMadjLMLMD')��� ��,�#����������#����#������ '��/���������&�,�

#���� �,���,�Y���Z��(�������������� ����������S������� ���������������(&�Y�$�')�������!

��!���*1E������ �R�"�\� &"�*�� �������&"�*�����N�&"�\�

3���B����������E;+<1E���f! �������'(�����%,�.�$�n�,#���� LMLMRLMLf K������#����� �>=�<3x

u3GxB<>C 1c4<>@ u3C> 8V �<; �>4÷ £�� WA�¬ �t� �C8y>¬ W©ø H�u 5^� E348<3C¬

Ô>Fr36C7¬ E3B=>¬ Ý«© ° x3¢>C =Bxx@FD 1LzD������ '�,����������')��� %+�+/��

���')���������%�����������$j/����,����������#�� #���)�������I����������,�

)����(*#�������!

L! ����')����� ������%������������� ���I�������������������(����������

LfRfLRLMLM������� �������'(�����%,�.�$�n�,� S���#���� a� �,'��������

�$����,������� �$�������-��$�n�,� #�����#-�"������n�,���� S���(� �,�#�����

/������%+�+�����Y�$� �RfRLMLf��� fzªMM,��$ �,�������"��� ���I�

�������� ����������!

g! #�������#(���#/��������� �����/����� �#�����)�,��,���������

S���(� �,�#����� �����+����'�,������������R

R M�dRgbfLgbf 1�������'(�����%,�.�$�n�,� �$����,��������$�������-��$�n�,�

#�����#-�"������n�,D

��!���*1E������ �R�"�\�

&"�*�� �������&"�*�����N�&"�\�

#"���)��'��� E37>C4 E3r8@> ����� ����I,� E3r8@> #����� ��,�#����������������

I$J���������')��� ���K�����/�)�,��#�� ����� ���� )�,��������#�� ����� �������� ��� +��������������������������

��,�������#�� ����� ���������� '),\� ')��� '),\�(� �� ������(� /�����������! #����� #����������

#���#����#�������#�� AC67> G6C�¬ AC67> 46G> ����#')��/��� #����'���������')����

���! E37>C4 E3r8@> ����� ����I,� E3r8@> #����� ��,�#���������������� I$J���������')���

#'(������-� ����+����')����� #�����')����� ������������ "���+���"������')�����,�

#����#������#��/������')����� �������������������')����� ��$'�����')����� ���� +�������

'��/���'(���� #��#�'��/���'(���� ��+�%�����#��#�'��/���'(���/����,������� ����~+��

������&'(������� �'��/���N��,������ �������� #"���)��'���������#���� #���')��� ���'��/���

#����(�'),\� ')��������(�'(��� ������w����� '����"�������]�'�,��������������#��������

����&����O��I����#� "��������� #���+������w���������')�����N����� ������

���'����N���#�������! )_L3��U_ �9���E'��3��

N���'���<���­y��­y­���­�­�

����)_���������6� ������!�bP"T���3M�*���

3�����(:����� ��¾E*)�����+�:� �)���:)`��C��D6 +�:� ��! ���!������R�"�:

B! ���/V�-V.V./�%-:/V��VV..V�.-

����������12!��������G������U���2�������������������������U��

'�>(!��'!�"8��-�?��!��f! �����'���,+�#����� .�$�N����X')��� ��,������������#������%,�.�$�n�,

/���#������ '���,+�#���#���������� ���%�������&���-��$�n�,

1�����.�$�Y���ZD� �,�'������,��������� 1�����.�$�Y���ZD� �����P���/�

1�����.�$�Y���ZD�������� LMLMRLMLf K������ ���/�����������,�������')���

�����������/����,������ ������w���������')����� #���#����������

'(���/����,������ ������w���,�#���� '�,�������������/����,������������

#���)�������I����������,� )����(*#�������!

1�D �����P���/� 1�����.�$�Y���ZD /����,�� 1LD (�

1(D �,�'������,��������� 1�����.�$�Y���ZD /����,�� 1fD (�

1oD �����'���,+�

'���,+�#���#�������������%�� /����,�� 1fD (�

�����&���-��$�n�,� �����.�$�Y���Z

L! #���)�������I�������������������(���������� f�RfLRLMLM����� ����

������(���� ')��Y�$� �RfRLMLf ��� ��, bªgM,��$ �,�������"�����������

���')�������!

g! #������������/����� �����'���,+� #���#�������������%�������&���

-��$�n�, 1�����.�$�Y���ZD )�,��RMaR�aLMdMfbM� �,�'������,���������

1�����.�$�Y���ZD )�,��RM�fRLfLLdLM� �����P���/� 1�����.�$�Y���ZD )�,��RM�fR

LfLb��L ������� S���(� �,�#����� �����+������������������!

����E'��! ! 1fD ���I�)�����)����������� #(� �,�������,��#�� "����

�N��������� ')�������!

1LD /����,��/��������������w������ �����$���� '���,+�

#��������� %���������������� �����'���,+� u3y87R��

"�,��(������������ #�����*����'�,����������$�� (�����

"����� ������0��������������#������ /����,�����!

3���B����������E;+<���������"

� ��! ���!������R�"�:��!��R�"�C��D6 +�:T�0*C��D6:3� ���4��������

3����3�2�.@������! �������:N���!��3����%(�:À��+������%5�1�)!����!���<3�2��N�fk�f����)��"+*������

3����3�2�.@������! �������:N���!��3����%5�:À��+������(%:�1�)!����!���<3�2��N��k�k�"�"� ���

3�2�������1�����.�����3��3�2��1������ �3����3�'�����&� ������� ,�������!�����9������9�2�1E���

�h����� ������� ��������+�0�O�PQ����� -�(���#���� #"�� �)��'��� �'�����1LD������� �/#��������� #��������� +�0�������������� #������� �'�����/&��������,�#���� ������w���,Y�$')�������! ����')����� "���'�����1LD����#�� %+�+�0����%��(&���� O�P�Y���Z ��,����+�0������(�$���� K�������+�0�� +�0�������������������#�,')��� /�����������+�Y�$� ���� ���� #���"��������'(���j #����'����� ��,����������(��,������ �,\�����/�� '(��������� (�,�����#����� ����(����/����� ���w������������������������� /������ �,\���������������! ���������������/�,����#"� �������� #���#�� ������ /�������"��������'(���� #����'�������,�����������(� '(�������� �,\�����'(���������� /��������'(���������� /.�$��������� #��� ������� /����,���0�#����� "����������������������j 1dD���#����� �h����� -�(���#���#�� �����+������� ����������,���(����� O�P�Y���Z ��,����+�0������(�$����K�������+�0�� +�0���������� ���������������� O��I�����#�$ Y�$����� ���#"� ���/��������w���������')���N���������� i��������+� /������ ����')��(�����/��� #���')���N������ �h���������/������������ /����,���0�����#��* �,\�����������N����� #���������,� �N���#�������!

��������+�7�T�0��A����N�E���3���I)_L3��U_ �9���E'��3����;E����9�Z��­y�

����)_���������6� &7���5�%�3�����%�-:¹w����!��� �4���3�����

T�bD*&!�������:��!��R�"�C��D6:B! ����V�5.%�5.d5�

��!F������������������+����� �R�"�\� ���9�������!F��������U_ �9����>N�&"�\�

3���B����������E;+<1E���f! }$+��,������������� ����������"����� ��Ke� ø EqA t8>< A84 5Bs�Fø 1cE� 23q��ÜV��ݬ 5�HR

�©�q©� G¬ �C>67<;R�òqW G¬ �>x<;Ròq« G¬ �ARÜ«VÛ¬ AFx> 3v :;8xR�8@ju;>G8s6@ A64�>CD ��� fdRfR

LMLM ������� ��+�0���������� ��Ke��������� '�,������'��������,��#����� ��,\�/~���N�����

�N���(&��')��� ��Ke������$ t8>< ACB=< :;8xx849 u3Cx "����� }$+��,����S�������� #/�����������

#�������������� #�N�����N���� '�,�/��/~&�'�����+�,� #�N�����N����� 123<8s>D�������(&�Y�$�� '�,���

���������,������Ke�#��O��I��I�� Ldg#� T>s>8y>C 3v °C>s� )�&Z����� �,���,�'���#����� �@7

^¯x@3=8y> H4s;3C69> 1�^HD ������(� �(,������ ��%,�+"�,�������������������(&�������!

L! #�������Ke������$��� dRzRLMLM������� �,�������#.���� �������(&����� #�N�����N�����

123<8s>D#� �������"������,\���')������ ffRzRLMLM��� f�ªgM,��$#"� "����Ke������

������� ��%,�+������w��'(�����������N����� '�,������������,������Ke�#��O��I��I�� Ldd#�

T>s>8y>C 3v °C>s� �� +�����Ke���� #���)�������I��,��')��� "�(�&������(�� '������������ )��������

���/����,������ ������w���������')�������!

g! ����')����� #�������Ke������������� ���I���������/��� ����������/����,������������� �´�Y�����

�,��')��� %�������+�0�Y�������������#���� ���I��/����/~������ ���I���������(���������� �#���

�)��'��� ��������������� #(� �,�����#����� %+�+��������������,� )����(*#�������R

1�D ������!*&*������E'�2����������3E' � � R f�RfLRLMLM����� f�RfRLMLf���

S���(� �,�#�����

1(D ������!*&*�+�+<@����������2��� �� R ���N������������������~,�N����X-��$�n�,1S���(����D�

#����g�gjbLf� ����')�/��������

��,����/����"����� }��/���"���Y���Z,+��

�,���,��������I�.�$�

1oD ������ ����!*�����������2����������3E' � � R faRfRLMLf� fLªMM,��$

1¡D B'�������3&"3&7�B�����B��� R faRfRLMLf� fgªMM,��$

&&�����2����������3E' � �

1�D B'�������3&"3&7��3���1����<�'�� R LLRfRLMLf� fLªMM,��$

�9�2��2����������3E' � �

1�D ������©��> ��3���B����&&�����2����������3E' � �R LLRfRLMLf� fbªMM,��$

1�D ������3���1����<3���9�2��2�� R L�RfRLMLf� fLªMM,��$

��������3E' � �

b! ����������"�������/�,������������� �/����/~�������� "���������0��������������!

z! #������������/����� ���N������������������~,�N����X-��$�n�,1S���(����D��,���,�� )�,��RMfRaMfMMga�

MfRgad�bg �������� S���(� �,�#����� �����+����'�,������������!

�����)��E*��������&�&&����������"

b|}~|_��2��2C�!(����' ���. ����2C"8���1 �!�� ��!��� ����!���!�� '�,����������N����'(,$#������� /�X�S���/����,��������� N����'(,$ #�'((�� 1dD(��������#�$ �K�#�µ��+�(�����,���� #�� ���(����(������������ "����� #(� �,��������'���$��$�"�������,��� #)�&Z#�������(�')�������! +(�#(� WuW_ _<> 5<7q _6FG>4< �6<>¢6F %,�������X���������$�X')��� �4@84> �� #/�+��� /��I�,�������Y�$')��Y�$� /��I�,���XY�$��'������������ o���'����������/~� #�� 73¢4@367 �+� '�,�/��/��(��������')�������! /�X�S������������$�X����#���� /��I�,��/����� ;<<x= ªjj C>7sC3==q WsWxqs3Gj ���� %��� ����/��I�,��/�������(�����0������ �����������#�� ��w�(�+�� /��I�,��������� ���! '�,����������N����'(,$#���� /X�������X������� �����������/����� #���� °>r=8<> ')������ ¢¢¢qC>7sC3==q3C9qGG ���� %�������N����SX�/�/�����������!

1� �����!���*9����1E "3����3����5.:���� ��)���:S�!)���4���C��D6 +�

�����)!������ �R�"�\� ��'�)��)���B�*6CB�D����N�&"�\�

3���B����������E;+<1E����f! L%L%RL%Lf K��������� �����/������%,�.�$�n�,� ����/��

/���)��ZY)������-��$�n�,���� #����'���,�/��#������ �#�����l���(�&����

����������� ���������������� '�,����������')��� n�,o���I���#�����

#���)�������I��(*+� %+�+/���� ���!

�j­�i �i�hszovl�jh Á�vsltlq

� :38@ 56r ^ØB8xG>4<= �Ý 23=

W ¸u 56r ^ØB8xG>4<= ÛV 23=

Û 234 �>=<CBs<8y> A>=< ^ØB8xG>4<= Ý 23=

L! ������!*&*������E'�2����� R LfRfLRL%L% ���

g! ���I������������j#(� �,� R ffRfRL%Lf ���

��, bª%% ,��$

b! ���I�������������� R fzRfRL%Lf ���

�,����������j#(� �,� ��, bª%% ,��$

z! ���I�)�����������j#(� �,� R "���������+�#�N�����N��������!

�! ���I����������� #�������#(���#/��������� �#�����/���������

/������ �������%+�+����������!

]!*�3����%%�: �����)!������ �R�"�\� : ��'�)��)���B�*6CB�D����N�&"�\� :

�!��� �����B�*6CB�D���!�������N�&"�\� E�L:� 1�2�����

B! ����-��(5���55:B! ����-��(5���.V

u5HcE: �HÓ 2�Acu^Eqt tcÔc2� �u^H2 t�Óª2�1V©VD

u34=894>>= 3v s6C93 s6CC8>7 rF Eqt tcÔc2� �u^H2 tq V©Ü 6C> ;>C> rF

43<8v8>7 <;6< <;> y>==>@ ¢8@@ 6CC8y> 34 6r3B< ��R�WRW©W© 647 s6C93 ¢8@@ r>

78=s;6C9>7 84<3 <;> xC>G8=>= 3v Ó64934 x3C<q

�6G69>7 s6C93 ¢8@@ r> =BCy>F>7 768@F vC3G 1©òª©©DHE <3 1��ªW©DHE

647 1�Wª©©D2��2 <3 1©Üª©©D_E <3 s@68G= 76F 43¢ 7>s@6C>7 6= <;> <;8C7 76F

6v<>C v846@ 78=s;6C9> 3v s6C93 vC3G <;> y>==>@q

23 s@68G= 69684=< <;8= y>==>@ ¢8@@ r> 67G8<<>7 6v<>C <;> u@68G= �6Fq

��������+�0��������������#�,')��� ��Ke���(�Y�$�(� �,����� ��������

��������+�0���������������� �Tc�c2H5 �c55: �? 5H�c2� ����+�����/���

/������N����SX�������,� #�����#�������!

��Ke�������������#(� �,������ ������,����� #������������/�����

�#����)��'��� )�,��,������������� �����+����'�,������������R

RLgMffaf� LgMffd�

��!+�&��)�+�)!��� ��\�

1� ������������3�P���!��

+�&�������� �R�"�\�

+�&������������!����������)<�' �D��'��B�*6CB�D���!�������N�&"�\�

3���B����������E;+<1E���f! ,+���������%,�.�$�n�,� ,+�����I������ �������������/�� ������� )��ZY)��� ����������-��$�n�,�� L%L%RL%Lf K��������� '����"������,�������')��� ��µ�/��������I�.�$� �����-�(S����#����� /���/����,��������w���,�#���� '�,������������� �������������/����,����������#�� ���I����������,� )����(*#�� �����!L! #���)�������I��/����/~����������� ��������(���������� LfRfLRL%L% ��� ���� ����������(����')��Y�$� ���I��/����/~�������� LfRfRL%Lf ����,\ ��, f�ªg% ,��$�,�������"��� '�,�/�����������,�')�������!g! #���)�������I���������� ������(�����/���������� �������������/�������� S���#���� 1bLD� ,+���������%,�.�$�n�,� ,+�����I������ �������������/�� ������� )��ZY)��� ����������-��$�n�, )�,��R%�dRb%ab%%� %�dRb%af�� �,'�������')��Y�$� #������������/����� �)��'���)�,��,������������� �����+�����������'�,��������� �N���������� ,+���������%,�.�$�n�, °>r=8<> 1¢¢¢qG3r6q 93yqGGD ���� %�������N����SX����������!b! ���I�)����/����������#�� �$�'(��"���'�,� �N�������������')�������!

�����SA�!������" +�&�������� �R�"�\�

]!*�3����5.�:� 1�2�����

Page 26: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� ,�������!���9������9���1��/|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#����

fg� �'�����#���� zzd� �'���������,��#����1LdMD� �#������§� 1�D /���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#�������� -�#�,��,� fLj/�,1�����D Mbgz�f ���+�������� �'������������X#�"���#"��� #����1fD������� o�,� �������#�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"� #���(�������-��$�n�, #���(��������������� �,\������,������N����� �"���(��� ����������'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� �,\����� ��������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w�� ������')�����N����� #������N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1��/|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#����

fg� �'�����#���� zgg� �'���������,��#����1gMD� �J+�����/���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#�������� �I*��,\���� fLj/�,1�����DMb�M�� ����� -�/�"�,������� fLj/�+1�����DMMfgMa �������+�������� �'������������X #������ ��(����#�"���#"��� #����1fD������� o�,��������#�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(����������� ���� �,\������,������N����� �"���(�������������'�� ����1�MD�'�������(���� 1o�,�D�/����"��/��� ����%��(����/�����#�"���#"������')��� ñ�N���'�� ������������� (�,�����#����� �,\�������������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #����� �N���#�������! \� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

��+��(��1 �!�� ��!��� ����!� /|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,���� �$��(���� �'��������������#���� fg� �'�����#���� zgb� �'���������,�� #����1gLD� �J+�����/���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#�������� -���,��,� fLj/�,1�����DMb�M�a ����� �I*�,���,���#� fLj/�,1�����DMd�a�L ���� ���+�������� �'������������X#��������(���� #�"���#"��� #����1fD������� o�,��������#�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"� #���(�������-��$�n�, #���(��������������� �,\������,������N����� �"���(���������� ���'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'���� ����������� (�,�����#����� �,\����� ��������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/�� ������w��������')�����N����� #����� �N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

��+��(��1 �!�� ��!��� ����!� /|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,���� �$��(���� �'�������������� #���� fg� �'�����#���� zgL� �'���������,�� #����1L�D� �J+�����/���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#�������� -��#��������-� fLj/�,1�����DMzgzg� ����� -�/��% fbj�(,1�����DM�gbbz ���� ���+�������� �'������������X #��������(���� #�"���#"��� #����1fD������� o�,� ������� #�"���#�'��#)�&Z� 1fD������� #���(������������ Y���Z,+�#�"��"�#���(���� ���-��$�n�, #���(��������������� �,\����� �,������N����� �"���(�������������'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D�/����"�� /��� ����%��(����/�����#�"��� #"������')��� ñ�N���'������������� �� (�,�����#����� �,\������������ �N���������� �,\������X������� /���"��� /���,���#������ ���/��������w�� ������')���� �N����� #������N���#�� �����!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1��/|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#���� fg�

�'�����#���� �b�� �'���������,��#���� 1LM�D� �#������§� 1bD /���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#�������� -�'������� fLj/�,1�����Dfffzza ���+�������� �'������������X#��������(����#�"���#"��� #����1fD������� o�,�������� #�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"� #���(�������-��$�n�, #���(��������������� �,\������,������N������"���(��� ����������'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� �,\����� ��������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w�� ������')�����N����� #������N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1��/|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#���� fg�

�'�����#���� d��� �'���������,��#���� 1a�D� �#������§� 1fD /���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#�������� -��������� fLj/�,1�����DMbLL�g ���+�������� �'������������X#��������(����#�"���#"��� #����1fD������� o�,��������#�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"�#���(���� ���-��$�n�, #���(��������������� �,\������,������N����� �"���(���������� ���'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� �,\����� ��������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w�� ������')�����N����� #������N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1��/|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#����

fg� �'�����#���� �M�� �'���������,��#����1LLbD� �#������§� 1zD /���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#�������� �I*����/��� fLj/�,1�����D Mbfbf� ����� -�%����#��� fLj/�,1�����DfLMLf� �������+�������� �'������������X #��������(����#�"���#"��� #����1fD�������o�,�������� #�"���#�'�� #)�&Z� 1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(���� ����������� �,\������,������N����� �"���(�������������'�� ����1�MD�'����� 1o�,�D�/����"��/��� ����%��(����/�����#�"���#"������')��� ñ �N���'��������������� (�,�����#����� �,\�������������N���������� �,\������X ������� /���"���/���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #������N���#�������! \� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1��/|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#���� fg�

�'�����#���� �bf� �'���������,��#����1f�D� �w���������/���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#�������� -�"�,��� fLj/�,1�����Dfff�zf ����� -��#��� fLjO��1�����DfLb�fL �������+�������� �'������������X#��������(����#�"���#"��� #����1fD������� o�,��������#�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(��������������� �,\������,������N����� �"���(�������������'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��(����/�����#�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,����� #����� �,\�������������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #����� �N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

��+��(��1 �!�� ��!��� ����!� /|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,���� �$��(���� �'�������������� #���� fg� �'�����#���� d�g� �'���������,�� #���� 1�aD� �#������§�1fD/���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#��� ����� �I*����/|�� fLj/�,1�����DMbLLz� ����� �I*�������� fLj/�,1�����Dfdf�fb �������+�������� �'������������X#������ ��(����#�"���#"��� #����1fD������� o�,�������� #�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������#���(������������ Y���Z,+� #�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(������� �������� �,\������,������N������"���(��� ����������'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'���� ����������� (�,�����#����� �,\����� ��������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/�� ������w��������')�����N����� #����� �N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

��+��(��1 �!�� ��!��� ����!� /|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,���� �$��(���� �'�������������� #���� fg� �'�����#���� �Lz� �'���������,�� #����1zaD� �#�������/���� f �������� /|��Y���Z,+�� �+�������#�������� -�"�,��/|�� fLj/�,1�����DMbfbb� ����� �I*(����¨ fLj/�,1�����DMbfaLa ���� ���+�������� �'������������X#��������(���� #�"���#"��� #����1fD������� o�,�������� #�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"� #���(�������-��$�n�, #���(��������������� �,\������,������N����� �"���(���������� ���'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'�� ������������� (�,�����#����� �,\�������������N���������� �,\������X ������� /���"���/���,���#������ ���/�� ������w��������')�����N����� #����� �N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

������3�����!�)���E����A&������3�'�����&� ��9�2�1E����,���,�Y���Z� '�,����������/���������� #��/���l�]��������������#)�&Z(����1}��D

#��/���l�]���#���#��,\� ����')��(���#� ��/�Y���Z� #���� 1bjfafD� �$��-� /����, �h,�� ��#��#�/� 1(D ������� ��� (����,��')��� ������#������� /��� 1(D ����� Ô5°RMgMLbz #�� #��/����������������#�$ ��������'����&Y�$� ')�����N����� ������#�������/�������� #���������,� �N���#�������!

��3��3�)�E������A��%(@�) ��!���/-V�(d

��)�C��D6

��&�N���$��<��������1���&L�9�����/���������Y���Z� ����/%��������w�#������ /��)���/�1�#���D�w��, �I*(��')�

1(D��')� Lj/�,1�����DMdb�Mb ����� /�����/���/�Y���Z,+�� "$��&(�������w�#������ %����,������w��, -���������µ� Lj/�,1�����DMzLadb ������� ����-���K�� ��������'����&Y�$�')�����N������ ����+������������+��� ��������������� ����~+��X�����������N����� #���������,� �N���#�������!

��;E��1BZE���1BZ

��&�N���$��<��������1���&L�9�����/���������Y���Z� ����/%��������w�#������ /��)���/�1�#���D�w��, �I*(��')�

1(D��')� Lj/�,1�����DMdb�Mb ����� /�����/���/�Y���Z,+�� "$��&(�������w�#������ %����,������w��, -���������µ� Lj/�,1�����DMzLadb ������� ����-���K�� ��������'����&Y�$�')�����N������ ����+������������+��� ��������������� ����~+��X�����������N����� #���������,� �N���#�������!

N�&�!�����¶�

3�'�����&� ��������9�2�1E��������.�$�Y���Z,+�� �����')��(,���������� ,+��'�1gD� ��%�/���� #����1�j�LD�, -�"�,���$ ��$� �I*(���� ���%��� fgj��,

1�����D%�gdfz /~&#���~,�N���(���#� �#�����#������ #���������,� �������N���/���������! �I*(���� ���%��� ��� '����"�������]�'�,��������������#������ ������� ������� ����'���������� ����'�����%,�.�$�n�,� ��%�+�-��$�n�,� �����'���,+���%�+�-��$�n�,� "������"������ ��%�+�#���� ����������/������#���� �Ra%zR�/j�����#� �#����.�e��I��]�N����e,��"���/����X/����,����� �������¨Y���Z� Y���Z,+���������+����n�, #�µ��+�������������� /����,����������� ���,��������%+�(����/�������')��� �������¨Y���Z,+�� #����/��I�� �� �����(,��#���Z�w����� ����%��/���������,�')������#'��� #������#����.�e��I��]�N����e,�� #���#������������� �,���,�Y���Z� ��(�������������� ����������S��� ����k LbRfRL%fa �����&�� ��,�#��������������������#���� bjfz�Lf ')��� ���-�����������#')�� ����������"��Y�$� '�,����������'������������ ��{���������#����#'������� �����������')��� "���/���������� '),\� ')��������(��,�')�������!

+(�#(� �I*(���� ���%�������� /����,���/���������,�#(� ��Z� �I*(���� ���%��� �����������')��� �����N����,���� /����,����� �����$��������$��N����� ����w+�Y�$� /�X��,����������������� �������,�����/���`�������������� ),��$� "���/~���/�������N����� ��������! ����')����� �������� �I*(���� ���%��� o�������������/����,����� "���������� /������������� ���/���/����,� �������N���/���������! #�+�� "����"�����������+����X����'��/���/���� '��/������� O��I�����#�$ "���������#���+ ������w���������')�����N����� �������N���/���������!

)_L3��U_ �9���E'��3����;��$+�)�&*����)_���������6� �&7�����--�(�.�%.��mhjjq�hpvo¹ji���i­��ln­

3�����.��:��4���N�)���:� ����6�������:�����R�"�C��D6

�! �3�����*����3�'�����&� �3������9�2�1E�����µ�/�Y���Z� �#����'�����Y���Z,+�� Lb¯L� /���N���� z�¯�% /���N���� ���J+��K����������

#���� 1da�D�, �I*����'������� 1KD-������,�� aj��,1�����DfL�zfL ����� �I*���,I$-� 1KD-��n��#��� fLj���1�����Df��g%g ���� /~&#��(���#� �#�����#������ #���������,� #������N���#���� ���!

�h����� ������� �I*����'������������ �I*���,I$-�������� #"���)��'��� ¥�Ó #��������������� ���-�����������#���#����������#')�� ��µ�/�Y���Z������(�������������������� n�,����S��� ������������(����#����1gLd�jL%L%D#� ����%�����������������"�����(&�Y�$� +���#���#����������#���')��� �><3¯ ± £>6@<;F E>6@ 1��,��������K�%�)������#�� ����� ���� �K�%l�����#�� ����� �������� �K�% ')���������#�� ����� ���D����#��*���� ��������� '�,�������������%,��/������� "���/���'),\� ')��������(����� ���')�������!

����')���� �h����� ������� �I*����'������������ �I*���,I$-���������� �)��'��� ¥�Ó #���������� �����������I����')����� ���������(�/������')���� �����S��������/���������� ��+�%��������� /���������� ����+������� "���+���"������ ���������&� �><3¯ ± £>6@<;F E>6@ 1��,��������K�% �)������#�� ����� ���� �K�%l�����#�� ����� �������� �K�%')���������#�� ����� ���D����#��*���� "���/��� '),\� ')��������(�'(������� �'��/���N����,������ �������� �h������������ #�� ����$������ "�(����,��,����,� ����w+�������w��/���� '����"�������]�'�,�������������� ����&O��I�����#�$ ������&��� #���+������w���������')�����N����� #���������,� �������N���#�������! )_L3��U_ �9���E'��3����;����1������­y ��; ")��3���­y����)_���������6� &7��%(%d(� ����)_���������6� &7��%(d%��

��kqtslumvÂts��y�gtshgg�hpvo�isg�olvslddÃd-)���9���:E'����3���&*C��D6 +�:��¶�)�C��D6

B! ����V�555�%-.d�:�V�555��%-55:�V�V��.���.(lmv»tsml�s­�nqx�Äp�vto­zi�

3�'�����&� ��9�2�3�����2�����/Y�����Y���Z� �´�.����������� �����������/���� #����1�j�#D�, -������������ f%j�/�1�����D

fga%fb�� ����/Y�����Y���Z� ������� �������� �#���/����.�$�� #����#����1�aD� -������#����1fLaj´D�

���+� % I�� %La ����� #����o�,������ -������#����1fg%j,D� ���+� % I�� %fd ����� K���K�����

�'����������������� -��J�� �J���� ���� -��&/���(� ����������� ��,�#��������� #�������� �'�#������#%+���(����

������������ �h,������#�,')��� ��,���������������I���� ����(�"��Y�$�')��������N����� �����������X

��(��������������� #��� �����o�,�������� /���"���/���,��������#�$ ���/��������w�����')�� ����N�����

�,\�����/������������� �N�������������� fb ���#����� �h�����"�����/���������� S���n�,

#�$��$����� /��������� /�������,\�����������N����� #���������,� �N���#�������!�9�2��<�

N���!��!��!��

��+��(��1 �!��8� ��!��� �����!�� I�����$��Y���Z� ��¨#��N���� �������� �'��������������#���� 1fLj ��¨#��N����#�,������D� �'����� #���� 1IRbagfD� �'����+� % I�� %�L ����� -��&������� 1KD-�����/� aj/%,1�����D%%L%�z #�������� 1�����D�'�����#�� �I*(������ 1KD-�"�,��(�� fLj�¡�1�����D%�b��f �� �'������,\� 1�����D������ �'����� #������#%+������(���������� �������j %+�� ����S���������� �,�/~������� ��������"���(�(��������� �&�(,�� �"���(�(��������� %+�+��� %,�(� ���'��(���������������'�� �'����� ��(���� �/����"��/����')��� �,\�����/�������#�,')��� �����������X ��(��������������� ����S���#��,\�I$��$ ����')��� #�"���#"��(����/����� ���'�� �,'���������������+���� ������$ Y���Z'��$����,������� �'��$��(,\�(�&�X n�,���� ñ�N���(������������ ������� fz���#����� /�������,\�����������N���������� ������� ��/#����� �,\������X������� n�, /���"���/���,������������#�$ �'�������(���� �/����"��/��X#�� ���/��������w������������')���N����� �N���'��/�������!

C��D61�&"�*�� ��������1�&"�*E ,�E�L�>\� � 1�2�����&2������+����������"

�����fÅ��¹�����3�'�����&� ��9�2�1E����h����� �I*���������'���� fgj/�,1�����DfLd��g 5c2 £­HÖc2� ����� #������

���,� �#�����#������ �N���#�������!

�h����� �I*���������'��������� 5c2 £­HÖc2� ������� �oe/�I������XJ�,�����

��/����,����������������� �$��������/����,����� #���������/��������(&�N���

���! +���/����,��#���� E8<=Br8=;8 vB=3 v89;<>C ?�Ý�£¥ ���� +�0�#����

1ÜEjÝòÝòD ��� �h������I*���������'���� ���+���������')��� #��������%+�+Y�$�

5c2 £­HÖc2� ��� #����'���,� ���#��(&������!

+(�#(����� 5c2 £­HÖc2� ��� /����,�������������/��� �/�����K&

#"���)��'��� ÜEjÝòÝò ������+� "�������(&������! �h�����#��������

�������������� ÜEjÝòÝò ������ �h�����#�� #������K& +��������#����

ñ�N���������������� �h�����"����� �����+�� '�,�/�����#���,�

#����������! #�+�� ÜEjÝòÝò ������ �h�����������K& +����������

5c2 £­HÖc2� � ���/��/��%+�"�����'(���� �������'�,�� ������(�'(����

/~&�'��������'(���� ��������'(���� �������'(���� /��I�,��'(������� �'��/������,� 5c2

£­HÖc2� ����� #���������,� �N���#�������!

#�+�� ���'���"�������� �/����,���� O��I�����#�$ �h������

������&���������w���������')���N��������/��� 5c2 £­HÖc2� ����� #������

���,� �N���#�������!

��;������!��1����

%(@)� ��!���%.�--(

3����%%5:&����E'����)���:

�����&��!�������:&����E'����C��D6 +�:

B! ����V���Vd�d���

������Y���Z� �������.�$��������� ����,��/����, 1KD-�/�Y����� ��� �����#���

(�����'��#�� ���������/��������� �'�����/&�(*���,�! �����O�P�)�����'��

3�2�

�1�����

Page 27: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� ,�������!�����9����� �,���,��������I�.�$�� Io��Y���Z���1�����������DY���Z,+�� �'��������������#����

1LbD� �oe/�/���� �'�����#���� 1�MdD� �'�#��+�#%,�� 1ga× z×× ¯ �M×D�

�'����+� MI��Mzb ����� �'����������+����'�������*��� #���#��#%��#�� ���

(����(����#������#��/���������� ���� 1�MD o�,� #����������������� �I*�#�'������

fLj��,1�����DM�fMab "��� �h��������� �������� %+�+�,�#���� ��,�������

�(�"��Y�$�')�������! #������#%+�#�� �,\�����/����� �h���������"�����

(����/����� ���w��������#�"���#"�����������')��� +�,\���� fb ���#�����

/�������,\���������������! "����������/�,���� #������#%+��������

O��I�����#�$ ���/��������w���������')���N����� #���������,� �N���

#�������!

)_L3��U_ �9���E'��3��

N�E�������N� N�4� �)���� ��

��­y��­y­���­�­�­ ��­y��­y­���­�­���­k­�

����)_���������6� &7����d.� ����)_���������6� &7�����.�

�hts�lhl�vs�v��tj�

B! ���/V�dd/-%5-:/V�dd/5.-d:/V�5d//%�%(-

1� �����!���*�!�bP"�'��T����!���(d�3�&����������)���B'������������!����3C�"����3�4��4�3&2��3������������ �

3�9�����9���&�¹�·fuf�·�f�ºf���u�f�·��ur����r­��u�1�&�R�"�À����"E�"�����)�����!�bP")"�����

3&!�����'��I��|3�)'���&����������)���B'�������1E����

�T^HA HÓ^ÓHT°H��Ó ATHt^5 ± A�­T: u�q¬5A� 1)���������&D �����������/���

)�����������#������� �����������/���)���������������������������'��,������ �����/����'������,�

#���� �����������/���)������������������ #Y�$����#�"��"�#����#�%���� �#�����

#�$#�0�#������ ������'��/������')����� #����������#��/��� ��������������,�

#�N�����N���#�������R

�'�����2��� ,��������3E' � � � f�RfRLMLf ���� ,�,�� 1fMD,��$

�'�����2��� �� � #���� fd� 1�"�"��D� }��/���"���K����/����

��K������,���,�I��� ��J�,������Y���Z,+�� �,���,�������

�I�.�$�

N�3"�!&�����)_���������6� �

�·�rr��f��r��fu·��v��tj��

&����������)���B'����������3�����

¹�·fuf�·�f�ºf���u�f�·��ur����r­��u�

1� �����!���*�!�bP"�'��T����!���(d�3�&����������)���B'������������!����3C�"����3�4��4�3&2��3������������ �

3�9�����9���&��f�����rk�f����k�u·�)LS&�����!�bP")"�����

3&!�����'��I��|3�)'���&����������)���B'�������1E����

5Htc:£ u�E_H2Ó 5cEcA^� 1)���������&D �����������/���)�����������#�������

�����������/���)������������������ ���������'��,������ �����/����'������,�#���� ������

�����/���)������������������ #Y�$����#�"��"�#����#�%���� �#�����#�$#�0�

#������ ������'��/������')����� #����������#��/��� ��������������,� #�N�����N���

#�������R

�����������,\��������#(� �,� R LMLf (������ J,�,%��$ f� ���� ,�,�� 1fMD,��$

�����������,�� R #���� fd� 1�"�"��D� }��/���"���K����/����

��K������,���,�I��� ��J�,������Y���Z,+�� �,���,�������

�I�.�$�

N�3"�!&�����)_���������6� �

�·�rr��f��r��fu·��v��tj��

&����������)���B'����������3�����

�f�����rk�f����k�u·�

1� �����!���*�!�bP"�'��T����!���(d�3�&����������)���B'������������!����3C�"����3�4��4�3&2��3������������ �

3�9�����9���&����r�����rº·����rr�k�f�kf��rk�f����k�u·�

E�)��&�&��B)�����&�<�)��1� ����!�bP")"�����3&!�����'��I��|3�)'���&����������)���B'�������1E����

Ô£5�Tc: ?5�°^T :u£��5 EÓH2EHT u�E_H2Ó 5cEcA^� 1)���������&D ������

�����/���)�����������#������� �����������/���)���������������������������'��,������ �����/���

�'������,�#���� �����������/���)������������������ #Y�$����#�"��"�#����#�%����

�#�����#�$#�0�#������ ������'��/������')����� #����������#��/��� �������������

�,� #�N�����N���#�������R

�����������,\��������#(� �,� R LMLf (������ J,�,%��$ f� ���� ,�,�� 1fMD,��$

�����������,�� R #���� fd� 1�"�"��D� }��/���"���K����/����

��K������,���,�I��� ��J�,������Y���Z,+�� �,���,�������

�I�.�$�

N�3"�!&�����)_���������6� �

�·�rr��f��r��fu·��v��tj��

&����������)���B'����������3�����

���r�����rº·����rr�k�f�kf��r­��u�

� ,�������!�����9������9���1��1E��������Y���Z� �#������§�1(D�������� #����#���� 1f�zzj#���)��D� -������

#���� 1�R�bbD� ���+� M I�� Mad ��#�� Y���Z����(�"�����������$�� -�(�������'����#���')��� (�"�����(&���� �'�����')�������! #������'����� #�� �����(S����#�"��"�#���(�������-��$�n�, #�X��&#���� 1�bgjfaadRa�D#� aRLRfaa� �� �RLRLML� ���#"� ����1gMDo�,�#�� -�(�������'����#��� ')��� (�"�����(&��� Y���Z,+�/+�+��'��$��(,\�(�&�������� ������#���-��$�n�,���� 1fR�D������������X��������')��� 1fR�D������'�,�/��������������,� �'�o�,� ���§������#� �/����"��/����')��� �,\������������ �����������X#�"��� #"��')��� ñ������������������ 1fzD���#����� �����(S����#�"��"� #���(�������-��$�n�,� �����Y���Z,+� #�"��"�#���(�������-��$�n�,� �����Y���Z,+� /+�+��'��$��(,\�(�&�������� ������#���-��$�n�,�������� �,\�������������N���������� �,\������������� /���"���/���,��������#�$ ���/��������w���������')�� �N����� �N���'��#�������! ����)���G��3�����

�����E]�!��3�4��4�3!��E'D�����N�&"�\�

��'����!*��9�����3������9���1��1E����h,��������� EqcqÓq? 1'�,���#��/���/�+��)����I������D#���������

+�0�#���� £:^jÜ�VÝ A�Ó�AH H5_£HT� +�0� °£^^5 AH� ��� u�tc�R�� ���o�')�������,(� �,� /,�����#�� /����������������0���/#����� �����������������')��� ���Z������ #�N�����N���������,� �/�������')��� #�����#�������! #�+�� ���-�����+���� �����+� #'(��+�0� ����$��$���*���� ������&"����� ��������#��������� ����������N���������� ����& O��I#� #���+�X����'��/����������')���N����� #������N���#���� ���!

k­�­�­�1� ���3&?)���)<�+��B�����������

3����--�:�4�4��:��^���!*$!���)���:3����%��������:� ��$L� ��C��D6 +�

3����3B�L6�����!*���3����%@1�2������@�(V5

� ,�������!���9������9���1��Io��Y���Z���1#���Z������DY���Z,+�� �'��������������#���� a� �'�����#���� fazõfa�� �'���������,��#����

1fazõfa�D� ,o�������/���� 1aD�������� Io��Y���Z���1#���Z������DY���Z,+�� 1-��%���K�,�N��1(D-������%��� _��2R%%�%bd #�������� ����1�%D�'�����o�,��'�#�� #�������� -��%���K�,�N��1(D-������%���#�� ����Y�����"���� �I*�n��n�%��� fLjO��1�����D%fd�df �� ����/��'��� �,���,�#���Z������(S��������S������� �ù���0�#������ ������������(����(���������� ��/���X')��� ������&���(&��� #�����I$��$����(&��')��� ����SX��')����� -��%���K�,�N��1(D-������%������+���� K�/���I*������%������ dj�/�1�����Dfgdg�b �� �,���,�#���Z������(S��������S��� �����.�$��X#����1z�jL%L%D 1g%RgRL%L%D�����&�� �$��� (���� �����J��$�X#����1fLajL%L%D�,\�0���������� K�/��#�����(,\�#���N����� #�N�����N���������� -��%���K�,�N��1(D -������%���#�������� o�,�������������'�� #������#%+���(����(��������,� �'�������/����"��/�'(���#�� ����%�� (����/�����#�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� �,\�������������N���������� �,\������X ������� /���"���/���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #������N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

Page 28: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#����fg� �'�����

#���� �MM� �'���������,�� #���� 1LgbD� �#������§�z/���� 1fD��������/|��Y���Z,+��

�+������� #�������� �I*%���%������� fLj/�,1�����D Mb�gdL���+�������� �'������������X

#��������(����#�"���#"��� #����1fD�������� o�,�������� #�"���#�'��#)�&Z�

1fD������� #���(������������ Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(���������������

�,\������,������N����� �"���(���������� ���'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D�/����"��/�

������%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#�����

�,\�������������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w��

������')�����N����� #������N���#�������! \� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#����fg� �'�����

#���� zaz� �'���������,�� #����dgj(� �#������§�z/����1fD�������� /|��Y���Z,+��

�+�������#�������� -���,\������ fLj/�,1�����DMbgzb� ���+�������� �'������������X#��������(����

#�"���#"��� #����1fD�������� o�,�������� #�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������#���(����

�������� Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�,� #���(��������������� �,\������,������N�����

�"���(���������� ���'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D�/����"��/�������%��(����/�����

#�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� �,\�������������N����������

�,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #�����

�N���#�������! \� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1��

/|��Y���Z,+�� �'��������������#����fg�

�'�����#�����dz� �'���������,��

#���� 1fazD� �#������§�b/���� 1fD

�������� /|��Y���Z,+�� �+�������#��������

-��(���� fLj/�,1�����DMbgL������� -��,������

fLj/�,1�����DMM���b���� ���+�������� �'������

������X #��������(���� #�"���#"��� #����

1fD�������� o�,��������#�"���#�'��#)�&Z�

1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"�

#���(�������-��$�n�,� #���(���������������

�,\������,������N����� �"���(����������

���'�� ����1�MD �'�������(����1o�,�D�/����"��

/��� ����%��(����/����� #�"���#"��

����')��� ñ�N���'��������������� (�,�����

#����� �,\�������������N���������� �,\������X

������� /���"���/���,���#������ ���/��

������w��������')�����N����� #������N���

#�������! \� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� #����1fD��������

o�,�����$��(���� �'��������������#����fg�

�'�����#���� ���� �'���������,��

#����1LffD� �#������§� b/���� 1fD��������

/|��Y���Z,+�� �+�������#�������� �I*������(����

�j��,1�����DMM�b�a���+�������� �'������

������X #��������(����#�"���#"���

#����1fD������� o�,�������� #�"���

#�'��#)�&Z� 1fD������� #���(������������

Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(����

����������� �,\������,������N�����

�"���(�������������'�� ����1�MD �'�����

��(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��

(����/����� #�"���#"������')���

ñ�N���'��������������� (�,�����

#����� �,\�������������N���������� �,\������X

������� /���"���/���,���#������ ���/��

������w��������')�����N����� #�����

�N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� #����1fD��������

o�,�����$��(���� �'��������������#����fg�

�'�����#���� �ff� �'���������,��

#���� 1��D� �#�������/���� 1fD��������

/|��Y���Z,+�� �+������� #��������

-�-�����,�� fLj/�,1�����DMLd��f�����

�I*���������#� fLj/�,1�����Dffggba����

���+�������� �'������������X #��������(����

#�"���#"��� #����1fD������� o�,�

������� #�"���#�'��#)�&Z� 1fD�������

#���(������������ Y���Z,+�#�"��"�#���(����

���-��$�n�, #���(���������������

�,\������,������N����� �"���(����������

���'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D�/����

"��/��� ����%��(����/����� #�"���

#"������')��� ñ�N���'���������������

(�,�����#����� �,\�������������N����������

�,\������X������� /���"���/���,���#������

���/��������w��������')�����N�����

#������N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� �'����O�P/��Y���Z,+�� �'��������������

fbj��¨�������� �'�����#���� fMaa�

�'���������,�� #����1fMaaD�

��Jl���J�/����fbj��¨�������� -�(�����

#�������� ������'�#�� #���������

-�(�����"��� #��������(����')���

�I*����N����%+�+(&�Y�$� �I*����N��"���

#��������(����')���%+�+� -�����������

�&����� aj�,�1�����DMMddfM�� ���������������

�N����� �������#���(������������ �&�(,��

�"���(�(���� ���+������%,�(�(���� ����S���

������� �,�/~��������'�� o�,�����/����

"��/�'(���#��* ����%��(����/�����

#�"���#"������')��� ñ�N���'����

����������� (�,�����#�����

�,\�������������N���������� �,\������X����

��� /���"���/���,���#������ ���/��

������w��������')�����N����� #�����

�N��� #�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#����fg� �'�����

#���� dzb� �'���������,�� #���� 1fggD� �#������§�L/���� 1fD��������/|��Y���Z,+��

�+������� #�������� -�����������/��� fLj #�,1�����D fMf�gg���+�������� �'������������X

#��������(����#�"���#"��� #����1fD�������� o�,�������� #�"���#�'��#)�&Z�

1fD������� #���(������������ Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(���������������

�,\������,������N����� �"���(���������� ���'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D�/����"��/�

������%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#�����

�,\�������������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w��

������')�����N����� #������N���#�������! \� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� #����1fD��������

o�,�����$��(���� �'��������������#����fg�

�'�����#���� dad� �'���������,��

#���� 1adD� �#������§�f/���� 1fD

�������� /|��Y���Z,+�� �+������� #���

����� �I*�#��#�'���� fLj/�,1�����D

MbLfg������ �I*'����'����(�� fLj /�,1�����D

MbLb�b���� ���+�������� �'������������X

#��������(���� #�"���#"��� #����

1fD������� o�,�������� #�"���#�'��

#)�&Z� 1fD������� #���(������������ Y���Z,+�

#�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(�����������

���� �,\������,������N����� �"���(���

����������'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D

�/����"��/��� ����%��(����/�����

#�"��� #"������')��� ñ�N���'����

����������� (�,�����#����� �,\����������

���N���������� �,\������X������� /���"���

/���,���#������ ���/��������w�����

���')�����N����� #������N���#��

�����! \� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� #����1fD��������

o�,�����$��(���� �'��������������#����fg�

�'�����#���� �b�� �'���������,��

#����1LMLD� �#������§� b/���� 1fD��������

/|��Y���Z,+�� �+�������#�������� �I*�,���,��-�

fLj/�,1�����Dfffzbd����� -�������� fLj

/�,1�����Dfffzb����� ���+�������� �'������

������X #��������(����#�"���#"���

#����1fD������� o�,�������� #�"���

#�'��#)�&Z� 1fD������� #���(������������

Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(����

����������� �,\������,������N�����

�"���(�������������'�� ����1�MD �'�����

��(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��

(����/����� #�"���#"������')��� ñ

�N���'��������������� (�,�����#�����

�,\�������������N���������� �,\������X�������

/���"���/���,���#������ ���/��������w��

������')�����N����� #������N���#��

�����! \� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� #����1fD��������

o�,�����$��(���� �'��������������#����fg�

�'�����#���� �Ma� �'���������,��

#����1Lf�D� �#������§� z/���� 1fD��������

/|��Y���Z,+�� �+�������#�������� �I*������%���

fLj/�,1�����DMbgb�d ���+�������� �'������

������X #��������(����#�"���#"���

#����1fD������� o�,�������� #�"���

#�'�� #)�&Z� 1fD������� #���(������������

Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�, #���(����

����������� �,\������,������N�����

�"���(�������������'�� ����1�MD �'�����

��(����1o�,�D �/����"��/��� ����%��

(����/����� #�"���#"������')��� ñ

�N���'��������������� (�,�����#�����

�,\�������������N���������� �,\������X�������

/���"���/���,���#������ ���/��������w��

������')�����N����� #������N���#��

�����!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� /|��Y���Z,+�� #����1fD�������� o�,�����$��(���� �'��������������#����fg�

�'�����#���� zab� �'���������,�� #����dgj(� �#������§�z/����1fD��������

/|��Y���Z,+�� �+�������#�������� -���,\������ fLj/�,1�����DMbgzb� ���+�������� �'������������X

#��������(����#�"���#"��� #����1fD �������� o�,�������� #�"���#�'��#)�&Z�

1fD�������#���(������������ Y���Z,+�#�"��"�#���(�������-��$�n�,� #���(���������������

�,\������,������N����� �"���(���������� ���'�� ����1�MD�'�������(����1o�,�D�/����"��/�

������%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#�����

�,\�������������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/�������

�w��������')�����N����� #����� �N���#�������! \� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1�� ����w��Y���Z,+�� �'��������������#���� g�R�$� �'�����#���� Lbo� $� MI��LMM ��� �'���������,��#���� 1��jK$D� #���/���/���� fM ��� ����� -����"�,�� 1�#�#Rffbg�bD� �I*'�'��$ 1(D ����/$�,� 1�$#$�RM�z��bD #�������� �'�������'�1�������� ����'�D �'�#�� #�����������-�')��� -����"�,�� ��� L�RbRLMfa������� ��+�/�,��')��� ��,�#�����������-�')��� �I*'�'��$ 1�$#$�RM�z��bD fLj���1�����DMLd�bL � (����,��')��� -����"�,�� ��+�/�,��0��/��� ���-��������J,$� �h,������� ,��������#%%��� ������w�����(&��N������ (����,��')��� ��+�/�,�(� �,����� i��� #����� '�,����l�/� "�������O��I�����#�$ ����%��#������(�����������/�(&�Y�$� �������-� ����+����� ����������(�����������N����� faR�RLMLM �����&')��� ������� �,����"�� ���� �������'��/~������ 1fD������ �"���(�������� �,�/~������ 1LD������ -����"�,�� ��������� ���������������������'���� �,���(���������� #�������� ��(��������������'�� ���������� �N�������(����(��������,� �'�������/����"��/��� ����%��(����/����� #�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� �,\�������������N���������� �,\������X������� /���"��� /���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #������N��� #�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9�����3�'�����&� ��9�2�1E��� �����'���,+�� �����.�$�(S����� ��/�Y���Z,+�� %��')��������w�#������ �����j#����#��� bj��+�������w��'�����

-������#���� z� #(�,�����N���(��� -�'����/���� �'�#�� ���#��� O+��0��'�� ���+� MI��gz ����� O+��0��'������ �'���*���

#�����#-#��#%�� #�� ���(����(����#������#��/���������� ����������������(�(�������� �I*'�'�%��� �j�",1�����DfzLg��

"��� �h����� ������� -������#�������� fgj�/,1�����DMM�bM� � #Y�$�#�����%+�+�,� ��,���������������I�

��� �(�Y�$�')����� O+��0��'� #�����#-����������(���������������Y�$� �,\�����/��������� ñ�N���'������������� 1fbD

���#����� ���w�������� #�"���#"�������������� �h�����"����� /�������,\��������,������ ���������������/�,�

��� #������#%+����O��I�����#�$ ���/��������w���������')���N����� #���������,��N���#�������!

)_L3��E'��3��

��;#����)�����­y�

����)_���������6� &7��%.%.d�.��.�./%��

3E ��3����%%:�L&E ����!��� ��:3����d�������:��)�C��D6

B! ���/V�5.�(.�5d%

3�'�����&� �3������9�2�1E��� �,���,�Y���Z� ��¨'�����Y���Z,+�� Y���Z���/������������%��/����"����� #���� 1fzj�MD�����,"������� �I*�����/&������� fLj���1�����Dff�fdz ��� �#��������)��'�"����� #����������#�� �,���,�Y���Z ��(�������������������� S������� ���������������"������ #�������������� ����������')�������R

#"���)��'��� ,,����'���� ��,�#����������#���#����#�������')��� faa� (������������ ����������,�#�� ����� ������ ����"���/��� '),\� ')��������(�(&������! #�����#����������#��� #����#�������#�� �,���,�Y���Z ��(��������������������S������� LMMb(�����k ���������������"���/�� �����������������������/��� #���������,��N���'(������� "���������N���(&�Y�$�')�������! "���#'��� ��,�#����������������(����O��I�����#�$/��� '�,�/�� �/����"�������������"����� ��,�#����������#��� #����#������(�')�������! #"���)��'��� #����������#���#����#���')��� ����������,� #�� ����� ������ '��������'�����������#�$��$������ #'(����� E6C�>< #�� ����� �������k ������������ +��N���/��(��X����� ���������o������������')��� "���/��� '),\� ')��������(��,��� /����,�����(�')�������! +(�#(����� ,,����'�#���')��� ����������,�#�� ����� ���#�� "���/���������(�/��������� /����,������ �´����� #����� ���Z����,�����#���� �������������� "���+���"������')���� %+�+�,'(����� ��� ')����*/�������,�����! ����')����� #"�������)��'�"����� ,,����'���� #�������� #����������������/��� �//������� ,,����'�����������,����� ')���� �N���������� #�����#��� #��������������#�� ������������ "���+���"������ �')�����,�#���� ������������')������� ��$'�������������&'(���� #��������#�� ����� �"���/���������(�'(���� ���,���,���')���#����'��'(����� ��� �'��/����������w��N��,� ���������'��������! ��$'�������������&(&���������� ����&O��I�����#�$ ������&���#���+'(���� ,��,��N��������(�'(������� ������w�����')���N����� #���������,� #������N���#�������!

��;�����)L��2��&�%.@�����!���%%-%�dI)_L3��U_ �9���E'��3�� ��;�3����������������­y��­y­���­�­���­k­�� ��;#�����3���­y� ����)_���������6� 34��� �����6� &7��%5d(�� &7��d%(Vd�

umh�io�ltis�i�hj�v��tj��3����.%�:�1�2"4��:%(��������:3!���'���$<��]!*)���:)`��C��D6 +�:� ��! �C��D6

B! ���/V�d/V�V5.

Page 29: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

� ,�������!���9�����3�'�����&� ��9�2�1E���

�,���,��������I�.�$�� ������Y���Z,+�� ��/���,�������w�� �����

#���� 1fLbjHD� �����#��� �/�/���� -������#���� R �$#��jf�1LqaMD

����� /+�+��'������ +���/+�+��'���*��� #�� ���(����(����#������

#��/������ ������(������(��������� #���'��� -������("��� �h�����

�������� #Y�$�#�����%+�+�,� ��,���������������I�����(�"��Y�$�

')�������! �,�\����/����� (����/��������w��������#�"���#"��

����������������� ñ�N���'������������� (�,�����#����� �h�����"�����

/�������,\���������������! ����������#����� �,\������X�������

#������#%+�������� O��I�����#�$ Y�$�'������#"� ���/��

������w���������')���N����� #���������,� �N���#�������!

)_L3��U_ �9���E'��3��

��;� ����_�����)_���������6� �

&7��%-(V��

��!���:3E ���:�3�����1��L����:������! ��C��D6 +�:� ��! �C��D6

B! ���/V���ddd.%%%

� ,�������!�����9�����3�'�����&� ��9�2�1E����,���,��������I�.�$�� /������Y���Z,+�� �h,����/������w�� ��¨������$

1LD/���� �����#���� 1a��R(D� ��+���,�������� -������#���� 1bj�D� �'�+� /��������� -�Y�����(����#�������� �'����+� 1MqbaD��#�������� #���ZK�� '(��� �'����+�1bM��¯f�M��D����'���������� +����'�������*��� �$��������������� #�� ���(����(����#������������� /�����"������������#�� ���(����(�������� /~&�'�����������(� �����(������������')������ %,�(����'��N���� �I*(��'���(� �� �j�#�1�����DMbMfdL ����� �I*+�+���,� fLj/�,1�����DfzaLzd ����"��� #Y�$�#�����%+�+�,�#���� �h������������� ��,��������(�"��Y�$�')����� �������������(���������������� ������(�'(������ �,\�����/����� ñ�N���'��������������� fb ���#����� �h�����"����� (����/��������w����������������������#� /�������,\�������������N���������� ����������#����� �,\����������������� #������#%+�#�� O��I�����#�$ ���/��������w���������')�����N����� #���������,� #����� �N���#�������!

)_L3��U_ �9���E'��3��N�&�!���A� ��4���3�����­y�����)_���������6� &7��%.%%V@.��.�./%��

3����5.:�"���3���)���:�3�����{)��������:)�2���<�C��D6B! ���/V�5.%/�-(�.

��+��(��1 �!�� ��!��� ����!� ��̈'�����Y���Z,+�� �'��������������

#���� gb� �'�����#���� fMzzj��

�'���������,��#���� fMzzj��

���$1zD/���� 1fMD�������� ��̈'�����

Y���Z,+� -�'�����,��#�������� ������'�

#�� #��������"��� #������#������

#%+���(����#������')��� %+�+����������

/�� -��&��������� aj�O,1�����Df�L�fb ��

�������������� �������l�����������

��̈Z�'�������������� ��J%��#��0��

(���������� ���'������Y�$�� #����������

/����,"����(��������� �'��,��(�"�����(��

����� ��$(�����������������

���'������'(�������K& �����1����D�����

���'�� ���� �M �'�������(����o�,�

�/����"��/��� ����%��(����/�����

#�"���#"������')��� ñ�N���'����

����������� (�,�����#����� �,\�����

��������N���������� �,\������X�������

/���"���/���,���#������ ���/��

������w��������')�����N����� #�����

�N���#���� ���!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1��Io��Y���Z���1�����������DY���Z,+�� �'��������������#���� Lb� �'�����#����

fgM�� �'���������,��#���� fLb� Y����/���� Lb �������� Io��Y���Z���1����� ������D -�'������,�� �Ô­RMfab�f #�������� �����Mo�,��'�����o�,��'�#�� �����Mo�,��'� #�������� -�'������,�� :_�� -��� �������� fLj�¡�1�����D M��d�a �� o�,������� ��%�����������"����������N����� ������� �,�/~�#���� �jfL�zjLMLM1fMR�RLMLMD ���'�� #�������'�������/����"��/��� �'�����������(������ K�������������w������(���#�� K������ �(�����#��� ������Y�$��N����� �"���(������������� K���(���'������J%������� ���������� ���������� ��,��,��N����� ������� �,�/~�#���� �jzzLgjLMLM 1L�R�RLMLMD ')��� %,�(����'�����'�� #�������'������J%���/����"��/��� ����%�� (����/�����#�"���#"������')��� ñ�N���'��������������� (�,����� #����� �,�\������������N���������� �,\������X������� /���"���/���,���#������ ���/��������w��������')�����N����� #����� �N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� �������)!��� ����� �E*3B�L6:� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!�����9������,���,��������I�.�$�� Io��Y���Z���1�����������DY���Z,+�� �'��������������

#���� 1��D� /�,�������#���� 1��D� ���%��/���� �'�����#���� 1LfbD � �(*������� #��+�#%,�� 1#/��� bM��¯#,� �M��D� ���+� Mq Mzz ����� �I*(� ��(� ����� fLj���1�����DMLz��g #�������� �����Mo�,��'�����o�,��'� ��������� +����'�������*��� #�����##��#��#%�� #�� ���(����(����#������ #��/������ o�,�#�����������������')���"��� �h����� �������')���� %+�+ �,� #�����#����'��,�)��������������I�')����� ��,������� ����(�Y�$�')���� ���! +���#���� �'�#������#%+�'��/���'(������ �,�\����/����/��� ñ �N���'��������������� fb ���#����� �����������X#�"���#"����(���� ����������������������� �h�����"����� /�������,�\��������������! ������� ��������/�,����#"� /�������,\�����'(���������� #����� #���j�'� #������#%+�'��/���'(������ O��I�����#�$ Y�$��'�����#��� ���/�� ������w���������')���N����� #������N���'��#�������!

)_L3��U_ �9���E'��3����;U� �,U� �,� ����­y��y�����)_���������6� &7����%V�3����(./:��#�����#�)���:���������:�����T�0)��C��D6 +�:

� ��! ���!������R�"�:B! ���/V�5/%d.-��/:/V�.-/V�(((%

1����E'��4!��� ��� �&�������'���4!*�T���3�� ,� �d: 2��T����./�

�����C��D6 +�����]!*�����././1�2����&������R�"��>3�����55

�I*(����µ��#��� ����� -�(� ��"�,�� ����)�!�'�� ����C��D��

3�>3�2�#"��#����� ����Y����� -�(� ��"�,�� 1E�^R��Ý«ÜWD� #����1fMLD

�#�����,�#������ �,��+����� �����Y���Z 1+(��,���/��������D ��������!����#��* ����/��� �ù���0�#������ #���%������'�#������#%+���(�������

���������������/���X ��&���"�����')��� ������+������')����� i���#�X����� ���/�0��� #���.�$����� ����#������������� �(���'����������� ���+����/�+������ ')����� S���#(����#��,\�����Z�,�����')���� LMLf (����� J,�,%��$ d ��� 1fg�L (����� ,������/'���������a���D ��,��������$ fM ,��$���� #"��#������ ����/�� #���/~���� "��(������/����,� S����������� /����������! i���'��� #"�����,\������� ����/������� ��������(&�/��� ������+������� '����(���������� "������/�������! i���'��� ����/��� N����SX/������ ��(������������������� ����"��(����'�#��$'��/������ ��(���������� #���� ���������� ��������#� +�����/�����! ������������ �������+���� /�+����Z�,/������ "���#������/��������! ����"��(�/~���������/��/��� #�X�������$ �/����� ������������!

LMLM '�������� I$J��K� f� ��� ñS���������S���������� �h�����/������ ���"��� "������/�������! �ÆÇ�)���1�����

�!��+C��D6 +������<R�"������C��D6 +�����]!*�

� ,�������!���9������9���1�� /|����+�Y���Z,+�� �'�������������� #���� ���Rfb� �'�����#���� LgLj�� 1% I�� %LdzD ��� �'����� ����,��#���� LgLj�� ��,�'(+�/���� 1fzD�������� /|����+�Y���Z,+� -�%�����#��� fbj��,1�����Dffaa�z #�������� ����1�%D�'�������(����o�,� �'�#�� #�������� -�%�����#��� ��� 1fdRfLRL%fdD���� ��+�/�,��')��� J,$�')��� �I*(������ zjK�/1�����D%bdagf �� ����%��J,$��+��')���N����� ����� #������(������������N����� ����S��� ������� �,�/~�� �"���(�������� �,�/~�� #��������(����,�� ��������/������� ����1�%D�'�������(����o�,���������� ���'�� �����������N���������� #��������(����(��������,� �'�������/����"��/��� ����%�� (����/�����#�"���#"������')��� ñ �N���'��������������� (�,�����#����� �,\�������������N���������� �,\������X ������� /���"���/���,���#������ ���/�� ������w��������')�����N����� #����� �N���#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���C��D61�&"�*�� ��������1�&"�*E ,�E�L�>\�

� ��! �C��D6����&2������+����������"

� ,�������!���9������9���1��

��¨'�����Y���Z,+�� �'��������������

#���� �� �'�����#���� fgzj �õ(�

���+� % I�� %zz �� �'��������

�,��#���� fgzj�õ(� J$%��,���(�/����

� �������� ��¨'����� -�������#�

:�­R%bzagg #�������� ����1�%Do�,�

�'�#�� #�������� -�������#�

:�­R%bzagg ��� aR�RL%%� �������

��+�/�,��������')��� J,$�')��� �I*#�,��

�,�� fLj#/,1�����D%fzaaf �� (����,��

')��� ��������� J,$���������N�����

������� �,�/~�1fLjfaf%jzaD fgRfLRL%fa�

"������������� �,�/~�� o�,����������

���'�� �����������N����� �'�������/����

"��/��� ����%��(����/�����#�"���

#"������')��� ñ�N���'�������������

�� (�,�����#����� �,\������������

�N���������� �,\������X������� /���"���

/���,���#������ ���/��������w��

������')�����N����� #������N���

#�������!

\� ��Z��!��+U_ �9��������Z�E'D���

C��D61�&"�*�� ��)!��� ����� �E*3B�L6

� ��! �C��D6����&2������+����������"

&�3!��&���)<,�������

Page 30: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

$!���:�A ��:��'������+��R�"�

N�S�!)�� ��� ,��2�C��D6 +�3�����

3����/�����������������I�.�$�� �,\����Y���Z,+�� �(��������1�����D�w��,

1-�)�����,�R�I*�������D���� ���� �,���,�Y���Z� },��Y���Z,+�� #��N����Y����� #������ ����� 1�D� #���� 1MMzD�, �I*/�Y����� (����,��� �I*N���N���'����� -��#���'����-�R�I*N������� -��J��/����#���R�I*�������,��� -������ ����/���R�I�����J����/������ )(��.�$�� �'���'(����+������� #K��� ��� f�RfLRLMLM��� 1}�I²��,\D ,�,�� g ,��$���� �,#���k ��+�/�,����� ���')��� f�RfLRLMLM��� 1���N���,\D ��,������ fL ,��$���� ���%� ����,����� ����������$��Yoú�����')�����N����� ���,$�����%��� ����� ��� �����oe����#�� #�����#�N�����N���#�������!

�' ��&��<�����&!

S�!)���Z�R�"��������!�C������ru��Èw

�!��+�LE'D��C������:U_ �9��������Z�E'D��C������3E� �3+<E*]!*�

$�!��)�C��D6 +�3��������

3��������&��,���,�Y���Z�, 1-�����R�I*��,����D���� ����+�� 1-��#������R�I*��,��D���� �������� 1-��,��

�$R�I*�,��D� 1-���������DR�I*(��Y��������� �$j������ ��¨'�����Y���Z,+�� %,�"���.�$��������� ��'�/����

#����Rgfjgg�, �I*'�'�%��� (���/�������(����,��� I���+}��/�����.�$��������1�~,�N����������R

�����DR�I*,$,$(����� -�(���� 1�8C>s<3CR�6>�6=8 �>y>@3xG>4< u3q¬5<7qDR�I*��µ�#�#�%���� }��/�.�$�

(�������'����1Y�����D 1u8<F ?EDR�I*��µ��������+�%���1�~,�N����������R ��#����#'�������� '����(���������

)��ZY)�������������-��$�n�,D� -�������$R�I������,����µ� 1��/�#"������%,�.�$�R ��µ�/�D

���� )(��� �'�� �����+������� #K������ fzRfLRLMLM��� 1#oe��,\D ��, bªzg ,��$���� �,���,�

���S�����.�$�k ��+�/�,��������N����� ���,$�����%��� ����� ��������oe����#�� #�����#�N�����N���

#�������!�' ��&��<�����&!

���� 2���9���L1E���$!���:�A ��:����:��'������+����R�"�

��;E��� ����L63����5���&�

'���"&���%,�.�$�n�,� #"�����������������-��$�n�,� �~,�N����������(����

-����������������R1�I*(� ��/&�-�D���� ��(�� � �,���,�Y���Z� �������,��Y���Z,+��1dD

�������� ��{��#�K����/���� ,%�I�/�����+�� #����1f�D�, �I*(���,����&Z

��� f�RfLRLMLM��� 1}�I²��,\D ,�,�� bªgM,��$���� ��+�/�,������N�����

���������')��� ������������#�"���"���� %���,����N���&������!

�E�GU_ �9��������Z�E'D�������# "�:� �4����'��:�����&!����'��:3�'7��N�&"�\�

���� 2���9���L1E���

$!���:�A ��:����:��'������+����R�"���;E��� ����L63����5���&�

'���"&���%,�.�$�n�,� #"�����������������-��$�n�,� �~,�N����������(����

-����������������R1�I*(� ��/&�-�D���� ��(�� �I*(���,����&Z��� f�RfLRLMLM

��� 1}�I²��,\D ,�,�� bªgM,��$���� ��+�/�,������N��������������')���

������������ #�"���"���� %���,����N���&������!

�!��+� �R�"�N����1���������# "���;�=+��'������&!:1�2��4���&!3&�!��3B�L6]!*�� �R�"�\�

���� 2���9���L1E�����;)�)���^3���V/�

������� ������� ����'���������� ����'�����%,�.�$�n�,� ����'����� �����������-��$�n�,�� �~,�N����������(���� �I����� �&"�,��%��� R �~,�N���������� �I�����/�/���,����� ��(�� �I*/�/���¨ #��� 1aMD ��� fdRfLRLMLM ��� ,�,�� � ,��$���� ��µ�/�Y���Zk ��+�/�,��������')��� ��,����������������� "���"���� %���,��� �N���&������!

����1�Z���������!����N�&"�\� � �4����'��

���� 2���9���L1E�����;)�)���^3���V/�

������� ������� ����'���������� ����'�����%,�.�$�n�,� ����'����� �����������-��$�n�,�� �~,�N����������(���� �I����� �&"�,��%��� R �~,�N���������� �I�����/�/���,����� ��(�� �I*/�/���¨ #��� 1aMD��� fd RfLRLMLM��� ,�,�� �,��$���� ��µ�/�Y���Zk ��+�/�,��������')��� ��,����������������� "���"���� %���,��� �N���&������!

3C�L����3������ ������1�2��4���&!� �R�"�]!*���������'�)���� �4��������&!�'��

&�!���' �D����:����1�Z���������2��1������ �R�"�\�

���� 2���9���L1E�����;)�)���^3���V/�

������� ������� ����'���������� ����'�����%,�.�$�n�,� ����'����� �����������-��$�n�,�� �~,�N����������(���� �I����� �&"�,��%��� R �~,�N���������� �I�����/�/���,����� ��(�� �I*/�/���¨ #��� 1aMD��� fdRfLRLMLM��� ,�,�� �,��$���� ��µ�/�Y���Zk ��+�/�,��������')��� ��,����������������� "���"���� %���,��� �N���&������!

1�2��4���&!� �R�"���������3����<�����# "�&�!���' �D����:����1�Z���������2��1������ �R�"�\�

���� 2���9���L1E�����;)�)���^3���V/�

������� ������� ����'���������� ����'�����%,�.�$�n�,� ����'����� �����������-��$�n�,�� �~,�N����������(���� �I����� �&"�,��%��� R �~,�N���������� �I�����/�/���,����� ��(�� �I*/�/���¨ #��� 1aMD��� fdRfLRLMLM��� ,�,�� �,��$���� ��µ�/�Y���Zk ��+�/�,��������')��� ��,����������������� "���"���� %���,��� �N���&������!

�!��+� �R�"�N�)���'�������# "�&�!���' �D����:����1�Z���������2��1������ �R�"�\�

���� 2���9���L1E���

S�!)���Z�R�"��������!�C������ru��Èw

�!��+�LE'D��C������:U_ �9��������Z�E'D��C������:

3E� �3+<E*E!*3B�L6]!*�

3��������&�

I���+�&(����1Y�����D� #(�,�#+(�(��#)�&ZS���� �~,�N������

����(����1Y�����D }��/�����.�$� ���������1Y�����D��� fzRfLRLMLM

��� 1#oe��,\D ��, bªzg ,��$���� ��+�/�,������N�����

���������')��� ������������"���"���� %���,����N���&���

���!

3E� �3+<E*E!*3B�L6T�0�:3B�L6����'�������

3E� �3+<E*E!*3B�L6]!*�� �4����'��

34<����� 2���9���L1E�����;)�)���^3���V/�

����/��)��ZY)������K��/$����� I���+-�������~,�N���������� -�%���

�,���R�I*��&Z��&Z%��� û��,� 1��,��������¨� �/���$,��������%+����Dü���� ��(��.�$�

�I*/�/���¨��� fdRfLRLMLM ��� ,�,�� � ,��$���� ��+�/�,��������')���

��,�����������������#� "���%���,����N���&������!

��(��.�$�/��� ��������,���K��K%���� �������������N����� �����������§�

�����#�������!��'�)��B�*6CB�D����$P�)"�����

��]�!����3B�L6����'�������� �4��������&!

34<����� 2���9���L1E���

��;E��� ����L6����$<��

3����5���&�

1I���+}��/�(����.�$� ��������� ���-�D J,$� �I*(��

�,����&Z��� f�RfLRLMLM������� ��+�/�,������N����� ����������

#���� ��,����������������� "���"���� %���,����N���&������!

N��<��3������; �$<

�����&!

1�&�R�"� ��C��D6

34<����� 2���9���L1E���$!���:�A ��:����:��'������+����R�"�

��;E��� ����L63����5���&�

I���+}��/�(����.�$� ������������-� (���/�������J,$� �I*(���,����&Z���

f�RfLRLMLM��� 1}�I²��,\D ,�,�� bªgM ,��$���� ��+�/�,������N����� ���������')���

������������#� "���"����%���,����N���&������!

}��/�(����.�$������ ����&Z��������K��K%�����N�����

S�!)�E'D���&�)�C�����������# "���;E' �DE' �D���������&!

����� �!��'���8� ��!�� �h,����� J,$� ����� �(� ��

fLj���1�����D%b%%bd ���

fdRfLRL%L% �������

����N��#SX��#����� ��������

/���%����������������N�����

#�����#�������!

N�����)`��

%.@�����!����5(�-�

� ,�������!�����9�����3�'�����&� ��9�2�1E����,���,��������I�.�$�� }��/���"���Y���Z,+�� 1bD�������� 1zbD/���� #����

1Lbjg%D�, �h��������� �������')��� �I*+0���%��� fLj}�"1�����D%bdbga /~&#���~,�N���(���#� �,\�������������N����� #���������,� �N���#��������R

�,���,��������I�.�$�� �����Y���Z,+�� �'��������������#����1gD� �'����� #����1Lg%D� 1���,���#��')���D �����Y���Z,+�� 1gj�,��'�D�������� �����&��������/���� #����1zzD� #��+�1L%��¯�%��D ���+� 1fL%%D����,������� �'�������'���*��� #�����##����� �,���,�Y���Z������������+����������$� Y���Z'��$����,��������'��$�� (,\�(�&�Xn�,���� 1fD-���������� fLj���1�����D%bL�bb� 1LD�I*��,���� fLj���1�����D%�gaf� ����#���')��� �������������Y�$� #�����o�,�#��������� ��K����-� ��+�/�,����#(� �����$�1aD-�')������ f!1-���,�'����D i��� #������(�(�������� J,$� �I*����� ffj�O,1�����D%%Ldzb� L! 1-�'��������D i��� #������(�(�������� J,$� �I*�#��#����� fLj���1�����D%�gaM�� g! -���������� fLj���1�����D%b%��g� b! 1-��,������D i��� #������(�(�������� ��� �����(����������� fLj���1�����D%dgbgb� z! -�(������ fLj���1�����D%bfbLL� �! �I*/&�/&�%��� fLj���1�����D%�gaL�� d! ���'��������� 1i��� J,$�D �I*(����/��� fLj���1�����DL%ga�L� �! -��#����������� 1'������������ �,� i��� ���+������$�')���D ��������,�� a! �I*�#��#����� fLj���1�����D fd%zd% ������ '�,����l�/�"������������#�$ #������(�����������(&�N�Y�$� i�������1aD-� ��/��� /��#���/�� �$��(,\�(�&������(������(��������N����� ����/����/�����#��* �h����� ���� �������')��� �I*+0���%��� fLj}�"1�����D%bdbga �� ��K�S���')��� +��N����� ����N����� %+�+�,�#���� ��,���������������I�����(�Y�$�')�������!

�,\�����/������������� ñ�N���'������������� (�,�����#����� ����%�� (����/��������w��������#�"���#"�����������')��� �h���������"� /�������,\����� ��������N���������� �,\����������������� #������#%+�#�� O��I�����#�$ ���/��'��/����������')���N����� #���������,� �N���#�������!)_L3��U_ �9����<� )_L3��U_ �9���E'��3�� �Âv�kqtsl�v��tj����;+7������� N��L1�����3�����­y� ��;���#��' �D���­y�%.@S�4��!����5�5(V &7��5%�/(� &7��5d.-d�

N��' �D���'����'��N���­y� ��;�L�LN���­y� &7��5�.//� &7��5�5�(� ��;1����1����E�!����­y�&7��5V5%d� 34��� �����6� �'���

3E ��(�:�!� )��������1���������)����4����:.@������������:�����C��D6 +�:� ��! ���!������R�"�:B! ���/V��(%-��%d:/V�5.//�/d%.

� ��! ���!������R�"�:�É{ ���� ��C��D6 +�:$�1�����������:�� �

)���:�)�E3�����:��!��3����%��:3E ��3����/5�:�1�2"4��

A!�E;�������3�'+�3� ��V//�&�!� ���������!��E �������

������Q� ,�������!���9�����3������9�2�1E���#"����/�����')������ �����(,������� #�� ���(����(����#������#��/������

#��������(����#������')��� %+�+/�������/���������������Y�$� ������(� �����(����������� #���'���')����� �I*����� 1(D �I*�,��N��� fLj��,1�����D MzL�d� "��� #Y�$�#�����%+�+�,� �h��������� ��������� ��,��������(�"��Y�$� ')����� �,\�����/������������� ñ�N���'��������������� (�,�����#����� �h���������"����� (����/�����#�"���#"��1�����D����')��� /�������,\����� ��������N���������� ����������#����� �,�\�����X��*�����'(���������� #����� #������#%+���� Y�$�������������� ���/��������w���������')�����N����� #���������,� �N���#�������!

)_L3��U_ �9���E'��3��N�$<�������­y&7��..�5�� ��;��^&��������­y&7��%-�/d�34��� �����6� � ����)_���������6� �

)���3���:¾E*:�1�:��!��E ��3�' �D���������6� �'��3����d@%%�:$"�1�2"�:S' �D�����3�!�&��)���:�����C��D6 +�:� ��! �C��D6

B! ���/V�d%%�//�:/V�d%%dVV/:/V�d%�(d-V

3�'�����&� ��9�2�1E����,���,��������I�.�$�� Io����������Y���Z,+�� �'��������������#���� 1daD�

�'�����#���� ffbL� #��+�#%,�� 1bM��¯�M��D��� ������'���������� +��� �'�������*��� o���I���#�����##��#��#%�� #�� ���(����(����#������#��/��� ������� �'�#��������� -�#�,�������"��� #������#������#%+���(���� #��������#� #Y�$�#�����%+�+����������/�Y�$� i������+������ ����������������(� �����(��������� %,�(����'��� -���,�+0� fLj���1�����DfMfbzM "��� �h,����� -�Y)�������(,\� fLj�¡�1�����Dfz�zdg � #Y�$�#�����%+�+�,�#���� ������)��� ��� �����������I���� ��,����#')�� ���#��Y�$�')�������! #������#%+� ��� #Y�$��������(�Y�$� ���/��������w�����')���� �,�\����/���������� ��� �����������X���w����������������� +������ (����/�����#�"���#"�� ����')��� ñ�N���'����������������� (�,�����#����� /���+������/������ �,�\����������N����� #���������,� �N���'��#�������! N�CB�D�����E ,�

B! ���/V�d%�-�((:/V�55VVVV5d/

�&����

�����

�&����

E'&�E���L�

)<�' �D�

�&������!

��&�&7�&�!��

��^��!����!&�!�

Page 31: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

��;3� �B��3��E���;�'��)�3���Vd���&�

�,���,�Y���Z� �����Y���Z,+�� �/~��,���n���+� 1�D�������� ��I³,/���� #���� 1fgD�, û-�#�,�

������R�I*�,����N���1(D�I*������¨ü���� ��$�� 1-���*��,�,��R�I*�#�D���� ��$��(h��� û-���*�$

�����1(D-��� ���'����ü J,$�� -���*�$/���1(D-��#�������R�I*�,���,���#���� û-��$��$�1(D-��,���n�ü� -���*

K�,�������1(D-�)���/����R1�I*�$��D� �I*��* K�����1(D�I*������� -�����.�����R�I*��*������� -�'�����#���R

�I*������������ -����"�,��R�I*��������J��� 1-��� ����#���DR�I*�/������%���� ��(��� ���� �������#��

�Y)���Y)����,\� � ��(����%���� �I�����������,��/���R�%����� �������� �I��������������R�I����� '�����

%���� ������&/����#���R�')�')������ �#�#���,�� ���%��#���� �"��"��/|��� ������,���/���� ���'���

��oý� �I����� J��J������� ��������������'����� ���'����� �%���������"��� �����(�������������� ������#���

��,���������� #K���� �����Y)���%����,��� �/�����¨���')�� 5>3 �648>@ 5>> ���� #K������ f�RfLR

LMLM��� 1}�I²��,\D � fMªgM,��$���� �,#��� k ��+�/�,��������')��� f�RfLRLMLM��� 1���N���,\D

,�,�� fMªgM,��$���� ���%�����,����� ���������o������Yoú�����')�����N����� ���,$�����%��� ����� ���

�����oe����#�� #�����#�N�����N���#�������! �' ��&��<�����&!

�!�L3!����;)")"�4��C�������L3�����3����&7�V@�5

�����1�2� +��L���B�L6��Z�]!*�3���--���&�

�,���,�Y���Z� N����'��������Y���Z,+�� ��l�#���Z�������� ,�}à�,�/���� 1WÝRÜ�D �, -�(���������,�� û�~,�N���������� 1Y�����D� �,���,��������I�.�$� �$����,�������&���-��$�S���ü J,$�� -��&"�ù��#���1­ÔDR�I*,,��(���#��� �I������#���/�� 1#S��� #����R�,'������� J�à��$��#"������S��.�$�DR�I*���Y�����Y���������� }��/�.�$��� ��������#��� 1�q:qAqHR�© ��(����� +�µ��� ����,���������DR�I*�%�%'����� ��&�����"��1��E¬ _6C678=> �6�>CFDR-�"�,���#�������� (���/���������(��� ��������������� �w����,��� �����/�o���������,��,�)� ���������,�� ����$��o������� #K������ f�RfLRLMLM��� � fMªb� ,��$���� �,#���k ��+�/�,��������')��� fdRfLRLMLM��� ��, b ,��$���� "�,��������,����� ����������$��Yoú��Y�$�')���N����� ���,$�����%��� ����� ��������oe����#�� #�����#�N�����N���#�������! �' ��&��<�����&!

$!���:�A ��:��'������+����R�"�

��;1����1�����������TK��!��:�!*�=�C��D6�

3���-����&�����w�Y���Z� #/+����� ��¡/���� ���O¶������, 1-�'���R�I*#�,��N���D

���� ��$�� �I*N�����,�� 1�I����� ����������DR�I����� �%�'�N������� �$��

�I���������������/�� 1­ÔDR�I*�#��#�(����� -������������/�R�I*O�]�

(��� -����%���R�I*N���N�����1(D�I*(����Y��������� #���.�$�� �� �� fg

�+������� #�I*� �'�� fL �+������� (���/���� ���#K������ fLRfLR

LMLM��� 1��,�,\D ,�,�� fªgM ,��$���� /.�$����o�')��� ����w�Y���Zk

��+�/�,��������')��� +����,\ ��, g,��$���� ����w�Y���Z� #/+����� ��¡/����

���O¶������,#����� �����������,����� ����������$��Yoú��Y�$�')�������!

��+�/�,��#�������� fbRfLRLMLM��� 1�,/e��,\D ,�,�� d,��$

���� #"�����,#������� ���/������� ��h� ��������,�'��/���Y�$�')����

�N����� ����%����,$��� ����� ��������oe����#�� #�����#�N�����N���

#�������!

�' ��&��<�����&!

34<����� 2���9���L1E���

��������3���E��N������U_ �9��������Z�C������

1�2��<,�� *)!��� ��:1� ������ *������!��������

3E' � ���!���������a$<���S�\� :� ��! ���0��!)��

3��������&�

'�,������������,�K���}I�����������#���� ������,�,�+������

A;> ?6<;>C 3v _><C3@>BG �>3@39F 84 EF64G6C ')����� �I�����

�#���(����� f�RfLRLMLM��� ,�,�� L,��$���� ��+�/�,��������')���

������������#� "��� "���� #"�%���,����N���&������!

�+�:3�>������'�������3�����<3��������'��

1� �����!���*�� *$<���S��2������'��3����

N���'��)`��&�!���' �D����C������

������!��C��D6 +�:�=��C��D6������!��C��D6 +�3���� �+�R�"��

3����-���&��,���,�Y���Z� �����(�����Y���Z,+�� �$���(���������� �$��/���� #���� 1�zD�

1zD/~� 1�D �, �I*��¨�,�� 1������� ������RY�����D (����,��� -��#����J������

1£FB4768 E6469>CD �I*�#��#�(�������� )(����� fbRfLRLMLM��� ,�,��

z,��$���� �,���,����S��.�$�k ��+�/�,��������')��� +����,\������� �Yoú��

Y�$�')�����N����� �����������#�� #�����#�N�����N���#�������!

�' ��&��<�����&!

����������R�"�C��D6 +�3����

� ��! ��

N��#���������R�"�� �����E*

3����V���&�

�,���,�Y���Z� Io��Y���Z���1�����������D� 1LbD�������� '���,� 1fD/���� #���� 1zbLD�, -��J��%������ fzRfLRLMLM������� ��+�/�,� �������')��� fdRfLRLMLM������� �� $������,�k �$��Yoú��Y�$��$��� �N�����!

3�>�����3B�L6

N�1�����3�3����d���&�

�,���,�Y���Z� �����O�P/��Y���Z,+�� ����$/���� 1bD��������

#���� 1fb�D�, 1-�S��R�I*���N���D���� ���� 1-�'����R�I*���/�D

���� �������� ����J��-�� ����������J��-����� )(��.�$��

�I*N���N�����,\� (���/������� (����,����� fgRfLRLMLM���

1�,oe����,\D � ffªLz,��$���� ��+�/�,��������')��� faRfLR

LMLM��� 1��,�,\D���� ��� /���������h���������,��������

���,� ����%����,$��� ����� ��������oe����#�� #�����#�N�����

N���#�������! �' ��&��<�����&!

$!���:�A ��:����:

��'������+����R�"�

��;E���\�����$"�)���C��D6�

3���-����&�

��,�'���,+�� K$�/���Y���Z� ����� �������� ��(/����, 1-��������,��R�I*/���¨D���� ��$�� -�N�������R �I*�#��,������ ��$��(h��� -�'���� ��,��R�I*�,���,����� -���,����+�R�I*/&�/&��n����� �$�� ������J���� ��� "�,��R ��,���$J�� �����/�������� ������n�R�J/������������ ��(��� �����������#�������� �����K�,�� '����'������� #K���� -�'����-� (���/�������J,$���� fdRfLRLMLM ��� 1N��������,\D��,gªfz ,��$���� ��+�/�,��������')��� f�RfLRL%LM���1���N���,\D ,�,�� ff ,��$���� ���%�����,����� ����������Yoú �����')�����N����� ���,$�����%��� ����� ��������oe ����#�� #����� #�N�����N���#�� �����!

�' ��&��<�����&!

$!���:�A ��:����:��'������+��R�"�

N��&�N�3��������&�

�(����'���,+�� ������')�Y���Z,+��, 1-�����K$���R�I*�$������/D���� ���� �,���,�Y���Z� �����Y���Z,+�� Io����$��/���� #���� d�1�'��$D�, 1�I*�$,�D��I*�������,������ (���/�������(����,��� -��,�������-�R�I*(��'����� -���� (��R �I*�,���,�� �n�� -�(�������/�R�I*�,���,������� -������.�$�R�I*'����'��������� -�'���������R �I*��+�� -���¨/� �q^1^q_DR �I�������,����,��-�� -��,��%���R�I*�����+�� -�����#���R�I*+0�����'����� -���������-�R�I*�(������/|��� -��J�� �����,��� -��#����J������R �I*+0�Y������#�� -��#����J���"��R�I����� S���¨���� -�%���������R�I*�������������� )(��� �'�� gf�+���� '������ �+������� #K���j#)$���� fbRfLRLMLM��� ��,��/�& LªLM,��$���� ��µ�/�Y���Zk ��+�/�,��������')��� fzRfLRL%LM��� ��, g,��$���� ��µ�/�N��,$�,� ����,�k �Yoú ��Y�$� ')�����N����� ���,$�����%��� ����� ��������oe����#�� #����� #�N�����N���#�������!

�' ��&��<�����&!

3)�A�3����1���3�� ,�����E*+<1E���

A��' "+<&�B�E�N������^3���-/�

��¨K������ #����������,�������������� #���� f�b� ��,��´��,�� /���� �,��K&�,��Y���Z,+��, û�o� $ -����1(D-�(��/��1�� ����/��DR �o� $� �I*SX��SXK$ü���� ��� #}àI�/������� �o� $-���¨������1�o� $+����D���� �$� 1�o� $ �������)�D #������ �o� $� )����K$ (����,��� #,$���K$� J�}I��K$� £? �����]I����� �����]I�)����J&/����� )(��� ����]I�o����/���I��,�� �o� $ oJ�/$� JK�,$K$���� �+���"$���� zRfLRLMLM��� 1��,�,\D,�,�� �,��$ ���� ��J�,������Y���Z,+�� zz/���� #����1ffD1HRWD�,#���k #/þ��#����'���#��,\�����(�+�������')��+����,\ J����,��J�#Y�$� ���%��K�����,� O+��0�����k I�)�,�Y�$��$����N�����!

�o�)������ I��#�'��������,� �' ��&��<�����&!

34<����� 2���9���L1E���

$!���:�A ��:����:��'������+����R�"�

��;E��� ����L63����5���&�

����K�Y���Z�, 1-�/�������R �I*'�N���D���� ��$��

�,���,�Y���Z� �������,��Y���Z,+�� ,%�I�/�����+�� #���� f�

�, 1I���+}��/�(����.�$� ��������� ���-�D

(���/�������J,$� �I*(���,����&Z���f�RfLRLMLM���

1}�I²��,\D ,�,�� bªgM ,��$���� ��+�/�,������N�����

���������')��� ������������ "���"���� %���,����N���&

������!

N�����3����;9�2�9�2�3! ��������&!

���� 2���9���L1E���

��;)�)���^3���V/�

����'���������� ������-��$�n�,�� �~,�N���������� �I�����

/�/���,� (���/���������(��.�$� �I*/�/���¨��� fdRfLRLMLM

��� ,�,�� �,��$���� ��µ�/�Y���Zk ��+�/�,��������')��� ��,�����

������������#� "���"���� %���,����N���& ������!

� ��! ���!������R�"�N�&"���Z������� �4����'��

����1�Z���������!����N�&"�\�

��;����������&���>�.C������

3����5���&�����/Y�����Y���Z�, 1-�(���'���R �I*N���+��D���� ��$�� �,���,�Y���Z�,

1-�K������R�I*�,�����D���� ��$��(h��� 1-���,�Y�����D ����X RL 1Y�����D J,$�� 1-��,\�(� ���#�D ��(��� �,���,�Y���Z� /|����+�Y���Z,+�� 1�D�������� ������� ��¨%� /����� #���� 1aj(D�, �I*������������� f�RfLRLMLM���1}�I²��,\D ��,bªLL,��$���� �,���,�'����\���S��.�$�1��/�����������Dk ��+�/�,������� �')��� f�RfLRL%LM���1���N���,\D���� "�,��������,�k �$��Yoú ����� ')�����N����� ���,$�����%��� ����� ��������oe����#�� #�����#�N����� N���#�������!

�' ��&��<�����&!

$� ��4*�' *)� ������<1E���$�|�¶3�}�*�

�������V����&�:���a�����������,���,�Y���Z� �'����O�P/��Y���Z,+�� 1LD�������� #���%�$/���

1K�,��.�$�/���D� #���%�$������������� �#���'�,����������� ,�+�

������� KI��µ #op%����� 1fg�L (������ ,������/�,�� L ���D f�RfLR

LMLM���1}�I²��,\D ��,��/�& fLªbM,��$���� K%,��"� �� �/�,�������������')���

�������,������� S����/���������� +����,\ ��, b,��$���� ���%�����,�k

#�µ��#op�´��, ������Y�$��$����N����� ����� I�+��� I�+����#����������#��

#�����#�N�����N��� #�������!

��2���*��'��

���� 2���9���L1E���$!���:�A ��:����:��'������+����R�"�

��;E��� ����L63����5���&�

-��J��"�,��-�1I���+�~,�N����������(����� ����,������-��$�n�,� �������'(�� ���%,�.�$�n�,D (���/���������(�� �I*(���,����&Z��� f�RfLRLMLM ������� ��+�/�,������N����� ���������')��� ��,����������������� "���"���� %���,��� �N���&������! �L��Z�R�"��' �D�9�2����;�)���+� "���������

���1� ���:���!F��!F)���

���� 2���9���L1E���$!���:�A ��:����:��'������+����R�"�

��;E��� ����L63����5���&�

�,���,�Y���Z� �������,��Y���Z,+�� 1dD�������� ,%�I�/���� #����

1f�D�, 1I���+}��/�(����.�$� ������������-�D J,$�')���

�I*(���,����&Z��� f�RfLRLMLM��� 1}�I²��,\D ,�,�� bªgM ,��$����

��+�/�,������N����� ���������')��� ��,�����������������#�

"���"���� %���,����N���&������!

U_ �9��������Z�E'D��N�1����N������# "���;E' �DE' �D����

��� ����N�&"�\�

��������1B���3����+���

34<����� 2���9���L1E�����; N�&� �U� ,�

$�!����=�:&&����C��D6

3���V%���&� ,������$�X#���� 1������D�� #������������ -���/��#��� ��(����� fdRfLRLMLM ��� 1N��������,\D ,�,�� fªgM ,��$���� ��+�/�,������N����� ������')��� ��,�����������������"��� %���,����N���&������! ������"����'�� �����<2"�>3����&&�����

Page 32: µ›¼°»‹²¹µ¢ °Ý»‡¡²¹‹Ý»† ±³ ½Ÿš»Ÿ°§Ÿ¼± ¹ - Myanmar Digital ...

���9��:�"#��$�%�:././

&�%(

������������ /$%���I���$���� I$J��K� fd ���� K�,�I����/$o���&�0� 1fLD #')�� K����+,�'���,��#����� %�)�K��#������� ����o���R���o���')��� #���������(&������&�0����� K����+,�'���,��#����#���� ����o����/��� �����+��������(&�����#���� o���/� g�z o���� )����� L�� o�������Y�$��,��� K�,�I����/$o� �����o��� LzM '�����'�������� ���+�'����

$� ����&�)"���������!�.d/1�2���1����EL��2�����+�1�����&������)"������&�"�1B&�)�

�������� ')��/�(&����! /$%���I���$���� #����� ��&�0����� i��� K�,�I����/$o������o���

LzM '�����'����(&�����o������ ��&����(� �,� bz ��,������ �����,�� ),��$� ����X��������� �����+�����(&�'(���')�����! i��� K�,�I����/$o� Lzf o��� �'������� ��&����(� �,� ��,�� zM ���� K���,� ),��$�����X��������� �����+�����(&�'(���')�����! #��� 1gL ����D #�w+� /$%���I���$���� +(��������$ K����+,�'���,��#����#���� Y�������&#������ fd ��&���� f� o���#"� �����+"��������')��Y�$� LMfaR LMLM ���$�� /�����#(� �,�#"� Y�������&��� �b ��&���� dg o���#"� �����+���"����������!

/$%���I���$� �����o�������o���')��� K����+,�'���,��#������� +(����� ���$ K�,�I����/$o����� SX����&̀ ��� ���Z "��'(�������������� %�)�K��#���� ��� #���������(&�����#���� fL ��&����Y�$� /������J��#��������� ����� Ld ����� o������'(��(���#��')��� #�������J+��#���� 1LD �,��#"� ���/����/������(&����! K�,�I����/$o�#�������J+����� �/}����� #����� &��'�����%V����)*%�

�!*�=��"#��$�%�����������������I�.�$� #�������� ����w�Y���Z���� ���}�� R fa ���o� ����+�'(���������� ��,������� #�����'�m�������������� '��� �'�����/&��� �����+������� ���� ����(����������������� /"�/X�������X �$��(������ +�,\ ,�,������������ #���,�#�,�'�m��� ������w��/�������N����� ��� ���!

����-���� ����(�������������� ��� /"�/X�������X�$��(������ /�������� �,������')����� ����w�Y���Z��� ,��%,������ ����XJ�,������ ���������� '��/þ������ (��������� ��,���������� '�%�$������� ����/���#�������� '�������� #�� ����������� ����(������������

&��'�����5����)*%�

� ��! ��"#��$�%�

/-��������0��������/����������,���,�Y���Zk �,\�0���,�\������#�|�� ���� ��������/�/�������� �'��������/���� Y���Z'�#�'(#�,���� ���������,�/����#�|����������N����� �K�%���%,������"�(�����X ��� .����������+�������,� �,���,�Y���Z'�#���� ��,\����#�|��"�����������,�� �������/��"���,� /��#��/��N����� �,���,�Y���Z������������+���� ������$�� ������!

�#�|��������� �'�.�$���*����& ���/���N��Y�$! ���)�����/��� �'���������&�'�³,����/��� `��� /���+�! �����0�/-�������/��&� #���� #�|��"�����/��� ����/��+�!#���#�|��������������&Z��������/��� ��,�/�Y�$������� #&I$#�|���������& #�|��������� /��+�! I��N����� ��,\����#�|����, �����#��"������ K����#��o���� "�����/��������Y�$����� �,���,�Y���Z'�#,�o��#���� #�|����� �,�������� &��'�����%V����)*%�

� ��! �C��D61�����&� ,��&�3�`��4������2��� ���&��'��)'�4��� �)�!3��)�

�!*�=�C��D6������!S&��%V���������+�1E���3���2����

)!��� ���'��3��� �3A! �1�[���������=��

� �B���V�4W� ���(��������� �!(��������

�A�'�� ��!�������������������>(*;�����

�!*�=�C��D6������!S&��%V���������+�1E�����!��������E����&2�����������3���2����������=��� �>��!���6�&7�8

�r����w�������&����9���9�2��]>�>�����������Q�����4!��1� �1E���

PQRST'UV��+��6�K����-L��#�/��� ��� ���%%W(�I����-D+�

����E�L\� 3�2�&&����EL��2��

����E�L �< �&!&!������

��!����6)< ��&�

#�� ��������,�������l���(�&�X�������n�, 1�,���,�D 1f¬�zgD (� 1f�zD -�

��������,-��$�n�, 1�,���,�D 1��aD (� 1z�D -�

'����\��,�������l���(�&�X�������n�, 1��µ�/�D 1�bbD (� 1baD -�

'����\��,�������l���(�&�X�������n�, 1����/Y�����D 1gdbD (� 1fLD -�

'����\��,�������l���(�&�X�������n�, 1�����.�$�D 1zffD (� 1gD -�

'����\��,�������l���(�&�X�������n�, 1��+�D 1gfMD (� 1LD -�

�,���,�Y���Z� #���� 1fD �����������S��.�$� 1(���� fMMMD 1z�gD (� 1LfD -�

�,'�������� #���� 1LD �����������S��.�$� 1(���� fMMMD 1LafD (� 1LD -�

������� ������� �������� �������� �������� �������� ������� ������� �������� ��������

��!����6����>

��E�!���> ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���

%��%.�././����� ,:2�¨//� ��"

%-�%.�././����� ,:2�¨//� ��"��%��%.�././����� ,:2�¨//� ��"3���������E�L �< �&!&!������

.(�%��� E!3�� &&����C�"�&"�EL��� �r����w� ����� ����E�L3�2�1�D )< ��&� %�%�.� N����6�������2�8

����E�LE ���'���������!������R�"�@1�2� +��'����������E�L&�������>3�1E3� %��%.�././����� ,:2�¨//� ��"

�,'�������������$� �������I�.�$������ '���,+���������

�>4>Öx>C< �������')��� l���(�&��������X#�'(#�, 1f�fD (� 1gdD -�

�,'�������������$� �������I�.�$������ '���,+��������

���S���������� u�tc�R�� T6x87 H4<89>4 �86943=<8s A>=<

�������X#�'(#�,

1f¬L��D (� 1LbMD -�

�,'�������������$� �������I�.�$������ '���,+� '����\��,����

���-��$�n�,�������� u�tc�R�� T6x87 H4<89>4 �86943=<8s A>=<

�������X#�'(#�,

1f�¬L�bD (� 1zdgD -�

&!&!������ .(�%���E! %�%�.�N�

� T6x87 H4<89>4 �86943=<8s A>=< Ô8< ����')��� �,���,��������I�.�$�#�������� ���S��.�$���������� Y���Z,+��������� ���/��������/������Y�$� #������������X�������� #,�\����������/��� ��%�������!

� l���(�&#���'��/,������ #,$����"����Z������ #����#/��,\����"��������������� ������N���� /,����� l���(�&,�,�����#�� �+������/������������ u�tc�R�� �,\�0� ����������Z�����X�X,����� �#�����#������')������� R

����(���! u�tc�R�� ����������Z�����X�X,����� l���(�&����������#��#������*k/��� �����,�����! 1�RfLRLMLMD ����,\�� 1fdRfLRLMLMD ����,\#"� �,\�0���������� l���(�&,�,�#��#����

��� #,������� 1f�¬z�bD (��� #��������1Lb¬MaaD (� #"�')��Y�$� �������#��#������� 1Lf¬aLaD (� ')�������! &��'�����%d����)*%�

A��E��C��D6 - �"��"&���"�����

ALA�!�C��D6 � �"��"&���"�����

�E'����$�C��D6 � �"��"&���"�����

����)����C��D6 � �"��"&���"�����

��!���+ ��C��D6 � �"��"&���"�����

�<��3�!C��D6 V �"��"&���"�����

���& �C��D6 V �"��"&���"�����

�������C��D6 V �"��"&���"�����

1���N�)���C��D6 V �"��"&���"�����

��!��!��C��D6 V �"��"&���"�����

%��%.�././

4<�1E���2��23�<E' � ��'��