যােজনা - Yojana

ˆÎyçöy ≠ !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2018 3

˛ô!eÑ˛y ˆÜy¤˛#Ó˚ ÓyÇúy õy!¢Ñ˛

ïòïyˆÏòƒ

˛ô!eÑ˛yÎ˚ ≤ÃÑ˛y!üì˛ !ÓK˛y˛ô ÏòÓ˚ Ó_´Óƒ

Á Óyòyò xyõy ÏîÓ˚ òÎ˚–

!v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ñ 2018

≤ÃÑ˛y!üì˛ õì˛yõì˛ ˆúÖ ÏÑ˛Ó˚ !òãfl ∫ñ

¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ òÎ˚–

≤Ãïyò ¢¡ôyîÑ˛ ≠ î#!˛ôÑ˛y Ñ˛yFäÈyú

v z ôÈÙÈx!ïÑ˛ì≈ y ≠ Ö%Ó˚!üî ~. õy!úÑ˛

¢¡ôyîÑ˛ ≠ Ó˚õy õu˛ú

¢£ÈÙÈ¢¡ôyîÑ˛ ≠ ˛ô!¡ô üõ≈y Ó˚yÎ˚ Ïâ˛Ôï%Ó˚#

≤ÃFäÈî ≠ Üãyòò !˛ô. ˆïy Ï ô

¢¡ôyîÑ˛#Î˚ îÆÓ˚ ≠ 8ñ ~¢≤’yˆÏòv˛ £zfi›˛ñ

Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ700 069

ˆö˛yò ≠ S033V 2248ÈÙÈ2576

£zÈÙȈõú ≠ [email protected]

~£z ¢ÇÖƒyÎ˚ 3

~£z ¢ÇÖƒy ≤âˆÏD 4

≤ÃFäÈî !òÓı˛

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ ≠ ú«˛ƒ ¢Ó≈ydÑ˛ «˛õì˛yÎ˚ò Ó˚!ÓüB˛Ó˚ ≤âyî 5

!v˛!ã›˛yú !Ó≤’Ó ¢) Ïe î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

òÎ˚y !Ó!ï!òÎ˚õ v˛. xyÓ˚. ~¢. üõ≈y 10

≤âD !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !òÓ˚y˛ô_y Ó˚õy ˆÓî◊# 13

Ó˚*˛ôyhs˘˛ˆÏÓ˚ !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ ≤ö˛yÓ !¢!¡ø ˆâ˛Ôï%!Ó˚ 16

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ ≠ ˛ô)í≈ fl˛∫Ó˚yˆÏãÓ˚

˛ôˆÏ«˛ x˛ô!Ó˚£yÎ≈ ú!úˆÏì˛ü Ñ˛y›˛Ó˚yÜyU˛y 20

¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢Ó˚Oyõ v zͲôyîò ≠ ¢% ÏÎyÜ

~ÓÇ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ˛ôB˛ã õ!£w% 24

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´ ≠ Óì≈˛õyò

â˛yú!â˛e Á ¢Ω˛yÓòy Ó˚yã#Ó ¢yÇÜyú 28

!v˛!ã›˛yú @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ ≠ ~Ñ˛ òì%˛ò Î%ˆÏÜÓ˚ ¢)â˛òy x!ãì˛ õ[˛ú 32

!Ó Ïü°Ï !òÓı˛

xyïyÓ˚ ≠ òì%˛ò ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !v˛!ã›˛yú õ£y¢v˛¸Ñ˛ v˛. xãÎ˚¶)˛°Ïí ˛ôyˆÏ[˛ 35

ˆö˛yÑ˛y¢

!v˛!ã›˛yú £z!u˛Î˚y ≠ ˆîˆÏüÓ˚ ãòƒ x˛ô!Ó˚£yÎ≈ xyÓ˚. â˛wˆÏüÖÓ˚ 38

!òÎ˚!õì˛ !Ó¶˛yÜ

ãyˆÏòò !Ñ˛⁄ ˆÎyãòy Ó%ƒˆÏÓ˚y 42

ˆÎyãòy Ñ% ƒ£zã ¢ÇÑ˛úò ≠ Ó˚õy õu˛úñ

˛ô!¡ô üõ≈y Ó˚yÎ˚ˆÏâ˛Ôï%Ó˚# 43

ˆÎyãòy ˆòy›˛Ó%Ñ˛ ÈÙÙÙÈÁ£zÈÙÙÙÈ 45

ˆÎyãòy v˛yˆÏÎ˚!Ó˚ ÈÙÙÙÈÁ£zÈÙÙÙÈ 47

v˛zߨÎ˚ˆÏòÓ˚ Ó˚*˛ôˆÏÓ˚Öy !mì˛#Î˚ ≤ÃFäÈî

Úfi›˛ƒyâ% xÓ £zv z!ò!›˛Û ãy!ì˛Ó˚ v z ÏjˆÏü

v˛zÍ¢Ü≈ Ñ˛Ó˚ˆÏúò ≤Ãïyòõs˛f# ì,˛ì˛#Î˚ ≤ÃFäÈî

ˆÎyãòy

@˘Ãy£Ñ˛ õ)úƒ ≠ 230 ›˛yÑ˛y S~Ñ˛ ÓäȈÏÓ˚V

430 ›˛yÑ˛y Sî%£z ÓäÈ ÏÓ˚V

610 ›˛yÑ˛y S!ì˛ò ÓäȈÏÓ˚V

ÁˆÏÎ˚Ó¢y£z›˛ ≠ www.publicationsdivision.nic.in

ˆö˛¢Ó%Ñ˛ ≠ www.facebook.com/KolkataPublicationsDivision

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 20184

~£z ¢ÇÖƒy ≤â ÏD

£z!ì˛£y¢ Ó˝ ¢yõy!ãÑ˛ Á xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ !Ó≤’ ÏÓÓ ¢y«˛#ÈÙÙÙÈÑ, !°Ï ˆÌ ÏÑ˛ !ü“ !Ó≤’Óñ xyÓ ì˛yÓ˛ôÓ ≤ÃÎ%!_´ÈÙÙÙÈ~£z ¢Ó !Ó≤’Ó Î%Üyhs˘ Ñ˛yÓ# ˛ô!ÓÓì≈ ò

~ Ïò ÏäÈ õyòÓ ¢¶˛ƒì˛yÎ˚– xyÓ˚ ~Öòñ !v˛!ã›˛yú ≤ÃÜ!ì˛Ó˚ Ü!ì˛ Á ïyÓ˚yÎ˚ xyõ)ú ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ¢õyãñ ¢Çfl,Ò!ì˛ Á ã#Óò Ïüú# Ó˚*˛ôyhs˘˛!Ó˚ì˛

Ñ˛Ó˚ ÏäÈ–

!v˛!ã›˛y£z ÏãüòÈÙÈ~Ó˚ ≤Ã!e´Î˚yÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚ x ÏòÑ˛ Ñ˛yú xy ÏÜ£z– !Ñ˛ls˘˛ ì˛y ~ ÏÜy!FäÈú ~ì˛ ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ Á ˛ô!Ó˚Óì≈ ò !äÈú ~ì˛ ¢)" ˆÎ ì˛yÓ˚

≤ö˛yÓ ≤ÃyÎ˚ xú!«˛ì˛£z ˆÌ ÏÑ˛ ÎyÎ˚– ˆÜyv ¸yÓ˚ !î ÏÑ˛Ó˚ !v˛!ã›˛yú v z ÏîƒyÜ=!úÓ˚ õ)ú v z Ïjüƒ !äÈú ò!Ì˛ôe ¢ÇÓ˚«˛íñ  îÆÓ˚ ˛ô!Óâ˛yúò ÓƒÓfl˛iy

Üv ¸yñ ˆv˛›˛y ≤à Ϣ!¢Ç Óy ì˛Ìƒ ≤Ã!e´Î˚yÑ˛Ó˚íñ £zì˛ƒy!î– xÓüƒ !ÓÜì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈ ÏÓ˚ !v˛!ã›˛yú !Ó≤’Ó v zߨÎ˚ ÏòÓ˚ òÓ !îÜ Ïhs˘˛Ó˚ v z Ïß√yâ˛ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

£zr›˛yÓ˚ Ïò›˛ ˆÌ ÏÑ˛ Ñ, !eõ Ó%!k˛õ_y Á ˆÓ˚y ÏÓy!›˛:ñ v zî#Î˚õyò ≤ÃÎ%!_´ ¢yõy!ãÑ˛ Á xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ¢ÇflÒy ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe x¶) ì˛˛ô)Ó≈ ¢% ÏÎyÜ ¢,!‹T

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– !Ó ÏŸªÓ˚ o&ì˛ì˛õ xÌ≈ò#!ì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´Ó˚ £yì˛ ï ÏÓ˚ ~ Ï¢ ÏäÈ xyõ)ú ˛ô!Ó˚Óì≈ ò– ÓƒÓ¢yÓy!íãƒñ ≤Ãüy¢ò Á ãò ÏÜy¤˛#Ó˚

Ñ˛õ≈Ñ˛y Ï[˛Ó˚ x!Ó ÏFäÈîƒ xD Úfl˛øy›≈ Û ¢ÇÎ%!_´Ñ˛Ó˚í ≤ÃÎ%!_´– Óƒ!_´Üì˛ hfl Ï ÏÓ˚ ˆÎyÜy ÏÎyÜ Á Ó,£_Ó˚ ˆ«˛ Ïe õì˛ !Ó!òõÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛ fl ∫yfl˛iƒ Á xy!Ì≈Ñ˛

ÓƒÓfl˛iy˛ôeñ ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚ õ Ïïƒ ~Ó˚ Óƒy˛ôÑ˛ ≤ö˛yÓ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ–

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ !Ó≤’ ÏÓÓ˚ £yì˛ ï ÏÓ˚ ~Ñ˛!î ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ xÌ≈ò#!ì˛ ~Ñ˛ úy Ïö˛ x ÏòÑ˛Öy!ò ~!Ü ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ

xyÓ˚ xòƒ!î ÏÑ˛ ì˛y Î%Óy ÏîÓ˚ ãòƒ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò Á ˆÓ˚yãÜy ÏÓ˚Ó˚ ¢% ÏÎyÜ ¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ~Ñ˛Ñ˛y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

ì˛Ó˚&í ¢¡±îyÎ˚ !Ó Ïî Ïü ˛ôy!v ¸ !îì˛ ~£z ˆ«˛ Ïe Ñ˛y ÏãÓ˚ ¢ı˛y Ïò– ˛ôÓ˚Óì˛#≈ Ïì˛ Ó Ïv ¸y Ó Ïv ¸y xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ ¢Çfl˛iy=!ú ~Öy Ïò á§y!›˛ Üy Ïv ¸ xyÓ˚ ~¢Ó ˆ«˛ Ïe òì% ò Ñ˛ ÏÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ õy!›˛ Ïì˛£z â˛yÑ˛!Ó˚ÓyÑ˛!Ó˚Ó˚

¢% ÏÎyÜ ¢,!‹T £ÁÎ˚yÓ˚ ¢%Óy Ïî ì˛y ÏîÓ˚ õ Ïïƒ x Ïò ÏÑ˛Ó˚£z ≤Ãì˛ƒyÓì≈ ò £Î˚– £y ÏúÓ˚ Î% ÏÜ â˛ú ÏäÈ fi›˛y›≈ ÈÙÈxy˛ô Á

v zqyÓˆÏòÓ˚ Ó˚õÓ˚õy–

~ Ïî ÏüÓ˚ ¢yïyÓ˚í õyò% Ï°ÏÓ˚ ã#Ó Ïò òyòy õyeyÎ˚ ≤Ãy¢!DÑ˛ì˛y xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚äÈò !v˛!ã›˛yú !Ó≤’Ó– ~Ó˚

ˆ◊¤˛ v zîy£Ó˚í ˆõyÓy£zú !Ó≤’ÓÈÙÙÙÈ!ü“˛ô!ì˛ ˆÌ ÏÑ˛ !Ó˚Ñ˛üyâ˛yúÑ˛ñ äÈyeyäÈye# Óy Ü,£Ñ˛e#≈ÈÙÙÙȈõyÓy£zú ˆö˛yò

~Öò ≤ÃyÎ˚ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚£z £y Ïì˛Ó˚ õ% χ˛yÎ˚– xy ÏÜ ˆÎ¢Ó ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ãòƒ ¢üÓ˚# ÏÓ˚ v z ô!fl˛iì˛ ÌyÑ˛y x!òÓyÎ≈ !äÈú

Óy úy£z Ïò î§yv ¸y Ïì˛ £Ûì˛ñ ~Öò ˆ¢ïÓ˚ ÏòÓ˚ x ÏòÑ˛ ¢% ÏÎyÜ¢%!Óïy !v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´Ó˚ õyïƒ Ïõ á ÏÓ˚ Ó Ï¢£z

˛ôyÁÎ˚y Îy ÏFäÈ xòyÎ˚y Ï¢– ˛ôy¢ Ï ôy›≈ Á !¶˛¢y ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyñ ˆ› Δ ÏòÓ˚ !›˛!Ñ˛›˛ Ñ˛y›˛yñ ›˛yÑ˛yÓ˚ ˆúò ÏîòÈÙÙÙÈ~¢Ó !Ñ˛ä%ÈÓ˚£z !v˛!ã›˛y£z Ïãüò £ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ

£z Ïì˛yõ Ïz– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ xÓüƒ ~£z !Ó≤’Ó ÏÑ˛ cÓ˚y!ß∫ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ !îüyÎ˚ ~Ñ˛y!ïÑ˛ ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ÎyÓ˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ xyïyÓ˚– xyïy ÏÓ˚Ó˚

¢)â˛òyÓ˚ ¢)e ï ÏÓ˚£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ãòïòÈÙÈxyïyÓ˚ÈÙȈõyÓy£zú Óy JAM eÎ˚#Ó˚ ¢y£y Ï΃ ≤Ãì˛ƒ«˛ ¢%!Óïy £hfl Ïyhs˘˛Ó˚ (DBT) ÓƒÓfl˛iy Ü Ïv ¸ ì% Ïú ¢%¤% ¶˛y ÏÓ

!ò!î≈‹T ¢%!Óïy ϶˛yÜ#Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ¢Ç!Ÿ’‹T ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ ¢% ÏÎyÜ¢%!Óïy ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ !î Ïì˛ v z ÏîƒyÜ# £Î˚– BHIMÈÙÈ~Ó˚ õ Ïì˛y xƒy˛ô Á Rupay debitcardÈÙÈ~Ó˚ ¢y£y Ï΃ ˆîü#Î˚ ≤ÃÎ%!_´ÈÙÈ!ò¶≈ Ó˚ !v˛!ã›˛yú ˆúò Ïîò ¢Ω˛Ó £ ÏÎ˚ ÏäÈó ò!Ì˛ô Ïe !v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛ ÏÓ˚Ó˚ ¢%!Óïy !î Ïì˛ â˛yú% £ ÏÎ˚ ÏäÈ

e-Sign ˛ô!Ó Ï°ÏÓyó Úã#Óò ≤ÃõyíÛÈÙÈ~Ó ¢y£y Ï΃ ˆ˛ôòü ÏòÓ ãòƒ ≤ÃÓ#í òyÜ!ÓÑ˛Óy ¢£ Ïã£z !v˛!ã›˛yú üÇ¢y˛ôe Îyâ˛y£z Ñ˛Ó Ïì˛ ˛ôy ÏÓò– ¢yïyÓí

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆÑ˛wñ !v˛!ã›˛yú Ñœ y¢Ó˚&õ Á £zÈÙÈ£y¢˛ôyì˛yú @˘Ãyõ#í Á î%Ü≈õ ~úyÑ˛yÎ˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ !î ÏÎ˚ ÏäÈ–

!v˛!ã›˛yú Ó*˛ôyhs˘ ÏÓÓ ~£z x!ÓÓyõ Ü!ì˛ïyÓy ÓƒÓ¢yÓy!íムÁ ã#Óò ÏÑ˛ ¢Ó≈ hfl Ï ÏÓ ≤ö˛y!Óì˛ Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ– ì˛ ÏÓ xòƒyòƒ ≤ÃÎ%!_´Ó õ Ïì˛y£z ¢y£zÓyÓ

î%!òÎy Ïì˛Á Ó ÏÎ ÏäÈ ~Ñ˛y!ïÑ˛ â˛ƒy ÏúO ˆÎõòñ !õ̃yâ˛yÓ (fake content), ≤Ãì˛yÓíyñ (online fraud) Á v zͲô#v˛ò (cyberbullying)– Óƒy!B˛Çñ

!Óõyñ ≤ö, !ì˛ ˆ«˛ Ïe ˆv˛›˛yÓ˚ ¢%Ó˚«˛y ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ òyòy ˛ôî Ï«˛˛ô !ò ÏÎ˚ ÏäÈ–

!v˛!ã›˛y£z Ïãü ÏòÓ˚ ~£z Îyey xy¢ Ïú xhs˘˛¶%≈ !_´õ)úÑ˛ !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ãÎ˚Îyeyñ Îy ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ ~Ñ˛ !ÓŸªõy ÏòÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛ Ïì˛ Ó˚*˛ôyhs˘˛!Ó˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

~£z !Ó≤’ ÏÓÓ˚ ˆäȧyÎ˚y ¢yïyÓ˚í õyò% Ï°ÏÓ˚ ã#Ó ÏòÓ˚ ¢Ó≈e !ÓÓ˚yãõyò– ~£z !Ó≤’Ó õyòÓ ã#Ó Ïò xyõ)ú ˛ô!Ó˚Óì≈ ò xyòyÓ˚ ü!_´ ï ÏÓ˚ñ ˛ôy ÏÓ˚ ì˛y ÏÑ˛

xyÓ˚Á ¢£ã¢Ó˚úñ v zß¨ì˛ Á ¢%¢õ,k˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú Ïì˛– !v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´Ó˚ Ñ% ≤ö˛yÓ Îy Ïì˛ ì˛yÓ˚ £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ˜Ó!ü‹Tƒ=!ú ÏÑ˛ @˘Ãy¢ òy Ñ˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚

¢% ÏÎyÜ¢%!Óïy Îy Ïì˛ ¢ÓyÓ˚ xyÎ˚ Ï_Ó˚ õ Ïïƒ xyòy ÎyÎ˚ñ ì˛y ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¢Çfl˛iy Á òyÜ!Ó˚Ñ˛ñ ¢Ó ˛ô«˛ ÏÑ˛£z £ Ïì˛ £ ÏÓ îy!Î˚cü#ú–

v zߨÎ˚ ÏòÓ˚ òÓ |°Ïy

ˆÎyãòy˛ô!eÑ˛y ˆÜy¤˛#Ó˚ ÓyÇúy õy!¢Ñ˛

ïòïyˆÏòƒ

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 5

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ ≠ ú«˛ƒ ¢Ó≈ydÑ˛ «˛õì˛yÎ˚ò

Ó˚!ÓüB˛Ó˚ ≤âyî

[ˆúÖÑ˛ ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò ì˛Ìy ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ õs˛f#– £zÈÙȈõú ≠ [email protected]]

ì˛

!v˛!ã›˛yú v˛z˛ôˆÏ¶˛y_´yÓ˚ ¢ÇÖƒyÓ˚

!ò!Ó˚ ÏÖ ¶˛yÓ˚ì˛ ~Öò !Ó ÏŸªÓ˚ ≤ÃÌõ

!ì˛ò!›˛ ˆî ÏüÓ˚ õ Ïïƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ–

!v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõyÓ˚ ≤âyÓ˚ñ

v zߨÎ˚òñ !ò¶≈ Ó˚ ÏÎy܃ì˛y Óyv ¸y ÏòyÎ˚

¢õ!ß∫ì˛ v z Ïîƒy ÏÜÓ˚ ö˛ Ïú ~ Ï«˛ Ïe

o&ì˛ ~!Ü ÏÎ˚ ⲠÏú ÏäÈ ˆîü– 2025

òyÜyî 1 !› Δ!úÎ˚ò v˛úy ÏÓ˚Ó˚

!v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ ˆîü £ ÏÎ˚

v˛z‡˛ˆÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÙÙÈ~£z xyüy Ó˚yÖy

ÎyÎ˚– !v˛!ã›˛yú Óy ¢yÇ!ÖƒÑ˛

ãÜ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ~!Ü ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚

Ñ˛y!£ò# £ú xyî Ïì˛ «˛õì˛yÎ˚ò Á

xhs˘˛¶%≈ !_´õ)úÑ˛ ≤ÃÎ˚y Ï¢Ó˚ v z ôyÖƒyò–

¢%úˆÏ¶˛ ~¢Çe´yhs˘˛ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy

õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ !î ÏÎ˚

¢õì˛yÓ˚ xyî Ïü≈ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yÎ˚

¢ÓÑ˛yÓ–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛≤ÃFäÈî !òÓı˛

̃≤ÃÎ%!_´Ó˚ x˛ôyÓ˚ ¢Ω˛yÓòyÈÙÈ

ˆÑ˛ Ñ˛yˆÏã úy!܈ÏÎ˚ ~£z

ˆîüˆÏÑ˛ ¢îÌ≈Ñ˛ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò

~ÓÇ v˛zߨÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ¢y˛ôyˆÏò

~!܈ÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ≤Ãïyòõs˛f# òˆÏÓ˚w

ˆõyî#Ó˚ î)Ó˚î,!‹Tõ)úÑ˛ v z Ïîƒy ÏÜÓ˚ òyõ£z £ú

Digital India Óy ¢yÇ!ÖƒÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛– õ)ú

ú«˛ƒ ¢%ú¶˛ñ !ÓÑ˛yüõ)úÑ˛ ~ÓÇ

xhs˘˛¶%≈ !_´õ)úÑ˛ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ≤à ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ õyïƒ Ïõ

î!Ó˚o Á xÓ Ï£!úì˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ «˛õì˛yÎ˚ò–

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ !ü Ï“Ó˚ ≤ây ÏÓ˚Ó˚ ≤à ϟ¿ ¢yÓ˚y

!Ó ÏŸª ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xÓfl˛iyò ~Öò ˆÓü Á˛ô ÏÓ˚–

~£z ≤âyÓ˚í ÏÑ˛ !ì˛ò ˛ô ÏÓ≈ ¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÖy

ÎyÎ˚–

≤ÃÌõ ˛ôÓ≈ ≠ ~£z ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ ¢Çfl˛iy Á ˆ˛ôüyîyÓ˚Ó˚y !Ó ÏŸªÓ˚

!Ó!¶˛ß¨ ≤Ãy Ïhs˘˛ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈò ~ÓÇ ¢%òyõ

xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

!mì˛#Î˚ ˛ôÓ≈ ≠ ~£z ¢õˆÏÎ˚ !ӈϟªÓ˚ ÓˆÏv ¸y

Ó Ïv ¸y ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ ¢Çfl˛iy ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !Ó!ò ÏÎ˚yÜ

÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚– ¢% ÏÎyÜ ˆòÎ˚ !Óüyú Óyãy ÏÓ˚Ó˚–

~ïÓ˚ ÏòÓ˚ Ó˝ ¢Çfl˛iyÓ˚ ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ @˘Ãy£Ñ˛£z

~Öò ~ Ïî ÏüÓ˚–

ì, ì˛#Î˚ ˛ôÓ≈ ≠ ~!›˛ Óì≈ õyò ˛ôÎ≈yÎ˚– òì% ò

≤Ãã Ïß√Ó˚ £yì˛ ï ÏÓ˚ Ü Ïv ¸ v z‡˛ ÏäÈ ~ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚

~Ñ˛ Startup ¢Çfl iy– v zqyÓò ~ÓÇ v z Ïîƒy ÏÜÓ

˛ôy Ïú £yÁÎ˚y ˆú ÏÜ ÏäÈ ~Öò– Startup Óy

xyò ÏÑ˛yÓy òì% ò ¢Çfl iy Ü Ïv˛ ˆì˛yúyÓ ˆ«˛ Ïe

¢ÓÑ˛y ÏÓÓ !òÓhs˘ Ó ¢£yÎì˛yÓ ¢%ö˛ú !õú ÏäÈ–

xyòˆÏÑ˛yÓ˚y òì%˛ò ¢Çfl˛iy ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúyÓ˚

≤ÃÓíì˛yÓ˚ !ò!Ó˚ ÏÖ ¢yÓ˚y !Ó ÏŸª ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ fl˛iyò

~Öò ì, ì˛#Î˚–

~ˆÏîˆÏü ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´Ó˚ !üˆÏ“Ó˚ ≤âyÓ˚

ᛲ ÏäÈ !Ó˛ô%ú ˆÓ ÏÜ– 2017ÈÙÈÛ18 ¢y Ïú

~£z !ü Ï“ Ó˚yã Ïfl ∫Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí î§yv ¸yÎ˚ 16

£yãyÓ˚ 700 ˆÑ˛y!›˛ õy!Ñ≈ ò v˛úyÓ˚– Ó˚Æy!òÓ˚

õ)úƒ î§y!v ¸ ÏÎ˚!äÈú 12 £yãyÓ˚ 500 ˆÑ˛y!›˛

v˛úyÓ–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ xyÁì˛yÎ˚

!v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛ñ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõy ܈Ïv˛¸

ˆì˛yúyÓ˚ ¢ ÏD ¢ ÏD !v˛!ã›˛yú ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛

˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy ≤Ãîyò ~ÓÇ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò Á

v z Ïîƒy ÏÜÓ˚ ≤âyÓ˚ á!›˛ ÏÎ˚ ~£z ˆ«˛ Ïe ~ÓÇ

¢y!Ó≈Ñ˛¶˛yˆÏÓ ¢õyˆÏãÓ˚ «˛õì˛yÎ˚ˆÏò ˆãyÓ˚

ˆîÁÎ˚y £ˆ ÏÎ ˚ˆ Ïä È– ˆîˆ ÏüÓ˚ õyò%ˆ Ï° ÏÓ ˚

ã#ÓòÎyeyÎ˚ xy¢ ÏäÈ ˛ô!Ó˚Óì≈ ò–

!v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó!â˛!ì˛

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó ¢%!Óïy ˛ôyÁÎyÓ

ˆ«˛ Ïe â˛y!ÓÑ˛y!‡˛ £ú !v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛–

≤Ã!ì˛!›˛ õyò% Ï°ÏÓ xòòƒ !v˛!ã›˛yú Óy ¢yÇ!ÖƒÑ˛

˛ô!Ó˚!â˛!ì˛ Ü Ïv ¸ ˆì˛yúyÓ˚ ú Ï«˛ƒ 122 ˆÑ˛y!›˛

ˆîüÓy¢# ÏÑ˛ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ÚxyïyÓ˚ ò¡∫Ó˚Û–

òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ ¢üÓ˚#ˆÏÓ˚ v˛z˛ô!fl˛i!ì˛ ~ÓÇ

˛ô!Ó˚!â˛!ì˛Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ~Á ~Ñ˛ ïÓ˚ˆÏòÓ˚

˛ô!Ó˚â˛Î˚– !Ó!¶˛ß¨ ¢õyãÑ˛úƒyíõ)úÑ˛ ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚

¢%!Óïy ≤Ãîy ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ~£z

˛ô!Ó!â˛!ì˛ ÏÑ˛– ì˛y Ïì˛ ¢%Ó£ì˛yÓÁ (Portability)¢% ÏÎyÜ xy ÏäÈ–

~£z !v˛!ã›˛yú Óy ¢yÇ!ÖƒÑ˛ ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛

ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ ö˛ Ïú Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛ !Ó!¶˛ß¨ ≤ÃÑ˛“

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 20186

!ò ÏÎ˚ î%ò#≈!ì˛Ó˚ Ó˚õÓ˚õy x ÏòÑ˛ Ñ˛ Ïõ ˆÜ ÏäÈ–

xyïyÓ˚!¶˛!_Ñ˛ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ¢%!Óïy £hfl˛Ïyhs˘˛Ó˚

ÓƒÓfl˛iyÓ˚ õyïƒ Ïõ ~Öò ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎ˚y £ ÏFäÈ

434 Ó˚Ñ˛õ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy– ˛ôˆÏÓ˚Ó˚

xò% ÏFäÈî=!ú Ïì˛ ~ !ò ÏÎ !Óhfl Ïy!Óì˛ xy Ïúyâ˛òy

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ñ˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ Ó˚y ÏÎ˚ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈

÷ï%õye ÚxyïyÓÛÈÙÈ~Ó ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˜Óïì˛y ÏÑ˛£z

fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆîÎ˚!òñ î!Ó˚o õyò% Ï°ÏÓ˚ «˛õì˛yÎ˚ ÏòÓ˚

xòƒì˛õ v z ôyÎ Ó ÏúÁ Óí≈òy Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ ì˛y ÏÑ˛–

!v˛!ã›˛yú ˛ô!ÓÑ˛y‡˛y Ïõy

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!ⲠÏÑ˛ ¢ö˛ú Ñ˛ ÏÓ˚

ì% ú Ïì˛ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ~¢Çe´yhs˘˛ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y ÏõyÓ˚

Óƒy˛ôÑ˛ ≤âyÓ˚–

(i) ¶˛yÓ˚ì˛ ˆò›˛ ≠ ˆî ÏüÓ˚ xyv ¸y£z ú«˛

@˘Ãyõ ˛ôMÈ y ÏÎì˛ ÏÑ˛ optical fibre networkÈÙÈ

~Ó˚ õyÏõ ã%ˆÏv˛ ¸ @˘ Ãyõ#í ~úyÑ˛yÎ˚

o&ì˛Ü!ì˛¢¡ôߨ £zr›˛yÓ˚ Ïò›˛ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ

ˆîÁÎ˚y ¶˛yÓ˚ì˛ ˆò›˛ÈÙÈ~Ó˚ ú«˛ƒ– 2018ÈÙÈÓ˚

ˆì˛¢Ó˚y òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ ˛ôÎ≈hs˘˛ 2,91,689

!Ñ˛ Ïúy!õ›˛yÓ˚ optical fibre Ó¢y ÏòyÓ˚ Ñ˛yã

£ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ– ¢ÇÎ%_´ £ ÏÎ˚ ÏäÈ 1,19,947ÈÙÈ!›˛

@˘Ãyõ ˛ôMÈ˛y ÏÎ˚ì˛–

(ii) ãyì˛#Î˚ K˛yò ¢Ç ÏÎyÜ ˆò›˛ÁÎ˚yÑ≈

Óy National KnowledgeNetwork—NKN ≠ !ü«˛y Á Ü ÏÓ°Ïíy

≤Ã!ì˛¤˛yò=!úÓ˚ ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ ¶˛yÓòy!â˛hs˘˛y Á

ì˛Ìƒ xyîyòÈÙÈ≤Ãîy ÏòÓ˚ ú Ï«˛ƒ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ ÏäÈ

~£z ¢Ç ÏÎyÜ ÓƒÓfl˛iy Óy Network– ~£z

¢Ç ÏÎyÜ ÓƒÓfl iy xÓüƒ£z ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ÈÙÈ!ò¶≈ Ó˚–

NKNÈÙÈ~Ó˚ õyÏõ Virtual ClassroomÑ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– NKNÈÙÈ~ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

¢£ˆÏÎyÜ# ܈ÏÓ°ÏÑ˛ ˆÜy¤˛# S!ò!î ≈‹ T

ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚# ÏîÓ˚ ãòƒV– ãyì˛#Î˚ !v˛!ã›˛yú

@Ãs iyÜyÓ (NDL), ≤ÃÎ%!_´ ¢£yÎì˛y˛ô%‹T ãyì˛#Î

!ü«˛í Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ(NPTEL), òyòy ïÓ˚ ÏòÓ˚

!@˘Ãv˛ (Cancer Grid, Brain Grid,Climate Change Grid)ÈÙÈÁ ˜ì˛!Ó £ ÏÎ ÏäÈ

NKNÈÙÈ~Ó˚ xyÁì˛yÎ˚– 2018ÈÙÈÓ˚ x ÏQyÓÓ˚

˛ôÎ≈hs˘˛ ˆî ÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ≤Ã!ì˛¤˛y Ïò NKNÈÙÈ~Ó˚

xyÁì˛yÎ˚ 1672ÈÙÈ!›˛ ¢ÇˆÏÎyÜ fl˛iy!˛ôì˛

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~Ó˚ õ Ïïƒ 388ÈÙÈ!›˛ ¢Ç ÏÎyÜ ì˛Ìƒ

Á ˆÎyÜy ÏÎyÜ ≤ÃÎ%!_´ õyïƒ Ïõ ãyì˛#Î˚ !ü«˛y

x!¶˛Îyò Óy National Mission onEducation through Information andCommunication Technology—NMEICT ˆÌˆÏÑ˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈ NKN ÈÙÈ~Ó˚

xyÁì˛yÎ˚– ˆãúyÎ˚ ˆãúyÎ˚ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ÌyÑ˛y

ãyì˛#Î˚ ö˛!úì˛ ì˛Ìƒ!ÓK˛yò ˆÑ˛w Óy NICDistrict CentresÈÙÈ~Ó˚ õyïƒ Ïõ 497ÈÙÈ!›˛

ˆãúyÎ˚ NKN ¢Ç ÏÎyÜ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ÏäÈ–

(iii) ˆõáÓ˚yãÈÙÙÙÈ!ã xy£z Ñœ yv zv˛ ≠

£zr›˛yÓ Ïò›˛ ˛ô!ÓÜíòy Óy Ñœ yv zv˛ Ñ˛!¡ôv z!›˛ÇÈÙÈ~Ó

¢%!Óïy Ñ˛y Ïã úyÜy Ïì˛ ~£z v z ÏîƒyÜ– ~Ó˚

ö˛ Ïú ˜Óî%ƒ!ì˛ò ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎ˚yÓ˚

Ñ˛y㠣Πo&ì˛ì˛yÓ ¢ ÏD– ì˛Ìƒ Á ˆÎyÜy ÏÎyÜ

ÓyÓî (ICT) Óƒ ÏÎ˚Ó˚ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛Á ¢%!Óïy

£Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚– ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y ÏõyÓ˚ ¢î‰ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛ ÏÓ c!Óì˛Ü!ì˛ Ïì˛ Ñ˛yã Ñ˛ÓyÓ ãòƒ ˜Óî%ƒ!ì˛ò

≤Ãüy¢!òÑ˛ ≤È ÏÎ ˚yÜ ˆÑ˛Ôüú (eGovApplications) ÈÙÈÁ ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúy ÎyÎ˚

¢£ Ïã£z–

(iv) ˜Óî%ƒ!ì˛ò fl˛∫y«˛Ó˚ (eSign) :˜Óî%ƒ!ì˛ò fl ∫y«˛Ó˚ Óy eSign ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ~Ñ˛!›˛

v zqyÓòõ)úÑ˛ ˛ôs˛iy– ~Ó˚ v z Ïjüƒ £ú ¢Ó˚úñ

 ~ÓÇ !òÓ˚y˛ôî ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ ˜Óî%ƒ!ì˛ò

ì˛ÌƒyÓú#Ó˚ !ò¶%≈ ú Îyâ˛y£z– ~ Ï«˛ Ïe ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛Ó˚y £Î˚ Ú˜Óî%ƒ!ì˛ò @˘Ãy£Ñ˛ ÏÑ˛ ãy ÏòyÛ Óy

eKYC ˛ôk˛!ì˛– ~¢ ÏÓÓ˚ õyïƒ Ïõ !v˛!ã›˛yú

úÑ˛yÓ˚ñ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ˆ«˛ ÏeÓ˚ òyòy ïÓ˚ ÏòÓ˚

£úö˛òyõy ˆ˛ôü (e-filling), ÓƒyB˛ Óy

v˛yÑ˛áˆÏÓ˚ Öyì˛y ˆÖyúyñ Îyòâ˛yúˆÏÑ˛Ó˚

xò%ˆ Ïõyîò˛ôˆÏeÓ˚ ˛ô %òò≈Ó#Ñ˛Ó˚íñ Îyò

!òÓı˛#Ñ˛Ó˚í ì˛Ìy ãß√ñ Óí≈ñ !ÓÓy£ !Ñ˛ÇÓy

xyÎ˚ üÇ¢y˛ôe ≤ÃîyòÈÙÙÙÈ¢Ó£z â˛ú Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

5ÈÙÈ!›˛ ˜Óî%ƒ!ì˛ò fl˛∫y«˛Ó˚ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy ¢Çfl˛iy

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ⲠÏú ÏäÈ– ¢ÇÜ,£#ì˛

£ ÏÎ ÏäÈ 5 ˆÑ˛y!›˛ 89 ú Ï«˛Ó ˆÓ!ü ˜Óî%ƒ!ì˛ò

fl ∫y«˛Ó–

v zßì˛ì˛Ó ≤ Ãüy¢ ÏòÓ ú Ï«˛ƒ

!v˛!ã›˛yú £z!u˛Îy

(i) ¢Ó˚y¢!Ó˚ ¢%!Óïy £hfl Ïyhs˘˛ ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ

ãòïòÈÙÈxyïyÓ˚ÈÙÈâ˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï (Jan-dhan-Aadhaar-Mobile—JAM)eÎ˚# ≠ 32 ˆÑ˛y!›˛ 94 ú«˛ ãòïò ÓƒyB˛

xƒyÑ˛yv zr›˛ñ 121 ˆÑ˛y!›˛ ˆõyÓy£zú ˆö˛yò

~ÓÇ 122 ˆÑ˛y!›˛ xyïy ÏÓ˚Ó˚ õyïƒ Ïõ ≤ÃyÆ

¢yÇ!ÖƒÑ˛ ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛Ó˚ ¢õß∫ ÏÎ˚Ó˚ ö˛ Ïú ˆî ÏüÓ˚

î!Óo õyò%°Ïãò ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ òyòy Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛

≤ÃÑ˛“ ÓyÓî xÌ≈ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ˆ˛ô ÏÎ˚ Îy ÏFäÈò

!ò Ïã ÏîÓ ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv z Ïr›˛– ¢Óy¢!Ó ¢%!Óïy

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 7

£hfl Ïyhs˘ Ó (DBT)ÈÙÈ~Ó õyïƒ Ïõ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎy

£ˆÏFäÈ 434ÈÙÈ!›˛ Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛ ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚

˛ô!Ó Ï°ÏÓy–

Üì˛ 5 ÓäÈ ÏÓÓ ¢Óy¢!Ó £hfl Ïyhs˘ Ó ÓƒÓfl iyÓ

õyïƒ Ïõ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ 5 ú«˛ 9 £yãyÓ˚

ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– 90 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y ¢y◊Î˚

£ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚– o&ì˛ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ≤Ãîy ÏòÓ˚

˛ôyüy˛ôy!ü x˛ôâ˛Î˚ Á î%ò#≈!ì˛Ó˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚

ˆõyÑ˛y!Óúy ¢Ω˛Ó £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ¢%!Óïy

£hfl Ïyhs˘˛Ó˚ ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ≤à ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ö˛ Ïú–

(ii) !v˛!ã›˛yú ˛ôk˛!ì˛ˆÏì˛ xy!Ì≈Ñ˛

ˆúò Ïîò ≠ !v˛!ã›˛yú ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ ›˛yÑ˛y˛ôÎ˚¢y

ˆúò Ïîò ˆî ÏüÓ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ â˛yú!â˛e›˛y ÏÑ˛£z

ÓîˆÏú !îˆÏì˛ â˛ˆÏúˆÏäÈ– Üì˛ â˛yÓ˚ ÓäȈÏÓ˚

!v˛!ã›˛yú õyÏõ ˆúòˆÏîò ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ

Ó˝=í– 2014ÈÙ È Û15ÈÙ È~ ~ïÓ˚ˆ ÏòÓ˚

ˆúòˆÏîˆÏòÓ˚ ¢ÇÖƒy !äÈú 316 ˆÑ˛y!›˛–

2017ÈÙÈÛ18ÈÙÈ~ ì˛y î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ 2071

ˆÑ˛y!›˛ˆÏì˛– ¢õ!ß∫ì˛ xyîyòÈÙÈ≤Ãîyò õMÈ˛

(United Payment Interface) ÈÙÈ~Ó˚

BHIM (Bharat Inferface forMoney) xƒy˛ô Óy ≤à ÏÎ˚yÜ ÏÑ˛Ôüúñ !Ñ˛ÇÓy

Rupay ˆv˛!Ó›˛ Ñ˛yv≈ xì˛ƒhs˘˛ ãò!≤ÃÎ˚ £ ÏÎ˚

v z χ˛ ÏäÈ– ~£z ¢Ó ≤à ÏÎyÜ ÏÑ˛Ôüú Óy xƒy Ï ôÓ

¢y£y Ï΃ !v˛!ã›˛yú õyïƒ Ïõ ›˛yÑ˛y ˛ôy‡˛y Ïòyñ

›˛yÑ˛y ˆòÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛yã £Î˚ o&ì˛– ˆÑ˛Óúõye

2018ÈÙÈÓ˚ ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫ˆÏÓ˚£zñ BHIM-UPIõ ÏMÈ˛Ó˚ õyïƒ Ïõ £ÁÎ˚y ˆúò Ïî ÏòÓ˚ ¢ÇÖƒy

48 ˆÑ˛y!›˛Ó˚ ˆÓ!üÈÙÙÙÈÎyÓ˚ õ)úƒ 74,978

ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– â˛úõyò î)Ó˚¶˛y Ï°Ï ÓƒÓ£yÓ˚ ÏÎy܃

BHIM-UPI xƒy˛ô ¢yÓ˚y !Ó ÏŸªÓ˚ òãÓ˚

ˆÑ˛ˆÏv˛¸ˆÏäÈ–

(iii) v˛ zõD Óy â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï

ÓƒÓ£yÓ˚ˆÏÎy܃ òì%˛ò Î%ˆÏÜÓ˚ ≤Ãüy¢ò

¢Çe´yhs ˘ ˛ ≤È ÏÎ ˚y܈ÏÑ˛ÔüúÈÙÙÙ ÈUnitedMobile Application for New-AgeGovernance (UMANG) : ¢yïyÓ˚í

õyò% Ï°ÏÓ˚ £y Ïì˛ ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ «˛õì˛y !î ÏÎ˚ ÏäÈ

Óúy ⲠÏú– ~£z ≤à ÏÎ˚yÜ ÏÑ˛Ôüú Óy xƒy Ï ôÓ˚

õyïƒ Ïõ 307ÈÙÈ!›˛ÓÁ ˆÓ!ü ¢ÓÑ˛y!Ó ˛ô!Ó Ï°ÏÓy

˛ôyÁÎ˚y ¢Ω˛Ó– 2017ÈÙÈÓ˚ ò ϶˛¡∫ ÏÓ˚ â˛yú%

£ÁÎ˚yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ 84 ú Ï«˛Ó˚ ˆÓ!ü ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚#

~£z ≤à ÏÎ˚yÜ ÏÑ˛Ôüú Óy xƒy˛ô!›˛ ÏÑ˛ !ò Ïã ÏîÓ˚

â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°ÏÎ Ïs˛f v˛yv zò Ïúyv˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ~Öò xyÓ˚

xyúyîy xyúyîy îƈÏÓ˚Ó˚ website ÈÙÈ~

ÎyÁÎ˚yÓ˚ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆò£z– UMANG ÈÙÈ~Ó˚

õyïƒ Ïõ ~¢Ó !Ñ˛ä%È£z ~Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ˛ôyÁÎ˚y

ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– UMANG xƒyˆÏ˛ô ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ 13ÈÙÈ!›˛ ¶˛y°Ïy–

(iv) !v˛!ã›˛yú v z ôy ÏÎ ˛ô!Ó Ï°ÏÓy ≤Ãîyò

x ÏòÑ˛ ˆÓ Ïv ¸ ÏäÈ– ¢yïyÓ˚í õyò% Ï°ÏÓ˚ £y Ïì˛Ó˚

Ñ˛y ÏäÈ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ !ò!î≈‹T ˆÑ˛yòÁ xyhs˘˛ã≈yú Ï«˛e

(Website, Portal) !Ñ˛ÇÓy UMANGxƒy˛ô– ~£z ¢Ó !v˛!ã›˛yú ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ ≤Ãî_

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ £úÈÙÙÙÈ

ãyì˛#Î˚ Ó,!_ ˆ˛ôy›≈ yú ≠ !ü«˛yÌ#≈ ÏîÓ˚

Ó,!_ ¢Çe´yhs˘˛ ÎyÓì˛#Î˚ ì˛Ìƒ ~ÓÇ xòƒyòƒ

¢%ˆÏÎyÜ¢%!Óïy ~ÖyˆÏò ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– Üì˛

!ì˛ò ÓäÈ ÏÓ˚ ~£z ˆ˛ôy›≈ y Ïú !òÓı˛#Ñ, ì˛ ~ÓÇ

Ó,!_≤ÃyÆ !ü«˛yÌ#≈Ó˚ ¢ÇÖƒy î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ 1

ú«˛ 8 £yãyÓ˚– Ó,!_ ÓyÓî ≤Ãî_ x ÏÌ≈Ó˚

˛ô!Ó˚õyí Üì˛ !ì˛ò ÓäÈ ÏÓ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ 5295

ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÎ˚–

ã#Óò ≤Ãõyí ≠ ~Ó õyïƒ Ïõ xÓ¢Ó¶˛yì˛y

@˘Ãy£Ñ˛Óy ã#Óò üÇ¢y˛ôe ãõy !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓò–

!Ó°ÏÎ˚!›˛ ¢¡ôߨ £Î˚ ÚxyïyÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ õyïƒ Ïõ–

2014 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛ ~˛ôÎ≈hs˘˛ ~Öy Ïò ãõy

˛ô Ïv ¸ ÏäÈ 1 ˆÑ˛y!›˛ 73 ú«˛ !v˛!ã›˛yú ã#Óò

üÇ¢y˛ôe–

˜Óî%ƒ!ì˛ò £y¢˛ôyì˛yú (eHospital)~ÓÇ xòúy£zò !òÓı˛#Ñ˛Ó˚í ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ≠

ˆÓ˚yÜ#Ó˚y Îy Ïì˛ ¢£ Ïã£z !â˛!Ñ˛Í¢Ñ˛ ÏîÓ˚ ¢ ÏD

ˆÎyÜy ÏÎyÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò ì˛y !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y

~Ó˚ ú«˛ƒ– ˆî ÏüÓ˚ 318ÈÙÈ!›˛ £y¢˛ôyì˛y Ïú

~£z ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy â˛yú% £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– 2015ÈÙÈÓ˚

ˆ¢ˆ Ï≤W z¡ ∫Ó ˚ ˆÌˆ ÏÑ˛ ~ÖòÁ ˛ôÎ≈ hs ˘ ˛

eHospital ÈÙ È~Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ ˛ô!Ó˚ˆ Ï°ÏÓy

ˆúò Ïî ÏòÓ˚ ¢ÇÖƒy 5 ˆÑ˛y!›˛ 60 ú«˛–

õ,!_Ñ˛y fl˛∫yfl˛iƒ Ñ˛yv≈˛ (Soil HealthCard) : !v˛!ã›˛yú õyïƒ Ïõ õy!›˛Ó˚ v zÓ≈Ó˚ì˛y

¢¡ô ÏÑ≈ ¢Ç!Ÿ’‹T Ñ, °ÏÑ˛ ÏîÓ˚ xÓ!£ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 20188

ú Ï«˛ƒ 2015 ¢y Ïú â˛yú% £Î˚ õ,!_Ñ˛y fl ∫yfl˛iƒ

Ñ˛yv≈ ≤ÃÑ˛“– ~ÖòÁ ˛ôÎ≈hs˘˛ ~Ó˚Ñ˛õ 13

ˆÑ˛y!›˛ Ñ˛yv≈ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

˜Óî%ƒ!ì˛ò ãyì˛#Î ˚ Ñ , ˛!° Ï ÓyãyÓ˚

(eNAM) : ¢yÓ˚y ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ñ, !°Ïã ˛ôíƒ

!Ó˛ôíò ¢!õ!ì˛Ó˚ xyÁì˛yï#ò ÓyãyÓ˚=!úÓ˚

¢Ç ÏÎyÜ¢yïò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~£z ˜Óî%ƒ!ì˛ò Óy!íãƒ

ˆ˛ôy›≈ yú– Ü Ïv˛ v z‡˛ ÏäÈ Ñ, !°Ïã ˛ô ÏíƒÓ ¢õ!ß∫ì˛

ÓyãyÓ˚– £zˆÏì˛yõˆÏz ~Ó˚ ¢ˆÏD ¢ÇÎ%_´

£ ÏÎ˚ ÏäÈ 16 Ó˚y ÏãƒÓ˚ 585ÈÙÈ!›˛ Ñ, !°Ï ÓyãyÓ˚–

!òÓı˛#Ñ, ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈò 93 ú«˛ Ñ, °ÏÑ˛ ~ÓÇ

84 £yãyÓ˚ ÓƒÓ¢yÎ˚#–

!v˛!ãúÑ˛yÓ˚ ≠ ˆÑ˛yòÁ Ñ˛yÜã˛ôe ¢ ÏD

òy ˆÓ˚ ÏÖ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˛ôyÁÎ˚y ~Öò

¢Ω˛Ó– PAN Ñ˛yv≈ ñ â˛yúÑ˛ üÇ¢y˛ôe Óy

v»˛y£z!¶˛Ç úy£zˆÏ¢™ñ xyïyÓ˚ÈÙÙÙÈ¢Ó !Ñ˛ä%È£z

~Öy Ïò !v˛!ã›˛yú xyÑ˛y ÏÓ˚ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ Ó˚yÖy

ÎyÎ˚ ~ÓÇ ≤à ÏÎ˚yãòõ Ïì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–

!òÓı˛#Ñ, ì˛ ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚#Ó˚ ¢ÇÖƒy 1 ˆÑ˛y!›˛

57 ú Ï«˛Ó˚Á ˆÓ!ü–

˜Óî%ƒ!ì˛ò !¶˛¢y (eVisa) : ~£z

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ xyÁì˛yÎ˚ ¢¡ô)í≈¶˛y ÏÓ xòúy£zò

!¶˛¢yÓ˚ ãòƒ xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ö˛ Ïú

~v ¸y Ïòy ÎyÎ˚ îyúyú ÏîÓ˚– 163ÈÙÈ!›˛ ˆî ÏüÓ˚

˛ôÎ≈›˛Ñ˛ˆ ÏîÓ˚ ãòƒ ~ˆÏîˆ ÏüÓ˚ 24ÈÙ È !›˛

!ÓõyòÓ®Ó ~ÓÇ 5ÈÙÈ!›˛ ¢õ%oÓ® ÏÓ ˜Óî%ƒ!ì˛ò

˛ôÎ≈›˛Ñ˛ !¶˛¢y Óy eVisa ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ÓƒÓfl˛iy

xyˆÏäÈ– 2014ÈÙÈÓ˚ òˆÏ¶˛¡∫ˆÏÓ˚ ≤ÃÑ˛“!›˛Ó˚

¢)â˛òyÓ˚ ˛ôÓ˚ 41 ú Ï«˛Ó˚Á ˆÓ!ü ˜Óî%ƒ!ì˛ò

!¶˛¢y ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

˜Óî%ƒ!ì˛ò xyîyúì˛ Óy £zÈÙÈˆÑ˛y›≈˛ ≠

˜Óî%ƒ!ì˛ò xyîyúì˛ ˆõyÓy£zú xƒy˛ô ~ÓÇ

ˆ˛ôy›≈˛yˆ ÏúÓ˚ ¢Çfl˛ iyˆ ÏòÓ˚ ö˛ˆÏú ˆîˆÏüÓ˚

ˆÎ ÏÑ˛yòÁ ≤Ãy Ïhs˘˛Ó˚ xyîyú Ïì˛ â˛úy õyõúyÓ˚

£yú ¢¡ô ÏÑ≈ ãyòy ¢Ω˛Ó– xy£zòã#Ó# ~ÓÇ

xy ÏÓîòÑ˛yÓ˚#Ó˚y îÓ˚Ñ˛y ÏÓ˚ !ò Ïã ÏîÓ˚ õyõúyÓ˚

!ÓK˛!Æ ¢Çe´yhs˘˛ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÁ ˆ˛ô Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò

~¢ˆÏÓÓ˚ õyÏõ–

ãyì˛#Î˚ !Óâ˛yÓ˚ !Ó¶˛yÜ#Î˚ ˆv˛›˛y !@˘Ãv˛ Óy

National Judicial Data Grid : ~!›˛

£ú ~Ñ˛!›˛ ¢y!Ó≈Ñ˛ ì˛Ìƒ¶˛y[˛yÓ˚– Ó˚yÖy xy ÏäÈ

9 ˆÑ˛y!›˛ 16 ú«˛ õyõúy ~ÓÇ 5 ˆÑ˛y!›˛

63 ú«˛ ÓyÎ ¢Çe´yhs˘ ì˛Ìƒ– Ó ÏÑ˛Îy õyõúyñ

õ#õyÇ¢y £ ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y õyõúyñ £y£z ÏÑ˛y›≈ ~ÓÇ

ˆãúy xyîyúˆÏì˛ îyˆÏÎ˚Ó˚ ˆîÁÎ˚y!ò ~ÓÇ

ˆö˛Ôãîy!Ó˚ õyõúy ¢Çe´yhs˘˛ ì˛Ìƒy!î ˛ôyÁÎ˚y

ÎyÎ˚ ~Öy Ïò–

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ÓyãyÓ˚ ˛ô!Ó˚¢Ó˚ ≠

~!›˛ £ú ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ e´ ÏÎ˚Ó˚ xòúy£zò ÓyãyÓ˚–

õMÈ˛!›˛ Ïì˛ !òÓı˛#Ñ, ì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ 29 £yãyÓ˚

812ÈÙÈ!›˛ ˆe´ì˛y ¢Çfl˛iyñ 1 ú«˛ 55 £yãyÓ˚

821ÈÙÈ!›˛ !ÓˆÏe´ì˛y ¢Çfl˛iy– ~£z õˆÏMÈ˛

ˆúò Ïî ÏòÓ˚ ãòƒ !òÓı˛#Ñ, ì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ 6 ú«˛

1 £yãyÓ˚ 749ÈÙÈ!›˛ ˛ô탖 ~£z ÓƒÓfl˛iy˛ôe

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ e´ ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ fl ∫FäÈì˛y ~ Ïò ÏäÈ–

˛ôyüy˛ôy!ü ¢ÓÑ˛y!Ó !Ó!¶˛ß îÆÓ ~ÓÇ Óy‹T…yÎ_

¢Çfl˛iyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˛ôíƒ Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy !Ó!e´Ó˚

¢% ÏÎyÜ ~ Ïò !î ÏÎ˚ ÏäÈ x!ì˛«% oñ «% o Á

õyG˛y!Ó˚ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ ¢yõ Ïò–

Ñ˛õ≈¢Çfl iyòñ v z ÏîƒyÜ Á «˛õì˛yÎ˚ ÏòÓ

≤ây ÏÓ !v˛!ã›˛yú £z!u˛Îy Ñ˛õ≈¢)!â˛

(i) Óy!v ¸Ó˚ îÓ˚ãyÎ˚ !v˛!ã›˛yú õyïƒ Ïõ

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ¢Çfl˛iyò S¢Ó≈ãò#ò ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

ˆÑ˛wVÈÙÙÙ ÈCommon ServicesCentres : ¢yÓ˚y ˆî Ïüñ !Ó Ïü°Ïì˛ @˘Ãyõ#í

~úyÑ˛yÎ˚ ¢%ú¶˛ õ) Ïúƒ !v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ !îˆÏì˛ 2 ú«˛ 10 £yãyÓ˚ @˘Ãyõ

˛ôMÈ˛y ÏÎ˚ Ïì˛ Ü Ïv ¸ ˆì˛yúy £ ÏÎ˚ ÏäÈ 3 ú«˛ 6

£yãyÓ˚ ˆÑ˛w– ~£z ˆÑ˛w=!ú î%Ó≈úì˛Ó˚

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ «˛õì˛yÎ˚ˆÏòÁ !ÓˆÏü°Ï ¶)˛!õÑ˛y

!ò ÏÎ˚ ÏäÈ– Ñ˛yã ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈò 12 ú«˛ õyò%°Ï–

~Ó˚ õ Ïïƒ õ!£úyÓ˚ ¢ÇÖƒy 61 £yãyÓ˚ 55–

}ì%˛â˛ˆ Ïe´Ó˚ ¢õÎ˚ @˘ Ãyõ#í õ!£úyˆÏîÓ˚

fl ∫yfl˛iƒ!Óïyò ~ÓÇ ¢ Ïâ˛ì˛òì˛yÓ˚ ≤ây ÏÓ˚ ~£z

ˆÑ˛w=!ú £yˆÏì˛ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ Úfl˛f# fl˛∫y!¶˛õyò

v z ÏîƒyÜÛ– ~Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ @˘Ãyõ ~úyÑ˛yÎ˚ Ü Ïv ¸

v z χ˛ ÏäÈ 300 ¢ƒy!ò›˛y!Ó˚ ˛ôƒyv˛ v zͲôyîò

ˆÑ˛w– ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú @˘ÃyˆÏõÓ˚ Ó˝ õ!£úyÓ˚

ã#!ÓÑ˛yÓ˚ ¢Çfl˛iyò £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˛ôyüy˛ôy!ü

fl˛iyò#Î˚¶˛yˆÏÓ£z ¢%úˆÏ¶˛ !õúˆÏäÈ ¢ƒy!ò›˛y!Ó˚

˛ôƒyv˛–

(ii) ˆîˆÏüÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ !v˛!ã›˛yú

fl ∫y«˛Óì˛y ≠ ˆî ÏüÓ ≤Ã!ì˛!›˛ ˛ô!ÓÓy ÏÓÓ xhs˘ ì˛

~Ñ˛ãò Ñ˛ ÏÓ ¢î¢ƒ ÏÑ˛ !v˛!ã›˛yú ≤à ϟ¿ fl ∫y«˛Ó

Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú Ïì˛ â˛yÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– ~ãòƒ â˛yú%

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈÈÙÙÙÈãyì˛#Î˚ !v˛!ã›˛yú fl˛∫y«˛Ó˚ì˛y

x!¶˛Îyò (NDLM)– ~Ó˚ xyÁì˛yÎ˚

≤Ã!ü!«˛ Ïì˛Ó˚ ¢ÇÖƒy 53 ú«˛ 7 £yãyÓ˚–

@˘Ãyõ ~úyÑ˛yÎ˚ !v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛Ó˚ì˛yÓ˚ ≤ây ÏÓ˚

NDLMÈÙÈ~Ó˚£z xyÁì˛yÎ˚ ¢)â˛òy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

≤Ãïyòõs f# @Ãyõ#í !v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛Óì˛y x!¶˛Îyò

Óy PMGDISHA– PMGDISHAÈÙȈì˛

òyõ !ú!Ö ÏÎ˚ ÏäÈò 1 ˆÑ˛y!›˛ 47 ú Ï«˛Ó˚Á

ˆÓ!ü !ü«˛í ≤ÃyÌ#≈– ~Ó˚ õ Ïïƒ ≤Ã!ü«˛í

≤Ãy ÏÆÓ˚ ¢ÇÖƒy 1 ˆÑ˛y!›˛ 43 ú«˛– 74

ú«˛ 50 £yãyÓ˚ ãò ÏÑ˛ üÇ¢y˛ôe ˆîÁÎ˚y

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– !v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛Ó˚ì˛y ≤ây ÏÓ˚Ó˚ ≤à ϟ¿

~£z x!¶˛Îyò !Ó ÏŸª Ó,£_õ–

(ii) ˆäÈyˆÏ›˛y ü£Ó˚=!úˆÏì˛ Óy!íãƒ

≤Ã!e´Î˚yÎ˚ xyv˛z›˛ˆÏ¢y!¢≈ÇÈÙÙÙÈBusinessProcess Outsourcing (BPO)¢Çfl˛iyÓ˚ ≤âyÓ˚ ≠ fl˛iyò#Î˚ ì˛Ó˚&íÈÙÈì˛Ó˚&í# ÏîÓ˚

Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò ~ÓÇ ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy

≤ây ÏÓ˚Ó˚ ≤à ϟ¿ xyMÈ˛!úÑ˛ ˜Ó°Ïõƒ Ó˚&Ö Ïì˛

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ â˛yú%

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 9

£ ÏÎ˚ ÏäÈ ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó!˛ôÁ ≤âyÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ~ÓÇ

v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô)Ó≈ !Ó!˛ôÁ ≤âyÓ˚ Ñ˛õ≈¢)!Ⲗ 20ÈÙÈ!›˛

Ó˚yム~ÓÇ 2ÈÙÈ!›˛ ˆÑ˛wüy!¢ì˛ xMÈ˛ ÏúÓ˚

x Ï ô«˛yÑ, ì˛ ˆäÈy Ï›˛y ü£Ó=!ú Ïì˛ ~Öò Ü Ïv˛

v z χ˛ ÏäÈ 230ÈÙÈ!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü BPO ˆÑ˛w–

!ÓüyÖy˛ô_òõñ ¶˛#õy¶˛Ó˚õñ ã¡ø%ñ ˆ¢y Ï ôyÓ˚ñ

!¢õúyñ ˛ôy›˛òyñ õ%ãö˛ö˛Ó˛ô%Óñ ¢yÜÓñ òy!¢Ñ˛ñ

òyܲô%Ó˚ñ ¢yD!úñ xyÁÓ˚DyÓyîñ ãÎ˚˛ô%Ó˚ñ

xõ,ì˛¢Óñ ˆÜyÎy!úÎÓñ ˆÑ˛y ÏΡ∫y›% Óñ õyî%Óy£zñ

xˆÏÓ˚y!¶˛úñ ˆÓ!Ó˚!úñ úÖˆÏòÔñ Ñ˛yò˛ô%Ó˚ñ

=Î˚y£y!›˛ !Ñ˛ÇÓy ˆÑ˛y!£õyÓ˚ õ Ïì˛y ü£ ÏÓ˚Á

ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆÜ ÏäÈ òyòy BPO ¢Çfl iy–

¶˛yÓ Ïì˛ ≤ Ãlfl˛ì˛ Óy Make in IndiaÑ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ ¢ü!_´Ñ˛Ó˚ Ïí !v˛!ã›˛yú

£z!u˛Îy

˜Óî%ƒ!ì˛ò ˛ôíƒ v zͲôyî ÏòÓ˚ ≤âyÓ˚ ≠

¶˛yÓ Ïì˛ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢ÓOyõ v zͲôyî ÏòÓ ≤ây ÏÓ

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ òyòy v˛zˆÏîƒyÜ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~£z¢Ó

˛ôˆÏíƒÓ˚ xyõîy!ò Ñ˛õyˆÏì˛ â˛yÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚–

ˆõyÓy£zú ˆö˛yò ~ÓÇ ì˛yÓ Îs fyÇü v zͲôyî Ïò

Ü!ì˛ xyò Ïì˛ â˛yú% £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˛ôÎ≈yÎ˚!¶˛!_Ñ˛

v˛zͲôyîò Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ(PMP)– 2014ÈÙÈ~

~ Ïî Ïü ˆõyÓy£zú ˆö˛yò ˜ì˛!Ó˚Ó˚ Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚

¢ÇÖƒy !äÈú 2– ~Öòñ ¢yÓ˚y ˆî Ïü ˆõyÓy£zú

ˆö˛yò ~ÓÇ Îs˛fyÇü v zͲôyîò Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚

¢ÇÖƒy›˛y î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ 127ÈÙÈ~– Îs˛fyÇü

xyõîy!òÓ˚ Á˛ôÓ˚ ÷ ÏÕÒÓ˚ £yÓ˚ 29 üì˛yÇü

ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛!õ ÏÎ˚ 2016ÈÙÈÛ17ÈÙÈÎ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ

12.5 üì˛yÇü– 2014ÈÙÈÛ15ÈÙÈ~ ˆîˆÏü

!ò!õ≈ì˛ ˆõyÓy£zú ˆö˛yòÈÙÈ~Ó˚ ¢ÇÖƒy !äÈú 6

ˆÑ˛y!›˛– 2017ÈÙÈÛ18ÈÙÈ~ ì˛y î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ 22

ˆÑ˛y!›˛ 50 ú Ï«˛– ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô%òõ≈y!ãì˛

!Ó Ïü°Ï v zÍ¢y£îyò Ñ˛õ≈¢)!ⲠÓy ModifiedSpecific Incentive PackageScheme ÈÙÈ~Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ !Ó!ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

ˆâ˛ˆÏÎ˚ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ õs˛fˆÏÑ˛

245ÈÙÈ!›˛ xyˆÏÓîò ãõy ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ– ˆõy›˛

≤Ãhfl Ïy!Óì˛ !Ó!ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí 800 ˆÑ˛y!›˛

v˛úyÓ˚– ~Ó˚ õ Ïïƒ 142ÈÙÈ!›˛ xy ÏÓîò Ü,£#ì˛

£ ÏÎ ÏäÈ– xò% Ïõy!îì˛ ~£z 142ÈÙÈ!›˛ !Ó!ò ÏÎyÜ

≤Ãhfl Ïy ÏÓÓ˚ õ Ïïƒ 74ÈÙÈ!›˛ ˆ«˛ Ïe Óy!í!ãƒÑ˛

v zͲôyîò ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈ ¢Ç!Ÿ’‹T ¢Çfl˛iy–

ì˛y Ïì˛ ≤Ãì˛ƒ«˛ Á ˛ô ÏÓ˚y«˛ !õ!ú ÏÎ˚ ¢y Ïv ¸ â˛yÓ˚

ú«˛ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~ˆÏîˆÏü ~Öò

35ÈÙÈ!›˛ LCD/LED !›˛!¶˛ v zͲôyîò ˆÑ˛w

~ÓÇ 128ÈÙÈ!›˛ LED ˛ôíƒ v zͲôyîò Ñ˛yÓÖyòy

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˜Óî%ƒ!ì˛ò v zͲôyîò ˆÑ˛w ¢!ߨ ÏÓü

≤ÃÑ˛“ Óy ‘Electronics ManufacturingCluster Scheme’ÈÙÈ~Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ 15ÈÙÈ!›˛

Ó˚y Ïム23ÈÙÈ!›˛ ≤ÃÑ˛ Ï“ xò% Ïõyîò !î ÏÎ˚ ÏäÈ

˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ õs˛fÑ˛–

òì% ò ≤ÃÎ%!_´ ¢Çe´yhs˛ v z ÏîƒyÜ

Ú£zr›˛yÓ˚ˆÏò›˛ xÓ !ÌÇ¢Ûñ x¶˛ƒhs˘˛Ó˚#í

¢%Ó˚«˛yñ !Óhfl˛, Ïì˛ ˛ô!Ó˚¢ˆÏÓ˚ ≤ÈÏÎ˚y܈ÏÎy܃

˜Óî%ƒ!ì˛ò ˛ôíƒ Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy (Large AreaFlexible Electronics), ˆõïy¢¡ôî

x!ïÑ˛yÓ˚ñ î,!‹Tü!_´Ó˚ x≤Ãì% úì˛yÓ˚ !üÑ˛yÓ˚

õyò%°Ïã ÏòÓ˚ ãòƒ fl˛ôü≈ ÏÎy܃ ¢Ç ÏÑ˛ì˛!â˛e

¢,ãò (Tactile Graphics), Ñ,˛!°Ï Á

˛ô!Ó˚ˆÏÓüñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ≤Ãíyú# òÑ˛üy Á

v zͲôyîò (ESDM), xÌ≈!Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ≤ÃÎ%!_´

(Fintech), ¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´ñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Îyò

≤ÃÎ%!_´ñ Virtual Augmented Reality,!â˛!Ñ˛Í¢y Á fl˛∫yfl˛iƒ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ≤ÃÎ%!_´ñ

xƒy!ò Ïõüòñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò e´#v˛yñ BiometryÈÙÙÙÈ

~¢Ó !Ó°Ï ÏÎ˚ Ü ÏÓ°Ïíy Á v zqyÓ ÏòÓ˚ ú Ï«˛ƒ

Ü Ïv ¸ ˆì˛yúy £ ÏFäÈ 20ÈÙÈ!›˛ v zÍÑ˛°Ï≈ ˆÑ˛w

(Centre of Excellence)–

¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_y

!ÓÓ˚yõ£#ò v zߨÎ˚ ÏòÓ˚ fl ∫y ÏÌ≈ ¢%Ó˚!«˛ì˛ Á

!òÓy˛ôî ¢y£zÓyÓ ˛ô!Ó¢Ó Ü Ïv˛ ì% ú Ïì˛ ˜ì˛!Ó

Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢y£zÓyÓ˚ fl ∫FäÈì˛y ˆÑ˛w– xy!Ì≈Ñ˛

Óy xòƒyòƒ ˆ«˛ Ïe =Ó˚&c˛ô)í≈ ì˛Ìƒ ¢%Ó˚!«˛ì˛

Ó˚yÖˆÏì˛ @˘Ãy£Ñ˛ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ¢õÎ˚õˆÏì˛y

≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ¢ì˛Ñ≈ Óyì≈ y ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎ˚y ~Ó˚

Ñ˛yã– !òÓ˚y˛ô_y ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ 2017

¢y Ïú ¢)â˛òy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ãyì˛#Î˚ ¢y£zÓyÓ˚ ¢õß∫Î˚

ˆÑ˛w–

~Ñ˛!ÓÇü üì˛ ÏÑ˛ñ !Ó ÏŸªÓ˚ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛

!ÓÑ˛yˆÏü õ)ú â˛y!úÑ˛yü!_´ £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛ˆÏäÈ

!v˛!ã›˛yú ÓƒÓfl˛iy– ü!_´ñ ˛ô!Ó˚ ÏÓü ~ÓÇ

x¢yõƒã!òì˛ ¢õ¢ƒy ˆõyÑ˛y!ÓúyÎ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚

¶) !õÑ˛y ˆò ÏÓ òì% ò ~£z ˛ôs iy˛ôk˛!ì˛– ÓƒÓ¢yÎ#ñ

◊!õÑ˛ ~ÓÇ ¢ ÏÓ≈y˛ô!Ó˚ ¢yïyÓ˚í õyò% Ï°ÏÓ˚

¢yõ Ïò òì% ò òì% ò ¢Ω˛yÓòyÓ˚ îÓ˚ãy Ö% Ïú

!î ÏFäÈ !v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛–

!v˛!ã›˛yú v z ô ϶˛y_´yÓ˚ ¢ÇÖƒyÓ˚ !ò!Ó˚ ÏÖ

¶˛yÓ˚ì˛ ~Öò !Ó ÏŸªÓ˚ ≤ÃÌõ !ì˛ò!›˛ ˆî ÏüÓ˚

õˆÏïƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõyÓ˚

≤âyÓ˚ñ v zߨÎ˚òñ !ò¶≈ Ó˚ ÏÎy܃ì˛y Óyv ¸y ÏòyÎ˚

¢õ!ß∫ì˛ v˛zˆÏîƒyˆÏÜÓ˚ ö˛ˆÏú ~ˆÏ«˛ˆÏe o&ì˛

~!Ü ÏÎ˚ ⲠÏú ÏäÈ ˆîü– 2025 òyÜyî 1

!› Δ!úÎò v˛úy ÏÓÓ !v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛Ó ˆîü

£ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÙÙÈ~£z xyüy Ó˚yÖy ÎyÎ˚–

!v˛!ã›˛yú Óy ¢yÇ!ÖƒÑ˛ ãÜ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

~!܈ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛y!£ò# £ú xyîˆÏì˛

«˛õì˛yÎ˚ò Á xhs˘˛¶%≈˛!_´õ)úÑ˛ ≤ÃÎ˚yˆÏ¢Ó˚

v˛z˛ôyÖƒyò– ¢%úˆÏ¶˛ ~¢Çe´yhs˘˛ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy

õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ !î ÏÎ˚ ¢õì˛yÓ˚ xyî Ïü≈

Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201810

!v˛˘!ã›˛yú !Ó≤’Ó ¢) Ïe î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe

òÎ˚y !Ó!ï!òÎ˚õv˛. xyÓ˚. ~¢. üõ≈y

[ˆúÖÑ˛ ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyòñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ !òÎ˚yõÑ˛ Ñ˛ì,≈˛˛ô«˛ S›˛Δy£zV– £zÈÙȈõú ≠ [email protected]]

!v˛

Üì˛ î%Ûîü ÏÑ˛ñ ≤ÃÎ%!_´Ó˚

ò!ãÓ˚!Ó£#ò !ÓÑ˛yü á Ï›˛ ÏäÈ–

!Ñ˛ä%È!îò xy ÏÜ Îy !äÈú

õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ fl ∫≤¿ñ ˆ¢£z¢Ó

˛ô!Ó Ï°ÏÓy ~ÓÇ ¢yã¢ÓOyõ

xyã õyò% Ï°ÏÓ˚ £y Ïì˛ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ

ˆÜ ÏäÈ ≤ÃÎ%!_´Üì˛ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚

ˆîÔú Ïì˛– ˆ¢£z¢ ÏD xòƒ!î ÏÑ˛

ˆîÖy !î ÏÎ˚ ÏäÈ !òì˛ƒòì% òñ

â˛ƒy ÏúO– òì% ò òì% ò

˛ô!Ó Ï°ÏÓyÓ ~Ñ˛ Ó Ïv˛y¢ Ïv˛y

xÇü ˆõyÓy£zú ¢ÇÎ%!_´Ó˚ v z ôÓ˚

!¶˛!_ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓyòyˆÏòy– ì˛y£z

î)Ó¢MÈ˛yÓ ˛ô!Ó Ï°ÏÓy ≤ÃîyòÑ˛yÓ#

~ÓÇ ì˛yÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü !òÎ˚yõÑ˛

Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ ¶) !õÑ˛y e´õü

xyÓ˚Á â˛ƒy Ïú ÏOÓ˚ £ ÏÎ˚ î§yv ¸yÎ˚–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛≤ÃFäÈî !òÓı˛

!ã›˛yú !Ó≤’Ó ÏÑ˛ ≤ÃyÎü£z â˛ì% Ì≈

!ü“ !Ó≤’Ó Óúy £ ÏÎ˚ Ìy ÏÑ˛–

≤ÃÌõ!›˛ £ ÏFäÈ Óy‹ô#Î˚ £z!Oòñ

~Ó˚ ˛ôÓ˚ !ÓK˛yò Á Ó,£Í

!ü Ï“yͲôyîò ~ÓÇ Ñ˛!¡ôv z›˛yÓ !Ó≤’ ÏÓÓ Î%Ü–

î%!òÎyã% Ïv˛ õyòÓãy!ì˛Ó xyÌ≈ÈÙÈ¢yõy!ãÑ˛ ~ÓÇ

≤ÃÎ%!_´Üì˛ !ÓÑ˛yü ~!Ü ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ Îy ÏFäÈ ~£z

!v˛!ã›˛yú !Ó≤’Ó– ~£z !Ó≤’ ÏÓÓ â˛y!úÑ˛y ü!_´

£ú v zFâ˛Ü!ì˛Ó £zr›˛yÓ Ïò›˛ñ v zqyÓòõ)úÑ˛ ˛ôíƒ

~ÓÇ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Á x¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚ ¢¡ôî Ó^˘›˛ò ~ÓÇ î«˛

ÓƒÓfl iy˛ôòyÓ â˛y!£îyñ ¢Ó¢õ ÏÎ ¢ÇÎ%_´ ÌyÑ˛yÓ

ãòƒ ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚# ÏîÓ˚ ¢Ó≈Óƒy˛ô# ≤à ÏÎ˚yãò

£zì˛ƒy!î–

ÚÚî)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ì˛ Ï̃Ó˚ ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛yñ

¢%Ó˚«˛y ~ÓÇ fl ∫c Óy õy!úÑ˛yòyÛÛS1V

!ò ÏÎ˚

› Δy£zÈÙÈ~Ó ¢% ôy!Ó Ïü Óúy £ ÏÎ ÏäÈñ ÚÚ!v˛!ã›˛yú

˛ô!Ó ˚ˆ Ï° ÏÓy ˆîÁÎ˚yÓ ˚ ãòƒ ÓƒÓ£*ì˛

£zˆÏÑ˛yÈÙÈ!¢ˆÏfi›˛õ Ü!‡˛ì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# S!›˛~¢!˛ôVñ Óƒ!_´Üì˛

¢Ó˚Oyõ SˆõyÓy£zú £ƒyu˛ˆÏö˛yòÈÙÈâ˛úõyò

õ%!‡˛ Ïö˛yòñ ›˛ƒyÓ Ïú›˛ñ Ñ˛!¡ôv z›˛yÓ˚ £zì˛ƒy!îVñ

~õ›%˛~õ Sˆõ!üò ›%˛ ˆõ!üòVñ ¢Ó˚Oyõñ

ˆÎyÜy ÏÎyÜ ˆò›˛ÁÎ˚yÑ≈ SˆÓ¢ › Δy™ !Ó˚!¢¶˛yÓ˚

ˆfi›˛üòñ Ó˚yv z›˛yÓ˚ñ ¢%£zⲠ£zì˛ƒy!î !ò ÏÎ˚ Üv ¸yVñ

Ó yv zãyÓñ x˛ôy ÏÓ!›˛Ç !¢ Ïfi›˛õñ Á¶˛yÓ îƒ ›˛˛ô

SÁ!›˛!›˛V ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ≤ÃîyòÑ˛yÓ˚#ñ xƒy!≤’ ÏÑ˛üò

£zì˛ƒy!î !ò ÏÎ˚– !£ Ï¢Ó õ Ïì˛yñ 2013 ¢y Ïú

!Ó ÏŸª !v˛!ã›˛yú ì˛ Ï̃Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí !äÈú 4.4

ˆã›˛yÓy£z›˛ (1 Ze Habyte = 1021 byte)~ÓÇ 2020 ¢yˆÏú ì˛y ˆ˛ôÔ§äȈÏÓ 44

ˆã›˛yÓy£zˆ Ï› ˛–S2V

~äÈyv˛ ¸ yñ 2021ÈÙ È~

£zr›˛yÓ˚ Ïò›˛ ˆ≤Ãy Ï›˛yÑ˛ú Sxy£z!˛ôV ˆò›˛ÁÎ˚y ÏÑ≈

¢ÇÎ%_´ ¢Ó˚OyõÈÙÈÎs˛f˛ôy!ì˛Ó˚ ¢ÇÖƒy ˆÓˆÏv ¸

!Ó ÏŸªÓ˚ ãò¢ÇÖƒyÓ˚ 3 =í £ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy–S3V

~ ≤âˆÏD v˛zˆÏÕ‘Öƒ ˆÎñ î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ~Öò

xƒyòyúÜ ˆÌ ÏÑ˛ !v˛!ã›˛y Ïú Óî Ïú ˆÜ ÏäÈ

~ÓÇ ˆõyÓy£zú Óy â˛úõyò ˆÎyÜyˆÏÎyÜ

xyõy ÏîÓ˚ ã#Ó ÏòÓ˚ x˛ô!Ó˚£yÎ≈ xD £ ÏÎ˚

î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

v zͲôyîòü#úì˛y ~ÓÇ î«˛ì˛y Óyv ¸y Ïì˛

v˛zqyÓòõ)úÑ˛ Óy òì%˛ò òì%˛ò ˛ôíƒ Á

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆãyÜyò£z !v˛!ã›˛yú Ó˚*˛ôyhs˘˛ ÏÓ˚Ó˚

ÎyÓì˛#Î˚ ú«˛ƒ– !v˛!ã›˛yú ˛ôk˛!ì˛Ó˚ ¢ ÏD

¢ÇÎ%!_´ ᛲy ÏÓ õ)úì˛ î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ˆò›˛ÁÎ˚yÑ≈ ó

ì˛y£z !v˛!ã›˛yú !Ó≤’ÓˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚ !òˆÏÎ˚

ÎyÁÎyÓ ≤Ãïyò £y!ì˛ÎyÓ £ ÏÓ î)Ó¢MÈ yÓ ˆ«˛e–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 11

â˛ƒy ÏúO

Üì˛ î%ÛîüˆÏÑ˛ñ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ò!ãÓ˚!Ó£#ò

!ÓÑ˛yü á Ï›˛ ÏäÈ– !Ñ˛ä%È!îò xy ÏÜ Îy !äÈú

õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ fl ∫≤¿ñ ˆ¢£z¢Ó ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ~ÓÇ

¢yã¢Ó˚Oyõ xyã õyò% Ï°ÏÓ˚ £y Ïì˛ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ

ˆÜˆÏäÈ ≤ÃÎ%!_´Üì˛ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ˆîÔúˆÏì˛–

ˆ¢£z¢ ÏD xòƒ!î ÏÑ˛ ˆîÖy !î ÏÎ ÏäÈ !òì˛ƒòì% ò

â˛ƒyˆÏúO– òì%˛ò òì%˛ò ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÓ˚ ~Ñ˛

Ó Ïv ¸y¢ Ïv ¸y xÇü ˆõyÓy£zú ¢ÇÎ%!_´Ó˚ v z ôÓ˚

!¶˛!_ Ñ˛ ÏÓ Óyòy Ïòy– ì˛y£z î)Ó¢MÈ yÓ ˛ô!Ó Ï°ÏÓy

≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü !òÎ˚yõÑ˛

Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ ¶) !õÑ˛y e´õü xyÓ˚Á â˛ƒy Ïú ÏOÓ˚

£ ÏÎ˚ î§yv ¸yÎ˚– v zqyÓ Ïò v zÍ¢y£îyòñ @˘Ãy£Ñ˛

¢%Ó˚«˛yñ !ü Ï“Ó˚ ¢%¤% ¢%ü,Cú !ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ãòƒ

v z ôÎ%_´ ˛ô!Ó ÏÓü ¢,!‹TÓ ¢ ÏD ¢ ÏD xÓy!N˛ì˛

Óyïy!ÓˆÏá¯Ó˚ ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚y›˛y !òÎ˚yõÑ˛

Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ õhfl Ï îy!Î˚c–

xy!›≈ !ö˛!¢Î˚yú £zò Ï›˛!ú Ïã™ SÑ, !eõ Óy

Îy!s˛fÑ˛ Ó%!k˛Vñ £zr›˛yÓ˚ Ïò›˛ xÓ !ÌÇ¢ Sxy£z

Á !›˛Vñ ˆõ!üò úy!ò≈Ç S~õ~úVñ ˆõ!üò ›%

ˆõ!üò S~õ ›%˛ ~õV ˆÎyÜyˆÏÎyÜñ !ÓÜ

ˆv˛›˛y xƒyòy!ú!›˛:ñ !v˛¢!› Δ!Óv z Ï›˛v˛ ˆúãyÓ˚

ˆ›˛Ñ˛ Ïòyú!㢠SÓœÑ˛ ˆâ˛òV £zì˛ƒy!î ≤ÃÎ%!_´Ó˚

v zîÎ˚ £ ÏFäÈ– ~¢Ó ≤ÃÎ%!_´ ˛ôÓ˚fl˛ô ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏD

ˆÎyÜy ÏÎyÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ @˘Ãy£Ñ˛ ÏîÓ˚ ãòƒ òì% ò

v z ôyÎ˚ ~ÓÇ ˛ôk˛!ì˛ Ö% Ïú !î ÏÎ˚ ÏäÈ– òÎ˚y

≤ÃÎ%!_´ òì% ò ÓƒÓ¢yÓ˚ ˛ôÌÁ ˆÓÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

v zî#Î˚õyò ≤ÃÎ%!_´ ~ÓÇ ˆ¢£z ¢ ÏD ~¢Ó

≤ÃÎ%!_´Ó o&ì˛Ü!ì˛ Ïì˛ Óy!íãƒyÎò ˆúyÑ˛ã ÏòÓ

Ó˝ ˛ô% ÏÓ˚y Ïòy ïyÓ˚íy ˆÎ ˆ¶˛ Ïà !î ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢

!òÎ˚!õ!Ó!ï õ!ã≈õy!ö˛Ñ˛ ï# ÏÓ˚¢% Ïfl˛i Óyòy Ïòy

ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~ÓÇ ì˛y x˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ ÌyÑ˛ ÏÓ

Ó˝Ñ˛yú ÎyÓÍ– ≤ÃÎ%!_´Ó˚ x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ¢ ÏD

ì˛yú !õ!ú ÏÎ˚ òy ⲠÏú ~Öò xyÓ˚ !òÎ˚yõÑ˛

Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó v z ôyÎ ˆò£z– !òÎõ!Ó!ïÓ › Δy!v˛üò

ˆÎ â˛ƒy ÏúO=!úÓ˚ õ% ÏÖ ˛ôv ¸ ÏäÈ ì˛y ˆõy›˛yõ%!›˛

î%Û¶˛y ÏÜ !Ó¶˛_´ ≠

SÑ˛V ÓƒÓ¢yÜì˛ â˛ƒy ÏúO ≠ ~¢Ó Ü!ì˛

¢Çe´yhs˘˛ ¢õ¢ƒy £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ó xÌ≈yÍ

!òÎ˚õ!Ó!ï !ë˛ Ïõì˛y Ïú ˜ì˛!Ó˚ £ Ïú ì˛y Ö%Ó

ü#á £z !òÓ˚xÌ≈Ñ˛ £ ÏÎ˚ ˛ôv ¸yÓ˚ ¢Ω˛yÓòy ˆÌ ÏÑ˛

ÎyÎ˚ñ xyÓyÓ˚ !òÎ˚õ!Ó!ï xy ÏÜ Óyòy Ïú ì˛y

v zqyÓò ÏÑ˛ !òÓ˚&Í¢y£ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– xyÓ˚

~Ñ˛ =Ó˚&c˛ô)í≈ £z¢%ƒ £ˆÏFäÈ !v˛¢Ó˚y˛ô!›˛¶˛

!Óã Ïò¢ õ Ïv˛úñ ˆÎÖy Ïò òì% ò ÓƒÓ¢yÓ˚

îÓÓyÓ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ Ó˝ !òÎyõ ÏÑ˛Ó £hfl Ï Ï«˛˛ô/

!òÎõ!Ó!ï–

SÖV ≤ÃÎ%!_´ ¢Çe´yhs˘˛ â˛ƒy ÏúO ≠ ~¢Ó

â˛ƒy ÏúO =í!ì˛ Ïì˛ Ó˝ ~ÓÇ ì˛y ÏîÓ ÓÑ˛õ¢Ñ˛õ

˛ô!Ó˚Óì≈˛òü#úó xÌ≈yÍ ì˛Ìƒñ !v˛!ã›˛yú

ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛y Á ¢%Ó˚«˛yñ ì˛ Ï̃Ó˚ fl ∫_¥fl ∫y!õc

Óy õy!úÑ˛yòyñ Îy!s˛fÑ˛ Ó%!k˛ÈÙÈ!¶˛!_Ñ˛ â˛ƒy ÏúO

£zì˛ƒy!î–

˛ô% ÏÓy Ïòy ï§yⲠ~ÓÇ ˆ¢£z¢ ÏD òì% ò òì% ò

!v˛!ã›˛yú ˆò›˛ÁÎ˚yÑ≈˛ÈÙÈ~Ó˚ ãòƒ Î%ܲôÍ

!òÎõ!Ó!ï ˜ì˛!Ó Ñ˛Óy ~Öò î)Ó¢MÈ yÓ ˆ«˛ ÏeÓ

¢yõˆÏò xòƒì˛õ õhfl˛Ï â˛ƒyˆÏúO– ˆÑ˛yòÁ

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201812

ã!›˛úì˛y äÈyv ¸y£z ~ î%£z ÏÎ˚Ó˚ ¢£yÓfl˛iyò ~ÓÇ

ˆ¢£z¢ ÏD òÎy ï§y ÏⲠv z_Ó Ïí ¢£yÎì˛y Ñ˛Ó Ïì˛

îÓ˚Ñ˛yÓ˚ òì% ò !òÎ˚õ!Ó!ï Á Ñ˛y‡˛y Ïõy–

!Ó ÏŸª ¶˛yÓ˚ì˛ !mì˛#Î˚ Ó,£_õ ÓyãyÓ˚–

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü x¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˆ«˛ Ïe Ó˝

v˛zˆ ÏîƒyÜ ¢ˆÏ_¥Á Ó˝ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

£zr›˛yÓ˚ˆÏòˆÏ›˛Ó˚ ¢%ˆÏÎyÜ xïÓ˚y– ¢ˆÏâ˛ì˛òì˛y

!Óhfl ÏyÓ˚ ~ÓÇ ≤Ã!ì˛!›˛ Óƒ!_´ ÏÑ˛ ¢ÇÎ%_´ Ñ˛Ó˚yÓ˚

õˆ Ï z xyˆ Ïä È xyõyˆ ÏîÓ˚ ˆîˆ Ïü

xyÌ≈ÈÙÈ¢yõy!ãÑ˛ ˆ¶˛yúÓî ÏúÓ˚ â˛y!ÓÑ˛y!‡˛–

!òì˛ƒòì% ò ÓƒÓ¢y Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy Ü!ã ÏÎ˚

v z‡˛ ÏäÈ– ¢ÓÑ˛y!Ó Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó ì˛y£z v z!â˛ì˛ o&ì˛

òÎy !òÎõ!Ó!ï ˜ì˛!Ó Óy ˛ô% ÏÓy Ïòy xy£zòÑ˛yò%ò

¢Ç Ïüyïò Á ÓúÓÍ Ñ˛Ó˚y ~ÓÇ ì˛y ¢Ñ˛ ÏúÓ˚

ˆÜyⲠÏÓ xyòy– òì% ò ≤ÃÎ%!_´=!ú ÏÑ˛ xîƒyÓ!ï

â˛ˆÏú xy¢y Ñ˛y‡˛yˆÏõyÓ˚ õyòyò¢£z Ñ˛ˆÏÓ˚

ì% ú Ïú£z !òÎ˚yõ ÏÑ˛Ó˚ îy!Î˚c ö% ÏÓ˚yÎ˚ òy–

v zqyÓ Ïò v zÍ¢y£ ˆãyÜyòÁ ì˛yÓ˚ îyÎ˚–

òì% ò òì% ò ≤ÃÎ%!_´ xy¢yÓ˚ ö˛ Ïúñ ~Öò

!òÎõ!Ó!ï ˜ì˛!ÓÓ ˆ«˛ Ïe !òÎyõÑ˛ Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛ ÏÑ˛

ˆîÖ Ïì˛ £ ÏÓ ≠

SÑ˛V !òÎ˚õ!Ó!ï ˆÎò õyòyò¢£z £Î˚ ≠

!òÎ˚õ!Ó!ïÓ˚ Ñ˛y‡˛y Ïõy Ñ˛v ¸y £ Ïú ì˛y v zqyÓò

Á ˆ¢£z¢ ÏD !ü Ï“Ó !Óhfl Ïy ÏÓÓ ˛ô ÏÌ xhs˘ ÓyÎ

£ ÏÎ î§yv˛y Ïì˛ ˛ôy ÏÓ– ¢Ñ˛ ÏúÓ ¶˛y ÏúyÈÙÈõ Ï®Ó

!î ÏÑ˛ òãÓ˚ Ó˚y ÏÖ !òÎ˚yõÑ˛– ÓƒÓfl˛iy ˜ì˛!Ó˚

£ Ïú ì˛y v zqyÓ Ïò ¢£yÎì˛y ˆãyÜy ÏÓñ !ü Ï“Ó

!ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ãòƒ õˆÏMÈ˛Ó˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚ˆÏÓñ

ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚# ÏîÓ˚ ì, !Æ Óyv ¸y ÏÓñ @˘Ãy£ ÏÑ˛Ó˚

¢%Ó«˛y !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó ÏÓ ~ÓÇ !òÎs f ÏíÓ Ñ˛y Ïã

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ¢y£y Ï΃Ó˚ £yì˛ Óy!v ¸ ÏÎ˚ ˆî ÏÓ–

SÖV !òÎyõÑ˛ ¢ƒyu ÈÙÈÓ Ï:Ó SˆÓ= Ïú›˛!Ó

¢ƒyu˛ÈÙÈÓ:V ÓƒÓ£yÓ˚ ≠ !òÎ˚õ!Ó!ï ãy!Ó˚Ó˚

xy ÏÜ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ v z ô ÏÓ˚ !òÎ˚õ!Ó!ïÓ˚ ≤ö˛yÓ

Ö!ì˛ ÏÎ˚ ˆîÖy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

SÜV ¢£ˆÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ !òÎ˚õ!Ó!ï ≠

xy ÏÜ£z v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ~ÓÇ

˛ô ÏíƒÓ˚ ãòƒ ~Öò Ó˝ !òÎ˚yõÑ˛ Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚

!òÎ˚õ!Ó!ï ≤È ÏÎ ˚ yãò– ¢%ì˛Ó ˚yÇñ

¢£ ÏÎy!Üì˛yõ)úÑ˛ !òÎ˚õ!Ó!ïÓ˚ î,!‹T¶˛!D @˘Ã£í

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ–

!òÎ˚yõÑ˛ Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛ ÏÑ˛ ì˛y£z !ÓŸªî%!òÎ˚yÓ˚

!òÎ˚õ!Ó!ïÓ˚ â˛ú!ì˛ £yúâ˛yú ¢¡∫ˆ Ïı˛

ÁÎ˚y!Ñ˛Ó£yú ÌyÑ˛y â˛y£z– ì˛y ÏÑ˛ ãyò Ïì˛ £ ÏÓ

!òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ î,!‹T¶˛!D ~ÓÇ v zî#Î˚õyò

≤ÃÎ%!_´=!úÓ˚ ãòƒ ì˛yÓ˚ ~Ñ˛ õyòyò¢£z

Ñ˛õ≈ ÏÑ˛Ôüú ÌyÑ˛y îÓ˚Ñ˛yÓ˚–

› Δy£zÈÙÈ~Ó˚ x!¶˛K˛ì˛y

¢yÓ˚y î%!òÎ˚yÎ˚ ì˛Ìƒ ~ÓÇ ˆÎyÜy ÏÎyÜ

≤ÃÎ%!_´ !òÎyõÑ˛Óy òì% ò òì% ò ≤ÃÎ%!_´Ó ¢ ÏD

ì˛yú !õ!ú ÏÎ˚ ⲠÏú ÏäÈ– xyõy ÏîÓ˚ ˆîüÁ

â˛ú!ì˛ £yÁÎ˚yÓ˚ ˛ôs˛i#– î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

!v˛!ã›˛yú !Ó≤’Ó !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ ãòƒñ Üì˛ ˛ô§yâ˛

ÓäÈ ÏÓ˚ › Δy£z Ó˝ ˛ôî Ï«˛˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– Ñœ yv zv˛

Ñ˛!¡ôv z!›˛Çñ ~õ ›% ~õ ˆÎyÜy ÏÎyÜñ ˆò›˛

!òÓ Ï ô«˛ì˛yñ £zr›˛yÓ Ïò›˛ ˆ›˛!ú Ïö˛y!òñ ãyì˛#Î

ÁÎyÈÙÈö˛y£z !@˘Ãv˛ ~ÓÇ î)Ó¢MÈ yÓ ˆ«˛ Ïe ì˛ Ï̃Ó

ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛yñ ¢%Ó˚«˛y Á fl ∫_¥ Óy õy!úÑ˛yòy

¢Çe´yhs˘˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ xyõÓ˚y ¢% ôy!Ó˚ü Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ–

@˘Ãy£Ñ˛ ÏÑ˛ fl ∫yÌ≈Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ › Δy£z ì˛ Ï̃Ó˚ Ü!ì˛

õy˛ôyÓ˚ ãòƒ õy£z!fl˛ôv˛ÈÙÈ~Ó˚ õ Ïì˛y xƒy˛ôñ

¶˛ ÏÎ˚¢ Ñ˛ ÏúÓ˚ =íõyò ãyò Ïì˛ õy£z Ñ˛ú

xƒy˛ôñ xÓy!N˛ì˛ ˆõ Ï¢ã Á Ñ˛úÈÙÈ~Ó v zͲôyì˛

~v ¸y Ïì˛ v% ò›˛ !v˛fi›˛yÓ≈ xƒy˛ô â˛yú% Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

¢¡±!ì˛ î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ãòƒ !Ó!¶˛ß¨

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# ¢Çfl˛iyÓ˚ îyõ ãyòy Ïì˛

› Δy£zÈÙÈ~Ó˚ xy ÏäÈ ~Ñ˛ xòúy£zò ˆ˛ôy›≈ yú–

¢¡±â˛yÓ˚ ~ÓÇ ˆÑ˛Óú ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁñ

› Δy£z !òÎ˚yõÑ˛ Ñ˛y‡˛y Ïõy ˆë˛ Ïú ¢y!ã ÏÎ˚ ÏäÈ–

~£z òì% ò Ñ˛y‡˛y ÏõyÓ˚ ¢%Óy Ïî @˘Ãy£Ñ˛ Ñ˛õ

ÖÓ˚ ÏⲠì˛yÓ˚ ˛ô Ï«˛ v z ôÎ%_´ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆÓ ÏäÈ

!ò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ–

ˆü°Ï˛ôyì˛

Üì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ îü ÏÑ˛ î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe

xyõ)ú Ó*˛ôyhs˘˛Ó £ ÏÎ ÏäÈ– ˆõyÓy£zú ¢Ç ÏÎyÜñ

ˆ¢yüyú !õ!v˛Îyñ ˆv˛›˛yÈÙÈxƒyòy!ú!›˛:ñ Ñœ yv zv˛

Ñ˛!¡ôv z!›˛Ç £zì˛ƒy!î !¶˛!_Ñ˛ òì% ò òì% ò ≤ÃÎ%!_´

Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Ñ˛Ó˚y £ ÏFäÈ– ~¢Ó

≤ÃÎ%!_´ Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ˆîÔú Ïì˛ ˆ¶˛Ô ÏÜy!úÑ˛

¢#õy ÏÓ˚Öy õ% ÏäÈ Îy ÏFäÈñ îyÓ˚&í ¢Ó ÓƒÓ¢yÓ˚

õ Ïv˛ú ¢,!‹T £ ÏFäÈñ Ñ˛y ÏãÓ˚ ¢% ÏÎyÜ Óyv ¸ ÏäÈñ

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ «˛õì˛y Óyv ¸ ÏäÈ ~ÓÇ !Ó ÏŸªÓ˚

òyõãyîy î)Ó¢MÈ˛yÓ ¢Çfl iy=!úÓ ú!@¿ xy¢ ÏäÈ

¶˛yÓ Ïì˛– î)Ó¢MÈ˛yÓ ˆ«˛ Ïe ÷ï%õye !v˛!ã›˛yú

!Ó≤’ ÏÓÓ˚ !òÎ˚õ!Ó!ï ˜ì˛!Ó˚ Á ì˛y ÓúÓÍ

Ñ˛Ó Ïì˛ =Ó&c˛ô)í≈ ¶) !õÑ˛y ÌyÑ˛y òÎñ ˆ¢£z¢ ÏD

v˛ zî#Î ˚õyò ≤ÃÎ %!_´Ó˚ ¢ˆÏD õyòyò¢£z

xy£zòÑ˛yò%ò ˜ì˛!Ó Ïì˛Á › Δy£z ÏÑ˛ x@˘Ãí# ÌyÑ˛ Ïì˛

£ ÏÓ–

v˛zˆÏÕ‘Ö˛ô!O ≠

S1V https://www.trai.gov.in/sites/default/files/RecommendationDataPrivacy16072018.pdfS2V The Digital Universe of Opportunities: Rich Data and the Increasing Values of the Internet of Things’, EMC Digital Universe with Research

and Analysis by IDC (April 2014), available at:https://www.emc.com/leadership/digital-universe/2014iview/executive-summary.htmlS3V https://www.cisco.com/c/en/us/solutions/collateral/service-provider/visual-networking-index-vni/mobile-white-paper-c11-520862.html

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 13

!úÎ˚ò v˛úyˆÏÓ˚Ó˚ !v˛!ã›˛yú

xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ ˆîü £ Ïì˛ â˛ Ïú ÏäÈ

¶˛yÓ˚ì˛– ~£z !v˛!ã›˛y£z Ïãüò

Óy ¢yÇ!ÖƒÑ˛#Ñ˛Ó ÏíÓ ≤Ã!e´ÎyÓ

õyïƒ Ïõ ˆÜy›˛y ÓƒÓfl˛iyÎ˚ ˆÎ¢Ó òì% ò õyey

¢ÇˆÏÎy!ãì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆ¢=!úÓ˚ ˛ô%Cyò%˛ô%C

!òÓ˚#«˛í ~ÓÇ ˛ôÎ≈y Ïúyâ˛òy ãÓ˚&!Ó˚– ˆî ÏüÓ˚

õyò% Ï°ÏÓ˚ Á˛ôÓ˚ ~£z ≤Ã!e´Î˚yÓ˚ ≤ö˛yÓ ˆÑ˛õò⁄

Ñ˛# ¶˛yÓ ÏäÈò ¢yïyÓí òyÜ!ÓÑ˛⁄ ~£z ≤ß¿=!úÓ

v z_Ó˚ ˆÖ§yãyÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ˆÜy›˛y ÓƒÓfl iy!›˛ ÏÑ˛

xyÓ˚Á ¢%Ó˚!«˛ì˛ ~ÓÇ !òÓ˚y˛ôî Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚

≤à ϟ¿ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ òyòyò v z ÏîƒyÜ !ò ÏÎ˚Á

!Óüy ÏÓ ¶˛yÓ Ïì˛ £ ÏÓ– !â˛Ó˚yâ˛!Ó˚ì˛ ˆÌ ÏÑ˛

!v˛!ã›˛yú ÓƒÓfl˛iyÓ˚ !î ÏÑ˛ x@˘ÃÜõ ÏòÓ˚ ≤ö˛yÓ

Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ ˆ«˛ˆÏe fl˛ô‹T– ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛

≤âD !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !òÓ˚y˛ô_y

Ó˚õy ˆÓî◊#

[ˆúÖÑ˛ Data Security Council of IndiaÈÙÈÓ˚ õ%Öƒ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# xy!ïÑ˛y!Ó˚Ñ˛ Á NASSCOMÈÙÈ~Ó˚ ≤Ãy_´ò ¶˛y£z¢ÈÙȈ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛– £zÈÙȈõú ≠ [email protected]]

!› Δ

¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó Ïv ¸y Ó Ïv ¸y ≤Ã!ì˛¤˛yò

!Ñ˛ÇÓy Ó˚y‹T…yÎ˚_ ¢Çfl˛iyÎ˚ ¢y£zÓyÓ˚

£yõúy ≤Ã!ì˛ ÏÓyï# ÓƒÓfl iy ÏÑ˛

xyÓ˚Á ü!_´üyú# Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúy

îÓÑ˛yÓ– xòúy£zò ÓƒÓfl iy˛ô Ïe

o&ì˛ üy!õú £ ÏFäÈ x!ì˛«% o Á

«% o !Ó!¶˛ß¨ ÓƒÓ¢y!Î˚Ñ˛ ¢Çfl iy–

ì˛y ÏîÓ˚ Á˛ôÓ˚ ¢y£zÓyÓ˚

xye´õ ÏíÓ˚ ¢Ω˛yÓòy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

Î ÏÌ‹T– !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õ)ú

¶˛Ó˚ ÏÑ˛ Ïw Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈò ¢yïyÓ˚í

õyò%°Ï– ì˛y ÏîÓ˚ õ Ïïƒ !v˛!ã›˛yú

¢y«˛Óì˛y ~ÓÇ ¢y£zÓyÓ £yõúyÓ

!Ó°Ï ÏÎ˚ ¢ Ïâ˛ì˛òì˛yÓ˚ ≤âyÓ˚

ãÓ˚&!Ó˚– ì˛ ÏÓ£z xòúy£zò Ñ˛yã

Ñ˛Ó˚y !Ñ˛ÇÓy ˆúò Ïî ÏòÓ˚ ¢õÎ˚

ÎÌy!Ó!£ì˛ !òÓ˚y˛ôî ˛ôs˛iyÎ˚

~ ÏÜy Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò ì˛yÓ˚y–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛≤ÃFäÈî !òÓı˛

ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Á xyîyò≤Ãîyòñ xy!Ì≈Ñ˛

ˆúò Ïîò !Ñ˛ÇÓy ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ≤Ãîy ÏòÓ˚

ïÓ˚òïyÓ˚íñ ~¢Ó !Ó°Ï ÏÎ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ !îÑ˛!›˛

¢yîy ˆâ˛y ÏÖ£z ïÓ˚y ˛ô Ïv ¸– ¶˛yÓ˚ì˛ ~ÓÇ ì˛yÓ˚

òyÜ!Ó˚Ñ˛Ó,î ~Öò !ÓŸª ˆãyv ¸y Ú¢yÇ!ÖƒÑ˛

@˘ÃyõÛ Óy ‘Digital Village’ÈÙÈ~Ó˚ ¢î¢ƒ–

≤ÃÎ%!_´Ó Üíì˛s f#Ñ˛Óí (democratisation)ÈÙÈ~Ó ¢õÎ ~Öò– Úxhs˘ ¶%≈ !_´Ñ˛ÓíÛÈÙÈ~Ó Ñ˛y Ïã

!v˛!ã›˛yú ÓƒÓfl˛iy˛ô ÏeÓ˚ =Ó˚&c x˛ô!Ó˚¢#õ–

!v˛!ã›˛yúy£z Ïãü ÏòÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ ≤Ãì˛ƒ«˛

~ÓÇ ¢%fl˛ô‹T ú«˛í £ú £zr›˛yÓ˚ Ïò›˛ñ fl˛øy›≈

ˆö˛y ÏòÓ˚ Óƒy˛ôÑ˛ ≤Ãâ˛úòñ xòúy£zò ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

˛ô!Ó Ï°ÏÓyÓ ¢Çfl iyò £zì˛ƒy!î– £y Ïú £zr›˛yÓ Ïò›˛

!ò¶≈ Ó xyÓÁ òyòy Îs f ôy!ì˛Ó ÓƒÓ£yÓ Óyv˛ ÏäÈ–

ã#Ó ÏòÓ˚ xy!DòyÎ˚ òì% ò òì% ò ~úyÑ˛yÎ˚

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201814

v z§!Ñ˛ õyÓ˚ ÏäÈ £zr›˛yÓ˚ Ïò›˛– xyõy ÏîÓ˚ ˆî Ïü

˜ì˛!Ó £ ÏÎ v z χ˛ ÏäÈ !Óüyú xyÑ˛y ÏÓÓ ˆÑ˛w#Î

˛ô!Ó˚!â˛!ì˛ ÓƒÓfl˛iy (Central IdentitySystem)ÈÙÙÙÈÎyÓ˚ ¢y£y Ï΃ cÓ˚y!ß∫ì˛ £ ÏFäÈ

xy!Ì≈Ñ˛ xhs˘˛¶%≈ !_´Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y– ¢Ω˛Ó

£ ÏFäÈ ¢%!ò!î≈‹T ú Ï«˛ƒ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ˆîÁÎ˚y– Óy!í!ãƒÑ˛ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÓ˚

¢Çfl˛iy ÏòÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁ Ñ˛y Ïã úyÜy Ïòy £ ÏFäÈ

Á£z ˆÑ˛w#Î˚ ˛ô!Ó˚!â˛!ì˛ ÓƒÓfl˛iy ÏÑ˛– òÜÓ˚yMÈ˛ú

˛ô!ÓÑ˛y‡˛y Ïõy Ïì˛Á Î%Üyhs˘ Ñ˛yÓ# ˛ô!ÓÓì≈ ò á Ï›˛

ⲠÏú ÏäÈ– ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ ~ÓÇ !v˛!ã›˛yú ˛ôk˛!ì˛Ó

Á˛ôÓ˚ ¶˛Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ü£ ÏÓ˚ ü£ ÏÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ £ ÏFäÈ

xì˛ƒyï%!òÑ˛ Ñ˛!¡ôv z›˛yÓ!¶˛!_Ñ˛ òyòy ˛ô!Ó Ï°ÏÓy

ÓƒÓfl iy– Úfl˛øy›≈ !¢!›˛Û ≤ÃÑ˛ Ï“Ó ¢¡ô)í≈ Ó*˛ôyÎí

÷ï%õye ¢¡ôˆÏîÓ˚ ÎÌyˆÏÎy܃ ÓƒÓ£yÓ˚£z

!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó ÏÓ òyñ òyÜ!ÓÑ˛ ÏîÓ ã#ÓòÎyeyÓ

õyò ÏÑ˛Á !ò ÏÎ˚ Îy ÏÓ x ÏòÑ˛ v z§â% Ïì˛–

fl ∫Î˚Ç!e´Î˚ì˛yñ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ ≤ÃãˆÏß√Ó˚ Ñ˛úÈÙÈ

Ñ˛yÓ˚Öyòyñ !ü“ñ ¢Ó˚ÓÓ˚y£ ÓƒÓfl˛iyñ ˛ôíƒ Á

˛ô!Ó Ï°ÏÓyÈÙÙÙÈ≤Ã!ì˛!›˛ !Ó°Ï ÏΣz !v˛!ã›˛y£z Ïãü ÏòÓ

xì˛ƒhs˘˛ =Ó˚&c˛ô)í≈ ¶) !õÑ˛y Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ¢% ÏÎyÜñ

˛ôyÓ˚Dõì˛y ~ÓÇ G%§ !Ñ˛Ó˚ !Ó°ÏÎ˚=!ú õyÌyÎ˚

ˆÓ˚ ÏÖ ¢õß∫ ÏÎ˚Ó˚ ˛ôÌ !ò Ïú ¢Ó!Ñ˛ä%È !‡˛Ñ˛‡˛yÑ˛

~ ÏÜy ÏÓ– ~Öò !ü“ â˛yÓ˚ îü!õÑ˛ ü)òƒ Óy

Industry 4.0 Ñ˛Ìy!›˛ Ö%Ó ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y

£ ÏFäÈ– v zͲôyîò ≤ÃÎ%!_´ Ïì˛ fl ∫Î˚!e´Î˚ì˛y ~ÓÇ

ì˛Ìƒ !Ó!òõÎ˚ ≤ÃÎ%!_´ !¶˛!_Ñ˛ ˛ôs˛iyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yÜ

~Ó˚ ˜Ó!ü‹Tƒ–

ãß√ !ò ÏFäÈ òì% ò ~Ñ˛ Î%Ü ˆÎÖy Ïò

≤Ã!ì˛!›˛ !Ó°ÏÎ˚ ~ ÏÑ˛ x ÏòƒÓ˚ ¢ ÏD ¢ÇÎ%_´–

xì˛ƒyï%!òÑ˛ v˛zͲôyîò ÓƒÓfl˛iyñ !ÓˆÏü°Ï

â˛y!£îy!¶˛!_Ñ˛ ˛ôíƒ Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ¢Çfl˛iyò

òì% ò ¢õ ÏÎ˚Ó˚ â˛y!£îy– Industry 4.0ÈÙÈ~Ó˚

ú«˛ƒ £ú !v˛!ã›˛yú ~ÓÇ Óyhfl ÏÓ î%!òÎ˚yÓ˚

ˆõúÓı˛ò– !Ó!¶˛ß¨ ¢Çfl˛iy Óì≈ õy Ïò Ñ, !eõ

Ó%!k˛õ_yÓ !Ó°ÏÎ!›˛Ó ≤à ÏÎy ÏÜÓ !î ÏÑ˛ G%§ Ñ˛ ÏäÈ–

â˛ú Óyv ¸ ÏäÈ Î Ïs˛fÓ˚ õyïƒ Ïõ ≤Ã!ü«˛íÈÙÈ~Ó˚–

!ü“ Á ÓƒÓ¢yÓy!í ÏãƒÓ˚ â˛yú!â˛e›˛y£z Óî Ïú

Îy ÏFäÈ Ö%Ó o&ì˛– !v˛!ã›˛yú ÓƒÓfl˛iy˛ô ÏeÓ˚

x˛ôyÓ˚ ¢Ω˛yÓòyÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏì˛ ≤ÃÎ˚y¢#

≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ Ó Ïv ¸y Ó Ïv ¸y ¢Çfl˛iyÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

xyò ÏÑ˛yÓ˚y òì% ò Óy!íム≤Ã!ì˛¤˛yò=!úÁ

(Start up)–

!v˛!ã›˛yú ˆ«˛e !ò ÏÎ˚ !Ñ˛ä%È v z ÏmÜ

¢yÇ!ÖƒÑ˛#Ñ˛Ó ÏíÓ ãõyòyÎ !Ó˛ô%ú ˛ô!Óõyí

ì˛Ìƒy!î !v˛!ã›˛yú ≤ÃÑ˛Ó˚ˆÏí ãõy £ˆÏFäÈ

£zr›˛yÓ˚ˆÏò›˛ ˛ô!Ó˚¢ˆÏÓ˚– ~£z¢Ó ì˛ˆÏ̃Ó˚

˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ ¢ÇÎ%!_´Ñ˛Ó˚í ᛲˆÏäÈ xì˛ƒhs˘˛

o&ì˛Ü!ì˛ˆÏì˛– ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú òì%˛ò òì%˛ò

¢Ω˛yÓòyÓ˚ îÓ˚ãy Ö% Ïú Îy ÏFäÈÈÙÙÙÈ~ !ò ÏÎ˚

¢ Ï® Ï£Ó˚ xÓÑ˛yü ˆò£z– ˛ôyüy˛ôy!ü Óyv ¸ ÏäÈ

¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ ≤à ϟ¿ õyò% Ï°ÏÓ˚ v zÍÑ˛Z˛y–

xy ÏÜ Ñ˛Öò£z ˆîÖy ÎyÎ˚!òÈÙÙÙÈ~õò ¢õhfl Ï

¢õ¢ƒyÓ˚ v zqÓ £ ÏFäÈ ~Öò– ãy!úÎ˚y!ì˛Ó˚

ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïã ÏîÓ˚ ¢%òyõ ÓãyÎ˚

Ó˚yÖ Ïì˛ xyÓ˚Á ˆÓ!ü ì˛Í˛ôÓ˚ £ÁÎ˚yÓ˚ ì˛y!Üî

xò%¶˛Ó Ñ˛Ó ÏäÈ òyõ#îy!õ Óy!í!ãƒÑ˛ ≤Ã!ì˛¤˛yò–

ÓƒÓ¢y!Î˚Ñ˛ G%§ !Ñ˛Á x ÏòÑ˛ ˆ«˛ Ïe£z ˆÓ Ïv ¸

ˆÜ ÏäÈ Ó˝=í– ãò !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ ≤à ϟ¿Á v z χ˛

~ Ï¢ ÏäÈ òì% ò òì% ò ≤ß¿– ÷ï%õye Óƒy!B˛Ç

Á xy!Ì≈Ñ˛ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆ«˛e !Ñ˛ÇÓy ˆÑ˛w#Î˚

ì˛Ìƒ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy ˆ«˛e ÏÑ˛£z ˆÎ ¢õ¢ƒyÓ˚

õ% ÏÖ ˛ôv˛ Ïì˛ £ ÏÎ ÏäÈ ì˛y òÎñÈÙÙÙÈ¢y!Ó≈Ñ˛¶˛y ÏÓ£z

¢y£zÓyÓ˚ £yõúy ~Öò ~Ñ˛›˛y ≤ÃÑ˛›˛ ¢õ¢ƒy

£ˆÏÎ˚ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !ÓŸª xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ õMÈ˛

(World Economic Forum) ÈÙ È~Ó˚

2018ÈÙÈÓ˚ G%§ !Ñ˛ ≤Ã!ì˛ ÏÓî Ïò ˛ô!Ó˚ ÏÓüÜì˛

!Ó˛ôÎ≈Î˚ÈÙÈ¢£ xòƒ î%Û!›˛ v z Ïm ÏÜÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚Ó˚

¢ ÏD ~Ñ˛£z Óı˛ò# Ïì˛ Ó˚yÖy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢y£zÓyÓ˚

x˛ôÓyï ÏÑ˛– ¢y£zÓyÓ ˛ô!Ó¢ ÏÓ £yõúyÓ á›˛òy

xyã ÏÑ˛Ó˚ î%!òÎ˚yÎ˚ ≤ÃyÎ˚ü£z v z χ˛ xy¢ ÏäÈ

¢ÇÓy ÏîÓ !ü ÏÓyòy Ïõ– £yõúyÑ˛yÓ# ÏÑ˛ !â˛!£´ì˛

Ñ˛Ó˚y ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ˆõyÑ˛y!ÓúyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ˆÓü

ã!›˛ú– Ó˚y‹T… Óy ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ !òÎ˚s f ÏíÓ˚ Óy£z ÏÓ˚

ÌyÑ˛y äÈpˆÏÓü# ˆÑ˛yòÁ ˛ôˆÏ«˛Ó˚ ¢y£zÓyÓ˚

£yõúy òyÑ˛y!ò Ïâ˛yÓy!ò Öy£z ÏÎ˚ !î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

ˆÜy›˛y î%!òÎy ÏÑ˛– ¢y«˛ƒ≤Ãõyí ˆãyÜyv˛ Ñ˛ÓyÓ

ˆ«˛ˆÏe x¢%!Óïyñ xy£z!ò ã!›˛úì˛y ~ÓÇ

~ïÓ˚ ÏòÓ˚ ᛲòyÓ˚ ˆõÑ˛yy!ÓúyÎ˚ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛

ÓƒÓfl˛iy˛ô ÏeÓ˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛yÓ˚ x¶˛y ÏÓ ¢y£zÓyÓ˚

£yõúyÓ x˛ôÓyï# ÏîÓ !Óâ˛y ÏÓÓ õ% ÏÖyõ%!Ö î§yv˛

Ñ˛Ó˚y Ïòy ˆÓü î%Ó˚*£–

Îy ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ñ ì˛y Ïì˛ ¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚

fl˛∫yˆÏÌ≈ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ !ü“õ£ú ~ÓÇ ¢Ç!Ÿ’‹T

@˘Ãy£Ñ˛ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ ¢%¢õ!ß∫ì˛ Ñ˛õ≈ ô!Ó˚Ñ˛“òy

܈Ïv˛¸ Á‡˛y xì˛ƒhs˘˛ ãÓ˚&!Ó˚– ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á

!ü“õ£ ÏúÓ˚ õ Ïïƒ xÇü#îy!Ó˚c!¶˛!_Ñ˛ ~£z

≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï ÓƒÓfl˛iy ÏÑ˛ ¢yÓ˚y !Ó ÏŸªÓ˚ ¢Ç!Ÿ’‹T

˛ô Ï«˛Ó ¢ ÏD ѧ y Ïï ѧ yï !õ!ú ÏÎ Ñ˛yã Ñ˛Ó Ïì˛

£ ÏÓ–

¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ ≤à ϟ¿

e´!õÑ˛ !ÓÓì≈ ò

!v˛!ã›˛yú ÓƒÓfl˛iy˛ô ÏeÓ˚ xyÓ˚Á ≤âyÓ˚

~£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚ â˛y!£îy– ~Ó˚ ¢ ÏD ì˛yú !õ!ú ÏÎ˚

¢y£zÓyÓ !òÓy˛ô_yÓ ˆ«˛e!›˛ÓÁ e´!õÑ˛ !ÓÓì≈ò

~Ñ˛yhs˘˛ ≤à ÏÎ˚yãò– òì% ò ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛

ˆõyÑ˛y!ÓúyÓ˚ fl˛∫yˆÏÌ≈ ˆãyÓ˚ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ

!òì˛ƒòì% ò ˛ôs˛iy v zqyÓ ÏòÓ˚ Á˛ôÓ˚– xyÜyõ#

!î Ïò ¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_y ˆÑ˛Ôü ÏúÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛

!îÑ˛ £ú ≠

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 15

(i) e&!›˛£#ò üòy_´Ñ˛Ó˚í ≤ÃÎ%!_´ó

(ii) ˛ô!Ó˚Ó!ï≈ì˛ ˛ô!Ó˚¢ ÏÓ˚Ó˚ ¢%Ó˚«˛yó

(iii) ≤âD!¶˛!_Ñ˛ ¢ Ïâ˛ì˛òì˛yó

(iv) !â˛!£´ì˛Ñ˛Ó˚ ÏíÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚

ÓƒÓfl˛iy @˘Ã£íó

(v) Îs˛fy!îÓ˚ ¢%Ó˚«˛y Á Ó˚«˛íy ÏÓ«˛íó

(vi) ˜Óî%ƒ!ì˛ò ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõyÓ˚ !fl˛i!ì˛ÈÙÈ

fl iy˛ôÑ˛ì˛yó

(vii) !òÓ˚y˛ô_y!Ó°ÏÎ˚Ñ˛ !Ó!¶˛ß¨ ˛ôs˛iyÓ˚

¢õß∫Î˚–

~äÈyv˛ ¸yÁ xyÓ˚Á Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ !îÑ˛Á

=Ó˚&c˛ô)í≈– ~£z ¢ÓÑ˛Û!›˛ !Ó°ÏÎ˚ ÏÑ˛ õyÌyÎ˚

ˆÓ ÏÖ Ü Ïv˛ ì% ú Ïì˛ £ ÏÓ ‘Digital India’ÈÙÈÓv z ô ÏÎyÜ# ¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_y ÓƒÓfl˛iy–

!v˛!ã›˛y£z Ïãü ÏòÓ˚ ~£z ãõyòyÎ˚ñ ¢Ç!Ÿ’‹T

¢Çfl˛iy=!ú ¢y£zÓyÓ˚ !Ó˛ôÎ≈ ÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ «˛!ì˛

¢yõyú ˆîÁÎ˚yÓ˚ Óî Ïú ì˛y ˆ‡˛Ñ˛y ÏòyÓ˚ ãòƒ

≤à ÏÎyãò#Î ÓƒÓfl iy Ü Ïv˛ ˆì˛yúyÓ !î ÏÑ˛ ˆÓ!ü

G%§˛Ñ˛ˆÏäÈ–

~£z úˆÏ«˛ƒñ !Ó˛ôî ¢¡ôˆÏÑ≈˛ xyÜyõ

˛ô)Ó≈y¶˛y¢ ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ì˛y

~ÓÇ ˛ôyÓ˚Dõì˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚ ˆãyÓ˚ !î ÏFäÈ ì˛yÓ˚y–

ãyì˛#Î˚ !òÓ˚y˛ô_y ¢Çfl˛iy=!úÁ ~£z ˛ô ÏÌ£z

~ ÏÜy Ïì˛ â˛yÎ˚– ì˛yÓ˚y ¢y!Ó≈Ñ˛ ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yïõ)úÑ˛

¢%Ó˚«˛yÓúÎ˚ Ü Ïv ¸ ì% ú Ïì˛ v z ÏîƒyÜ !ò ÏFäÈ

ãÓ&!Ó !¶˛!_ Ïì˛–

!v˛!ã›˛yú £z!u˛Î˚yÎ˚ ¢y£zÓyÓ˚

!òÓ˚y˛ô_yÓ˚ ãòƒ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚

!Ó!¶˛ß¨ !Ó°ÏÎ˚

¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ ≤à ϟ¿ ¢Ç!Ÿ’‹T ¢Ó

˛ô Ï«˛Ó˚ñ !Ó Ïü°Ïì˛ !ü“õ£ú ~ÓÇ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

ì˛Ó˚ Ïö˛ xyhs˘˛!Ó˚Ñ˛ ~ÓÇ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛ ≤ÃÎ˚y¢

ãÓ˚&!Ó˚– ˛ôyüy˛ôy!ü !Ó!¶˛ß¨ ˆ«˛e#Î˚ !òÎ˚s˛fÑ˛

¢Çfl˛iy ~ÓÇ ãyì˛#Î˚ ¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_y

≤Ã!ì˛¤˛yò¢õ)£ˆ ÏÑ˛Á ≤Ã!ì˛ˆ ÏÓ ˚ yïõ)úÑ˛

¢%Ó˚«˛yÓúÎ˚ xyÓ˚Á ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú Ïì˛

£ ÏÓ– Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ˛ôî Ï«˛˛ô ≠

¢Ç!Ÿ’‹T ˆ«˛e ~ÓÇ ≤Ã!ì˛¤˛yò=!úˆÏÑ˛

¢y£zÓyÓ˚ £yõúy ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yïÓúÎ˚ Ü Ïv ¸ ì% ú Ïì˛

v˛ zˆ ÏîƒyÜ# Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ â˛y£z ò#!ì˛ Á

!òÎ˚s˛fíõ)úÑ˛ v z ÏîƒyÜ– v zîy£Ó˚í !£ Ï¢ ÏÓ

ÓƒyB˛ Á !Óõy ¢Çfl iy=!úÓ ãòƒ !Óãy¶≈ ÓƒyB˛

!Ñ˛ÇÓy !Óõy !òÎ˚s fÑ˛ ¢Çfl iyÓ˚ ò#!ì˛!ò Ïî≈!üÑ˛yñ

fl˛øy›≈ !¢!›˛Ó˚ ãòƒ xyÓy¢ò Á òÜ ÏÓ˚yߨÎ˚ò

õs˛f ÏÑ˛Ó˚ !Ó!ï!òÎ˚ ÏõÓ˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛

˛ôy ÏÓ– ~£z ¢Ó !ò Ïî≈!üÑ˛yÓ ÎÌyÎÌ xò%¢Óí

!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚– fl ∫yfl˛iƒ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÈÙÈ¢£

xòƒ òyòy =Ó˚&c˛ô)í≈ ˆ«˛ ÏeÁ ~ïÓ˚ ÏòÓ˚

!Ó!ï!òÎ˚õ ÌyÑ˛y îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ˆÎÔÌ ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï

~ÓÇ c!Ó˚ì˛ ˛ôî Ï«˛ Ï ôÓ˚ ãòƒ â˛y£z ¢õß∫Î˚ Á

¢£ˆÏÎy!Üì˛y– ãyì˛#Î˚ hfl˛ÏˆÏÓ˚ Ñ˛!¡ôv˛z›˛yÓ˚

¢Çe´yhs˘˛ xy˛ôÍÑ˛yú#ò îú (ComputerEmergency Response Team—CERT)ÈÙÈ~Ó˚ £yì˛ ü_´ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆ«˛e#Î˚ Á

Ó˚yムhfl Ï ÏÓ˚Á Á£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ Ñ˛õ#≈îú ÌyÑ˛y

îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ~Ó˚£z ¢ ÏDñ ¢y£zÓyÓ˚ x˛ôÓ˚yï# ÏîÓ˚

!Óâ˛y ÏÓÓ õ% ÏÖyõ%!Ö î§yv˛ Ñ˛Óy ÏòyÓ ãòƒ xy£zò

≤à ÏÎ˚yÜ¢Çe´yhs˘˛ ˛ôÓ˚Dõì˛yñ ~ÓÇ ü!_´üyú#

xy£z!ò ˛ô!ÓÑ˛y‡˛y Ïõy ~Ñ˛yhs˘ ≤à ÏÎyãò– îÓÑ˛yÓ

xyhs˘ É¢ÓÑ˛yÓ ¢£ ÏÎy!Üì˛y ~ÓÇ xyhs˘ ã≈y!ì˛Ñ˛

hfl Ï ÏÓ˚ ¢AáÓk˛ ≤ÃÎ˚y¢–

¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó Ïv ¸y Ó Ïv ¸y ≤Ã!ì˛¤˛yò !Ñ˛ÇÓy

Ó˚y‹T…yÎ˚_ ¢Çfl˛iyÎ˚ ¢y£zÓyÓ˚ £yõúy ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï#

ÓƒÓfl˛iy ÏÑ˛ xyÓ˚Á ü!_´üyú# Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúy

îÓ˚Ñ˛yÓ˚– xòúy£zò ÓƒÓfl˛iy˛ô Ïe o&ì˛ üy!õú

£ ÏFäÈ x!ì˛«% o Á «% o !Ó!¶˛ß¨ ÓƒÓ¢y!Î˚Ñ˛

¢Çfl˛iy– ì˛y ÏîÓ˚ Á˛ôÓ˚ ¢y£zÓyÓ˚ xye´õ ÏíÓ˚

¢Ω˛yÓòy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ Î ÏÌ‹T– !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

õ)ú ¶˛Ó˚ ÏÑ˛ Ïw Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈò ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï–

ì˛y ÏîÓ õ Ïïƒ !v˛!ã›˛yú ¢y«˛Óì˛y ~ÓÇ ¢y£zÓyÓ

£yõúyÓ˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ ¢ Ïâ˛ì˛òì˛yÓ˚ ≤âyÓ˚ ãÓ˚&!Ó˚–

ì˛ˆ ÏÓ£z xòúy£zò Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y !Ñ˛ÇÓy

ˆúò Ïî ÏòÓ˚ ¢õÎ˚ ÎÌy!Ó!£ì˛ !òÓ˚y˛ôî ˛ôs iyÎ˚

~ ÏÜy Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò ì˛yÓ˚y– ˆîü òì% ò òì% ò

!v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ¢Ω˛yÓòyˆÏÑ˛ Ñ˛yˆÏã

úyÜy ÏFäÈ– ì˛yÓ˚ ¢ ÏD ì˛yú !õ!ú ÏÎ˚ ¢y£zÓyÓ˚

!òÓ˚y˛ô_yÓ˚ ˆ«˛ Ïe Óyv ¸y Ïì˛ £ ÏÓ !Ó!ò ÏÎ˚yÜ–

~ˆÏ«˛ˆÏe ≤ÃÎ%!_´Üì˛ñ ≤Ãy!ì˛¤˛y!òÑ˛ ~ÓÇ

¢yïyÓ˚í õyò% Ï°ÏÓ˚ ì˛yÈÙÙÙÈ¢Ó !î ÏÑ˛£z òãÓ˚

Ó˚yÖy ãÓ˚&!Ó˚– ¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_y ˆ«˛ˆÏe

!Ó!òˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ =Ó˚&cñ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ !Ñ˛ÇÓy

xyïy¢yõ!Ó˚Ñ˛ Óy!£ò#Ó˚ ãòƒ !Ó!ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚

=Ó˚&ˆÏcÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ £Î˚ˆÏì˛y Óy Ñ˛õ !Ñ˛ä%È

òÎ˚–

¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚ ô_yÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ÏÑ˛ ¢õ ÏÎ˚Ó˚

¢ ÏD õy!ò ÏÎ˚ â˛ú Ïì˛ £ ÏÓ– ~Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚

xy›˛ ÏÑ˛ ÌyÑ˛yÓ˚ ˆÑ˛yòÁ ≤ß¿ ˆò£z ~Öy Ïò–

~ãòƒ îÓ˚Ñ˛yÓ˚ õyò!¢Ñ˛ì˛yÎ˚ Ó Ïv ¸y ïÓ˚ ÏòÓ˚

˛ô!Ó˚Óì≈ ò– ~ Ï«˛ Ïe ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

îyÎ˚¶˛yÓ˚ Óì≈˛yÎ˚ Óy!íãƒñ ≤ÃÎ%!_´ñ !ü«˛y

õ£úÈÙÈ¢£ ≤Ã!ì˛!›˛ ˆ«˛ ÏeÓ˚ Á˛ô ÏÓ˚–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201816

Ó˚*˛ôyhs˘˛ˆÏÓ˚ !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ ≤ö˛yÓ

!¢!¡ø ˆâ˛Ôï%!Ó˚

[ˆúÖÑ˛ xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ v˛z˛ôˆÏî‹Tyñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ õs˛fÑ˛ñ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– £zÈÙȈõú ≠ [email protected]]

¶˛y

¶˛yÓ˚ì˛ ~Öò ~Ñ˛ î%Ó˚hs˘˛

˛ô!ÓÓì≈ ÏòÓ ¢!ı˛«˛ Ïíó !v˛!ã›˛yú

¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ õãÓ%ì˛ !¶˛!_

~ÓÇ ì˛Ìƒ Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ¢% ÏÎyÜ

v z_ ÏÓ˚y_Ó˚ Ó,!k˛ ˛ôyÁÎ˚yÎ˚

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Á ¢yõy!ãÑ˛ ˆ«˛ Ïe

¶˛yÓ˚ì˛ !v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´ Ñ˛y Ïã

úyÜy Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏäÈ– 2025 ¢y Ïú

¶˛yÓ˚ì˛ £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ 1 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛

v˛úy ÏÓ˚Ó˚ !v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛– xyÓ˚

ì˛Öò ¢y Ïv ¸ 5 ˆÌ ÏÑ˛ 6 ˆÑ˛y!›˛

ˆúy ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yã ˆãyÜy ÏÓ ~£z

!v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛– ~£z 1 ú«˛

ˆÑ˛y!›˛ v˛úy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ 39 ˆÌ ÏÑ˛

50 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚ xy¢ ÏÓ

Ñ, !°Ïñ fl ∫yfl˛iƒñ !ü«˛yÓ˚ õ Ïì˛y ˆ«˛ Ïe

!v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´ ÓƒÓ£y ÏÓÓ

ˆîÔú Ïì˛– xyÓ˚ ~¢ ÏÓÓ˚ ¢!¡øúò

܈Ïv˛¸ ì% úˆÏÓ òì% ò ¶˛yÓ˚ì˛–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛≤ÃFäÈî !òÓı˛

Ó Ïì˛Ó !v˛!ã›˛yú Îyey Ó*˛ôyhs˘ Ó

Á xhs˘˛¶%≈ !_´Ó˚ ~Ñ˛ Ó,_yhs˘˛–

¶˛yÓ ˚ì˛ˆ ÏÑ˛ ~Ñ˛ ¶˛yˆ Ïúy

xÌ≈ò#!ì˛ Á !v˛!ã›˛y!ú

«˛õì˛yïÓ˚ ¢õyã !£¢y ÏÓ Ü Ïv ¸ ˆì˛yúyÓ˚

ú Ï«˛ƒ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ !v˛!ã›˛yú £z!u˛Î˚y Ñ˛õ≈¢)!â˛

â˛yú% Ñ˛ ÏÓ 2015 ¢y Ïú– fl ∫FäÈì˛yñ xhs˘ ¶%≈ !_´ñ

v zͲôyîòü#úì˛y ~ÓÇ î«˛ì˛y Óyv˛y ÏòyÓ ãòƒ

~£z Ó˚*˛ôyhs˘˛Ó˚Ñ˛yÓ˚# !ÓÓì≈ Ïò ≤ÃÎ%!_´ £ ÏâFäÈ

xyîì˛ !ã!ò¢–

!ÓÓì≈ òü#ú ≤ÃÎ%!_´Ó ¢ ÏD ܧy›˛äÈv˛y Ó§yïy

!v˛!ã›˛yú £z!u˛Îy Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó v z ÏîƒyÜ ¶˛yÓì˛ ÏÑ˛

!Ó˛ô%ú ¢Ω˛yÓòyÓ˚ ˆîü £ ÏÎ˚ v z‡˛ Ïì˛ ~!Ü ÏÎ˚

!î ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤Ãüy¢ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ÈÙÈˆÑ˛!wÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛

òyÜ!Ó˚Ñ˛ÈÙÈˆÑ˛!w ÏÑ˛ Ó˚*˛ôyhs˘˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ñ ≤ÃÎ%!_´

Á v zqyÓò Î ÏÌy˛ôÎ%_´ Ñ˛y Ïã úyÜy ÏòyÎ˚

!ӈϟª x@˘Ãí# ˆîü=!úÓ˚ õˆÏïƒ ¶˛yÓ˚ì˛

xòƒì˛õ– ~£z ˜Óî%ƒ!ì˛ò ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ú«˛ƒ

£ ÏFäÈ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ò#!ì˛ñ Ñ˛õ≈¢)!â˛ñ !Ó!ï!òÎ˚õ

£zì˛ƒy!î ˜ì˛!Ó ~ÓÇ !¢k˛yhs˘ ˆòÁÎyÓ ≤Ã!e´ÎyÎ

òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆ ÏîÓ˚ ã%ˆ Ïv˛ ¸ ˆîÁÎ˚y ~ÓÇ

xÇü@˘Ã£íõ)úÑ˛ ≤Ãüy¢ò õyÓ˚ö˛ì˛ ˆîˆÏü

õyò% Ï°ÏÓ˚ «˛õì˛yÎ˚ ÏòÓ˚ ~Ñ˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓü Üv ¸y–

!v˛!ã›˛yˆÏú xyõÓ˚y v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ v˛zߨ!ì˛

Ñ˛ ÏÓ!äÈ– Óy‹T…¢Ç ÏáÓ ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ≤Ãüy¢ò ¢)â˛Ñ˛

2018ÈÙÈ~ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ xÓfl˛iyò ˆÌˆÏÑ˛ ì˛y

fl˛ô‹T– ~£z ¢)ⲠÏÑ˛ ˆîÖy ÎyÎ˚ ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚

ãòƒ ì˛Ìƒ Á ˆÎyÜy ÏÎyÜ ≤ÃÎ%!_´ ÓƒÓ£yÓ˚

Ó,!k˛ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ì˛ ˆÜy›˛y ~!üÎ˚yÎ˚ ¢Ó ÏⲠÏÎ˚

ˆÓ!ü ~!Ü ÏÎ˚– Ó˚y‹T…¢ÇáÈÙÈxòúy£zò ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

≤Ãì˛ƒ«˛ ¢%!Óïy £hfl Ïyhs˘˛Ó˚ÈÙÙÙÈ˛ô!Ó˚Óì≈˛ ÏòÓ˚ â˛y!úÑ˛yü!_´

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 17

¢)ⲠÏÑ˛Á xyõy ÏîÓ˚ v zߨ!ì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ Î ÏÌ‹T–

¢)â˛Ñ˛!›˛ Ïì˛ 2018 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˆflÒyÓ˚

0.95– ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈxÇü@˘Ã£í ¢)ⲠÏÑ˛Á ú«˛ƒ

Ñ˛Ó˚y ˆÜ ÏäÈ e´õyÜì˛ x@˘ÃÜ!ì˛– 2018ÈÙÈ~

~ˆÏì˛ xyõyˆÏîÓ˚ ˆflÒyÓ˚ ˆÓˆÏv˛¸ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

0.96– xÇü@˘Ã£íõ)úÑ˛ Üíì˛ Ïs˛fÓ˚ xyîì˛

ì˛yͲôÎ≈ ˆõ Ïò üy¢ò ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚

ˆÓ!ü ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ Î%_´ Ñ˛ÓyÓ ãòƒ ‘MyGov’Ó˚*˛ôy!Î˚ì˛ £ ÏFäÈ–

¶˛yÓì˛ ì˛yÓ !v˛!ã›˛yú ÎyeyÎ o&ì˛ ~!Ü ÏÎ

Îy ÏFäÈ– !v˛!ã›˛yú ˛ô!ÓÑ˛y‡˛y ÏõyÓ õãÓ%ì˛ !¶˛!_

Óy!ò ÏÎ˚ ~ÓÇ !v˛!ã›˛y ÏúÓ˚ ¢% ÏÎyÜ Óy!v ¸ ÏÎ˚

¶˛yÓì˛ ~Öò x@˘ÃÜ!ì˛Ó ˛ôÓÓì˛#≈ ïy Ï ôÓ ãòƒ

≤Ãlfl˛ì˛ÈÙÙÙÈ£ ÏÓÑ˛ ˆ«˛ Ïe òì% ò òì% ò !v˛!ã›˛yú

≤à ÏÎ˚yÜ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ôv ¸yÎ˚ ú«˛ ú«˛ õyò% Ï°ÏÓ˚

«˛õì˛yÎ˚ò ~ÓÇ !Ó˛ô%ú xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ v zߨÎ˚ò

áˆÏ›˛ˆÏäÈ–

xyïyÓ˚ õyÓ˚ö˛ì˛ ˆîˆÏüÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛Ó˚y

!v˛!ã›˛yú ˛ô!Óâ˛Î˛ôe ˛ôy ÏFäÈ– £z Ïì˛yõ Ïïƒ ~£z

xyïyÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆ ÏäÈ 122 ˆÑ˛y!›˛

õyò%°Ï ÏÑ˛– ~›˛y ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆîÁÎ˚y ~õò

~Ñ˛ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ôe Îy !Ñ˛òy ˆî ÏüÓ˚ ˆÎ ÏÑ˛yòÁ

ãyÎÜyÎñ ˆÎ ÏÑ˛yòÁ ¢õÎ òyÜ!ÓÑ˛ì˛yÓ ≤Ãõyí

!£ Ï¢ ÏÓ ÓƒÓ£yÓ Ñ˛Óy ÎyΖ !Ó!¶˛ß ˛ô!Ó Ï°ÏÓyÓ

òyÜyú ˆ˛ô Ïì˛ ˆî ÏüÓ˚ ˆÎ ÏÑ˛yòÁ ãyÎ˚ÜyÎ˚

¢õy ÏãÓ˚ Ü!Ó˚Ó õyò%°Ï ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ~ ~Ñ˛ õhfl Ï

¢£yΖ ÓyßyÓ Üƒy¢ñ ÜíÓ ˘›˛ò ÓƒÓfl iyñ ãyì˛#Î

¢yõy!ãÑ˛ ¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ£zì˛ƒy!î ˆ«˛ ÏeÓ˚

ì˛Ìƒ¶˛y[˛yˆÏÓ˚ xyïyÓ˚ ˆãyv˛¸y ˆîÁÎ˚yÎ˚

v z ôÑ, ì˛ ÏîÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ üòy_´Ñ˛Ó˚í ~ÓÇ ì˛y ÏîÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ~ÓÇ o&ì˛ v z ôÑ˛yÓ˚ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ

ˆîÁÎ˚y ¢Ω˛Ó £ ÏFäÈ– ~Ó˚ ö˛ Ïúñ !v˛!ã›˛yú

˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy Óyòy Ïì˛ xyïy ÏÓ˚Ó˚ ~Ñ˛ ≤Ãì˛ƒ«˛

v˛z˛ôˆÏÎy!Üì˛y ÌyˆÏÑ˛ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ õyÏõ

¢yõy!ãÑ˛ Á xy!Ì≈Ñ˛ xhs˘˛¶%≈ !_´ !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y

ÎyÎ˚–

¶˛yÓ Ïì˛ ›˛yÑ˛yÑ˛!v˛Ó !v˛!ã›˛yú ˆúò ÏîòÁ

ˆÓ Ïv ¸ ÏäÈ Ó˝=í– 2014ÈÙÈÛ15ÈÙÈ~ ~Ó˚ xB˛

!äÈú ¢yÑ% Ïúƒ 335 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– xyÓ˚ ì˛y

2017ÈÙÈÛ18ÈÙÈˆì˛ ˆÓ Ïv ¸ î§yv ¸yÎ˚ 2070.98

ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ~ÓÇ ~›˛y ˆÓ Ïv ¸ ⲠÏú ÏäÈ !îò

!îò– ¢Óy¢!Ó v z ôÑ˛yÓ £hfl Ïyhs˘˛Ó õyÓö˛ì˛ ~£z

!v˛!ã›˛yú ˆ˛ô Ïõ Ïr›˛Ó ¢%!Ó Ïï Ñ˛y Ïã úyÜy Ïòy

£ ÏFäÈ ˆÓü ¶˛y Ïúyõ Ïì˛y£z– õyò% Ï°ÏÓ Ñ˛úƒy ÏíÓ

≤Ã!ì˛ ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ xD#Ñ˛yÓ ~ Ïì˛ xyÓÁ ~Ñ˛ÓyÓ

fl˛ô‹T £ ÏÎ ÏäÈ– ~Öò ˆúyÑ˛ã ÏòÓ xƒyÑ˛yv z Ïr›˛

¶˛Óì% !Ñ˛ Óy v z ôÑ˛y ÏÓÓ ãòƒ ›˛yÑ˛y ãõy !î Ïì˛

¢Ó˚y¢!Ó˚ v z ôÑ˛yÓ˚ £hfl Ïyhs˘˛Ó˚ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ!v˛!ã›˛yú

ˆ˛ô Ïõr›˛ ≤ÃÎ%!_´ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ~Ó˚ ö˛ Ïú

v z ôÑ, ì˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ o&ì˛ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ Îy ÏFäÈ ¢!‡˛Ñ˛

˛ô!Ó˚õyí ›˛yÑ˛y˛ôÎ˚¢y– ~ÎyÓÍ ~£z ¢Ó˚y¢!Ó˚

v z ôÑ˛yÓ˚ £hfl Ïyhs˘˛Ó˚ Ñ˛õ≈¢)!ⲠõyÓ˚ö˛ì˛ ˆîÁÎ˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ 5.06 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ~ÓÇ

¶% ÏÎ˚y ÖÓ˚ⲠÓı˛ £ÁÎ˚yÎ˚ ˆÓ§ ÏⲠÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

≤ÃyÎ 90 £yãyÓ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ¢Óy¢!Ó v z ôÑ˛yÓ

£hfl Ïyhs˘ Ó Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó xyÁì˛yÎ xy ÏäÈ 434ÈÙÈ!›˛Ó

õ Ïì˛y ≤ÃÑ˛“–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!ⲠÓî Ïú !î ÏÎ˚ ÏäÈ

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy Ó^˘›˛ò Á ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ !â˛e– ˆî Ïü

¢yïyÓ˚í ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy ˆÑ˛w=!ú ì˛Ìƒ Á

ˆÎyÜy ÏÎyÜ ≤ÃÎ%!_´ !¶˛!_Ñ˛ @˘Ãyõ#í v z ÏîƒyÜ

~ÓÇ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ˆîyÓ˚ ÏÜyv ¸yÎ˚ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÎ˚

£ ÏÓ˚Ñ˛ Ó˚Ñ˛õ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy– !ü«˛yñ fl ∫yfl˛iƒñ Ñ, !°Ïñ

üÇ¢y˛ôe xy!î 300ÈÙÈÓ˚ ˆÓ!ü ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

ˆãyÜy ÏFäÈ 3.07 ú Ï«˛Ó˚ õ Ïì˛y ¢yïyÓ˚í

˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy ˆÑ˛w– @˘Ãyõ hfl˛ÏˆÏÓ˚Ó˚ v˛zˆÏîƒyÜ

õyÓ˚ö˛ì˛ñ ܧy ÏÎ˚Ü ÏOÓ˚ Î%Óy ÏîÓ˚ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iy ÏòÓ˚

~Ñ˛ Ó Ïv˛y v zÍ¢ £ ÏÎ v z χ˛ ÏäÈ ~£z ˆÑ˛w=!ú–

~Ó˚ ¢%Óy Ïî «˛õì˛yïÓ˚ ~ÓÇ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ãòƒ

~Ñ˛ !v˛!ã›˛yú ¢õyã ˜ì˛!Ó˚Ó˚ ú Ï«˛ƒ xyõÓ˚y

~!Ü ÏÎ˚ Îy!FäÈ– Ñ˛õ ÏäÈ !v˛!ã›˛yú ö˛yÓ˚yÑ˛–

!v˛!ã›˛yú ÎyeyÓ˚ ˛ô ÏÌ õyò%°Ï ÏÑ˛ üy!õúñ

¢«˛õñ «˛õì˛yïÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !v˛!ã›˛yú Ó˚*˛ôyhs˘˛Ó˚

£ú ~Ñ˛ !òÓ˚hs˘˛Ó˚ ≤Ã!e´Î˚y– ~ãòƒñ Ñœ yv z Ïv˛Ó˚

õyÏõ !v˛!ãúÑ˛yÓ˚ (DigiLocker)ˆúyÑ˛ãò ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ ò!Ì˛ôeñ üÇ¢y˛ôe Îyâ˛y£z

~ÓÇ ãõy Ó˚yÖ Ïì˛ ¢«˛õ Ñ˛ ÏÓ˚– ~¢Ó ò!Ì

˜Óî%ƒ!ì˛ò fl ∫y«˛!Óì˛ Ó Ïúñ ≤Ãì˛ƒ!Îì˛ Óy xy¢ú

Ñ˛!˛ô îy!Ö ÏúÓ ≤à ÏÎyãò ˆò£z xyÓ– Ñ˛õ≈≤ÃyÌ#≈

~Ñ˛›˛y ˆÓyì˛yõ !›˛ Ï ô£z ¢Ω˛yÓƒ !ò ÏÎ˚yÜÑ˛ì≈ yÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ ˛ôy‡˛y Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ !ü«˛yÜì˛ ˆÎy܃ì˛yÓ˚

¢y!›≈ !ö˛ ÏÑ˛›˛– !òÖÓâ˛yÎ ~£z !v˛!ã›˛yú ÓƒÓfl iyÓ

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201818

¢%ˆÏÎyÜ !òˆÏì˛ £zˆÏì˛yõˆÏïƒ òyõ ò!̶%˛_´

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ 1.59 ˆÑ˛y!›˛Ó˚ ˆÓ!ü ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚#

~ÓÇ xy˛ô Ïúy Ïv˛v˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ 2.14 ˆÑ˛y!›˛

ò!Ì˛ôe–

ãyì˛#Î˚ Ó,!_ ˆ˛ôy› ≈ ˛yú Sòƒyüòyú

flÒúyÓ˚!ü˛ô ˆ˛ôy›≈ yúV !ü«˛yÎ˚ ¢£yÎ˚ì˛yÓ˚ ~Ñ˛

v zÍ¢ £ ÏÎ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z ~Ñ˛ ˆ˛ôy›≈ y Ïú£z

˛ôv YÎ˚y ÏîÓ˚ ãòƒ xy ÏäÈ !Ó!¶˛ß¨ Ó,!_Ó˚ ãòƒ

xy ÏÓîòñ xy ÏÓî ÏòÓ ≤Ãy!Æ fl ∫#Ñ˛yÓñ ≤Ã!e´Îyñ

õO%Ó˚ ~ÓÇ Ó,!_Ó˚ ›˛yÑ˛y ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ¢% ÏÎyÜ–

xyÓ˚ ~¢Ó Ñ˛yãÑ˛õ≈ ˆâ˛yÑ˛y Ïòy ÎyÎ˚ ˆÓü

¢£ Ïã£z– 2015 ¢y Ïú ˆ˛ôy›≈ yú!›˛ â˛yú%

£ÁÎ˚y £zhfl ÏÑ˛ 1.8 ˆÑ˛y!›˛ äÈyeÈÙÈäÈye# ÏÑ˛ Ó^˘›˛ò

Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ 5ñ257 ˆÑ˛y!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü ›˛yÑ˛y–

xòúy£zò ˆÓ˚!ã!fi› Δ ÓƒÓfl˛iy (ORS) Á

˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ£y¢˛ôyì˛yú Ó˚&!܈ÏîÓ˚ ãòƒ

xyïyÓ˚!¶˛!_Ñ˛ xòúy£zò !òÓı˛ò Á

xƒy˛ô ÏÎ˚r›˛ Ïõ Ïr›˛ ¢£yÎ˚ì˛y Ñ˛ ÏÓ˚– ~v ¸y Ïòy

ÎyÎ˚ £y¢˛ôyì˛yˆÏú ú¡∫y úy£zˆÏò î#á≈«˛í

î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÌyÑ˛yÓ˚ G˛!E˛G˛y Ïõúy– ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ

£y¢˛ôyì˛yˆÏúÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ xyˆÏäÈ ˆîˆÏüÓ˚

318ÈÙÈ!›˛ £y¢˛ôyì˛yˆÏú ~ÓÇ 5.6 ˆÑ˛y!›˛

˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ£y¢˛ôyì˛yú Ñ˛yãÑ˛õ≈ ¢yÓ˚y ˆÜ ÏäÈ–

ã#Óò ≤Ãõyí Ñ˛õ≈¢)!ⲠÓy!v˛ñ ÓƒyB˛ñ ¢yïyÓí

˛ô!Ó Ï°ÏÓy ˆÑ˛wñ ¢ÓÑ˛y!Ó Ñ˛yÎ≈yúÎ £zì˛ƒy!î Ïì˛

xyïyÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆ˛ôòüò ≤Ãy˛ôÑ˛ ÏîÓ˚

¢£ Ïã !v˛!ã›˛yú úy£zö˛ ¢y!›≈ !ö˛ ÏÑ˛›˛ÈÙÈ~Ó˚

ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚– ˆÓ§ˆÏⲠÌyÑ˛yÓ˚ ≤Ãõyí

!£ Ï¢ ÏÓ ˆ˛ôò¢ò ≤Ãy˛ôÑ˛ ÏÑ˛ ¢üÓ˚# ÏÓ˚ £y!ãÓ˚

£ÁÎyÓ îÓÑ˛yÓ ˆò£z– ~˛ôÎ≈hs˘ ñ 1.75 ˆÑ˛y!›˛Ó

õ Ïì˛y !v˛!ã›˛yú úy£zö˛ ¢y!›≈ !ö˛ ÏÑ˛›˛ ˆîÁÎ˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

â˛yú% £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ £zv˛z!òö˛yˆÏÎ˚v˛ ˆõyÓy£zú

xƒy!≤’ˆÏÑ˛üò ö˛Ó˚ !òv˛z ~ã ܶ˛ò≈ƒy™

(UMANG)– ~Ó˚ ˆîÔúˆÏì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy ~Öò òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ xyà%ˆÏúÓ˚

v˛ÜyÎ˚– ~£z ~Ñ˛!›˛õye xƒyˆÏ˛ô£z ˆõˆÏú

380ÈÙÈÓ˚ ˆÓ!ü ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy– ›˛y ÏÜ≈›˛

£ˆÏFäÈ 1200ÈÙÈÓ˚ ˆÓ!ü ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy ~Ó˚

xyÁì˛yÎ˚ xyòy– ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ

¢Ç!Ÿ’‹T ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xƒy˛ô!›˛ ë%§ Ïv ¸ ˆÓÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚

£ƒy˛ôy Ñ˛ˆÏõˆÏäÈ xˆÏòÑ˛›˛y£z– 2017ÈÙÈÓ˚

ò ϶˛¡∫ ÏÓ˚ ~£z xƒy˛ô!›˛ â˛yú% £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~

ˆÌ ÏÑ˛ v˛yv zò Ïúyv˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ 84 ú«˛y!ïÑ˛

ÓƒÓ£yÓÑ˛yÓ#–

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛òyÑ˛y›˛y ÓyÓî ÖÓ˚Ⲡ£Î˚ Ó˝

ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– ~ì˛¢Ó !ã!ò¢˛ôe !Ó!¶˛ß

ãyÎ˚ÜyÎ˚ Ö!Ó˚î Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õ¢ƒy !Óhfl ÏÓ˚– Ñ˛õ

˛ô!Óõy Ïí !Ñ˛ò Ïì˛ ˆÜ Ïú xy!Ì≈Ñ˛ «˛!ì˛ xy ÏäÈ–

xyÓ˚ ì˛y Ïì˛ x¢î% ôy ÏÎ˚Ó˚ xyüB˛yÁ Î ÏÌ‹T–

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˆÑ˛òyÑ˛y›˛yÎ˚ ~¢Ó ¢õ¢ƒy ~v ¸y Ïì˛

â˛yú% £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈÓyãyÓ˚

(Goverment e-Marketplace—GeM)–˛ôíƒ Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆÑ˛òyÓ˚ ãòƒ xòúy£zò

ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ~£z ÓyãyÓ˚–

!Ó Ïe´ì˛yÓ˚y ~Öò x ÏòÑ˛ G˛yv ¸y £yì˛ÈÙÈ˛ôy–

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÓyÓ% ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ £§y›˛y£§y!›˛Ó˚ ˛ôyúy

xyÓ˚ ˆò£z– ~£z ÓƒÓfl˛iy fl ∫FäÈì˛y xyò Ïì˛Á

¢«˛õ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xˆÏòÑ˛›˛y– ~£z ≤’ƒy›˛ö˛ˆÏõ≈

xy ÏäÈ 1.55 ú«˛ !Ó Ïe´ì˛y ~ÓÇ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

≤ÃîyòÑ˛yÓ˚#ñ 329ñ729ÈÙÈ!›˛ e´Î˚Ñ˛yÓ˚# ¢Çfl˛iy–

¢ÓÑ˛y!Ó ˜Óî%ƒ!ì˛ò Óyãy ÏÓ ˆe´ì˛yÈÙÈ!Ó Ïe´ì˛yÓ

¢ÇÖƒy Ó,!k˛ Á ˆ˛ôy›≈ y Ïú ¢£ Ïã !Ó!e´Óy›˛y

≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ~Ó˚ v z ô ÏÎy!Üì˛y–

ã#ÓòÎyeyÓ˚ ¶˛ofl i õyò !›˛!Ñ˛ ÏÎ˚ Ó˚yÖ Ïì˛ñ

â˛y£z Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò– ~ãòƒ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢yõ@˘Ã#

!òõ≈yíñ !Ó!˛ôÁÈÙÈÓ˚ ≤âyÓ˚ñ ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ÈÙÙÙÈ

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ !ò¶≈ Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy £zì˛ƒy!î ˆ«˛ Ïe

v˛zˆÏÕ‘ÖˆÏÎy܃ v˛zˆÏîƒyÜ !òˆÏÎ˚ˆÏäÈ ¶˛yÓ˚ì˛

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– ~£z v z Ïîƒy ÏÜÓ˚ õyïƒ Ïõ ¢,‹T !Ó˛ô%ú

¢Ω˛yÓòyÓ ¢% ÏÎyÜ Ñ˛y Ïã úyÜy Ïì˛ £z Ïì˛yõ Ïïƒ

!ò Ïã ÏîÓ˚ ≤Ãlfl˛ì˛ Ó˚yÖ ÏäÈ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ fi›˛y›≈ xy˛ô

Óy ¢ˆÏîƒyãyì˛ ¢Çfl˛iy=!ú– ~Ñ˛ 2018

¢y Ïú£z xyd≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ 1200ÈÙÈÓ˚ ˆÓ!ü

fi›˛y›≈ xy˛ô– ~ ÏîÓ˚ õ Ïïƒ 8ÈÙÈ!›˛ ¢Çfl˛iy 100

ˆÑ˛y!›˛ v˛úy ÏÓ˚Ó˚– ˆî Ïü fi›˛y›≈ xy Ï ôÓ˚ ˆõy›˛

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 19

¢Çfl iy 7200– ˆõyÓy£zú ˜ì˛!ÓÓ ¢Çfl iy ˆÓ Ïv˛

ˆÜ ÏäÈ ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ =í– ˆõyÓy£zú õ%!‡˛ Ïö˛yò

Á Îs˛fyÇü v zͲôyî ÏòÓ˚ Ñ˛yÓ˚Öyòy 2014

¢y Ïú !äÈú õye 2ÈÙÈ!›˛– ~Öò ~£z ¢ÇÖƒy

127– ~Ó˚ ö˛ Ïú ≤Ãì˛ƒ«˛ Á ˛ô ÏÓ˚y«˛¶˛y ÏÓ

Ñ˛y ÏãÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ 4.5 ú«˛ ˆúyÑ˛–

20ÈÙÈ!›˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ òì% ò ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢yõ@˘Ã#

v zͲôyîò ì˛yú%Ñ˛ ~ÓÇ xyÓÁ 23ÈÙÈ!›˛ ¢yïyÓí

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆÑ˛w ˜ì˛!Ó˚Ó˚ xò% Ïõyîò ˆõúyÎ˚

≤ÃyÎ˚ 6.5 ú«˛ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò £ ÏÓ– 20ÈÙÈ!›˛

Ó˚yム~ÓÇ 2ÈÙÈ!›˛ ˆÑ˛wüy!¢ì˛ x˘MÈ˛ ÏúÓ˚

100ÈÙÈ!›˛Ó˚ õ Ïì˛y Ó Ïv ¸y ü£ ÏÓ˚Ó˚ xyü˛ôy ÏüÓ˚

ˆäÈy Ï›˛yÖy Ï›˛y ü£ ÏÓ˚ !Ó!˛ôÁ Ü Ïv ¸ v z χ˛ ÏäÈ–

~¢Ó ˆäÈy Ï›˛y ü£ ÏÓ˚ Ñ˛y ÏãÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ˜ì˛!Ó˚

£ ÏFäÈ ~ÓÇ ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ !ü Ï“Ó v z ôÑ˛yÓ ˛ôy ÏFäÈ

ˆ¢ÖyòÑ˛yÓ˚ Î%ÓyÓ˚y–

!òÎì˛ ˛ô!ÓÓì≈ òü#ú !v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛Ó

¢ ÏD ì˛yú !õ!ú ÏÎ˚ â˛ú Ïì˛ñ ˆúyÑ˛ã ÏòÓ˚

ì˛y Ïì˛Á xò%«˛í üyò ˆîÁÎ˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚–

ì˛y£z !v˛!ã›˛yú ¢y«˛Ó˚ì˛yÓ˚ !ÓÑ˛yü ~ÓÇ

¶˛!ӰσˆÏì˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ì˛y Ó,!k˛

¢ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ =Ó˚&c˛ô)í≈– ≤Ãïyòõs˛f# @˘Ãyõ#í

¢y«˛Óì˛y x!¶˛Îy ÏòÓ ú«˛ƒ 6 ˆÑ˛y!›˛ õyò%°Ï ÏÑ˛

!v˛!ã›˛y!ú ¢y«˛Ó˚ Ñ˛Ó˚y– £z Ïì˛yõ Ïïƒ ≤Ã!ü«˛í

ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ 1.28 ˆÑ˛y!›˛ ˆúyÑ˛ ÏÑ˛–

!v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ !›˛ ÏÑ˛ ÌyÑ˛y !ò¶≈ Ó˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚ Óyïy!Óá¯ Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚ Á‡˛yÓ˚ «˛õì˛y Á

¢%Ó˚«˛yÓ˚ v z ô ÏÓ˚– xy!Ì≈Ñ˛ Á xòƒyòƒ ì˛ Ï̃Ó˚

«˛!ì˛ xy›˛Ñ˛y ÏòyÓ ãòƒ ÓƒÓ£yÓÑ˛yÓ# ÏîÓ Ñ˛y ÏäÈ

¢ì˛Ñ≈ Óyì≈ y ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ !î Ïì˛ Üv˛y £ ÏÎ ÏäÈ ¢y£zÓyÓ

fl ∫FäÈì˛y ˆÑ˛w– ~£z ˆÑ˛w ì˛Ìƒ ¢%Ó˚«˛yÓ˚ ãòƒ

¢£yÎ˚ì˛y ˆãyÜyÎ˚– ~Ó˚ ú«˛ƒ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ãòƒ

¢y£zÓyÓ˚ ¢%Ó˚«˛y Ü Ïv ¸ ˆì˛yúy–

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ≤à ÏÎ˚yÜ ~Öò ¢Ó Ï«˛ Ïe–

!òì˛ƒòì%˛ò ≤ÃÎ%!_´ Ñ,˛!°Ïñ !ü«˛yñ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚

õˆÏì˛yÁ =Ó˚&c˛ô)í≈ ˆ«˛ˆÏe ˛ôs˛iy≤Ã!e´Î˚yÎ˚

ᛲy ÏFäÈ Ó Ïv ¸yÓ˚Ñ˛õ Ó˚îÓîú– ~¢Ó ≤ÃÎ%!_´

ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïú ~ Ï£ò ¢Ó ˆ«˛ Ïe !ÓÑ˛y ÏüÓ˚

¢Ω˛yÓòy !Ó˛ô%ú– òì% ò òì% ò ≤ÃÎ%!_´Ó˚ Ñ˛Ìy

õyÌyÎ ˆÓ ÏÖñ xÌ≈≤ÃÎ%!_´ (Fintech), Ñ, !°Ï Ïì˛

£zr›˛yÓ˚ˆÏò›˛ xÓ !ÌÇ¢ (IoT), ¶˛yâ%≈˛Î˚yú

!Ó˚Î˚ƒy!ú!›˛ñ ÓœÑ˛ˆÏâ˛òñ !â˛!Ñ˛Í¢y ≤ÃÎ%%!_´ñ

˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢yõ@˘Ã#ñ òƒy Ïòy£z ÏúÑ˛› Δ!ò: £zì˛ƒy!î

ˆ«˛ˆÏe 20ÈÙÈ!›˛ v˛zÍÑ˛°Ï≈ ˆÑ˛w fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy £ ÏFäÈ– Ü ÏÓ°Ïíy Á v zqyÓòyÓ˚

ãòƒ v z ôÎ%_´ ~Ñ˛ õ ÏMÈ˛Ó˚ ÓƒÓfl˛iy Ñ˛ ÏÓ˚ñ

~¢Ó ˆÑ˛w fi›˛y›≈ xy Ï ôÓ˚ !ÓÑ˛y Ïü ¢y£y΃

Ñ˛Ó ÏÓ–

¶˛yÓ˚ì˛ ~Öò ~Ñ˛ î%Ó˚hs˘˛ ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚

¢!ı˛«˛ Ïíó !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó õãÓ%ì˛

!¶˛!_ ~ÓÇ ì˛Ìƒ Á ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ

v z_ ÏÓ˚y_Ó˚ Ó,!k˛ ˛ôyÁÎ˚yÎ˚ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ Á

¢yõy!ãÑ˛ ˆ«˛ Ïe ¶˛yÓ˚ì˛ !v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´

Ñ˛y Ïã úyÜy Ïì˛ ˛ôyÓ ÏäÈ– 2025 ¢y Ïú ¶˛yÓì˛

£ ÏÎ v z‡˛ ÏÓ 1 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ v˛úy ÏÓÓ !v˛!ã›˛yú

xÌ≈ò#!ì˛– xyÓ˚ ì˛Öò ¢y Ïv ¸ 5 ˆÌ ÏÑ˛ 6

ˆÑ˛y!›˛ ˆúy ÏÑ˛Ó Ñ˛yã ˆãyÜy ÏÓ ~£z !v˛!ã›˛yú

xÌ≈ò#!ì˛– ~£z 1 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ v˛úy ÏÓ˚Ó˚

õ Ïïƒ 39 ˆÌ ÏÑ˛ 50 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚

xy¢ ÏÓ Ñ, !°Ïñ fl ∫yfl˛iƒñ !ü«˛yÓ˚ õ Ïì˛y ˆ«˛ Ïe

!v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´ ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ ˆîÔú Ïì˛– xyÓ˚

~¢ ÏÓÓ ¢!¡øúò Ü Ïv˛ ì% ú ÏÓ òì% ò ¶˛yÓì˛–

xhs˘˛¶%≈ !_´ñ «˛õì˛yÎò ~ÓÇ !v˛!ã›˛yú ö˛yÓyÑ˛

ˆáyâ˛y ÏòyÎ˚ òãÓ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ õyïƒ Ïõ ÷ï%õye

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ òÎ˚ñ ᛲ ÏÓ ¢yõy!ãÑ˛ Ó˚*˛ôyhs˘˛Ó˚Á

˛ô!Ó˚ Ïü Ï°Ï v z ÏÕ‘Öò#Î˚ó ~ ˆúÖyÎ˚ !v˛!ã›˛yú

¶˛yÓì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó Ó*˛ôyhs˘ ÓÑ˛yÓ# ≤ö˛yÓ ¢¡∫ Ïı˛

ì˛Ìƒ ˆãyÜy ÏòyÓ˚ ˆâ˛‹Ty xy ÏäÈ– !òÓı˛!›˛Ó˚

!Ó°ÏÎ ˚Ólfl˛ £ˆ ÏFäÈ ˆÑ˛Óúõye ì˛ˆ Ï̃Ó˚

˛ô!Ó˚ ÏÓüòñ Îy Ïì˛ ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï ¢£ Ïã Á

ⲛ˛ãú!î ì˛ Ï̃ òãÓ˚ Ó%!ú ÏÎ˚ !ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

~ÓÇ ~Ó˚ ˆÑ˛yòÁ xy£z!ò õyòƒì˛y ˆò£z– ~£z

!òÓ Ïı˛ v z!Õ‘!Öì˛ ˆÑ˛yòÁ ì˛Ìƒñ ᛲòyñ ¢ÇÖƒy

ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ îÓ˚&ò «˛!ì˛ñ îyÎ˚ Óy ÖÓ˚ Ïâ˛Ó˚

ãòƒ ˆÑ˛yòÁ xÓfl˛iy Ïì˛£z ˆúÖ ÏÑ˛Ó˚ îy!Î˚c

ˆò£z– ¢!‡˛Ñ˛ Á ¢y¡±!ì˛Ñ˛ì˛õ ì˛Ìƒ ˆîÁÎ˚yÓ˚

xy≤Ãyí ˆâ˛‹Ty ¢ Ï_¥Á ˆÑ˛yòÁ ¶% úâ% Ñ˛ Óy

!Ñ˛ä%È Óyî ˛ôv ¸ Ïú î%É!Öì˛– ˆúÖyÎ˚ ≤ÃÑ˛y!üì˛

õì˛yõì˛ñ !â hs˘ y¶˛yÓòy ~ÓÇ ˛ôÎ≈ ÏÓ«˛í ~Ñ˛yhs˘ £z

!òÓı˛Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´

õs˛f ÏÑ˛Ó˚ òÎ˚–

xyÜyõ# ¢ÇÖƒyÓ˚ ≤ÃFäÈî Ñ˛y!£ò#

v zqyÓò

~äÈyv ¸yÁ ÌyÑ˛ ÏäÈ !Ó Ïü°Ï !òÓı˛ Á xòƒyòƒ !òÎ˚!õì˛ !Ó¶˛yÜ¢õ)£

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201820

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ ≠ ˛ô)í≈ fl ∫Ó˚y ÏãÓ˚ ˛ô Ï«˛ x˛ô!Ó˚£yÎ≈

ú!ú Ïì˛ü Ñ˛y›˛Ó˚yÜyU˛y

[ˆúÖÑ˛ ≤’ƒy›˛ö˛õ≈ ~!O!òÎ˚y!Ó˚Ç £zòö˛Ó˚ˆÏõüò !¢ˆÏfi›˛õ¢ñ £z!u˛˝v˛ÈÙÈ~Ó˚ ≤Ã!ì˛¤˛yì˛y– !ì˛!ò xÓhs˘˛# ö˛y£zòƒy™ÈÙÈ~Ó˚ õ%Öƒ v˛zͲôyîò v z ôˆÏî‹TyÁ– £zÈÙȈõú ≠

[email protected]]

ãy

≤à Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚ ãòƒ ì˛ Ï̃Ó˚ ¢õì˛yÓ˚

Ó Ï®yÓhfl Ï õyÓ˚ö˛ì˛ !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛

Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ≤Ã!ì˛!›˛ Óƒ!_´Ó˚ ãòƒ ˛ô)í≈

fl ∫Ó˚yã xyò ÏÓ– !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

!ì˛ò!›˛ Ó%!òÎyîÈÙÙÙÈ¢Ó≈ãò#ò Ó v˛Óƒyu˛ñ

100 üì˛yÇü !v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

~ÓÇ xÓyï xƒy!≤’ ÏÑ˛üò ˆ≤Ãy@˘Ãyõ

£zr›˛yÓ˚ Ïö˛¢ (APIs)– Üyı˛#ã#Ó˚

ˆâ˛y ÏÖ ïÓ˚y ˛ô Ïv ¸!äÈú ˆÎ Ü!Ó˚!Ó

£ Ïâ˛äÈ !£Ç¢yÓ˚ ãáòƒì˛õ Ó˚*˛ô–

¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ ãyò Ïì˛ Ó%G˛ Ïì˛ ~ÓÇ

v zߨÎ˚ Ïò ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ¶) !õÑ˛y

ãyòy ÏÓyG˛yÓ˚ ˆâ˛‹TyÎ˚ñ xy!õ ~

¢yÓ¢ì˛ƒ Ó% ÏG˛!äÈÈÙÙÙÈ¢¡ôî Óy

~ Ïú ÏõÓ x¶˛yÓ Ö%Ó£z Ñ˛îy!â˛Í

Ü!Ó!ÓÓ ˆ£ì% – ˆãyÓã%ú%õÈÙÈ!ò˛ô#v˛ò

Óy ì˛Ìƒñ õïƒfl˛iì˛y ~ÓÇ K˛yòÈÙÈ~Ó˚

x¢yõƒ£z Ü!Ó!ÓÓ xyîì˛ Ñ˛yÓí–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛≤ÃFäÈî !òÓı˛

≤à Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó ãòƒ ì˛ ÏÌƒÓ ¢õì˛yÓ Ó Ï®yÓhfl Ï

õyÓ˚ö˛ì˛ !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ≤Ã!ì˛!›˛

Óƒ!_´Ó˚ ãòƒ ˛ô)í≈ fl ∫Ó˚yã xyò ÏÓ– !v˛!ã›˛yú

¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !ì˛ò!›˛ Ó%!òÎ˚yîÈÙÙÙÈ¢Ó≈ãò#ò

Ó v˛Óƒyu˛ñ 100 üì˛yÇü !v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

~ÓÇ xÓyï xƒy!≤’ ÏÑ˛üò ˆ≤Ãy@˘Ãyõ £zr›˛yÓ Ïö˛¢

(APIs)– Üyı˛#ã#Ó˚ ˆâ˛y ÏÖ ïÓ˚y ˛ô Ïv ¸!äÈú

ˆÎ Ü!Ó˚!Ó £ ÏFäÈ !£Ç¢yÓ˚ ãáòƒì˛õ Ó˚*˛ô–

¶˛yÓ˚ì˛ˆÏÑ˛ ãyòˆÏì˛ Ó%G˛ˆÏì˛ ~ÓÇ v˛zߨÎ˚ˆÏò

≤ÃÎ%!_´Ó˚ ¶) !õÑ˛y ãyòy ÏÓyG˛yÓ˚ ˆâ˛‹TyÎ˚ñ xy!õ

~ ¢yÓ˚¢ì˛ƒ Ó% ÏG˛!äÈÈÙÙÙÈ¢¡ôî Óy ~ Ïú ÏõÓ˚

x¶˛yÓ Ö%Ó£z Ñ˛îy!â˛Í Ü!Ó˚!ÓÓ˚ ˆ£ì%˛–

ˆãyÓã%ú%õÈÙÈ!ò˛ô#v˛ò Óy ì˛Ìƒñ õïƒfl iì˛y ~ÓÇ

K˛yòÈÙÈ~Ó˚ x¢yõƒ£z Ü!Ó˚!ÓÓ˚ xyîì˛ Ñ˛yÓ˚í–

¢!ì˛ƒ›˛y ~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚ £úñ Ü!Ó˚!Ó xy¢ Ïú

ì˛Ìƒ ¢Çe´yhs˘˛ ¢õ¢ƒy–

Ó˝ ˆõ£ò!ì˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ £yv ¸¶˛yày Öy›% !òñ

ˆ¶˛y Ï›˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ xyõy ÏîÓ x ÏòÑ˛ ≤Ã!ì˛!ò!ïÓ

¢!îFäÈy ~ÓÇ ≤Ãüy¢ˆÏòÓ˚ x!ïÑ˛yLjÏüÓ˚

ˆãyÓ˚îyÓ˚ ˆâ˛‹Ty ¢ Ï_¥Áñ !Ñ˛ä%È ÖúòyÎ˚Ñ˛£z

~£z ¢õ¢ƒyÓ˚ Ñ% ü#úÓÈÙÙÙÈxyÓ˚ ~ãòƒ£z ˆîü

¢õ¢ƒy v˛zì˛ˆÏÓ˚yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚!ò– ¢yõ!@˘ÃÑ˛

xÌ≈ò#!ì˛ Ïì˛ ~Ó˚ ö˛ú £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢yÇáy!ì˛Ñ˛–

ÜíÓ^˘›˛ò ÓƒÓfl˛iy ΈÏÌ‹T Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚# £ÁÎ˚y

¢ Ï_¥Áñ 2015 ¢y Ïú ~Ñ˛ !£ Ï¢Ó õy!ö˛Ñ˛

~Ó˚ Öyîƒü¢ƒ 25ÈÙÈ50 üì˛yÇü Ü!Ó˚ ÏÓÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§äÈÎ!ò– ¢y ÏÓ ¶˛Óì% !Ñ˛ñ !Óî%ƒÍ ~ÓÇ

ã ÏúÓ˚ õ Ïì˛y xòƒyòƒ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ £yú xyÓ˚Á

¢!Dò–

ì˛#Î ˚ñ ¢yÇ܇˛!òÑ˛ ~ÓÇ

Óƒ!_´Üì˛ hfl Ï ÏÓ˚ fl ∫yï#òì˛y Á

¢!ì˛ƒÑ˛y ÏÓÓ «˛õì˛yÎò xyòyÓ

v˛zˆÏjˆÏüƒ fl˛∫yï#òì˛y ¢Ç@˘Ãyõ

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ¶˛ÜÍ !¢Ç ~ÓÇ Üyı˛#Ó˚ õ Ïì˛y

x@˘Ãí# ˆòì˛y– fl ∫yï#òì˛y Á «˛õì˛yÎ˚ ÏòÓ˚

x¶˛y ÏÓ £zÇ ÏÓ˚ã xyõ Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yïyÓ˚í

õyò%°Ï !äÈú â˛Ó˚õ Ü!Ó˚!Ó ~ÓÇ ˆüy°ÏíÈÙÈ

!ò˛ô#v ¸ ÏòÓ˚ !üÑ˛yÓ˚– Üyı˛#ã# Ó% ÏG˛!äÈ Ïúòñ

˛ô)í≈ fl ∫yï#òì˛y £ ÏFäÈ ¢Ó ÏⲠÏÎ =Ó&c˛ô)í≈ ~ÓÇ

!òÖ%§ì˛ ≤Ãüy¢ˆÏòÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãˆÏòÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ì˛y

Ó Ïv˛y–

ÚÚxyõyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ fl ∫Ó˚y ÏãÓ˚ ~Ñ˛!›˛£z !ü«˛y

xyõy ÏîÓ˚ â˛y£zñ ì˛y £ú ¢yÓ˚y ˛ô,!ÌÓ# ˆÌ ÏÑ˛

!ò Ïã ÏîÓ˚ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚y ~ÓÇ e&!›˛ÈÙÈ!Óâ% ƒ!ì˛ Ïì˛

¶˛Ó˚y ÌyÑ˛ ÏúÁ ˛ô!Ó˚ ô)í≈ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ¢ ÏD

xyõy ÏîÓ˚ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ ã#ÓòÎy˛ôòÛÛ–

ÈÙÙÙÈ~õ. ˆÑ˛. Üyı˛#ñ ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ñ 1920

ˆ¢Ô¶˛y܃Óüì˛ñ ¶˛yÓ˚ì˛ ~¢Ó Ñ˛Ìy

Ó%ˆÏG˛ˆÏäÈ– Üì˛ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ îüˆÏÑ˛ ˆõÔ!úÑ˛

x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ S≤Ã!ì˛¤˛yV ˛ô_ò £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ÓƒÓfl˛iy

xy ÏäÈ ≤à Ïì˛ƒÑ˛ òyÜ!Ó ÏÑ˛Ó «˛õì˛yÎ ÏòÈÙÙÙÈ ô%!‹Tñ

fl ∫yfl iƒñ !ü«˛yñ xy£zòÈÙÈü,Cúy ~ÓÇ Ñ, !°Ïñ ÓƒÓ¢y

Óy õ£ydy Üyı˛# ãyì˛#Î˚ @˘Ãyõ#í Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò

!òÿ˛Î˚ì˛y xy£zò õyÓ˚ö˛ì˛ ¢õì˛y Á òƒy΃ì˛y

¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛– !Ó˛ô%ú ¢yö˛úƒ ¢ Ï_¥Áñ

ˆÖ ÏîÓ Ñ˛ÌyÈÙÙÙÈ~ÖòÁ ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛ õyò% Ï°ÏÓ

ѧ˛yˆÏï ã§y!Ñ˛ˆÏÎ˚ ӈϢ xyˆÏäÈ Ü!Ó˚!Ó Á

ˆüy°Ï ÏíÓ˚ ˆãyÎ˚yú–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 21

~Ó Ñ˛yÓí Ö%§ã Ïì˛ ˆÓ!ü!Ñ˛ä%È £yì˛v˛y ÏòyÓ

îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆò£zñ !Óüyú ~£z ˆî Ïü Ñ˛õ≈¢)!â˛

Ó˚*˛ôyÎ˚ ÏíÓ˚ ãòƒ â˛y£z £ ÏÓ˚Ñ˛ ÓƒÓfl˛iy ~ÓÇ

hfl˛ÏˆÏÓ˚ hfl˛ÏˆÏÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y Á ˆúyÑ˛ãò– ~£z

õ£yÎ ÏK˛ ~õòÑ˛# ~Ñ˛ãò x¢Í Óƒ!_´Ó˚

ãòƒÁ ˆ¶˛ Ïhfl Ï ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ˆÜy›˛y Ñ˛õ≈Ñ˛y[˛

~ÓÇ ÎyÓì˛#Î˚ ¢!îFäÈy– Ñ˛úB˛ úy ÏÜ ˆÜy›˛y

ÓƒÓfl˛iyÓ˚ Üy ÏÎ˚ÈÙÙÙÈò#!ì˛ Ó˚â˛!Î˚ì˛yÈÙÈ¢£ xyõÓ˚y

ˆî ÏüÓ˚ ¢Óy£z xyfl˛iy £y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆö˛ Ïú!äÈ– ~£z

xyfl˛iy£#òì˛y xyÓ˚Á ˆÓ!ü «˛!ì˛Ñ˛Ó˚ñ ˆÑ˛òòy

~Ó˚ ö˛ Ïú Óyv ¸ ÏÓ !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ Ñ˛v ¸yÑ˛!v ¸ÈÙÙÙÈ

xyõy ÏîÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy

≤ÃÑ˛“ ~ÓÇ xyõy ÏîÓ˚ ÓƒÓ¢y Ìõ ÏÑ˛ ˆÎ Ïì˛

ÌyÑ˛ ÏÓ– ~¢Ó ˆ«˛ Ïe !Ó ÏŸª ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÓ˚

ˆîÔ Ïv ¸ xyõÓ˚y ˛ô Ïv ¸!äÈ !˛ô!äÈ ÏÎ˚–

fl ∫yï#òì˛y £zhfl ÏÑ˛ !ÓŸª Óy!í Ïム¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

xÇü¶˛y ÏÑ˛ òv ¸â˛v ¸ £Î˚!ò Óú Ïú£z ⲠÏúÈÙÙÙÈ

Ó˚Æy!ò Ïì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !£¢ƒy 2 üì˛yÇü– xyÓ˚

!Ó ÏŸªÓ ˆõy›˛ x¶˛ƒhs˘ Ó#í v zͲôyî Ïò ¶˛yÓ Ïì˛Ó

xÇü ˆò Ïõ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ 3.1 üì˛yÇü– fl ∫yï#ò

£ÁÎ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ ì˛y ÌyÑ˛ì˛ 4 üì˛yÇü–

~£z ï§yⲠÓîúyˆÏì˛ñ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !Ó˛ô%ú

¢Ω˛yÓòyÓ˚ xyÜú Ö% Ïú !î Ïì˛ â˛y£z fl ∫FäÈì˛yñ

Ñ˛yãÑ˛ˆÏõ≈ o&ì˛ Ü!ì˛ ~ÓÇ Ó˚*˛ôyÎ˚ˆÏí

ì˛yÈÙÙÙÈx˛ôâ˛Î˚ Á ö§˛y!Ñ˛ Óı˛ Ñ˛Ó˚y–

ˆ¢£z¢ ÏDñ îÓÑ˛yÓ ÓƒÓfl iyÓ ≤Ã!ì˛ xyfl iy ÓyÖ Ïì˛

xyõy ÏîÓ˚ ¢«˛õì˛yÎ˚ ¶˛Ó˚¢y Ü Ïv ¸ ˆì˛yúyñ

Îy Ïì˛ xyõÓ˚y !Ó ÏŸª v zß¨ì˛ ãÜ Ïì˛Ó˚ ¢ ÏD

~§ Ï›˛ v z‡˛ Ïì˛ñ ÓƒÓ¢yÎ˚ Ü!ì˛ xyòyÓ˚ ãòƒ

xyõy ÏîÓ ˆ˛ôüyîyÓñ v zqyÓÑ˛ Á ¢Çfl iy=!ú ÏÑ˛

!òÖyî fl ∫yï#òì˛y !î Ïì˛ ˛ôy!Ó˚–

~¢Ó xÓüƒ ¢Ω˛Ó– ~ÓÇ ~Ñ˛õye

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ !ì˛ò!›˛ Ó%!òÎ˚yî

õyÓ˚ö˛ì˛£z ì˛y ¢Ω˛Ó– ì˛ ÏÓ §!üÎ˚yÓ˚ ÌyÑ˛y

îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆÎ ~£z Ñ˛õ≈¢)!â˛ Ö Ï[˛ Ö Ï[˛ Ñ˛Ó˚y

Îy ÏÓ òy– ¢Ó Ñ˛yã !v˛!ã›˛y!ú ¢yÓ˚ Ïì˛ òy

˛ôyÓ˚ Ïú Óy ì˛y ¢ÓyÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ !î Ïì˛

ÓƒÌ≈ £ˆÏúñ xyõÓ˚y x¢yõO¢ƒ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚

¢õ¢ƒy xyÓ˚Á ÖyÓ˚y˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ ì% úÓ– ≤Ã!ì˛!›˛

Óƒ!_´ Á Óy!v ¸Ó˚ ãòƒ 10ÈÙÈ50 ~¢!Ó!˛ô~¢

Ü!ì˛ Ïì˛ Ñ˛õ ÖÓ˚â˛yÓ˚ Ó v˛Óƒyu˛ ˆãyÜyò !î Ïì˛

˛ôyÓ˚ Ïúñ xyõy ÏîÓ˚ 130 ˆÑ˛y!›˛ õyò% Ï°ÏÓ˚

≤à Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó£z «˛õì˛yÎò ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Óy Îy ÏÓ–

≤Ã!ì˛!›˛ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy !v˛!ã›˛y!ú ˆãyÜyˆÏú

m®¥ÈÙÈ¢Çáyì˛ î)Ó˚ £ ÏÓñ ¢Ó hfl Ï ÏÓ˚ xy¢ ÏÓ

fl ∫FäÈì˛y ~ÓÇ xyfl iy– ~Ñ˛ xÓyï xƒy!≤’ ÏÑ˛üò

ˆ≤Ãy@˘Ãyõ £zr›˛yÓ˚ Ïö˛¢ Ó˚* Ï ô ≤Ã!ì˛!›˛ !v˛!ã›˛yú

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy !õú Ïú ˆ¢£z ¢% ÏÎyÜ

˛ôyÁÎ˚yÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¢õì˛y ¢%!ò!ÿ˛ì˛ £ ÏÓ–

˛ô!Ó Ï°ÏÓy äÈ!v˛ ÏÎ ˛ôv˛ ÏÓ Î%Üyhs˘ Ñ˛yÓ# Ü!ì˛ Ïì˛–

xyïyÓ˚ñ ˛ôíƒ Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy Ñ˛Ó˚ ˆò›˛ÁÎ˚yÑ≈ ñ

£zÈÙÈ¢y£zòñ £zv z!˛ôxy£z S£zv zòy£z Ï›˛v˛ ˆ˛ô Ïõr›˛¢

£zr›˛yÓ˚ Ïö˛¢V ~¢Ó£z ~Ó˚ ãúãƒyhs˘˛ ò!ãÓ˚–

!ÓŸªã% Ïv˛ â˛ú ÏäÈ xÌ≈ ≤ÃÎ%!_´ !Ó≤’Ó– !v˛!ã›˛yú

¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ xÓyï xƒy!≤’ˆÏÑ˛üò ˆ≤Ãy@˘Ãyõ

£zr›˛yÓ˚ Ïö˛¢ÈÙÈ~Ó˚ ˆ¢Ôã Ïòƒ !Ó ÏŸª ~£z !Ó≤’ ÏÓ

¶˛yÓ˚ì˛ xy ÏäÈ ˛ô% ÏÓ˚y¶˛y ÏÜ–

~¶˛yˆÏÓ ≤ÈÏì˛ƒÑ˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ñ Ñ,˛°ÏÑ˛ÈÙÈ¢£

≤Ã!ì˛!›˛ v z Ïîƒy_´y ~ÓÇ ≤à Ïì˛ƒÑ˛ ¢Çfl iy ¢Óy¢!Ó

!v˛!ã›˛y!ú Á !òˆÏõˆÏ°Ï ≤Ãüy¢ò≤Ã!e´Î˚yÎ˚

¢% ÏÎyÜ ˆ˛ô Ïú ¢£ Ïã ÓƒÓ¢y Ñ˛ÓyÓ ì˛y!úÑ˛yÎ

¶˛yÓ˚ì˛ ì˛yÓ˚ ~ÖòÑ˛yÓ˚ 77 ò¡∫Ó˚ fl˛iyò ˆÌ ÏÑ˛

úyö˛ ˆõˆÏÓ˚ v˛zˆÏ‡˛ xy¢ˆÏÓ ≤ÃÌõ 20ÈÙÈÓ˚

õ Ï ˆõy›˛ òÎ˚ñ õyÌy!˛ôä%È xy ÏÎ˚ ≤ÃÌõ

10ÈÙÈ!›˛ xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ xòƒì˛õ £ˆÏÎ˚ Á‡˛yÓ˚

≤Ã!ì˛◊&!ì˛ ˛ô)Ó˚ Ïí ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ~›˛y xã≈ò Ñ˛Ó˚y

îÓÑ˛yÓ–

â˛ú!ì˛ ˛ôk˛!ì˛Üì˛ ¢õ¢ƒy Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚ v z‡˛ Ïì˛

˛ôyÓ˚ Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢Ω˛yÓòy !Ó˛ô%ú– Ñ, !eõ

Ó%!k˛ ~ÓÇ ˆÓ˚yÓ!›˛:ÈÙÈ~Ó˚ £zı˛ Ïò v zͲôyîòÈÙÈ

ü#úì˛y ¢#õy£#ò Ó,!k˛Ó˚ Î% ÏÜÓ˚ !î ÏÑ˛ xyõÓ˚y

~ˆÏÜy!FäÈ– õ)úïò Á ◊ˆÏõÓ˚ ›˛yòy›˛y!òÓ˚

¢£yÎ˚¢¡ôî ˆÌ ÏÑ˛ xÌ≈ò#!ì˛ ¢ ÏÓ˚ Îy ÏÓ

¢#õyÓk˛ õ )úïò ~ÓÇ v˛ zqyÓˆ ÏòÓ˚

¢£yÎ˚¢¡ô Ïî– ¢ö˛ú ¢Ó Ó Ïv ¸y Ó Ïv ¸y ¢Çfl˛iy

£ ÏÓ ¢¡ôî ¢õ,k˛ñ v zqyÓò ¢õ,k˛ Óy v z¶˛Î£z–

ÓyîÓy!Ñ˛ˆÏîÓ˚ ¢Ó îüy £ˆÏÓ ~ˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛

!ò!¶˛ ÏäÈ ˆîv z!›˛–

Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò ¢Ç ÏÑ˛yⲠÏòÓ˚ îÓ˚&ò ≤Ã!ì˛!›˛

ˆî ÏüÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛ ÏÑ˛ â˛ú Ïì˛ £ ÏÓ ¢yõy!ãÑ˛

v˛ zÌyú˛ôyÌyˆÏúÓ˚ õïƒ !îˆÏÎ ˚– ¶˛yÓ˚ì˛

£z Ïì˛yõ Ïz ì˛yÓ˚ x§yⲠ˛ôy ÏFäÈÈÙÙÙÈxyõy ÏîÓ˚

xÌ≈ò#!ì˛ Óyv ¸ ÏäÈ !Ñ˛ls˘˛ ˆ¢ xò% ôy Ïì˛ Ó,!k˛

˛ôy ÏFäÈ òy ¢ÇÜ!‡˛ì˛ Ñ˛õ≈¢Çfl iyò– !ÓŸª Óƒy ÏB˛Ó

!£ Ï¢Óñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ 69 üì˛yÇü Ñ˛õ#≈ ì˛yÓ˚

Óì≈ õyò Ñ˛yã ˆÖyÎ˚y ÏÓ–

¶˛yÓ˚ì˛ SÓy ˆÎˆÏÑ˛yòÁ ˆîüVÈÙÈ~Ó˚

!ÓÑ˛yˆÏüÓ˚ ãòƒ ~£z òì%˛ò £zò!ö˛!ò!›˛

xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ î%Û!›˛ v˛zÍ¢ xyˆÏäÈ– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛

xÓ!fl˛iì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õy!úÑ˛ˆÏîÓ˚ v˛zqyÓò

¢Çfl˛iy=!ú £ ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó˚yã Ïfl ∫Ó˚

≤ÃyÌ!õÑ˛ v˛zÍ¢ñ Îy xyõyˆÏîÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛

Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ~ÓÇ ≤Ã!ì˛Ó«˛y Öy Ïì˛ ›˛yÑ˛y ˆãyÜyΖ

ÓƒÓ¢y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ ˛ôv ¸ Ïì˛ £Î˚ x ÏòÑ˛

G˛y ÏõúyÓ˚ õ% ÏÖ– v z Ïîƒy ÏÜÓ˚ ãòƒ G˛!E˛£#ò

˛ô!Ó˚ ÏÓü Üv ¸ Ïì˛ !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!â˛

˛ô% ÏÓy˛ô%!Ó Ó*˛ôyÎí Ñ˛Óy îÓÑ˛yÓ– ¢Çfl iy=!úÓ

Ñ˛yãÑ˛õ≈ â˛yúyˆÏÓ !ӈϟªÓ˚ ˆ¢Ó˚y Ñ˛õ#≈Ó˚y–

¶˛yÓ˚ˆ Ïì˛Ó˚ v˛ zFâ˛!ü«˛y ÓƒÓfl˛ iyÎ ˚ ~õò

õyòÓ¢¡ôî ≤Ãâ% Ó˚ ˜ì˛!Ó˚ £Î˚– ~¢Ó ¢Çfl˛iy

xyÓ˚ !òäÈÑ˛ 100 ˆÑ˛y!›˛ v˛úy ÏÓ˚Ó˚ £ ÏÎ˚

¢ls˘˛‹T ÌyÑ˛ ÏÓ òy– ì˛yÓ˚y £ ÏÓ 10,000

ˆÑ˛y!›˛ v˛úy ÏÓ˚Ó˚ ¢%Ó,£Í ¢Çfl˛iy– ~ì˛ Ó Ïv ¸y

£ˆÏúÁ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ â˛e´Ó,!k˛£yˆÏÓ˚ Óy!°Ï≈Ñ˛

!ÓÑ˛yü £yÓ˚ £ ÏÓ 20ÈÙÈ30 üì˛yÇü– ¶˛yÓ˚ Ïì˛

~Öò ~ïÓ˚ ÏòÓ˚ x!ì˛ Ó Ïv ¸y ¢Çfl˛iy ˆò£z

~Ñ˛!›˛Á ~ÓÇ â˛ú!ì˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓ Ïü ~õò ¢Çfl˛iy

Ü Ïv˛Á v z‡˛ ÏÓ òy– Ñ, !eõ Ó%!k˛ ~ÓÇ ˆÓyÓ Ï›˛Ó

Óyv˛¸Óyv˛¸hs˘˛ £ˆÏì˛ ÌyÑ˛yÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ì˛yÓ˚

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ü!_´ ˆÖyÎy Ïì˛ ˛ôy ÏÓ– £z Ïì˛yõ Ïïƒ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ¢ö˛›˛ÁÎ˚ƒyÓ˚ !ü Ï“

Ó˚yãfl ∫ 7000 ˆÑ˛y!›˛ v˛úy ÏÓ˚Ó˚ ˆÓ!ü ~ÓÇ

~£z !ü Ï“ â˛e´Ó,!k˛£y ÏÓ˚ Óy!°Ï≈Ñ˛ !ÓÑ˛yü £yÓ˚

25 üì˛yLjÏüÓ˚ ˆÓ!ü– Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ Ó,£Í

¢Çfl iy=!úÓ xy@˘Ãy¢ò ˆÌ ÏÑ˛ Ó§y!ⲠÏÎ ¶˛yÓì˛#Î

¢Çfl˛iy=!úˆÏÑ˛ S˛ô%ˆÏÓ˚yˆÏòy Á ¢ˆÏîƒyãyì˛

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201822

v z¶˛ ÏΣzV xyhs˘ ã≈y!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÎ ¢«˛õ

Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúy xì˛ƒyÓüƒÑ˛– ˆ¢Ô¶˛y Ï܃Ó˚ Ñ˛Ìyñ

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚Ó˚y Ö%Ó£z ~ ÏúõîyÓ˚– £z Ïì˛yõ Ïz

ˆÓü !Ñ˛ä%È Ó,£Í Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ ¢Çfl˛iy ì˛yÓ˚y£z

£ì≈ yÑ˛ì≈ y £ ÏÎ˚ â˛yúy ÏFäÈò– xyõy ÏîÓ˚ ÷ï%

îÓ˚Ñ˛yÓ˚ ˆî Ïü ì˛y ÏîÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛›% ˛ô!Ó˚¢Ó˚

Ü Ïv ¸ ˆì˛yúy–

ì˛ ÏÓ !Ñ˛òy ~¢Ó Ó,£îyÎì˛ò ¢Çfl iyÎ Ñ˛yã

ã%›˛ ÏÓ ÎÍ¢yõyòƒÈÙÙÙȈî ÏüÓ˚ Ñ˛õ#≈ ¢ÇÖƒyÓ˚

Óv ¸ ÏãyÓ˚ 5 üì˛yÇü !òÎ%_´ £ ÏÓ ~Öy Ïò–

xy!õ £Ó˚ÓÖì˛ ≤à ϟ¿Ó˚ õ% ÏÖ ˛ô!v ¸ ÓyîÓy!Ñ˛

95 üì˛yÇü ì˛Öò Ñ˛Ó˚ ÏÓ›˛y Ñ˛#⁄ ãÓyÓ

Ö%§ã Ïì˛ ~Ñ˛›% Ìì˛õì˛ ˆÖ Ïì˛ £Î˚ ˜Ó!Ñ˛Ê

xyõyÓ «% o Ó%!k˛ Ïì˛ Ó%!G˛ ˆÎ Üyı˛# ~Ó v z_Ó

!îˆ ÏÎ ˚ ˆÜˆÏä Èò ˆÓü Ñ˛ˆ ÏÎ ˚Ñ˛ îüÑ˛

xyˆÏÜÈÙÙÙȈäÈyˆÏ›˛yÖyˆÏ›˛yñ fl˛iyò#Î˚ñ ˆ›˛Ñ˛¢£z

Ñ˛yãÑ˛õ≈– ¶˛yÓì˛ !òäÈÑ˛ 130 ˆÑ˛y!›˛ õyò% Ï°ÏÓ

ˆîü òÎ˚– ~Öy Ïò xy ÏäÈ 16 ˆÑ˛y!›˛ Öy ÏòÑ˛

ˆäÈy Ï›˛y ~ÓÇ x!ì˛ ˆäÈy Ï›˛y ¢Çfl˛iy– x ÏòÑ˛

ˆ«˛ Ïe ˆõ ÏÎ˚Ó˚y á ÏÓ˚ Ó Ï¢£z â˛yúyÎ˚ ~ Ï£ò

ˆäÈy Ï›˛yÖy Ï›˛y ÓƒÓ¢y˛ôy!ì˛– !v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó Ï°ÏÓy

~ÓÇ xƒy!≤’ˆÏÑ˛üò ˆ≤Ãy@˘Ãy!õÇ £zr›˛yÓ˚ˆÏö˛¢

(APIs) õyÓ˚ö˛ì˛ ¢ÓyÓ˚ ãòƒ Ó v˛Óƒy Ïu˛Ó˚

ӈϮyÓhfl˛Ï ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢!ì˛ƒÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ü!_´

ãy!Ü ÏÎ ì% ú ÏÓ– ¶˛yÓì˛ Ñ˛ÖòÁ Ñ˛úÑ˛yÓÖyòy

◊!õ ÏÑ˛Ó˚ ˆÑ˛w £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ òyñ òy xyõÓ˚y

Ñ˛ÖòÁ £Ó ˆ£yÎ˚y£z›˛ Ñ˛úyÓ˚ Ñ˛õ#≈Ó˚ ˆîü–

2004 ¢y Ïú ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ≤ÃÌõ !ö˛ ÏÓ˚ xy!¢ñ

~Ñ˛!îò ˆÓü Ó Ïv˛y¢ Ïv˛y ~Ñ˛ Ö%ⲠÏÓy ˆîyÑ˛y Ïò

!܈ÏÎ˚ ˆîÖúyõ ˆâ˛Ñ˛ xyv˛z›˛ ˆÑ˛Ó˚y!ò!›˛

!£ Ï¢ ÏÓÓ˚ Îs˛f â˛yúy Ïì˛ ãy Ïò òy Óú Ïú£z

ⲠÏúñ Ö ÏjÓ˚ ¢yõúy ÏòyÓ˚ Ñ˛y Ïã !ë˛ Ïúë˛yúyñ

ˆÜyõv ¸y õ%Ö ã% Ïv ¸ !òÓ˚&Í¢y Ï£Ó˚ ¶˛yòÈÙÙÙÈ

xòƒyòƒ ˆî Ïü ì˛yÓ˚ õ Ïì˛y Ñ˛õ#≈ ÏîÓ˚ ¢ ÏD

ˆÎyãò ˆÎyãò ö˛yÓ˚yÑ˛– ˆ¢ ¢Æy Ï££z Îy£z

~Ñ˛ Á°Ï%ˆÏïÓ˚ ˆîyÑ˛yˆÏòñ â˛y£zúyõ ~Ñ˛›˛y

!¢ú¶˛yÓ˚ !e´õ– õy!úˆÏÑ˛Ó˚ ÓäÈÓ˚ ˆâ˛yjÓ˚

£y!¢Ö%!ü õ% ÏÖÓ˚ ˆäÈ Ïú!›˛ ì˛Ö%!ò Ó% ÏG˛ ˆòÎ˚

~›˛y ãμyúy Ï ôyv ¸yÓ˚ ãòƒ– ˛ô Ïò ÏÓ˚y ˆ¢ ÏÑ˛u˛

úyÜú òy Á°Ï%ï›˛y Ö%§ˆÏã ˆ˛ôˆÏì˛ ~ÓÇ

ˆäÈy Ï›˛yÖy Ï›˛y ˆ˛ôyv˛yÎ xyÓ Ñ˛# Ñ˛y Ïã xy¢ Ïì˛

˛ôy ÏÓ ˆ¢ Óƒy˛ôy ÏÓÁ õì˛yõì˛ !îú– ˆîÖúyõ

ˆÎ ˆîyÑ˛y Ïò ÌyÑ˛y Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ Ïüy !ã!ò Ï¢Ó˚

≤à Ïì˛ƒÑ˛!›˛Ó˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ ì˛yÓ˚ K˛yòÜ!õƒ xy ÏäÈ

ˆÓü– ~ì˛¢Ó !ã!ò¢ xy Ï¢ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ì˛y

!ã ÏK˛¢ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó%G˛úyõñ ˛ôyÿ˛y Ïì˛ƒÓ˚ õ Ïì˛y

òÎ˚ñ ~Öy Ïò v zͲôyîÑ˛ ¢Çfl˛iy ¢Ó˚y¢!Ó˚ Óy

!v˛!fi› Δ!Óv z›˛Ó˚ õyÓ˚ö˛ì˛ Ö%ⲠÏÓ˚y ˆîyÑ˛y Ïò õyú

˛ôy‡˛yÎ˚– ì˛yÓ˚ ~£z ˛ôÓ˚yÑ˛y¤˛yÎ˚ xy!õ ˆì˛y

£ì˛ÓyÑ˛– fl˛ i yò#Î ˚ Ó ˚ yãò#!ì˛ ˆÌˆÏÑ˛

Ñ˛õ≈¢Çfl,Ò!ì˛ÈÙÙÙÈ¢Ó !Ñ˛ä%È Ïì˛£z xyõÓ˚y ˆÎò â˛!ú

ˆ¶˛v ¸yÓ˚ ˛ôy ÏúÓ˚ õ Ïì˛y– ì˛ ÏÓ ˆîyÑ˛y ÏòÓ˚ Á£z

Ñ˛õÓÎ˚!¢ ˆäÈ Ïú›˛y xyõyÓ˚ ˆâ˛yÖ Ö% Ïú !îú–

òy£‰ñ xyõy ÏîÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ ¢Çfl,Ò!ì˛ Ïì˛ ¢Óy£z

ˆ¶˛v˛yÓ ˆÜy ÏeÓ òΖ ¶˛yÓì˛ !Ó!â˛e !â˛hs˘ yü#ú

õyò% Ï°ÏÓ˚ Ü!Ó≈ì˛ ˆîü– !ò ÏãÓ˚ ¶˛y܃ !ò Ïã

Üv ¸yÓ˚ ˆ«˛ Ïe ì˛y ÏîÓ˚ ã%!v ¸ ˆõúy ¶˛yÓ˚–

~£z 16 ˆÑ˛y!›˛ ˆäÈy Ï›˛yÖy Ï›˛y v z Ïîƒy ÏÜ

¢!ì˛ƒÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ «˛õì˛yÎ˚ò ÷ï%õye ì˛yÓ˚

õy!úÑ˛ ÏîÓ˚£z fl ∫!ò¶≈ Ó˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ òy– â˛y!°Ï ÏîÓ˚

¢ ÏD ¢£ ÏÎy!Üì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ö˛¢ú ˆÌ ÏÑ˛ xòƒ

o ÏÓƒÓ v zͲôyîò Óy!v˛ ÏÎ Ñ, !°Ï Ïì˛ Ñ˛õ xy ÏÎÓ

¢õ¢ƒyÁ ˆõ›˛y ÏÓ– ~Ó˚ ˆîÔú Ïì˛ !ò›˛ Ñ, !°Ï

xy ÏÎÓ !ò Ïîò ~Ñ ÈÙÈì, ì˛#ÎyÇü ˛ôy ÏÓ Ñ, °ÏÑ˛Óy–

!v˛!ã›˛y ÏúÓ ˆ≤Ã!«˛ Ïì˛ Óƒy˛ôyÓ!›˛ Ó%G˛ Ïì˛ xyú%Ó

v zîy£Óí =Ó&c˛ô)í≈– ~£z !òÓı˛ ˆúÖyÓ ¢õÎñ

!î!Õ‘ Ïì˛ xyú% !Ó ÏÑ˛y ÏFäÈ 27 ›˛yÑ˛yÎ˚ ~Ñ˛

ˆÑ˛!ã– xyú% â˛y!°ÏÓ˚y ˆì˛y ˆÑ˛!ã!˛ôä%È 6 ›˛yÑ˛y

ˆ˛ô Ïú£z ¢ls˘˛‹T– ÖÓ˚â˛ÖÓ˚â˛y Óyî !î ÏÎ˚ ì˛y ÏîÓ˚

úy¶˛ Ìy ÏÑ˛ ˆÑ˛!ã Ïì˛ 1 ›˛yÑ˛y– ˆ¢£z ¢y≤’y£z

ˆâ˛ò !v˛!ã›˛y£zãv˛ £ Ïú ì˛y ÏîÓ˚ úy¶˛ Óyv˛ ÏÓ

xyÓ˚Á 3 ›˛yÑ˛y Ñ˛ ÏÓ˚– xÌ≈yÍñ xyÎ˚ £ ÏÓ 4

=í– ì˛y £ ÏúÁñ Ü!Ó˚Ó ˆÌ ÏÑ˛ ì˛yÓ˚y õïƒ!Ó_

ˆ◊!íˆÏì˛ v˛zˆÏ‡˛ xy¢ˆÏÓñ ~õì˛ ˆÑ˛yòÁ

!òÿ˛Î˚ì˛y ˆò£z– ~Öò ˆîÖy ÎyÑ˛ñ fl˛iyò#Î˚

ˆäÈy Ï›˛yÖy Ï›˛y v z ÏîƒyÜ Á â˛y!°ÏÓ˚y !õ Ïú !Ñ˛ä%È›˛y

xyú%Ó !Ⲳô¢ S˛ôy£z!Ñ˛!Ó îyõ ˆÑ˛!ã!˛ôä%È 100

›˛yÑ˛yV Óy!òˆÏÎ˚ ~ÓÇ !v˛!ã›˛yú Ñ˛õy¢≈

≤’ƒy›˛ö˛ Ïõ≈Ó˚ õyïƒ Ïõ !Ó!e´ Ñ˛Ó˚ Ïú !â˛e›˛y Ñ˛#

î§yv˛y ÏÓ⁄ Ñ, !°Ï xyÎ˚ ~ÓÇ ˆÓ˚yãÜy ÏÓ˚ xy¢ ÏÓ

~Ñ˛ îyÓ˚&ò ˛ô!Ó˚Óì≈ ò– â˛y°ÏÓy¢ ˆäÈ Ïv ¸ xòƒ

ˆ˛ôüyÎ˚ ˆë˛yÑ˛y £Î˚ Ïì˛y Óı˛ £ ÏÓ–

!‡˛Ñ˛ ˆ¢¶˛y ÏÓ£z– 16 ˆÑ˛y!›˛ ˆäÈy Ï›˛yÖy Ï›˛y

ÓƒÓ¢yÓ Óyv˛Ó,!k˛ £ Ïú ˆÓÑ˛y!Ó ¢õ¢ƒy á%ⲠÏÓ

Ó˝ ˛ô!Ó˚õy Ïí– ~Öy Ïò ~Ñ˛!›˛ ᛲòyÓ˚ v z ÏÕ‘Ö

òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôyÓ˚!äȈÏò– ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈÓ˚

xy ÏÜÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy– xy!õ ì˛Öò Ñ˛yã Ñ˛Ó˚!äÈ

=Üú £z!u˛Î˚yÎ˚– £‡˛yÍ Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ~Ñ˛

¢ƒyÑ˛Ó˚yÓ˚ ¢ ÏD ˆîÖy– ì˛yÓ˚ ÓƒÓ¢y˛ôy!ì˛ Öy!Ó

Öy ÏFäÈ– Ñ˛yÓíñ ~Ñ˛!î ÏÑ˛ xyï%!òÑ˛ G§ y â˛Ñ˛â˛ ÏÑ˛

ÜÎòyÓ ˆîyÑ˛yòñ xyÓ !òäÈÑ˛ G% ›˛y xúÇÑ˛y ÏÓÓ

£yÁÎ˚y– ¢ƒyÑ˛Ó˚y!›˛ !î!Õ‘ ˆÜˆÏäÈò ~Ñ˛

xyd#ˆÏÎ˚Ó˚ ¢ˆÏD ˆîÖy¢y«˛yÍ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛–

xyd#Î!›˛ ä%È Ïì˛y ÏÓÓ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓò– Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ

õyò%°Ï!›˛ ˆîÖ Ïúò ì˛yÓ˚ xyd#Î˚ ö˛y!ò≈â˛y ÏÓ˚Ó˚

òщ üyÓ˚ ãòƒ £zr›˛yÓ˚ Ïò›˛ ë%§ v ¸ ÏäÈ– ¢ƒyÑ˛Ó˚y

!ü ÏÖ !ò Ïúò £z Ïõã ¢yâ≈ Ñ˛#¶˛y ÏÓ Ñ˛y Ïã

úyÜy Ïì˛ £Î˚– Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ !ö˛ ÏÓ˚ !ì˛!ò òì% ò

òì% ò !v˛ãy£z ÏòÓ ÜÎòy Óyòy Ïì˛ ÷Ó& Ñ˛Ó Ïúò

ÖˆÏjÓ˚ˆÏîÓ˚ ãòƒ– õyò%°Ï!›˛ !äȈÏúò Ö%Ó

ˆâ˛ÔÑ˛¢ó ⲛ˛˛ô›˛ Ñ% üúì˛y xyÎ_ Ñ˛ÓyÓ ≤Ã!ì˛¶˛y

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 23

v˛zˆÏÕ‘Ö˛ô!O ≠

https://en.wikiquote.org/wiki/Mahatma_GandhiSubsidy leakagehttps://www.thehindu.com/business/budget/subsidies-and-the-poor/article6944223.eceShare of global economy at Independencehttps://en.wikipedia.org/wiki/Economic_history_of_IndiaShare of global GDP todayhttps://www.india.com/business/indias-share-in-worlds-gdp-increased-from-2-6-in-2014-to-3-1-in-2017-2968920/69% of Indian jobs will disappear:https://economictimes.indiatimes.com/jobs/looming-threat-automation-risks-69-per-cent-jobs-in-india-says-world-bank/articleshow/54687904.cmsFarm to retail gaphttps://www.business-standard.com/article/markets/the-costly-stretch-from-farm-to-table-112072700042_1.htmlhttps://www.indiatoday.in/mail-today/story/vendors-at-retail-markets-sell-onion-at-twice-the-wholesale-rate-318865-2016-04-20https://www.business-standard.com/article/economy-policy/gap-in-wholesale-and-retail-vegetable-prices-widens-on-cash-shortage-116120200778_1.htmlhttps://www.hindustantimes.com/business/assocham-report-gap-between-retail-and-wholesale-vegetable-prices-rise-beyond-53-5/story-0R5Th42HrN7g3BjjMWeeHL.htmlhttps://www.springer.com/cda/content/document/cda_downloaddocument/9788132224754-c1.pdf?SGWID=0-0-45-1527675-p177384834

!äÈú– ¶˛y Ïúy òÑ˛üy ÓyäÈ Ïì˛ xy«˛!ÓÑ˛ x ÏÌ≈£z

ì˛yÓ˚ ã˝!Ó˚Ó˚ ˆâ˛yÖ ~ÓÇ Ö ÏjÓ˚ !‡˛Ñ˛ Ñ˛# â˛yò

ì˛y Ó% ÏG˛ !ò Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïì˛ò Ö%Ó ¢£ Ïã£z– õy¢

Ñ˛ ÏÎ˚ ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ ì˛yÓ˚ ÓƒÓ¢yÓ˚ £yú ˆÜú

!ö˛ˆÏÓ˚– !ÓˆÏîü ˆÌˆÏÑ˛Á ÖˆÏjÓ˚ xy¢ˆÏì˛

Ìy ÏÑ˛ ì˛yÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ– !Ó Ïî!ü @˘Ãy£ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

ì˛yÓ˚ ï &˛ô!î Á £yú !v˛ãy£z ÏòÓ˚ !õ Ïüú

ˆîÁÎy ÜÎòyÓ ˆÓü Ñ˛îÓ– ì˛y ÏîÓ xyÑ˛yA«˛y

Á ì˛yÓ˚ xy£z!v˛Î˚yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !¶˛!_ Ñ˛ˆÏÓ˚

ö˛Ó˚õyˆÏÎ˚¢ õy!ö˛Ñ˛ xúB˛yÓ˚ ÓyòyˆÏòyÎ˚

Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ˆ¢£z ¢ƒyÑ˛Ó˚yÓ˚ õ%ò!™Î˚yòyÎ˚

Ö ÏjÓ˚Ó˚y ˆÓãyÎ˚ Ö%!ü– Ö%Ó ü#á £z Ñ˛y ÏãÓ˚

â˛y˛ô ¢yõúy Ïì˛ !ì˛!ò îüãò ˆúyÑ˛ !ò Ïúòñ

xúÇÑ˛yÓ˚ !Ó Ïî Ïü ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚ xyÎ˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈò

!Ó Ïî!ü õ%oy– ~£z ~Ñ˛!›˛ î,‹Ty Ïhs˘˛£zñ xy!õ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ˆîÖ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈúyõ–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ñ !Ó˛ôíò Sxòúy£zò

!ÓK˛y˛ôòVñ ¢y≤’y£ z ˆâ˛ò S!v˛!ã›˛yú

ú!ã¢!›˛:V ~ÓÇ Ó^ ˘›˛ò S˜Óî%ƒ!ì˛ò

Óy!íãƒVÈÙÙÙÈ¢Ó !v˛!ã›˛yú £ Ïú ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛

ˆÑ˛ Ó˚&Ö ÏÓÊ v zß¨ì˛ £ Ïú xyï%!òÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛

£ ÏÓ ~õò!›˛£z–

16 ˆÑ˛y!›˛ v z Ïîƒy_´y £zr›˛yÓ˚ Ïò Ï›˛ ~ Ïú

ì˛y £ ÏÓ !Ó ÏŸª ~Ñ˛ õhfl Ï á›˛òy– õy!Ñ≈ ò !ü“

!Ó≤’ ÏÓÓ˚ ˛ô ÏÓ˚£z ì˛y ¢yv ¸y ˆö˛ú ÏÓ ~£z @˘Ã Ï£–

!Ó ÏŸª Ó˚Æy!òÓ˚ õye 2 üì˛yÇü xÇü¶˛yÑ˛

ˆÌ ÏÑ˛ 2ÈÙÈ3 îü ÏÑ˛Ó˚ õ Ïïƒ xyõÓ˚y úyö˛

!î ÏÎ˚ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ÎyÓ 20 üì˛yÇ Ïü– ~ãòƒ

xÓyï xƒy!≤’ˆÏÑ˛üò ˆ≤Ãy@˘Ãyõ £zr›˛yÓ˚ˆÏö˛¢

(APIs) õyÓ˚ö˛ì˛ ≤Ã!ì˛!›˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

!v˛!ã›˛y!ú ≤à Ïì˛ƒÑ˛ òyÜ!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ

ˆîÁÎ˚y ~ÓÇ Ó v˛Óƒyu˛ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚

˛ôyüy˛ôy!ü ÷ï% â˛y£z xyõy ÏîÓ˚ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚

¢%Ó˚«˛y– Ü!Ó˚!Ó ¢õ¢ƒy ˆõyâ˛ˆÏò ¶˛yÓ˚ˆÏì˛

x!¶˛ãyì˛ ÏîÓ˚ !Ñ˛ä%È Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ òy– ¢yïyÓ˚í

õyò%°Ï£z ΈÏÌ‹Tñ ÷ï% ì˛yˆÏîÓ˚ ãòƒ Ö%ˆÏú

!î Ïì˛ £ ÏÓ ~Ñ˛›% ˛ôÌ– ~›˛y ¢Ω˛Ó–

¢y ÏÓ˚ 㧣y ˆ¢ xFäÈyÈÙÙÙÈ~Ñ˛ ˛ô#!v ¸ ˆõ–

ˆÎyãòy SÓyÇúyVÈÙÈ~ ≤ÃÑ˛y!üì˛ !òÓı˛ Á xòƒyòƒ !òÎ˚!õì˛ !Ó¶˛y ÏÜ ≤ÃÑ˛y!üì˛ !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ ˛ôy‡˛Ñ˛ ÏîÓ˚ ˆÑ˛õò úyÜ ÏäÈ ˆ¢

¢¡ô ÏÑ≈ õì˛yõì˛ ãyò Ïì˛ xy@˘Ã£# xyõÓ˚y– £zÈÙȈõú õyÓ˚ö˛ì˛ xÌÓy xyõy ÏîÓ˚ îÆ ÏÓ˚ !â˛!‡˛ !ú ÏÖ ˛ôy‡˛Ñ˛Ó˚y ì˛y ÏîÓ˚ õì˛yõì˛

ì˛Ìy xyÜyõ# !î Ïò xyÓ˚ Ñ˛# ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˆúÖy˛ôe ~£z ˛ô!eÑ˛yÎ˚ ˆîÖ Ïì˛ â˛yò ì˛y ãyòy Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201824

¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢Ó˚Oyõ v˛zͲôyîò ≠

¢% ÏÎyÜ ~ÓÇ ¶˛!Ó°ÏƒÍ˛ôB˛ã õ!£w%

[ˆúÖÑ˛ ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyòñ £z!u˛Î˚y ˆ¢ú%úyÓ˚ xƒyu˛ £zˆÏúÑ˛›˛Δ!ò: xƒyˆÏ¢y!¢ˆÏÎ˚üòñ òì%˛ò !î!Õ‘– £zÈÙȈõú ≠ [email protected]]

˜Ó

˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢ÓOyõ v zͲôyîò ˆ«˛e!›˛

xòƒì˛õ x@˘Ãy!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó°ÏÎ˚ £ÁÎ˚y

v z!â˛ì˛– ~ãòƒ ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ì˛Ó Ïö˛

¢!òÓ≈ı˛ ≤ÃÎ˚y¢ ãÓ˚&!Ó˚– ~£z !ü Ï“Ó˚

¢Ω˛yÓòy ≤Ãâ% Ó– Ñ˛õ≈¢Çfl iyòñ

xyÌ≈ÈÙÈ¢yõy!ãÑ˛ ≤à ϟ¿ ¢îÌ≈Ñ˛

˛ô!Ó˚Óì≈ òñ ¢y!Ó≈Ñ˛ !ÓÑ˛yüñ !Ó Ïî!ü

õ%oy ¢MÈ˛Î˚ÈÙÙÙÈ¢Ó !î ÏÑ˛£z xì˛ƒhs˘˛

£z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ≤ö˛yÓ ˆö˛ú Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

˜Óî%ƒ!ì˛ò ˆ«˛ ÏeÓ˚ ¢Ó≈yD#í ≤âyÓ˚–

¶˛!Ӱσ Ïì˛Ó˚ Ñ˛Ìy õyÌyÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ

Ó˚Æy!ò Ó,!k˛Ó˚ !îÑ˛!›˛ Ïì˛Á òãÓ˚

ˆîÁÎ˚y ãÓ˚&!Ó˚– Ó˚Æy!òÓ˚ Ñ˛Ìy

õyÌyÎ˚ òy ˆÓ˚ ÏÖ ÷ï%õye

x¶˛ƒhs˘˛Ó˚#í ≤ây ÏÓ˚ ˆãyÓ˚ !î Ïú

ˆÑ˛yòÁ v zͲôyîò !ü“ ~Öò

!ÓÑ˛!üì˛ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– ~£z ≤Ãõyí

˛ôyÁÎ˚y ˆÜ ÏäÈ ≤Ãâ% Ó˚–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛≤ÃFäÈî !òÓı˛

î%ƒ!ì˛ò ¢Ó˚Oyõ !òõ≈yí

Óì≈ õy Ïò !Ó ÏŸªÓ˚ Ó,£_õ ~ÓÇ

o&ì˛ì˛õ !ÓÑ˛yüü#ú !ü“ÈÙÈ

ˆ«˛e– xÌ≈˜ Ïò!ì˛Ñ˛

Ñ˛õ≈Ñ˛y Ï[˛Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ ˆ«˛ Ïe ~ïÓ˚ ÏòÓ˚

¢ÓOy ÏõÓ ÓƒÓ£yÓ ˆÓ Ïv˛ ⲠÏú ÏäÈ ≤Ã!ì˛!òÎì˛–

¶˛yÓ˚ Ïì˛ ~£z¢Ó !ã!ò Ï¢Ó˚ â˛y!£îyÓ˚ ≤âyÓ˚

ᛲ ÏäÈ ì% õ%ú ˆÓ ÏÜ– ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ ˆÓ!ü â˛y!£îy

Óyv ¸ ÏäÈ ˆõyÓy£zú ˆö˛yò Óy â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï

Î Ïs˛fÓ˚ ~ÓÇ xì˛ƒyï%!òÑ˛ â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï

Î Ïs fÓ (smartphone)– ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ ˛ô!Ó Ï°ÏÓy

≤ÃîyÎ˚Ñ˛ Îs˛fy!î (hardware) ÈÙÈÓ˚ ÓyãyÓ˚Á

â˛yDy– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ÓyãyÓ˚ ˆäÈ ÏÎ˚ ˆÜ ÏäÈ !Ó Ïîüñ

!ÓˆÏü°Ïì˛ !â˛ò ˆÌˆÏÑ˛ xyõîy!ò £ÁÎ˚y

˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢Ó˚Oy Ïõ– ì˛ ÏÓñ Üì˛ !ì˛ò ÓäÈ ÏÓ˚

ˆî ÏüÓ˚ ˆ¶˛ì˛ ÏÓ˚£z ~£z¢Ó ˛ôíƒ ~ÓÇ ¢Ç!Ÿ’‹T

Îs˛ f yÇü ˜ì˛!Ó ˚Ó ˚ ≤ÃÓíì˛y ˆÓˆ Ïv˛ ¸ˆ Ïä È

x ÏòÑ˛Öy!ò– ~ãòƒ !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ v zÍ¢y£

!îˆÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– ~ÖyˆÏò

¢ÓÑ˛y ÏÓÓ Ú¶˛yÓ Ïì˛ !òõ≈yí Ñ˛Ó&òÛ Óy ‘MakeIn India’, !Ñ˛ÇÓy ¢yÇ!ÖƒÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ Óy

‘Digital India’ Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Óy ˆÎ Ïì˛

˛ôy ÏÓ–

ˆîüã% Ïv ¸ Üì˛ !ì˛òÈÙÈâ˛yÓ˚ ÓäÈ ÏÓ˚ 120ÈÙÈ!›˛

òì% ò v zͲôyîò ˆÑ˛w Ü Ïv ¸ v z χ˛ ÏäÈ– ≤Ãì˛ƒ«˛

~ÓÇ ˛ô ÏÓ˚y«˛ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¢y Ïv ¸ â˛yÓ˚

ú«˛ õyò% Ï°ÏÓ˚– ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆõÑ˛ £zò £z!u˛Î˚y

Ñ˛yÎ≈e´ Ïõ ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ Ó Ïv ¸y ¶) !õÑ˛y !ò ÏÎ˚ ÏäÈ

ˆõyÓy£zú ˆö˛yò ~ÓÇ ì˛yÓ˚ Îs˛fyÇü !òõ≈yí

!ü“–

2017ÈÙÈÛ18 xÌ≈Ó Ï°Ï≈ â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï

Îs˛f Óy ˆõyÓy£zú ˆö˛yò v zͲôyî ÏòÓ˚ !ò!Ó˚ ÏÖ

¶˛yÓ˚ì˛ !¶˛ ÏÎ˚ì˛òyõ ÏÑ˛ ›˛˛ô ÏÑ˛ !ÓŸª ì˛y!úÑ˛yÓ˚

!mì˛#Î˚ fl˛iyˆÏò v˛zˆÏ‡˛ xyˆÏ¢– ≤ÃÌõ fl˛iyˆÏò

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ !â˛ò– Á£z ¢õ ÏÎ˚ ~ Ïî Ïü ˜ì˛!Ó˚

£ ÏÎ˚!äÈú 22 ˆÑ˛y!›˛ 50 ú«˛ ˆõyÓy£zú

£ƒyu˛ Ï¢›˛– !ü“ Ï«˛e ~ÓÇ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ó Ïv ¸y

¢yö˛úƒ ~!›˛– ˆòy!Ñ˛Îy Ñ˛yÓÖyòy Óı˛ £ÁÎyÎ

~Ó˚ xy ÏÜñ 2014ÈÙÈÛ15 xÌ≈Ó Ï°Ï≈ xÓüƒ

v zͲôyîò Ñ˛ Ïõ !Ü ÏÎ!äÈú– Á£z ¢õ ÏÎ !ò!õ≈ì˛

ˆõyÓy£zú £ƒyu˛ Ï¢›˛ÈÙÈ~Ó˚ ¢ÇÖƒy 5 ˆÑ˛y!›˛

80 ú«˛ÈÙÙÙÈÎyÓ˚ ˆõy›˛ õ)úƒ 18 £yãyÓ˚

900 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y–

~Ó˚˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ÓäȈÏÓ˚ ÓäȈÏÓ˚ ˆîˆÏü

ˆõyÓy£zú £ƒyu˛ˆÏ¢›˛ v˛zͲôyîò ˆÓˆÏv˛¸£z

ⲠÏú ÏäÈ– Ñ˛ Ïõ ÏäÈ xyõîy!ò– 2014ÈÙÈÛ15

¢y Ïú xyõîy!ò £ÁÎy ˆõyÓy£zú £ƒyu˛ Ï¢ Ï›˛Ó

¢ÇÖƒy !äÈú 21 ˆÑ˛y!›˛ 50 ú«˛ÈÙÙÙÈÎyÓ˚

õ)úƒ £ú 58 £yãyÓ˚ 500 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y–

2017ÈÙÈÛ18 ¢y Ïú Á£z ¢ÇÖƒy î§yv ¸yÎ˚ 6

ˆÑ˛y!›˛ˆÏì˛ÈÙÙÙÈÎyÓ˚ õ)úƒ 30 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛

›˛yÑ˛y– ˆõÑ˛ £zò £z!u˛Î˚y Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ Ó Ïv˛y¢ Ïv˛y

¢yö˛úƒ Óúy ÎyÎ˚ ~ ÏÑ˛–

ˆõyÓy£zú ˆö˛yò v˛zͲôyîˆÏòÓ˚ Óƒy˛ôÑ˛

≤ây ÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ˆî ÏüÓ˚ x¶˛ƒhs˘˛ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 25

˛ôÎ≈yÎ˚!¶˛!_Ñ˛ v zͲôyîò Ñ˛õ≈¢)!ⲠÓy PMPÈÙÈÓ˚ ≤ö˛yÓ ~ÓÇ ¶˛!Ó°ÏƒÍ ¢Ω˛yÓòy

120ÈÙÈ!›˛ Ñ˛yÓ˚Öyòy

¢õ#«˛y â˛ú ÏäÈ

¢ÇÖƒyÓ˚

£yúòyÜyî £ˆÏÓ

ü#á £z

Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò 4ñ50ñ000

59 27 20

3 4 7

2025ÈÙÈòyÜyî

1400 Ñ˛yÓ˚Öyòy

÷ï%õye ˆõyÓy£zú

ˆö˛yòÈÙÈPMP ÈÙÈˆì˛£z

47ñ00ñ000Ó˚yムv˛z_Ó˚ £!Ó˚Î˚yòy !î!Õ‘ ì˛y!õúÈÙÈ ˆì˛ˆÏúÈÙÈ v˛z_Ó˚yÈÙÈ xı…˛ÈÙÈ !£õyâ˛ú õ£yÓ˚y‹T… xòƒyòƒ ˆõy›˛

òyv˛Y Dyòy Ö[˛ ≤ÈÏîü ≤ÈÏîü

Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚¢ÇÖƒy 52 11 7 7 7 7 6 6 6 11 120

Îs˛fyÇü !òõ≈y ÏíÓ˚ ˆ«˛ ÏeÁ Ü!ì˛ ~ Ï¢ ÏäÈ

xˆÏòÑ˛›˛y£z– ì˛y ¢Ω˛Ó £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

Ú˛ôÎ≈yÎ˚!¶˛!_Ñ˛ v zͲôyîò Ñ˛õ≈¢)!â˛Û (PhasedManufacturing Program—PMP) â˛yú%

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚– ~£z Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ õ)ú ú«˛ƒ £ú

ˆî Ïü ˆõyÓy£zú ˆ¢› ÈÙÈ~Ó Îs fyÇü v zͲôyî ÏòÓ

≤âyÓ˚ ~ÓÇ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò–

Á˛ô ÏÓ˚Ó˚ Óí≈òy!ⲠÏe !Ó!¶˛ß¨ Ó˚y ÏムÜì˛

!ì˛òÈÙÈâ˛yÓ˚ ÓäȈÏÓ˚ ܈Ïv˛ ¸ Á‡˛y â˛úõyò

î)Ó˚¶˛y°ÏÎs˛f !òõ≈yí Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚ Ö!ì˛Î˚yò ˆ˛ôü

Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– India Cellular andElectronics Association (ICEA)ÈÙÈ~Ó

!£ Ï¢Ó õ Ïì˛y ÷ï%õye PMPÈÙÈ õyÓy£zú ˆö˛yò

Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ xyÁì˛yˆÏì˛£z 2025 òyÜyî

Ñ˛yÓ˚ÖyòyÓ˚ ¢ÇÖƒy î§yv˛¸yˆÏÓ 1400ÈÙÈˆì˛–

Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò £ˆÏÓ 47 úˆÏ«˛Ó˚Á ˆÓ!ü

õyò%ˆÏ°ÏÓ˚–

¶˛yÓ˚ Ïì˛ !òõ≈yí Ñ˛Ó˚&ò Óy Make inIndia Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ ˆî Ïü ˜Óî%ƒ!ì˛ò

!ü Ï“Ó˚ ≤ây ÏÓ˚ñ !Ó Ïü°Ïì˛ â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï

Îs˛f ~ÓÇ Îs˛fyÇü !òõ≈y Ïí Üì˛ !ì˛òÈÙÈâ˛yÓ˚

ÓäÈ ÏÓ ˆÓü !Ñ˛ä%È =Ó&c˛ô)í≈ ˛ôî Ï«˛˛ô !ò ÏÎ ÏäÈ

¢ÓÑ˛yÓ–

ˆîˆÏü ˆõyÓy£zú ˆö˛yò !òõ≈yˆÏí Ü!ì˛

~ Ïò xyõîy!ò Ñ˛õy ÏòyÓ˚ ú Ï«˛ƒ 2015

¢y ÏúÓ˚ Óy Ïã Ï›˛ ÷ÕÒ Ñ˛y‡˛y ÏõyÎ˚ Óƒy˛ôÑ˛

˛ô!ÓÓì≈ ò xyòy £Î– x¶˛ƒhs˘ Ó#í v zͲôyîÑ˛ ÏîÓ

¢£yÎÑ˛ ÷ÕÒ ÓƒÓfl iy ˛ôíƒ Á ˛ô!Ó Ï°ÏÓy Ñ˛ ÏÓÓ

ãõyòy Ïì˛Á Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ–

â˛yú% £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˛ôÎ≈yÎ˚!¶˛!_Ñ˛ v˛zͲôyîò

â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï Îs˛f v zͲôyîòÈÙÙÙÈÓyv ¸ ÏäÈ o&ì˛ £y ÏÓ˚

150000

100000

50000

0

2014ÈÙÈÛ15 2015ÈÙÈÛ16 2016ÈÙÈÛ17 2017ÈÙÈÛ18

18900

54000

90000

132000

â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï Îs˛f xyõîy!òÈÙÙÙÈÑ˛õ ÏäÈ o&ì˛ £y ÏÓ˚

60000

50000

40000

30000

20000

10000

0

2014ÈÙÈÛ15 2015ÈÙÈÛ16 2016ÈÙÈÛ17 2017ÈÙÈÛ18

5855056000

40000

30000

!â˛eÈÙÈ1 ≠ ˆõyÓy£zú ˆ¢›˛ÈÙÈ~Ó˚ v zͲôyîò ~ÓÇ xyõîy!ò ¢Çe´yhs˘˛ ì˛Ìƒ SˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ !£ Ï¢ ÏÓV

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201826

Ñ˛õ≈¢)!ⲠÓy Phased ManufacturingProgramme—PMP–

˛ô%òõ≈y!ãì˛ !Ó Ïü°Ï v zÍ¢y£îyÎ˚Ñ˛ ÓƒÓfl˛iy

Ñ˛õ≈¢)!ⲠÓy Modified Special IncentivePackage Scheme(M-SIPS) È Ù È~Ó˚

xyÁì˛yÎ˚ !Ó!òˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ ãòƒ xyˆÏÓîˆÏòÓ˚

¢õÎ˚¢#õy Óy!v ¸ ÏÎ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ 2018ÈÙÈÓ˚

31 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚–

xy Ïúyâ˛òy â˛ú ÏäÈ 2018 ¢y ÏúÓ ãyì˛#Î

˜Óî%ƒ!ì˛ò ò#!ì˛Ó˚ Ö¢v ¸y !ò ÏÎ˚–

¶˛yÓì˛ ¢ÓÑ˛yÓ S˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´

õs˛fÑ˛ÈÙÙÙÈMeitY, !ü“ ò#!ì˛ Á ≤âyÓ˚

îÆÓ˚ÈÙÙÙÈ DIPPV ~ÓÇ ICEAÈÙÈÓ˚ õˆÏì˛y

¢Çfl˛iy !â˛òñ ì˛y£zÁÎ˚yòñ ãy˛ôyòñ õy!Ñ≈˛ò

Î%_´Ó˚y‹T…ñ ˆÑ˛y!Ó˚Î˚y !Ñ˛ÇÓy ãyõ≈y!òÓ˚ õ Ïì˛y

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ ˆ«˛ˆÏe x@˘Ã¢Ó˚ ˆîü=!úÓ˚

¢y¡±!ì˛Ñ˛ì˛õ â˛yú!ⲠÏeÓ !î ÏÑ˛ òãÓ ÓyÖ ÏäÈ

!Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ–

xı…˛≤ÈÏîüñ ˆì˛ˆÏúDyòyñ v˛z_Ó˚≤ÈÏîüñ

£!Ó˚Î˚yòyÓ˚ õ Ïì˛y x ÏòÑ˛ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚£z

܈Ïv˛¸ ì%˛ˆÏúˆÏäÈ !Ó!òˆÏÎ˚yÜ Óyı˛Ó ò#!ì˛

Ñ˛y‡˛y Ïõy–

~£z v zͲôyîò ˆ«˛ ÏeÓ ≤ây ÏÓ ≤à ÏÎyãò#Î

!îüy!ò Ïî≈ü ~ÓÇ Ñ˛õ≈¢)!ⲠÓ˚*˛ôyÎ˚ ÏíÓ˚ ú Ï«˛ƒ

˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ õs fÑ˛ ˜ì˛!Ó Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ

o&ì˛ ¢¡ôyîò Ñ˛õ#≈ îú (Fast TrackTask Force)–

~ˆÏîˆÏü ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢Ó˚Oyõ v˛zͲôyîò

ˆ«˛ ÏeÓ˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠ≤Ã!ì˛!ò!ï ¶˛yÓ˚ì˛ â˛úõyò

î)Ó˚¶˛y°Ï Îs f Á ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢Ç܇˛ò Óy IndiaCellular and Electronics Association(ICEA) ~ÓÇ McKinseyÈÙÈÓ ˆÎÔÌ ¢õ#«˛y

≤Ã!ì˛ ÏÓîò xò%ÎyÎ˚#ñ xyÜyõ# îü ÏÑ˛ ~£z

!ü Ï“ ¶˛yÓ˚ì˛ !Ó ÏŸªÓ˚ xòƒì˛õ ≤Ãïyò ˆÑ˛w

£ ÏÎ˚ v z‡˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ICEAÈÙÈÓ˚ !îüy˛ôe!›˛

¢yÓ˚!íÈÙÈ1ÈÙÈ~ ì% Ïú ïÓ˚y £ú–

˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢Ó˚Oyõ v˛zͲôyîò ˆ«˛e!›˛

xòƒì˛õ x@˘Ãy!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó°ÏÎ˚ £ÁÎ˚y v z!â˛ì˛–

~ãòƒ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ ¢!òÓ≈ı˛ ≤ÃÎ˚y¢

ãÓ˚&!Ó˚– ~£z !üˆÏ“Ó˚ ¢Ω˛yÓòy ≤Ãâ%˛Ó˚–

Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyòñ xyÌ≈ÈÙÈ¢yõy!ãÑ˛ ≤à ϟ¿ ¢îÌ≈Ñ˛

˛ô!Ó˚Óì≈˛òñ ¢y!Ó≈Ñ˛ !ÓÑ˛yüñ !ÓˆÏî!ü õ%oy

¢MÈ˛ÎÈÙÙÙÈ¢Ó !î ÏÑ˛£z xì˛ƒhs˘ £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ≤ö˛yÓ

ˆö˛ú Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ˆ«˛ ÏeÓ˚ ¢Ó≈yD#í

≤âyÓ– ¶˛!Ӱσ Ïì˛Ó Ñ˛Ìy õyÌyÎ ˆÓ ÏÖ ÓÆy!ò

Ó,!k˛Ó˚ !îÑ˛!›˛ Ïì˛Á òãÓ˚ ˆîÁÎ˚y ãÓ˚&!Ó˚–

Ó˚Æy!òÓ˚ Ñ˛Ìy õyÌyÎ˚ òy ˆÓ˚ ÏÖ ÷ï%õye

x¶˛ƒhs˘˛Ó˚#í ≤âyˆÏÓ˚ ˆãyÓ˚ !îˆÏú ˆÑ˛yòÁ

v zͲôyîò !ü“ ~Öò !ÓÑ˛!üì˛ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

òy– ~£z ≤Ãõyí ˛ôyÁÎ˚y ˆÜ ÏäÈ ≤Ãâ% Ó˚– !Óüyú

!ÓŸª Óyãy ÏÓ˚Ó˚ ¢%!Óïy !ò Ïì˛ ì˛y£z ~ ÏÜy Ïì˛

£ ÏÓ xyÜyõ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy xò%ÎyÎ˚#–

ˆõyÓy£zú ˆö˛yò ~ÓÇ Îs˛fyÇü v zͲôyî Ïò

¢yö˛ ÏúƒÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Öò ¢yõ!@˘ÃÑ˛¶˛y ÏÓ

˜Óî%ƒ!ì˛ò ˆ«˛ ÏeÓ˚ ≤ây ÏÓ˚ !Ó Ïü°Ï ˆãyÓ˚

!îˆÏì˛ â˛yÎ˚– !â˛!Ñ˛Í¢yñ Ñ,˛!°Ïñ ≤Ã!ì˛Ó˚«˛yñ

ˆ¶˛y܃˛ôíƒñ ÎyòÓy£òÈÙÈ¢£ ¢Ó ˆ«˛ ÏeÓ ¢ ÏD

¢Ç!Ÿ’‹T ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢Ó˚Oyõ v˛zͲôyîˆÏòÓ˚

≤ây ÏÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ Ïì˛Á ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ x@˘Ãy!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚

!¶˛!_ Ïì˛ ~ ÏÜy Ïì˛ xy@˘Ã£#–

¢yÓ˚!íÈÙÈ1

¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÙÙÈ2017 òyÜyî ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢Ó˚Oyõ v zͲôyî ÏòÓ˚ xòƒì˛õ ˆÑ˛w

ˆõyÓy£zú ˆ¢›˛ v zͲôyîò ˆ«˛eÈÙÈ2017 ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢Ó˚Oyõ v zͲôyîò ˆ«˛eÈÙÈ2017

ºyõƒõyò î)Ó˚¶˛y°Ï Îs˛f v zͲôyîòÈÙÈ120 ˆÑ˛y!›˛ Îs˛f !Ó ÏŸªÓ˚ Óyãy ÏÓ˚Ó˚ 40 üì˛yÇü £ ÏÓ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

õ)úƒ 2ñ30ñ000 õy!Ñ≈ ò v˛úyÓ˚ S2017ÈÙÈÛ18ÈÙÈ2100 ˆÑ˛y!›˛ õ)úƒ ¢Ç ÏÎyÜ £ ÏÓ 40 üì˛yÇü S40 £yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ õy!Ñ≈ ò

õy!Ñ≈ ò v˛úyÓ˚V v˛úyÓ˚V

Îs˛fyÇü v zͲôyîòÈÙÈPMP-20, 21ñ000 ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚ õ) ÏúƒÓ˚

Ó˚Æy!ò 80 ˆÑ˛y!›˛ Îs˛f Sõ)úƒ 15ñ000 ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚V

Ñ˛õ≈¢Çfl iyò

≤Ãì˛ƒ«˛ 56 ú«˛

˛ô ÏÓ˚y«˛ 1 ˆÑ˛y!›˛

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 27

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201828

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´ ≠ Óì≈˛õyò â˛yú!â˛e Á ¢Ω˛yÓòy

Ó˚yã#Ó ¢yÇÜyú

[ˆúÖÑ˛ ≤ÈÏö˛¢Ó˚ñ ¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´ ܈ÏÓ°Ïíy ˆÑ˛wñ xy£zxy£zxy£z!›˛ñ £yÎ˚îÓ˚yÓyî– £zÈÙȈõú ≠ [email protected]]

¶˛y

¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´Ó˚ xyÓ˚Á

≤âyÓ˚ Á v zߨÎ˚ò ¢õ ÏÎ˚Ó˚ îy!Ó–

~ Ïî ÏüÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ £y Ïì˛ £y Ïì˛

~Öò â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï Óy ˆõyÓy£zú

ˆö˛yò ~ÓÇ xòƒ òyòy ˜Óî%ƒ!ì˛ò

≤à ÏÎ˚yÜÎs˛f– x Ïò ÏÑ˛£z £zÇ ÏÓ˚!ã

ãy Ïòò òy– ì˛yÓ˚y ¢õhfl Ï

≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ì˛Ìƒ â˛yò !ò ÏãÓ˚

¶˛y°ÏyÎ˚– ~£z â˛y!£îy ˆõ›˛y Ïì˛

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ !Ó°Ï ÏÎ˚ ú«˛ƒ !î Ïì˛ £ ÏÓ–

ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢Ó

websiteÈÙÈˆÑ˛ 22ÈÙÈ!›˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

¶˛y°ÏyÎ˚ ú¶˛ƒ Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú Ïì˛

≤ÃÎ%!_´ ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã úyÜy Ïòy ãÓ˚&!Ó˚–

~Ó˚ ö˛ Ïú Îs˛fyò%Óy ÏîÓ˚ â˛y!£îyÁ

Óyv ¸ ÏÓ– ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÓ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò Á

Ü ÏÓ°ÏíyÓ˚ ¢% ÏÎyÜ–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛≤ÃFäÈî !òÓı˛

°Ïy ≤ÃÎ%!_´ xyã x ÏòÑ˛›˛y£z

˛ô!Óíì˛– £zÇ ÏÓ!ã ~ÓÇ !Ó ÏŸªÓ

xòƒ òyòy ¶˛y°ÏyÓ˚ ÓƒÓ£y ÏÓ˚

ì˛yÓ˚ ≤ö˛yÓ fl˛ô‹T– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´Á ~!Ü ÏÎ˚ ÏäÈ x ÏòÑ˛Öy!ò– ~£z

≤ÃÎ%!_´Ó˚ õyïƒ Ïõ ˆÎ ˆÑ˛v z£z £zÇ ÏÓ˚!ã Óy

xòƒ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ ˆúÖy˛ô_Ó˚ !ò ÏãÓ˚

¶˛y°ÏyÎ˚ fl ∫Î˚Ç!e´Î˚ Îs˛fyò%Óyî ˆ˛ô Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò

¢£ Ïã£z– xyÓyÓ˚ ¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´Ó˚ Ñ˛úƒy Ïí£z

!úÖò ˆÌ ÏÑ˛ Óyâ˛ò (Text to SpeechSystem) ˛ôk˛!ì˛Ó˚ ˆîÔú Ïì˛ !òÓ˚«˛Ó˚ Óy

î,!‹Tü!_´£#ò ÏîÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ !Ó°ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸

ˆüyòyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ Ñ˛!¡ôv˛z›˛yÓ˚– î)Ó˚¶˛yˆÏ°Ï

≤à ϟ¿y_Ó ÓƒÓfl iyÓ ¢y£y Ï΃ £y Ïì˛ ~ Ï¢ ˆÎ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ ˆÎ ÏÑ˛yòÁ ì˛Ìƒ– £zr›˛yÓ˚ Ïò Ï›˛ ì˛Õ‘y!ü

â˛y!ú ÏÎ˚ !õ Ïú ÎyÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ¢Ó!Ñ˛ä%È£z– xyã ÏÑ˛

õyò%°Ïãò £zr›˛yÓ Ïò Ï›˛£z ˆ˛ô ÏÎ ÎyÎ !v˛!ã›˛yú

˛ôk˛!ì˛ˆÏì˛ ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ Ó£z– ~ˆÏ«˛ˆÏe £Î˚

ˆúÖy˛ô ÏeÓ˚ !v˛!ã›˛y£z Ïãüò– ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y

£Î xy ÏúyÑ˛#Î â˛!Óe üòy_´Ñ˛Óí Óy opticalcharacter reader ˛ôk˛!ì˛–

≤ÃÎ%!_´Ó˚ ˛ô!Ó˚¢Ó˚

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yˆÏÜÓ˚

ˆ«˛e=!ú ÏÑ˛ ~£z¶˛y ÏÓ ˆîÖy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ≠

SÑ˛V ¢!ߨ ÏÓü Óy ¢Çfl˛iyò (Localiza-tion) : ¢Ó ˜Óî%ƒ!ì˛ò ≤à ÏÎ˚yÜÎ Ïs˛f (devices)¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy!›˛Ó˚ ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ ¢Çfl˛iyòó

!ò!î≈‹T õyòî Ï[˛Ó˚ ÓƒÓ£yÓ˚–

SÖV ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ ˆúÖy !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚

¢yÇ!ÖƒÑ˛#Ñ˛Ó˚í (e-content in IndianLanguages) : !Ó°ÏÎ˚!›˛ ˆõÔ!úÑ˛ Ó˚â˛òy £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ó

xÌÓyñ ˆúÖy!›˛ xò%ÓyîÁ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

SÜV fl ∫Î˚Ç!e´Î˚ Îs˛fyò%Óyî ≠

£zÇ ÏÓ˚!ã ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆÑ˛yòÁ ¶˛y°ÏyÎ˚

xò%Óyî xÌÓy v zú Ï›˛y›˛yó

¶˛yÓ Ïì˛Ó ~Ñ˛!›˛ ¶˛y°Ïy ˆÌ ÏÑ˛ xòƒ ¶˛y°ÏyÎ

xò%Óyî–

SáV ˆÑ˛yòÁ ˆúÖy Óy !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚

!Ó!¶˛ß ¨ ¶˛y° Ï yÎ ˚ ú¶˛ƒì˛y (CrossLanguage Access) : ¶˛yÓ Ïì˛Ó ˆÑ˛yòÁ ¶˛y°ÏyÎ ˆúÖy !Ó°ÏÎÓlfl˛

xòƒ ˆÑ˛yòÁ ¶˛y°Ïy !Ñ˛ÇÓy £zÇ ÏÓ!ã Ïì˛ ˛ôyÁÎy–

SàV Óyâ˛ò ≤Ã!e´Î˚yÑ˛Ó˚í (SpeechProcessing) : ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆÑ˛yòÁ ¶˛y°ÏyÓ˚ !úÖò ˆÌ ÏÑ˛

˛ô‡˛ò (Text to Speech—TTS), SˆÑ˛yòÁ

¶˛y°ÏyÎ˚ ˆúÖyÓ˚ Îs˛f˛ôy‡˛Vó

Óyâ˛ò ˆÌ ÏÑ˛ !úÖò SˆÎõòñ î)Ó˚¶˛y Ï°Ï

˛ô!Ó˚ÜíÑ˛ Óy Ñ˛!¡ôv z›˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏD ≤à ϟ¿y_Ó˚

Óyì≈ yúy˛ôV–

Sâ˛V xyˆÏúyÑ˛#Î˚ â˛!Ó˚e üòy_´Ñ˛Ó˚í

(Optical Character Recognition) : ¶˛yÓì˛#Î ¶˛y°ÏyÎ ˆúÖyÓ ¢yÇ!ÖƒÑ˛ !â˛eyÎí

(digital image);

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 29

xòúy£zò £y Ïì˛Ó˚ ˆúÖyÓ˚ üòy_´Ñ˛Ó˚í

SˆÎõòñ ºyõƒõyò ≤ÈÏÎ˚yÜΈÏs˛f !ÓˆÏü°Ï

ïÓ ÏòÓ Ñ˛úõ Óy StylusÈÙÈ~ ˆúÖy !Ó°ÏÎÓlfl˛Ó

¢!ߨˆÏÓüV–

≤ÃÎ%!_´Ó˚ ˛ô!Ó˚¢Ó˚ ≠ Óì≈˛õyò

˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Á ¢Ω˛yÓòy

~£z !Ó°ÏÎ˚!›˛ ÏÑ˛ ~¶˛y ÏÓ ¶˛yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÖy

ÎyÎ˚ ≠

≤ÃÎ%!_´Ó˚ ≤à ÏÎ˚y ÏÜ !Ñ˛ úy¶˛ £ Ïì˛

˛ôy ÏÓ⁄

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏì˛ ~£z

≤ÃÎ%!_´Ó˚ ≤âyÓ˚ Á =íõyò–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ¶˛!ӰσÍ

¢Ω˛yÓòy–

¢!ߨ ÏÓü Óy ¢Çfl˛iyò ≠

Óì≈˛õyò xyˆÏúyâ˛òyÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏì˛

¢!ß ÏÓü xÌÓy ¢Çfl iyò (localization)Óú Ïì˛ ˆÓyG˛y ÏFäÈ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ≤à ÏÎ˚yÜÎ Ïs˛f

¶˛yÓì˛#Î ¶˛y°Ïy ÓƒÓ£y ÏÓÓ ¢% ÏÎyÜ– ÎÖò

ˆÑ˛yòÁ ˆe´ì˛y ˆõyÓy£zú ˆö˛yò !Ñ˛ò ÏäÈò

ì˛Öò ì˛yˆÏì˛ £zLjÏÓ˚!ã ~ÓÇ !£!®Ó˚

˛ôyüy˛ôy!ü fl iyò#Î ¶˛y°ÏyÓ õyïƒ Ïõ ≤Ãîü≈ò

Óy display, ~ÓÇ ˆÓyì˛yõ !›˛ Ï ô ˆúÖyÓ˚

ÓƒÓfl˛iy (Keyboard) ÌyÑ˛ Ïì˛ £ ÏÓ– ì˛yÓ˚

¢ ÏDñ ≤à ÏÎ˚yãò õ Ïì˛y ˛ôÓ˚Óì˛#≈ Ïì˛Á Îy Ïì˛

~Ñ˛£z ≤ÈÏÎ˚yÜΈÏs˛f xòƒ ˆÑ˛yòÁ ¶˛y°ÏyÓ˚

õyïƒ Ïõ ≤Ãîü≈ò Óy ˆÓyì˛yõ !›˛ Ï ô ˆúÖyÓ˚

ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ ì˛y ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚y ãÓ˚&!Ó˚–

~ Ï«˛ Ïe !ò!î≈‹T õyòî Ï[˛Ó ÓƒÓ£yÓ ~Ñ˛!›˛

=Ó˚&c˛ô)í≈ !Ó°ÏÎ˚– ì˛ ÏÓ£z ~Ñ˛!›˛ ≤à ÏÎ˚yÜÎ Ïs˛f

˜ì˛!Ó˚ ì˛Ìƒy!îÓ˚ xòƒ ≤à ÏÎ˚yÜÎ Ïs˛f ÓƒÓ£yÓ˚

S≤Ãîü≈òñ ¢¡ôyîòyñ ≤Ã!e´Î˚yÑ˛Ó˚íV ¢Ω˛Ó

£ ÏÓ– ~ãòƒ x!¶˛ß¨ !â˛£´ (Unicode) Ó˚yÖy

ãÓ˚&!Ó˚ÈÙÙÙÈÎy Ïì˛ ≤Ã!ì˛!›˛ Î Ïs˛fÓ˚ ≤à ÏÎ˚yÜ!Ó!ï

~Ñ˛£z Ìy ÏÑ˛–

˜Óî%ƒ!ì˛ò õyÏõ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÎ˚

!Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ ¢,ãò ≠

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ ˜Óî%ƒ!ì˛ò õyÏõ

!Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ ¢,ãò Óy ˆúÖy˛ô ÏeÓ˚ ¢ÇÖƒy

Óyv ¸y Ïòy xì˛ƒhs˘˛ ãÓ˚&!Ó˚– ì˛y Ó£z ÏÎ˚Ó˚ !ÓÑ˛“

òÎ˚ xÓüƒ£z– !Ñ˛ls˘˛ òì% ò ≤Ãã Ïß√Ó˚ õ Ïïƒ

£zr›˛yÓ˚ Ïò Ï›˛ !Ó!¶˛ß !Ó°ÏÎ˚ ãyòy !Ñ˛ÇÓy ˛ôv˛yÓ˚

≤ÃÓíì˛y Óyv ¸ ÏäÈÈÙÙÙÈ~Á ¢ì˛ƒ–

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈÓ˚ xy ÏÜ£zñ 2000 ¢y Ïúñ

ãyõ≈y!ò Ïì˛ ~Ñ˛!›˛ ¢õ#«˛yÎ˚ ˆîÖy ˆÜ ÏäÈñ

ì˛Ó˚&íÈÙÈì˛Ó˚&í#Ó˚y £zr›˛yÓ˚ Ïò Ï›˛ ãyõ≈yò ¶˛y°ÏyÓ˚

Ó˚â˛òyÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ £zÇ ÏÓ˚!ã Ó˚â˛òyÓ˚ ˆÖ§yã ˆÓ!ü

Ñ˛Ó ÏäÈò– Ñ˛yÓí £úñ £zr›˛yÓ Ïò Ï›˛ ãyõ≈yò

¶˛y°ÏyÎ˚ ˆúÖy !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ Óy Ó˚â˛òy !äÈú

Ñ˛õ– ˆîüˆÏãyv˛¸y v˛zˆÏîƒyˆÏÜÓ˚ ö˛ˆÏú

£zr›˛yÓ˚ Ïò Ï›˛ ãyõ≈yò ¶˛y°ÏyÓ˚ Ó˚â˛òy ˆÎ

õ%£) Ïì≈ ˆÓ!ü ˛ôyÁÎ˚y ˆÎ Ïì˛ úyÜúñ

ì˛Öò£z ì˛Ó&í ≤Ããß√ ˆö˛Ó ãyõ≈yò ¶˛y°ÏyÎ

ˆúÖyÓ˚ ˆÖ§yã ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ˚ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ú–

¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó˝ õyò%°Ï £zÇ ÏÓ˚!ã ãy Ïòò

òy– ~ãòƒ£zñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ˆ«˛ Ïe ¢Ó

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy Ïì˛£z ˆúÖy˛ô ÏeÓ˚ ¢ÇÖƒy

Óyv ¸y Ïòy xy÷ ≤à ÏÎ˚yãò–

£zÇ ÏÓ˚!ã ˆÌ ÏÑ˛ xò%Óy ÏîÓ˚ õyïƒ Ïõ

fl ∫“ ÏõÎ˚y Ïî ~£z Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚– ì˛ ÏÓñ

î#á≈ ÏõÎ˚y Ïî ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ ˆõÔ!úÑ˛

Ó˚â˛òyÓ˚ ¢ÇÖƒy Óyv ¸y Ïì˛ £ ÏÓ–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ~Ñ˛ ¶˛y°Ïy ˆÌ ÏÑ˛ xòƒ ¶˛y°ÏyÎ˚

xò%Óyî Ñ˛ÓyÓ ˛ô ÏÌÁ ~ ÏÜy Ïòy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ–

~ Ïì˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆ≤Ã!«˛ Ïì˛ ≤Ãy¢!DÑ˛ Ó˚â˛òyÓ˚

¢ÇÖƒy Óyv ¸ ÏÓ– ~ Ï«˛ Ïeñ !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ õ)ú

Ó_´Óƒ ì% Ïú ïÓ˚yÁ !Óãyì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy ˆÌ ÏÑ˛

xò%Óy ÏîÓ˚ ì% úòyÎ˚ x ÏòÑ˛ ¢£ã–

fl ∫Î˚Ç!e´Î˚ Îs˛fyò%Óyî ≠

~£z ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ ~Ñ˛ ¶˛y°Ïy ˆÌ ÏÑ˛ xòƒ

¶˛y°ÏyÎ˚ xò%Óyî £Î˚ ì˛Í«˛íyÍ– xò%Óy ÏîÓ˚

õyò !ò¶≈ Ó Ñ˛ ÏÓ ¶˛y°Ïy î%Û!›˛Ó õ)úÜì˛ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ

~ÓÇ ÓƒÓ£*ì˛ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ v zÍÑ˛ Ï°Ï≈Ó˚ Á˛ôÓ˚–

~£z ˛ô ÏÌñ £zÇ ÏÓ!ã ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓì˛#Î ¶˛y°ÏyÎ

xÌÓy ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy ˆÌ ÏÑ˛ £zÇ ÏÓ˚!ã Ïì˛

xò%Óyî fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛y ÏÓ£z ì% úòyõ)úÑ˛¶˛y ÏÓ

!ò¡¨õyˆÏòÓ˚ £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛– Ñ˛yÓ˚í ~ˆÏ«˛ˆÏe

¶˛y°ÏyÜì˛ ≤à ϶˛î x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

ÚÚ¶˛yÓ Ïì˛ Ó˝ õyò%°Ï £zÇ ÏÓ!ã ãy Ïòò òy–

~ãòƒ£zñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ˆ«˛ Ïe ¢Ó ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

¶˛y°Ïy Ïì˛£z ˆúÖy˛ô ÏeÓ ¢ÇÖƒy Óyv˛y Ïòy xy÷

≤ÈÏÎ˚yãò– £zLjÏÓ˚!㠈̈ÏÑ˛ xò%ÓyˆÏîÓ˚

õyïƒ Ïõ fl ∫“ ÏõÎ˚y Ïî ~£z Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚–

ì˛ ÏÓñ î#á≈ ÏõÎy Ïî ¶˛yÓì˛#Î ¶˛y°ÏyÎ ˆõÔ!úÑ˛

Ó˚â˛òyÓ˚ ¢ÇÖƒy Óyv ¸y Ïì˛ £ ÏÓ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

~Ñ˛ ¶˛y°Ïy ˆÌ ÏÑ˛ xòƒ ¶˛y°ÏyÎ˚ xò%Óyî

Ñ˛ÓyÓ ˛ô ÏÌÁ ~ ÏÜy Ïòy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ– ~ Ïì˛

¶˛yÓì˛#Î ˆ≤Ã!«˛ Ïì˛ ≤Ãy¢!DÑ˛ Óâ˛òyÓ ¢ÇÖƒy

Óyv˛ ÏÓ–ÛÛ

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201830

~Ñ˛ ¶˛y°Ïy ˆÌ ÏÑ˛ xòƒ ¶˛y°ÏyÎ˚ xò%Óy ÏîÓ˚

ˆÓúyÎ˚ ~£z ¢õ¢ƒy x ÏòÑ˛ Ñ˛õ–

ˆîÖy Îy ÏFäÈñ Î Ïs˛f fl ∫Î˚Ç!e´Î˚ ÓƒÓfl˛iyÎ˚

xò)!îì˛ !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ õ)ú Ó_´Óƒ ˆÓyïÜõƒ

£ ÏúÁ ¢yÓú#úì˛yÓ˚ ≤à ϟ¿ áy›˛!ì˛ Ìy ÏÑ˛–

ö˛ˆÏú £yˆÏì˛ÈÙÈÑ˛úˆÏõ xò%Óyî ~ÓÇ Îs˛f

xò%ÓyˆÏîÓ˚ !õ◊ˆÏí ~ˆÏÜyˆÏòyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãò

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– Î Ïs˛f xò%Óy ÏîÓ˚ xy ÏÜ Óy ˛ô ÏÓ˚

¢y ÏÓ!Ñ˛ xò%Óyî ÏÑ˛Ó õyïƒ Ïõ ¢¡ôyîòy £ Ïú

ì˛ ÏÓ£z Ñ˛y!A«˛ì˛ õy Ïò ˆ˛ôÔ§ ÏäÈy Ïòy ÎyÎ˚–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !Ó!¶˛ß¨ ¶˛y°ÏyÓ˚ ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛

Îs fyò%Óy ÏîÓ õyò ¶˛y Ïúy£z– £zv z ÏÓy Ï ôÓ !Ó!¶˛ß

¶˛y°ÏyÓ˚ ˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ Îs˛fyò%Óy ÏîÓ˚ ¢ ÏD ì˛y

ì%˛úò#Î˚– !Ñ˛ls˘˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°Ïy=!úÓ˚

˛ôyÓ˚fl˛ô!Ó˚Ñ˛ Îs˛fyò%Óyî ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚# ~ÓÇ

≤ÃÑ˛yüÑ˛ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎ˚yÓ˚

ˆ«˛ Ïe xyÓ˚Á x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È Ñ˛Ó˚yÓ˚ xÓÑ˛yü

xyˆÏäÈ–

≤ÃyÎ 12ÈÙÈ!›˛ ¶˛yÓì˛#Î ¶˛y°ÏyÓ Îs fyò%Óy ÏîÓ

ÓƒÓfl˛iy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛˛ô!ü Ïú ÌyÑ˛y 22ÈÙÈ!›˛

¶˛y°ÏyÓ˚ ˆ«˛ Ïe£z ~£z ÓƒÓfl iy Ü Ïv˛ ˆì˛yúy

ãÓ˚&!Ó˚– ~ãòƒ ≤ÃÎ%!_´Üì˛ Ñ˛y‡˛yˆÏõy

˜ì˛!Ó˚– òì%˛ò ˆÑ˛yòÁ ¶˛y°ÏyÎ%ÜúˆÏÑ˛

î%ÛÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïz ì˛yÓ˚ xyÁì˛yÎ˚ !ò ÏÎ˚

xy¢y ¢Ω˛Ó–

ˆÑ˛yòÁ !ò!î≈‹T !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ !Ó!¶˛ß¨

¶˛y°ÏyÎ˚ ú¶˛ƒì˛y ≠

˜Óî%ƒ!ì˛ò ˆ«˛e Óy £zr›˛yÓ˚ˆÏòˆÏ›˛

¶˛yÓì˛#Î ¶˛y°ÏyÎ Óâ˛òyÓ ¢ÇÖƒy Óyv˛y ÏòyÓ

˛ôyüy˛ôy!ü ì˛y ¢£ Ïã Ö%§ Ïã ˛ôyÁÎ˚yÓ˚

!Ó°ÏÎ˚!›˛ !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÁ ãÓ˚&!Ó˚– ~£z

!îÑ˛!›˛ !Ó Ïü°Ï¶˛y ÏÓ Ö!ì˛ ÏÎ˚ ˆîÖy îÓ˚Ñ˛yÓ˚–

Ñ˛yÓ˚íñ ≤ÃÌõ ≤ÃÌõ ¢õhfl Ï ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÎ˚

~Ñ˛!›˛ !ò!î≈‹T !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ ¢¡ô ÏÑ≈ ˆúÖy òyÁ

ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚– ~ãòƒ !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ Á

¶˛y°Ïy!¶˛!_Ñ˛ ¢)!Ⲡ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y ≤à ÏÎ˚yãò–

Óyâ˛ò ≤Ã!e´Î˚yÑ˛Ó˚í ≠

~ ¢Çe´yhs˘˛ ≤ÃÎ%!_´ ≤Ãíyú# ÏÑ˛ î%Û¶˛y ÏÜ

¶˛yÜ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ÈÙÙÙÈ

!úÖò ˆÌ ÏÑ˛ Óyâ˛ò

Óyâ˛ò ˆÌ ÏÑ˛ !úÖò

≤ÃÌõ ≤Ãíyú#!›˛Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ ˛ô!Ó˚ÜíÑ˛ Óy

Ñ˛!¡ôv z›˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆúÖy ÏÑ˛ ˛ô Ïv ¸ ˆüyòy Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚– !mì˛#Î˚ ≤Ãíyú# Ïì˛ ˛ô!Ó˚ÜíÑ˛ Óyâ˛ò

÷ Ïò ì˛y !ú!Öì˛ xyÑ˛y ÏÓ˚ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚–

!úÖò ˆÌ ÏÑ˛ Óyâ˛ò ≤Ãíyú#Ó˚ õyïƒ Ïõ

!òÓ˚«˛Ó˚ !Ñ˛ÇÓy î,!‹Tü!_´£#ò õyò% Ï°ÏÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

ˆÑ˛yòÁ !ò!î≈‹T !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ Ó_´Óƒ ì% Ïú ïÓ˚y

ÎyÎ˚– ~ˆÏ«˛ˆÏeñ ˆúÖy!›˛ ˆâ˛yˆÏÖ ˆîÖyÓ˚

≤ÈÏÎ˚yãò ˛ôˆÏv˛¸ òy SˆÎõò î)Ó˚¶˛yˆÏ°Ï

≤à ϟ¿y_Ó˚õ)úÑ˛ Ñ˛ ÏÌy˛ôÑ˛ÌòV– ~£z ≤ÃÎ%!_´

ˆÓü ˛ô!Óíì˛ ~ÓÇ 12ÈÙÈ!›˛ÓÁ ˆÓ!ü ¶˛yÓì˛#Î

¶˛y°ÏyÎ˚ ~£z ¢%!Óïy ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– ˆÑ˛yòÁ

!ò!î≈‹T ¶˛y°ÏyÎ˚ Óyâ˛ò õyïƒ Ïõ ˆîÁÎ˚y !ò Ïî≈ü

˛ô!ÓÜíÑ˛ Óy Ñ˛!¡ôv z›˛yÓ ÏÑ˛ ˆÓyG˛y Ïì˛ ÓƒÓ£yÓ

Ñ˛Óy £Î fl ∫ÎÇ!e´Î Óyâ˛ò !â˛!£´ì˛Ñ˛Óí ≤Ãíyú#–

î)Ó˚¶˛y°Ï ÓyⲠÏòÓ˚ õyïƒ Ïõ @˘Ãy£ ÏÑ˛Ó˚ â˛y!£îy

Ó%ˆÏG˛ ˛ô!Ó˚ÜíÑ˛ ~£z ≤Ãíyú#ˆÏì˛£z

≤à ÏÎyãò#Î ì˛ ÏÌƒÓ ¢Çfl iyò Ñ˛ ÏÓ Ìy ÏÑ˛–

fl ∫Î˚Ç!e´Î˚ Óyâ˛ò !â˛!£´ì˛Ñ˛Ó˚í ≤ÃÎ%!_´

˛ôÓ˚#«˛yõ)úÑ˛ hfl˛ÏˆÏÓ˚ ú¶˛ƒ 12ÈÙÈ!›˛

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe– !Ñ˛ls˘˛ ~£z

≤ÃÎ%!_´ ~ÖòÁ ì˛ì˛›˛y ˛ô!Ó˚íì˛ òÎ˚–

~!Ó°Ï ÏÎ˚ e&!›˛£#ò ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ≤ây ÏÓ˚

xyÓ˚Á Ü ÏÓ°Ïíy ≤à ÏÎ˚yãò–

xyˆÏúyÑ˛#Î˚ â˛!Ó˚e üòy_´Ñ˛Ó˚í

(Optical CharacterRecognition—OCR) :

~ˆÏ«˛ˆÏeÁ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ î%Û!›˛ !îÑ˛

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

äÈy˛ôy x«˛Ó˚ Óy !ⲠÏeÓ˚ xy ÏúyÑ˛#Î˚ â˛!Ó˚e

üòy_´Ñ˛Óí

xòúy£zò £y Ïì˛Ó˚ ˆúÖyÓ˚ üòy_´Ñ˛Ó˚í

(Online Hand Writing Recognition—OHWR) :

≤ÃÌõ ≤Ãíyú# Ïì˛ äÈy˛ôy Ó£z ÏÎ˚Ó˚ ˆúÖy Óy

äÈ!ÓÈÙÙÙÈ¢Ó!Ñ˛ä%ÈÓ˚£z ¢yÇ!ÖƒÑ˛#Ñ˛Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚

˛ô!ÓÜíÑ˛–

ÚÚΈÏs˛f fl˛∫Î˚Ç!e´Î˚ ÓƒÓfl˛iyÎ˚ xò)!îì˛

!Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ õ)ú Ó_´Óƒ ˆÓyïÜõƒ £ ÏúÁ

¢yÓú#úì˛yÓ˚ ≤à ϟ¿ áy›˛!ì˛ Ìy ÏÑ˛– ö˛ Ïú

£y Ïì˛ÈÙÈÑ˛ú Ïõ xò%Óyî ~ÓÇ Îs f xò%Óy ÏîÓ

!õ◊ Ïí ~ ÏÜy ÏòyÓ ≤à ÏÎyãò Ó ÏÎ ÏäÈ– Î Ïs f

xò%ÓyˆÏîÓ˚ xyˆÏÜ Óy ˛ôˆÏÓ˚ ¢yˆÏÓ!Ñ˛

xò%Óyî ÏÑ˛Ó õyïƒ Ïõ ¢¡ôyîòy £ Ïú ì˛ ÏÓ£z

Ñ˛y!A«˛ì˛ õy Ïò ˆ˛ôÔ§ ÏäÈy Ïòy ÎyÎ˚–ÛÛ

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 31

12ÈÙÈ!›˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ ~£z ≤ÃÎ%!_´

≤à ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ¢Çfl˛iyò Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~¶˛y ÏÓ£z ˜ì˛!Ó˚

£Î˚ !v˛!ã›˛yú úy£z ÏÓ !Ó˚– ~Öy Ïò ì˛Ìƒ Á

≤ÃÎ%!_´ õs˛f ÏÑ˛Ó˚ xyÁì˛yï#ò DigitalLibrary of IndiaÈÙÈÓ˚ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y

ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

ºyõƒõyò ≤à ÏÎ˚yÜÎ Ïs˛f !Ó Ïü°Ï Ñ˛úõ

(Stylus) ÈÙÈ~Ó˚ õyïƒ Ïõ ≤Ãî_ ì˛ Ï̃Ó˚

!Ó ÏŸ’°Ï Ïí !mì˛#Î˚ ≤Ãíyú#!›˛ (OHWR)Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ ¶) !õÑ˛y !ò ÏÎ˚ Ìy ÏÑ˛– ºyõƒõyò

î)Ó˚¶˛y Ï°ÏÓ˚ õ Ïì˛y ≤à ÏÎ˚yÜÎ Ïs˛fÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚

Óyv˛¸yÓ˚ ¢ˆÏD ¢ˆÏD KeyboardÈÙÈ~Ó˚

ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yÜ

xyÓ˚Á Óyv ¸ ÏÓ–

~£z î%Û!›˛ ≤ÃÎ%!_´ ≤Ãíyú#Ó˚ äÈ!Ó›% Ñ% ˜ì˛!Ó˚

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛ˆÏÓñ ì˛y xyÓ˚Á ˛ô!Ó˚íì˛ Á

!Ó˛ôíò ÏÎy܃ £ÁÎ˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚– â˛y!£îy ˆÓ!ü

£ÁÎ˚yÎ˚ ≤ÃÌõ ≤ÃÎ%!_´ ≤Ãíyú#!›˛ !ò ÏÎ˚ ˆÓ!ü

!â˛hs˘˛y¶˛yÓòyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò ~£z ¢õ ÏÎ˚–

’±˜±À¬ı

√õ∂fl¬±˙Ú±

ˆü°Ï Ñ˛Ìy

¶˛yÓ˚ Ïì˛ ¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´Ó˚ xyÓ˚Á ≤âyÓ˚ Á

v zߨÎ˚ò ¢õ ÏÎ˚Ó˚ îy!Ó– ~ Ïî ÏüÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚

£yˆÏì˛ £yˆÏì˛ ~Öò â˛úõyò î)Ó˚¶˛y°Ï Óy

ˆõyÓy£zú ˆö˛yò ~ÓÇ xòƒ òyòy ˜Óî%ƒ!ì˛ò

≤à ÏÎ˚yÜÎs˛f– x Ïò ÏÑ˛£z £zÇ ÏÓ˚!ã ãy Ïòò òy–

ì˛yÓ˚y ¢õhfl Ï ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ì˛Ìƒ â˛yò !ò ÏãÓ˚

¶˛y°ÏyÎ˚–

~£z â˛y!£îy ˆõ›˛y Ïì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ !Ó°Ï ÏÎ˚

ú«˛ƒ !î Ïì˛ £ ÏÓ– ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢Ó

websiteÈÙÈˆÑ˛ 22ÈÙÈ!›˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ ú¶˛ƒ

Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú Ïì˛ ≤ÃÎ%!_´ ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã úyÜy Ïòy

ãÓ&!Ó– ~Ó ö˛ Ïú Îs fyò%Óy ÏîÓ â˛y!£îyÁ

Óyv˛¸ˆÏÓ– ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏÓ Ñ˛õ≈¢Çfl˛iyò Á

Ü ÏÓ°ÏíyÓ˚ ¢% ÏÎyÜ–

~£z Ñ˛y Ïã xò%ÓyîÑ˛ ÏîÓ˚Á Ñ˛y ÏãÓ˚

¢%ˆÏÎyÜ Óyv˛¸ˆÏÓ– ì˛yÓ˚y Îs˛fyò%Óy!îì˛

!Ó°ÏÎÓlfl˛Ó !úÖò ÏÑ˛ ¢¡ôyîòyÓ õyïƒ Ïõ

xyÓ˚Á ¢yÓú#ú Á ˛ô‡˛ò ÏÎy܃ Ñ˛ ÏÓ˚

ì% ú Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– Óyâ˛ò ≤Ã!e´Î˚yÑ˛Ó˚ ÏíÓ˚

â˛y!£îyÁ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ x ÏòÑ˛Öy!ò– î,üƒõyò

!â˛£´ üòy!_´Ñ˛Ó˚í ≤Ã!e´Î˚y ÏÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛ ÏÓ ¶˛yÓ Ïì˛Ó ãyì˛#Î ¢yÇ!ÖƒÑ˛ @˘Ãs iyÜyÓ

!ò Ïã ÏÑ˛ ¢õ,k˛ì˛Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúyÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ≤ây ÏÓ˚ =Ó˚&c˛ô)í≈ ¶) !õÑ˛y

!ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚–

¶˛y°Ïy ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ÎÌyÌ≈ Á ¢yÌ≈Ñ˛ ≤à ÏÎ˚yÜ

!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛y£z ¢õ!ß∫ì˛ ≤ÃÎ˚y¢–

ÚÚ!úÖò ˆÌ ÏÑ˛ Óyâ˛ò ≤Ãíyú#Ó˚ õyïƒ Ïõ

!òÓ«˛Ó !Ñ˛ÇÓy î,!‹Tü!_´£#ò õyò% Ï°ÏÓ Ñ˛y ÏäÈ

ˆÑ˛yòÁ !ò!î≈‹T !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ Ó_´Óƒ ì% Ïú

ïÓy ÎyΖ ~ Ï«˛ Ïeñ ˆúÖy!›˛ ˆâ˛y ÏÖ ˆîÖyÓ

≤ÈÏÎ˚yãò ˛ôˆÏv˛¸ òy SˆÎõò î)Ó˚¶˛yˆÏ°Ï

≤à ϟ¿y_Óõ)úÑ˛ Ñ˛ ÏÌy˛ôÑ˛ÌòV– ~£z ≤ÃÎ%!_´

ˆÓü ˛ô!Ó˚íì˛ ~ÓÇ 12ÈÙÈ!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü

¶˛yÓì˛#Î ¶˛y°ÏyÎ ~£z ¢%!Óïy ˛ôyÁÎy ÎyΖÛÛ

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201832

!v˛!ã›˛yú @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ ≠ ~Ñ˛ òì%˛ò Î% ÏÜÓ˚ ¢)â˛òy

x!ãì˛ õ[˛ú

[ˆúÖÑ˛ ¢%ˆÏÓ˚wòyÌ Ñ˛ˆÏúã ö˛Ó˚ v˛z£zˆÏõò SÑ˛úÑ˛yì˛y !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚VÈÙÈ~ !ü«˛yì˛_¥ !Ó¶˛yˆÏÜ ¢£Ñ˛yÓ˚# xïƒy˛ôÑ˛ ~ÓÇ !Ó¶˛yÜ#Î˚ ≤Ãïyò– £zÈÙȈõú ≠

[email protected]]

¢y

!ü«˛yÌ#≈ ~ÓÇ K˛yò!˛ô˛ôy¢% ÏîÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ K˛yì˛Óƒ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎ˚yÓ˚

ˆ«˛ Ïe v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃ ¶) !õÑ˛y

!ò ÏÎ˚ ÏäÈ ˜Óî%ƒ!ì˛ò @˘Ãs˛iyÜyÓ˚–

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´Ó Óƒy˛ôÑ˛ ≤âyÓ

@˘Ãs iyÜyÓ˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ â˛yú!ⲠÏe Ó Ïv ¸y

ïÓ ÏòÓ ˛ô!ÓÓì≈ ò ~ Ïò ÏäÈ– ¢õ ÏÎÓ

¢ ÏD ì˛yú !õ!ú ÏÎ˚ òì% ò !î ÏòÓ˚

â˛y!£îy xò%ÎyÎ˚# ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ¢Çfl˛iyò

!ò ÏÎ˚ !â˛hs˘˛y¶˛yÓòy Ñ˛Ó˚ ÏäÈ !Ó!¶˛ß¨

@˘Ãs iyÜyÓ– ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´Ó x¶˛yÓò#Î

≤âyÓ˚ @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÎ˚ !Ó≤’Ó

~ Ïò ÏäÈ– ~£z ˆ≤Ã!«˛ Ïì˛ ¢y ÏÓÑ˛

@˘Ãs iyÜyÓ˚=!úÓ˚ ÎyÓì˛#Î˚ ¢Ω˛y ÏÓ˚Ó˚

!v˛!ã›˛y£z Ïãüò ¢õ ÏÎ˚Ó˚ îy!Ó–

!ü«˛y Á Ü ÏÓ°ÏíyÓ˚ ≤âyÓ˚ Á

v zÍÑ˛ Ï°Ï≈Ó˚ ≤à ϟ¿ ì˛y xì˛ƒhs˘˛ ãÓ˚&!Ó˚–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛≤ÃFäÈî !òÓı˛

Ç!ÖƒÑ˛ Óy !v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´

~ÓÇ £zr›˛yÓ˚ˆÏò›˛ ¢ÇˆÏÎyÜñ

@˘Ãs iyÜyÓ ˛ô!Ó Ï°ÏÓyÓ â˛yú!ⲠÏe

Ó Ïv˛y ïÓ ÏòÓ ˛ô!ÓÓì≈ ò !ò ÏÎ

~ Ï¢ ÏäÈ– ÷Ó˚& £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Óy ¢yÇ!ÖƒÑ˛

@˘Ãs˛iyÜy ÏÓ˚Ó˚ ãõyòy– ~ Ï«˛ Ïe x ÏòÑ˛=!ú

!Ó°ÏÎ˚ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ì˛ˆÏ̃Ó˚ â˛y!£îyÓ˚

ïÓ˚òïyÓ˚ˆÏí ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ~ÓÇ ¢¡ôˆÏîÓ˚

¢#õyÓk˛ì˛y â˛ƒy ÏúO ä%ȧ Ïv ¸ !î ÏÎ˚ ÏäÈ ¢y ÏÓ!Ñ˛

@˘Ãs iyÜyÓ˚=!úÓ˚ ¢yõ Ïò– Óyãy ÏÓ˚ ~ Ï¢ ˆÜ ÏäÈ

ÓƒÎ˚¢y◊Î˚# ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´– ¢y ÏÓ!Ñ˛ @˘Ãs˛iyÜyÓ˚

˜ì˛!Ó˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe ãyÎ˚ÜyÓ˚ ¢Çfl˛iyòÁ ~Ñ˛›˛y

Ó Ïv ¸y ≤ß¿– !v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´ñ £zr›˛yÓ˚ Ïò›˛

¢Ç ÏÎyÜ ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã úy!Ü ÏÎ˚ K˛yì˛Óƒ !Ó!¶˛ß¨

!ӰψÏÎ˚Ó˚ ¢!ߨˆÏÓü ~ÓÇ ≤ÈÏÎ˚yãòõˆÏì˛y

@˘Ãy£Ñ˛ ÏîÓ Ñ˛y ÏäÈ ì˛y ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎyÓ ì˛y!Üî£z

˜Óî%ƒ!ì˛ò @˘Ãs˛iyÜy ÏÓ˚Ó˚ ãòÑ˛– ¶˛yÓ˚ì˛ ã% Ïv ¸

˜Óî%ƒ!ì˛ò Óy !v˛!ã›˛yú @˘Ãs iyÜyÓ Ü Ïv˛ ˆì˛yúy

~ÓÇ ˆúÖy˛ô ÏeÓ˚ !v˛!ã›˛y£z Ïãü ÏòÓ˚ ˆ«˛ Ïe

ˆòÁÎ˚y £ˆÏÎ˚ˆ ÏäÈ òyòy v˛ zˆ ÏîƒyÜ– ~Ó˚

ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ£z ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô,¤˛ Ï ôy°ÏÑ˛ì˛yÎ˚–

!v˛!ã›˛yú @˘Ãs˛iyÜy ÏÓ˚Ó˚ ïyÓ˚íy

~ Ïî Ïü !v˛!ã›˛y£z Ïãü ÏòÓ˚ Ó˝ v z ÏîƒyÜ

ˆâ˛y ÏÖ ˛ô Ïv ¸– ¶˛yÓ˚ Ïì˛ !v˛!ã›˛yú @˘Ãs˛iyÜy ÏÓ˚Ó˚

ïyÓíyÓ v z Ïß√°Ï òÓπ£z ÏÎÓ îü ÏÑ˛Ó õyG˛yõy!G˛–

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ ~ÓÇ £zr›˛yÓ Ïò›˛ ˛ô!Ó Ï°ÏÓyÓ Óƒy˛ôÑ˛

≤âyÓ˚ ~ Ï«˛ Ïe xí%ᛲ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ ¢£yÎ˚ì˛y !õˆÏúˆÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚

Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛– ì˛ ÏÓñ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ ~£z

!Ó°ÏÎ˚!›˛ Ïì˛ ≤ÃÎ˚y¢# £ ÏúÁ ~ Ïî Ïü !v˛!ã›˛yú

@˘Ãs˛iyÜyÓ˚ ÓƒÓfl˛iy˛ôòy ~ÖòÁ ¢)â˛òy ˛ô ÏÓ≈£z

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ Óúy ÎyÎ˚–

ì˛Ìƒ ~ÓÇ K˛yì˛Óƒ !ӰψÏÎ˚Ó˚ ú¶˛ƒì˛y

xˆÏòÑ˛ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ «˛õì˛y Ó˚yˆÏÖ

!v˛!ã›˛yú @˘Ãs˛iyÜyÓ˚– ~Öy Ïò ¢õÎ˚ Á fl˛iy ÏòÓ˚

ˆ¶˛îy ϶˛î õ% ÏäÈ ÎyÎ˚– ˜Óî%ƒ!ì˛ò @˘Ãs˛iyÜy ÏÓ˚

!Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ Óy ˆúÖy˛ôe ¢ÇÓ˚!«˛ì˛ ÌyˆÏÑ˛

¢yÇ!ÖƒÑ˛ Óy !v˛!ã›˛yú xyÑ˛y ÏÓ SäÈy˛ôy Ñ˛yÜã

Óy xòƒyòƒ fl˛ôü≈ ÏÎy܃ õyïƒ ÏõÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚

ˆò£z ~ÖyˆÏòV– Ñ˛!¡ôv˛z›˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢y£yˆÏ΃

ˆÎ ÏÑ˛yòÁ ãyÎ˚Üy ˆÌ ÏÑ˛£z ì˛y ¢£ Ïã£z Ö%§ Ïã

ˆòÁÎ˚y ÎyÎ˚– !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ Óy ˆúÖy˛ôe fl˛iyò#Î˚

!¶˛!_ Ïì˛ õã%ì˛ Ñ˛Ó˚yÁ ¢Ω˛Ó–

@˘Ãs˛iyÜy ÏÓ˚Ó˚ !v˛!ã›˛y£z ÏãüòÈÙÙÙÈ

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ v z ÏîƒyÜ

¶˛yÓ Ïì˛Ó !v˛!ã›˛yú @˘Ãs iyÜyÓ (DigitalLibrary of India—DLI) : ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

!v˛!ã›˛yú @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ £ú !v˛!ã›˛yú xyÑ˛y ÏÓ˚

î%ú≈¶˛ !Ó!¶˛ß¨ @˘Ã Ïs˛iÓ˚ Virtual ¢Ç@˘Ã£õMÈ˛–

~£z Ó£z=!ú ˆòÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆî ÏüÓ˚

!Ó!¶˛ß¨ @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛– !v˛!ã›˛yú úy£z ÏÓ !Ó˚

xÓ £z!u˛Î˚y Óy DLI ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ ¢)â˛òy £Î˚ ~£z

üì˛ ÏÑ˛Ó˚ ˆÜyv ¸yÓ˚ !î ÏÑ˛– ¢y!£ì˛ƒñ !ü“ ~ÓÇ

!ÓK˛y ÏòÓ˚ Á˛ôÓ˚ ¢yÓ˚y !Ó ÏŸªÓ˚ xõ)úƒ òyòy

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 33

Ó˚â˛òyÓ˚ !v˛!ã›˛yú ¢ÇÓ˚«˛í ~ÓÇ !Óòyõ) Ïúƒ

ˆîˆÏüÓ˚ ˆÎˆÏÑ˛yòÁ òyÜ!Ó˚ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ

£zr›˛yÓ˚ˆÏò›˛ õyÓ˚ö˛ì˛ ì˛y ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ˆîÁÎ˚yÓ˚

ú Ï«˛ƒ£z ~£z Ñ˛õ≈¢)!Ⲗ !ü«˛yÓ˚ ≤âyÓ˚ ~ÓÇ

¶˛!Ó°Ïƒì˛ ≤Ãã Ïß√Ó Ñ˛y ÏäÈ ¢¶˛ƒì˛yÓ xì% úò#Î

¢¡ôî ì% Ïú ïÓ˚yÓ˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛ ~Öy Ïò õyÌyÎ˚

Ó˚yÖy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤ÃÌõ ˛ô ÏÓ≈ 10 ú«˛ Ó£z ÏÎ˚Ó˚

!v˛!ã›˛yú ¢ÇflÒÓ˚í Ó˚yÖy £Î˚ ~Öy Ïò– ~Ó˚

ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ ˆúÖy–

≤ÃÑ˛“!›˛Ó˚ ¢)â˛òy £Î˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãïyò

!ÓK˛yò!Ó°ÏÎ˚Ñ˛ v z ô Ïî‹Ty îÆ ÏÓ˚Ó˚ xyÁì˛yÎ˚–

˛ô ÏÓ˚ îy!Î˚c ˆòÎ˚ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´

îÆÓ ~ÓÇ ˆÎyÜy ÏÎyÜ Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ õs fÑ˛–

Óì≈˛õyˆÏò ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ !v˛!ã›˛yú @˘Ãs˛iyÜyˆÏÓ˚

SPDF Óy Portable Digital Format)ÈÙÈ~¢!ß!Ó‹T Ó ÏÎ ÏäÈ 5 ú«˛ 50 £yãyÓ 603ÈÙÈ!›˛

Ó£z– ˆõy›˛ ˛ô,¤˛yÓ˚ ¢ÇÖƒy 19 ˆÑ˛y!›˛Ó˚Á

x ÏòÑ˛ ˆÓ!ü– ≤ÃÑ˛ Ï“ x ÏÌ≈Ó ˆãyÜyò !î ÏFäÈ

¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´

îÆÓ (Department of Electronics andInformation Technology) ~ÓÇ

ˆÎyÜy ÏÎyÜ Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ õs fÑ˛– @˘Ãs iyÜyÓ!›˛

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÓDyú%Ó˚&Ó˚ Indian Institute ofScienceÈÙÈ~–

ì˛Ìƒ ~ÓÇ @˘Ãs iyÜyÓ ¢Ç ÏÎyÜ Ï¢ì% ÓƒÓfl iy

(Information and Library Net-work—INFLIBNET) : ì˛Ìƒ ~ÓÇ

@˘Ãs˛iyÜyÓ˚ ¢Ç ÏÎyÜ Ï¢ì% ÓƒÓfl˛iy ˆÑ˛w £ú

!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ õO%!Ó˚ Ñ˛!õü ÏòÓ˚ (UGC)ÈÙÈÓ˚

xï#ò ~Ñ˛!›˛ xyhs˘˛É!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ˆÑ˛w–

UGCÈÙÈÓ ~Ñ˛!›˛ Ó Ïv˛y ïÓ ÏòÓ ãyì˛#Î Ñ˛õ≈¢)!â˛

~£z ≤ÃÑ˛“– ì˛yÓ˚ ¢)â˛òy £Î˚ 1991 ¢y Ïú–

¢îÓ˚ îÆÓ˚ xyˆ ÏõîyÓyˆ Ïî =ãÓ˚yì˛

!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ â˛c ÏÓ˚– ~£z ≤ÃÑ˛“ ≤ÃÌ Ïõ ÷Ó˚&

£Î˚ xyhs˘˛É!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ õ£yÑ˛yü ˛ôîyÌ≈!Óîƒy

~ÓÇ õ£yÑ˛yü!ÓK˛yò ˆÑ˛ˆÏwÓ˚ (Inter-University Centre for Astrophysicsand Astronomy—IUCAA) xyÁì˛yΖ

1996 ¢yˆÏúÓ˚ ã%ˆÏò ì˛y fl˛∫!òÎ˚!s˛fì˛

xyhs˘˛É!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ˆÑ˛w £ ÏÎ˚ Á χ˛–

INFLIBNET ˆî ÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ !ÓŸªÈÙÈ

!Óîƒyú ÏÎÓ @˘Ãs iyÜyÓ=!úÓ xyï%!òÑ˛#Ñ˛Ó ÏíÓ

Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ⲠÏú ÏäÈ– ~£z @˘Ãs˛iyÜyÓ˚=!ú ÏÑ˛

xì˛ƒyï%!òÑ˛ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ õyÏõ ˆîüˆÏãyv˛¸y

v zFâ˛Ü!ì˛¢¡ôߨ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ì˛Ìƒ ¢Ç ÏÎyÜ Ï£ì%

ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ¢y£y Ï΃ ã% Ïv ¸ ˆîÁÎ˚y £ ÏFäÈ !Ó!¶˛ß¨

ì˛Ìƒ ˆÑ˛ ÏwÓ˚ ¢ ÏD– ˆî ÏüÓ˚ Ü ÏÓ°ÏÑ˛ ÏîÓ˚

õ Ïïƒ ˆÎyÜy ÏÎy ÏÜÓ˚ xòƒì˛õ Óy£ò £ ÏÎ˚

v z‡˛ ÏäÈ INFLIBNET–

ˆüyïÜDy ≠ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ܈ÏÓ°Ïíy˛ôe

¶˛y[˛yÓ˚ ≠ 2009ÈÙÈ~Ó˚ ˛ôÎ˚úy ã%ò ãy!Ó˚

£ÁÎ˚y UGC ÈÙ ÈÓ˚ !ÓK˛!Æ S~õ.!ö˛ú.ñ

!˛ô~£zâ˛!v˛ ≤Ãîyò ¢Çe´yhs˘˛ ò)ƒòì˛õ õyò Á

≤Ãíyú#V xò%ÎyÎ ˚#ñ !ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ ˚

Ü ÏÓ°ÏÑ˛ ÏîÓ Ü ÏÓ°Ïíy˛ôe ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢ÇflÒÓ Ïí

ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚y Óyïƒì˛yõ)úÑ˛– ~£z ¢Ó Ü ÏÓ°Ïíy

!Ó ÏŸªÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ ãyÎ˚ÜyÓ˚ !ü«˛y!Óî ~ÓÇ

Ü ÏÓ°ÏÑ˛ ÏîÓ˚ òyÜy Ïú ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎ˚y£z Á£z

!òˆÏî≈!üÑ˛yÓ˚ v˛zˆÏjüƒ– INFLIBNETˆÑ˛ ÏwÓ˚ ~£z ˜Óî%ƒ!ì˛ò Ü ÏÓ°Ïíy ¶˛y[˛y ÏÓ˚Ó˚

òyõ £ ÏÎ˚ ÏäÈ ÚˆüyïÜDyÛ–

ˆüyï Ü ÏDye# ≠ ¶˛yÓ˚ì˛# Ü ÏÓ°ÏíyÓ˚ ïyÓ˚y

ÚˆüyïÜDyÛÈÙÈÓ˚ ˛ô!Ó˚ ô)Ó˚Ñ˛ òì% ò v z ÏîƒyÜ £ú

ÚˆüyïÜ ÏDye#Û– ÚˆüyïÜDyÛ xyî Ïì˛ ˆî ÏüÓ˚

!Ó!¶˛ß¨ !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚ ˆ˛ôü £ÁÎ˚y ˛ô)í≈yD

Ü ÏÓ°Ïíy˛ô ÏeÓ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¶˛y[˛yÓ– xòƒ!î ÏÑ˛

!ÓŸª!ÓîƒyúÎ=!ú Ïì˛ fl˛yì˛ ÏÑ˛y_Ó Ñ˛õ≈¢)!ⲠÏì˛

üy!õú £ÁÎyÓ ãòƒ òì% ò Ü ÏÓ°ÏÑ˛Óy ¢Ω˛yÓƒ

Ü ÏÓ°ÏíyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ ˆÎ ¢Ç!«˛Æ¢yÓ˚ ãõy

ˆîò ì˛yÓ£z ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¶˛y[˛yÓ Úˆüyï Ü ÏDye#Û–

~£z ¶˛y[˛yÓ˚!›˛ Ö!ì˛ˆÏÎ˚ ˆîÖˆÏú ˆîˆÏüÓ˚

Ü ÏÓ°Ïíy !Ó°ÏÎÑ˛ ≤ÃÓíì˛y Á â˛yú!â˛e ¢¡ô ÏÑ≈

ïyÓ˚íy ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚– xòƒ!îˆÏÑ˛ òÑ˛ú

Ü ÏÓ°Ïíy˛ô ÏeÓ˚ ¢õ¢ƒyÓ˚Á ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚y

ÎyÎ˚– ˆ¢ãòƒ ÚˆüyïÜDyÛ ~ÓÇ Úˆüyï

܈ÏDye#ÛÈÙÈÓ˚ õˆÏïƒ !v˛!ã›˛yú ¢ÇˆÏÎyˆÏÜÓ˚

ÓƒÓfl˛iy xÓüƒ£z Ó˚ˆ ÏÎ˚ˆ ÏäÈ– ì˛y£z ãyú

Ü ÏÓ°Ïíy˛ôe ¢£ Ïã£z òã ÏÓ˚ ~ Ï¢ ˛ô Ïv ¸–

ãyì˛#Î˚ @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ ~ÓÇ Ü ÏÓ°Ïíy ÏÎy܃

!Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ ì˛Ìƒ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy

(National Library and InformationServices Infrastructure forSchlarly Content—N-LIST) :≤ÃÑ˛“!›˛Ó˚ Ñ˛yˆÏã ˆÎÔÌ îy!Î˚ˆÏc Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ

!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ õO%!Ó˚ xy ÏÎ˚yÜÈÙÈì˛Ìƒ ¢ÇÓ£í

ì˛ls˘ ãyú ¢yÇ!ÖƒÑ˛ @˘Ãs iyÜyÓ ¢Aá (UGC—INFONET Digital LibraryConsortium), ì˛Ìƒ ~ÓÇ @˘Ãs˛ iyÜyÓ˚

¢Çˆ ÏÎy܈Ϣì% ˛ ì˛ ls ˘ ˛ãyú ˆÑ˛w

(INFLIBNET Centre), £z!O!òÎ˚y!Ó˚Ç

!ÓK˛yò ~ÓÇ ≤ÃÎ%!_´ !Ó°ÏÎÑ˛ ¶˛yÓ Ïì˛Ó ãyì˛#Î

¢yÇ!ÖƒÑ˛ @˘Ãs˛iyÜyÓ˚ (Indian NationalDigital Library in EngineeringSciences and Technology—INDEST)—≤ÃÎ%!_´ !ü«˛y !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ !ò!Öú

¶˛yÓ˚ì˛ ˛ô°Ï≈î (All India Council for

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201834

Technical Education—AICTE) ¢Aáñ

xy£zxy£z!›˛ !î!Õ‘– ~£z ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ñ

(i) xyˆ ÏÜ v˛ z !Õ ‘!Öì˛ î % Û!›˛ ¢Aá

(Consortium)ÈÙÈ~Ó ~Ñ˛!›˛ Ïì˛ üy!õú £ Ïú

xy˛ôòyxy˛ô!ò xòƒ!›˛ˆÏì˛ ≤ÈÏÓüy!ïÑ˛yÓ˚

ˆõˆÏú–

(ii) !òÓ≈y!â˛ì˛ !Ó°ÏÎÓlfl˛Ó ˜Óî%ƒ!ì˛ò ¢ÇflÒÓí

ⲠÏú xy Ï¢ !Ó!¶˛ß õ£y!ÓîƒyúÎ Óy Ñ˛ Ïú ÏãÓ

˛ôv YÎ˚yñ Ü ÏÓ°ÏÑ˛ ~ÓÇ !ü«˛Ñ˛ ÏîÓ˚ òyÜy ÏúÓ˚

õ Ï ì˛y ¢Ω˛Ó £Î˚ INFLIBNET ˆÑ˛ Ïw

ÌyÑ˛y ¢y¶≈ yÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ Ñ˛úƒy Ïí– Ñ˛ Ïúã=!ú Ïì˛

xò%ˆÏõy!îì˛ ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚#Ó˚y ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚

!Ó°ÏÎÓlfl˛ ¢Ç!Ÿ’‹T ≤ÃÑ˛yü ÏÑ˛Ó website ˆÌ ÏÑ˛

v˛yv zò Ïúyv˛ Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ì˛ ÏÓ ì˛y

Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÜˆÏú INFLIBNET ˆÑ˛ˆÏwÓ˚

¢y¶≈ yÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ !òÓı˛#Ñ˛Ó˚í ãÓ˚&!Ó˚–

˜Óî%ƒ!ì˛ò ˆüyï!¢ı% S£zÈÙȈüyï!¢ı% V ≠

!Ó Ïü°ÏK˛ î ÏúÓ˚ ¢% ôy!Ó˚ü õ Ïì˛y UGC-INFONET Digital LibraryConsortium, NLIST ~ÓÇ INDEST-AICTE ConsortiumÈÙÈ~Ó˚ v˛zˆÏîƒy܈ÏÑ˛

!õ!ú ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈ õyòÓ¢¡ôî v zߨÎ˚ò õs˛fÑ˛–

Ü Ïv ¸ v z χ˛ ÏäÈ £zÈÙȈüyï!¢ı% – ~Öy Ïò 15

£yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü ˛ô!eÑ˛y Óy ãyò≈yúñ

Óì≈ õyò ~ÓÇ xì˛# Ïì˛Ó˚ !Ó˛ô%ú ˆúÖò¢Ω˛yÓ˚ñ

!Ó!¶˛ß¨ !ӰψÏÎ˚Ó˚ òyòy ì˛Ìƒy!îñ xÜ!íì˛

Ü ÏÓ°Ïíy˛ôeñ !Ó!¶˛ß ≤ÃÑ˛yüòyÓ Óâ˛òy ¢Ω˛yÓñ

UGC fl ∫#Ñ, ì˛ ¢Ó Ñ˛ Ïúã !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚

~ÓÇ ˆÑ˛w#Î ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ xy!Ì≈Ñ˛ ¢£yÎì˛y˛ô%‹T

Ü ÏÓ°Ïíy ¢Çfl˛iyÎ˚ ˜ì˛!Ó˚ Ü ÏÓ°Ïíy˛ôe ãõy

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ !v˛!ã›˛yú xyÑ˛y ÏÓ˚–

ãyì˛#Î ˜Óî%ƒ!ì˛ò @˘Ãs iyÜyÓ (NationalDigital Library—NDL) :õyòÓ¢¡ôî v˛ zß ¨Î ˚ò õs˛ fÑ˛ !òˆ ÏãÓ˚

xyÁì˛yï#ò Úì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ ~ÓÇ ˆÎyÜy ÏÎyÜ

≤ÃÎ%!_´Ó˚ ¢£yÎ˚ì˛yÎ˚ !ü«˛y !Ó°ÏÎ˚Ñ˛ ãyì˛#Î˚

x!¶˛ÎyòÛ (National Mission onEducation through Information andCommunication Technology—NMEICT)ÈÙÈ~Ó˚ õyïƒ Ïõ IIT ÖXܲô%Ó˚ ÏÑ˛

îy!Îc !î ÏÎ ÏäÈ National Digital LibraryÓy NDLÈÙÈˆÑ˛ !ü«˛y Ï«˛ Ïe ˆî ÏüÓ˚ xòƒì˛õ

=Ó˚&c˛ô)í≈ ≤Ã!ì˛¤˛yò !£ Ï¢ ÏÓ Ü Ïv ¸ ˆì˛yúyÓ˚

Ñ˛y ÏãÓ–

ú«˛ƒ £ú !Ó!¶˛ß¨ ≤Ã!ì˛¤˛y Ïò ˜Óî%ƒ!ì˛ò Óy

!v˛!ã›˛yú xyÑ˛y ÏÓ˚ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ !äÈ!›˛ ÏÎ˚ ÌyÑ˛y

¢õhfl Ï Ó˚â˛òy Á !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛ ÏÑ˛ ~Ñ˛!eì˛ Ñ˛Ó˚y–

xyÓ˚Á fl˛ô‹T¶˛y ÏÓ Óú Ïì˛ ˆÜ Ïúñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò

õyÏõ !ü«˛yÓ˚ ≤Èϟ¿ ˆÎˆÏÑ˛yòÁ hfl˛ÏˆÏÓ˚Ó˚

!ü«˛yÌ#≈ Óy ܈ÏӰψÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~Ñ˛!›˛

~Ñ˛ÈÙÈãyòúy ÓƒÓfl iy ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎyÓ v z ÏîƒyÜ

!£ Ï¢ ÏÓ ~ ÏÑ˛ ¶˛yÓy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ– ≤ÃÑ, ì˛˛ô Ï«˛

≤Ã!ì˛!›˛ !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚£z !òãfl ∫ Ü ÏÓ°Ïíy Á

!Ó°ÏÎ˚Ólfl˛Ó˚ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ˆúÖò¢Ω˛yÓ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ–

!Ñ˛ls˘˛ ì˛y Óy£z ÏÓ˚Ó˚ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ òyÜy ÏúÓ˚ õ Ïïƒ

ˆò£z– ~£z ¢#õyÓk˛ì˛y î)Ó˚ Ñ˛Ó˚ ÏÓ NDL–

ˆ¢Öy Ïò ¢Çy!ÖƒÑ˛ xyÑ˛y ÏÓ˚ õã%ì˛ ÌyÑ˛ ÏÓ

¢õhfl˛Ï !ü«˛y ≤Ã!ì˛¤˛yˆÏòÓ˚ ܈ÏÓ°Ïíy ~ÓÇ

ˆúÖò¢Ω˛yÓ˚–

˛ô!Ó˚ˆÏüˆÏ°Ï

!v˛!ã›˛yú úy£z ÏÓ !Ó˚Ó˚ õyïƒ Ïõ !ü«˛yÌ#≈

~ÓÇ Ü ÏÓ°ÏÑ˛ÈÙÈ¢£ ¢Ç!Ÿ’‹T ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ¢ ÏD£z

¢£ Ïã K˛yì˛Óƒ òyòy !Ó°ÏÎ˚ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎ˚y

ÎyΖ ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´Ó x¶˛yÓò#Î ≤âyÓ @˘Ãs iyÜyÓ

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÎ˚ !Ó≤’Ó ~ Ïò ÏäÈ– ˛ô!Ó˚Ó!ì≈ ì˛ ¢õÎ˚

~ÓÇ â˛y!£îy xò%ÎyÎ# @˘Ãs iyÜyÓ=!ú !ò Ïã ÏîÓ

¢y!ã ÏÎ˚ !ò ÏFäÈ– Óì≈ õyò üì˛ ÏÑ˛ ~ Ïî Ïü

Óƒy˛ôÑ˛ ≤âyÓ˚ ᛲ ÏÓ !v˛!ã›˛yú úy£z ÏÓ !Ó˚

ÓƒÓfl iyÓ– xyÜyõ# Ïì˛ £Î ˆì˛y äÈy˛ôy !Ó°ÏÎÓlfl˛Ó

ãyÎ˚Üy xˆÏòÑ˛›˛y£z îÖú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ

!v˛!ã›˛yú xyÑ˛y ÏÓ ¢ÇÓ!«˛ì˛ ˆúÖò– ¶˛yÓ Ïì˛

õyïƒ!õÑ˛ hfl˛ ψ ÏÓ ˚Ó˚ !ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ¢ÇÖƒy

1,24,500– 11 ú Ï«˛Ó˚Á ˆÓ!ü Ó%!òÎ˚y!î

!ÓîƒyúÎ Ó ÏÎ ÏäÈ ~ Ïî Ïü– ¶˛yÓì˛#Î v zFâ˛!ü«˛y

ÓƒÓfl˛iy !Ó ÏŸªÓ˚ Ó,£_õ– !ü«˛yÌ#≈Ó˚ ¢ÇÖƒy

¢yì˛ ˆÑ˛y!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü– ˆî Ïü ~Öò 659ÈÙÈ!›˛

!ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ñ 33,023ÈÙÈ!›˛ õ£y!ÓîƒyúÎ˚

Ó ÏÎ ÏäÈ– ~£z ˆ≤Ã!«˛ Ïì˛ ¢y ÏÓÑ˛ @˘Ãs iyÜyÓ=!úÓ

ÎyÓì˛#Î˚ ¢Ω˛y ÏÓ˚Ó˚ !v˛!ã›˛y£z Ïãüò ¢õ ÏÎ˚Ó˚

îy!Ó– !ü«˛y Á Ü ÏÓ°ÏíyÓ ≤âyÓ Á v zÍÑ˛ Ï°Ï≈Ó

≤à ϟ¿ ì˛y xì˛ƒhs˘˛ ãÓ˚&!Ó˚–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 35

xyïyÓ˚ ≠ òì%˛ò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !v˛˘!ã›˛yú õ£y¢v ¸Ñ˛

v˛. xãÎ˚¶) °Ïí ˛ôy Ï[˛

[ˆúÖÑ˛ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ xòòƒ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ Ñ˛ì,≈˛˛ô«˛ñ UIDAIÈÙÈ~Ó˚ õ%Öƒ Ñ˛yÎ≈!òÓ≈y£# xy!ïÑ˛y!Ó˚Ñ˛– £zÈÙȈõú ≠ [email protected]]

òÛ

ˆÑ˛v z£z xfl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò òy

ˆÎ ~Ñ˛ã ÏòÓ˚ !ò!ÿ˛ì˛ ˛ô!Ó˚â˛Î˚

≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe xyïyÓ˚ ~Ñ˛!›˛

ü!_´üyú#ñ !òÓ˚y˛ôî Á !ò¶≈ Ó˚ ÏÎy܃

!v˛!ã›˛yú õMÈ˛ !£¢y ÏÓ £z Ïì˛yõ Ïz

≤Ãõy!íì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !ì˛ò!›˛ õ)ú

ò#!ì˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ !¶˛!_ Ñ˛ ÏÓ˚ xyïy ÏÓ˚Ó˚

¢,!‹TÈÙÙÙÈò)ƒòì˛õ ì˛Ìƒñ

Î%!_´¢Dì˛¶˛y ÏÓ Ñ˛yõƒ xK˛ì˛y Á

¢!¡ø!úì˛ ì˛Ìƒ¶˛y[˛yÓ˚– ãy!ì˛ñ Óí≈ñ

ïõ≈ñ ãò ÏÜy¤˛#ñ ˆäÈy Ï›˛yÈÙÈÓ Ïv ¸y

£zì˛ƒy!î ¢Ó ïÓ˚ ÏòÓ˚ ú«˛í ˆÌ ÏÑ˛

~!›˛ õ%_´– ≤Ã!ì˛!›˛ ¶˛yÓ˚ì˛# ÏÎ˚Ó˚ ˛ô Ï«˛

~!›˛ Ü ÏÓ≈Ó˚ !Ó°ÏÎ˚ ˆÎ xyõÓ˚y

!òˆÏãˆÏîÓ˚ ü!_´ˆÏì˛ !òˆÏãˆÏîÓ˚

ˆî Ïü£z ~Ó˚Ñ˛õ ~Ñ˛!›˛ !Óüyú ~ÓÇ

≤ÃÎ%!_´Üì˛ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ Óyhfl ÏÓïõ#≈

Á !òÓ˚y˛ôî ˛ô!Ó˚â˛Î˚K˛y˛ôÑ˛ õMÈ˛

˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆ˛ô ÏÓ˚!äÈ–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛!Ó Ïü°Ï !òÓı˛

ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ ÚxyïyÓ˚Û â˛yú%

£ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ~ !ò ÏÎ˚

Îì˛ ˛ô%Cyò%˛ô%C ì˛Ñ≈˛!Óì˛Ñ≈˛

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚

ˆÑ˛yòÁ ~Ñ˛!›˛ v z ÏîƒyÜ !ò ÏÎ Ñ˛îy!â˛Í ˆì˛õò›˛y

ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ– Ñ˛yÎ≈ì˛ ¢õyˆÏãÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛

xÇüÈÙÙÙÈ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ NGO, òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢õyãñ

xy£zòã#Ó# ¢¡±îyÎ˚ñ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ îú¢õ)£ñ

!ü«˛y!Óîñ !Ó!¶˛ß ÓÑ˛ ÏõÓ ˆ˛ôüyîyÓ Óƒ!_´ÓÜ≈

!Ó!¶˛ß¨ ˆ«˛ Ïe ¢!e´Î˚ Ñ˛õ#≈Ó˚yñ ≤ÃÎ%!_´!Óîñ

v˛z!Ñ˛úÈÙÈÓƒÓ£yÓ˚ã#Ó#ñ ≤Ãâ˛yÓ˚õyïƒõÈÙÙÙÈ~£z

!Óì˛ ÏÑ≈ xÇü !ò ÏÎ˚ ÏäÈ– xyÓ˚ ~£z !Óì˛Ñ≈

~ì˛›˛y£z Óƒy˛ôÑ˛ Á ≤ÃyíÓhs˘ !äÈú ˆÎ ¢õy ÏãÓ

ˆÑ˛yòÁ xÇü£z ì˛yˆÏÑ˛ ~!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛

˛ôy ÏÓ˚!ò– ~›˛y ˆ¢£z ˆ˛ôÔÓ˚y!íÑ˛ õ£y¢õ%o

õs˛i ÏòÓ˚ õ Ïì˛y Îy xòòƒ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ñ Óƒ!_´Üì˛

ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛yñ ì˛ Ï̃Ó˚ ¢%Ó˚«˛yñ !v˛!ã›˛yú Óy

xy!B˛Ñ˛ !òÓ˚y ˛ô_y ~¢ˆÏÓÓ˚ õˆ Ïì˛y

õ!íõy!íÑ˛ƒˆ ÏÑ˛ ãyì˛#Î ˚ ˛ôÎ≈yˆ ÏÎ ˚

xy Ïúyâ˛ƒ¢)!ⲠÏì˛ !ò ÏÎ˚ ~ Ï¢ ÏäÈ–

¢õyˆÏúyâ˛Ñ˛ˆÏîÓ˚ x!¶˛ˆÏÎyÜñ xyïyÓ˚

x¢yÇ!Óïy!òÑ˛ñ Ñ˛yÓ˚í ì˛yˆÏîÓ˚ îy!Ó ~›˛y

Óƒ!_´fl ∫yï#òì˛yñ ˆÜy˛ôò#Îì˛yñ Óƒ!_´Ó fl ∫üy¢òñ

ˆÓ ÏäÈ ˆòÁÎ˚yÓ˚ fl ∫yï#òì˛y Óy fl ∫ì˛Éfl˛≥) ì≈ ì˛yÓ˚

õ Ïì˛y x ÏòÑ˛ !Ó°ÏÎ˚ ÏÑ˛ «% ] Ñ˛ ÏÓ˚– ÓƒÎ˚

¢y Ï ô«˛ñ  Á fl ∫FäÈ v z ôy ÏÎ˚ ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚

¢ ÏD ¢¡ôÑ≈ fl iy˛ôòñ ì˛y ÏîÓ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈy Ïòy

Á ì˛y ÏîÓ ˛ô!Ó Ï°ÏÓy ≤Ãîy ÏòÓ ãòƒ ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ

Ó!ï≈ì˛ «˛õì˛y ÏÑ˛ ì˛yÓ˚y Ó˚y‹T…#Î˚ ü!_´Ó˚ Ó,!k˛

Ó Ïú õ Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ò ~ÓÇ ˆ¢Ñ˛yÓ˚ Ïí xyïyÓ˚ ÏÑ˛

Óy‹T…#Î òãÓîy!ÓÓ ~Ñ˛ £y!ì˛ÎyÓ !£¢y ÏÓ ~Ó

¢õy Ïúyâ˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ò–

¢õy Ïúyâ˛Ñ˛ ÏîÓ xyÓ ~Ñ˛›˛y xÇü xyÓyÓñ

xyïyÓ˚ ÏÑ˛ ÓMÈ˛òy Á ≤Ãì˛ƒyÖƒy ÏòÓ˚ v z ôyÎ˚ Óy

Îs˛f !£¢y ÏÓ ˆî ÏÖò– ì˛y ÏîÓ˚ ˆÑ˛v z ˆÑ˛v z

ÚxyïyÓ˚Û ≤ÃÎ%!_´Ó˚ Ñ˛yÎ≈Ñ˛y!Ó˚ì˛y Á ~Ñ˛!›˛

ˆÑ˛w#Î˚ ì˛Ìƒ¶˛y[˛yˆ ÏÓ˚Ó˚ (database)!òÓ˚y˛ô_y !ò ÏÎ˚ ≤ß¿ ˆì˛y Ïúò– ~£z !Óì˛Ñ≈ ñ

xyõyˆÏîÓ˚ |ò!ÓÇü üì˛ˆÏÑ˛ £zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ô

Ñ˛õ≈£y!òÓ ¶˛ ÏÎ Îy!s fÑ˛#Ñ˛Ó ÏíÓ !Ó ÏÓy!ïì˛y ÏÑ˛

ˆÑ˛w Ñ˛ ÏÓ˚ úyv‰ v˛y£z›˛ xy Ï®yú ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy

õ Ïò Ñ˛!Ó˚ ÏÎ˚ ˆîÎ˚–

xòƒyòƒ v zß¨ì˛ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˆîüñ ~Ñ˛!›˛

˛ô!Ó˚FäÈߨ ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ú Ï«˛ƒ Ñ˛#¶˛y ÏÓ xòòƒ

˛ô!Ó˚â˛Î˚ K˛y˛ôÑ˛ ¢ÇÖƒy Óy UniqueIdentification Number ÈÙÈˆÑ˛ Ñ˛yˆÏã

úy!܈ÏÎ˚ˆÏäÈñ ì˛y ˆãˆÏò ˆòÁÎ˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚–

1935 ¢yˆÏú ~Ñ˛!›˛ xy£zò ≤ÃíÎ˚ˆÏòÓ˚

õyïƒ Ïõ õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y‹T… Social SecurityNumber (SSN) Óy ¢yõy!ãÑ˛ !òÓ˚y˛ô_y

¢ÇÖƒyÓ˚ ≤ÃÓì≈ ò Ñ˛ ÏÓ˚– ~Ó˚ ¢#!õì˛ ú«˛ƒ

!äÈúñ Great Depression Óy !ÓŸªÓƒy˛ô#

xy!Ì≈Ñ˛ õ£yõ®yÓ˚ ¢õˆÏÎ˚ Sõyò%°ÏˆÏÑ˛V

¢yõy!ãÑ˛ !òÓ˚y˛ô_yõ)úÑ˛ ¢%!Óïy ˆîÁÎ˚y–

ì˛ˆÏÓñ 1942ÈÙÈ~ Ó˚y‹T …˛ô!ì˛ ö ˛ƒyB˛!úò

Ó&ã ϶˛Œ›˛ ~Ñ˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ≤Ãüy¢!òÑ˛ xy Ïîü

S¢ÇÖƒy 9397VÈÙÈ~Ó˚ õyïƒ Ïõ ~Ó˚ v z Ïjüƒ

Óy ú«˛ƒ ÏÑ˛ xyÓ˚Á ≤ây!Ó˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~£z

xyˆÏîˆÏü ¢Ó Î%_´Ó˚y‹T…#Î˚ ¢Çfl˛iyÓ˚ ˛ôˆÏ«˛

SSNÈÙÈ~Ó ÓƒÓ£yÓ ~Ñ˛yhs˘ ¶˛y ÏÓ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛

£Î– 1962ÈÙȈì˛ñ xyÎÑ˛Ó ¢Çe´yhs˘ v z Ïj Ïüƒ

SSN È Ù ÈˆÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó ˚¶˛yˆ ÏÓ TaxIdentification Number (TIN) Óy Ñ˛Ó˚

¢¡ô!Ñ≈ ì˛ ˛ô!Óâ˛ÎK˛y˛ôÑ˛ ¢ÇÖƒy !£¢y ÏÓ @˘Ã£í

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201836

Ñ˛Ó˚y £Î˚– 1976ÈÙÈ~ ¢yõy!ãÑ˛ !òÓ˚y˛ô_y

xy£zò ÏÑ˛ xyÓ˚Á ¢Ç Ïüyïò Ñ˛ ÏÓ˚ Óúy £Î˚ñ

ˆÑ˛yòÁ State Óy xDÓ˚yãƒñ ˆÎˆÏÑ˛yòÁ

Ñ˛Ó˚ñ ¢yïyÓ˚í ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢y£y΃ñ â˛yú ÏÑ˛Ó˚

úy£z Ï¢™ Óy ˆõy›˛Ó˚Îyò !òÓı˛#Ñ˛Ó˚í xy£zò

¢Çe´yhs˘ Ñ˛yÎ≈ ô!Óâ˛yúòyÎñ Óƒ!_´ÓÜ≈ ÏÑ˛ ì˛y ÏîÓ

˛ô!Ó˚â˛ˆÏÎ˚Ó˚ ÎÌyÌ≈ƒ ≤ÃõyˆÏíÓ˚ v˛zˆÏjˆÏüƒ

¢yõy!ãÑ˛ !òÓ˚y˛ô_y xƒyÑ˛yv z Ïr›˛Ó˚ ¢ÇÖƒyÈÙÈ

¢õ)£ˆÏÑ˛ Ñ˛yˆÏã úyÜyˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ ~ÓÇ

ˆÎ ÏÑ˛yòÁ Óƒ!_´ ÏÑ˛ ì˛yÓ˚ SSN ˆ˛ôü Ñ˛Ó˚yÓ˚

ãòƒ Óú Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ–

Óy‹T… Óy ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ SSN ÈÙÈ~Ó

ˆÎ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ ≤ÈÏÎ˚yÜ £!FäÈúñ ì˛yˆÏÑ˛

õy!Ñ≈ ò xyîyúì˛=!ú Ïì˛ â˛ƒy ÏúO ãyòy Ïòy

£Î˚!ò ~õò òÎ˚– ì˛ˆ ÏÓ xÓˆÏüˆ Ï° Ï

xyîyúì˛=!ú SSN È Ù È~Ó˚ xyÓ!üƒÑ˛

ÓƒÓ£yÓ˚ ÏÑ˛ ¢Ç!Óïyò¢¡øì˛ Ó Ïú Ó˚yÎ˚ ˆîÎ˚–

v˛ ÏÎ˚ú Óòyõ v z£zú¢ò‰ õyõúyÎ˚ñ xyîyúì˛

x!¶˛õì˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ ÚÚˆÑ˛yòÁ

~Ñ˛ã ÏòÓ˚ ¢yõy!ãÑ˛ !òÓ˚y˛ô_y ¢ÇÖƒy Óy

SSN Óyïƒì˛yõ)úÑ˛¶˛y ÏÓ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚y £ Ïúñ

ì˛y Óƒ!_´Üì˛ ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛yÓ˚ üì≈˛ˆ ÏÑ˛

~õò¶˛y ÏÓ !Ó˛ôߨ Ñ˛ ÏÓ˚ òy ˆÎ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛

¢%Ó˚«˛yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò ˆîÖy ˆîÎ˚–ÛÛ xòƒyòƒ

õyõúyÎ˚ñ xyîyúì˛=!ú õì˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚

ˆÎñ ÚÚâ˛yúˆÏÑ˛Ó˚ úy£zˆ Ï¢™ ¢¡ô!Ñ≈˛ì˛

xyˆÏÓîˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe SSN â˛yÁÎ˚y ˆÎõò

x¢yÇ!Óïy!òÑ˛ òÎñ ˆì˛õò£z ¢Ç!Óïyò!Ó ÏÓyï#

òÎ˚ Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛ ¢%!Óïy¢õ)£ ÎyÓ˚y @˘Ã£í

Ñ˛ ÏÓòñ ì˛y ÏîÓ SSN ˆ˛ôü Ñ˛Ó Ïì˛ Óúy›˛yÁ–ÛÛ

xyÓ˚Á Óúy £úñ ÚÚÎ%_´Ó˚y‹T…#Î˚ Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛

Ñ˛õ≈¢)!ⲠÏì˛ ≤Ãì˛yÓ˚íy Óy ã%Î˚yâ% !Ó˚ ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï

~Ñ˛!›˛ =Ó˚&c˛ô)í≈ ú«˛ƒ ~ÓÇ SSNÈÙÈˆÑ˛

xyÓ!üƒÑ˛ Ñ˛Ó˚y ˆ¢£z ú«˛ƒ ÏÑ˛ ~!Ü ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚

ÎyÁÎ˚yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Î%!_´¢Dì˛ v z ôyÎ˚–ÛÛ Î%_´ÈÙÈ

Ó˚y ÏãƒÁ ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ì˛!›˛ =Ó˚&c˛ô)í≈ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy Ïì˛

National Insurance Number (NIN)Óy ãyì˛#Î !Óõy ¢ÇÖƒy xy!ÓüƒÑ˛– ÎyÓy Ñ˛yã

ˆ˛ô Ïì˛ñ Óƒy ÏB˛ Öyì˛y Ö%ú Ïì˛ñ Ñ˛Ó˚ ≤Ãîyò

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ñ !ü÷Ñ˛úƒyí ¢Çe´yhs˘˛ ¢%!Óïy¢õ)£

ˆ˛ô Ïì˛ ~ÓÇ ~õò!Ñ˛ ˆ¶˛y›˛ !î Ïì˛ â˛yòñ ì˛y ÏîÓ

NIN xyÓ!üƒÑ˛–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Á xyïyÓ˚ ÏÑ˛ ˆÓü !Ñ˛ä%È xy£z!ò

â˛ƒy Ïú ÏOÓ˚ õ% ÏÖyõ%!Ö £ Ïì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– î#á≈

äÈÛÓäÈÓ˚ ï ÏÓ˚ õyõúy ÏõyÑ˛jõy ⲠÏú ÏäÈ ~ÓÇ

¶˛yÓ Ïì˛Ó ¢ ÏÓ≈yFⲠxyîyú Ïì˛ ˛ô§yⲠ!Óâ˛yÓ˛ô!ì˛Ó

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˆÓ ÏMÈ˛ 38 !îò ï ÏÓ˚ õƒyÓ˚yÌò

÷òy!ò £ ÏÎ˚ ÏäÈ xyïyÓ˚ õyõúyÎ˚– ˆ¢Öy Ïòñ

xÓ¢Ó˚≤ÃyÆ !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ ˆÑ˛. ~¢. ˛ô%Ryfl ∫yõ#

Á xòƒyòƒ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á xòƒ ÏîÓ˚

õ Ïïƒ õyõúyÎ 2012ÈÙÈÓ ≤Ãïyò !Ó›˛ !˛ô!›˛üò

S!¢!¶˛úV òÇ 494 ~ÓÇ xyÓ˚Á 36ÈÙÈ!›˛

xy ÏÓîò !ò ÏÎ˚ Î%!_´ì˛Ñ≈ Á !Óì˛Ñ≈ ⲠÏú–

~£z ¢Ó xy ÏÓî Ïò xyïyÓ˚ xy£z ÏòÓ˚ !Ó!¶˛ß¨

!îÑ˛ Á !Ó°ÏÎ˚ ÏÑ˛ â˛ƒy ÏúO Ñ˛Ó˚y £Î˚– ¢%!≤Ãõ

ˆÑ˛y›≈ ì˛yÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ Á Î%Üyhs˘˛Ñ˛yÓ˚# Ó˚y ÏÎ˚

xyïyÓ˚ ÏÑ˛ ¢Ç!Óïyò¢¡øì˛ Ó Ïú xò% Ïõyîò

Ñ˛ˆÏÓ˚– ì˛ˆÏÓ xyÓ˚Á Ñ˛ˆÏ‡˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛

Ó˚«˛yÑ˛Óâ˛Á Ó˚yÖy £Î˚– ~£z Ó˚yÎ˚ !v˛!ã›˛yú

Sxy!B˛Ñ˛V £ ÏÎ Á‡˛yÓ ú Ï«˛ƒ ¶˛yÓ Ïì˛Ó ÎyeyÎ

xyÓ˚Á Ü!ì˛ xyò ÏÓ ~ÓÇ ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚

õ Ïïƒ !v˛!ã›˛yú Sxy!B˛Ñ˛V ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ≤Ã!ì˛

xyÓ˚Á ˆÓ!ü !ÓŸªy¢ñ ¢õì˛y Á xyfl˛iy ¢MÈ˛yÓ˚

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ !v˛!ã›˛yú xyÖƒyò ÏÑ˛ ü!_´

ˆãyÜy ÏÓ–

Ólfl˛ì˛ñ ~£z ÓyÎ ¶˛yÓ Ïì˛Ó ãòÜíñ !Ó Ïü°Ï

Ñ˛ ÏÓ˚ ¢õy ÏãÓ˚ ≤Ãy!hs˘˛Ñ˛ Á x Ï ô«˛yÑ, ì˛ Ñ˛õ

¢%!Óïy≤ÃyÆ xÇ ÏüÓ˚ ˛ô Ï«˛ ~Ñ˛!›˛ Ó Ïv ¸y ãÎ˚–

ì˛yÓ˚y ~Öò ˆÎˆÏÑ˛yòÁ ¢õÎ˚ ˆÎˆÏÑ˛yòÁ

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆ˛ô Ïì˛ ÚxyïyÓ˚Û ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚ò– xyïyÓ˚ õyõúyÎ˚ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y Ï›≈ Ó˚

!¢k˛yhs˘˛ !ò!ÿ˛ì˛¶˛y ÏÓ£z ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !v˛!ã›˛yú

£ ÏÎ˚ Á‡˛yÓ˚ ÎyeyÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ ¢Ñ˛ú ÏÑ˛ Ó˝

õy£zú ~!Ü ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ Îy ÏÓ– xyïyÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ !òG≈ Py Ï›˛ «˛õì˛yÎ˚ ÏòÓ˚ ¢ ÏD ¢ ÏD

!v˛!ã›˛yú ÓƒÓfl˛iyÎ˚ ãòÜ ÏíÓ˚ xyfl˛iy Óy!v ¸ ÏÎ˚

ì% ú Ïì˛ ì˛Ìƒ ¢%Ó«˛yÎ xyÓÁ î,ë˛ v z ôyÎ=!úÓ

¢y£y Ï΃ !òÓ˚y˛ô_y Óyv ¸y Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– 122

ˆÑ˛y!›˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ xyïyÓ˚ !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ~Öò

!v˛!ã›˛yú !Ó≤’ ÏÓÓ˚ ˛ô ÏÌ ˛ô% ÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ ˜ì˛!Ó˚–

xÌⲠfl ∫yï#ò òy £ÁÎ˚yÎ˚ !ü“ !Ó≤’ ÏÓÓ˚ ¢õÎ˚

ì˛y xyõy ÏîÓ˚ £yì˛äÈyv ¸y £ ÏÎ˚!äÈú–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ xyïyÓ˚ñ !Ó ÏŸªÓ˚ Ó,£_õ xòòƒ

ÓyˆÏÎ˚yˆÏõ!›˛ΔÑ˛ ˛ô!Ó˚â˛Î˚K˛y˛ôÑ˛ ≤ÃÑ˛“ ~ÓÇ

˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ˆõy›˛ ãò¢ÇÖƒyÓ˚ ~Ñ˛ÈÙȰϤ˛yÇü ~Ó˚

xyÁì˛yÎ˚– xyïy ÏÓ˚Ó˚ ¢yÇ!Óïy!òÑ˛ ˜Óïì˛y

Ó£yú ˆÓ˚ ÏÖ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈ ~£z x!¶˛õì˛

!îˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÎñ xyïyÓ˚ ˆÎ¶˛yˆÏÓ ˜ì˛!Ó˚ ì˛y

òãÓ˚îyÓ˚ Ó˚y‹T… ¢,!‹T Ñ˛ ÏÓ˚ òyñ «% ] Ñ˛ ÏÓ˚ òy

Óƒ!_´Üì˛ ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛yÓ ˚ ˆõÔ!úÑ˛

x!ïÑ˛yÓ ˚ˆ ÏÑ˛Á– xyîyúì˛ Óˆ Ïúˆ Ïä Èñ

˛ô!Ó˚â˛Î˚K˛y˛ôˆÏòÓ˚ ÓƒÓfl˛iy !£¢yˆÏÓ xyïyÓ˚

xòòƒ ~ÓÇ ì˛y ¢õy ÏãÓ ≤Ãy!hs˘ Ñ˛ xÇü=!úÓ

«˛õì˛yÎ˚ò Á õÎ≈yîy ÏÑ˛ ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚–

xyïyÓ˚ xy£zò ¢#!õì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ñ ¢%üy¢ò Á

¢yÇ!Óïy!òÑ˛ xyfl iyÓ ïyÓíy ÏÑ˛ ÓãyÎ ˆÓ ÏÖ ÏäÈ

~ÓÇ xÌ≈ !Óú !£¢yˆÏÓ ~Ó˚ xò%ˆÏõyîò

Î%!_´¢ÇÜì˛ Á ˜Óï Ó ÏúÁ õì˛ ˆîÎ ¢ ÏÓ≈yFâ˛

xyîyúì˛–

Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛ ≤ÃÑ˛“ xÌÓy ¶˛Ó˚ì% !Ñ˛ Óy

¢%!Óïy ≤ÃîyˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y !ӰψÏÎ˚ñ ˆÎÖyˆÏò

¶˛yÓ Ïì˛Ó Consolidated Fund Óy ¢õ!ß∫ì˛

ì˛£!Óú ˆÌˆÏÑ˛ xÌ≈ xyˆÏ¢ñ ˆ¢ÖyˆÏò

xyïyÓ˚ Ñ˛yv≈

xyã#Óò

˜Óï

!v˛!ã›˛yú

xòúy£zò

˛ô!Ó˚â˛Î˚

≤Ãîyò

Ñ˛ˆÏÓ˚

Óƒy!B˛Ç Á î)Ó˚¶˛y°Ï ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyñ

£zÈÙÈ!›˛!Ñ˛›˛ñ £zì˛ƒy!îÓ˚ ãòƒ ÓƒÓ£*ì˛

Ñ˛Ó˚ñ ˆÓ˚ Ïú äÈy Ïv ¸Ó˚ ãòƒ

Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 37

xyïy ÏÓ˚Ó˚ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ö%Ó£z ÎÌyÌ≈

Ó Ïú ü#°Ï≈ xyîyúì˛ x!¶˛õì˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ–

~=!úÓ˚ ¢%!Óïy ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ v z ôÎ%_´ ˆÑ˛yòÁ

Óƒ!_´ÈÙÙÙȈ¢ !ì˛!ò ≤ÃÓ#í òyÜ!Ó˚Ñ˛ñ Ñ˛y!Î˚Ñ˛

◊ˆÏõ !òˆÏÎ ˚y!ãì˛ Óƒ!_´ Óy ¢õyˆ Ïã

x Ï ô«˛yÑ, ì˛ Ñ˛õ ¢%!Óïy≤ÃyÆ xÇ ÏüÓ˚ õyò%°Ïñ

ˆÎ£z ˆ£yòÈÙÙÙÈÎy Ïì˛ xyïy ÏÓ˚Ó˚ x¶˛y ÏÓ Óy

ˆÑ˛yòÁ Ñ˛y!ÓÜ!Ó e&!›˛Ó îÓ&ò ˆÑ˛yòÁ ¢%!Óïy

Óy ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆÌ ÏÑ˛ Ó!MÈ˛ì˛ òy £òñ ì˛y

¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ≤ÃÑ˛“=!úÓ˚ Ó˚*˛ôyÎ˚ˆÏí

!ò ÏÎ˚y!ãì˛ ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ Á˛ôÓ˚ îy!Î˚cÁ òƒhfl Ï

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ ü#°Ï≈ xyîyúì˛–

«˛õì˛yÎ˚ò ¢Ω˛Ó Ñ˛ ÏÓ˚ ì% Ïú xyïyÓ˚ ¢Ó

¢õÎ˚£z î!Ó˚o Óƒ!_´ ÏîÓ˚ Á ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

xÓfl˛iy ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ £y!ì˛Î˚yÓ˚ £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ–

!òG≈ Py Ï›˛ ¢!‡˛Ñ˛ ¢%!Óïy ≤Ãy˛ôÑ˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ

ÎyˆÏì˛ ¢Ó˚y¢!Ó˚ ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ÎyÎ˚ñ xyïyÓ˚ ì˛y

¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚– ÜíÓ^˘›˛ò ÓƒÓfl˛iy Óy PDS,MGNREGS, PAHAL, !ü«˛yÌ#≈ Ó,!_

≤ö, !ì˛Ó˚ õ Ïì˛y ≤ÃÑ˛ Ï“ îyúyúñ ¶% ì% Ïv ¸ Óy

ãyú Óƒ!_´ ÏîÓ˚ Óyî !î Ïì˛ ~ÓÇ ~Ñ˛£z ˆúyÑ˛

Îy Ïì˛ î%ÛÓyÓ˚ ¢%!Óïy òy ˆ˛ô ÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ì˛yÁ

¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¢£yÎ˚Ñ˛ £ ÏFäÈ xyïyÓ˚–

~£z¶˛yˆÏÓ £zˆÏì˛yõˆÏz Üì˛ !ì˛ò ÓäȈÏÓ˚

90,000 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚Á ˆÓ!ü ¢y◊Î˚

£ ÏÎ˚ ÏäÈ– !ÓŸª Óƒy ÏB˛Ó˚ ~Ñ˛ !£ Ï¢Ó õ Ïì˛yñ

¢Ó Ñ˛úƒyíõ)úÑ˛ ≤ÃÑ˛ Ï“ xyïyÓ˚ ÏÑ˛ ≤à ÏÎ˚yÜ

Ñ˛Ó˚y £ Ïúñ ì˛y ≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ≤ÃyÎ˚

1100 ˆÑ˛y!›˛ õy!Ñ≈ ò v˛úyÓ˚ ¢y◊ ÏÎ˚ ¢y£y΃

Ñ˛Ó ÏÓ–

xyïyÓ˚ñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÓƒÓfl˛iy˛ôòyÎ˚ !Ó ÏŸªÓ˚

≤ÃÌõ Á Ó,£_õ Óy ÏÎ˚y Ïõ!› ΔÑ˛ ≤ÃÎ%!_´ õMÈ˛–

¢yÇ!Óïy!òÑ˛¶˛y ÏÓ ˜Óï £ÁÎ˚yÎ˚ ì˛y ~Öò

÷ï% ˆîˆÏüÓ˚ 122 ˆÑ˛y!›˛ õyò%° ψ ÏÑ˛

Óy ÏÎ˚y Ïõ!› ΔÑ˛!¶˛!_Ñ˛ xòòƒ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ !î ÏÎ˚£z

«˛õì˛yÓyò Ñ˛Ó˚ ÏÓ òyñ ˆÎ ÏÑ˛yòÁ ãyÎ˚ÜyÎ˚ñ

ˆÎˆÏÑ˛yòÁ ¢õÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ ãòƒ ˆfl˛∫FäÈyÎ˚

xòúy£zò !òˆÏãˆÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ≤ÃõyˆÏíÓ˚

v˛z˛ôˆÏÎyÜ# ~Ñ˛ ˆîüÓƒy˛ô# ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛yˆÏõyÓ˚

ÓƒÓfl˛iy Ñ˛Ó˚ ÏÓñ ì˛y ÏîÓ˚ ≤Ãy˛ôƒ Ó% ÏG˛ !ò Ïì˛ Á

x!ïÑ˛yÓ˚ ≤à ÏÎ˚y ÏÜ ¢«˛õ Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú ÏÓ–

xyïy ÏÓÓ ¢%Óy Ïî ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ˛ô Ï«˛ !Ó Ïü°Ï

Ñ˛õ≈¢)!Ⲡ≤ÃíÎ˚ò Ñ˛Ó˚y Á ¢õy Ïã ˛ôÿ˛yͲôî

xÇ ÏüÓ ≤à ÏÎyã Ïòñ ì˛y ÏîÓ Ñ˛úƒy ÏíÓ ú Ï«˛ƒ

ˆ¢=!ú â˛yúòy Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó £ ÏÓ– v zîy£Ó˚íÈÙÈ

fl ∫Ó˚*˛ôñ xyÎ%‹øyò ¶˛yÓ˚ Ïì˛ xyïyÓ˚ ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚

Ñ˛Ìy v z ÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚y ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ~£z ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚

¢%!Óïy ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ v z ôÎ%_´ òòñ ~õò Óƒ!_´Ó˚y

Îy Ïì˛ ~Ó˚ ¢%!Óïy £y!ì˛ ÏÎ˚ !ò Ïì˛ òy ˛ôy ÏÓ˚òñ

xyïyÓ˚ ì˛y ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ ~ÓÇ ~£z¶˛y ÏÓ

!ÓõyÓ˚ !≤Ã!õÎ˚yõ Á ÖÓ˚ⲠÏÑ˛ õyò% Ï°ÏÓ˚ ¢y ÏïƒÓ˚

õ Ïïƒ Ó˚yÖ Ïì˛ ¢y£y΃ Ñ˛Ó˚ ÏÓ–

ˆv˛!Ó›˛ñ ˆe´!v˛›˛ Ñ˛yv≈ ñ £zr›˛yÓ˚ Ïò›˛ Óƒy!B˛Ç

≤ö, !ì˛ ÎyÓ˚y ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò òyñ

ì˛y ÏîÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛ !ÓÑ˛“ !v˛!ã›˛yú ˆ˛ô Ïõr›˛

SxÌ≈ ˆõ›˛y ÏòyV ÓƒÓfl iy !£¢y ÏÓ v z χ˛ xy¢ ÏäÈ

xyïyÓ˚– Aadhaar enabled PaymentSystem (AePS)ÈÙÈˆÑ˛ £y Ïì˛ ÌyÑ˛y ~Ñ˛!›˛

Î Ïs˛fÓ˚ Á˛ôÓ˚ ≤à ÏÎ˚yÜ Ñ˛ ÏÓ˚ ãò¢yïyÓ˚ ÏíÓ˚

˛ô Ï«˛ xyïyÓ˚ Á xyD% ÏúÓ˚ äÈy˛ô ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã

úy!Ü ÏÎ Óy!v˛ Ïì˛ Ó Ï¢ ›˛yÑ˛y ˆì˛yúy Óy £hfl Ïyhs˘ Ó

Ñ˛Óy ¢Ω˛Ó £ ÏFäÈ– xòƒÌyÎñ ~£z ¢Ó ˆúyÑ˛ ÏÑ˛

xy ÏÜ Óƒy ÏB˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ üyÖyÎ˚ ˆÎ Ïì˛ £Ûì˛–

≤Ã!ì˛ õyˆÏ¢ 7 ˆÑ˛y!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü õyò%°Ï

AePSÈÙÈ~Ó˚ ¢%!Óïy ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã úyÜyò–

xyïyÓ˚ñ ì˛y!õúòyv˛YˆÏì˛ eyí!ü!ÓˆÏÓ˚

xy›˛ ÏÑ˛ ˛ôv ¸y Óòƒyî%Ü≈ì˛ õyò%°Ï ÏîÓ˚ ˆ«˛ Ïe

ˆÑ˛yòÁ ò!Ì˛ôe Óy v z£zÌv» Î˚yú !fl ‘ ô ˛ô)Ó˚í

Ñ˛Óy äÈyv˛y£z !ò Ïã ÏîÓ ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv zr›˛ ˆÌ ÏÑ˛

›˛yÑ˛y ì % ˛úˆ Ïì˛ ¢y£y΃ Ñ˛ˆ ÏÓ ˚ˆ Ïä È–

AePS ÈÙÈ!¶˛!_Ñ˛ õy£zˆÏe´y ATM ÈÙÈ=!úÓ˚

õyïƒ Ïõ ÷ï% xyïyÓ˚ Á xyD% ÏúÓ˚ äÈy Ï ô£z

›˛yÑ˛y ì% Ïú ÏäÈò ì˛yÓ˚y–

~äÈyv˛yÁñ ãyú Á ~Ñ˛£z Óƒ!_´Ó ~Ñ˛y!ïÑ˛

PAN Ñ˛yv≈ ñ ¶% ÏÎ˚y ˆÑ˛y¡ôy!ò=!ú ÏÑ˛ !òõ)≈ú

Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛Ó˚ ¢Çe´yhs˘˛ îyÎ˚ ˛ôyú Ïò £zFä%ÈÑ˛ ~Ñ˛

¢õyã ˜ì˛!Ó˚ ~ÓÇ Ñ˛Ó˚ ö§ y!Ñ˛ñ xÌ≈ ˛ôyâ˛yÓ˚

ì˛Ìy ≤Ãì˛yÓ ˚íy˛ô )í ≈ñ î %ò# ≈ !ì˛õ )úÑ˛ Á

¢ Ï®£ãòÑ˛ Ñ˛yãÑ˛õ≈ Ó Ïı˛Ó Ñ˛y Ïã xyïyÓ ÏÑ˛

ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚–

ˆÑ˛v z£z xfl ∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò òy ˆÎ

~Ñ˛ã ÏòÓ˚ !ò!ÿ˛ì˛ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ≤Ã!ì˛¤˛yÓ˚ ˆ«˛ Ïe

xyïyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ü!_´üyú#ñ !òÓ˚y˛ôî Á

!ò¶≈ Ó˚ ÏÎy܃ !v˛!ã›˛yú õMÈ˛ (Platform)!£¢y ÏÓ £z Ïì˛yõ Ïz ≤Ãõy!íì˛ £ ÏÎ ÏäÈ– !ì˛ò!›˛

õ)ú ò#!ì˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ !¶˛!_ Ñ˛ ÏÓ˚ xyïy ÏÓ˚Ó˚

¢,!‹TÈÙÙÙÈò)ƒòì˛õ ì˛Ìƒñ Î%!_´¢Dì˛¶˛y ÏÓ Ñ˛yõƒ

xK˛ì˛y Á ¢!¡ø!úì˛ ì˛Ìƒ¶˛y[˛yÓ˚– ãy!ì˛ñ

Óí≈ñ ïõ≈ñ ãò ÏÜy¤˛#ñ ˆäÈy Ï›˛yÈÙÈÓ Ïv ¸y £zì˛ƒy!î

¢Ó ïÓ˚ ÏòÓ˚ ú«˛í ˆÌ ÏÑ˛ ~!›˛ õ%_´–

≤Ã!ì˛!›˛ ¶˛yÓ˚ì˛# ÏÎ˚Ó˚ ˛ô Ï«˛ ~!›˛ Ü ÏÓ≈Ó˚

!Ó°ÏÎ˚ ˆÎ xyõÓ˚y !òˆÏãˆÏîÓ˚ ü!_´ˆÏì˛

!ò Ïã ÏîÓ˚ ˆî Ïü£z ~Ó˚Ñ˛õ ~Ñ˛!›˛ !Óüyú

~ÓÇ ≤ÃÎ%!_´Üì˛ !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ Óyhfl ÏÓïõ#≈ Á

!òÓ˚y˛ôî ˛ô!Ó˚â˛Î˚K˛y˛ôÑ˛ õMÈ˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

ˆ˛ô ÏÓ˚!äÈ– xyïyÓ˚ ÷ï% ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !˘v˛!ã›˛yú

Ühs˘˛ ÏÓƒÓ˚ !îüy£z !ò Ïî≈ü Ñ˛ ÏÓ˚ òyñ ì˛y 132

ˆÑ˛y!›˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆîüˆÏÑ˛ !ӈϟªÓ˚

!v˛!ã›˛yú ˆòì,˛ˆÏcÓ˚ ˛ôˆÏÌ ˆãyÓ˚ Ñ˛îˆÏõ

~!܈ÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛Á ¢y£y΃ Ñ˛ˆÏÓ˚– òì%˛ò

¶˛yÓ Ïì˛Ó ãòƒ î,ë˛ !¶˛!_ Óâ˛òy ~ÓÇ v zqyÓò#

!î܈Ïhs˘˛Ó˚ v˛zˆÏß√yâ˛ò Ñ˛Ó˚y äÈyv˛¸yÁñ xyïyÓ˚

v zߨÎ˚ ÏòÓ˚ òì% ò î,‹Tyhs˘˛ Á xyîü≈ ÏÑ˛ ¢ ÏÓ

≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ–

SMSÈÙÈ~Ó˚ õyïƒ Ïõ xyïyÓ˚ Ñ˛y Ïv≈ Ó˚ xÓfl˛iyò ãyò Ïì˛

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201838

!v˛!ã›˛yú £z!u˛Î˚y ≠ ˆî ÏüÓ˚ ãòƒ x˛ô!Ó˚£yÎ≈

xyÓ˚. â˛w ÏüÖÓ˚

[ˆúÖÑ˛ ≤Ãy_´ò ¢!â˛Óñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ õs˛fÑ˛ñ î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ¢!â˛Ó Á î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ xyˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚ ˆâ˛Î˚yÓ˚õƒyò ì˛Ìy òƒy¢Ñ˛õ ≤Ãïyò– £zÈÙȈõú ≠

[email protected]]

ì˛yÓì≈ õyò ¢ÓÑ˛yÓ «˛õì˛yÎ xy¢y›˛y

!v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛Ó !Ó˛ô%ú

¢Ω˛yÓòyÓ ~Ñ˛ fl˛ô‹T £z!Dì˛Óy£#–

ˆÓü !Ñ˛ä%È â˛õÍÑ˛yÓ˚ v z ÏîƒyÜ õyÓ˚ö˛ì˛

ˆî Ïü !v˛!ã›˛yú ≤ÃÎ%!_´ x¶) ì˛˛ô)Ó≈

hfl Ï ÏÓ˚ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎ˚y›˛y !Ó ÏŸªÓ˚

òãÓ˚ ˆÑ˛ Ïv ¸ ˆòÎ˚– xyïyÓ˚

≤ÃÑ˛“ ÏÑ˛ ¢ö˛ú Ñ˛Ó Ïì˛ ¢ÓÑ˛yÓ

ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÓ§ Ïï ˆú ÏÜ ˛ô Ïv ¸– ãyõ

Sãòïòñ xyïyÓ˚ Á ˆõyÓy£zúV

≤ÃÑ˛ Ï“ ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv zr›˛ ˆÖyúy

~ÓÇ ¢Óy¢!Ó v z ôÑ˛yÓ £hfl Ïyhs˘˛ ÏÓÓ

õyïƒ Ïõ úy¶˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ 20 ˆÑ˛y!›˛Ó˚

ˆÓ!ü õyò% Ï°ÏÓ˚– ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´Ó õs f ÏÑ˛Ó ¢yïyÓí

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆÑ˛w Ñ˛õ≈¢)!â˛!›˛ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ

ˆÜ ÏäÈ xyv ¸y£z ú«˛ ˛ôMÈ˛y ÏÎ˚ Ïì˛– ~£z

Ñ˛õ≈¢)!ⲠÏì˛ Ñ˛yã ã% Ï›˛ ÏäÈ

@˘ÃyõyMÈ˛ ÏúÓ˚ úyÖ î ÏüÑ˛ õyò% Ï°ÏÓ˚–

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ¢% ÏÎyÜ Ó§y Ï›˛yÎ˚yÓ˚y ~ÓÇ

Ñ˛õ≈¢Çfl˛iy Ïò ≤ÃÎ%!_´ ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã

úyÜy ÏòyÓ˚ ~ ~Ñ˛ òõ%òy–

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ˆö˛yÑ˛y¢

ˆÓü Ñ˛ ÏÎÑ˛ îüÑ˛ £úñ ¶˛yÓì˛

˛ôy!v˛ ¸ ãõyÎ˚ !v˛!ã›˛yú

¶˛!ӰσˆÏì˛Ó˚ ˛ôˆÏÌ– £yˆÏú

ˆ¢£z Ñ˛õ≈ΈÏK˛ ˆÓò!ãÓ˚

x@˘ÃÜ!ì˛ñ xyõy ÏîÓ˚ ˆâ˛yÖ Ö% Ïú !î ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÎ

!v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ ≤ÃÑ˛“ Ñ˛# v z ôÑ˛yÓ˚£z òy

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈÊ xyÓ˚ xyÜyõ# !î ÏòÁ ì˛yÓ˚ Ñ˛#

x˛ôyÓ˚ ¢Ω˛yÓòyÊ ˛ôyüy˛ôy!ü ~›˛yÁ fl˛ô‹Tñ

~£z ˛ô ÏÌÓ˚ â˛ƒy ÏúO=!ú ˆ£úy Ïö˛úyÓ˚ òÎ˚–

¶˛yÓ˚ì˛ Á ˆ¢£z¢ ÏD ¢yÓ˚y !ÓŸª xyã î§y!v ¸ ÏÎ˚

xy ÏäÈ ˆÓü !Ñ˛ä%È Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ ¢!¡ø!úì˛ !e´Î˚yÓ˚

x@˘ÃÜ!ì˛Ó˚ ¢Dõfl˛iˆÏú– ~£z ¢!¡ø!úì˛

Ñ˛õ≈Ñ˛y Ï[˛Ó˚ ˆîÔú Ïì˛ Ü Ïv ¸ v z χ˛ ÏäÈ o&ì˛ì˛Ó˚

xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ v zߨÎ˚ò ~ÓÇ xyÓ˚Á ˆÓ!ü òƒy΃

!ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ~Ñ˛ x¶˛yÓò#Î˚ õMÈ˛– ~£z ≤à ÏⲋTy

xyã ˆì˛y Ó Ï›˛£zñ xyÜyõ# !î ÏòÁ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

!ÓÑ˛y ÏüÓ˚ ~Ñ˛ ≤Ãïyò !òï≈yÓ˚Ñ˛ !£ Ï¢ ÏÓ Ó˚ ÏÎ˚

ÎyˆÏÓ–

¢Ó˚Ñ˛yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ˆÜyv˛ ¸ yÓ ˚ !îÑ˛Ñ˛yˆ ÏÓ ˚Ó ˚

!v˛!ã›˛y£z Ïãü ÏòÓ˚ ≤à ÏⲋTy=!ú !äÈú õ)úì˛

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈Ó˚ !î ÏÑ˛ òãÓ˚ ˆÓ˚ ÏÖ ≠

Ñ˛#¶˛ ÏÓ î«˛ì˛yñ ò!Ì˛ôe ÓyÖyñ ì˛Ìƒ ¢ÇÓ«˛í

~ÓÇ ì˛y Ñ˛y Ïã úyÜy ÏòyÓ ˛ôs iy˛ôk˛!ì˛ v zß!ì˛

Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ !Ó Ïü°Ïì˛ xÌ≈ SˆÑ˛y°ÏyÜyÓ˚Vñ Ñ˛Ó˚

SÓy!íãƒ Ñ˛Ó˚ñ xyÎ˚Ñ˛Ó˚ñ v zͲôyîò ÷ÕÒVñ

˛ô!Ó˚¢ÇÖƒy ÏòÓ˚ õ Ïì˛y ¢ÇÖƒy !ò ÏÎ˚ Ñ˛yÓ˚ÓyÓ˚

Ñ˛Ó˚y îÆ ÏÓ˚– Ó˝¢ÇÖƒÑ˛ v z ôÑ, ì˛ ÏîÓ˚ !ò ÏÎ˚

Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ â˛úy @˘Ãy ÏõyߨÎ˚òñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ó^˘›˛ò

ÓƒÓfl˛iy £zì˛ƒy!î îÆ ÏÓ˚ ~ Ï«˛ Ïe Î ÏÌ‹T ˆâ˛‹Ty

â˛yúy Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ¢%ö˛úÁ !õ Ïú ÏäÈ

x ÏòÑ˛Öy!ò– 1976ÈÙÈ1996ñ ~£z î%Ûîü ÏÑ˛

~¢Ó ≤ÈÏⲋTy !äÈú Ö%Ó ˆãyÓ˚îyÓ˚– xyÓ˚

~Ñ˛yã ¢¡ôߨ £ˆÏÎ˚!äÈú ≤ÃyÎ˚ ˛ô%ˆÏÓ˚y›˛y£z

òƒyüòyú £zòö˛Ó ˚ˆ Ïõ!›˛: ˆ¢r›˛yˆ ÏÓ ˚Ó ˚

¢£yÎ˚ì˛yÎ˚– xı…˛≤ÈÏîü ˆ£ò =!›˛Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛

Ó˚y ÏムxÓüƒ òƒyüòyú £zòö˛Ó˚ Ïõ!›˛ Ï:Ó˚

¢ ÏD Ñ˛y Ïã ˆò Ïõ!äÈú ¢Ç!Ÿ’‹T Ó˚yム≤ÃÎ%!_´

¢Çfl˛iyÁ–

1997 ¢yˆú ~ Ï¢ ≤ÃÌõ £yì˛ ˛ô Ïv ¸

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÈÙ ÈˆÑ˛!wÑ˛ ˜Óî%ƒ!ì˛ò ≤Ãüy¢ò

Ñ˛õ≈¢)!â˛ˆÏì˛– ~Ó˚ !îüyÓ˚# xı…˛≤ÈÏîü–

v z_ÓÑ˛y Ïúñ ¶˛yÓì˛ ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ ˆãyÓ ì˛y!Ü ÏîÓ

ˆã ÏÓ ~ÓÇ Óy!°Ï≈Ñ˛ ãyì˛#Î ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ≤Ãüy¢ò

¢ Ï¡øúò â˛yú% £ÁÎ˚yÎ˚ !v˛!ã›˛y£z Ïãü ÏòÓ˚

v z ÏîƒyÜ â˛›˛˛ô›˛ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸ ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛

Ó˚y Ïブ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ îüÑ˛ ˆîÖyú Ó˚yムhfl Ï ÏÓ˚

ã!õãõyÓ˚ î!úúîhfl Ïy ÏÓãñ ˛ô!Ó˚Ó£íñ ã!õ

ˆÓ!ã!fi› Δñ ˛ô%Ó¢¶˛y ˆ£ò fl iyò#Î fl ∫yÎ_üy!¢ì˛

¢Çfl˛iyñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ó^˘›˛ò ÓƒÓfl˛iy £zì˛ƒy!î ˆ«˛ Ïe

~ÓÇ ãyì˛#Î˚ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ xyÎ˚Ñ˛Ó˚ñ v zͲôyîò

÷ ÏÕÒ ˆÓü !Ñ˛ä%È ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ≤Ãüy¢ò Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó

!ÓÑ˛yü– ~£z ˛ôˆÏÓ≈Ó˚ ˆü°Ï¶˛yˆÏÜñ ˆÑ˛w#Î˚

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 39

¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xy!Ì≈Ñ˛ Óîyòƒì˛yÎ˚ Ü Ïv ¸ Á χ˛

ˆfi›˛›˛ ÁÎy£zv˛ ~!ÓÎy ˆò›˛ÁÎyÑ≈ (SWAN)–~ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ ≤ÃÑ˛“ Ó˚*˛ôy!Î˚ì˛ £Î˚

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ÈÙÈx¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xÇü#îy!Ó˚c õyÓ˚ö˛ì˛–

ö˛ Ïú ~ Ïì˛ ˆ›˛ Ïò xyòy ÎyÎ˚ ˆî ÏüÓ˚ ≤ÃÎ%!_´

!ü“ ÏÑ˛ ~ÓÇ ˛ô)í≈yD ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ≤Ãüy¢ò o&ì˛

!Óhfl Ïy ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ Ö% Ïú ÎyÎ˚ òì% ò òì% ò ˛ôÌ–

!òäÈÑ˛ =!›˛Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ £ ÏúÁñ ~=!ú ¢Ñ˛ ÏúÓ˚

ˆâ˛y ÏÖ ˛ô Ïv ¸ ~ÓÇ ì˛y ˆî Ïü ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚

ÓƒÓfl iyÎ ¢!ì˛ƒÑ˛y ÏÓÓ ˛ô!ÌÑ, Í !£ Ï¢ ÏÓ ¢yï%Óyî

Ñ%˛ˆÏv˛¸yÎ˚– ~¢Ó v˛zˆÏîƒyˆÏÜÓ˚ ¢%ÓyˆÏî ܈Ïv˛¸

ÁˆÏ‡˛ ~Ñ˛ ˛ô)í≈yD ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙ È≤Ãüy¢ò

˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ Ó Ïòî–

SWAN ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ xò%ˆÏõyîò ~ÓÇ

ãyì˛#Î˚ ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ≤Ãüy¢ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚

Ó˚*˛ô ÏÓ˚Öy !ò ÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠhfl Ï ÏÓ˚

xy Ïúyâ˛òy Ñ˛Ó˚y £Î˚ 2003 ¢y Ïú– ~¢Ó

ˆâ˛‹Tyâ˛!Ó˚ ÏeÓ˚ ˆîÔú Ïì˛ 2006 ¢y Ïú ãyì˛#Î˚

˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ≤Ãüy¢ò ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ~ÓÇ ¢yïyÓ˚í

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆÑ˛w ≤ÃÑ˛“ ˆÑ˛w#Î˚ õ!s˛f¢¶˛yÓ˚

xò% Ïõyîò ˛ôyÎ˚– ~Ó˚ ôÓ˚ ˆîüã% Ïv ¸ ~ Ï«˛ Ïe

xˆÏòÑ˛›˛y !ë˛ˆÏõì˛yˆÏú– ~£z ¢õÎ˚Ñ˛yˆÏú

S2004ÈÙÈ2013Vñ £zv zxy£z!v˛ S˛ô ÏÓ˚ òyõ

£Î˚ xyïyÓ˚Vñ ˛ôy¢ Ï ôy›≈ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyñ ~õ!¢~

21 SˆÑ˛y¡ôy!ò !Ó°ÏÎ ˚ õs˛ fˆ ÏÑ˛Ó ˚

˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈ≤Ãüy¢ò ≤ÃÑ˛“V xy!î xyÓÁ ˆÓ!ü

v˛zFâ˛yÑ˛yA«˛# ≤ÃÑ˛ˆÏ“Ó˚ ˆì˛yv˛¸ˆÏãyv˛¸ ÷Ó˚&

£ˆÏÎ˚!äÈú–

î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆîˆÏüÓ˚ ~ì˛ o&ì˛

x@˘ÃÜ!ì˛ !Ó ÏŸª x¶) ì˛˛ô)Ó≈– ~Ñ˛ îü ÏÑ˛Ó˚

¢yõyòƒ !Ñ˛ä%È ˆÓ!ü ¢õ ÏÎ˚ñ î)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ @˘Ãy£Ñ˛

¢ÇÖƒy 10 ˆÑ˛y!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓˆÏv˛¸ î§yv˛¸yÎ˚

100 ˆÑ˛y!›˛– Ó v˛Óƒy Ïu˛Ó˚ ≤âyÓ˚ £!FäÈú

~ÓÇ â˛yú% £Î˚ ãyì˛#Î˚ x˛ô!›˛Ñ˛ƒyú ö˛y£zÓyÓ˚

ˆò›˛ÁÎ˚yÑ≈ SNOFN, ˛ô ÏÓ˚ òyõ ˛ôyú Ï›˛

¶˛yÓ˚ì˛ Ó v˛Óƒyu˛V– fl˛øy›≈ Ïö˛y ÏòÓ˚ â˛ú Óy Ïv ¸

úy!ö˛ˆÏÎ˚ úy!ö˛ˆÏÎ˚– ˆ¢yüƒyú !õ!v˛Î˚yÓ˚Á

!£!v ¸Ñ˛ ˛ô Ïv ¸ñ !Ó Ïü°Ïì˛ Ñ˛õÓÎ˚!¢ ÏîÓ˚ õ Ï

!v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛ Ïì˛ ¢Ω˛yÓòy

2014ÈÙÈˆì˛ Óì≈ õyò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ «˛õì˛yÎ˚

xy¢y›˛y !v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛Ó˚ !Ó˛ô%ú

xy£z!Ó~õ ÁÎ˚y›˛¢ˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y !ÓŸª ˛ôíƒ £zˆÏì˛yõˆÏz !Ó!¶˛ß¨ ˆîˆÏü ˆÓü !Ñ˛ä%È

!â˛!Ñ˛Í¢y ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÓ˚ ˆãyÜyò !îˆÏFäÈ– Ó˚&!܈ÏîÓ˚ ˆÓ˚Ñ˛v≈ ˛ôe ˆá§ Ï›˛ v˛z˛ôÎ%_´ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚

¢% ôy!Ó˚üÁ ~¢Ó ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÓ˚ xòƒì˛õ– ¶˛yÓ˚ˆÏì˛ ≤ÃyÑ˛ˆÏ›˛yñ ˆ˛ôy!›≈ Î˚yñ !úˆÏÓ ›˛ £zì˛ƒy!î

fl˛∫yfl˛iƒ ˛ô!Ó˚â˛Î≈yÑ˛yÓ˚# ¢Çfl˛iy v˛y_´yÓ˚ ~ÓÇ !â˛!Ñ˛Í¢y ˆ˛ôüyîyÓ˚ˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD Ó˚&!ÜÓ˚

ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚– ~Ó˚ ö˛ˆÏú Óy!v˛¸ˆÏì˛ ÓˆÏ¢£z !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚ ãòƒ ¢!‡˛Ñ˛ Óƒ!_´Ó˚

Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ¢%ú%Ñ˛ ˆõ Ïú–

5 ÓäÈ ÏÓ˚ ~Ñ˛ Ó Ïv ¸y¢ Ïv ¸y x@˘ÃÜ!ì˛ á Ï›˛ ÏäÈñ ì˛y £ú 7500ÈÙÈÓ˚ õ Ïì˛y ≤ÃÎ%!_´ fi›˛y›≈

xy˛ô ¢Çfl˛iy !òˆÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ~Öò fi›˛y›≈ xy˛ôÈÙÈ~Ó˚ î%!òÎ˚yÎ˚ ì, ì˛#Î˚ Ó,£_õ– ˆÜyv˛¸yÓ˚

!îÑ˛›˛yÎ˚ñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Óy!íãƒñ ˛ô!Ó˚Ó£íñ !ÓˆÏòyîò ˛ôyÿ˛yˆÏì˛ƒÓ˚ ï§yˆÏⲠâ˛úˆÏúÁ fi›˛y›≈

xy˛ô ¢Çfl˛iy=!ú ~Öò fl ∫yfl˛iƒ ˛ô!Ó˚â˛Î≈yñ Ñ, !°Ïñ xÌ≈ÈÙÈ≤ÃÎ%!_´ñ ¢y£zÓyÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yñ ü!_´Ó˚

õˆÏì˛y ˆ«˛ˆÏe ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ¢yõˆÏòÑ˛yÓ˚ ¢õ¢ƒy ˆáyâ˛yˆÏì˛ v˛zqyÓòõ)úÑ˛ ˛ôíƒ Á ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÓ˚

!î ÏÑ˛ e´õü ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ˚ ˆãyÓ˚ !î ÏFäÈ–

ú«˛ƒ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ v zߨ!ì˛Ó˚ äÈ® ≠ !Ñ˛ä%È Ó˚y Ïãƒ

v zߨ!ì˛ á Ï›˛ ˆãyÓ˚Ñ˛î Ïõñ ÓyîÓy!Ñ˛=!ú Ïì˛

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201840

¢Ω˛yÓòyÓ˚ ~Ñ˛ fl˛ô‹T £z!Dì˛Óy£#– ˆÓü !Ñ˛ä%È

â˛õÍÑ˛yÓ˚ v z ÏîƒyÜ õyÓ˚ö˛ì˛ ˆî Ïü !v˛!ã›˛yú

≤ÃÎ%!_´ x¶) ì˛˛ô)Ó≈ hfl Ï ÏÓ˚ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÁÎ˚y›˛y

!Ó ÏŸªÓ˚ òãÓ˚ ˆÑ˛ Ïv ¸ ˆòÎ˚– xyïyÓ˚ ≤ÃÑ˛“ ÏÑ˛

¢ö˛ú Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆÑ˛yõÓ˚ ˆÓ§ Ïï ˆú ÏÜ

˛ô Ïv˛– JAM Sãòïòñ xyïyÓ Á ˆõyÓy£zúV

≤ÃÑ˛ Ï“ ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv zr›˛ ˆÖyúy ~ÓÇ ¢Óy¢!Ó

v z ôÑ˛yÓ˚ £hfl Ïyhs˘˛ ÏÓ˚Ó˚ õyïƒ Ïõ úy¶˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

20 ˆÑ˛y!›˛Ó˚ ˆÓ!ü õyò% Ï°ÏÓ˚– ˜Óî%ƒ!ì˛ò Á

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´Ó õs f ÏÑ˛Ó ¢yïyÓí ˛ô!Ó Ï°ÏÓy ˆÑ˛w

Ñ˛õ≈¢)!â˛!›˛ ˆ˛ôÔ§ˆÏäÈ ˆÜˆÏäÈ xyv˛¸y£z ú«˛

˛ôMÈ˛y ÏÎ˚ Ïì˛– ~£z Ñ˛õ≈¢)!ⲠÏì˛ Ñ˛yã ã% Ï›˛ ÏäÈ

@ ˘ à yõyMÈ˛ˆ ÏúÓ˚ úyÖ îˆÏüÑ˛ õyò%ˆ Ï° ÏÓ ˚–

xÌ≈˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¢%ˆ ÏÎyÜ Ó§yˆÏ›˛yÎ˚yÓ˚y ~ÓÇ

Ñ˛õ≈¢Çfl˛iy Ïò ≤ÃÎ%!_´ ÏÑ˛ Ñ˛y Ïã úyÜy ÏòyÓ˚ ~

~Ñ˛ òõ%òy–

!Ó ÏŸª ≤ÃÎ%!_´ v zßÎ ÏòÓ £yì˛ ï ÏÓ ~ Ï¢ ÏäÈ

ˆ¢yüƒyú !õ!v˛Î˚yñ ˆõyÓy£zúñ Sì˛ÌƒV

!Ó ÏŸ’°ÏÑ˛ñ Ñœ yv zv˛ñ Ñ, !eõ Ó%!k˛ñ 3ÈÙÈ!v˛ õ%oí

£zì˛ƒy!î– ¶˛yÓ˚ˆ Ïì˛Á ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ !ü“

~!Ü ÏÎ˚ ÏäÈ Ó˚õÓ˚!õ ÏÎ˚– ~Öò ˆî Ïü ~!›˛ 15

£yãyÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ v˛úy ÏÓ˚Ó˚ !ü“– î%!òÎ˚yÓ˚ ¢õ#£

Á {°Ï≈yÓ˚ ˛ôye– 5 ÓäÈ ÏÓ˚ ~Ñ˛ Ó Ïv ¸y¢ Ïv ¸y

x@˘ÃÜ!ì˛ á Ï›˛ ÏäÈñ ì˛y £ú 7500ÈÙÈÓ˚ õ Ïì˛y

≤ÃÎ%!_´ fi›˛y›≈ xy˛ô ¢Çfl˛iy !ò ÏÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ~Öò

fi›˛y›≈˛ xy˛ôÈÙÈ~Ó˚ î%!òÎ˚yÎ˚ ì,˛ì˛#Î˚ Ó,£_õ–

ˆÜyv˛yÓ !îÑ˛›˛yÎñ ˜Óî%ƒ!ì˛ò Óy!íãƒñ ˛ô!ÓÓ£íñ

!Ó Ïòyîò ˛ôyÿ˛y Ïì˛ƒÓ˚ ï§y ÏⲠâ˛ú ÏúÁ fi›˛y›≈

xy˛ô ¢Çfl˛iy=!ú ~Öò fl ∫yfl˛iƒ ˛ô!Ó˚â˛Î≈yñ Ñ, !°Ïñ

xÌ≈ÈÙÈ≤ÃÎ%!_´ñ ¢y£zÓyÓ !òÓy˛ô_yñ ü!_´Ó õ Ïì˛y

ˆ«˛ Ïe ¶˛yÓ Ïì˛Ó ¢yõ ÏòÑ˛yÓ ¢õ¢ƒy ˆáyâ˛y Ïì˛

v zqyÓòõ)úÑ˛ ˛ôíƒ Á ˛ô!Ó Ï°ÏÓyÓ !î ÏÑ˛ e´õü

ˆÓ!ü Ñ˛ ÏÓ˚ ˆãyÓ˚ !î ÏFäÈ– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !î ÏÑ˛

òãÓ˚ !îˆÏÎ˚ ˆÜyv˛¸y˛ô_ò £ˆÏúÁñ ~ˆÏîÓ˚

x Ïò ÏÑ˛Ó˚£z ~Öò !Ó ÏŸªÓ˚ Óyãy ÏÓ˚Á ¢yö˛úƒ

˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ΈÏÌ‹T ¢Ω˛yÓòy– òì%˛ò òì%˛ò

≤ÃÎ%!_´ ÏÑ˛ £y!ì˛Î˚yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ˆ«˛ Ïeñ

!ÓˆÏü°Ïì˛ ¢yõy!ãÑ˛ ˆ«˛ˆÏe Ñ˛õ ÖÓ˚ˆÏâ˛Ó˚

v zqyÓ Ïò ¶˛yÓ˚ì˛ £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏäÈ !Ó ÏŸªÓ˚ x@˘Ãí#

ˆîü–

!v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

x!ïÑ˛yÇü ü˝ ÏÓ˚ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ˆì˛y Ó Ï›˛£zñ

õyÎ ˆäÈy Ï›˛yÖy Ï›˛y ü£ ÏÓÓ ˆúyÑ˛ãòÁ £zîyò#Ç

ˆõyÓy£zú xƒy˛ô õyÓ˚ö˛ì˛ ˜Óî%ƒ!ì˛òÈÙÈÓy!íãƒñ

˛ô!Ó˚Ó£íñ ˆ˛ô Ïõr›˛ ÁÎ˚y Ïú›˛ñ ˆ£y Ï›˛ú áÓ˚/

!¢ ÏòõyÓ˚ !›˛!Ñ˛›˛ Ó%!Ñ˛Çñ ÖyÓyÓ˚îyÓyÓ˚ xv≈ yÓ˚ñ

ˆÜÓfl iy!úÓ !ã!ò¢ !Ñ˛ò Ïì˛ ˆÓü ¢ Ïv˛yÜ Ïv˛y–

xy£z!Ó~õ ÁÎ˚y›˛¢ˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y !ÓŸª ˛ôíƒ

£z Ïì˛yõ Ïz !Ó!¶˛ß ˆî Ïü ˆÓü !Ñ˛ä%È !â˛!Ñ˛Í¢y

˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyÓ˚ ˆãyÜyò !îˆÏFäÈ– Ó˚&!܈ÏîÓ˚

ˆÓ˚Ñ˛v≈˛˛ôe ˆá§ˆÏ›˛ v˛z˛ôÎ%_´ !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚

¢% ôy!ÓüÁ ~¢Ó ˛ô!Ó Ï°ÏÓyÓ xòƒì˛õ– ¶˛yÓ Ïì˛

≤ÃyÑ˛ Ï›˛yñ ˆ˛ôy!›≈ Î˚yñ !ú ÏÓ ›˛ £zì˛ƒy!î fl ∫yfl˛iƒ

˛ô!Ó˚â˛Î≈yÑ˛yÓ˚# ¢Çfl˛iy v˛y_´yÓ˚ ~ÓÇ !â˛!Ñ˛Í¢y

ˆ˛ôüyîyÓ ÏîÓ ¢ ÏD Ó&!ÜÓ ˆÎyÜy ÏÎyÜ Ñ˛!Ó ÏÎ

ˆîÎ˚– ~Ó˚ ö˛ Ïú Óy!v ¸ Ïì˛ Ó Ï¢£z !â˛!Ñ˛Í¢yÓ˚

ãòƒ ¢!‡˛Ñ˛ Óƒ!_´Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ÎyÁÎ˚yÓ˚

¢%ú%Ñ˛ ˆõ Ïú– ByjuÈÙÈÓ˚ õ Ïì˛y xƒy Ï ô Ö%Ó

Ñ˛õ ˛ôÎ˚¢yÎ˚ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ !ü«˛y ¢Çe´yhs˘˛

ˆÖ§yãÖÓÓ˚– ¢ÇÖƒyÎ˚ Ñ˛õñ ì˛ ÏÓ Ñ, !°Ï Ï«˛ ÏeÁ

~ïÓ˚ ÏòÓ˚ òyõ# Ó ƒyu˛ xy ÏäÈ ˜Ó!Ñ˛Ê fl ∫yfl˛iƒ

˛ô!Ó˚â˛Î≈yñ Ñ, !°Ïñ xÌ≈ÈÙÈ≤ÃÎ%!_´ ì˛Ìy xy!Ì≈Ñ˛

xhs˘ ¶%≈ !_´ xy!î ¢yõy!ãÑ˛ ˆ«˛ Ïe òì% ò òì% ò

¢Ó ˆãyÓ˚yˆÏúy v˛zˆÏîƒyˆÏÜÓ˚ ˆì˛yv˛¸ˆÏãyv˛¸

â˛ú ÏäÈ– ~Ó˚ õ Ïïƒ !ò!£ì˛ xy ÏäÈ !v˛!ã›˛yú

£z!u˛Î˚y ÏÑ˛ xyÓ˚Á ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛Ó˚y ~ÓÇ ~£z

Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ v z ôÓ˚ ¶˛Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ v zIμú

¶˛!Ó°ÏƒÍ Ó˚â˛òyÓ˚ ¢Ω˛yÓòy–

~¢Ó ì˛Ó&í v zqyÓÑ˛ Á ˛ô!ÓÓì≈ ò xyò Ïì˛

x@˘Ãí#ˆÏîÓ˚ v˛zqyÓòyÓ˚ !ÓÓ˚y›˛ ˛ôyÕ‘y ~ÓÇ

˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ Óƒy!Æ ‡˛y£Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ =!›˛Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛

î,‹Tyhs˘˛£z Î ÏÌ‹T– ≤Ãy£z ϶˛›˛ ÓœÑ˛ Ïâ˛ò ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ãyú ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï# xì˛ƒyï%!òÑ˛ ≤ÃÎ%!_´

õyÓö˛ì˛ Á°Ï%ï ˆãyÜy ÏòyÓ ÓƒÓ¢y â˛yú% Ñ˛Ó Ïì˛

ⲠÏú ÏäÈ ˆõ!v˛¢y ˆ›˛Ñ˛ Ïòyú!ã ¢!úv züyò¢–

«% o }í ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ ãòƒ xyÓ˚›% Óy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ

~Ñ˛ £zò Ï›˛!ú Ïãr›˛ ˆú!u˛Ç !¢ Ïfi›˛õ– Ñ, !eõ

Ó%!k˛ (AI) ~ÓÇ !òv˛zˆÏÓ˚yÈÙÈ!úD%!Î˚!fi›˛Ñ˛

ˆ≤Ãy@ ˘ à y !õÇ (NLP) Ñ˛yˆ Ïã úy!܈ ÏÎ ˚

ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚# @˘Ãy£ ÏÑ˛Ó˚ ¢ ÏD ì˛yÓ˚ õyì, ¶˛y°ÏyÎ˚

Ñ˛ÌyÓyì≈ y â˛yúy ÏòyÓ ~Ñ˛ ˛ôk˛!ì˛ ˆÓÓ Ñ˛ ÏÓ ÏäÈ

ï#Î˚s˛f ¢Çfl˛iy– £zòö˛õ≈ !v˛~¢ ˆ›˛Ñ˛ Ïòyú!ã¢

˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ Ñ, !eõ Ó%!k˛â˛y!úì˛ v˛:˛ôyÓ˚–

!v˛!ã›˛yú ˆ˛ôò Á ~òˆÏÑ˛yˆÏv˛v˛ ˆ˛ô˛ôyÓ˚

Ñ,˛!eõ Ó%!k˛ (A1) ~ÓÇ £zr›˛yÓ˚ Ïò›˛ xÓ ˆõ!v˛Ñ˛ƒyú !ÌÇ¢ (IoMT) Ó˚*˛ôyhs˘˛Ó˚ xyò ÏäÈ

fl˛∫yfl˛iƒ ˛ô!Ó˚â˛â≈˛yÎ˚– !‡˛Ñ˛‡˛yÑ˛ â˛y°ÏÓy¢ñ Ñ,˛!eõ Ó%!k˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏúy â˛yˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏì˛y

ˆ«˛ˆÏe ˆ˛ôyÑ˛yõyÑ˛ˆÏv˛¸Ó˚ ≤Ãyî%¶≈ yˆÏÓ xyÜyõ ¢ì˛Ñ≈ Óyì≈ y ãy!òˆÏÎ˚ G%§ !Ñ˛ Á ÖÓ˚â˛ Ñ˛õyˆÏòy

~ÓÇ ˆ¢£z¢ ÏD v zͲôyîòü#úì˛y Óyv ¸y Ïì˛ ≤ÃÎ%!_´ xò%Ó˚*˛ô Óîú xyò ÏäÈ Ñ, !°Ï Ï«˛ ÏeÁ–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 41

ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~£z v˛:˛ôyˆÏÓ˚Ó˚ õyÏõ

!â˛!Ñ˛Í¢Ñ˛Ó˚y ⲛ˛ãú!î ÓƒÓfl˛ i y ˛ôe

Sˆ≤â!e´˛ôüyòV ~ÓÇ !Ñœ˛!òÑ˛yú ˆòy›˛

!v˛!ã›˛y£zãv˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓò– Ñ,˛!eõ

Ó%!k˛ÈÙÈ!ò¶≈ Ó˚ !òÖÓ˚â˛yÓ˚ ˆõyÓy£zú xƒy˛ô Ñ, !°Ï

£yÓ (KrishiHub)ÈÙÈ~Ó˚ õyÏõ â˛y!°ÏÓ˚y

ì˛Ìƒ!¶˛!_Ñ˛ !¢k˛yhs˘˛ !ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò– ~£z

xƒy˛ô!›˛ Ïì˛ Ñ˛yã â˛yúy Ïòy ÎyÎ˚ 8ÈÙÈ!›˛ ¶˛y°ÏyÎ˚

~ÓÇ ~Öò ~›˛y ÓƒÓ£yÓ £ ÏFäÈ 17ÈÙÈ!›˛ Óy Ïブ

!v˛˛ôõy£zu˛ ¢Çfl˛iy ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ˆÓ˚yÜ

!òí≈ˆÏÎ˚Ó˚ ãòƒ !â˛!Ñ˛Í¢y ¢Çe´yhs˘˛

ˆÓ˚Ñ˛v≈ ˆá§ Ï›˛á%§ Ï›˛ ˆâ˛y ÏÖÓ˚ !v˛!ã›˛yú

flÒƒyò Ñ˛ ÏÓ˚–

Ñ, !eõ Ó%!k˛ (AI) ~ÓÇ £zr›˛yÓ Ïò›˛

xÓ ˆõ!v˛Ñ˛ƒyú !ÌÇ¢ (IoMT)Ó˚*˛ôyhs˘˛Ó˚ xyò ÏäÈ fl ∫yfl˛iƒ ˛ô!Ó˚â˛â≈ yÎ˚–

!‡˛Ñ˛‡˛yÑ˛ â˛y°ÏÓy¢ñ Ñ, !eõ Ó%!k˛ ÓƒÓ£yÓ

Ñ˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏúy â˛yˆÏ°ÏÓ˚ õˆÏì˛y ˆ«˛ˆÏe

ˆ˛ôyÑ˛yõyÑ˛ˆÏv˛¸Ó˚ ≤Ãyî%¶≈˛yˆÏÓ xyÜyõ

¢ì˛Ñ≈ Óyì≈ y ãy!ò ÏÎ˚ G%§ !Ñ˛ Á ÖÓ˚â˛

Ñ˛õyˆ Ïòy ~ÓÇ ˆ¢£z¢ˆ ÏD

v˛zͲôyîòü#úì˛y Óyv˛¸yˆÏì˛ ≤ÃÎ%!_´

xò%Ó˚*˛ô Óîú xyòˆÏäÈ Ñ,˛!°ÏˆÏ«˛ˆÏeÁ–

~ïÓ˚ ÏòÓ˚ £yãyÓ˚›˛y v zqyÓòy â˛y!°Ï ÏîÓ˚ xyÎ˚

î%Û=í Ó,!k˛ñ xyÎ%‹øyò ¶˛yÓì˛ õyÓö˛ì˛ Ü!Ó ÏÓÓ

ãòƒ fl ∫yfl iƒ £zì˛ƒy!î Ñ˛õ≈¢)!ⲠÏì˛ ¢yö˛úƒ ˆ˛ô Ïì˛

¢y£y΃ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ–

â˛ƒy ÏúO

ì˛ ÏÓ õyÌyÎ˚ Ó˚yÖy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ñ ~¢Ó ˆÌ ÏÑ˛

ï ÏÓ˚ ˆòÁÎ˚y xò%!â˛ì˛ ˆÎ v zߨ!ì˛ xyõy ÏîÓ˚

õ% χ˛yÓ!®– õƒy!Ñ˛ò Ï¢Ó˚ !£ Ï¢Óñ !‡˛Ñ˛õ Ïì˛y

ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ Ïú 2025 ¢yú òyÜyî ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

!v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛ ˆÓ Ïv ¸ î§yv ¸y ÏÓ 1 ú«˛

ˆÑ˛y!›˛ õy!Ñ≈ ò v˛úyÓ˚– ÜÎ˚ÇÜFäȶ˛y ÏÓ â˛ú Ïú

!Ñ˛ls˘˛ Ìõ ÏÑ˛ ˆÎ Ïì˛ £ ÏÓ ì˛yÓ˚ x Ïï≈ ÏÑ˛£z–

¢Ω˛yÓòyÓ˚ ˛ô% ÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ Óyhfl ÏÓyÎ˚ Ïò ¢Ó ˆ«˛ Ïe

o&ì˛ ≤ÃÜ!ì˛Ó˚ fl˛∫yˆÏÌ≈ ¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ì˛Ó˚ˆÏö˛

!Ó!ï!òÎ˚õÜì˛ ¢£yÎ˚ì˛y ˆãyÜy Ïòy ãÓ˚&!Ó˚–

~Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü â˛y£z v zߨ!ì˛Ó˚ ˛ô ÏÌ Óyïy!Óá¯

£‡˛yˆÏòy– ~Ó˚ ò!ãÓ˚ ˆì˛y ¶)˛!Ó˚ ¶)˛!Ó˚–

xÓfl iyò!¶˛!_Ñ˛ ˛ô!Ó Ï°ÏÓyÓ !ÓÑ˛y Ïü ~Ñ˛ Ó Ïv˛y

£ƒy˛ôy ˆî ÏüÓ˚ õƒy˛ô ˛ô!ú!¢– Ó˝!îò ˆÑ˛yòÁ

ˆv»˛yò ˛ô!ú!¢ òy ÌyÑ˛yÎ˚ ˆîˆÏü ˆv»˛yò

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy !‡˛Ñ˛õ Ïì˛y v˛yòy ˆõú Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏäÈ

òy– £y Ïú ~£z ò#!ì˛ ˆáy!°Ïì˛ £ÁÎy ÏÑ˛ fl ∫yÜì˛

ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ x Ïò ÏÑ˛£z– ì˛ ÏÓ xòƒ ÏîÓ˚ õì˛ñ

ò#!ì˛!›˛ ≤Ãì˛ƒyüyÓ õyò ä%ȧ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ!ò– ì˛ Ï̃Ó

ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛y ¢Çe´yhs˘˛ xy£zòÑ˛yò%ò ˜ì˛!Ó˚ Ïì˛ñ

xyõy ÏîÓ ˆÖÎyú ÓyÖy ãÓ&!Ó ˆÎ xòyÓüƒÑ˛

xy£zòÑ˛yò% ÏòÓ˚ ˆÓv ¸yãyú ˆÎò v zqyÓ ÏòÓ˚

Üúy !›˛ Ï ô òy ï ÏÓ˚– xyïyÓ˚ !ò ÏÎ˚ ¢%!≤Ãõ

ˆÑ˛y Ï›≈ Ó˚ ~£z ˆ¢!îòÑ˛yÓ˚ Ó˚yÎ˚ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚

ˆ«˛ Ïe xyïyÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚ ¢ÇÑ% !â˛ì˛ Ñ˛Ó˚ ÏÓ Ó Ïú

õ Ïò £Î˚– ~õò!Ñ˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛ xyïyÓ˚ ÓƒÓ£y ÏÓ˚

¢¡ø!ì˛ !î ÏúÁ ˛ô!Ó!fl i!ì˛›˛y ~ÓÑ˛õ£z î§yv˛y Ïì˛

˛ôyˆ ÏÓ˚– ~Ó˚ îÓ˚&òñ v˛ zqyÓòõ)úÑ˛ Á

¢%!ÓïyãòÑ˛ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ÖÓ≈ £ ÏÓ Ó˝

ˆ«˛ˆÏe– î)Ó˚ÈÙÈ!â˛!Ñ˛Í¢yÎ˚ Óyïy!òˆÏ°ÏˆÏïÓ˚

Ñ˛v ¸yÑ˛!v ¸ Ïì˛ õyÓ˚ Öy ÏFäÈ ~£z ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚

Óy!íム!ÓÑ˛yü– ò#!ì˛!òÎ˚ ÏõÓ˚ ~ Ï£ò î,‹Tyhs˘˛

~Ñ˛›˛yÈÙÈî%Û Ï›˛y òÎ˚ñ Üyîy= ÏFäÈÓ˚– !v˛!ã›˛yú

¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!Ⲡì˛Ó˚ì˛Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ~!Ü ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚

ÎyÁÎyÓ ãòƒ ~¢Ó ˆ¢ ÏÑ˛ ÏúÈÙÈÓhfl Ïy˛ôâ˛y !òÎõ

ˆG˛ Ïv ¸ ˆö˛úy îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ÓyîÓy!Ñ˛ î%!òÎ˚yÓ˚

¢ ÏD !Ó°ÏÎ˚›˛y ãyòy â˛y£z xyõy ÏîÓ˚Á– òì% ò

Ñ˛y ÏúÓ ≤à ÏÎyãò Ü!ì˛ ≠ !â hs˘ y¶˛yÓòyÎñ Ñ˛y ÏãÈÙÈ

Ñ˛ Ïõ≈ñ ≤Ãüy¢ Ïò ~ÓÇ !Ó!ï!òÎ˚õ ˛ô!Ó˚Óì≈ Ïò–

~ â˛y!RÖy!ò Ñ˛Ìy òÎ˚– ì˛ ÏÓ xyõy ÏîÓ˚ !Ñ˛òy

ˆãyÓÓÓyì˛ñ xyõÓy ~õò ¢ÓÑ˛yÓ ˆ˛ô ÏÎ!äÈ

ˆÎ ~¢Ó !Ó°Ï ÏÎ˚ Ó%G˛îyÓ˚ ~ÓÇ !v˛!ã›˛yú

¶˛yÓ˚ì˛ Ñ˛õ≈¢)!ⲠÏì˛ x@˘Ãy!ïÑ˛yÓ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈ–

~¢Ó Ö%Ó v zÍ¢y£îyÎ˚Ñ˛ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

!v˛!ã›˛yú xÌ≈ò#!ì˛Ó Sì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´V xy ÏÖÓ

!ò ÏÎ˚ xyüyÓy ÏîÓ˚ ¢Dì˛ !¶˛!_ ¢ Ï_¥Áñ

˛ôÌ !Ñ˛ls˘˛ xòyÎ˚y¢ òÎ˚– ≤Ãy˛ôƒì˛yñ ü!_´

~ÓÇ Ñ˛õ ÖÓ˚ Ïâ˛Ó˚ ≤ÃÎ%!_´ ~Öò xyÓ˚

xyõy ÏîÓ ˛ô Ï«˛ ˆÑ˛yòÁ Óyïy £ ÏÎ î§yv˛y Ïì˛

˛ôyÓ˚ ÏÓ òy– ~=!ú !òì˛ƒ!îòÑ˛yÓ˚ ã#Óòñ

ÓƒÓ¢y˛ôy!ì˛ ~ÓÇ ≤Ãüy¢ˆÏòÓ˚ ¢yïyÓ˚í

Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈ Öy˛ô Öy£z ÏÎ˚ ˆòÁÎ˚y›˛y !ò¶≈ Ó˚

Ñ˛Ó˚ ÏäÈ xyõy ÏîÓ˚ !â˛hs˘˛yü!_´ Á ˆÎy܃ì˛yÓ˚

v z ôÓ˚– ~Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü ˆõ Ïò ˆòÁÎ˚y ¶˛y Ïúy

ˆÎ ~=!ú ≤Ãïyò ¢Ó ¢yõy!ãÑ˛ ˆ«˛ Ïe

Ñ˛y Ïã úyÜy ÏòyÎ˚ xyõy ÏîÓ˚ ¢yõ ÏÌ≈ƒÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚

ˆë˛Ó ˆë˛Ó o&ì˛ Ü!ì˛ Ïì˛ ~!Ü ÏÎ ˆÜ ÏäÈ ≤ÃÎ%!_´Ó

«˛õì˛y– xyõyˆÏîÓ˚ â˛yÓ˚˛ôyˆÏü ¢õ¢ƒyÓ˚

˛ôy£yv˛ ≠ Ü!Ó!Óñ ˆÓÑ˛y!Óñ x!ü«˛yñ xì˛yñ

fl ∫yfl˛iƒ£#òì˛yñ Ñ, !°Ï Ïì˛ !Ó Ïá!˛ôä%È Ñ˛õ ö˛úò

Á G%§ !Ñ˛ñ v z ôÎ%_´ xy!Ì≈Ñ˛ xhs˘ ¶%≈ !_´Ó x¶˛yÓ–

~Ñ˛›˛y ú∂ xy ÏäÈ ≠ ÎÖò ~Ñ˛ î%Ó≈yÓ˚ ü!_´

SxÌ≈yÍ ≤ÃÎ%!_´V ˆõyúyÑ˛yì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛

xòv˛ÈÙÈxâ˛ú Ólfl˛Ó Sõy Ïò xyõy ÏîÓ ˆáyÓì˛Ó

¢Ó ¢õ¢ƒyV ¢ ÏDñ !Ñ˛ä%È ~Ñ˛›˛y Ó˚îÓîú

£ ÏÓ£z £ ÏÓÊ xyõyÓ˚ Óy!ã ≤ÃÎ%!_´ñ !ãì˛ ÏÓ

ˆ¢£z£z– ˛ôy‡˛Ñ˛ ˆÑ˛yò î Ïú⁄

ÚÚî)Ó˚¢MÈ˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆîˆÏüÓ˚ ~ì˛ o&ì˛

x@˘ÃÜ!ì˛ !Ó ÏŸª x¶) ì˛˛ô)Ó≈– ~Ñ˛ îü ÏÑ˛Ó˚

¢yõyòƒ !Ñ˛ä%È ˆÓ!ü ¢õ ÏÎñ î)Ó¢MÈ˛yÓ @˘Ãy£Ñ˛

¢ÇÖƒy 10 ˆÑ˛y!›˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ Ïv ¸ î§yv ¸yÎ˚

100 ˆÑ˛y!›˛– Ó v˛Óƒy Ïu˛Ó˚ ≤âyÓ˚ £!FäÈú

~ÓÇ â˛yú% £Î ãyì˛#Î x˛ô!›˛Ñ˛ƒyú ö˛y£zÓyÓ

ˆò›˛ÁÎ˚yÑ≈˛ S˛ôˆÏÓ˚ òyõ ˛ôyúˆÏ›˛ ¶˛yÓ˚ì˛

Ó v˛Óƒyu˛V– fl˛øy›≈ Ïö˛y ÏòÓ â˛ú Óy Ïv˛ úy!ö˛ ÏÎ

úy!ö˛ ÏΖ ˆ¢yüƒyú !õ!v˛ÎyÓÁ !£!v˛Ñ˛ ˛ô Ïv˛ñ

!ÓˆÏü°Ïì˛ Ñ˛õÓÎ˚!¢ˆÏîÓ˚ õˆÏÛÛ

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201842

ãy Ïòò !Ñ˛⁄

!v˛!ã›˛yú !¢ Ï@¿â˛yÓ˚ Óy eSign ~Ñ˛!›˛

xòúy£zò ˜Óî%ƒ!ì˛ò fl˛∫y«˛Ó˚ ˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓy–

¶˛yÓì˛ ¢ÓÑ˛y ÏÓÓ x@˘Ãí# Ú!v˛!ã›˛yú £z!u˛ÎyÛ

≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ xD !Ó Ïü°Ï– Ú!v˛!ã›˛yú £z!u˛Î˚yÛ

≤ÃÑ˛ˆ Ï“Ó˚ v˛ zˆ Ïjüƒ ¶˛yÓ ˚ì˛ˆ ÏÑ˛ ~Ñ˛

!v˛!ã›˛yú¶˛yˆ ÏÓ ¢«˛õ ¢õyã Á

K˛yò!¶˛!_Ñ˛ xÌ≈ò#!ì˛ˆÏì˛ (digitallyempowered society and knowledgeeconomy) Ó*˛ôyhs˘ !Óì˛ Ñ˛Óy– eSignÈÙÈ~Ó

ú«˛ƒ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ò!Ì Ïì˛ ¢£z Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ

~Ñ˛!›˛ xy£zòì˛ ˜Óï ì˛yÍ«˛!íÑ˛ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

≤Ãîyò Ñ˛Ó˚y–

Óúy Óy˝úƒñ Ó˝ xy ÏÓîò˛ôe Óy ö˛ Ïõ≈

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ !ò Ïã £y Ïì˛ ¢£z Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚–

!v˛!ã›˛yú !¢ Ï@¿â˛yÓ˚ Ñ˛yÜ ÏãÓ˚ Á˛ôÓ˚ Ñ˛Ó˚y

ˆ¢£z ¢£z¢yÓ%ˆ Ïì˛Ó˚£ z xyˆÏÓ ˚Ñ˛ Ó˚* ˛ôñ

‘electronic fingerprint’ S˜Óî%ƒ!ì˛ò

xyà%ˆ ÏúÓ˚ äÈy ˛ôVÈÙ È~Ó˚ õˆ Ïì˛y– ~£z

Ú!ö˛DyÓ˚!≤Ãr›˛Û Óy ‘coded message’fl˛∫y«˛Ó˚Ñ˛ì≈˛y Á ò!Ì v˛z¶˛ˆÏÎ˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe£z

x!mì˛#Î˚ ~ÓÇ ~!›˛£z ~ ÏîÓ˚ ¢ÇÎ%_´ Ñ˛ ÏÓ˚–

!v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛ ÏÓÓ ≤Ãïyò ˜Ó!ü‹Tƒ fl ∫#Ñ, !ì˛ñ

¢ì˛ƒì˛y Á !ÓŸªy¢ ÏÎy܃ì˛y– ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´

xy£zòñ 2000ÈÙÈ~ !v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛ ÏÓÓ ãòƒ

≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ xy£z!ò ˜Óïì˛yÓ˚ ¢Çfl˛iyò Ñ˛Ó˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– xy£zˆÏòÓ˚ 18 ò¡∫Ó˚ xïƒyÎ˚

xò%ÎyÎ˚# !v˛!ã›˛yú fl˛∫y«˛Ó˚ £yˆÏì˛ Ñ˛Ó˚y

¢£zˆÏÎ˚Ó˚ ¢õì%˛úƒ ~ÓÇ ˆ¢£z ¢)ˆÏe£z

!v˛!ã›˛yú¶˛yˆÏÓ fl˛ ∫y«˛!Ó˚ì˛ ˜Óî%ƒ!ì˛ò

ò!Ì˛ôeÁ £y Ïì˛ ¢£z Ñ˛Ó˚y Ñ˛yÜã˛ô ÏeÓ˚

¢õyò– ˆõyjy Ñ˛Ìyñ !v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛Ó˚ Á

£y Ïì˛ Ñ˛Ó˚y ¢£z ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ ˆÑ˛yòÁ ö˛yÓ˚yÑ˛

ˆò£z–

xy ÏÜ !v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛ ÏÓ˚Ó˚ üÇ¢y˛ôe

Óy Digital Signature CertificateˆãyÜyv ¸ Ñ˛ ÏÓ˚ ò!Ì Ïì˛ ˜Óî%ƒ!ì˛ò fl ∫y«˛Ó˚

Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ ˆÓü !Ñ˛ä%È G% ›˛G˛y Ïõúy

!äÈú– ~£z ≤Ã!e´Îy G˛Py›˛õ%_´ Á ¢£ã¢Óú

!v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛Ó˚

Ñ˛ ÏÓ˚ ì% ú Ïì˛ 2015 ¢y ÏúÓ˚ ãyò%Î˚y!Ó˚ õy Ï¢

ˆÑ˛w ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛ òì% ò ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ¢)â˛òy

Ñ˛ ÏÓ˚ Îy Ïì˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛Ó˚y xòyÎ˚y Ï¢£z xyïy ÏÓ˚Ó˚

õyïƒ Ïõ ˜Óî%ƒ!ì˛ò fl ∫y«˛Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ÓƒÓ£yÓ˚

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò–

~Öò open API (ApplicationProgramme Interface)ÈÙÈ~Ó˚ õyÏõ

ˆÎˆ ÏÑ˛yòÁ ˛ô!Ó ˚ˆ Ï° ÏÓy ≤ÃîyòÑ˛yÓ ˚#

xƒy!≤’ ÏÑ˛üy ÏòÓ˚ ¢ ÏD eSignÈÙÈ~Ó˚ ¢õß∫Î˚

ᛲy Ïòy ¢Ω˛Ó– ~Ó ö˛ Ïú ˆÎ ÏÑ˛yòÁ òyÜ!ÓÑ˛

xyïyÓ˚ ò¡∫ ÏÓ˚Ó˚ ¢y£y Ï΃ ò!Ì Ïì˛ !v˛!ã›˛yú

fl˛∫y«˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò– ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚#ˆÏÑ˛

!v˛!ã›˛yú¶˛y ÏÓ fl ∫y«˛!Ó˚ì˛ ò!Ì Á !v˛!ã›˛yú

fl ∫y«˛ ÏÓ˚Ó˚ üÇ¢y˛ôe ≤Ãîyò Ñ˛Ó˚y £Î˚– ~£z

≤Ã!e´ÎyÎ ≤Ãïyò î%Û!›˛ â˛ƒy ÏúOÈÙÙÙÈÓƒÓ£yÓÑ˛yÓ#Ó

˛ô!Ó˚â˛Î˚ Îyâ˛y£z Ñ˛Ó˚y Á ¢%!Ó˚«˛ì˛¶˛y ÏÓ fl ∫y«˛Ó˚

Ñ˛Ó˚y– ≤ÃÌõ ¢õ¢ƒyÓ˚ ¢õyïyò Ñ˛Ó˚y £Î˚

xyïyˆÏÓ˚Ó˚ õyÏõ– xyÓ˚ !mì˛#Î˚ ˆ«˛ˆÏe

Public Key Infrastructure (PKI)ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £Î˚ ¢%Ó˚!«˛ì˛¶˛y ÏÓ ò!Ì fl ∫y«˛Ó˚

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ~ÓÇ ≤Ãyõyíƒì˛y fl˛iy˛ôò Ñ˛Ó˚ Ïì˛–

e-Sign ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ ¢%!Óïy

1– ¢%Ó˚!«˛ì˛ xòúy£zò ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ≠

ì˛Ìƒ≤ÃÎ %!_´ xy£zˆ ÏòÓ˚ xyÁì˛yï#ò

≤Ãì˛ƒÎ ˚òÑ˛yÓ ˚# Ñ˛ì , ≈ ˛ ˛ôˆ Ï«˛Ó ˚ !òÎ˚yõÑ˛

(Controller of Certifying AuthoritiesÓy CCA)ÈÙÈ~Ó xò% Ïõyîò ≤ÃyÆ ≤Ãì˛ƒÎòÑ˛yÓ#

Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛ (Certifying Authorities Óy

CA)ÈÙÈ~Ó˚ õˆÏì˛y !ÓŸªhfl˛Ï Á !ò¶≈˛Ó˚ˆÏÎy܃

¢Çfl˛iy=!ú e-Sign ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ≤Ãîyò Ñ˛ ÏÓ˚–

Centre for Development ofAdvanced Computing (C-DAC)≤Ãì˛ƒÎòÑ˛yÓ# Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó ¶) !õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ

!v˛!ã›˛yú¶˛yˆÏÓ fl˛∫y«˛Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÜy›˛y

≤Ã!e´Î˚y!›˛Ó˚ ¢%Ó˚«˛y ¢%!ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚–

2– ¢üÓ˚#ˆÏÓ˚ £y!ãÓ˚y ˆîÁÎ˚yÓ˚

ˆÑ˛yòÁ ≤ÈÏÎ˚yãò ˆò£z ≠ ≤ÃÌyÜì˛

≤Ãì˛ƒÎ˚òÑ˛yÓ˚# Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ õ Ïì˛y ~ Ï«˛ Ïe

¢üÓ˚# ÏÓ˚ Óy ¢yõòy¢yõ!ò Îyâ˛y£z Ñ˛Ó˚yÓ˚

ˆÑ˛yòÁ ≤à ÏÎ˚yãò ˆò£z– xòyÎ˚y Ï¢£z ˆ¢£z

Ñ˛yã ¢yÓ˚y £Î˚ xòúy£z Ïò xyïyÓ˚!¶˛!_Ñ˛

≤Ã!e´Î˚yÓ˚ õyïƒ Ïõ–

3– £yv≈˛ÁÎ˚ƒyÓ˚ÈÙȈ›˛yˆÏÑ˛ò !ò‹±ˆÏÎ˚yÈÙÈ

ãò#Î˚ ≠ eSign ¢¡ô)í≈¶˛y ÏÓ xòúy£zò

˛ô!Ó˚ˆÏ°ÏÓyñ ì˛y£z ≤ÃÌyÜì˛ £yv≈˛ÁÎ˚ƒyÓ˚ÈÙÈ

ˆ›˛y ÏÑ˛ ÏòÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò ˛ô Ïv ¸ òy–

4– Îyâ˛y£z Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~Ñ˛y!ïÑ˛ v˛z˛ôyÎ˚ ≠

xyïyÓ˚ÈÙÈò!̶% _´ ˆõyÓy£zú ò¡∫ ÏÓ˚ ˛ôyÁÎ˚y

~Ñ˛ÓyÓ˚ ÓƒÓ£yÓ˚ ÏÎy܃ ˛ôy¢ÁÎ˚yv≈ (OTP)Óy Óy ÏÎy Ïõ!› ΔÑ˛ Sxyà% ÏúÓ äÈy˛ô Óy ˆâ˛y ÏÖÓ

õ!íÓ flÒƒyòVÈÙÈ~Ó õ Ïì˛y ~Ñ˛y!ïÑ˛ ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛

eSign ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓyÓ˚ Îyâ˛y£z ˛ôÓ≈ ¢yÓ˚y ˆÎ Ïì˛

˛ôy ÏÓ– ì˛ ÏÓ Óì≈ õy Ïò OTPÈÙÈ!¶˛!_Ñ˛ Îyâ˛y£z

˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy â˛yú% xy ÏäÈ–

5– ˆÜy˛ôò#Î˚ì˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yˆÏÖ ≠

fl ∫y«˛ÓÑ˛ì≈ yÓ ˆÜy˛ôò#Îì˛y eSign ˛ô!Ó Ï°ÏÓyÎ

ÓãyÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ó Ñ˛yÓ˚í ~ˆÏ«˛ˆÏe ˆÜy›˛y

îhfl Ïy ÏÓ ÏãÓ˚ Óî Ïú ÷ï%õye ¢Ç!Ÿ’‹T ò!ÌÓ˚

¢Ç!«˛Æ !v˛!ã›˛yú ¢ÇflÒÓ˚í (hash)ÈÙÈ£z

ΈÏÌ‹T–

ì˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ xy£z ÏòÓ˚ ¢Çfl˛iyò xò%ÎyÎ˚#

≤Ãì˛ƒÎ˚òÑ˛yÓ˚# Ñ˛ì,≈ ˛ô Ï«˛Ó˚ !òÎ˚yõÑ˛ (CCA)≤Ãì˛ƒÎ˚òÑ˛yÓ˚# Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛ (CA)ÈÙÈ~Ó˚ ˆ«˛ˆÏe

xò%ˆÏõyîòÑ˛yÓ˚# ì˛Ìy !òÎ˚yõÎ˚Ñ˛ ¢Çfl˛iy–

˜Óî%ƒ!ì˛ò ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ ÓƒÓ£yÓÑ˛yÓ# ÏîÓ ˛ô!Óâ˛Î

Îyâ˛y£z Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ~£z ≤Ãì˛ƒÎ˚òÑ˛yÓ˚#

Ñ˛ì,≈ ˛ô«˛=!ú !v˛!ã›˛yú fl ∫y«˛ ÏÓÓ ≤Ãõyí˛ôe

ãy!Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 43

∑ˆÎyãòy Ñ%˛ƒ£zã

1– Ñ, !°Ï Á Öyîƒ ÓƒÓ¢yÓ˚ ãòƒ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤ÃÌõ xòúy£zò ≤Ã!ü«˛ ÏíÓ˚ ÓƒÓfl˛iy â˛yú% £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÑ˛yò ü£Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛⁄

2– Turtle Olly Sx!ú òyõÑ˛ Ñ˛FäÈ˛ôV ˆÑ˛yò xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ e´#v ¸y ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ õƒyflÒ›˛⁄

3– ~ ÓäÈÓ˚ x‹Tõ ¢%úì˛yò ã£Ó˚ Ñ˛y˛ô ã%!òÎ˚yÓ˚ £!Ñ˛ ›% ò≈y Ïõr›˛ ˆÑ˛yò ˆîü !ã Ïì˛ ÏäÈ⁄

4– ~ ˆî ÏüÓ˚ ≤ÃÌõ ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈ£zãÓ˚y ÏÎ˚ú v zqyÓò ˆÑ˛w ˆÑ˛yÌyÎ˚ Ü Ïv ¸ v z χ˛ ÏäÈ⁄

5– 2022 ¢y Ïú Î%Ó x!ú!¡ôÑ˛ ˆÑ˛yò ˆî Ïü xy ÏÎ˚y!ãì˛ £ ÏÓ⁄

6– Üì˛ 26 x ÏQyÓÓ ‘Blue Revolution : Integrated Development and Management of Fisheries’ òyõÑ˛ ≤ÃÑ˛“!›˛ ~ ˆî ÏüÓ

ˆÑ˛yò Ó˚y Ïムâ˛yú% £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

7– Ú¢ì˛#ü ïÓò ˆ¢r›˛yÓ˚ ö˛Ó˚ ˆfl˛ô¢ ¢y ÏÎ˚™Û Ñ˛yÓ˚yñ ˆÑ˛yÌyÎ˚ fl˛iy˛ôò Ñ˛Ó˚ ÏäÈ⁄

8– Üì˛ 11 x ÏQyÓÓ˚ x¢ ÏõÓ˚ ˆÑ˛yò î%Û!›˛ ãyÎ˚ÜyÓ˚ õ Ïïƒ Ro-Ro ˛ô!Ó˚ ÏÓ°Ïy â˛yú% £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

9– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÓyÎ% Ï¢òyÓ˚ 86ÈÙÈì˛õ Óy!°Ï≈Ñ˛# v z ôú Ï«˛ Üì˛ 8 x ÏQyÓÓ˚ Ú!v˛!ã›˛yú £z!u˛Î˚yÛñ ÚxyÎ%‹øyò ¶˛yÓ˚ì˛Û Á Ú!õüò £zwïò%°ÏÛÈÙÈ~Ó˚ ¢ ÏD

¢yõO¢ƒ ˆÓ˚ ÏÖ Ñ˛# Ï¢Ó˚ ¢)â˛òy Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ⁄

10– xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ Ñ˛òƒy !îÓ¢ (International Day of the Girl) Ñ˛ ÏÓ ˛ôyúò Ñ˛Ó˚y £Î˚⁄

11– ¶˛yÓ˚ì˛ ˆ˛ô Ï› Δy!úÎ˚yõ Ñ˛ Ï ô≈y ÏÓ˚üyò !ú!õ Ï›˛v˛ Üì˛ 10 x ÏQyÓÓ˚ Á!v ¸üyÓ˚ ÓÜ≈y ˆãúyÎ˚ ~Ñ˛!›˛ £zÌyòú ˛ô!Ó˚ ÏüyïyòyÜy ÏÓ˚Ó˚ !üúyòƒy¢

Ñ˛ ÏÓ˚– ~£z ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ ˜Ó!ü‹Tƒ Ñ˛#⁄

12– !Ó ÏŸªÓ˚ ≤ÃÌõ bio-electronic medicine S˜ãÓÈÙȘÓî%ƒ!ì˛ò Á°Ï%ïV Ñ˛yÓ˚y xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò⁄

13– Ú¶˛ÜÓyò õ£yÓ#Ó˚ !ÓÑ˛úyD ¢£yÎ˚ì˛y ¢!õ!ì˛Û òyõÑ˛ ¢Çfl˛iyÓ˚ ¢ ÏD ˆÎÔÌ v z Ïîƒy ÏÜ ˆÑ˛yò ˆÑ˛w#Î˚ õs˛fÑ˛ “India for Humanity”≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ ¢)â˛òy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ⁄

14– ~ ˆî ÏüÓ˚ ≤ÃÌõ Global Skills Park (GSP) ˆÑ˛yÌyÎ˚ Ü Ïv ¸ v z‡˛ ÏÓ⁄

15– ¢%Ó˚!«˛ì˛ ˛ôyò#Î˚ ã ÏúÓ˚ ¢%fl˛iyÎ˚# ÓƒÓfl˛iy Ü Ïv ¸ ˆì˛yúyÓ˚ ãòƒ ~ü#Î˚ v zߨÎ˚ò ÓƒyB˛ Üì˛ 3 x ÏQyÓÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ 240 !õ!úÎ˚ò

v˛úy ÏÓ˚Ó˚ }í !î Ïì˛ â% !_´Ók˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆî ÏüÓ˚ ˆÑ˛yò Ó˚y ÏãƒÓ˚ ãòƒ ~£z ≤ÃÑ˛“⁄

v˛z_Ó˚ ≠

1. ÁÎyÓyDyúó ¶˛yÓìÈÙÈÎ%_´ÓyÏãƒÓ ˆÎÔÌ vzÏîƒyÜ SR Innovation Exchange (SRiX)ÈÙÈ~Ó Agri-Business AcademyÈÙÈì˛ó SRiX¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÏÓ˚Ó˚ !ÓK˛yò Á ≤ÃÎ%!_´ !Ó¶˛yÏÜÓ˚ xyÁì˛yï#ò– 2. 2018 ¢yÏúÓ˚ ˛ô%Ó˚&°ÏÏîÓ˚ £!Ñ˛ !ÓŸª Ñ˛y˛ô S29 ò϶˛¡∫Ó˚ÈÙÈ16 !v˛Ï¢¡∫Ó˚ñ

¶%ÓÏòŸªÓ˚Vó ≤Ã!ì˛ÏÎy!Üì˛yÓ˚ ≤Ãâ˛yÏÓ˚Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü !Ó˛ôߨ Úx!ú¶˛ !Ó˚v˛!úÛ ≤Ããy!ì˛Ó˚ Ñ˛FäÈ˛ô ¢¡ôÏÑ≈ ¢Ïâ˛ì˛òì˛y Óyv¸yÏì˛ ~!›˛ÏÑ˛£z õƒyflÒ›˛

!£Ï¢ÏÓ ˆÓÏäÈ ˆòÁÎ˚y £ÏÎ˚ÏäÈ– 3. ˆ@˘Ã›˛ !Ó Ï›˛òó ~£z ›%ò≈yÏõÏr›˛Ó˚ ö˛y£zòyÏú Üì˛ 13 xÏQyÓÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ÏÑ˛ 3ÈÙÈ2ÈÙÈ~ £yÓ˚yÎ˚ ì˛yÓ˚yó

≤Ã!ì˛ÏÎy!Üì˛yÎ˚ xÇü ˆòÎ˚ ãy˛ôyòñ xÏfi›Δ!úÎ˚yñ õyúÏÎ˚!üÎ˚y Á !òvz!ãúƒyu˛ÈÙÈÁ– 4. ˆÓDyú%Ó˚&ó Üì˛ 10 xÏQyÓÓ˚ ì,ì˛#Î˚ Ú£zr›˛yÓ˚Ïò›˛ xÓ

!ÌD¢ Ñ˛ÇÏ@˘Ã¢Û â˛úyÑ˛yú#ò ¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈ£zãÓ˚yÏÎ˚ú vzqyÓò ˆÑ˛w (IIIC)ÈÙÈ~Ó˚ ¢)â˛òy £Î˚– 5. ˆ¢ÏòÜyúó @˘Ã#‹øÑ˛yú#ò ~£z ≤Ã!ì˛ÏÎy!Üì˛yÎ˚

40ÈÙÈ!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü ˆfl˛ôy›≈¢ÈÙÈ~ xÇü ˆòÏÓò 200ÈÙÈÓ˚ ˆÓ!ü ˆîÏüÓ˚ 15ÈÙÈ18 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚!¢ £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ xƒyÌ!ú›˛– 6. ˆõáyúÎ˚ó Ó˚yãƒ

¢Ó˚Ñ˛yÏÓ˚Ó˚ ~£z ≤ÃÑ˛Ï“Ó˚ ãòƒ ˆÑ˛w ÓÓ˚yj Ñ˛ÏÓ˚ÏäÈ 51 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– 7. ã¡ø%Ïì˛ ~£z õ£yÑ˛yü !ÓK˛yò ˆÑ˛w fl˛iy˛ôò Ñ˛Ó˚yÓ˚ vzÏjÏüƒ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

õ£yÑ˛yü ÜÏÓ°Ïíy ¢Çfl˛iy £z¢ÏÓ˚y Á ã¡ø%Ó˚ ˆÑ˛w#Î˚ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ â%!_´Ók˛ £ÏÎ˚ÏäÈ– 8. ˆòõy!ì˛ Á õyã%!ú m#˛ôó ãú˛ôÏÌÓ˚ ~£z Roll on-Roll off (Ro-Ro) ˛ô!Ó˚Ï°ÏÓy â˛yú% £ÁÎ˚yÎ˚ Îye# Á ÎyòÓy£ò ˆì˛ã˛ô%Ó˚ ˆÓ˚yv˛ !Ó ã õyÓ˚ö˛ì˛ 423 !Ñ˛Ïúy!õ›˛yÓ˚ ¢v¸Ñ˛˛ôÌ x!ì˛e´õ Ñ˛Ó˚yÓ˚

˛ô!Ó˚ÓÏì≈ Ú~õ!¶˛ ¶)Ïôò £yãy!Ó˚Ñ˛yÛ ãúãy£yÏã Ñ˛ÏÓ˚ õye 12.7 !Ñ˛Ïúy!õ›˛yÓ˚ ˛ôy!v¸ !îÏú£z ˆ˛ôÔ§ÏäÈ ÎyÏÓ Ühs˘˛ÏÓƒ– 9. ‘MedWatch’òyõÑ˛ ~Ñ˛!›˛ x!¶˛òÓ fl∫yfl˛iƒ ¢Çe´yhs˘˛ xƒy˛ôó www.apps.mgov.gov.in ˆÌÏÑ˛ vzôú∏˛– 10. 11 xÏQyÓÓ˚ó ~ ÓäÈÏÓ˚Ó˚ !Ìõ “WithHer : A Skilled Girl Force”– 11. ~!›˛ ˆîÏüÓ˚ ≤ÃÌõ 2G Óy !mì˛#Î˚ ≤ÃãÏß√Ó˚ £zÌyòú ÓyÏÎ˚yÈÙÈ!Ó˚ö˛y£zòy!Ó– 12. õy!Ñ≈ò Î%_´Ó˚yÏ‹T…Ó˚

ÁÎ˚y!üÇ›˛ò !ÓŸª!ÓîƒyúÏÎ˚Ó˚ ÜÏÓ°ÏÑ˛Ó˚y– 13. !ÓÏîü õs˛fÑ˛ó ≤ÃÑ˛Ï“Ó˚ ¢)â˛òy £Î˚ Üì˛ 9 xÏQyÓÓ˚– 14. ˆ¶˛y˛ôyúñ õïƒ≤ÃÏîüó ~Ó˚ ãòƒ

150 !õ!úÎ˚ò v˛úyÏÓ˚Ó˚ }í !îÏFäÈ ~ü#Î˚ vzߨÎ˚ò ÓƒyB˛– 15. ˛ô!ÿ˛õÓDó vz_Ó˚ 24ÈÙÈ˛ôÓ˚Üíyñ Ó§yÑ%v¸y Á ˛ô)Ó≈ ˆõ!îò#˛ô%Ó˚ ~£z ≤ÃÑ˛Ï“Ó˚

xyÁì˛yï#òó ~Ó˚ ãòƒ ãy˛ôyò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ îy!Ó˚oƒ !òÓ˚¢ò ì˛£!Óú ˆÌÏÑ˛ 3 !õ!úÎ˚ò v˛úyÓ˚ Á ~ü#Î˚ vzߨÎ˚ò ÓƒyB˛ Urban ClimateChange Resilience Trust Fund ˆÌÏÑ˛ 2 !õ!úÎ˚ò v˛úyÏÓ˚Ó˚ xò%îyòÁ !îÏFäÈ–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201844

ò ϶˛¡∫Ó˚ 2018 ¢ÇÖƒyÓ˚ Ñ% ƒ£z ÏãÓ˚ ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚ ≠

1. ˆÑ˛w#Î˚ ˆÓ˚ú Á Ñ˛Î˚úy õs˛f# ˛ô#Î%°Ï ˆÜy ÏÎ˚úó ö˛Ó˚y!¢ ˛ôîyÌ≈!Óî !ò ÏÑ˛yúy¢ ¢y!î Ñ˛yò≈ Ï›˛Ó˚ òy Ïõ òyõy!B˛ì˛ ~£z ˛ô%Ó˚flÒyÓ˚ ÏÑ˛ ü!_´ ˆ«˛ ÏeÓ˚

˛ô!ÌÑ, Í ÏîÓ˚ ¢Ó≈ Ï◊¤˛ ˛ô%Ó˚flÒyÓ˚ Ó Ïú Üíƒ Ñ˛Ó˚y £Î˚ó v z Ïîƒy_´y Ú!Ñœ òõƒyò ˆ¢r›˛yÓ˚ ö˛Ó˚ ~òy!ã≈ ˛ô!ú!¢Û ˆ˛ôò!¢ú ϶˛!òÎ˚y !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚

Úfl%Òú xÓ !v˛ãy£zòÛÈÙÈ~Ó˚ xyÁì˛yï#ò– 2. Ó˚&oyÇ÷ õ% ÏÖy˛ôyïƒyÎ˚– 3. ~!›˛ ~Ñ˛ ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˆãú (gel) Îy c ÏÑ˛ Ñ˛#›˛òyüÑ˛ ˆüy!°Ïì˛ £ÁÎ˚yÓ˚

ˆ«˛ Ïe Óyïy ˆîÎ˚ó ˆÓDyú%Ó˚&ÈÙÈ!fl˛iì˛ Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine (InStem)ÈÙÈ~Ó˚ 13 ã ÏòÓ˚

˜ÓK˛y!òÑ˛ îú v˛. ≤ÃÓ#í Ñ% õyÓ˚ ˆ¶˛õ%úyÓ˚ ˆòì, Ïc nucleophilic polymer ˆÌ ÏÑ˛ ~£z ˛ôîyÌ≈!›˛ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚– 4. ˛ôú xƒy Ïúòó õyÓ˚y

ˆÜ Ïúò Üì˛ 15 x ÏQyÓÓ˚ó 1975 ¢y Ïú ˆÜ›˛ Ï¢Ó˚ ¢ ÏD ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò õy£z Ïe´y¢ö‰ ›˛ó ¢Çfl˛iy ˆÌ ÏÑ˛ xÓ¢Ó˚ ˆòò 1983 ¢y Ïúó

ˆö˛yÓ≈ Ï¢Ó˚ 2018 ¢y ÏúÓ˚ ïòÑ% ÏÓÓ˚ ÏîÓ˚ ¢)!ⲠÏì˛ 44ÈÙÈì˛õ fl˛iy Ïò !äÈ Ïúò xƒy Ïúò– 5. Druk Nyamrup Tshogpa (DNT); ¶% ›˛y ÏòÓ˚

ì, ì˛#Î˚ ¢yïyÓ˚í !òÓ≈yⲠÏò ˆ¢ ˆî ÏüÓ˚ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛Ó˚ !ò¡¨Ñ˛«˛ñ Úòƒyüòyú x Ï¢¡∫!úÛÈÙÈÓ˚ 47 xy¢ ÏòÓ˚ õ Ïïƒ 30ÈÙÈ!›˛ !ã Ïì˛ !òˆÏÎ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚yó

Óy!Ñ˛ 17ÈÙÈ!›˛ xy¢ò ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ Druk Phuensum Tshogpa (DPT)– 6. European Space Agency Á Japan AerospaceExploration Agency (JAXA) ÈÙÈÓ˚ ˆÎÔÌ v z Ïîƒy ÏÜ– 7. !ⲠÏòÓ˚ !Ñ˛ò!úÇ ˛ôy£y Ïv ¸Ó˚ ~Ñ˛ ˆãyv ¸y !Ó˛ôߨ ≤Ããy!ì˛Ó˚ Óyò ÏÓ˚Ó˚ SÎy ÏîÓ˚ Üy ÏÎ˚Ó˚

Ó˚Ç ˆ¢yòy!ú Á òyÑ˛ â˛ƒy≤WzyV äÈ!Óñ ÎyÓ˚ ü#°Ï≈Ñ˛ ‘Golden Couple’, ˆì˛yúyÓ˚ ãòƒ ~ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ Wildlife Photographer of the Year(WPY)ÈÙÈ~Ó ˛ô%ÓflÒyÓ !ã Ïì˛ ÏäÈò– 8. Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC)ÈÙÈ~Ó Digital Interactionto Seek Help Anytime, ÎyÓ˚ ˆ˛ôyüy!Ñ˛ òyõ Ask Disha– 9. ¢yõy!ãÑ˛ v z Ïîƒyܲô!ì˛ (Social Entrepreneur) ¢% Ï£Ó˚ ›˛u˛òó

xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ x!ú!¡ôÑ˛ Ñ˛!õ!›˛ IOC Úv zߨÎ˚ ÏòÓ˚ ãòƒ ˆÖúyï%úyÛ (sports for development)ÈÙÈÓ˚ ˆ«˛ Ïe ì˛yÓ˚ xÓîyò ÏÑ˛ ~£z ˛ô%Ó˚flÒy ÏÓ˚Ó˚

õyïƒ Ïõ fl ∫#Ñ, !ì˛ !î ÏÎ˚ ÏäÈ– 10. v z_Ó˚ !Ó£yÓ˚ÈÙÙÙÈ≤Ãïyòì˛ õ%ãö‰ ö˛Ó˚ ô%Ó˚ñ ¢õ!hfl Ï ô%Ó˚ñ ˜Óüyú#ñ ˛ô)Ó≈ â˛¡ôyÓ˚íñ ˆÓ=¢Ó˚y£z Á ¢Çú@¿ ~úyÑ˛yÎ˚ó

≤âDì˛ñ Úãî≈yú% xyõÛñ ÚÑ˛ì˛Óy!ò â˛yúÛ Á ÚõÜy!£ ˛ôyòÛÈÙÈ~Ó ˛ôÓ üy£# !úâ% !Ó£y ÏÓÓ â˛ì% Ì≈ GIÈÙÈ!â˛!£´ì˛ ˛ô탖 11. Council of Scientificand Industrial Research, Indian Institute of Toxicology Research (CSIR-IITR) myÓ˚y xy!Ó‹,Òì˛ ˛ôyò#Î˚ ãú ã#Óyí%õ%_´

Ñ˛Ó˚yÓ˚ òì% ò ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ÓƒÓfl˛iy ÎyÓ˚ ˆ˛ôyüy!Ñ˛ òyõ “Drinking Water Disinfection System”– 12. ˆÑ˛Ó˚yúyó ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˆì˛ú

ˆÑ˛y¡ôy!ò=!ú 100 üì˛yÇü ~ú!˛ô!ãÈÙÈÓ˚ ≤âyÓ˚ ÏÑ˛ ˛ôy!ÖÓ˚ ˆâ˛yÖ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– 13. 17 x ÏQyÓÓ˚– 14. Üì˛ 18ÈÙÈ19 x ÏQyÓÓ˚ ˆÓú!ãÎ˚y ÏõÓ˚

Ó y Ï¢ú Ï¢ó ~Óy ÏÓ˚Ó˚ !Ìõ “Global Partners for Global Challenges”; ~£z ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øú Ïò xÇü ˆòÎ˚ £zv z ÏÓ˚y Ï ôÓ˚ 30ÈÙÈ!›˛ Á

~!üÎ˚yÓ˚ 21ÈÙÈ!›˛ ˆîüó ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤Ã!ì˛!ò!ï î ÏúÓ˚ ˆòì, c ˆîò v z ôÓ˚y‹T… ô!ì˛ ~õ. ˆÓB˛y£zÎ˚y òy£zv% – 15. 58ó 2017 ¢y ÏúÓ˚ ì% úòyÎ˚

¶˛yÓ˚ì˛ ~!Ü ÏÎ˚ ÏäÈ 5 ïy˛ôÈÙÙÙÈ!ãÈÙÈ20 ˆîü=!úÓ˚ õ Ïïƒ ¢ ÏÓ≈yFⲠx@˘ÃÜ!ì˛ó ü# Ï°Ï≈ õy!Ñ≈ ò Î%_´Ó˚y‹T…ñ ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚£z Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ !¢Dy˛ô%Ó˚ Á ãyõ≈y!ò–

16. ˛ô% ÏÓ˚y òyõ “Feihong-98”; !Ó ÏŸªÓ˚ Ó,£_õ õyòÓ!Ó£#ò ˛ô!Ó˚Ó£í ˆv» yòó !ⲠÏòÓ˚ îy!Ó China Academy of AerospaceElectronics Technology (CAAET) ~£z ˆv» y ÏòÓ˚ ¢ö˛ú ˛ôÓ˚#«˛í Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ Üì˛ 16 x ÏQyÓÓ˚– 17. ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤Ãy_´ò Ó˚y‹T… ô!ì˛ v˛.

~!˛ô Ïã xy∑%ú Ñ˛yúyõ S15 x ÏQyÓÓ˚ñ 1931ÈÙÙÙÈ27 ã%úy£zñ 2015Vó ì˛yÓ˚ ˆúÖy xòƒyòƒ Ó£z=!úÓ˚ õ Ïïƒ xòƒì˛õ ‘Wings of Fire’,‘My Journey’ Á ‘Ignited Minds—Unleashing the Power within India’– 18. Dharma Guardian—2018– 19. !ÓŸª

ÓƒyB˛ó 1955 ¢y Ïú !ÓŸª ÓƒyB˛ñ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !ü“õ£ ÏúÓ˚ ˆÎÔÌ v z Ïîƒy ÏÜ Industrial Credit and InvestmentCorporation of India (ICICI) Ü!‡˛ì˛ £Î˚ó ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú 1994 ¢y Ïú ˆ¢£z ¢Çfl˛iyÓ˚ õy!úÑ˛yòyï#ò ICICI Bank Ü Ïv ¸ Á χ˛– 20.

ãy˛ôyòó xy ÏÎ˚yãÑ˛ Japan Association of Athletics Federations (JAAF); International Association of AthleticsFederation (IAAF)ÈÙÈ~Ó˚ World RelayÈÙÈÓ˚ â˛ì% Ì≈ xy¢Ó˚ Ó¢ ÏÓ 11ÈÙÈ12 ˆõñ 2019– 21. õ£!°Ï≈ îÎ˚yò® !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ñ £!Ó˚Î˚yòyó

!mì˛#Î˚ =Ó˚& òyòÑ˛ ˆîÓ !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ñ xõ,ì˛¢Ó˚ñ ˛ôyOyÓó ì, ì˛#Î˚ òÎ˚y !î!Õ‘Ó˚ Institute of Liver and Biliary Sciences (ILBS)–22. Small Industries Development Bank of India (SIDBI); x!¶˛Îyò â˛yúy Ïòy £ ÏÓ !ò!ì˛ xy ÏÎ˚yÜÈÙÈ!â˛!£´ì˛ 28 Ó˚y ÏãƒÓ˚

115ÈÙÈ!›˛ x!¶˛Ñ˛yA«˛# ˆãúyÎ˚– 23. ÓÓ˚£õ xy£ Ïõî ¢y!ú£ó ~£z Ó°Ï#≈Î˚yò Ñ% î≈ Ó˚yãò#!ì˛Ñ˛ Üì˛ 2 x ÏQyÓÓ˚ 219ÈÙÈ!›˛ ˆ¶˛y›˛ ˆ˛ô ÏÎ˚ ö% Î˚yî

˝ Ï¢òÈÙÈˆÑ˛ S22ÈÙÈ!›˛ ˆ¶˛y›˛V !òÓ≈yⲠÏò £y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆîòó Óì≈ õy Ïò £zÓ˚y ÏÑ˛Ó˚ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ Ñ% î≈ñ ≤Ãïyòõs˛f# !üÎ˚y Á ˛ôyú≈y ÏõˆÏr›˛Ó˚ !fl˛ôÑ˛yÓ˚ ¢%!ߨ–

24. ˆúy!ò Ñ˛yú ϶˛yÓ˚ñ ˛ô% Ïíó ~ ÓäÈÓ˚ Üyı˛# ãÎ˚hs˘˛# Ïì˛ v z ôÓ˚y‹T… ô!ì˛ ~õ. ˆ¶˛B˛y£zÎ˚y òy£zv% õ£yÓ˚y‹T… £zò!fi›˛!›˛v z›˛ xÓ ˆ›˛Ñ˛ Ïòyú!ãÓ˚ ÚÁÎ˚y”≈

!˛ô¢ £zv z!ò¶˛y!¢≈!›˛Û (MIT-WPU) â˛c ÏÓ˚ 263 ö% ›˛ v z§â% Á 160 ö% ›˛ Óƒy Ï¢Ó˚ =¡∫ã!›˛ v z Ïmyïò Ñ˛ ÏÓ˚òó v z ÏÕ‘Öƒñ ¶˛ƒy!›˛Ñ˛yò !¢!›˛Ó˚ ˆ¢r›˛

!˛ô›˛y¢≈ Óƒy!¢!úÑ˛yÓ˚ v zFâ˛ì˛y 448 ö% ›˛ Á Óƒy¢ 136 ö% ›˛– 25. ¶˛yÓ˚ì˛ñ Ó y!ãú Á î!«˛í xy!ö  Ñ˛yÓ˚ ˆòÔÓy!£ò#Ó˚ ˆÎÔÌ õ£v ¸yó òyõ!›˛

“India-Brazil-South Africa Maritime” ¢Ç!«˛Æ Ó*˛ô–

Üì˛ ò ϶˛¡∫Ó˚ 2018 ¢ÇÖƒyÎ˚ Ñ% ƒ£zãÈÙÈ~Ó˚ v z_Ó˚ ¶% ú äÈy˛ôy £ ÏÎ˚!äÈú– ~£z ¢ÇÖƒyÎ˚ ¢!‡˛Ñ˛ v z_Ó˚

äÈy˛ôy £ú– ~£z x!òFäÈyÑ, ì˛ ¶% ÏúÓ˚ ãòƒ xyõÓ˚y «˛õy ≤ÃyÌ#≈–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 45

ˆÎyãòy ˆòy›˛Ó%Ñ˛

Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ Ú~!õüò‰¢ ܃y˛ô !Ó˚ Ï ôy›≈˛ 2018ÛxyÓ˚ Ö%Ó ˆÓ!ü £ Ïú 80 ÓäÈÓ˚– ì˛yÓ˚ ôÓ˚ !ì˛ò ¶˛yÜ ãú xyÓ˚ ~Ñ˛ ¶˛yÜ fl˛i ÏúÓ˚ ~£z ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ˛ô% ÏÓ˚y›˛y£z 2100 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ

â˛ˆÏú ÎyˆÏÓ ¢yÜÓ˚ñ õ£y¢y܈ÏÓ˚Ó˚

ì˛úyÎ˚– ~õò›˛y£z Óú ÏäÈ Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚

¢y¡±!ì˛Ñ˛ ~Ñ˛!›˛ !Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛– Üì˛

100 ÓäÈ ÏÓ˚ ¢õ%o Îì˛›˛y v z ô ÏÓ˚

v˛zˆÏ‡˛ ~ˆÏ¢ˆÏäÈñ !ÓŸª v˛z°åyÎ˚ˆÏòÓ˚

ˆîÔúˆÏì˛ ¢yÜÓ˚ñ õ£y¢yÜÓ˚=!úÓ˚

ãú hfl ÏÓ˚ xyÜyõ# 100 ÓäÈ ÏÓ˚ ì˛yÓ˚

≤ÃyÎ˚ 40 =í v z ô ÏÓ˚ v z χ˛ xy¢ ÏÓ–

Îy Ñ˛yÎ≈ì˛ñ v% !Ó ÏÎ˚ ˆî ÏÓ ≤ÃyÎ˚ ˆÜy›˛y

˛ô,!ÌÓ# ÏÑ˛£z– x!òÎ!s fì˛ v z°åyÎ ÏòÓ

ãòƒ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ì˛y˛ôõyey Óyv˛¸ˆÏÓ

~ÖòÑ˛yÓ˚ !£ Ï¢ ÏÓÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ xyÓ˚Á

~Ñ˛ !v˛!@˘Ã ˆ¢ú!¢Î˚y¢ ˆÓ!ü–

ì˛y˛ôõyey ˆÓ Ïv ¸ Îy ÏÓ xyÓ˚Á !ì˛ò

!v˛!@˘Ã ˆ¢ú!¢Î˚y¢– Îy ˆõÓ˚&Ó˚ ÓÓ˚ö˛

~ì˛›˛y£z Ü!ú ÏÎ˚ ˆî ÏÓ ˆÎñ ˆ¢£z

ÓÓ˚ö˛ÈÙÈÜúy ãú ¢õ% ÏoÓ˚ ~ÖòÑ˛yÓ˚

ãú hfl ÏÓ˚ ÏÑ˛ xyÓ˚Á ≤ÃyÎ˚ 20 ö% ›˛

v z§â% Ïì˛ ì% Ïú ˆî ÏÓ– xyõy ÏîÓ˚ ˆ¢£z

¶˛ÎÇÑ˛Ó ¶˛!Ӱσ Ïì˛Ó xü!ò ¢Ç ÏÑ˛ì˛

!õˆÏúˆÏäÈ Ó˚y‹T …˛ô%ˆÏOÓ˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü

Ñ˛õ≈¢)!ⲠS£zv˛ zòy£zˆ Ï›˛v˛ ˆòü™

~ò¶˛Î˚Ó ˚òˆ Ïõr›˛ ˆ≤Ãy@ ˘ à yõ Óy

Ú£zv˛z~ò£z!˛ôÛÈÙÈÓ˚ ¢îƒ ≤ÃÑ˛y!üì˛

!Ó˚ Ï ôy Ï›≈ – Ú~!õüò‰¢ ܃y˛ô !Ó˚ Ï ôy›≈

2018Û ü#°Ï≈Ñ˛ Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ 112

˛ôyì˛yÓ Á£z !Ó Ï ôy›≈ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ ÏäÈ

Üì˛ 27 ò ϶˛¡∫Ó˚–

ˆ¢£z !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ

Üì˛ 100 ÓäÈ ÏÓ˚ S1897 ˆÌ ÏÑ˛

1997V ¢õ% ÏoÓ˚ ãú hfl ÏÓ˚ v z χ˛

~ Ï¢ ÏäÈ 7.1 £z!MÈ˛ Óy 18 ˆ¢!r›˛!õ›˛yÓ˚– !Ó!¶˛ß¨ v z ô@˘Ã Ï£Ó˚ ˛ôy‡˛y Ïòy ì˛Ìƒy!î ãyòy ÏFäÈñ ¢õ% ÏoÓ˚ ãú hfl ÏÓ˚ !Ó Ïü°Ï Ñ˛ ÏÓ˚ v z χ˛ ~ Ï¢ ÏäÈ

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201846

ˆÎyãòy ˆòy›˛Ó%Ñ˛

Üì˛ 24 ÓäÈ ÏÓ˚– 1993 ˆÌ ÏÑ˛ 2017 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ ¢õ% ÏoÓ˚ ãú hfl ÏÓ˚ v z χ˛ ~ Ï¢ ÏäÈ 3 £z!O Óy ¢y Ïv ¸ 7 ˆ¢!r›˛!õ›˛yÓ˚– ì˛yÓ˚ õy Ïòñ

xy ÏÜÓ˚ 75 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃyÎ˚ x Ïï≈Ñ˛– ~Á Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ !@˘Ãò£yv z¢ ܃y Ï¢Ó˚ !òÜ≈õí Ñ˛!õ ÏÎ˚ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ì˛y˛ôõyey 2 !v˛!@˘Ã ˆ¢ú!¢Îy¢ Óyv ¸ Ïì˛

òy ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ 13 ÓäÈÓ˚ xy ÏÜ ˛ôƒy!Ó˚¢ ãúÓyÎ% â% !_´ Ïì˛ ˆÎ ú«˛ƒõyey ˆÓ§ Ïï ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚!äÈúñ xy Ïõ!Ó˚Ñ˛y 2030 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ

ì˛y ä%ȧ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy– ì˛ ÏÓ ~Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ôî Ï«˛˛ô ¢ Ïhs˘˛y°ÏãòÑ˛– !â˛òÁ Ö%Ó ~Ñ˛›˛y !˛ô!äÈ ÏÎ˚ ˆò£z–

Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ Á£z !Ó˚ Ï ôy›≈ ˆÎ ¶˛Î˚ÇÑ˛Ó˚ ¶˛!Ӱσ Ïì˛Ó˚ äÈ!Ó ì% Ïú ï ÏÓ˚ ÏäÈ Ü ÏÓ°Ïíyñ v z ô@˘Ã Ï£Ó˚ ˛ôy‡˛y Ïòy äÈ!Ó Á ì˛ÌƒÈÙÈ˛ô!Ó˚¢ÇÖƒy ÏòÓ˚ õyïƒ Ïõñ

ì˛y Ïì˛ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ì˛y˛ôõyey Î!î xyÓ˚Á 22 !v˛!@˘Ã ˆ¢ú!¢Î˚y¢ Óy Ïv ¸ñ ì˛y £ Ïú 2100 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒñ ˆ¢£z x!òÎ˚!s˛fì˛ v z°åyÎ˚ ÏòÓ ãòƒ

¢õ% ÏoÓ˚ ãú hfl ÏÓ˚ v z χ˛ xy¢ ÏÓ ~Ñ˛úy Ïö˛ 16 ö% ›˛ Óy 5 !õ›˛yÓ˚– ÎyÓ˚ õy Ïòñ Üì˛ 100 ÓäÈ ÏÓ˚ ¢õ% ÏoÓ˚ ãú hfl ÏÓ˚ Îì˛›˛y v z χ˛ ~ Ï¢!äÈúñ

ì˛yÓ˚ Ö%Ó Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ– xyÓ˚ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ì˛y˛ôõyey Î!î xyÓ˚Á 3 !v˛!@˘Ã ˆ¢ú!¢Î˚y¢ Óy Ïv ¸ñ ì˛y £ Ïú 2100 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒñ ˆ¢£z x!òÎ˚!s˛fì˛

v z°åyÎ˚ ÏòÓ˚ ãòƒ ¢õ% ÏoÓ˚ ãú hfl ÏÓ˚ v z χ˛ xy¢ ÏÓ ~Ñ˛úy Ïö˛ 20 ö% ›˛ Óy 6.096 !õ›˛yÓ˚– ÎyÓ˚ xÌ≈ñ Üì˛ 100 ÓäÈ ÏÓ˚ v z°åyÎ˚ ÏòÓ ãòƒ

Îì˛›˛y v z χ˛ ~ Ï¢ ÏäÈ ¢õ% ÏoÓ˚ ãú hfl ÏÓ˚ñ xyÜyõ# 80 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ˆ¢£z ¢yÜÓ˚ñ õ£y¢yÜÓ˚ ì˛yÓ˚ 40 =í ö% ÏúÈÙȈö§ Ï ô v z‡˛ ÏÓ–

Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈñ !Ó ÏŸªÓ˚ ~£z x!òÎ˚!s˛fì˛ v z°åyÎ˚ ÏòÓ˚ ãòƒ îyÎ˚# õ)úì˛ !â˛òñ xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yñ £zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv z!òÎ˚ ÏòÓ˚

ˆîü=!ú Á ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ó Ïv ¸y Á õyG˛y!Ó˚ !ü“ Ï«˛e Á ã#ÓyŸ¬ ãμyúy!ò !ò¶≈ Ó˚ ÎyòÓy£ò– Îy fl˛i Ïúñ ã Ïúñ Óyì˛y Ï¢ v z ÏmÜãòÑ˛¶˛y ÏÓ

Óy!v ¸ ÏÎ˚ !î ÏFäÈ Ñ˛yÓ≈ò ˆõy ÏòyÈÙÈx:y£zv˛ñ Ñ˛yÓ≈ò v˛y£zÈÙÈx:y£zv˛ñ òy£z› Δy¢ x:y£z Ïv˛Ó˚ õ Ïì˛y !@˘Ãò£yv z¢ ܃y¢ S!ã~£zâ˛!ãVÈÙÈ~Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí–

Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ ~£z !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Ó˚ ì˛ÌƒÈÙÈ˛ô!Ó˚¢ÇÖƒyò ˆÌ ÏÑ˛ ˆîÖy Îy ÏFäÈ ˆÎ ˆÜy›˛y !Ó ÏŸª Üì˛ ÓäÈ ÏÓ˚ S2017V ˆÎ

˛ô!Ó˚õy Ïí !@˘Ãò£yv z¢ ܃y¢ ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ì˛yÓ˚ 26.8 üì˛yÇ ÏüÓ˚ ãòƒ îyÎ˚# !â˛òó 13.1 üì˛yÇü !@˘Ãò£yv z¢ ܃y¢ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ

xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yó £zv z ÏÓ˚y!˛ôÎ˚yò £zv z!òÎ˚ ÏòÓ˚ ˆîü=!ú Ïì˛ Á£z ܃y¢ ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚ ÏäÈ 9 üì˛yÇüó xyÓ˚ !Ó ÏŸªÓ˚ ˆõy›˛ !@˘Ãò£yv z¢ ܃y¢ v zͲôyî ÏòÓ˚

7 üì˛yÇü £ ÏÎ˚ ÏäÈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛– xyÓ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ô ÏÓ˚£z Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó˚y!üÎ˚y S4.6 üì˛yÇüVñ ãy˛ôyò S3 üì˛yÇüVñ Ó y!ãú S2.3 üì˛yÇüVñ

£z Ï®y Ïò!üÎ˚y S1.7 üì˛yÇüVñ Ñ˛yòyv˛y Á î!«˛í ˆÑ˛y!Ó˚Î˚y S1.6 üì˛yÇüV–

ì˛ ÏÓ xyÜyõ# 100 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ì˛y˛ôõyey Îy Ïì˛ xyÓ˚Á ˆîv ¸ ˆÌ ÏÑ˛ î%£z !v˛!@˘Ã ˆ¢ú!¢Î˚y¢ òy Óy Ïv ¸ñ ì˛yÓ˚ ãòƒ 2005

¢y Ïú ˛ôƒy!Ó˚¢ ãúÓyÎ% ¢ Ï¡øú Ïò 194ÈÙÈ!›˛ ˆîü ÏÑ˛ ˆÎ ú«˛ƒõyey ˆÓ§ Ïï ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚!äÈúñ !â˛òñ xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ õ Ïì˛y !Ó ÏŸªÓ˚ ≤ÃÌõ ¢y!Ó˚Ó˚

!@˘Ãò£yv z¢ ܃y¢ v zͲôyîÑ˛ ˆîü=!ú xyÓ˚ 12 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ S2020V ˆ¢£z ú«˛ƒõyeyÎ˚ xy ÏîÔ ˆ˛ôÔ§äÈ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ !Ñ˛ òyñ ì˛y !ò ÏÎ

Î ÏÌ‹T£z v z ÏmÜ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ Á£z !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ –

≤âDì˛ñ 2014ñ 2015 ~ÓÇ 2016 ¢y Ïú ˆÜy›˛y !Ó ÏŸª !@˘Ãò£yv z¢ ܃y¢ !òÜ≈õ ÏíÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛£z ãyÎ˚ÜyÎ˚ î§y!v ¸ ÏÎ˚

ÌyÑ˛ ÏúÁñ ›˛yòy !ì˛ò ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ñ Üì˛ ÓäÈ ÏÓ˚£z S2017V ì˛y v z ÏÕ‘Ö ÏÎy܃¶˛y ÏÓ ˆÓ Ïv ¸ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– xyÓ˚ ì˛y ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ ˆÓ!ü £ ÏÎ˚ ÏäÈ

xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚– ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚£z Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ !â˛ò– ~Óƒy˛ôy ÏÓ˚ ~!Ü ÏÎ˚ ÌyÑ˛y ˆîü=!ú ˆÎ ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ Á£z ܃y¢ v zͲôyî ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí Ñ˛õy ÏòyÓ˚ ò#!ì˛

!ò ÏÎ˚ ÏäÈñ ì˛y Ïì˛ xyÜyõ# ÓäÈ ÏÓ˚ !@˘Ãò£yv z¢ ܃y Ï¢Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí !Ó ÏŸª xyÓ˚Á Óyv ¸ ÏÓ– x≤Ãâ˛!úì˛ ü!_´ v zͲôyîò ÏÑ˛ ì˛y£z xyÓ˚Á ˆÓ!ü =Ó˚&c

!î Ïì˛ £ ÏÓ– x≤Ãâ˛!úì˛ ü!_´ v zͲôyîò Á ì˛yÓ˚ ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ Ïe ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¶) !õÑ˛y Üì˛ ~Ñ˛ ÓäÈ ÏÓ˚ !Ó Ïü°ÏK˛ ÏîÓ˚ òãÓ˚ ˆÑ˛ Ïv ¸ ÏäÈ– xyÓ˚

ã#ÓyŸ¬ ãμyúy!òÈÙÈ!ò¶≈ Ó˚ì˛y ˆäÈ Ïv ¸ ˜Óî%ƒ!ì˛Ñ˛ Üy!v ¸ ˛ô ÏÌ òyõy ÏòyÓ˚ Óƒy˛ôy ÏÓ˚ !ⲠÏòÓ˚ ¢!e´Î˚ì˛yÁ î,‹Tyhs˘˛õ)úÑ˛– ì˛ ÏÓ xy Ïõ!Ó˚Ñ˛y ˆÎ ò#!ì˛

!ò ÏÎ˚ ÏäÈñ ì˛y Ïì˛ ˛ôƒy!Ó˚¢ ãúÓyÎ% â% !_´ Ïì˛ ˆÎ ú«˛ƒõyey ˆÓ§ Ïï ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚!äÈúñ 2030 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ ˆv˛yòy”˛ › Δy Ï¡ôÓ˚

ˆîü ˆ¢£z ú Ï«˛ƒ ˆ˛ôÔ§äÈ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy Ó Ïú£z ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ ¢y¡±!ì˛Ñ˛ !Ó˚ Ï ôy›≈ –

ì˛Ìƒ Á !â˛e ¢)e ≠ https://www.unenvironment.org/resources/emissions-gap-report-2018Ñ, ì˛K˛ì˛y fl˛∫#Ñ˛yÓ ≠ xyò®ÓyãyÓ ˛ô!eÑ˛y

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 47

Sò ϶˛¡∫Ó˚ 2018V

xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛

¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ 5 ò ϶˛¡∫ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô ÏÓ˚Á £zÓ˚yò ˆÌ ÏÑ˛ x˛ô!Ó˚ Ïüy!ïì˛

ˆì˛ú ˆÑ˛òyÓ˚ ãòƒ õy!Ñ≈ ò xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ !ò Ï°ÏïyK˛yÓ˚ ˆÑ˛y Ï ô

˛ôv ¸ Ïì˛ £ ÏÓ òy– ÷ï%£z ¶˛yÓ˚ì˛ òÎ˚ñ xyÓ˚Á ¢yì˛!›˛ ˆîü ÏÑ˛ ~£z

!Ó Ïü°Ï äÈyv ¸ !îú ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ ˆv˛yòy”˛ › Δy Ï¡ôÓ˚ ≤Ãüy¢ò–

ì˛y ÏîÓ˚ õ Ïïƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ãy˛ôyò Á î!«˛í ˆÑ˛y!Ó˚Î˚yÁ– !â˛ò ÏÑ˛Á

˛ôÎ≈hs˘˛ äÈyv ¸ ˛ôyÁÎ˚y xy›˛!›˛ ˆî ÏüÓ˚ ì˛y!úÑ˛yÎ˚ Ó˚yÖy £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

ì˛ ÏÓ ÚÁ Ï ôÑ˛Û ˆãy Ï›˛Ó˚ ˆòì˛y £zÓ˚y ÏòÓ˚ Á˛ôÓ˚ ˆö˛Ó˚ !ò Ï°ÏïyK˛y

ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚ú õy!Ñ≈ ò ≤Ãüy¢ò– › Δy¡ô ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ õ Ïì˛ñ £zÓ˚yò

ˆÌ ÏÑ˛ ˆì˛ú xyõîy!òÓ˚ îy ÏÎ˚ ÓÓ˚yÓ ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ~£z xy›˛!›˛

ˆîü ÏÑ˛ äÈyv ¸ !î ÏFäÈ òy ÁÎ˚y!üÇ›˛ò– äÈyv ¸ ˛ôyÁÎ˚y ˆîü=!ú ÏÑ˛

ÓÓ˚Ç ~Ñ˛›˛y ˆü°Ï ¢% ÏÎyÜ ˆîÁÎ˚y £ ÏFäÈñ Îy Ïì˛ ì˛yÓ˚y ì˛y ÏîÓ˚

ˆì˛ú xyõîy!òÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí ï# ÏÓ˚ ï# ÏÓ˚ Ñ˛!õ ÏÎ˚ ~ Ïò v z_ ÏÓ˚y_Ó˚

fl ∫!ò¶≈ Ó˚ £ ÏÎ˚ v z‡˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– v z ÏÕ‘Öƒñ x Ïüy!ïì˛ ˆì˛ ÏúÓ˚ ≤ÃyÎ˚

83 üì˛yÇü£z !Ó Ïîü ˆÌ ÏÑ˛ xyõîy!ò Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛– Üì˛

xÌ≈Ó Ï°Ï≈ 22.4 ˆÑ˛y!›˛ ›˛ò x Ïüy!ïì˛ ˆì˛ú xyõîy!ò Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚!äÈú– ~Ó˚ 9 üì˛yÇ ÏüÓ˚ ˆÓ!ü ~ Ï¢!äÈú £zÓ˚yò ˆÌ ÏÑ˛–

ÓyÇúy Ïî Ïü ˆ¶˛y›˛@˘Ã£ ÏíÓ˚ !îò !˛ô!äÈ ÏÎ˚ ˆÜú– Üì˛ 8 ò ϶˛¡∫Ó˚

~Ñ˛yîü ãyì˛#Î˚ ¢Ç¢î !òÓ≈yⲠÏòÓ˚ ì˛ö˛!¢ú ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚

!òÓ≈yâ˛ò Ñ˛!õüò– Á£z ˆáy°ÏíyÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚!äÈúñ 19 ò ϶˛¡∫Ó˚

˛ôÎ≈hs˘˛ õ ÏòyòÎ˚ò˛ôe ãõy ˆîÁÎ˚y Îy ÏÓ– ì˛y ÓyäÈy£z ÏÎ˚Ó˚ ˆü°Ï

!îò !äÈú 22 ò ϶˛¡∫Ó˚– 29 ò ϶˛¡∫Ó˚ !äÈú õ ÏòyòòÎ˚ò˛ôe

≤Ãì˛ƒy£yˆÏÓ˚Ó˚ ˆü°Ï !îò– !òÓ≈yâ˛ò £ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy !äÈú 23

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚– !Ñ˛ls˘˛ Üì˛ 12 ò ϶˛¡∫Ó˚ !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛!õüò ˆö˛Ó˚

ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ñ 23 òÎ˚ñ ˆ¶˛y›˛ £ ÏÓ xyÜyõ# 30 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚–

õúm# Ï ôÓ˚ òì% ò ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ £zÓ y!£õ õ£¡øî ¢!ú ≠

õúm# Ï ôÓ˚ ¢Æõ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ !£¢y ÏÓ 17 ò ϶˛¡∫Ó˚ ü˛ôÌ

!ò Ïúò £zÓ y!£õ õ£¡øî ¢!ú– õƒy ÏúÓ˚ òƒyüòyú ˆfi›˛!v˛Î˚y Ïõ

ü˛ôÌ@˘Ã£í xò%¤˛y ÏòÓ˚ xy ÏÎ˚yãò £ ÏÎ˚!äÈú– ˆ¢Öy Ïò v z ô!fl˛iì˛

!äÈ Ïúò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤Ãïyòõs˛f# ò ÏÓ˚w ˆõyî#Á– Üì˛ ¢yì˛ ÓäÈ ÏÓ˚ ~£z

≤ÃÌõ ˆÑ˛yòÁ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ≤Ãïyòõs f# ¶˛yÓ˚ì˛ õ£y¢yÜÓ˚#Î˚ Á£z m#˛ô˛ô% ÏO

ˆÜ Ïúò– ˆõyî#Ó˚ xy ÏÜ 2011ÈÙÈÓ˚ ò ϶˛¡∫ ÏÓ˚ ˆü°ÏÓyÓ˚ ˆ¢Öy Ïò ˛ôy

ˆÓ˚ ÏÖ!äÈ Ïúò ì˛ÍÑ˛yú#ò ≤Ãïyòõs˛f# õò Ïõy£ò !¢Ç– õúm#˛ô£z ¢yÑ≈

Sî!«˛í ~ü#Î˚ xyMÈ˛!úÑ˛ ¢£ ÏÎy!Üì˛y ¢Ç܇˛òV xhs˘˛¶%≈ _´ ~Ñ˛õye

ˆîüñ «˛õì˛yÎ˚ xy¢yÓ˚ ˛ôÓ˚ ~ì˛ !îò ˆÎÖy Ïò ˛ôy Ó˚y ÏÖò!ò ˆõyî#–

ì˛yÓ˚ v z ô!fl˛i!ì˛ Ïì˛ ü˛ôÌÓyÑ˛ƒ ˛ôy‡˛ Ñ˛ ÏÓ˚ò ¢!ú–

â˛ú!ì˛ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ÷Ó˚&ˆÏì˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ x!fl˛iÓ˚ì˛y ˆîÖy ˆîÎ˚

õúm# Ï ô– !ⲠÏòÓ˚ õî Ïì˛ !Ó ÏÓ˚yï# ˆòì˛y ÏîÓ˚ ïÓ˚ ôyÑ˛v ¸ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚

!ÓîyÎ˚# ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ xyÓî%Õ‘y £zÎ˚y!õ ÏòÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– ~£z ˆfl ∫FäÈyâ˛y!Ó˚ì˛yÓ˚

ì˛#Ó  !Ó ÏÓ˚yï#ì˛y Ñ˛ ÏÓ˚ òÎ˚y !î!Õ‘– ˆ¢òy ˛ôy‡˛yÎ˚ õƒy ÏúÈÙÈˆì˛– !â˛òy

≤ö˛yÓ ˆÌˆÏÑ˛ õúm#˛ôˆÏÑ˛ õ%_´ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ~!܈ÏÎ˚ xyˆÏ¢ õy!Ñ≈˛ò

Î%_´Ó˚y‹T…ÈÙÈ¢£ xòƒ ˆîü=!úÁ– ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆ¢ Ï≤Wz¡∫ ÏÓ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛

˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ !òÓ≈yâ˛ò £Î˚ ˆ¢Öy Ïò– ì˛y Ïì˛ £zÎ˚y!õò ÏÑ˛ £y!Ó˚ ÏÎ˚ !Ó˛ô%ú

ˆ¶˛y Ï›˛ ãÎ˚# £Î˚ !Ó ÏÓ˚yï# ˆãy›˛– ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ !òÓ≈y!â˛ì˛ £ò £zÓ y!£õ

¢!ú– ~!îò£z !ì˛!ò !ò ÏãÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xyÜyõ# 100 !î ÏòÓ˚

Ñ˛õ≈¢)!Ⲡˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ò– !ì˛!ò Ó Ïúòñ î%ò#≈!ì˛õ%_´ üy¢òÓƒÓfl˛iy

Ü Ïv ¸ ˆì˛yúy£z ì˛yÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ú«˛ƒ–

◊#úB˛yÓ˚ Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ≠

¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛ ÓˆÏv˛¸y ïyE˛y ˆÖˆÏúò ◊#úB˛yÓ˚ ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛

˜õe#˛ôyúy !¢!Ó˚ Ï¢òy– ì˛yÓ˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ ˆ¶˛ Ïà ˆîÁÎ˚yÓ˚ !¢k˛yhs˘˛ 7

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ ˛ôÎ≈hs˘˛ fl˛i!Üì˛ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ú ü#°Ï≈ xyîyúì˛– 5 ãyò%Î˚y!Ó˚

!òÓ≈yâ˛ò £ ÏÓ Ó Ïú ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ!äÈ Ïúò ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛– fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛¶˛y ÏÓ£z

ì˛yÓ˚ ≤Ãlfl˛!ì˛Á Óı˛ £ú xy˛ôyì˛ì˛– Ñ˛ χ˛yÓ˚ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ õ Ïïƒ Üì˛

13 Á 14 ò ϶˛¡∫Ó˚ !¢!Ó˚ Ï¢òyÓ˚ Á£z !¢k˛y Ïhs˘˛Ó˚ !Ó˛ô Ï«˛ 13ÈÙÈ!›˛ Á

˛ô Ï«˛ 5ÈÙÈ!›˛ xy ÏÓîò !ò ÏÎ˚ ÷òy!ò £Î˚ ≤Ãïyò !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ ò!úò

ˆ˛ô ÏÓ˚Ó˚yÓ˚ ˆòì, cyï#ò !ì˛ò ¢î Ï¢ƒÓ˚ ˆÓ ÏMÈ˛– !¢!Ó˚ Ï¢òyÓ˚ !¢k˛yhs˘˛

!ò ÏÎ˚ Îì˛ xy ÏÓîò ãõy ˛ô Ïv ¸ ÏäÈñ ≤Ã!ì˛!›˛ !ò ÏÎ˚£z ÷òy!ò £ ÏÓ 4ñ

5 Á 6 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚– ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ â) v ¸yhs˘˛ Ó˚yÎ˚– ì˛ ÏÓ

fl˛i!Üì˛y Ïî ÏüÓ˚ Ñ˛Ìy ãyòyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚£z !fl˛ôÑ˛yÓ˚ !ÓK˛!Æ ãy!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚

ãy!ò ÏÎ˚ ˆîò ˆÎ ˛ôyú≈y Ïõr›˛ Ó¢yÓ˚ Ñ˛Ìy ˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò ˆÌ ÏÑ˛£z–

ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ !¢!Ó˚ Ï¢òy Üì˛ 26 x ÏQyÓÓ˚ Ó˚!òú !Óe´õ!¢ ÏAáÓ˚

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ÓÓ˚Öyhfl Ï Ñ˛ ÏÓ˚ ˛ôäÈ Ï®Ó˚ ˆúyÑ˛ õy!£®y Ó˚yãy˛ô Ï«˛ ÏÑ˛

≤Ãïyòõs˛f# ˛ô Ïî Ó¢y ÏòyÓ˚ Ñ˛Ìy ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– ~Ñ˛ ¢õ ÏÎ˚

Ó˚yãy˛ô Ï«˛Ó˚ xï# Ïò£z Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò !¢!Ó˚ Ï¢òy– !Ñ˛ls˘˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚

â˛yúy ÏòyÓ˚ ãòƒ 225 xy¢ ÏòÓ˚ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛ xhs˘˛ì˛ 113 ãò

~õ!˛ôÈÙÈÓ˚ ¢õÌ≈ò îÓ˚Ñ˛yÓ˚– Ó˚yãy˛ô Ï«˛Ó˚ ì˛y òy ÌyÑ˛yÎ˚ ≤ÃÌ Ïõ

˛ôyú≈y Ïõr›˛ fl˛i!Üì˛ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ò ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ !¢!Ó˚ Ï¢òy– fl˛ô‹Tì˛£z

Ó˚yãy˛ô«˛ ÏÑ˛ ~õ!˛ô ˆãyÜy Ïv ¸Ó˚ ãòƒ ¢õÎ˚ !î Ïì˛– !Ñ˛ls˘˛ ì˛y ¢Ω˛Ó

£ ÏFäÈ òy ˆî ÏÖñ Üì˛ 9 ò ϶˛¡∫Ó˚ ˛ôyú≈y Ïõr›˛£z ˆ¶˛ Ïà ˆîò– ˆõÎ˚yî

ö%˛ˆÏÓ˚yˆÏòyÓ˚ 20 õy¢ xyˆÏÜ£z– ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚òñ ˆ¶˛y›˛ £ˆÏÓ

ãyò%Î˚y!Ó˚ Ïì˛– !¢!Ó˚ Ï¢òyÓ˚ ÎyÓì˛#Î˚ ˆâ˛‹Ty xy˛ôyì˛ì˛ Ìõ ÏÑ˛ !îú

¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈ –

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201848

xƒyõ Ïò!fi›˛ £zr›˛yÓ˚òƒyüòy ÏúÓ˚ ¢% !â˛ÈÙÈÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ˛ôî Ï«˛˛ô ≠

!ò Ïã Ü,£Ó!® ˆÌ ÏÑ˛Á õyò% Ï°ÏÓ˚ õ%!_´Ó˚ Ñ˛Ìy Ó Ïú ÏäÈò– úv ¸y£z

Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò fl ∫yï#òì˛yÓ˚ ãòƒ– ≤ÃyÎ˚ ˆîv ¸ îü ÏÑ˛Ó˚ ¢Ç@˘Ãyõ !ã Ïì˛ ÎÖò

«˛õì˛yÎ˚ Ó¢ˆÏúòñ ì˛Öò ˆ¢£z úv˛¸y£zˆÏÎ˚Ó˚ õ%Ö£z ˆÜú ˛ôyúˆÏ›˛–

õyÎ˚yòõyÓ˚Óy¢#Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ üy!hs˘˛ñ Üíì˛s˛fñ õyòÓy!ïÑ˛yÓ˚ñ fl ∫yï#òì˛yÓ˚ î)ì˛ £ ÏÎ˚

v z χ˛!äÈ Ïúò ˆÎ xÇ ¢yÇ ¢% !â˛ñ ì˛yÓ˚ ˆ¢£z ¢Ó =í£z ~Öò ≤à ϟ¿Ó˚ õ% ÏÖ–

õyÎ˚yòõyˆÏÓ˚Ó˚ £yãyÓ˚ £yãyÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ !òïòÈÙÈï°Ï≈íñ ˆîüäÈyv˛¸y Ñ˛Ó˚yÓ˚

!ÓÓ˚& Ïk˛ ˆõÔò !ì˛!ò– ˆî ÏüÓ˚ x¶˛ƒhs˘˛ ÏÓ˚ î%ò#≈!ì˛ÈÙÈxüy!hs˘˛ Ïì˛Á xyÓ˚ ¢Ó˚Ó

òò– ˆ¢òyÓ˚ xì˛ƒyâ˛y ÏÓ˚ ˆò£z ≤Ã!ì˛ÓyîÈÙÈ≤Ã!ì˛ ÏÓ˚yï– ì˛y£z ~ÓyÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚£z

ˆîÁÎ˚y ¢ ÏÓ≈yFⲠõyòÓy!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô%Ó˚flÒyÓ˚ Úxƒy¡∫y¢yv˛Ó˚ xÓ Ñ˛ò!¢ ÏÎ˚™Û

Sxy«˛!ÓÑ˛ x ÏÌ≈ Ú!Ó ÏÓ ÏÑ˛Ó î)ì˛ÛV ˆÑ˛ Ïv˛ !òú xƒyõ Ïò!fi›˛ £zr›˛yÓòƒyüòyú–

úu˛ ÏòÓ˚ ~£z ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ Üì˛ 12 ò ϶˛¡∫Ó˚ ~£z ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚y

£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~£z ¢Ó Ñ˛yÓ˚ˆÏí £zˆÏì˛yõˆÏz ˆîüÈÙÈ!ÓˆÏîˆÏüÓ˚ ~Ñ˛y!ïÑ˛

˛ô%Ó˚flÒyÓ˚ÈÙÈ¢¡øyò Ö%£z ÏÎ˚ ÏäÈò ¢% !Ⲗ Üì˛ x ÏQyÓÓ˚ õy Ï¢ ~Ñ˛£z £z¢%ƒ Ïì˛ ì˛yÓ˚

¢y¡øy!òÑ˛ òyÜ!Ó˚Ñ˛c Öy!Ó˚ã Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ Ñ˛yòyv˛y– ~ÓyÓ˚ ¢ˆÏÓ≈yFâ˛

õyòÓy!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ô%Ó˚flÒyÓ˚Á £yì˛äÈyv ¸y £ú ¢% !â˛ÈÙÈÓ˚–

26/11 îüõ Ó°Ï≈ ô)!ì≈ Ïì˛ xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆáy°Ïíy ≠

26/11 £yõúyÓ˚ îüõ Ó°Ï≈ ô)!ì≈ Ïì˛ Á£z £yõúyÓ˚ õ)ú â˛e´# ÏîÓ˚ üy!hfl Ï

ˆîÁÎ˚y !ò ÏÎ˚ ˛ôy!Ñ˛hfl Ïy ÏòÓ˚ v z ô ÏÓ˚ ˆö˛Ó˚ â˛y˛ô Óyv ¸yú xy Ïõ!Ó˚Ñ˛y– ¢ ÏD

ã%v˛¸ú ˛ô%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ›˛y˛ôÁ– õ%¡∫£z £yõúyÎ˚ ≤Ãì˛ƒ«˛ Óy ˛ôˆÏÓ˚y«˛¶˛yˆÏÓ

ã!v ¸ì˛ ˆÑ˛yòÁ Óƒ!_´ Óy ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ì˛Ìƒ !î Ïú£z 50 ú«˛

v˛úyÓ˚ ˛ôÎ≈hs˘˛ ˛ô%Ó˚flÒyÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÓ Ó Ïú ãyòyú ÁÎ˚y!üÇ›˛ò– ì˛y ÏîÓ˚

Ú!Ó˚ÁÎ˚yv≈ ö˛Ó˚ ãy!fi›˛¢Û SÚxyÓ˚~ö˛ ÏãÛV Ñ˛õ≈¢)!â˛Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ ~£z ˛ô%Ó˚flÒy ÏÓ˚Ó˚

Ñ˛Ìy ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈñ ˆîy°Ï# ÏîÓ˚ !â˛!£´ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ üy!hfl Ï !î Ïì˛ Ók˛˛ô!Ó˚Ñ˛Ó˚

xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y– 2001ÈÙÈ~ úflÒÓ˚ˆÏÑ˛ ≤ÃÌõ Ú!ÓˆÏî!ü ã!D ˆÜy¤˛#ÛÈÙÈÓ˚

ì˛y!úÑ˛y¶% _´ Ñ˛ ÏÓ˚ ÁÎ˚y!üÇ›˛ò– 2005ÈÙÈ~ Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ !ò Ï°ÏïyK˛y !Ó°ÏÎ˚Ñ˛

Ñ˛!õ!›˛Á úflÒÓ˚ ÏÑ˛ ~£z ì˛y!úÑ˛y¶% _´ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– !Ñ˛ls˘˛ ˛ôy!Ñ˛hfl Ïyò ~ÖòÁ

ì˛y ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ˛ôî Ï«˛˛ô Ñ˛ ÏÓ˚!ò–

2008ÈÙÈ~Ó˚ 26 ˆÌ ÏÑ˛ 29 ò ϶˛¡∫Ó˚ õ%¡∫£z ÏÎ˚ ã!D £yõúyÎ˚ äÈÎ˚

õy!Ñ≈ ò òyÜ!Ó˚Ñ˛ÈÙÈ¢£ ≤Ãyí !Ü ÏÎ˚!äÈú 166 ã ÏòÓ˚– 2012ÈÙÈˆì˛£z úflÒÓ˚

≤Ãïyò £y!ö˛ã ¢£zî ~ÓÇ ã!D ˆòì˛y £y!ö˛ã xy∑%ú Ó˚£õyò õ!E˛ ÏÑ˛

Óy ÏÜ xyò Ïì˛ ˛ô%Ó˚flÒyÓ˚ ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú xy Ïõ!Ó˚Ñ˛y– ~!îò ˆáy!°Ïì˛ òì% ò

˛ô%Ó˚flÒy ÏÓ˚Ó˚ xÌ≈õ)úƒ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õ%oyÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 36 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– !Ó Ïîü

îÆ ÏÓ˚Ó˚ ˆáy°ÏíyÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ˆÎ ÏÑ˛yòÁ ˆîü ˆÌ ÏÑ˛ ˆÎ ˆÑ˛v z ì˛Ìƒ

!îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò ÚxyÓ˚~ö˛ˆÏãÛ ÁˆÏÎ˚Ó¢y£zˆÏ›˛– ˆõú Ñ˛Ó˚y ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚

[email protected]ÈÙÈ~– v z_Ó˚ xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆö˛yò

ò¡∫Ó˚Á ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈÈÙÙÙÈ800ÈÙÈ877ÈÙÈ3927– !òÑ˛›˛Óì˛#≈ õy!Ñ≈ ò î)ì˛yÓy¢

Óy Ñ˛ò¢% Ïú Ï›˛ xyMÈ˛!úÑ˛ !òÓ˚y˛ô_y xy!ïÑ˛y!Ó˚ ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ !Ü ÏÎ˚Á ì˛Ìƒ

!î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò ˆÑ˛v z– ¢Ó ˆ«˛ Ïe£z ì˛Ìƒîyì˛yÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛Î˚ ˆÜy˛ôò Ó˚yÖyÓ˚

xyŸªy¢ !î ÏÎ˚ ÏäÈ xy Ïõ!Ó˚Ñ˛y–

£z£zv zÈÙÈ~Ó˚ 27 Ó˚y‹T… Ïòì˛yÓ˚ ˆÓ !:›˛ â% !_´ Ïì˛ ¢yÎ˚ ≠

˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˆÓ !:›˛ â% !_´ Ïì˛ xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ ¢yÎ˚ !î Ïúò £zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚

£zv z!òÎ˚ò S£z£zv zV ˆòì˛yÓ˚y– Üì˛ 25 ò ϶˛¡∫Ó˚ ì˛yÓ˚y ~Ñ˛ ÏÎy ÏÜ â% !_´ Ïì˛

¢¡ø!ì˛ ãyòy ÏòyÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ Óú ~ÓyÓ˚ !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚ ≤Ãïyòõs˛f# ˆ›˛ ÏÓ˚¢y ˆõÈÙÈÓ˚

ˆÑ˛y Ï›≈ – ì˛y ÏÑ˛ ~ÓyÓ˚ ~£z â% !_´ !ò ÏÎ˚ xyÜyõ# !v˛ Ï¢¡∫Ó˚ õy Ï¢ úv ¸ Ïì˛

£ ÏÓ ˛ôyú≈y Ïõ Ïr›˛– ~!îò xyï á^˘›˛yÓ˚Á Ñ˛õ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ £z£zv zÈÙÈ~Ó˚ 27

ãò Ó˚y‹T… Ïòì˛y 600 ˛ôyì˛yÓ˚ â% !_´ Ïì˛ ¢yÎ˚ ˆîò– xyÜyõ# ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ 29 õyâ≈

£zv z ÏÓ˚y˛ô#Î˚ £zv z!òÎ˚ò ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ ÏÓ˚y ÏòyÓ˚ xy ÏÜ â% !_´Ó˚ ¢Ó üì≈ õyò Ïì˛

£ ÏÓ !Ó  Ï›˛ò ÏÑ˛– ¢ ÏD Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ 26 ˛ôyì˛yÓ˚ ~Ñ˛ ˆáy°Ïíy˛ôeÁñ ÎyÓ˚

õyïƒ Ïõ ¶˛!Ӱσ Ïì˛ Óy!í!ãƒÑ˛ ¢¡ô ÏÑ≈ Ó˚ Ü!ì˛˛ôÌ !òï≈yÓ˚í Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– 18

õy Ï¢Ó˚Á ˆÓ!ü ¢õ ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛!‡˛ò ~£z â% !_´ Ïì˛ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ !Ó°ÏÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ÷Ó˚&

Ñ˛ ÏÓ˚ Ó˚yÖy £ ÏÎ˚ ÏäÈ òyÜ!Ó˚Ñ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ñ òî≈yò≈ xyÎ˚yÓ˚úƒyu˛ ~ÓÇ ˆÓ !:›˛

˛ôÓÓì˛#≈ 21 õy Ï¢Ó xhs˘ Ó≈!ì≈ Ñ˛yú#ò ˛ôÎ≈y ÏÎÓ Ó Ï®yÓhfl ÏÈÙÈ¢£ òyòy =Ó&c˛ô)í≈

!Ó°ÏÎ˚–

xy Ïã≈!r›˛òyÎ˚ !ã20 ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øúò ≠

!ã20 ˆÜy¤˛#Ó˚ 13ì˛õ ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øúò– 30 ò ϶˛¡∫Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôÎ˚úy

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚– xy Ïã≈!r›˛òyÓ˚ Ó% ÏÎ˚ò¢ xy£z ÏÓ˚ Ï¢– ~£z ≤ÃÌõÓyÓ˚ ~£z ¢Ç܇˛ ÏòÓ˚

ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øúò î!«˛í xy!ö  Ñ˛yÓ˚ õy!›˛ Ïì˛ xy ÏÎ˚y!ãì˛ £ú– ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øú Ïò

ˆÎyÜ !î Ïì˛ ¢fl˛f#Ñ˛ xy Ïã≈!r›˛òy ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ÏäÈò õy!Ñ≈ ò ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ ˆv˛yòy”˛

› Δy¡ô– !ì˛!ò£z ¢ Ï¡øú ÏòÓ˚ v z Ïmyïò Ñ˛ ÏÓ˚ò– v z Ïmyïò# xò%¤˛y Ïò £y!ãÓ˚

!äÈ Ïúò ˆõyî# ˆÌ ÏÑ˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ ì˛yÓv ¸ Ó˚y‹T… Ïòì˛yÓ˚y–

!ÓŸªyÎ˚ ÏòÓ˚ ≤Ã!ì˛ îyÎ˚Ók˛ ¶˛yÓ˚ì˛– !ã20 ü#°Ï≈ ¢ Ï¡øú Ïò ˆÎyÜ !î Ïì˛

!Ü ÏÎ˚ ~õò£z Óyì≈ y !î Ïúò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ≤Ãïyòõs˛f# ò ÏÓ˚w ˆõyî#– Üì˛ 29

òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ xyˆÏã≈!r›˛òyÓ˚ Ó˚yãïyò# Ó%ˆÏÎ˚ò¢ xy£zˆÏÓ˚ˆÏ¢ ˆ˛ôÔ§äÈò ˆõyî#–

~Ñ˛=FäÈ ˛ôyŸª≈ Á á ÏÓ˚yÎ˚y ˜Ó‡˛Ñ˛ ˆ¢ ÏÓ˚ ˆö˛ Ïúò !ì˛!ò– !â˛òy ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛

!ü !â˛ò!ö˛ÇÈÙÈ~Ó˚ ¢ ÏD ˛ôyŸª≈ ÏÓ‡˛Ñ˛ ¢y ÏÓ˚ò !ì˛!ò– ≤Ãïyòõs˛f#Ó˚ îÆÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛

›% ƒ£z›˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ãyòy Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ !â˛ò!ö˛ÇÈÙÈ~Ó˚ ¢ ÏD ˆõyî# ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ !Ó°ÏÎ˚!›˛–

˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ãòƒ ¢õÎ˚ ÓyÓ˚ Ñ˛Ó˚yÎ˚ !â˛ò!ö˛ÇÈÙÈˆÑ˛ ïòƒÓyî ãyòyò ˆõyî#–

î%Û Ïî ÏüÓ˚ ¢¡ôÑ≈ ˆãyÓ˚îyÓ˚ Ñ˛Ó˚y£z !äÈú ˆ¢£z ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ õ)ú !Ó°ÏÎ˚Ólfl˛–

ˆ¢£z ¢ ÏD Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ õ£y¢!â˛Ó xy Ïhs˘˛y!ò ÏÎ˚y = Ïì˛ ÏÓ˚¢ ~ÓÇ ˆ¢Ô!î

xyÓ˚ ÏÓÓ˚ Î%ÓÓ˚yã õ£¡øî !Óò ¢úõ ÏòÓ˚ ¢ ÏDÁ ˜Ó‡˛Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ˆõyî#–

~Ñ˛£z ¢ ÏD !Ó Ñ˛¢ xhs˘˛¶%≈ _´ ˆîü=!úÓ˚ ˆòì˛y ÏîÓ˚ ¢ ÏDÁ á ÏÓ˚yÎ˚y

xy Ïúyâ˛òyÎ˚ xÇü ˆòò ˆõyî#– ˆ¢Öy Ïò£z !ã20ÈÙÈˆì˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¶) !õÑ˛y

ÓƒyÖƒy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ˆõyî#– ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ õ Ïì˛y v zߨÎ˚òü#ú ˆî ÏüÓ˚

ãòƒ ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ õ ÏMÈ˛ xÇü ˆòÁÎ˚y Ñ˛ì˛›˛y =Ó˚&c˛ô)í≈–

!Ó Ñ˛¢ ˆîü=!ú !ü“ !Ó≤’ ÏÓ ¢£ ÏÎy!Üì˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ≤Ãlfl˛ì˛ Ó ÏúÁ ãyòyò

!ì˛!ò– xòƒ !î ÏÑ˛ñ ˆ¢Ô!î Î%ÓÓ˚yã õ£¡øî !Óò ¢úõ ÏòÓ˚ ¢ ÏDÁ ˆõyî#Ó˚

xy Ïúyâ˛òy ¢îÌ≈Ñ˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó Ïú ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈò !Ó Ïîü õs˛f ÏÑ˛Ó˚ õ%Ö˛ôye

Ó˚Ó#ü Ñ% õyÓ˚– î%Û Ïî ÏüÓ˚ xÌ≈ Ïò!ì˛Ñ˛ ~ÓÇ ¢yÇfl,Ò!ì˛Ñ˛ ¢¡ôÑ≈ õãÓ%ì˛

Ñ˛Ó˚yÓ˚ !î ÏÑ˛ ˆãyÓ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈò î%£z ˆòì˛y– Î%ÓÓ˚yã ¢úõò ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛ ~Ñ˛

=Ó˚&c˛ô)í≈ ¢D# !£ Ï¢ ÏÓ ÓƒyÖƒy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò–

ãy˛ôyòÈÙÈxyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢ˆÏD Óı%˛ˆÏcÓ˚ òÎ˚y òyõ !îˆÏúò ≤Ãïyòõs˛f#

ò ÏÓ˚w ˆõyî#– ãy˛ôyòÈÙÈxy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÈÙÈ£z!u˛Î˚y Óy ÚãÎ˚Û– !ì˛ò ˆî ÏüÓ˚ òy ÏõÓ˚

xy˛Ó˚ (JAI)– !ÓŸªüy!hs˘˛ Ó˚«˛yÎ˚ !ì˛ò ˆî ÏüÓ˚ xÇü#îy!Ó˚c ÏÑ˛ ~¶˛y ÏÓ£z

Óí≈òy Ñ˛Ó˚ Ïúò ≤Ãïyòõs˛f# ò ÏÓ˚w ˆõyî#– ì˛yÓ˚ õ Ïì˛ñ !ÓŸª ã% Ïv ¸ üy!hs˘˛ Á

¢õ,!k˛ Ó˚«˛yÎ˚ =Ó˚&c˛ô)í≈ ¶) !õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ãy˛ôyòÈÙÈxy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÈÙÈ

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Óı% c– xy Ïã≈!hs˘˛òyÓ˚ Ó˚yãïyò# Ó% ÏÎ˚ò¢ xy£z ÏÓ˚ Ï¢ !ã20 ü#°Ï≈

¢ Ï¡øú ÏòÓ˚ ö§ y ÏÑ˛ ~£z ≤ÃÌõ !e˛ôy!«˛Ñ˛ ˜Ó‡˛ ÏÑ˛ !õ!úì˛ £ Ïúò ≤Ãïyòõs˛f#

òˆÏÓ˚w ˆõyî#ñ õy!Ñ≈˛ò ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ ˆv˛yòy”˛ ›˛Δy¡ô ~ÓÇ ãy˛ôyˆÏòÓ˚

≤Ãïyòõs˛f# !üòˆÏãy xyˆÏÓ– Á£z ˛ôyŸª≈˜ÏÓ‡˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˆüˆÏ°Ï ãy˛ôyò ~ÓÇ

xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ü#°Ï≈ Ïòì˛y ÏÑ˛ Óı% Ó ÏúÁ ¢ Ï¡∫yïò Ñ˛ ÏÓ˚ò ˆõyî#– ˆ¢£z ¢ ÏD

ãy!ò ÏÎ˚ ˆîòñ £z Ï®yÈÙÈ≤Ãüyhs˘˛ õ£y¢yÜÓ˚#Î˚ xMÈ˛ú ì˛Ìy !Ó ÏŸªÓ˚ üy!hs˘˛ Á

¢õ,!k˛ Ó˚«˛yÎ˚ Ó Ïv ¸y ¶) !õÑ˛y !ò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ Á£z !ì˛ò ˆîü–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 49

ãyì˛#Î˚

¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y Ï›≈ Ó˚ Ñ˛ Ïú!ãÎ˚y ÏõÓ˚ ¢% ôy!Ó˚ü ˆõ Ïò â˛yÓ˚ãò !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛

!ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ú ˆÑ˛w#Î˚ xy£zò õs˛fÑ˛– Üì˛ 3 ò ϶˛¡∫Ó˚ !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛

ˆ£õhs˘˛ =Æñ !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ xyÓ˚. ¢%¶˛y°Ï ˆÓ˚!U˛ñ !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ ~õ. xyÓ˚.

üy£ ~ÓÇ !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ xãÎ˚ Ó˚y Ïhfl Ïy!Ü ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y Ï›≈ Ó˚ !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛

!£ Ï¢ ÏÓ ü˛ôÌ ˆòò–

¢ö˛ú x!Ó˚£hs˘˛ñ ¢¡ô)í≈ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ôÓ˚õyí% !eü)ú ≠

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ Ú˛ôÓ˚õyí% !eü)úÛ xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ ¢¡ô)í≈ £ú– Üì˛ 5

ò ϶˛¡∫Ó ¶˛yÓ Ïì˛Ó ≤Ãïyòõs f# ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó Ïúòñ x!Ó£ Ïhs˘ Ó ≤ÃÌõ ˆv˛›˛y ÏÓ™

˛ôƒy Ï› Δyú õ£v ¸y ¢ö˛úñ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˛ôÓ˚õyí% !eü)ú ¢¡ô)í≈¶˛y ÏÓ ≤Ãlfl˛ì˛–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ˜ì˛!Ó˚ ≤ÃÌõ ˛ôÓ˚õyí% ü!_´â˛y!úì˛ v% ÏÓyãy£yã S!òv z!Ñœ Î˚yÓ˚

¢yÓ Ïõ!Ó˚òV xy£z~ò~¢ x!Ó˚£hs˘˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆòÔ Ï¢òyÎ˚ Ñ˛!õüòv˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

2016 ¢y ÏúÓ˚ xyÜ Ïfi›˛– !òÎ˚õ õy!ö˛Ñ˛ ì˛yÓ˚ xy ÏÜ£z ~Ñ˛ÓyÓ˚ ú¡∫y !¢

› ΔyÎ˚yú S¢õ% Ïo Îyì˛yÎ˚yì˛ ~ÓÇ xfl˛f ≤à ÏÎ˚yÜV ˆ¢ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚!äÈú xy£z~ò~¢

x!Ó˚£hs˘˛– ˆòÔ Ï¢òyÓ˚ £y Ïì˛ â˛ Ïú xy¢yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ !òv z!Ñœ Î˚yÓ˚ ¢yÓ Ïõ!Ó˚ò!›˛ ÏÑ˛

˛ôy‡˛y Ïòy £ ÏÎ˚!äÈú Úˆv˛›˛y ÏÓ˚™ ˛ôƒy Ï› ΔyúÛÈÙÈ~– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ãú¢#õyÓ˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚

~ÓÇ ì˛y äÈy!v ¸ ÏÎ˚ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ãú¢#õyÓ˚ òyòy xÇü á% ÏÓ˚ x!Ó˚£hs˘˛ !ö˛ ÏÓ˚

~ Ï¢ ÏäÈ !ò!î≈‹T Ó® ÏÓ˚– ~£z î#á≈ õ£v ¸yÎ˚ ¢õ% ÏoÓ˚ ì˛úy ˆÌ ÏÑ˛ Óƒy!ú!fi›˛Ñ˛

ˆ«˛˛ôíyfl˛f ä%ȧ Ïv ¸ ≤Ã!ì˛˛ô Ï«˛Ó˚ v z ô ÏÓ˚ ˛ôÓ˚õyí% £yõúy â˛yúy ÏòyÓ˚ õ£v ¸yÁ

xì˛ƒhs˘˛ ¢ö˛ú¶˛y ÏÓ ¢¡ôߨ Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ !òv z!Ñœ Î˚yÓ˚ ¢yÓ Ïõ!Ó˚ò!›˛– ˆî ÏüÓ˚

˜ì˛!Ó˚ ≤ÃÌõ ˛ôÓ˚õyí% ü!_´â˛y!úì˛ v% ÏÓyãy£y ÏãÓ˚ ~£z ¢ö˛ú ˆv˛›˛y ÏÓ˚™

˛ôƒy Ï› Δyú õ£v ¸y xì˛ƒhs˘˛ =Ó˚&c˛ô)í≈– xy£z~ò~¢ x!Ó˚£ Ïhs˘˛Ó˚ ~£z ¢ö˛ú

ˆv˛›˛y ÏÓ˚™ ˛ôƒy Ï› Δyú ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢yõ!Ó˚Ñ˛ Óy!£ò#Ó˚ õÎ≈yîy ÏÑ˛ x ÏòÑ˛›˛y

Óy!v ¸ ÏÎ˚ !îú–

≤âDì˛ñ ˛ôÓ˚õyí% !eü)ú £ú fl˛iúñ ãú ~ÓÇ xhs˘˛Ó˚#«˛ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôÓ˚õyí%

£yõúy â˛yúy ÏòyÓ˚ ¢«˛õì˛y– fl˛iú¶˛yÜ ˆÌ ÏÑ˛ Óƒy!ú!fi›˛Ñ˛ !õ¢y£zú ä%ȧ Ïv ¸

˛ôÓ˚õyí% £yõúy â˛yúyˆÏòyÓ˚ ¢«˛õì˛y xˆÏòÑ˛ xyˆÏÜ£z xã≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ

¶˛yÓ˚ì˛– ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÓyÎ% Ï¢òyÁ ˛ôÓ˚õyí% £yõúy â˛yúy ÏòyÓ˚

˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛ Ïú ÏäÈ– Ó ·˛ Ï¢Ó˚ õ Ïì˛y õ£yü!_´ïÓ˚ ~ÓÇ

˛ôÓ˚õyí% £yõúyÎ˚ ¢«˛õ e% ã ˆ«˛˛ôíyfl˛f Óy!£ò#Ó˚ xhs˘˛¶%≈ _´ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚

ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÓyÎ% Ï¢òyÓ˚ ≤Ã!ì˛ ¢õ#£ xyÓ˚Á ˆÓ Ïv ¸ ÏäÈ ˆÎ ÏÑ˛yòÁ

≤Ã!ì˛˛ô Ï«˛Ó˚– ~ÓyÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆòÔ Ï¢òyÁ xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ ~£z !ÓÓ˚y›˛

fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆ˛ô ÏÎ˚ ˆÜúÈÙÙÙÈfl˛iúñ ãú ~ÓÇ xhs˘˛Ó˚#«˛ÈÙÙÙȈΠÏÑ˛yòÁ xÓfl˛iyò

ˆÌ ÏÑ˛£z ˛ôÓ˚õyí% £yõúy â˛yúy ÏòyÎ˚ ¢«˛õ £ ÏÎ˚ v z‡˛ú ¶˛yÓ˚ì˛–

˛ôÓ˚õyí% ü!_´â˛y!úì˛ v% ÏÓyãy£yã= ÏúyÓ˚ £z!O ÏòÓ˚ ü∑ xì˛ƒhs˘˛ Ñ˛õ–

ö˛ˆÏú ¢õ%ˆÏoÓ˚ ì˛úy !îˆÏÎ˚ Ö%Ó ò#Ó˚ˆÏÓ £yòy !îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ~=!ú–

≤Ã!ì˛˛ô Ï«˛Ó˚ Ó˚yv˛yÓ˚ ÏÑ˛ ö§ y!Ñ˛ !î Ïì˛Á ~£z ¢yÓ Ïõ!Ó˚ò=!ú – ì˛y£z

Î%k˛Ñ˛yú#ò ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Ïì˛ ≤Ã!ì˛˛ô Ï«˛Ó˚ ¶) Ö Ï[˛Ó˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ !Ü ÏÎ˚ ˆÑ˛yÌyÎ˚

áy˛ô!›˛ ˆõ ÏÓ˚ x Ï ô«˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ~£z ¢Ó v% ÏÓyãy£yãñ ì˛y ˆÓyG˛y Ö%Ó Ñ˛!‡˛ò–

v% ÏÓyãy£y ÏãÓ˚ õ Ïz ü!_´ v zͲôyî ÏòÓ˚ ÓƒÓfl˛iy Ìy ÏÑ˛ñ ö˛ Ïú ãμyúy!ò

¶˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ó® ÏÓ˚ !ö˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚ òy– õ)ú ¶) Ö[˛ ˆÌ ÏÑ˛ Ó˝ î) ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚

£yõúy â˛yúy Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– xy£z~ò~¢ x!Ó˚£hs˘˛ ˆÌ ÏÑ˛ xy˛ôyì˛ì˛ î%ÛÓ˚Ñ˛ ÏõÓ˚

˛ôÓ˚õyí% xfl˛fÓy£# Óƒy!ú!fi›˛Ñ˛ ˆ«˛˛ôíyfl˛f ˆäȧyv ¸y Îy ÏÓ– Ú¢yÜ!Ó˚Ñ˛yÛ ~ÓÇ

ÚˆÑ˛ÈÙÈ4Û– ¢yÜ!Ó˚Ñ˛y 750 !Ñ˛ Ïúy!õ›˛yÓ˚ î) ÏÓ˚Ó˚ ú«˛ƒÓlfl˛ Ïì˛ xyáyì˛ £yò Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚– xyÓ˚ ˆÑ˛ÈÙÈ4 £ú x!@¿ 3ÈÙÈ~Ó˚ ¢yÓ Ïõ!Ó˚ò úMÈ˛v˛ ¢ÇflÒÓ˚í– 3500

!Ñ˛ Ïúy!õ›˛yÓ˚ v z Ïv ¸ !Ü ÏÎ˚ ˛ôÓ˚õyí% £yõúy â˛yúy Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ~!›˛–

!òv˛z!Ñœ˛Î˚yÓ˚ ¢yÓˆÏõ!Ó˚ò ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ £yˆÏì˛ òì%˛ò ~úñ ~õò òÎ˚–

Ó˚y!üÎ˚yÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛ xy ÏÜ£z xyÑ% úy Ñœ y¢ !òv z!Ñœ Î˚yÓ˚ ¢yÓ Ïõ!Ó˚ò !úã

!ò ÏÎ˚!äÈú ¶˛yÓ˚ì˛– xy£z~ò~¢ â˛e´ òy Ïõ ~£z ˛ôÓ˚õyí% ü!_´â˛y!úì˛ Ó˚&ü

v% ÏÓyãy£y Ïã£z ¶˛yÓì˛#Î ˆòÔ Ï¢òyÓ ≤Ã!ü«˛í £ ÏÎ ÏäÈ– !òv z!Ñœ ÎyÓ ¢yÓ Ïõ!Óò

Ñ˛#¶˛y ÏÓ Ñ˛yã Ñ˛ ÏÓ˚ñ Ñ˛ì˛ î)Ó˚ !Ü ÏÎ˚ £yõúy â˛yúy Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ñ ˆÑ˛yò ïÓ˚ ÏòÓ˚

xfl˛f ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ Óy !òv z!Ñœ Î˚yÓ˚ ¢yÓ Ïõ!Ó˚ ÏòÓ˚ Ó˚«˛íy ÏÓ«˛í

Ñ˛#¶˛y ÏÓ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £Î˚ñ xy£z~ò~¢ â˛e´ÈÙÈ£z ì˛y !ü!Ö ÏÎ˚ ÏäÈ ¶˛yÓ˚ì˛ ÏÑ˛– ~Ñ˛£z

¢ ÏD â˛ú!äÈú xy£z~ò~¢ ⲠÏe´Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚Á ü!_´üyú# ~ÓÇ ˛ôyÓ˚îü#≈

!òv z!Ñœ Î˚yÓ˚ ¢yÓ Ïõ!Ó˚ò xy£z~ò~¢ x!Ó˚£hs˘˛ ˜ì˛!Ó˚Ó˚ Ñ˛yã– 2009 ¢y Ïú

x!Ó£hs˘ ÏÑ˛ xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ ã Ïú òyõy Ïòy £ ÏÎ!äÈú– òyòy ˛ôÓ#«˛yy!òÓ#«˛yÓ

˛ô ÏÓ˚ 2014 ¢y Ïú ¢yÓ Ïõ!Ó˚ò!›˛Ó˚ !¢ › ΔyÎ˚yú ÷Ó˚& £Î˚– xyÓ˚ 2016

¢y Ïú ¢yÓ Ïõ!Ó˚ò!›˛ xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ ˆòÔ Ï¢òyÓ˚ Ñ˛!õüòv˛ £Î˚–

˛ô§yⲠÓ˚y ÏãƒÓ˚ !Óïyò¢¶˛y !òÓ≈yⲠÏò Ú!˛ôB˛Û Ó%Ì ≠

òyÓ˚#ÈÙÈ˛ô%Ó˚&ˆÏ°ÏÓ˚ ¢õyòy!ïÑ˛yÓ˚– Üíì˛y!s˛fÑ˛ x!ïÑ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÎ˚ òyÓ˚#Ó˚

˛ô)í≈yD xÇü@˘Ã£íÈÙÙÙÈ~£z î%£zˆÏÑ˛ Óyhfl˛ÏÓy!Î˚ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôîˆÏ«˛˛ô Ñ˛Ó˚ú

ãyì˛#Î˚ !òÓ≈yâ˛ò Ñ˛!õüò– ì˛yÓ˚ ¢ˆÏD ¢yÎ%ムˆÓ˚ˆÏÖ òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ ~ÓÇ

!v˛ Ï¢¡∫Ó˚ õy Ï¢ ˛ô§yⲠÓ˚y ÏãƒÓ˚ !Óïyò¢¶˛y !òÓ≈yⲠÏò Ú!˛ôB˛ Ó%ÌÛ ˜ì˛!Ó˚ Ïì˛

v z ÏîƒyÜ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ ¢Ç!Ÿ’‹T Ó˚yムõ%Öƒ !òÓ≈yâ˛ò# x!ö˛¢yÓ˚ S!¢£zÁV

îÆÓ˚ ÏÑ˛ !ò Ïî≈ü !î ÏÎ˚ ÏäÈ ì˛yÓ˚y– ò ϶˛¡∫Ó˚ õy Ï¢£z äÈ!_üÜv ¸ñ õïƒ≤à Ïîü

~ÓÇ !õˆÏãyÓ˚yˆÏõÓ˚ !Óïyò¢¶˛y !òÓ≈yâ˛ò– Ó˚yãfl˛iyò ~ÓÇ ˆì˛ˆÏúDyòy

!òÓ≈yâ˛ò xyÜyõ# !v˛ Ï¢¡∫ ÏÓ˚ £ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy– ˛ô§yⲠÓ˚y Ïム679ÈÙÈ!›˛ !Óïyò¢¶˛y

ˆÑ˛ Ïw 1ñ74ñ507ÈÙÈ!›˛ Ó%Ì Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– xyÓ˚ ~£z ˛ô§yⲠÓ˚y ÏãƒÓ˚ ≤Ã!ì˛!›˛

!Óïyò¢¶˛y ˆÑ˛ Ïw xhs˘˛ì˛ ~Ñ˛!›˛ Ñ˛ ÏÓ˚ Ó%Ì ¢¡ô)í≈ õ!£úy ˛ô!Ó˚â˛yú!ì˛

Ñ˛Ó˚yÓ˚ !ò Ïî≈ü !î ÏÎ˚ ÏäÈ Ñ˛!õüò– Îy Ú!˛ôB˛Û Ó%Ì Ó Ïú ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ £ ÏÓ–

ˆ¢ÖyˆÏò õ!£úy ˆ¶˛y›˛Ñ˛õ#≈£z òòñ !òÓ˚y˛ô_yÓ˚ îy!Î˚c≤ÃyÆ Ó˚«˛# Óy

˛ô%!úüÑ˛õ#≈Á õ!£úy£z £ ÏÓò– v z ÏÕ‘Öƒñ ~Ó˚ xy ÏÜ 2014 ˆúyÑ˛¢¶˛y

!òÓ≈yâ˛ò Óy ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Óì˛#≈ !òÓ≈yⲠÏò ˆî ÏüÓ˚ !Ó!¶˛ß ≤Ãy Ïhs˘˛ õ!£úy ˛ô!Ó˚â˛y!úì˛

Ó%Ì Ñ˛Ó˚ ÏúÁ ì˛yÓ˚ ¢ÇÖƒy !ò!î≈‹T Ñ˛ ÏÓ˚!ò Ñ˛!õüò– ˆ¢ Ï«˛ Ïe ì˛y ÏîÓ˚ õ Ïì˛y

Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ ˆãúy Ïì˛ õ!£úy ÏîÓ˚ ˆ¶˛y›˛Ñ˛õ#≈ !£¢y ÏÓ Ó% ÏÌ îy!Î˚c

!î ÏÎ˚!äÈú ¢Ç!Ÿ’‹T !¢£zÁ îÆÓ˚– ˛ôyüy˛ôy!üñ õ!£úy ˆ¶˛y›˛Ñ˛õ#≈ £ ÏúÁ

!òÓ˚y˛ô_yÓ˚«˛#Ó˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ fl˛ô‹T ˆÑ˛yòÁ !ò Ïî≈!üÑ˛y !äÈú òy ì˛Öò– !Ñ˛ls˘˛ ~£z

˛ô§yⲠÓ˚y ÏãƒÓ˚ !òÓ≈yⲠÏò Ú!˛ôB˛Û Ó% ÏÌ ¢Ó›˛y£z õ!£úy ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòyÎ˚

£ÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ Ó%Ì ÓyäÈy£z ÏÎ˚ ˆÎ ~úyÑ˛yÎ˚ õ!£úy

ˆ¶˛y›˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢ÇÖƒy ˆÓ!üñ ì˛y ≤Ãyïyòƒ ˆ˛ô Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ Ó Ïú õì˛ Ñ˛!õü ÏòÓ˚–

â˛ú!ì˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛í≈y›˛Ñ˛ !Óïyò¢¶˛y !òÓ≈yⲠÏò ~ïÓ˚ ÏòÓ˚ 450ÈÙÈ!›˛ Ó%Ì

˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚!äÈú– ÎyÓ˚ ˆ˛ôyüy!Ñ˛ òyõ !äÈú Ú¢Ö#Û Ó%Ì– ≤âDì˛ñ 2014

¢y ÏúÓ˚ ˆúyÑ˛¢¶˛y !òÓ≈yⲠÏò òyÓ˚#ÈÙÈ˛ô%Ó˚& Ï°ÏÓ˚ ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓïyò !äÈú

≤ÃyÎ˚ ˆîv ¸ üì˛yÇü–

Ú59 !õ!ò Ï›˛ }íÛÈÙÈ~Ó˚ ≤ÃÑ˛“ ˆáy°Ïíy ≤Ãïyòõs˛f#Ó˚ ≠

ˆäÈy Ï›˛y ÓƒÓ¢yÎ˚# ÏîÓ˚ v z ô£yÓ˚ ≤Ãïyòõs˛f#Ó˚– Ú59 !õ!ò Ï›˛ }íÛ òy ÏõÓ˚

~Ñ˛!›˛ òÎ˚y ≤ÃÑ˛“ â˛yú% Ñ˛Ó˚ Ïúò !ì˛!ò– xyÓ˚Á ˆÓü !Ñ˛ä%È ˛ôî Ï«˛ Ï ôÓ˚

ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ Ïúò– ÎyÓ˚ xyÁì˛yÎ˚ «% oñ ˆäÈy Ï›˛y ~ÓÇ õyG˛y!Ó˚ ÓƒÓ¢yÎ˚#Ó˚y

v z ôÑ, ì˛ £ ÏÓò– Üì˛ 2 ò ϶˛¡∫Ó˚ òÎ˚y!î!Õ‘Ó˚ !ÓK˛yò ¶˛Ó Ïò ˆõy›˛ 12ÈÙÈ!›˛

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201850

!¢k˛y Ïhs˘˛Ó˚ Ñ˛Ìy ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ò ò ÏÓ˚w ˆõyî#– ì˛yÓ˚£z xÇü !äÈú Á£z 59

!õ!ò Ï›˛ }í ˆîÁÎ˚yÓ˚ ≤ÃÑ˛“– «% oñ ˆäÈy Ï›˛y Á õyG˛y!Ó˚ ÓƒÓ¢yÎ˚# ÏîÓ˚ Ñ˛Ìy

ˆ¶˛ ÏÓ£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ~õò ˛ôî Ï«˛˛ô Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ Ó Ïú ãyòyò !ì˛!ò– ~!îò ˆÎ

¢õhfl Ï !¢k˛y Ïhs˘˛Ó˚ Ñ˛Ìy ˆáy°Ïíy Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ≤Ãïyòõs˛f#ñ ì˛yÓ˚ õ Ïïƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

ˆäÈy Ï›˛y ~ÓÇ õyG˛y!Ó˚ !ü Ï“ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ !Ó!ò ÏÎ˚yÜ 20 ˆÌ ÏÑ˛ Óy!v ¸ ÏÎ˚ 25

üì˛yÇü Ñ˛Ó˚yñ ˛ôíƒ Á ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy Ñ˛Ó˚ !Ó˚›˛yò≈ îy!Öú Ñ˛Ó˚ Ïú 1 ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y

} ÏíÓ˚ ¢% Ïî ÓƒÓ¢yÎ˚# ÏîÓ˚ 2 üì˛yÇü äÈyv ¸ ˆîÁÎ˚y–

¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈ˛ôyÑ˛ Ñ˛ì≈ yÓ˚ ô%Ó˚ Ñ˛!Ó˚ Ïv˛yÓ˚ ≤â ÏD ≠

˛ôyOy ÏÓÓ˚ !üÖ ˛ô%íƒyÌ#≈ ÏîÓ˚ ãòƒ £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ˛ôî Ï«˛˛ô Ñ˛Ó˚ú òÎ˚y!î!Õ‘–

Üì˛ 23 ò ϶˛¡∫Ó˚ õ!s˛f¢¶˛yÓ˚ ˜Ó‡˛ ÏÑ˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ˆÑ˛w#Î˚ xÌ≈õs˛f# xÓ˚&í

ˆã›˛!ú ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ ˛ôyOy ÏÓÓ˚ =Ó˚&îy¢˛ô%Ó˚ ˆãúyÓ˚ ˆv˛Ó˚y ÓyÓy òyòÑ˛

ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôy!Ñ˛hfl Ïyò ¢#õyhs˘˛ ˛ôÎ≈hs˘˛ Ñ˛!Ó˚ Ïv˛yÓ˚ ˜ì˛!Ó˚Ó˚ Ñ˛yã ÷Ó˚& £ ÏFäÈ– ~£z

Ñ˛!Ó˚ˆÏv˛yÓ˚!›˛ ˜ì˛!Ó˚ £ˆÏú !üÖ ˛ô%íƒyÌ#≈ˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ úyˆÏ£ÔˆÏÓ˚ xÓ!fl˛iì˛

=Ó˚&myÓ˚ îÓ˚ÓyÓ˚ ¢y!£Ó Ñ˛ì≈ yÓ˚ ô%Ó˚ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈy Ïòy ¢%!ÓïyãòÑ˛ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ–

ã# ÏÓòÓ˚ ˆü°Ï 18 ÓäÈÓ˚ ~£z Ñ˛ì≈ yÓ˚ ô% ÏÓ˚£z Ñ˛y!›˛ ÏÎ˚!äÈ Ïúò =Ó˚& òyòÑ˛–

~£z Ñ˛ì≈ yÓ˚ ô%Ó˚ Ñ˛!Ó˚ Ïv˛yÓ˚ ≤ÃÑ˛“!›˛ 1999 ¢y Ïú ≤Ãy_´ò ≤Ãïyòõs˛f#

x›˛ú!Ó£yÓ˚# Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ úy Ï£ÔÓ˚ Óy¢ÎyeyÓ˚ ¢õ ÏÎ˚ ˆáy!°Ïì˛ £Î˚– î%Û Ïî ÏüÓ˚

!üÖ ÏîÓ˚ î#á≈!î ÏòÓ˚ îy!Ó ~!›˛– ~!îò !Ó°ÏÎ˚!›˛ Óyhfl ÏÓy!Î˚ì˛ £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚

ˆã›˛!ú ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ Ñ˛ì≈ yÓ˚ ô% ÏÓ˚Ó˚ ~£z Ñ˛!Ó˚ Ïv˛yÓ˚ !î ÏÎ˚ ˆÎ Ïì˛ xyúyîy

ˆÑ˛yòÁ !¶˛¢y ≤à ÏÎ˚yãò £ ÏÓ òy– ˛ôy!Ñ˛hfl Ïy ÏòÓ˚ ¢yïyÓ˚í !¶˛¢y Ïì˛£z ÎyÁÎ˚y

ÎyˆÏÓ–

ì˛yͲôÎ≈ ô)í≈¶˛y ÏÓ ~£z v z Ïîƒy ÏÜ ~!Ü ÏÎ˚ ~ Ï¢ ÏäÈ ˛ôy!Ñ˛hfl Ïy ÏòÓ˚ £zõÓ˚yò

Öyò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚Á– £z¢úyõyÓy ÏîÓ˚ ˛ô«˛ ˆÌ ÏÑ˛ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ò ϶˛¡∫Ó˚ õy Ï¢Ó˚

ˆü Ï°Ï ì˛yÓ˚yÁ ˛ôy!Ñ˛hfl Ïy ÏòÓ˚ !î ÏÑ˛Ó˚ Ñ˛!Ó˚ Ïv˛yÓ˚ÈÙÈ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ !¶˛!_≤Ãhfl ÏÓ˚ fl˛iy˛ôò

Ñ˛Ó˚ ÏÓ– 3800 ãò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !üÖ ˛ô%íƒyÌ#≈ ÏÑ˛ ¢¡±!ì˛ !¶˛¢y !î ÏÎ˚ ÏäÈ

˛ôy!Ñ˛hfl Ïyò– £z¢úyõyÓy ÏîÓ˚ !¢k˛yhs˘˛ñ =Ó˚& òyò ÏÑ˛Ó˚ ãß√ v zÍ¢Ó v z ôú Ï«˛ƒ

~£z ˛ô%íƒyÌ#≈Ó˚y ˆ¢ Ïî Ïü ÌyÑ˛ Ïì˛ ÌyÑ˛ Ïì˛£z !¶˛!_ ≤Ãhfl ÏÓ˚ fl˛iy˛ô ÏòÓ˚ !îò!›˛

ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

fl%Òú !ü«˛y !ò ÏÎ˚ ˆÑ˛ ÏwÓ˚ òì% ò !ò Ïî≈!üÑ˛y ≠

fl%Òú Óƒy ÏÜÓ Áãò Ñ˛õy Ïì˛ !ò Ïî≈!üÑ˛y ãy!Ó Ñ˛Óú ˆÑ˛w#Î õyòÓ¢¡ôî

v zߨÎ˚ò õs˛fÑ˛– Ñœ y¢!˛ôä%È Óƒy ÏÜÓ˚ !ò!î≈‹T Áãò ˆÓ§ Ïï ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü

õs˛f ÏÑ˛Ó˚ fl˛ô‹T !ò Ïî≈üñ ≤ÃÌõ Á !mì˛#Î˚ ˆ◊!íÓ˚ ˛ôv YÎ˚y ÏîÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

ˆ£yõÁÎ˚yÑ≈ ˆîÁÎ˚y Îy ÏÓ òy– ˆÑ˛yò Ñœ y Ï¢ ˆÑ˛yò !Ó°ÏÎ˚ ˛ôv ¸y Ïòy £ ÏÓñ

ˆõy Ï›˛Ó˚ Á˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ Ó˚*˛ô ÏÓ˚ÖyÁ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÑ˛w– ¢õhfl Ï

Ó˚yムÁ ˆÑ˛wüy!¢ì˛ xMÈ˛ú=!ú Ïì˛ ~£z !ò Ïî≈!üÑ˛y ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚ !î ÏÎ˚ ÏäÈ

õs˛fÑ˛– Á£z !ò Ïî≈!üÑ˛yÎ˚ Óúy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ≤ÃÌõ Á !mì˛#Î˚ ˆ◊!íÓ˚ ˛ôv YÎ˚yÓ˚y

fl%Òú Îy ˛ôv ¸y Ïüyòy Ñ˛Ó˚ ÏÓñ ˆ¢›˛y£z Î ÏÌ‹T– xyúyîy Ñ˛ ÏÓ˚ Óy!v ¸Ó˚ ãòƒ

ˆÑ˛yòÁ ˛ôy‡˛ ˆîÁÎ˚y Îy ÏÓ òy–

~Ó˚ ˛ôyüy˛ôy!ü Ñœ y¢ !£¢y ÏÓ Óƒy ÏÜÓ˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠÁãòÁ !òï≈y!Ó˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚

ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !ò Ïî≈!üÑ˛y xò%ÎyÎ˚#ñ ≤ÃÌõ Á !mì˛#Î˚ ˆ◊!íÓ˚ fl%Òú ÓƒyÜ

1.5 ˆÑ˛!ãÓ˚ ˆÓ!ü £ ÏÓ òy– ~Ó˚ ôÓ˚ ì, ì˛#Î˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôMÈ˛õ ˆ◊!íÓ˚ ˆ«˛ Ïe

2 ˆÌ ÏÑ˛ 3 ˆÑ˛!ãñ °Ï¤˛ Á ¢Æõ ˆ◊!íÓ˚ ˛ôv YÎ˚y ÏîÓ˚ ãòƒ ¢Ó≈y!ïÑ˛ 4

ˆÑ˛!ãñ x‹Tõ Á òÓõ ˆ◊!íÓ˚ ãòƒ 4.5 ˆÑ˛!ã ~ÓÇ îüõ ˆ◊!íÓ˚

˛ôv YÎ˚y ÏîÓ˚ ˆ«˛ Ïe ¢ ÏÓ≈yFⲠ5 ˆÑ˛!ã !òï≈y!Ó˚ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ Á£z

!ò Ïî≈!üÑ˛yÎ˚– ~äÈyv ¸y Ñœ y Ï¢Ó˚ Ó£z ÏÎ˚Ó˚ Óy£z ÏÓ˚ xòƒ ˆÑ˛yòÁ !ã!ò¢˛ôe

xyòy ÎyˆÏÓ òy ÓˆÏúÁ !òˆÏî≈!üÑ˛yÎ˚ Óúy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ˆ£yõÁÎ˚yÑ≈˛ òy

ÌyÑ˛ ÏúÁ x ÏòÑ˛ ¢õÎ ˆäÈy Ï›˛y Ñœ y Ï¢£z x ÏòÑ˛ !Ñ˛ä%È ˆüÖy ÏòyÓ ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛y

Ìy ÏÑ˛ fl%Òú=!úÓ˚ õ Ï ì˛yÓ˚ ˆã ÏÓ˚ !ü÷ ÏîÓ˚ v z ôÓ˚ ≤Ãâ% Ó˚ â˛y˛ô ˛ô Ïv ¸–

~£z !îÑ˛!›˛ õyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ ˆÑ˛w !òˆÏî≈ü !îˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~ò!¢£zxyÓ˚!›˛ÈÙÈÓ˚

Üy£zv˛úy£zò xò%ÎyÎ˚# ≤ÃÌõÈÙÈ!mì˛#Î˚ ˆ◊!íÓ˚ ˛ôv YÎ˚y ÏîÓ˚ ÷ï%õye ¶˛y°Ïy Á

Ü!íì˛ ˛ôv ¸y Ïòy Îy ÏÓ– ì, ì˛#Î˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˛ôMÈ˛õ ˆ◊!í ˛ôÎ≈hs˘˛ ~Ó˚ ¢ ÏD ˆÎyÜ

Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ ˛ô!Ó˚ ÏÓü !Óîƒy–

ˆäÈyR ˆäÈyR ˛ôv YÎ˚y– !Ñ˛ls˘˛ ì˛y ÏîÓ˚£z !˛ô χ˛ !Óüyú !Óüyú ÓƒyÜ– ì˛yÓ˚

¶˛yÓ˚ Óy Áãò ~ì˛›˛y£z ˆÎ ˆ¢yãy £ ÏÎ˚ £§y›˛ Ïì˛Á ˛ôy ÏÓ˚ òy x Ïò ÏÑ˛–

ˆâ˛£yÓ˚y ˆäÈy Ï›˛yÖy Ï›˛y £ Ïú ¢õ¢ƒy xyÓ˚Á Óy Ïv ¸– xÓfl˛iy ~õò ˆÎñ Ñ%§ Ïãy

£ ÏÎ˚ £§y›˛ Ïì˛ £Î˚– ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú x Ïò ÏÑ˛Ó˚ ˆõÓ˚&î Ï[˛Ó˚ ¢õ¢ƒyÁ ïÓ˚y

˛ô Ïv ¸– ~£z ¢Ó !Ó°ÏÎ˚ õyÌyÎ˚ ˆÓ˚ ÏÖ£z Ö% Ïî ˛ôv YÎ˚y ÏîÓ˚ fl%Òú Óƒy ÏÜÓ˚ Áãò

Ñ˛õy Ïì˛ ˆÑ˛w xy ÏÜÁ x ÏòÑ˛ÓyÓ˚ Üy£zv˛úy£zò !î ÏÎ˚ ÏäÈ fl%Òú=!ú ÏÑ˛–

!Ñ˛ls˘˛ ì˛yˆÏì˛Á Ö%Ó ~Ñ˛›˛y Ñ˛yã £Î˚!ò– ~£z ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ˆÏì˛£z ~ÓyÓ˚

!ò Ïî≈!üÑ˛y ãy!Ó˚ Ñ˛Ó˚ú õyòÓ¢¡ôî v zߨÎ˚ò õs˛fÑ˛–

ˆî ÏüÓ˚ ≤ÃÌõ xƒy!¢ Ïõ!› ΔÑ˛ƒyú ˆÑ˛Óú ˆfi›˛£zv˛ ≠

675 !õ›˛yÓ˚ î#á≈ ~ÓÇ 35.2 !õ›˛yÓ˚ ≤Ãühfl Ï ˆ¢ì% !›˛– 14 ÓäÈÓ˚ xy ÏÜ

~!›˛Ó˚ !òõ≈yí ÷Ó˚& £ ÏÎ˚!äÈú– Üì˛ 4 ò ϶˛¡∫Ó˚ Ö%úú ˆ¢ì% !›˛– Îõ%òy òî#Ó˚

v z ô ÏÓ˚ ˆ¢ì% Ó˚ v z Ïmyïò Ñ˛ ÏÓ˚ò !î!Õ‘Ó˚ õ%Öƒõs˛f# xÓ˚!Ó® ˆÑ˛ãÓ˚#ÁÎ˚yú–

ˆîÖy Ïòy £Î˚ ~Ñ˛!›˛ ˆúãyÓ˚ ˆüyÈÙÈÁ– Ó% ÏõÓ˚y ÏàÓ˚ xyÑ˛y ÏÓ˚ 15ÈÙÈ!›˛ ˆÑ˛Óú

úyÜyˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆ¢ì%˛!›˛ˆÏì˛– Îy 350 !õ›˛yÓ˚ ˆ¢ì%˛Ó˚ Áãò ïˆÏÓ˚

ˆÓ˚ ÏÖ ÏäÈ– ì˛yÁ xyÓyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ Ìy ÏõÓ˚ ¢y£y΃ äÈyv ¸y£z– ~!›˛ ÏÑ˛£z Ó Ïú

Úxƒy!¢ Ïõ!› ΔÑ˛ƒyú ˆÑ˛Óú ˆfi›˛£zv˛Û– ~ Ïì˛ ≤Ãïyò ˆÎ Ìyõ!›˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈñ ì˛yÓ˚

v zFâ˛ì˛y 154 !õ›˛yÓ˚– ì˛yÓ˚ v z ô ÏÓ˚Ó˚ xÇ ÏüÓ˚ â˛y!Ó˚!îÑ˛ Ñ˛yⲠ!î ÏÎ˚ !á ÏÓ˚

ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ÎyÓ˚ õ Ïïƒ ãy£y ÏãÓ˚ ˛ôy›˛yì˛ ÏòÓ˚ õ Ïì˛y ~Ñ˛!›˛ ãyÎ˚Üy

Üv ¸y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– !úö˛ Ï›˛ ⲠÏv ¸ ˆ¢Öy Ïò ˆ˛ôÔ§ ÏäÈy Ïì˛ ˛ôyÓ˚y Îy ÏÓ– v z ôÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛

ˆÜy›˛y ü£ ÏÓ˚Ó˚ ˆ¢Ô®Î≈ v z ô ϶˛yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò îü≈Ñ˛– ˆ¢ì% !›˛ â˛yú%

£ÁÎ˚yÓ˚ ö˛ˆÏú v z_Ó˚ Á v z_Ó˚ÈÙÈ˛ô)Ó≈ !î!Õ‘Ó˚ õˆÏïƒ Îyì˛yÎ˚yˆÏì˛Ó˚ ¢õÎ˚

Ó§yⲠÏÓ– Îyòã›˛ Ñ˛õ ÏÓ ÁÎ˚y!ãÓ˚yÓyî ˆ¢ì% Ó˚– õ)úì˛ ˆÎ Ñ˛yÓ˚ Ïí òÎ˚y

ˆ¢ì% ˜ì˛!Ó˚Ó˚ !¢k˛yhs˘˛ ˆòÁÎ˚y £Î˚–

≤âDì˛ñ 1998 ¢yˆÏú Îõ%òy òî#Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ xÓ!fl˛iì˛ ¢ÇÑ˛#í≈

ÁÎ˚y!ãÓ˚yÓyî ˆ¢ì% Ïì˛ ¶˛Î˚B˛Ó˚ î%á≈›˛òy á Ï›˛– ì˛y Ïì˛ õ,ì% ƒ £Î˚ 22 fl%Òú

˛ôv YÎ˚yÓ˚– ÎyÓ˚ ˛ôÓ˚ Îõ%òyÓ˚ v z ôÓ˚ xyï%!òÑ˛ ≤ÃÎ%!_´ Ïì˛ ˜ì˛!Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ≤Ãühfl Ï

ˆ¢ì% Üv ¸yÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ˆòÎ˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò !î!Õ‘ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– ì˛ ÏÓ Ñ˛yã ÷Ó˚&

£Î˚ ì˛yÓ˚ 6 ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ñ 2004 ¢y Ïú– v z ÏÕ‘Öƒñ ~£z òì% ò ˆ¢ì% Ó˚ v z ô ÏÓ˚

˛ôy›˛yì˛ò ˆÌ ÏÑ˛ Ó˚yãïyò#Ó˚ ˆ¢Ô®Î≈ ˆîÖyÓ˚ ¢% ÏÎyÜ !õú ÏÓ 2019 ¢y ÏúÓ˚

ˆö˛Ó &Î˚y!Ó˚ Ïì˛– Ñ˛yÓ˚íñ ì˛yÓ˚ ãòƒ ˆÎ â˛yÓ˚!›˛ !úö˛›˛ ˜ì˛!Ó˚ £ ÏFäÈñ ˆ¢=!ú

â˛yú% £ Ïì˛ ¢õÎ˚ úyÜ ÏÓ xyÓ˚Á î%Ûõy¢– ÎyÓ˚ ˛ôÓ˚ ~Ñ˛¢ ÏD 50 ãò ÏÑ˛

v z ô ÏÓ˚Ó˚ ~£z ˛ôy›˛yì˛ Ïò !ò ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ¢Ω˛Ó £ ÏÓ– ˆ¢ì% Ó˚ v z ôÓ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

!Ó Ïü°Ï !òãfl ∫# ˆì˛yúyÓ˚ ãyÎ˚ÜyÁ–

ì˛Ìƒ Ñ˛!õü ÏòÓ˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ !ò ÏÎ˚ ¢õ#«˛y ≠

ˆî ÏüÓ˚ 29ÈÙÈ!›˛ ì˛Ìƒ Ñ˛!õü ÏòÓ˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ !ò ÏÎ˚ !î!Õ‘Ó˚ î%Û!›˛ ¢Çfl˛iyÓ˚

¢y¡±!ì˛Ñ˛ ¢õ#«˛yÓ˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ Óú ÏäÈñ 2017 ¢y ÏúÓ˚ 31 x ÏQyÓÓ˚ ˛ôÎ≈hs˘˛

˛ô!ÿ˛õÓ ÏD xy ÏÓîò ãõy Ó ÏÎ ÏäÈ 8195ÈÙÈ!›˛– ÷òy!ò Ñ˛ ÏÓ ¢Ó xy ÏÓî ÏòÓ

!ò‹ô!_ £ Ïì˛ ¢õÎ˚ úyÜ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 42 ÓäÈÓ˚– Ñ˛yÓ˚íñ ~Öy Ïò ÓäÈ ÏÓ˚

2471ÈÙÈ!›˛ xy ÏÓîò ò!̶% _´ £Î˚– !ò‹ô!_ £Î˚ 349ÈÙÈ!›˛Ó˚– 2016

¢y ÏúÓ ãyò%Îy!Ó ˆÌ ÏÑ˛ 2017 ¢y ÏúÓ x ÏQyÓÓ ˛ôÎ≈hs˘˛ ¢õ#«˛y â˛y!ú ÏÎ ÏäÈ

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 51

Ú¢ì˛Ñ≈ òyÜ!Ó˚Ñ˛ ¢Ç܇˛òÛ Á Úˆ¢r›˛yÓ˚ ö˛Ó˚ £zÑ% ƒ£z!›˛ fi›˛y!v˛ãÛ– ì˛y Ïì˛ Óúy

£ ÏÎ˚ ÏäÈñ ì˛Ìƒ Ñ˛!õüò=!ú Ïì˛ ˆúyÑ˛y¶˛yÓ ÌyÑ˛yÎ˚ õ)ú Ñ˛yã Óƒy£ì˛ £ ÏFäÈ–

÷ï% ˛ô!ÿ˛õÓD òÎ˚ñ ì˛Ìƒ ãyòyÓ˚ x!ïÑ˛yÓ˚ xy£zò ÌyÑ˛ ÏúÁ !‡˛Ñ˛ ¢õ ÏÎ˚

v z_Ó˚ ˛ôy ÏFäÈò òy ˆÜy›˛y ˆî ÏüÓ˚ ¢yïyÓ˚í õyò%°Ï– !˛ô!äÈ ÏÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÑ˛Ó˚úñ

Á!v ¸üy– Á!v ¸üyÎ˚ ò!̶% _´ £Î˚ 7067ÈÙÈ!›˛ xy ÏÓîò– !ò‹ô!_ £ ÏÎ˚ ÏäÈ

ÓäÈ ÏÓ˚ 3596ÈÙÈ!›˛– ˆÑ˛Ó˚ Ïú ≤ÃyÎ˚ 14 £yãyÓ˚ xy ÏÓî ÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ v z_Ó˚

ˆîÁÎ˚y £Î˚!ò– v z_Ó˚ !î Ïì˛ ¢õÎ˚ úyÜ ÏÓ äÈÛÓäÈÓ˚ äÈÛõy¢– Ñ˛yÓ˚íñ ~Öy Ïò

ÓäÈ ÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 4 £yãyÓ˚ xy ÏÓî ÏòÓ˚ !ò‹ô!_ £Î˚– Á!v ¸üyÓ˚ 10 £yãy ÏÓ˚Ó˚

õ Ïì˛y xy ÏÓîò ãõy ˛ô Ïv ¸ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ˆ¢ Ï«˛ Ïe ˛ô§yⲠÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ !Ñ˛ä%È ˆÓ!ü

¢õÎ˚ úyÜ ÏÓ v z_Ó˚ !î Ïì˛– Ñ˛yÓ˚íñ ~Öy ÏòÁ o&ì˛ !ò‹ô!_ Ñ˛Ó˚y £Î˚–

ì% úòyÎ˚ ~!Ü ÏÎ˚ xy ÏäÈ !e˛ô%Ó˚yñ =ãÓ˚yì˛ñ £!Ó˚Î˚yòyñ ˛ôyOyÓ–

˛ô!ÿ˛õÓD

ˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ !v˛!ã›˛yú ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy Úã#Óò ≤ÃõyíÛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ !õ!ò Ï›˛Ó˚ õ Ïïƒ !ò ÏãÓ˚ ì˛Ìy ˛ôy!Ó˚Óy!Ó˚Ñ˛ ˆ˛ôòü ÏòÓ˚ üÇ¢y˛ôe

ãõy ˆîÁÎ˚y ÎyÎ˚– !Ñ˛ls˘˛ Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ Á£z !v˛!ã›˛yú õyïƒ Ïõ Î%_´

òy ÌyÑ˛yÎ˚ Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆ˛ôòüò≤Ãy˛ôÑ˛ ÏîÓ˚ ¢üÓ˚# ÏÓ˚ Óƒy ÏB˛ ˆÎ Ïì˛

£Î˚– ≤âDì˛ñ !Ó£yÓ˚ñ ì˛y!õúòyv Yñ Á!v ¸üyñ ˆÑ˛Ó˚úñ xı… ≤à ÏîüÈÙÈ¢£

ˆÓü!Ñ˛ä%È Ó˚y ÏムˆÑ˛w#Î˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ¢Ç!Ÿ’‹T Úã#Óò ≤ÃõyíÛ ≤ÃÑ˛ Ï“

Î%_´ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–

Ó˚yムˆúyÑ˛yÎ%_´ ≠

Ó˚y ÏãƒÓ˚ ˆúyÑ˛yÎ%_´ !£ Ï¢ ÏÓ !òÎ%_´ £ Ïúò ≤Ãy_´ò !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ x¢#õ

Ó˚yÎ˚– Üì˛ òÛÓäÈÓ˚ ~£z ˛ôî ü)òƒ !äÈú– ì˛ ÏÓ ˆúyÑ˛yÎ% Ï_´Ó˚ !Óâ˛y ÏÓ˚Ó˚

x!ïÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ xyÁì˛yÎ˚ ÌyÑ˛ ÏäÈò òy Ó˚y ÏãƒÓ˚ õ%Öƒõs˛f#– v zFⲲô Ïî xy¢#ò

¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ Ñ˛õ≈Ñ˛ì≈ y Óy ãò≤Ã!ì˛!ò!ï ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ Á‡˛y x!¶˛ ÏÎy ÏÜÓ˚ ì˛îhs˘˛

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏúÁ Óì≈ õyò ˆúyÑ˛yÎ%_´ ÏÑ˛ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ xyÜyõ xò% Ïõyîò !ò Ïì˛

£ ÏÓ– 2003 ¢y Ïú ˛ôyü £ÁÎ˚y ≤ÃÌõ xy£z Ïò ~£z x!ïÑ˛yÓ˚ ì˛ÍÑ˛yú#ò

ˆúyÑ˛yÎ% Ï_´Ó˚ !äÈú– 2018 ¢y Ïú òì% ò ¢Ç Ïüy!ïì˛ xy£z Ïò ì˛y Óyî

ˆîÁÎ˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ≤âDì˛ñ Ó˚y ÏãƒÓ˚ ≤ÃÌõ ˆúyÑ˛yÎ%_´ ≤Ãy_´ò !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛

¢õ ÏÓ˚ü Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚– ì˛ÍÑ˛yú#ò ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ 2006ÈÙÈ~ ≤ÃÌõ ˆúyÑ˛yÎ%_´

!£ Ï¢ ÏÓ !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ Ó Ï®ƒy˛ôyïƒyÎ˚ ÏÑ˛ !òÎ%_´ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú–

fl%Ò Ïú ˆÎÔò ˆ£òfl˛iy Ó˚&Ö Ïì˛ £y£z ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ !ò Ïî≈!üÑ˛y ≠

!ü÷ ÏîÓ˚ ˆÎÔò ˆ£òfl˛iy Ó˚&Ö Ïì˛ ~Ñ˛=FäÈ ˛ôî Ï«˛˛ô Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó˚yãƒ

¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ !òˆÏî≈ü !îú Ñ˛úÑ˛yì˛y £y£zˆÏÑ˛y›≈˛– Ó˚yムhfl˛ÏˆÏÓ˚ ˆòyv˛yú

x!ö˛¢yÓ˚ñ ≤Ã!ì˛!›˛ fl%Ò Ïú Ñ˛yv z Ï™úÓ˚ !ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ õ Ïì˛y ~Ñ˛y!ïÑ˛ !ò Ïî≈ü

!î ÏÎ˚ ÏäÈ v zFⲠxyîyúì˛– Üì˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆü Ï°ÏÓ˚ !î ÏÑ˛ Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛

ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ fl%Ò Ïú ~Ñ˛ äÈye#Ó˚ !ò@˘Ã Ï£Ó˚ x!¶˛ ÏÎyÜ Á χ˛– ˆ¢£z ¢õÎ˚£z

!òÎ≈y!ì˛ì˛y !ü÷Ó˚ ÓyÓy ~Ñ˛!›˛ õyõúy îy ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò– õyõúy â˛úyÑ˛yú#ò£z

xy£zòã#Ó# !ö˛ˆÏÓ˚yã ~v%˛ú!ãÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc ~Ñ˛!›˛ Ñ˛!õ!›˛ ܈Ïv˛¸ ˆîò

£y£z ÏÑ˛y Ï›≈ Ó˚ !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ òy!îÓ˚y ˛ôy ÏÌ!Ó˚Î˚y– xy£zòã#Ó# ~v% ú!ã Ó˚y ÏãƒÓ˚

fl%Òú=!úÓ˚ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ Ö!ì˛ ÏÎ˚ ˆî ÏÖ 98 ˛ôyì˛yÓ˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ ãõy ˆîò

xyîyú Ïì˛– ˆ¢£z !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛£z !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ òy!îÓ˚y ˛ôy ÏÌ!Ó˚Î˚y Üì˛

16 ò ϶˛¡∫Ó˚ ~Ñ˛=FäÈ !ò Ïî≈!üÑ˛y ˆîò–

!Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛Ó˚ !ò Ïî≈üñ Ó˚yムhfl Ï ÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˆòyv˛yú Ó!v˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y

~ÓÇ ì˛yÓ˚ ≤Ãïyò !£¢y ÏÓ ~Ñ˛ãò ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– ≤Ã!ì˛!›˛ fl%Ò Ïú

≤Ãïyò !ü«˛Ñ˛ñ î%Ûãò x!¶˛¶˛yÓÑ˛ ~ÓÇ ~Ñ˛ãò !Ó!ü‹T õyò%°Ï ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚

~Ñ˛!›˛ Ñ˛!õ!›˛ ܇˛ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– ˆÎÔò !òÎ≈yì˛ò Óy ~£z ïÓ˚ ÏòÓ˚ ˆÑ˛yòÁ

x!¶˛ ÏÎyÜ v z‡˛ Ïú ¢ ÏD ¢ ÏD Ñ˛!õ!›˛ ÏÑ˛ ãyòy Ïì˛ £ ÏÓ– !¢ ÏúÓy Ï¢ ˆÎÔò

¢ì˛Ñ≈ ì˛y Á ¢ Ïâ˛ì˛òì˛yÓ˚ ˛ôy‡˛ ˆÎyÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– Ñ˛õ#≈ Óy !ü«˛Ñ˛

!ò ÏÎ˚y ÏÜÓ˚ ¢õÎ˚ ì˛yÓ˚ xì˛#ì˛ Ñ˛õ≈ Ï«˛e ~ÓÇ xòƒyòƒ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˆÖ§yãÖÓÓ˚

!ò ÏÎ˚ ˆîÖ Ïì˛ £ ÏÓ– Ú=›˛ ›˛yâ˛ÈÙÈÓƒyv˛ ›˛yâ˛ÛÈÙÈ~Ó˚ !Ó°Ï ÏÎ˚ ˛ôv YÎ˚y ÏîÓ˚ !ü«˛y

!îˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~Ó˚ Óy£zˆÏÓ˚Á ≤Ã!ì˛!›˛ fl%ÒˆÏú Ñ˛yv˛zˆÏ™úÓ˚ !òˆÏÎ˚yˆÏÜÓ˚

Ñ˛ÌyÁ Ó Ïúò !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ ˛ôy ÏÌ!Ó˚Î˚y– £y£z ÏÑ˛y›≈ ~!îò xyÓ˚Á ãyòyÎ˚ñ 6

õy¢ ˛ôÓ˚ £y£z ÏÑ˛y›≈ ¢õ#«˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÖ ÏÓ ~£z !ò Ïî≈!üÑ˛y Ñ˛ì˛›˛y Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚

Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– fl%Ò ÏúÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü x!¶˛¶˛yÓÑ˛ ÏîÓ˚Á ~!Ó°Ï ÏÎ˚ ¢ì˛Ñ≈ £ Ïì˛

£ˆÏÓ–

xÌ≈ò#!ì˛

˛ôƒyò Ñ˛y Ïv≈ Ó˚ òì% ò !òÎ˚õ ≠

˛ôƒyò Ñ˛y Ïv≈ Ó˚ !òÎ˚õyÓú# Ïì˛ !Ñ˛ä%È ˛ô!Ó˚Óì≈ ò ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ú xyÎ˚Ñ˛Ó˚

!Ó¶˛yÜ– Üì˛ 20 ò ϶˛¡∫Ó˚ ~Ñ˛ !ÓK˛!Æ Ïì˛ ãyòy Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ 5 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚

ˆÌ ÏÑ˛£z ~£z ˛ô!Ó˚Óì≈ ò xy¢ Ïì˛ â˛ Ïú ÏäÈ– Óƒ!_´Üì˛ hfl Ï ÏÓ˚ Ö%Ó ~Ñ˛›˛y

≤ö˛yÓ òy ˛ôv ¸ ÏúÁñ !Ó!¶˛ß¨ ¢Çfl˛iyÓ˚ v z ôÓ˚ ~£z ˛ô!Ó˚Óì≈ ÏòÓ˚ ~Ñ˛›˛y ≤ö˛yÓ

˛ôv˛¸ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ– Î!î òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ ÓyÍ¢!Ó˚Ñ˛

ˆúò Ïîò Óy xy ÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí 5 úy ÏÖÓ˚ ˆÓ!ü òyÁ £Î˚ñ ì˛Ó%Á úyÜ ÏÓ

˛ôƒyò Ñ˛yv≈˛– ~äÈyv˛¸yÁ òì%˛ò !òÎ˚ˆÏõ ãyòyˆÏòy £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆÎñ !¢ˆÏDú

õy ÏÎ˚ ÏîÓ˚ ¢hs˘˛yò ÏîÓ˚ ˆ«˛ Ïe !˛ôì˛yÓ˚ òyõ ˆîÁÎ˚y xyÓ˚ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛

ÌyÑ˛ˆÏäÈ òy–

òì% ò !òÎ˚õ xò%ÎyÎ˚# ÓyÍ¢!Ó˚Ñ˛ ˆúò Ïî ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí 2.5 ú«˛ Óy

ì˛yÓ˚ ˆÓ!ü ~õò ¢Çfl˛iy=!úÓ˚ ãòƒ ˛ôƒyò Ñ˛yv≈ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛– ~£z ˛ôƒyò

Ñ˛y Ïv≈ Ó˚ ãòƒ xy ÏÓîò ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ 31 ˆõ ì˛y!Ó˚ ÏÖÓ˚ xy ÏÜ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ–

òì% ò xyÎ˚Ñ˛ ÏÓ˚Ó˚ !òÎ˚õ Óƒ!_´Üì˛ xyÎ˚Ñ˛Ó˚ ≤ÃîyòÑ˛yÓ˚# ÏîÓ˚ ˆ«˛ Ïe ≤à ÏÎyãƒ

£ ÏFäÈ òy– òì% ò xyÎ˚Ñ˛ ÏÓ˚Ó˚ !òÎ˚ Ïõ ~Á Óúy £ ÏFäÈ ˆÎ ¢Çfl˛iyÓ˚ !v˛ ÏÓ˚QÓ˚ñ

xÇü#îyÓ˚ñ ≤Ã!ì˛¤˛yì˛yñ › Δy!fi›˛ñ !¢£zÁ ¢Ñ˛ú ÏÑ˛£z xyÜyõ# xy!Ì≈Ñ˛ Ó Ï°Ï≈Ó˚

31 ˆõÈÙÈÓ˚ õ Ïïƒ òì% ò ˛ôƒyò Ñ˛y Ïv≈ Ó˚ ãòƒ xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓñ Î!î

ì˛yˆÏîÓ˚ ˛ôƒyò Ñ˛yv≈˛ òy ˆÌˆÏÑ˛ ÌyˆÏÑ˛– ¢Çfl˛iyÓ˚ !v˛ˆÏÓ˚QÓ˚ñ õƒyˆÏò!ãÇ

!v˛ ÏÓ˚QÓ˚ñ xÇü#îyÓ˚ñ ≤Ã!ì˛¤˛yì˛yñ › Δy!fi›˛ñ !¢£zÁ Óy ¢õÈÙÈ=Ó˚& ÏcÓ˚ ˛ô ÏîÓ˚

˛ôƒyò Ñ˛y Ïv≈ Ó˚ òì% ò !òÎ˚õ ÓyÍ¢!Ó˚Ñ˛ ˆúò Ïî ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí 2.5 úyÖ Óy ì˛yÓ˚ ˆÓ!ü ~õò

¢Çfl˛iy=!úÓ˚ ãòƒ ˛ôyò Ñ˛yv≈ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛–

˛ôƒyò Ñ˛yv≈ úyÜ ÏÓ ¢Çfl iyÓ˚ !v˛ ÏÓ˚QÓ˚ñ õƒy Ïò!ãÇ !v˛ ÏÓ˚QÓ˚ñ xÇü#îyÓ˚ñ

≤Ã!ì˛¤˛yì˛yñ › Δy!fi›˛ñ !¢£zÁ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚£z–

òyÜ!Ó˚Ñ˛ ÏîÓ˚ ÓyÍ¢!Ó˚Ñ˛ ˆúò Ïîò Óy xy ÏÎ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí 5 úy ÏÖÓ˚

ˆÓ!ü òy £ ÏúÁ úyÜ ÏÓ ˛ôƒyò Ñ˛yv≈ –

Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ òÎ˚ !˛ôì˛yÓ˚ òyõ–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201852

Ñ˛yÓ˚&Ó˚ ≤Ã!ì˛!ò!ïc Î!î ˆÑ˛v z Ñ˛ ÏÓ˚ Ìy ÏÑ˛òñ ì˛y£ Ïú ì˛y ÏîÓ˚ ÏÑ˛Á xyÜyõ#

xy!Ì≈Ñ˛ Ó Ï°Ï≈Ó˚ 31 ˆõÈÙÈÓ˚ õ Ïïƒ òì% ò ˛ôƒyò Ñ˛y Ïv≈ Ó˚ ãòƒ xy ÏÓîò Ñ˛Ó˚ Ïì˛

£ ÏÓñ Î!î ì˛y ÏîÓ˚ ˛ôƒyò Ñ˛yv≈ òy ˆÌ ÏÑ˛ Ìy ÏÑ˛–

xyïyÓ˚ ãÓ˚&!Ó˚ òÎ˚ v˛yÑ˛á ÏÓ˚Ó˚ fl ∫“ ¢MÈ˛ ÏÎ˚Á ≠

¢%!≤Ãõ ˆÑ˛y›≈ Ó˚yÎ˚ !î ÏÎ˚!äÈúñ Óƒy ÏB˛ xƒyÑ˛yv zr›˛ ˆÖyúy Óy ˆõyÓy£zú

¢Ç ÏÎyÜ ˆòÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ xyïyÓ˚ xyÓ˚ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ òÎ˚– ˆ¢£z ¢) Ïe£z

ˆÑ˛w#Î˚ ˆÎyÜy ÏÎyÜ õs˛fÑ˛ ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈñ v˛yÑ˛á ÏÓ˚ fl ∫“ ¢MÈ˛Î˚ ≤ÃÑ˛“=!úÓ˚

ˆ«˛ˆÏeÁ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ £ˆÏÓ òy xyïyÓ˚– xÌ≈ õs˛fˆÏÑ˛Ó˚ fl˛∫“ ¢MÈ˛Î˚

≤ÃÑ˛“=!ú Ó˚*˛ôy!Î˚ì˛ £Î˚ v˛yÑ˛áÓ˚ Á ÓƒyB˛ õyÓ˚ö˛ì˛– !Ó!òõ ÏÎ˚ ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚

ˆÌ ÏÑ˛ Ñ˛!õüò ˛ôyÎ˚ v˛yÑ˛ !Ó¶˛yÜ Á ÓƒyB˛– ì˛ ÏÓ ~ÖòÁ ~ Ï«˛ Ïe

v˛yÑ˛á ÏÓ˚Ó˚ â˛y!£îy£z ˆÓ!ü– ¢¡±!ì˛ ˆÎyÜy ÏÎyÜ õs˛f ÏÑ˛Ó˚ xï#ò ˆÑ˛w#Î˚

v˛yÑ˛ !Ó¶˛y ÏÜÓ˚ xƒy!¢¢›˛ƒyu˛ !v˛ ÏÓ˚QÓ˚ S~¢!ÓÈÙÈ1V !˛ô. ~ú. õ#òy ˆî ÏüÓ˚

¢Ó ¢y ÏÑ≈ ÏúÓ˚ ≤Ãïyò ÏîÓ˚ ~Ñ˛ !ò Ïî≈ Ïü ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ v˛yÑ˛á ÏÓ˚ Á£z ¢Ó

≤ÃÑ˛“ â˛yú%Ó˚ ãòƒ xƒyÑ˛yv zr›˛ Ö%ú Ïì˛ !Ñ˛ÇÓy ˆÑ˛yòÁ ¢y!›≈ !ö˛ ÏÑ˛›˛ !Ñ˛ò Ïì˛

xyïyÓ˚ xyÓ˚ Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ òÎ˚– xòƒyòƒ fl ∫#Ñ, ì˛ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ò!Ì !î ÏÎ˚£z Á£z

Ñ˛yã ¢yÓ˚y Îy ÏÓ– ì˛ ÏÓ â˛y£z Ïú ˆÑ˛v z xyïyÓ˚ !î Ïì˛£z ˛ôy ÏÓ˚ò–

ÓƒyˆÏB˛Ó˚ õˆÏì˛y v˛yÑ˛áˆÏÓ˚Á ~Ñ˛ ¢õÎ˚ @˘Ãy£Ñ˛ˆÏîÓ˚ xyïyÓ˚ ãõy

Óyïƒì˛yõ)úÑ˛ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ls˘˛ ¢¡±!ì˛ ü#°Ï≈ xyîyúì˛ Ó Ïúñ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

ˆîÁÎ˚yÓ˚ Î%!_´ Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ ˆÓ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¢Çfl˛iy£z ˛ô!Ó˚â˛Î˚ Îyâ˛y£z ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ

@˘Ãy£Ñ˛ ÏÑ˛ ì˛y ãyòy Ïì˛ Óyïƒ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ òy– ÷ï% ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ¶˛Ó˚ì% !Ñ˛

Á ¢yõy!ãÑ˛ ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ ¢%!Óïy !ò Ïì˛ â˛y£z Ïú xyïyÓ˚ ÌyÑ˛ Ïì˛ £ ÏÓ– ì˛yÓ˚

˛ô ÏÓ˚£z ÓƒyB˛=!ú ãyòyÎ˚ñ ˆÎ xƒyÑ˛yv z Ïr›˛ ¶˛Ó˚ì% !Ñ˛ Óy ¢yõy!ãÑ˛ ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚

›˛yÑ˛y ãõy ˛ô Ïv ¸ñ ÷ï% ì˛yÓ˚ ¢ ÏD @˘Ãy£ ÏÑ˛Ó˚ xyïyÓ˚ Î%_´ ÌyÑ˛ Ïì˛ £ ÏÓ–

òy £ Ïú ì˛y úyÜ ÏÓ òy– fl ∫“ ¢MÈ˛Î˚ ≤ÃÑ˛ Ï“Ó˚ ˆ«˛ ÏeÁ ì˛y ≤à ÏÎyブ ì˛ ÏÓ

v˛yÑ˛ !Ó¶˛yÜ ¢) Ïe ÖÓÓ˚ñ ˆÓü!Ñ˛ä%È @˘Ãy£ ÏÑ˛Ó˚ xƒyÑ˛yv z Ïr›˛ Ó˚yߨyÓ˚ ܃y Ï¢Ó˚

õˆÏì˛y ¶˛Ó˚ì%˛!Ñ˛ ãõy ˛ôˆÏv˛¸– ˆÑ˛v˛z Î!î xyÜyõ# !îˆÏòÁ v˛yÑ˛áˆÏÓ˚Ó˚

xƒyÑ˛yv z Ïr›˛£z ¶˛Ó˚ì% !Ñ˛ Óy ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ xy!Ì≈Ñ˛ ¢%!Óïy ˆ˛ô Ïì˛ â˛yòñ ì˛y £ Ïú

ì˛yÓ˚ xyïyÓ˚ ì˛Ìƒ ãõy !î Ïì˛ £ ÏÓ–

!¢Dy˛ô% ÏÓ˚ !ö˛ò Ï›˛Ñ˛ v zÍ¢ ÏÓ Ú!v˛!ã›˛yú £z!u˛Î˚yÛÈÙÈÓ˚ õs˛f ≠

≤Ãïyòõs˛f# ò ÏÓ˚w ˆõyî#– Üì˛ 14 ò ϶˛¡∫Ó˚ !¢Dy˛ô% ÏÓ˚ !ö˛ò Ï›˛Ñ˛

Sxy!Ì≈Ñ˛ ≤ÃÎ%!_´V v zÍ¢ ÏÓÓ˚ õMÈ˛ ˆÌ ÏÑ˛ Ó˝ãy!ì˛Ñ˛ ≤ÃÎ%!_´ ¢Çfl˛iy=!ú ÏÑ˛

¶˛yÓ˚ Ïì˛ ú!@¿Ó˚ v˛yÑ˛ !î Ïúò !v˛!ã›˛yú ¶˛yÓ˚ì˛ Üv ¸yÓ˚ õs˛f xyÁ Ïv ¸£z–

ˆõyî#Ó˚ õ Ïì˛ñ ≤ÃÎ%!_´£z ~ Î% ÏÜ ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛y Á «˛õì˛yÓ˚ ¢ÇK˛y !òï≈yÓ˚í

Ñ˛Ó˚ ÏäÈ– ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈ ã#Óò Óî Ïú ˆîÁÎ˚yÓ˚ x¢#õ ¢% ÏÎyÜ– xyÓ˚ ˆ¢›˛y£z

¶˛yÓ˚ Ïì˛ £ ÏFäÈ Ó Ïú îy!Ó ì˛yÓ˚– ~ãòƒ !ì˛!ò ì% Ïú ï ÏÓ˚ ÏäÈò ~Ñ˛ ÏÜyäÈy

!£ Ï¢Ó– !ì˛ò ÓäÈ ÏÓ˚ 33 ˆÑ˛y!›˛Ó˚ òì% ò ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv zr›˛ñ 130 ˆÑ˛y!›˛ ÏÑ˛

v zߨÎ˚ Ïò üy!õúñ 120 ˆÑ˛y!›˛Ó˚Á ˆÓ!üÓ˚ xyïyÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ñ ˆÑ˛y!›˛Ó˚ ˆÓ!ü

ˆ¢ú ˆö˛yò !Ó!e´ñ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ÖÓ˚ ÏⲠ˜ì˛!Ó˚ Ó,£_õ ˛ô!Ó˚Ñ˛y‡˛y Ïõy £zì˛ƒy!î–

ˆõyî#Ó˚ îy!Óñ ¶˛yÓ˚ì˛ ÷ï% ~Öò xy!Ì≈Ñ˛ v zߨÎ˚ò ˆîÖ ÏäÈ òyñ ˛ôÌ Ö%ú ÏäÈ

v˛zqyÓˆÏòÓ˚Á–

!Ó ÏŸªÓ˚ îÓ˚Óy ÏÓ˚ ˆî ÏüÓ˚ ≤ÃÎ%!_´Üì˛ v zߨÎ˚ ÏòÓ˚ !ÓK˛y˛ôò ì% Ïú ïÓ˚yÓ˚

~õò ¢% ÏÎyÜ ~!îò !Ó®%õye ò‹T Ñ˛Ó˚ Ïì˛ â˛yò!ò ˆõyî#– v zÍ¢ ÏÓ x@˘Ãí#

≤ÃÎ%!_´ ¢Çfl˛iy=!ú !äÈú– !äÈ Ïúò ¢Ó˚Ñ˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃïyòÓ˚y– 100ÈÙÈ!›˛ ˆî ÏüÓ˚

30 £yãyÓ˚ xÇü@˘Ã£íÑ˛yÓ˚#Á– ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ ¢yõ Ïò ≤Ãïyòõs˛f#Ó˚ îy!Óñ ú!@¿Ó˚

ˆ¢Ó˚y Ühs˘˛Óƒ ¶˛yÓ˚ì˛£z– Î%!_´ !£ Ï¢ ÏÓ ì% Ïú ï ÏÓ˚ò !v˛!ã›˛yú ¢Ç ÏÎy ÏÜÓ˚

ˆ«˛ Ïe ˆò Ï›˛Ó˚ Ü!ì˛ Á õy Ïò v zߨ!ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy– ˆ›˛ Ïò xy Ïòò xyïyÓ˚ ˜ì˛!Ó˚Ó˚

≤âD– ãyòyòñ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ îÓ˚ãyÎ˚ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ÏäÈ Óƒy!B˛Ç ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy–

!Ó ÏŸª xy!Ì≈Ñ˛ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ Ó Ïv ¸y xy¢ ÏÓ˚ ˆõyî#Ó˚ îy!Óñ ≤ÃÎ%!_´Ó˚

ˆãy ÏÓ˚£z ~ Ïî Ïü ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ÏäÈ î%Ó≈ú Á !˛ô!äÈ ÏÎ˚ ˛ôv ¸y ÏîÓ˚

Ñ˛y ÏäÈ– Îy xy!Ì≈Ñ˛ ¢%!ÓïyÓ˚ ¢% ÏÎyÜ ˆòÁÎ˚yÓ˚ Ó˚yhfl Ïy Ö% Ïú ÏäÈ Üíì˛y!s˛fÑ˛

v z ôyÎ˚– Óî Ïú ÏäÈ ã#ÓòÎyeyÓ˚ õyò–

!¢Dy˛ô% ÏÓ˚ !ö˛ò Ï›˛Ñ˛ v zÍ¢ ÏÓ

≤Ãïyòõs˛f# ò ÏÓ˚w ˆõyî#Ó˚ Óyì≈ y ≤ÃÎ%!_´ Á !v˛!ã›˛yú ¢Ç ÏÎy ÏÜÓ˚ ˆã ÏÓ˚ !Ó≤’Ó ~ Ï¢ ÏäÈ ˆî Ïü–

ãòï Ïò ≤à Ïì˛ƒ ÏÑ˛Ó˚ ÓƒyB˛ xƒyÑ˛yv zr›˛ ˆÖyúy £ ÏFäÈ–

130 ˆÑ˛y!›˛ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ üy!õú £ ÏÎ˚ ÏäÈò v zߨÎ˚ Ïò– 120 ˆÑ˛y!›˛Ó˚Á

ˆÓ!üÓ˚ xyïyÓ˚ ˜ì˛!Ó˚–

≤ÃÎ%!_´ Óî Ïú ÏäÈ ¢Ó˚Ñ˛y!Ó˚ ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy=!úÓ˚ ˛ô!Ó˚â˛yúòy–

Üíì˛y!s˛fÑ˛ ˛ôk˛!ì˛ Ïì˛ xy!Ì≈Ñ˛ ¢%!Óïy ˆ˛ôÔ§ ÏäÈy ÏFäÈ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ–

¢õyˆÏãÓ˚ õ)ú ˆfl˛ÀyˆÏì˛ Î%_´ £ˆÏFäÈò !˛ô!äȈÏÎ˚ ˛ôv˛¸y õyò%ˆÏ°ÏÓ˚y–

Óîúy ÏFäÈ ã#ÓòÎyeyÓ˚ õyò–

ÓƒyB˛ } ÏíÓ˚ â˛y!£îy ˛ô§yⲠÓäÈ ÏÓ˚ ¢Ó≈y!ïÑ˛ ≠

¢% ÏîÓ˚ £yÓ˚ Üì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ õy Ï¢ ›˛yòy Óyv ¸ ÏúÁñ x ÏQyÓ ÏÓ˚Ó˚ ˆü Ï°Ï

ˆî Ïü ÓƒyB˛=!úÓ˚ } ÏíÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí ˆÓ Ïv ¸ ÏäÈ 14.41 üì˛yÇü– !Ó˚ãy¶≈

Óƒy ÏB˛Ó˚ ˛ô!Ó˚¢ÇÖƒyò Óú ÏäÈñ 26 x ÏQyÓÓ˚ ˆü°Ï £ÁÎ˚y ˛ô Ï«˛ S15 !î ÏòV

ì˛y î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ 93.01 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y– Üì˛ ˛ô§yⲠÓäÈ ÏÓ˚ Îy ¢Ó ÏⲠÏÎ˚

ˆÓ!ü– ~Ó˚ xy ÏÜ 2013 ¢y ÏúÓ˚ x ÏQyÓ ÏÓ˚ ˆü°ÏÓyÓ˚ 16.6 üì˛yÇü

£y ÏÓ˚ ˆÓ Ïv ¸!äÈú Óƒy ÏB˛Ó˚ } ÏíÓ˚ â˛y!£îy– ì˛ ÏÓ xy Ïúyâ˛ƒ ¢õ ÏÎ˚ } ÏíÓ˚

â˛y!£îy Óyv ¸ ÏúÁñ xyõyòì˛ Ñ˛ Ïõ ÏäÈ Ó Ïú£z ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ !Ó˚ãy¶≈ Óƒy ÏB˛Ó˚

˛ô!Ó˚¢ÇÖƒyò– 26 x ÏQyÓÓ˚ ˆü°Ï £ÁÎ˚y ˛ô Ï«˛ ì˛y 120.71 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ì˛

î§y!v ¸ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó Ïú ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ ü#°Ï≈ ÓƒyB˛– 12 x ÏQyÓÓ˚ ˆü°Ï £ÁÎ˚y 15

!î Ïò ì˛y !äÈú 120.87 ú«˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y–

ˆÖúy

Üì˛ 9ÈÙÈ24 ò ϶˛¡∫Ó˚ Á ÏÎ˚fi›˛ £z!u˛ Ïã xy ÏÎ˚y!ãì˛ £Î˚ °Ï¤˛ xy£z!¢!¢

õ!£úy ÏîÓ˚ !›˛20 !ÓŸªÑ˛y˛ô– ö˛y£zòy Ïú £zÇúƒyu˛ ÏÑ˛ 8 v z£z ÏÑ˛ Ï›˛

£y!Ó˚ ÏÎ˚ ~£z !ò ÏÎ˚ â˛ì% Ì≈ÓyÓ˚ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò £ú x Ïfi› Δ!úÎ˚y– ≤âDì˛ñ

xy ÏÎ˚yãÑ˛ Á ÏÎ˚fi›˛ £z!u˛ã£z Üì˛Óy ÏÓ˚Ó˚ â˛ƒy!¡ôÎ˚òó xyÓ˚ ~£z !ò ÏÎ˚

!mì˛#Î˚ÓyÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ ˆîÖy ˆÜú ~£z ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ xy ÏÎ˚yã ÏÑ˛Ó˚

¶) !õÑ˛yÎ˚ S2010ÈÙÈ~Ó˚ ˛ôÓ˚V–

Üì˛ 29 ˆ¢ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ 11 ò ϶˛¡∫Ó˚ Á ÏÎ˚fi›˛ £z!u˛ ÏãÓ˚ ˛ô%Ó˚&°Ï îú

~ Ïî Ïü ¢ö˛ ÏÓ˚ xy Ï¢ ~ÓÇ 2ÈÙÈ!›˛ ˆ›˛fi›˛ñ 5ÈÙÈ!›˛ ~Ñ˛!î ÏòÓ˚ õƒyⲠÁ

3ÈÙÈ!›˛ !›˛20 õƒyⲠˆÖ Ïú ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !e´ ÏÑ˛›˛ î ÏúÓ˚ ¢ ÏD– ˆ›˛fi›˛ !¢!Ó˚ã

xy ÏÎ˚yãÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ ˆã Ïì˛ 2ÈÙÈ0ÈÙÈˆì˛– ~Ñ˛!î ÏòÓ˚ !¢!Ó˚ ÏãÓ˚ !mì˛#Î˚

õƒyⲠv» £Î˚ó ¶˛yÓ˚ì˛ !¢!Ó˚ã ˆã Ïì˛ 3ÈÙÈ1ÈÙÈ~– !›˛20 !¢!Ó˚ãÁ !ã Ïì˛

ˆòÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ S3ÈÙÈ0V–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 53

Üì˛ 6ÈÙÈ27 ò ϶˛¡∫Ó˚ ¢ö˛Ó˚Ó˚ì˛ £zÇúƒyu˛ ◊#úB˛yÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ !ì˛ò!›˛

ˆ›˛fi›˛ õƒyⲠˆÖ Ïú– ˆ¢£z 1963 ¢y ÏúÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ !Ó Ïî Ïü ~£z ≤ÃÌõ

ˆ›˛fi›˛ !¢!Ó˚ã 3ÈÙÈ0 ö˛ Ïú !ãì˛ú £zÇúƒyu˛– ì˛yÁ ~!üÎ˚yÓ˚ õy!›˛

ˆÌ ÏÑ˛– ~£z ã ÏÎ˚Ó˚ ö˛ Ïú xy£z!¢!¢ ˆ›˛fi›˛ Ó˚ƒyÇ!B˛Ç ÏÎ˚ ~Ñ˛ ò¡∫Ó˚

£ÁÎ˚yÓ˚ !î ÏÑ˛ x ÏòÑ˛›˛y£z ~!Ü ÏÎ˚ ˆÜú £zÇúƒyu˛– ˆãy Ó˚& Ï›˛Ó˚ îú

~Öò !ì˛ò ò¡∫ ÏÓ˚– ~ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ì˛ñ î%£z ÏÎ˚ î!«˛í xy!ö  Ñ˛y–

!ÓŸª Ï¢Ó˚y õƒyÜòy¢ Ñ˛yú≈ Ï¢ò ≠

20 !îò 773 â˛yú ~ÓÇ 51 á^˘›˛yÎ˚ úv ¸y£z ˆü°Ï £ú– !ì˛ò Óy ÏÓ˚Ó˚

!ÓŸª â˛ƒy!¡ôÎ˚ò õƒyÜòy¢ Ñ˛yú≈ Ï¢ò xyÓ˚Á ~Ñ˛ÓyÓ˚ îyÓy !Ó ÏŸªÓ˚ ˆ¢Ó˚y

õ%Ñ% ›˛ ï ÏÓ ÓyÖ Ïúò– £y!Ó ÏÎ !î Ïúò õy!Ñ≈ ò îyÓyv Y ö˛y!ÓÎy Ïòy Ñ˛yÓ& ÏÎòy ÏÑ˛–

Ñœ ƒy!¢Ñ˛yú îyÓyÓ˚ ~£z úv ¸y£z 12ÈÙÈ!›˛ Ó˚yv zu˛ v» £ÁÎ˚yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ Üv ¸yÎ˚

Ó˚ƒy!˛ôv˛ ›˛y£z ÏÓ  ÏÑ˛– ˆ¢Öy Ïò 27 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚!¢ òÓ˚Á ÏÎ˚Ó˚ ì˛yÓ˚Ñ˛y 3ÈÙÈ0

v z!v ¸ ÏÎ˚ ˆîò Ñ˛yÓ˚& ÏÎ˚òy ÏÑ˛– Îy ÏÑ˛ Ó!Ó !ö˛üy ÏÓ˚Ó˚ ˛ô ÏÓ˚ ˆö˛Ó˚ îyÓy !ÓŸª

â˛ƒy!¡ôÎ˚ò !£ Ï¢ ÏÓ ˆîÖyÓ˚ xyüyÎ˚ !äÈ Ïúò x Ïò ÏÑ˛– !Ñ˛ls˘˛ 12 Ó˚yv zu˛ v»

£ÁÎ˚yÎ˚ â˛y˛ô Óyv ¸!äÈú Ñ˛yú≈ Ï¢ ÏòÓ˚– xy›˛ ÓäÈÓ˚ ï ÏÓ˚ Îy ÏÑ˛ îyÓy !ÓŸª

üy¢ò Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˆîÖ Ïì˛£z x¶˛ƒhfl Ï ¶˛_´Ó˚y– ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˘˛ xÓüƒ ›˛y£z ÏÓ Ñ˛

Ó˚ƒy!˛ôv˛ Ó˚yv˛zˆÏu˛ xy¢ˆÏì˛£z ˆâ˛òy äȈϮ ˆö˛ˆÏÓ˚ò Ñ˛yú≈ˆÏ¢ò– ö˛ˆÏú

xyõ≈y ÏÜv˛ ÏòÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò ˛ô Ïv ¸!ò– â˛ƒy!¡ôÎ˚ò Ñ˛yú≈ Ï¢ò !ãì˛ Ïúò ≤ÃyÎ˚

â˛yÓ˚ ˆÑ˛y!›˛ â˛!Õ‘ü ú«˛ ›˛yÑ˛y ˛ô%Ó˚flÒyÓ˚õ)úƒ–

¶% Ó ÏòŸª ÏÓ˚ £!Ñ˛ !ÓŸªÑ˛y Ï ôÓ˚ ¢)â˛òy ≠

!ö˛”˛ £!Ñ˛ !ÓŸªÑ˛y Ï ôÓ˚ 14ÈÙÈì˛õ ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ Üì˛ 27 ò ϶˛¡∫Ó˚

¢)â˛òy £Î˚ ¶% Ó ÏòŸª ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛!úD ˆfi›˛!v˛Î˚y Ïõ– ö˛y£zòyú 16 !v˛ Ï¢¡∫Ó˚–

≤âDì˛ñ Üì˛ 28 ò ϶˛¡∫Ó˚ á ÏÓ˚Ó˚ õy χ˛ !ÓŸªÑ˛y˛ô x!¶˛Îyò î%Ó˚hs˘˛¶˛y ÏÓ£z

÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ú ¶˛yÓ˚ì˛– ~!îò Á!v ¸üyÓ˚ Ñ˛!úD ˆfi›˛!v˛Î˚y Ïõ Ú@˘Ã&˛ô !¢ÛÈÙÈÓ˚ õƒy Ïâ˛

î!«˛í xy!ö  Ñ˛y ÏÑ˛ 5ÈÙÈ0 v z!v ¸ ÏÎ˚ !îú £ ÏÓ˚w !¢ÇÈÙÈ~Ó˚ ˆäÈ ÏúÓ˚y– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

£ ÏÎ˚ ˆãyv ¸y ˆÜyú Ñ˛Ó˚ Ïúò !¢õÓ˚ò!ãÍ !¢Ç S43 Á 46 !õ!ò›˛V– Óy!Ñ˛

ˆÜyúîyì˛yÓ˚y £ Ïúòñ õòî#˛ô !¢Ç S10 !õ!ò›˛Vñ xyÑ˛yüî#˛ô !¢Ç S12

!õ!ò›˛V Á ú!úì˛ v z ôyïƒyÎ˚ S45 !õ!ò›˛V– !ÓŸª £!Ñ˛Ó˚ Ó˚ƒyÇ!B˛Ç ÏÎ˚ ~£z

õ%£) Ïì≈ ˛ô§yⲠò¡∫ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛– ˆ¢Öy Ïò ì˛y ÏîÓ˚ ≤Ã!ì˛m®¥# î!«˛í xy!ö  Ñ˛y

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ îü ïy˛ô !ò ÏⲠ15 ò¡∫ ÏÓ˚– v z ÏÕ‘Öƒñ 1975 ¢y Ïú Ñ% Î˚yúy

úyõ˛ô% ÏÓ˚ xò%!¤˛ì˛ £!Ñ˛ !ÓŸªÑ˛y Ï ô ≤ÃÌõ Á ˆü°ÏÓyÓ˚ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò £ ÏÎ˚!äÈú

¶˛yÓ˚ì˛–

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Ó Ïú Ó% Ï®ü!úÜy ≠

¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Ó ÏúÓ˚ v zÍÑ˛°Ï≈ Óyv˛y Ïì˛ ãyõ≈yò ö% ›˛Óú !úÜ Ó% Ï®ü!úÜyÓ˚

¢ ÏD î#á≈ ÏõÎ˚y!î ¢õ ÏG˛yì˛y £ú xy£z~õ!ã !Ó˚úyÎ˚ƒy Ï™Ó˚– ÎyÓ˚ ö˛ Ïú

~ÓyÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ Ó% Ï®ü!úÜyÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ Ñœ yÓ ¢yÓ˚y ÓäÈÓ˚ ï ÏÓ˚ !Ó!¶˛ß¨

¶) !õÑ˛y ˛ôyúò Ñ˛Ó˚ ÏÓ ö% ›˛Ó ÏúÓ˚ v zߨ!ì˛ Ñ˛y ÏÎ≈– ÎyÓ˚ õ Ïïƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈñ òì% ò

≤Ã!ì˛¶˛y ì%˛ˆÏú xyòy– ~äÈyv˛¸yÁ ö%˛›˛ÓˆÏúÓ˚ ≤âyˆÏÓ˚ ãyõ≈yò ö%˛›˛Óú

ì˛yÓ˚Ñ˛yÓ˚y ˆÎõò ~ˆÏîˆÏü xy¢ˆÏÓòñ ˆì˛õò£z ≤Ãîü≈ò# õƒyⲠˆÖúˆÏì˛

¶˛yÓ˚ Ïì˛ xy¢ ÏÓ ãyõ≈yò îú= Ïúy– ì˛yäÈyv ¸yñ Ó% Ï®ü!úÜyÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ îú

ˆ›˛Ñ˛!òÑ˛ƒyú Á Óy!í!ãƒÑ˛ ¢£yÎ˚ì˛y ≤Ãîyò Ñ˛Ó˚ ÏÓ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ö% ›˛Óú ÏÑ˛–

≤âDì˛ñ Ó% Ï®ü!úÜy £zr›˛yÓ˚òƒyüòy ÏúÓ˚ !¢£zÁ Ó˚Óy›≈ ˆÑœ £zò– !ÓŸª ö% ›˛Ó Ïú

Ó% Ï®ü!úÜy !mì˛#Î˚ ¢ ÏÓ≈yFⲠv z ôyã≈òÑ˛yÓ˚# ö% ›˛Óú !úÜ– Îy ÏîÓ˚ ÓyÍ¢!Ó˚Ñ˛

xyÎ˚ 4.5 !Ó!úÎ˚ò õy!Ñ≈ ò v˛úyÓ˚– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ õ%oyÎ˚ ÎyÓ˚ ˛ô!Ó˚õyí !ì˛ò

£yãyÓ˚ ~Ñ˛ Ïüy äÈ!eü ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚Á ˆÓ!ü– !Ó ÏŸªÓ˚ !Ó!¶˛ß¨ ö% ›˛Óú

!ú ÏÜÓ˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ õƒyâ˛!˛ôä%È îü≈Ñ˛ ¢õy ÏÓüÁ ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ ˆÓ!ü Ó% Ï®ü!úÜyÓ˚–

Ó% Ï®ü!úÜyÓ˚ xòƒì˛õ îú ÓyÎ˚yò≈ !õv z!òÖñ ÓÓ˚&!¢Î˚y v˛›≈ õ%u˛–

~!›˛!˛ô ›% ƒÓ˚ ö˛y£zòyú Ï¢ ãÎ˚# xy ÏúÑ˛ãyu˛yÓ˚ ˆã ÏÓ˚¶˛ ≠

Üì˛ 17 ò ϶˛¡∫Ó˚ Ó˚ãyÓ˚ ˆö˛ Ïv˛Ó˚yÓ˚ ÏÑ˛ £y!Ó˚ ÏÎ˚ ö˛y£zòy Ïú Á χ˛òó

˛ô ÏÓ˚Ó˚ !îò£z !Ó ÏŸªÓ˚ ~Ñ˛ ò¡∫Ó˚ ÏÑ˛ £y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆÖì˛yÓ ãÎ˚– 21 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚

ì˛yãy ãyõ≈yò ì˛Ó˚& ÏíÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ £yÓ˚ õyò Ïì˛ £ú !Ó ÏŸªÓ˚ ˆ¢Ó˚y ˆ›˛!ò¢

ì˛yÓ˚Ñ˛y ˆòy¶˛yÑ˛ ˆãy ÏÑ˛y!¶˛â˛ ÏÑ˛– ãyõ≈y!òÓ˚ xƒy ÏúÑ˛ãyu˛yÓ˚ ˆã ÏÓ˚¶˛ Üì˛

18 ò ϶˛¡∫Ó˚ úu˛ Ïò ~!›˛!˛ô ›% ƒÓ˚ ö˛y£zòyú Ï¢Ó˚ ˆÖì˛yÓ !ã Ïì˛ ˆòò–

14ÈÙÈ!›˛ @˘Ãƒyu˛ fl ‘ƒyõ ˆÖì˛yÓ ÎyÓ˚ G% !ú Ïì˛ñ ˛ô§yâ˛!›˛ ~!›˛!˛ô ›% ƒÓ˚ ö˛y£zòyú

!ã Ïì˛ ÏäÈò !Î!òñ ˆ¢£z !ÓïπÇ¢# ¢yÓ≈ ì˛yÓ˚Ñ˛y ÏÑ˛ 6ÈÙÈ4ñ 6ÈÙÈ3 £y!Ó˚ ÏÎ˚–

ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆü Ï°Ï ~!›˛!˛ô ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ ¢Ó≈Ñ˛!ò¤˛ ˆÖì˛yÓ ãÎ˚# ˆã ÏÓ˚¶˛

!Ñ˛ÇÓî!hs˘˛ Ó!Ó˚¢ ˆÓÑ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ ≤ÃÌõ ~£z ˆÖì˛yÓ !ò ÏÎ˚ Îy ÏFäÈò ì˛yÓ˚

ˆî Ïü– 1996ÈÙÈ~ Ó!Ó˚¢ ˆÓÑ˛yÓ˚ ~£z ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ ö˛y£zòy Ïú v z χ˛

ˆ£ˆÏÓ˚ !܈ÏÎ˚!äȈÏúò– ì˛yÓ˚ xyˆÏÜÓ˚ ÓäÈÓ˚ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò £ò !ì˛!ò– ≤âDì˛ñ

Üì˛ 37ÈÙÈ!›˛Ó˚ õ Ïïƒ 35ÈÙÈ!›˛ õƒyⲠ!ã Ïì˛Á ˆö˛ Ïv˛Ó˚y ÏÓ˚Ó˚ äÈÛÓyÓ˚ ~£z

ˆÖì˛yÓ ã ÏÎ˚Ó˚ ò!ãÓ˚›˛y xyÓ˚ ˆãy ÏÑ˛y!¶˛ Ïâ˛Ó˚ ˆäȧyÎ˚y £ú òy–

˛ôB˛ã xyv˛Óyí#Ó˚ £ƒy›˛!› ΔÑ˛ Á 21ÈÙÈì˛õ !ÓŸª ˆÖì˛yÓ ≠

≤Ãì˛ƒyüyõ Ïì˛y£z îy˛ô Ï›˛ Ñ% !v ¸ ò¡∫Ó˚ !ÓŸª ˆÖì˛yÓ !ãì˛ Ïúò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

˛ôB˛ã xyv˛Óyí#– õyÎ˚yòõyˆÏÓ˚Ó˚ £zÎ˚yDˆÏò xy£z!Ó~¢~ö˛ !Ó!úÎ˚yv≈˛¢

150ÈÙÈxy˛ô ö˛õ≈ƒy Ï›˛ fl˛iyò#Î˚ ˆÖ ÏúyÎ˚yv ¸ ÏÑ˛ 6ÈÙÈ2 £yÓ˚yò ˛ôB˛ã– ›˛yòy

ì, ì˛#Î˚ÓyÓ˚ › Δ!ö˛ ˆãì˛y !ò!ÿ˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛ Ïúò 33 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚!¢ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

ì˛yÓ˚Ñ˛y– ~Ó˚ xy ÏÜ !ò ÏãÓ˚ ü£Ó˚ ˆÓDyú%Ó˚& Ïì˛ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ ÓäÈÓ˚

ˆîy£y Ïì˛Á ~£z ˆÖì˛yÓ !ã Ïì˛!äÈ Ïúò ˛ôB˛ã– ÷ï% ö˛y£zòy Ïú£z òÎ˚ñ @˘Ã&˛ô

˛ôÓ≈ ˆÌ ÏÑ˛£z îy˛ô›˛ ˆî!Ö ÏÎ˚ xy¢ ÏäÈò ˛ôB˛ã– !ì˛!ò ~Ñ˛!›˛Á ˆö  õ

£yÓ˚yò!ò @˘Ã&˛ô ˛ôÎ≈y ÏÎ˚– ˆÜy›˛y ›% ò≈y Ïõ Ïr›˛ !ì˛!ò õye !ì˛ò!›˛ ˆö  õ £yÓ˚yò–

ÎyÓ˚ õ Ïïƒ ~Ñ˛!›˛ ˆÑ˛yÎ˚y›≈ yÓ˚ ö˛y£zòy Ïú ~ÓÇ î%!›˛ ö˛y£zòy Ïú– ~›˛yÁ

ò!ãÓ˚–

ì˛ ÏÓ ˛ôB˛ã xyv˛Óyí#Ó˚ ãòƒ !Ñ˛ls˘˛ ö˛y£zòy Ïú Ñ˛yã›˛y ¢£ã !äÈú òy–

ì˛yÓ ≤Ã!ì˛m®¥# õyÎyòõy ÏÓÓ ˆò Ì ÏÎÁ ˆ¢!õö˛y£zòy Ïú £y!Ó ÏÎ !î ÏÎ!äÈ Ïúò

~Ñ˛y!ïÑ˛ !ÓŸª ˆÖì˛y ÏÓÓ˚ õy!úÑ˛ õy£zÑ˛ Ó˚y Ï¢ú ÏÑ˛– ì˛yÓ˚ v z ôÓ˚ xyÓyÓ˚

ö˛y£zòy Ïú fl˛iyò#Î˚ ˆÖ ÏúyÎ˚y Ïv ¸Ó˚ !î ÏÑ˛ ≤ÃÓú ãò¢õÌ≈ò !äÈú– xyd!ÓŸªy¢#

≤Ã!ì˛m®¥# ÏÑ˛ £yÓ˚y Ïì˛ ì˛Ó% ˛ôB˛ ÏãÓ˚ ¢õ¢ƒy £Î˚!ò– â˛ƒy!¡ôÎ˚ò £ÁÎ˚yÓ˚

õ%£) Ïì≈ ˛ôB˛ ÏãÓ˚ ãòƒ v z χ˛ î§yv ¸yò õyÎ˚yòõy ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛m®¥#– £yì˛ì˛y!ú

!î Ïì˛ Ìy ÏÑ˛ò– ˛ôB˛ã ÏÑ˛ ~!Ü ÏÎ˚ ~ Ï¢ x!¶˛ò®òÁ ãyòyò– ˛ôB˛ ÏãÓ˚

úv ¸y£z xÓüƒ ~Öy Ïò£z ˆü°Ï £Î˚!òñ ì˛y ÏÑ˛ ~Ó˚ ˛ôÓ˚ úv ¸ Ïì˛ £Î˚ xòƒ

ö˛õ≈ƒy Ï›˛Á–

xyÓ˚ ˆ¢Öy Ïò£zñ õye ˛ô§yⲠ!î ÏòÓ˚ õ Ïïƒ ˆãyv ¸y !ÓŸª ˆÖì˛yÓ !ã Ïì˛

ˆö˛Ó˚ ò!ãÓ˚ Ü Ïv ¸ò ˛ôB˛ã xyv˛Óyí#– ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !Ó!úÎ˚yv≈ ¢ Á fl ¨% ÏÑ˛yÓ˚

ì˛yÓ˚Ñ˛y xy£z!Ó~¢~ö˛ ÁÎ˚y”≈ !Ó!úÎ˚yv≈ ¢ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò¢!ú ÏÜ Üì˛ 18

ò ϶˛¡∫Ó˚ úÇ ö˛õ≈ƒy Ï›˛ £yÓ˚y Ïúò ¢ì˛#Ì≈ !Ó. ¶˛yflÒÓ˚ ÏÑ˛– ~Ñ˛£z ¢ ÏD Ú@˘Ãƒyu˛

v˛yÓúÛ ã ÏÎ˚Ó˚Á Ñ, !ì˛c ˆîÖy Ïúò !ì˛!ò– ˆÖ ÏúyÎ˚yv ¸ ã#Ó Ïò ì˛yÓ˚ â˛yÓ˚

ò¡∫Ó˚ @˘Ãƒyu˛ v˛yÓú ~ÓÇ ¢Ó !õ!ú ÏÎ˚ 21 ò¡∫Ó˚ !ÓŸª ˆÖì˛yÓ–

xy£z!¢!¢ÈÙÈÓ˚ Ú£ú xÓ ˆö˛õÛÈÙÈ~ Ó˚y˝ú oy!Óv ¸ ≠

¶˛yÓ˚ì˛ÈÙÈÁ ÏÎ˚fi›˛ £z!u˛ã ÁÎ˚yò ˆv˛ !¢!Ó˚ ÏãÓ˚ ˆü°Ï õƒy Ïâ˛Ó˚ xy ÏÜñ

xÌ≈yÍ Üì˛ ˛ôÎ˚úy ò ϶˛¡∫Ó˚ xyò%¤˛y!òÑ˛¶˛y ÏÓ xy£z!¢!¢ÈÙÈÓ˚ Ú£ú xÓ

ˆö˛õÛÈÙÈ~ !e´ ÏÑ˛›˛ !Ó ÏŸªÓ˚ !Ñ˛ÇÓî!hs˘˛ ÏîÓ˚ ˛ôy Ïü ãyÎ˚Üy Ñ˛ ÏÓ˚ ˆòò Ó˚y˝ú

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201854

oy!Óv ¸– ~£z !Ñ˛ÇÓî!hs˘˛ ÏîÓ˚ xòƒì˛õ ¢%ò#ú Üy¶˛yflÒy ÏÓ˚Ó˚ £yì˛ ˆÌ ÏÑ˛

fl˛øyÓÑ˛ ›% !˛ô !ò ÏÎ ~!îò ˆÌ ÏÑ˛ ¢ÓÑ˛y!Ó¶˛y ÏÓ xy£z!¢!¢ÈÙÈÓ ~£z !Ñ˛ÇÓî!hs˘ ÏîÓ

ì˛y!úÑ˛yÎ˚ ãyÎ˚Üy Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïúò ≤Ãy_´ò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ x!ïòyÎ˚Ñ˛– ã%úy£z ÏÎ˚

ÎÖò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ îú flÒ›˛úƒyu˛ ¢ö˛ˆÏÓ˚ !܈ÏÎ˚!äÈúñ ì˛Öò ˆ¢ÖyòÑ˛yÓ˚

Ó˚yãïyò# v˛yÓ!ú Ïò xy£z!¢!¢ÈÙÈÓ˚ Óy!°Ï≈Ñ˛ ¢ Ï¡øúò £Î˚– ~£z ¢ Ï¡øú Ïò£z

oy!Óv ¸ ÏÑ˛ Ú£ú xÓ ˆö˛õÛÈÙÈ~ xyòyÓ˚ !¢k˛yhs˘˛ ˆòÁÎ˚y £Î˚– Óì≈ õy Ïò

¶˛yÓ˚ì˛ Ú~Û î ÏúÓ˚ ˆÑ˛y Ïâ˛Ó˚ îy!Î˚ Ïc ÌyÑ˛y oy!Óv ¸ ˆî ÏüÓ˚ £ ÏÎ˚ 184ÈÙÈ!›˛

ˆ›˛fi›˛ Á 344ÈÙÈ!›˛ ÁÎ˚yò ˆv˛ÈÙÈˆì˛ 24 £yãy ÏÓ˚Ó˚ Á˛ôÓ˚ Ó˚yò Ñ˛ ÏÓ˚ò–

oy!Óv ¸ Á Üy¶˛yflÒyÓ˚ äÈyv ¸yÁ ~£z !Ñ˛ÇÓî!hs˘˛ ÏîÓ˚ Ñœ y ÏÓ ~Ó˚ xy ÏÜ ˆÎyÜ

!î ÏÎ˚ ÏäÈò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ !Ó°Ïí !¢Ç ˆÓî#ñ Ñ˛!˛ôú ˆîÓ Á x!òú Ñ% ¡∫ ÏúÁ–

!ãõòƒy!fi›˛: !ÓŸªâ˛ƒy!¡ôÎ˚!ü Ï ô ˆ¢Ó˚y Óy£zú¢ ≠

î%ÛÓäÈÓ˚ xyˆÏÜÓ˚ !Ó˚ˆÏÎ˚y x!ú!¡ôˆÏ:Ó˚ ˛ôˆÏÓ˚ ~£z ≤ÃÌõ ˆÑ˛yòÁ

≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ òyõ Ïúò ~ÓÇ ÎyÓì˛#Î˚ ≤Ã!ì˛Ñ) úì˛y î) ÏÓ˚ ˆ‡˛ Ïú xyÓ˚Á

~Ñ˛ÓyÓ˚ !ÓŸª â˛ƒy!¡ôÎ˚ ÏòÓ˚ õ%Ñ% ›˛ !ã Ïì˛ !ò Ïúò !¢ Ïõy Ïò Óy£zú¢– ÷ï%

ˆãì˛y òÎ˚ñ ~Ñ˛£z ¢ˆÏD ˆîy£yÎ˚ !ÓŸªˆÏÓ˚Ñ˛v≈˛Á Ñ˛Ó˚ˆÏúò ~£z õy!Ñ≈˛ò

!ãõòƒyfi›˛– ~£z !òˆÏÎ˚ ›˛yòy â˛yÓ˚ÓyÓ˚ xúÓ˚yv˛zu˛ !ãõòƒy!fi›˛: !ÓŸªÈÙÈ

â˛ƒy!¡ôÎ˚ò!ü Ï ô ˆ¢Ó˚yÓ˚ › Δ!ö˛ !ãì˛ Ïúò Óy£zú¢– ˆÎ Ñ, !ì˛c ~Ó˚ xy ÏÜ

ˆÑ˛yòÁ õ!£úy !ãõòƒyfi›˛ ˆîÖy Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò– ì˛ ÏÓ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò £ ÏúÁ

Óy£zú¢ !Ñ˛ls˘˛ ˆÓü!Ñ˛ä%È ¶% ú Ñ˛ ÏÓ˚ò– ˆÎõòñ Óƒyúy™ !Óõ ~ÓÇ ¶˛ ÏŒ›˛Ó˚

¢õÎ˚ !ì˛!ò ¶˛yÓ˚¢yõƒ £!Ó˚ ÏÎ˚ ˆö˛ Ïúò– ˆöœ y ÏÓ˚Á ¢õ¢ƒyÎ˚ ˛ô Ïv ¸ Îyò

!ì˛!ò– !Ñ˛ls˘˛ ì˛y ¢ Ï_¥Á 21 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ~£z !ãõòƒyfi›˛ ˆflÒyÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò

57.491– Îy ˆ¢yòy ~ Ïò ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˛ô Ï«˛ Î ÏÌ‹T !äÈú–

˜¢Î˚î ˆõyî# Óƒyv˛!õr›˛ò ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò ¢õ#Ó˚ Óõ≈y ≠

˜¢Î˚î ˆõyî# xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ Óƒyv˛!õr›˛ò ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ ˆü°Ï Óyïy

ˆ˛ôÓ˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ Ïúò òy ¢y£zòy ˆò£ÁÎ˚yú– !ⲠÏòÓ˚ £yò £zv z ÏÎ˚ ≤Ãy_´ò

â˛ƒy!¡ôÎ˚ò ¢y£zòy ÏÑ˛ ˆfi› Δ›˛ ˆÜ Ïõ v z!v ¸ ÏÎ˚ !î Ïúò– ö˛ú 18ÈÙÈ21ñ 8ÈÙÈ21–

ì˛ ÏÓ ˛ô%Ó˚&°Ï ÏîÓ˚ !¢Dú Ï¢ ˆÖì˛yÓ ï ÏÓ˚ Ó˚yÖ Ïúò ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ ¢õ#Ó˚ Óõ≈y–

!ì˛!ò ö˛y£zòy Ïú =Î˚yÇG% ú% ÏÑ˛ £yÓ˚yò 16ÈÙÈ21ñ 21ÈÙÈ19ñ 21ÈÙÈ14–

ˆ£ ÏÓ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò Ñ˛õòÁ ÏÎ˚úÌ ˆÜõ Ï¢Ó˚ Ó˚& Ï ôyãÎ˚# ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ v˛yÓú¢

ã%!›˛ ¢y!_¥Ñ˛¢y£zÓ˚yã Ó˚yò!Ñ˛ ÏÓ˚!U˛ Á !â˛Ó˚yÜ ˆü!RÁ– ì˛yÓ˚y !mì˛#Î˚ ÓyäÈy£z

£z Ï®y Ïò!üÎ˚yÓ˚ ö˛ãÓ˚ xyú!ö˛Î˚yò ~ÓÇ õ£¡øî !Ó˚Î˚yò xyÓ˚!îÎ˚y Ïhs˘˛yÓ˚

!ÓÓ˚& Ïk˛ £y ÏÓ˚ò–

õÓ˚¢%õ ˆü Ï°ÏÓ˚ ›% ƒÓ˚ ö˛y£zòyú ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÓ˚ ≤Ãlfl˛!ì˛Ó˚ ãòƒ !˛ô. !¶˛.

!¢ı% òy ÌyÑ˛yÎ˚ ¢y£zòyÓ˚ v z ôˆÏÓ˚£z ¶˛_´ˆÏîÓ˚ ¶˛Ó˚¢y !äÈú ˆõˆÏÎ˚ˆÏîÓ˚

!¢Dú¢ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò £ÁÎ˚yÓ˚– ˆ¢!õö˛y£zòy Ïú £z Ï®y Ïò!üÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ì˛m®¥# ÏÑ˛

ˆÎ¶˛y ÏÓ ≤ÃÌõ ˆÜ Ïõ £yÓ˚yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ¢y£zòy ˛ô ÏÓ˚Ó˚ î%Û ÏÜ Ïõ î%Ó˚hs˘˛¶˛y ÏÓ á% ÏÓ˚

î§y!v ¸ ÏÎ˚ £y!Ó˚ ÏÎ˚!äÈ Ïúòñ ˆ¢Ó˚Ñ˛õ£z ö˛y£zòy ÏúÁ ˆîÖy Îy ÏÓ õ Ïò Ñ˛Ó˚y

£ ÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ls˘˛ 2017 !ÓŸª ã%!òÎ˚Ó˚ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò!ü Ï ô Ó˚& Ï ôyãÎ˚# £yò

ˆ¢£z ¢% ÏÎyÜ ˆîò!ò ¢y£zòy ÏÑ˛– ≤ÃÌõ ˆÜ Ïõ £yU˛y£y!U˛ úv ¸y£z ÏÎ˚Ó˚ ˛ô ÏÓ˚

!mì˛#Î˚ ˆÜ Ïõ ¢y£zòy Î ÏÌ‹T â˛y Ï ô ˆö˛ú Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò!ò ≤Ã!ì˛m®¥# ÏÑ˛– ì˛yÓ˚

ˆÖ¢yÓ˚ì˛£z !î Ïì˛ £ú ¢y£zòy ÏÑ˛– !ⲠÏòÓ˚ ì˛Ó˚&í ì˛yÓ˚Ñ˛y ˆ¢!õö˛y£zòy Ïú

≤Ãy_´ò x!ú!¡ô: â˛ƒy!¡ôÎ˚ò !ú ã% ÏÎ˚Ó˚&£z ÏÑ˛ £y!Ó˚ ÏÎ˚ â) v ¸yhs˘˛ Ó˚yv z Ïu˛

v˛zˆÏ‡˛!äȈÏúò–

ì˛ ÏÓ ¢y£zòy ~ÓÇ ¢y!_¥Ñ˛ ÏîÓ˚ v˛yÓú Ï¢ ÓƒÌ≈ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

¢õÌ≈Ñ˛ ÏîÓ˚ õ% ÏÖ £y!¢ ö% ›˛ú ¢õ# ÏÓ˚Ó˚ ¢yö˛ Ïúƒ– !Ó ÏŸªÓ˚ 16 ò¡∫Ó˚ ¢õ#Ó˚

≤Ãâ˛[˛ â˛y Ï ôÓ˚ õ ÏïƒÁ õyÌy ‡˛y[˛y ˆÓ˚ ÏÖ ¢%£z¢ Á Ï ôò ~ÓÇ £yÎ˚îÓ˚yÓyî

Á Ï ô ÏòÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ â˛ú!ì˛ õÓ˚¢% Ïõ ì˛yÓ˚ ì, ì˛#Î˚ ˆÖì˛yÓ !äÈ!ò ÏÎ˚ ˆòò– ÷ï%

ì˛y£z òÎ˚ñ ˜¢Î˚î ˆõyî# xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ ›˛yòy !mì˛#Î˚ ˆÖì˛yÓ

ˆãì˛yÓ˚ ˛ôyüy˛ôy!ü õÓ˚¢%õ ˆü Ï°ÏÓ˚ ÁÎ˚y”≈ ›% ƒÓ˚ ö˛y£zòyú Ï¢ òyõyÓ˚Á

ˆÎy܃ì˛y xã≈ò Ñ˛Ó˚ Ïúò ¢õ#Ó˚ ãy˛ôy ÏòÓ˚ ˆÑ˛hs˘˛y !ò!ü Ïõy Ïì˛y ÏÑ˛ !˛ô!äÈ ÏÎ˚

!î ÏÎ˚– !ⲠÏò ~£z ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ ¢õ#Ó˚ äÈyv ¸y ¶˛yÓ˚ì˛ ˆÌ ÏÑ˛ â˛ú!ì˛ õÓ˚¢% Ïõ

ˆÖúyÓ˚ ˆÎy܃ì˛y xã≈ò Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ÷ï% !¢ı% –

ˆõ!Ó˚ Ñ˛ ÏõÓ˚ !ÓŸª ˆÓ˚Ñ˛v≈ ≠

xyÓyÓ˚Á !ì˛!ò £z!ì˛£y¢ Üv ¸ Ïúò– ÁÎ˚y”≈ Ó!:Ç â˛ƒy!¡ôÎ˚ò!ü Ï ô

äÈÛÓy ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ˆ¢yòy !ãì˛ Ïúò ˆõ!Ó˚ Ñ˛õ– xyÓ˚ ˆ¢£z ¢ ÏD ä%ȧ ÏÎ˚

ˆö˛ú Ïúò !Ñ˛v zÓyÓ˚ !Ñ˛ÇÓî!hs˘˛ Ó:yÓ˚ ˆö˛!ú: ¢ƒy¶˛ò ÏÑ˛– !ì˛!ò ˆÎ î Ïõ

ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˛ôye òòñ ˆ¢›˛y xy ÏÜÁ ≤Ãõyí Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò õ!í˛ô% ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãy!hs˘˛Ñ˛

@˘Ãyõ Ñ˛yDy ÏÌ£z ÏÎ˚Ó˚ ˆõ ÏÎ˚– Üì˛ 24 ò ϶˛¡∫Ó˚ òÎ˚y!î!Õ‘ Ïì˛ ≤Ã!ì˛˛ô«˛

£zv z Ïe´ ÏòÓ˚ £yòy Á ÏÖyì˛y ÏÑ˛ 48 ˆÑ˛!ã úy£z›˛Á ÏÎ˚›˛ !Ó¶˛y ÏÜ 5ÈÙÈ0ÈÙȈì˛

ïÓ˚yüyÎ˚# Ñ˛ ÏÓ˚ò !ì˛!ò– ˆ¢£z ¢ ÏD ~Ñ˛õye õ!£úy Ó:yÓ˚ !£ Ï¢ ÏÓ äÈÛÓyÓ˚

ˆ¢yòy ˆãì˛yÓ˚ ò!ãÓ˚ Üv ¸ Ïúò– ~Ó˚ xy ÏÜ ~£z ›% ò≈y Ïõ Ïr›˛ 2002ñ

2005ñ 2006ñ 2008 ~ÓÇ 2010ÈÙÈ~ ˆ¢yòy ˆãˆÏì˛ò ˆõ!Ó˚–

≤âDì˛ñ !ì˛ò õy¢ xy ÏÜ ˆ˛ôyúƒy Ïu˛Ó˚ ~Ñ˛ ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛yÎ˚ ~£z £yòyÓ˚

¢ ÏD£z ú Ïv ¸!äÈ Ïúò ˆõ!Ó˚– ˆ¢ÓyÓ˚£z ≤ÃÌõ !Ó˚Ç ÏÎ˚ î%Ûãò õ% ÏÖyõ%!Ö £ò–

ˆ˛ôyúƒy Ïu˛ !Ñ˛ls˘˛ £yòy Ñ˛yÎ≈ì˛ î§yv ¸y Ïì˛£z ˛ôy ÏÓ˚ò!ò– xyÓyÓ˚Á õ% ÏÖyõ%!Ö

£ Ïúò– ~ÓyÓ˚ ÁÎ˚y”≈ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò!ü Ï ôÓ˚ ö˛y£zòy Ïú– ÷Ó˚& ˆÌ ÏÑ˛£z õƒyⲛ˛y

ˆÓü ãõãõy›˛ £ ÏÎ˚ v z χ˛!äÈú– ˆõ!Ó˚Á !ò Ïã ÏÑ˛ ¶˛y Ïúy¶˛y ÏÓ ≤Ãlfl˛ì˛

Ñ˛ ÏÓ˚ !ò Ïú ~ Ï¢!äÈ Ïúò– xyÓ˚ ˆ¢›˛y£z ì˛y ÏÑ˛ £z!ì˛£y¢ Üv ¸yÓ˚ ¢% ÏÎyÜ

~ Ïò ˆîÎ˚–

÷ƒ!›˛Ç ÏÎ˚ îü ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ x!¶˛ò ÏÓÓ˚ ò!ãÓ˚ ≠

ˆÎ ÓäÈÓ˚ x!ú!¡ô Ï: £z!ì˛£y¢ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈú ¶˛yÓ˚ì˛ñ ˆ¢ ÓäÈÓ˚£z

ÓyFâ˛y›˛yÓ˚ ãß√– 2008 ¢y Ïú– Á£z ÓäÈ ÏÓ˚£z ˆÓ!ãÇ x!ú!¡ô Ï: ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

£ ÏÎ˚ ≤ÃÌõ Óƒ!_´Üì˛ £z ϶˛ Ïr›˛ ˆ¢yòy !ã Ïì˛!äÈ Ïúò ÷ƒ›˛yÓ˚ x!¶˛òÓ !Ówy–

ì˛y£z ÓyÓyÈÙÈõy ˆäÈ ÏúÓ˚ òyõ ˆÓ˚ ÏÖ!äÈ Ïúò x!¶˛òÓ– îü ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ~£z

x!¶˛òÓ ¢yv˛z ÈÙÈ£z x!¶˛òÓ Ñ˛#!ì≈˛ ܈Ïv˛¸ ˆö˛úú ãyì˛#Î˚ ÷ƒ!›˛Ç

â˛ƒy!¡ôÎ˚ò!ü Ï ô– ˆÓ˚Ñ˛v≈ Ñ˛ ÏÓ˚ xyÓ˚ ˆãyv ¸y ˆ¢yòy !ã Ïì˛– ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ Ñ˛õ

ÓÎ˚ Ï¢ ãyì˛#Î˚ â˛ƒy!¡ôÎ˚ò!ü˛ô ˆÌ ÏÑ˛ ˆ¢yòy !ã Ïì˛ ˆö˛úú ˆ¢– Üì˛ 20

òˆÏ¶˛¡∫Ó˚ !ì˛Ó˚&xòhs˘˛˛ô%Ó˚ˆÏõ ˆõ˝!ú ˆáyˆÏ°ÏÓ˚ ¢ˆÏD 10 !õ›˛yÓ˚ ~Î˚yÓ˚

Ó˚y£z Ïö˛ ÏúÓ˚ !õ:v˛ !›˛õ £z ϶˛ Ïr›˛ ˆò Ïõ ã%!òÎ˚Ó˚ ~ÓÇ Î%Ó ˛ôÎ≈y ÏÎ˚ ˆ¢yòy

!ãì˛ú xy¢yò Ï¢y ÏúÓ˚ x!¶˛òÓ– îü ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï¢ ãyì˛#Î˚ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚

÷ƒ!›˛Ç ÏÎ˚ ˆ¢yòy ˆãì˛yÓ˚ Ñ, !ì˛c ~Ó˚ xy ÏÜ ¶˛yÓ˚ Ïì˛ ˆÑ˛v z£z ˆîÖy Ïì˛

˛ôy ÏÓ˚!ò– v z ÏÕ‘Öƒñ Ö% Ïî x!¶˛òÓ ãyì˛#Î˚ Ñ˛ƒyÓ˚y Ï›˛ Ïì˛Á î%ÛÓyÓ˚ ˆ¢yòy

ˆãˆÏì˛–

≤ÃÑ, !ì˛ Á ˛ô!Ó˚ ÏÓü

v z°åyÎ˚ò Ñ˛õy Ïì˛ òì% ò ¶˛yÓòy ≠

!ÓŸª v z°åyÎ˚ ÏòÓ˚ ey¢ !˛ôä%È äÈyv ¸ ÏäÈ òy– Üì˛ 23 ò ϶˛¡∫Ó˚ Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚

!ÓK˛yò#Ó˚y ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ ˆÓ˚Ñ˛v≈ õyey ä%ȧ ÏÎ˚ ÏäÈ !@˘Ãò£yv z¢ ܃y¢=!ú–

Óyì˛y Ï¢ Ñ˛yÓ≈ò v˛y£zÈÙÈx:y£zv˛ñ !õ ÏÌò !Ñ˛ÇÓy òy£z› Δy¢ x:y£z Ïv˛Ó˚ ˛ô!Ó˚õyí

!ò!î≈‹T õyeyÓ˚ ˆÌ ÏÑ˛ x ÏòÑ˛›˛y£z ˆÓ!ü– ~Öò£z !@˘Ãò£yv z¢ ܃y¢ !òÉ¢Ó˚í

Ñ˛õy ÏòyÓ˚ ÓƒÓfl˛iy òy Ñ˛Ó˚ Ïúñ ¢yõ Ïò õ£y!Ó˛ôî– ~Ó˚ î%Û!îò ˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚£z

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 55

~Ñ˛!›˛ ˛ôÌ ˆîÖy Ïúò £y¶≈ yv≈ Á £z ÏÎ˚ú !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ !ÓK˛yò#Ó˚y–

ì˛y ÏîÓ˚ îy!Óñ Úfi› Δƒy Ï›˛y Ïfl˛≥˛!Ó˚Ñ˛ ~ ÏÓ˚y¢ú £z ÏOÑ˛üòÛ S~¢~xy£zV ˛ôk˛!ì˛Ó˚

¢y£y Ï΃ x Ïï≈Ñ˛ Ñ˛!õ ÏÎ˚ ˆö˛úy Îy ÏÓ !ÓŸª v z°åyÎ˚ò– î%£z !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚

ˆÎÔÌ v z Ïîƒy ÏÜ ~£z Ü ÏÓ°Ïíy˛ôe!›˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ú~ò¶˛yÎ˚Ó˚ò Ïõr›˛yú

!Ó˚¢yâ≈ ˆú›˛yÓ˚¢Û òy Ïõ ~Ñ˛ ãyò≈y Ïú–

˛ôk˛!ì˛!›˛ ~Ó˚Ñ˛õÈÙÙÙÈfi› Δƒy Ï›˛y!fl˛≥˛Î˚y ÏÓ˚Ó˚ !ò Ïâ˛Ó˚ hfl Ï ÏÓ˚ ¢yú Ïö˛›˛ Ñ˛íy ˆfl˛±

Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– ˆÑ˛yòÁ xì˛ƒyï%!òÑ˛ «˛õì˛y¢¡ôߨ !Óõyò Óy ˆÓú% Ïò Ñ˛ ÏÓ˚ ~£z

Ñ˛yã Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– ~£z ¢yú Ïö˛›˛ Ñ˛íy ˆë˛ ÏÑ˛ ˆî ÏÓ ¢) ÏÎ≈Ó˚ ˆì˛ãñ ÷ Ï°Ï

ˆò ÏÓ x!ì˛ ÏÓ=!ò Ó˚!Ÿ¬– ì˛ ÏÓ ˆÜy›˛y !Ó°ÏÎ˚›˛y£z ~ÖòÁ ¶˛yÓòyÓ˚ hfl Ï ÏÓ˚

Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~ÖòÁ ˛ôÎ≈hs˘˛ Á£z Ó˚Ñ˛õ xì˛ƒyï%!òÑ˛ ˆÑ˛yòÁ !Óõyò ˆò£z–

ˆÜy›˛y ˛ôk˛!ì˛!›˛ ÏÑ˛ Ñ˛yÎ≈Ñ˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ñ˛õ˛ô Ï«˛ xyÓ˚Á 15 ÓäÈÓ˚ ˆú ÏÜ

Îy ÏÓ– ~¢~xy£z ›˛ƒyB˛yÓ˚ ˜ì˛!Ó˚Ó˚ ≤ÃyÌ!õÑ˛ ˛ôÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yã ÷Ó˚& £ ÏÎ˚ ÏäÈ–

≤ÃÎ%!_´Üì˛¶˛y ÏÓÁ !Ó°ÏÎ˚›˛y Ö%Ó ~Ñ˛›˛y ã!›˛ú òÎ˚ Ó Ïú îy!Ó !ÓK˛yò# ÏîÓ˚–

ÖÓ˚â˛Á !Ó Ïü°Ï ˛ôv ¸ ÏÓ òy– xyò%õy!òÑ˛ 350 ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚– ì˛yäÈyv ¸yñ

≤Ã!ì˛ ÓäÈÓ˚ ¢yú Ïö˛›˛ Ñ˛íy ˆfl˛± Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ˛ôv ¸ ÏÓ 225 ˆÑ˛y!›˛ v˛úyÓ˚–

ì˛ ÏÓ x Ïò ÏÑ˛£z Óú ÏäÈòñ Óƒy˛ôyÓ˚›˛y ˆÓü G%§ !Ñ˛Ó˚ £ ÏÓ– ì˛yäÈyv ¸yñ ˛ô,!ÌÓ#Ó˚

î%£z ˆÜyúy Ïï≈ ~£z Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ~Ñ˛y!ïÑ˛ ˆî ÏüÓ˚ ¢y£y΃ úyÜ ÏÓ– ì˛yÓ˚

ˆÌ ÏÑ˛Á Ó Ïv ¸y Ñ˛Ìyñ ~ Ïì˛ «˛!ì˛Ó˚ õ% ÏÖ ˛ôv ¸ ÏÓ Ñ, !°ÏÑ˛yã– ÖÓ˚y ˆîÖy

!î Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– v z°åyÎ˚ò £Î˚ Ïì˛y Ñ˛õ ÏÓñ !Ñ˛ls˘˛ xyÓ£yÁÎ˚y !ÓÓ˚*˛ô £ ÏÓ–

≤âD Ó˚y ÏムÓyÎ%î)°Ïí ≠

î%ÛÓäÈÓ˚ xy ÏÜÑ˛yÓ˚ !ò Ïî≈ ÏüÓ˚ x!ïÑ˛yÇü£z ˛ôyúò Ñ˛ ÏÓ˚!ò Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚–

~£z !ò ÏÎ˚ ì˛#Ó  ˆ«˛y¶˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛úÑ˛yì˛y Á £yÁv ¸yÓ˚ ÓyÎ%î)°Ïí ˆÓ˚y Ïï

!ò!‹;˛Î˚ì˛yÓ˚ ãòƒ Ó˚yム¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÏÑ˛ ˛ô§yⲠˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y ã!Ó˚õyòy Ñ˛Ó˚ú

ãyì˛#Î˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü xyîyúì˛– ÷ï% ì˛y£z òÎ˚ñ Üì˛ 26 ò ϶˛¡∫Ó˚ ~£z

Üy!ö˛ú!ì˛Ó˚ ãòƒ õ%Öƒ¢!â˛ÓÈÙÈ¢£ ¢Ç!Ÿ’‹T xyõúyˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÓƒÓfl˛iy

@˘Ã£ ÏíÓ˚ Ñ˛ÌyÁ v z ÏÕ‘Ö Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ !v˛!¶˛üò ˆÓMÈ˛– !Óâ˛yÓ˚ ô!ì˛ ~¢.!˛ô.

ÁÎ˚yÇ!î ~ÓÇ !Ó Ïü°ÏK˛ ¢î¢ƒ òy!Üò ò®yÓ˚ !v˛!¶˛üò ˆÓMÈ˛ ~!îò

ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈñ î%Û¢ÆyˆÏ£Ó˚ õˆÏïƒ ˆÑ˛w#Î˚ î)°Ïí !òÎ˚s˛fí ˛ô°Ï≈ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ

ã!Ó˚õyòyÓ˚ ›˛yÑ˛y ãõy !î Ïì˛ £ ÏÓ Ó˚yムÏÑ˛– xòƒÌyÎ˚ ≤Ã!ì˛ õy Ï¢ Óyv ¸!ì˛

~Ñ˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛y !î Ïì˛ £ ÏÓ– ~£z !ò Ïî≈ü Ñ˛ì˛›˛y ˛ôy!úì˛ £úñ ˆ¢£z

!Ó°Ï ÏÎ˚ xyÜyõ# 8 ãyò%Î˚y!Ó˚Ó˚ õ Ïïƒ õ%Öƒ¢!â˛Ó ÏÑ˛ ¢!Óhfl ÏyÓ˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ îy!Öú

Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Ó Ïú ÏäÈ xyîyúì˛–

Ñ˛úÑ˛yì˛y Á £yÁv ¸yÓ˚ Óyì˛y¢ ˆÎ õyÓ˚ydÑ˛ î)!°Ïì˛ñ î#á≈!îò ï ÏÓ˚ ì˛y

Ó Ïú xy¢ ÏäÈò ˛ô!Ó˚ ÏÓü!Ó ÏîÓ˚y– xyîyúì˛ !òÎ%_´ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ Á ì˛y

v z χ˛ ~ Ï¢ ÏäÈ– î)°Ïí !òÎ˚s˛f ÏíÓ˚ ãòƒ ˆ¢£z Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢% ôy!Ó˚ü ˆõ Ïò£z

î%ÛÓäÈÓ˚ xy ÏÜ !Ñ˛ä%È !ò Ïî≈ü !î ÏÎ˚!äÈú ˛ô!Ó˚ ÏÓü xyîyúì˛– !Ñ˛ls˘˛ ˆ¢£z

!ò Ïî≈ ÏüÓ˚ ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ£z ˛ôyúò Ñ˛Ó˚y £Î˚!ò– ~£z !Ó°Ï ÏÎ˚ xyîyúì˛ ˛ô)í≈yD

!Ó˚ˆ Ï ˛ôy› ≈ ˛ ì˛úÓ Ñ˛Ó˚ˆ ÏúÁ ì˛y !‡˛Ñ˛õˆÏì˛y ãõy ˆîÁÎ˚y £Î˚!ò–

Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ£yÁv ¸yÓ˚ ¶˛Î˚yÓ£ î)°Ï ÏíÓ˚ õ)ú Ñ˛yÓ˚í !£ Ï¢ ÏÓ v z χ˛ ~ Ï¢ ÏäÈ

Üy!v ¸Ó˚ ˆï§yÎ˚yñ Ñ˛Ç!e´ Ï›˛Ó˚ =§ Ïv ¸y– ≤ÃyÎ˚ ~Ñ˛ îüÑ˛ xy ÏÜ£z Ñ˛úÑ˛yì˛y

£y£z ÏÑ˛y›≈ !ò Ïî≈ü !î ÏÎ˚!äÈúñ 15 ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˛ô% ÏÓ˚y Ïòy Óy!í!ãƒÑ˛ Üy!v ¸

Óy!ì˛ú Ñ˛Ó˚ Ïì˛ £ ÏÓ– !Ñ˛ls˘˛ ˛ô!Ó˚ ÏÓüÈÙÈÑ˛õ#≈ ÏîÓ˚ x!¶˛ ÏÎyÜñ ˆ¢£z !ò Ïî≈!üÑ˛y

ÎÌyÎ̶˛yˆÏÓ ˛ôyúò Ñ˛Ó˚y £ˆÏFäÈ òy– ˛ô!Ó˚ˆÏÓü xyîyúì˛ ~Óƒy˛ôyˆÏÓ˚

Ó˚y ÏãƒÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ !Ó˚ Ï ôy›≈ ˆâ˛ ÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ls˘˛ ì˛y ÏîÓ˚ !Ó˚ Ï ôy›≈ ¢ Ïhs˘˛y°ÏãòÑ˛ òy

£ÁÎ˚yÎ˚ òƒyüòyú £zòö˛ˆÏõ≈üò ˆ¢r›˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !Ó˚ˆÏ˛ôy›≈˛ ì˛úÓ Ñ˛ˆÏÓ˚

xyîyúì˛–

Á Ïãyò hfl ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ¢ÇÓyî ≠

“Scientific Assessment of Ozone Depletion : 2018”ü#°Ï≈Ñ˛ ≤Ã!ì˛ ÏÓî Ïò xyüyÓ˚ Óyì≈ y !îú Ó˚y‹T… ô%O– «˛ì˛ ¢yÓ˚ ÏäÈ Á Ïãyò

hfl Ï ÏÓ˚Ó˚– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ÓyÎ%õ[˛ ÏúÓ˚ v z ô ÏÓ˚Ó˚ ¶˛y ÏÜñ fi› Δƒy Ï›˛y!fl˛≥˛Î˚y ÏÓ˚ Á Ïãyò

܃y Ï¢Ó˚ (O3) ~£z â˛yîÓ˚!›˛ Ö%Ó£z ˛ôyì˛úy– !Ñ˛ls˘˛ Ó Ïv ¸y Ñ˛y ÏãÓ˚– ¢) ÏÎ≈Ó˚

xy Ïúy Óy ì˛y˛ô !î!Óƒ ë% Ñ˛ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ˆ¶˛î Ñ˛ ÏÓ˚ xy Ï¢ ⧠yîÈÙÈì˛yÓ˚y ÏîÓ˚

òÓ˚õ xy ÏúyÁ– !Ñ˛ls˘˛ ¢)Î≈ ˆÌ ÏÑ˛ xy¢y ¢Ó£z ˆÎ xyõy ÏîÓ˚ ˛ô Ï«˛ ¶˛y Ïúyñ

ì˛y òÎ˚– «˛!ì˛Ñ˛Ó˚ Ó˚!Ÿ¬=!ú ÏÑ˛ xy›˛ ÏÑ˛ ˆîÎ˚ Á£z ˛ôyì˛úy â˛yîÓ˚!›˛£z– Îy

òy ÌyÑ˛ Ïúñ ˛ô,!ÌÓ# Ïì˛ ã#Óò£z ÌyÑ˛ Ïì˛y òy– ~õò ~Ñ˛!›˛ Ó˚«˛yÑ˛Óâ˛

xyõÓ˚y ò‹T Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛ú!äÈúyõ– !ü“ÈÙÈÑ˛úÑ˛yÓ˚Öyòy Á xyï%!òÑ˛ ã#Ó ÏòÓ˚

¢%!Óïy !ò Ïì˛ !Ü ÏÎ˚ Á£z ˛ôyì˛úy â˛yîÓ˚!›˛ ö% Ï›˛y Ñ˛ ÏÓ˚ ˆö˛ Ïú ÏäÈ õyò%°Ï–

v z_Ó˚ Á î!«˛íñ î%£z ˆõÓ˚& Ïì˛£z ˆäȧîy £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ Áã ÏòÓ˚ hfl ÏÓ˚– Ó Ïv ¸y

ö% Ï›˛y!›˛ £ ÏÎ˚ ÏäÈ î!«˛í ˆõÓ˚&Ó˚ xyÑ˛y Ïü– ì˛ ÏÓ ¶˛Ó˚¢yÓ˚ Ñ˛Ìy ~›˛y£z ˆÎñ

¢õ ÏÎ˚ ¢ì˛Ñ≈ £ÁÎ˚yÎ˚ Á Ïãyò hfl Ï ÏÓ˚Ó˚ «˛!ì˛ ˛ô)Ó˚í £ Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛Ó˚ ÏäÈ–

Î!îÁ Ö%Ó ï# ÏÓ˚– Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ ~Ñ˛ !Ó˚ Ï ôy›≈ Óú ÏäÈñ 2000 ¢yú ˆÌ ÏÑ˛

≤Ã!ì˛ îü ÏÑ˛ 1ÈÙÈ3 üì˛yÇü £y ÏÓ˚ Á Ïãyò hfl Ï ÏÓ˚Ó˚ «˛ì˛ Ñ˛õ ÏäÈ–

¢)Î≈ ˆÌ ÏÑ˛ xy¢y x!ì˛ ÏÓ=!ò SxyŒ› ΔyÈÙȶ˛yÎ˚ Ïú›˛ Óy UVV Ó˚!Ÿ¬

xyõy ÏîÓ˚ ˛ô Ï«˛ «˛!ì˛Ñ˛Ó˚– ˆâ˛y ÏÖ ë% Ñ˛ Ïú î,!‹Tü!_´Ó˚ «˛!ì˛ñ â˛yõv ¸yÎ˚

úyÜ Ïú £Î˚ Ñ˛ƒyò¢y ÏÓ˚Ó˚ õ Ïì˛y ˆÓ˚yÜ– Á Ïãyò hfl ÏÓ˚ Á£z Ó˚!Ÿ¬ ˆÌ ÏÑ˛

xyõy ÏîÓ˚ Ó§yâ˛yÎ˚– î#á≈!îò ï ÏÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ ˜ì˛!Ó˚ òyòy ïÓ˚ ÏòÓ˚ Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛

Á ܃y Ï¢Ó˚ ≤ö˛y ÏÓ ˆ¶˛ Ïà Îy!FäÈú ˆ¢£z Á Ïãyò hfl ÏÓ˚– ì˛y Ïì˛£z !ÓK˛yò# ÏîÓ˚

Ñ˛˛ôy Ïú ¶§ yã Óyv ¸!äÈú– ˛ô,!ÌÓ# ÏÑ˛ xy¢ß¨ !Ó˛ôî ˆÌ ÏÑ˛ Ó˚«˛y Ñ˛Ó˚ Ïì˛

1987 ¢y ÏúÓ˚ 26 xyÜfi›˛ fl ∫y«˛!Ó˚ì˛ £Î˚ õ!r› Δú â% !_´– ˆ¢¢õÎ˚ !ö  ãñ

ˆfl˛± Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛ƒyò £zì˛ƒy!î !òì˛ƒÓƒÓ£yÎ≈ !Ñ˛ä%È !ã!ò Ï¢ ˆÑœ y ÏÓ˚yöœ% ÏÓ˚yÑ˛yÓ≈ò

S!¢~ö˛!¢VÈÙÈ~Ó˚ õ Ïì˛y ܃y Ï¢Ó˚ ÓƒÓ£yÓ˚ xÓyï !äÈú– !òÎ˚õ Ñ˛ ÏÓ˚ ~£z

ïÓ˚ ÏòÓ˚ !Ñ˛ä%È Üƒy¢ ÏÑ˛ !ò!°Ïk˛ Ñ˛Ó˚y £Î˚– õ!r› Δú â% !_´ xò%ÎyÎ˚#ñ ≤Ã!ì˛ â˛yÓ˚

ÓäÈÓ˚ xhs˘˛Ó˚ Á Ïãyò hfl Ï ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfl˛iy Ö!ì˛ ÏÎ˚ ˆîÖy ÷Ó˚& £Î˚–

Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ ˛ô!Ó˚ ÏÓü ¢Çe´yhs˘˛ îÆÓ˚ ~ÓÇ xyhs˘˛ã≈y!ì˛Ñ˛ xyÓ£yÁÎ˚y

¢Ç܇˛ ÏòÓ˚ õ Ïì˛ñ ~ì˛ !î Ïò ö˛ú !õú Ïì˛ ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈ– ≤Ã!ì˛ îü ÏÑ˛ 1ÈÙÈ3

üì˛yÇü £y ÏÓ˚ Á Ïãyò hfl Ï ÏÓ˚Ó˚ «˛ì˛ ¢yÓ˚ ÏäÈ– ~¶˛y ÏÓ ~ ÏÜy Ïúñ 2030

¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ v z_Ó˚ ˆÜyúy Ïï≈ñ 2050 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ î!«˛í ˆÜyúy Ïï≈

~ÓÇ î%£z ˆõÓ˚& xMÈ˛ Ïú 2060 ¢y ÏúÓ˚ õ Ïïƒ Á Ïãyò hfl Ï ÏÓ˚Ó˚ «˛ì˛

˛ô% ÏÓ˚y˛ô%!Ó˚ !òÓ˚yõÎ˚ £ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ì˛ ÏÓ xyüB˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ì˛ÌƒÁ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ

Ó˚y‹T… ô% ÏOÓ˚ !Ó˚ Ï ôy Ï›≈ – ì˛y £ú õ!r› Δú â% !_´ ˆ¶˛ Ïà ˛ô)Ó≈ ~!üÎ˚yÓ˚ !Ñ˛ä%È

ˆî Ïü ~ÖòÁ !¢~ö˛!¢ÈÙÈ11 ܃y¢!›˛ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏFäÈ– x!Óú Ï¡∫ ì˛y

Óı˛ òy £ Ïúñ «˛ì˛ ˆõÓ˚yõ Ïì˛Ó˚ ≤Ã!e´Î˚y!›˛ 7 ˆÌ ÏÑ˛ 20 ÓäÈÓ˚ !˛ô!äÈ ÏÎ˚

ÎyˆÏÓ–

!ÓK˛yò Á ≤ÃÎ%!_´

õ!£úy ÏîÓ˚ ¢Çe´õí Ó˚&Ö Ïì˛ v zqyÓò ≠

˛ôyÓ!úÑ˛ ›˛Î Ïú›˛ ÓƒÓ£yÓ Ñ˛Ó Ïì˛ !Ü ÏÎ x ÏòÑ˛ ¢õÎ î%É¢£ x!¶˛K˛ì˛yÓ

õ% ÏÖyõ%!Ö £ò õ!£úyÓ˚y– x˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆüÔâ˛yú ÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yÓ˚ Ïí ¢Çe´õ ÏíÓ˚

!üÑ˛yÓ˚ £ò x Ïò ÏÑ˛£z– ì˛y ÏîÓ˚ Ñ˛Ìy ˆ¶˛ ÏÓ !Ó Ïü°Ï Úfi›˛ƒyu˛ xƒyu˛ !˛ôÛ

≤ÃÎ%!_´ xyò Ïúò xy£zxy£z!›˛ !î!Õ‘Ó˚ ˛ôv YÎ˚yÓ˚y– ~!›˛ ~Ñ˛!›˛ ˆäÈyR !v˛¶˛y£z¢

ÎyÓ˚ ¢y£y Ï΃ î§y!v ¸ ÏÎ˚ ˆüÔâ˛Ñ˛õ≈ ¢yÓ˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò õ!£úyÓ˚y– Ó˚yhfl Ïyáy Ï›˛

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201856

ˆòyÇÓ˚y ›˛Î˚ Ïú Ï›˛Ó˚ !¢ Ï›˛ xyÓ˚ Ó¢ Ïì˛ £ ÏÓ òy ì˛y ÏîÓ˚– Üì˛ 19 ò ϶˛¡∫Ó˚

Ú¢yò Ïö˛Û S¢ƒy!ò Ï›˛üò ö˛Ó˚ v z£z ÏõòV òy ÏõÓ˚ Á£z !Ó Ïü°Ï !v˛¶˛y£z¢!›˛

¢yõ Ïò xyòy £Î˚– £z Ïì˛yõ Ïïƒ !î!Õ‘Ó˚ ~£zõ Ï¢ !v˛¶˛y£z¢!›˛Ó˚ ˛ôÓ˚#«˛yõ)úÑ˛

ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚£z ì˛y ¢yïyÓ˚í õyò% Ï°ÏÓ˚ ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ ãòƒ

¢yõ Ïò xyòy £Î˚– ˛ô!Ó˚‹ÒyÓ˚ñ ã#Óyí%õ%_´ ˆüÔâ˛yúÎ˚ ÓƒÓ£y ÏÓ˚Ó˚ x!ïÑ˛yÓ˚

xyõy ÏîÓ˚ ¢Ñ˛ ÏúÓ˚– ì˛yÓ˚ ãòƒ ˆîüã% Ïv ¸ Ú#fi›˛ƒyu˛ xy˛ô ö˛Ó˚ £z ÏÎ˚yÓ˚ Ï¢Õ≥˛Û

xy Ï®yúò ÷Ó˚& £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ì˛yÓ˚ xyÁì˛yÎ˚ ú«˛ ú«˛ !v˛¶˛y£z¢ õ!£úy ÏîÓ˚

õ Ïïƒ !Óòyõ) Ïúƒ !Ó!ú Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

!ӈϛ˛Ñ˛ ˛ôv˛YÎ˚y ~ÓÇ Ú¢yòˆÏö˛ÛÈÙÈÓ˚ ¢£ÈÙÈ≤Ã!ì˛¤˛yì˛y x!â≈˛ì˛ x@˘ÃÓyú

ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈò ܶ≈ Óì˛# õ!£úyÓ˚yÁ ~£z !v˛¶˛y£z Ï¢ v z ôÑ, ì˛ £ ÏÓò– ~äÈyv ¸yÁ

xyÌ≈yÓ˚y£z!›˛ Ï¢ ¶% Ü ÏäÈò ÎyÓ˚yñ !¶˛ß¨¶˛y ÏÓ ¢«˛õ ÎyÓ˚yñ ì˛yÓ˚yÁ v z ôÑ, ì˛

£ ÏÓò– ˆÓ˚ú ˆfi›˛üò ˆ£yÑ˛ Óy Óy¢ ›˛y!õ≈òyú xÌÓy ˆ› Δ ÏòÓ˚ ˆüÔâ˛yúÎ˚ñ

¢Ó≈e ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y Îy ÏÓ !v˛¶˛y£z¢!›˛– ˆÎ v z ôyîyò !î ÏÎ˚ !v˛¶˛y£z¢!›˛ ˜ì˛!Ó˚

Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ì˛y Ïì˛ ãú úyÜ ÏúÁ «˛!ì˛ £ ÏÓ òy !v˛¶˛y£z¢!›˛Ó˚– xyÓyÓ˚

î)°ÏíÁ äÈv ¸y ÏÓ òy– ¢£ Ïã£z õy!›˛ Ïì˛ !õ Ïü Îy ÏÓ– x!ö˛ Ï¢ ÌyÑ% ò Óy

Óy£z ÏÓ˚ñ ~õò¶˛y ÏÓ !v˛¶˛y£z¢!›˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y £ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆÎñ üÓ˚# ÏÓ˚ úyÜy Ïòy

ÌyÑ˛ ÏúÁ xfl ∫!hfl Ï £ ÏÓ òy– ~õòÑ˛# }ì% fl Ày ÏÓÓ ¢õÎÁ ÓƒÓ£yÓ Ñ˛Óy Îy ÏÓ–

!v˛¶˛y£z¢!›˛ ~ì˛›˛y£z £yúÑ˛y ˆÎ ~Ñ˛£y Ïì˛Á ì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓò

õ!£úyÓ˚y– ì˛y£z ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ˆ˛ôyüyÑ˛ ˛ôÓ˚ ÏúÁ G˛!E˛ ˆ˛ôy£y Ïì˛ £ ÏÓ òy–

ˆö˛¢Ó% ÏÑ˛Ó˚ ˛ôî Ï«˛˛ô ≠

!Ó ÏŸªÓ˚ îÓ˚Óy ÏÓ˚ fl ∫“ ˛ô%§!ãÓ˚ «% o ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÓƒÓ¢y=!ú ÏÑ˛ !ò Ïã ÏîÓ˚

ãyÎ˚Üy ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ !î Ïì˛ ˆö˛¢Ó%Ñ˛ xyÜyõ# 3 ÓäÈ ÏÓ˚ 50 ú«˛ ˆäÈy›˛ Á

õyG˛y!Ó˚ v z Ïîƒyܲô!ì˛ ÏÑ˛ Ñ˛y!Ó˚Ü!Ó˚ Á !v˛!ã›˛yú ì˛yÎ˚ ≤Ã!ü«˛í ˆîÓyÓ˚

˛ô!Ó˚Ñ˛“òy ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ¢¡±!ì˛ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ÚÑ˛!õv˛z!ò!›˛ Ó%fi›˛

ˆ≤Ãy@˘ÃyõÛÈÙÈ~Ó˚ v z Ïmyïò# !î Ïò ˆö˛¢Ó%Ñ˛ ¢!‡˛Ñ˛ ≤Ã!ü«˛í õ Ïv˛ ÏúÓ˚ õyïƒ Ïõ

fl ∫“ ˛ô%§!ãÓ˚ ˆäÈy›˛ ÓƒÓ¢y=!ú ÏÑ˛ !ÓŸªÓƒy˛ô# Óyãy ÏÓ˚ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ ˆîÓyÓ˚ ãòƒ

ì˛y ÏîÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òyÓ˚ Ñ˛Ìy ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈ–

¢£ã ˛ôy‡˛ƒ¢)!â˛Ó˚ õyïƒ Ïõ !v˛!ã›˛yú ˆÎyÜy ÏÎyÜ ÓƒÓfl˛iyÎ˚ ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚

«% o ÓƒÓ¢yîyÓ˚ ÏîÓ˚ !ü!«˛ì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ˆì˛yúy£z ˆö˛¢Ó% ÏÑ˛Ó˚ ú«˛ƒ– ~Ó˚ ö˛ Ïú

xòúy£zò ÓƒÓ¢yÎ˚ fl ∫“ ˛ô%§!ãÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ÓƒÓ¢yÎ˚#Ó˚y !ò Ïã ÏîÓ˚ v z ô!fl˛i!ì˛

˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ ÓˆÏú ˆö˛¢Ó%Ñ˛ xyüy ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– ~£z

˛ôy‡˛ƒ¢%!ⲠÏì˛ ¢£ Ïã Á ÏÎÓ¢y£z›˛ ˜ì˛!Ó Ñ˛Óy ˆÌ ÏÑ˛ Á ÏÎÓ¢y£z›˛ ˆ£y!fi›˛Ç ÏÎÓ

ÓƒÎ˚Ó˝ú !ö˛ !Ñ˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ~!v ¸ ÏÎ˚ â˛úy Îy ÏÓ ˆ¢£z ¢Ó£z ÌyÑ˛ ÏÓ Ó Ïú ãyòy

ˆÜˆÏäÈ–

£z Ïì˛yõ Ïz ¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ 29ÈÙÈ!›˛ Ó˚y Ïムfl˛iyò#Î˚ ≤Ãüy¢ ÏòÓ˚ ¢£yÎ˚ì˛yÎ˚

ˆö˛¢Ó% ÏÑ˛ ÚÓ%fi›˛ £zv zÓ˚ !Óã Ïò¢Ûñ Ú!ü !õò¢‰ !Óã Ïò¢Û ~£z Ó˚Ñ˛õ 10ÈÙÈ!›˛

≤Ã!ü«˛í Ñ˛õ≈¢)!Ⲡâ˛yúyÎ˚– ¢îƒ ˆáy!°Ïì˛ ~£z ÚÑ˛!õv z!ò!›˛ Ó%fi›˛ ˆ≤Ãy@˘ÃyõÛÈÙÈ!›˛

Á£z ˛ô)Ó≈Óì˛#≈ ≤ÃÑ˛“=!úÓ˚£z ~Ñ˛!›˛ ¢¡±¢yÓ˚í Óúy ˆÎ Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚– ~£z

≤Ã!ü«˛ ÏíÓ˚ õyïƒ Ïõ fl ∫“ ˛ô%§!ãÓ˚ ÓƒÓ¢yÎ˚#Ó˚y !ò Ïã ÏîÓ˚ ˛ôíƒÈÙÈ˛ô!Ó˚ Ï°ÏÓy

xhs˘˛ì˛ 200 ˆÑ˛y!›˛ ˆö˛¢Ó%Ñ˛ Á £zòfi›˛y@˘Ãyõ ÓƒÓ£yÓ˚Ñ˛yÓ˚# ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ ˆ˛ôÔ§ ÏäÈ

!î Ïì˛ ˛ôyÓ˚ ÏÓ Ó Ïú ˆö˛¢Ó% ÏÑ˛Ó˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ ãyòyòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ– ~äÈyv ¸yÁ ~!›˛

ÓƒÓ¢yÓ˚ õy!úÑ˛ ÏîÓ˚ ì˛y ÏîÓ˚ ˛ô ÏíƒÓ˚ ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛ Óy !ÓK˛y˛ôò !î Ïì˛

ˆö˛¢Ó% ÏÑ˛Ó˚ !òãfl ∫ Úˆö˛¢Ó%Ñ˛ ãÓ¢Û ˜Ó!ü‹Tƒ!›˛ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïì˛

£ ÏÓ ˆ¢Óƒy˛ôy ÏÓ˚Á ≤Ã!ü«˛í ˆî ÏÓ–

÷ï% £zÇÓ˚y!ã òÎ˚ñ ~£z ≤Ã!ü«˛í õ!v˛v zú!›˛ fl˛iyò#Î˚ ¶˛y°Ïy Ïì˛Á ˛ôyÁÎ˚y

Îy ÏÓ Ó Ïú xyŸªhfl Ï Ñ˛ ÏÓ˚ ÏäÈò ˆö˛¢Ó%Ñ˛– xy˛ôyì˛ì˛ 14ÈÙÈ!›˛ fl˛iyò#Î˚ ¶˛y°ÏyÎ˚

~£z õ!v˛v zú!›˛ ¢Ó˚ÓÓ˚y£ Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ–

õD Ïú òyõú òy¢yÓ˚ Ú£zò¢y£z›˛Û ≠

õD Ïú ˆò Ïõ ˛ôv˛ú Ú£zò¢y£z›˛Û– ì˛yÓ Ñ§ y Ïï â˛y˛ôy Ïòy £ ÏÎ ÏäÈ =Ó&îy!Îc–

Ú£zò¢y£z›˛ÛÈÙÈ£z ≤ÃÌõ õyòÓ¢¶˛ƒì˛yÓ˚ ˛ôy‡˛y Ïòy ˆÑ˛yòÁ õ£yÑ˛yüÎyò Îy

Úúyú @˘Ã£ÛÈÙÈ~Ó˚ õy!›˛ Ö%§v ¸ ÏÓ– Ñ˛# Ñ˛# ú%!Ñ˛ ÏÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ õD ÏúÓ˚ x® ÏÓ˚ñ

õy!›˛ Ö%§ Ïv ¸ ì˛yÓ˚ ì˛ß¨ì˛ß¨ ì˛Õ‘yü â˛yúy ÏÓ òy¢yÓ˚ ˛ôy‡˛y Ïòy Ú£zò¢y£z›˛Û

úƒyu˛yÓ˚ õ£yÑ˛yüÎyò– úyú @˘Ã£ÈÙÈ~Ó˚ x® ÏÓ˚ ì˛Ó˚ú ã ÏúÓ˚ ïyÓ˚y ~ÖòÁ

ˆÜy˛ô Ïò Ó ÏÎ˚ ⲠÏú ÏäÈ !Ñ˛ òyñ ì˛yÁ Ö%§ Ïã ˆîÖ ÏÓ òy¢yÓ˚ ~£z úƒyu˛yÓ˚–

ˆîÖ ÏÓ ~ÖòÁ x@¿%ƒÍ˛ôyì˛ £Î˚ !Ñ˛ òy õD ÏúÓ˚ !˛ô χ˛Ó˚ ò# Ïâ˛ñ £ Ïú ì˛y

Ñ˛ì˛›˛y ¶˛Î˚yÓ£– ~Á ˆîÖ ÏÓñ Ñ˛¡ôò Ñ˛ì˛›˛y ì˛#Ó  £Î˚ Úúyú @˘Ã£ÛÈÙÈ~Ó˚

!üúy hfl Ï ÏÓ˚ SÎy ÏÑ˛ !ÓK˛y ÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚¶˛y°ÏyÎ˚ Ó Ïúñ Úõy¢≈ ÏÑ˛y ÏÎ˚Ñ˛ÛV–

v zÍ Ï«˛˛ô ÏíÓ˚ ˛ôÓ˚ õ£yÑ˛y Ïü ›˛yòy ¢yì˛ õy¢ ˆîÔ Ïv ¸ Üì˛ 26 ò ϶˛¡∫Ó˚

ܶ˛#Ó˚ Ó˚y Ïì˛ S¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ ¢õÎ˚ Ó˚yì˛ 1›˛y 24 !õ!ò›˛V õD Ïú ˛ôy ä%ȧ£z ÏÎ˚ ÏäÈ

òy¢yÓ˚ Á£z úƒyu˛yÓ˚ õ£yÑ˛yüÎyò– ˛ô§yⲠÓäÈÓ˚ xy ÏÜ òy¢yÓ˚ ˛ôy‡˛y Ïòy

ˆÓ˚y¶˛yÓ˚ Ú!Ñ˛v˛z!Ó˚Á!¢!›˛Û ~Öò ˆÎÖyˆÏò Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ì˛yÓ˚ ïyˆÏÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ£z

õD ÏúÓ !Ó°Ï)Ó ÏÓÖyÎ Ú~£zú!¢Îyõ ≤’y!ò!üÎyÛ ~úyÑ˛yÎ ˆò Ïõ ÏäÈ £zò¢y£z›˛–

ˆÎ ~úyÑ˛yÎ˚ äÈ!v ¸ ÏÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ Ó˝ ˆÑ˛y!›˛ ÓäÈÓ˚ xy ÏÜ úyú @˘Ã£ÈÙÈ~Ó˚

x® ÏÓ˚Ó˚ xy Ï@¿Î˚!Ü!Ó˚=!ú ˆÌ ÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy¢y úy¶˛y ˆfl Àyì˛– ¢õ ÏÎ˚Ó˚

¢ ÏD ¢ ÏD ˆÎ Ï£ì% ˆ¢£z úy¶˛y ˆfl Àyì˛ ‡˛y[˛y £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈñ ì˛y£z úy¶˛y

ã Ïõ ÌyÑ˛y Á£z ~úyÑ˛y x ÏòÑ˛›˛y£z ¢õì˛ú– ~Ó Ïv ¸y ÏÖÓ Ïv ¸y òÎ˚ Ó Ïú£z

!Óhfl ÏÓ˚ !£ Ï¢Ó Ñ˛ Ï°Ïñ ˆÓ ÏäÈ ˆÓ ÏäÈ õD ÏúÓ˚ !Ó°Ï)Ó ÏÓ˚ÖyÓ˚ Á£z ~úyÑ˛y Ïì˛£z

£zò¢y£z›˛ÈÙÈˆÑ˛ òy!õ ÏÎ˚ ÏäÈò òy¢yÓ˚ !ÓK˛yò#Ó˚y– Îy Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ¶˛y ÏÓ ›˛yú

¢yõúy Ïì˛ òy ˛ôyÓ˚yÓ˚ ãòƒ Óƒyáyì˛ òy á Ï›˛ £zò¢y£z›˛ úƒyu˛y ÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈–

~Ó˚ xy ÏÜ õD ÏúÓ˚ Ñ˛«˛˛ô ÏÌ ≤Ãî!«˛í Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ˛ôy‡˛y Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ

Ó˝ ÚxÓ˚!Ó›˛yÓ˚Û– ˛ôy‡˛y Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ úyú @˘Ã£ÈÙÈ~Ó˚ !˛ô χ˛ á% ÏÓ˚ ˆÓv ¸y ÏòyÓ˚

ãòƒ ˆÓü Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ ÚˆÓ˚y¶˛yÓ˚ÛÈÙÈÁ– òyõy Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛!›˛ Úúƒyu˛yÓ˚ÛÈÙÈÁ–

!Ñ˛ls˘˛ ì˛yÓ˚y ˆÑ˛v z£z õD ÏúÓ˚ õy!›˛ ˆÖ§y Ïv ¸!ò– òãÓ˚ ˆîÎ˚!ò õD ÏúÓ˚

!¶˛ì˛ˆÏÓ˚– ~£z Ñ˛yã›˛y£z ~ÓyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏÓ £zò¢y£z›˛– ~ÓäȈÏÓ˚Ó˚ 5 ˆõ

Ñ˛ƒy!ú Ïö˛y!ò≈Î˚yÓ˚ ¶˛ƒyu˛yÓ˚ÓyÜ≈ ~Î˚yÓ˚ ˆö˛y¢≈ ˆÓ¢ ˆÌ ÏÑ˛ £zò¢y£z›˛ÈÙÈˆÑ˛

Ó˚Áòy Ñ˛Ó˚y Ïòy £ ÏÎ˚!äÈú õ£yÑ˛y Ïü– Üì˛ ¢yì˛ õy Ï¢ õ£yÑ˛y Ïü 30 ˆÑ˛y!›˛

õy£zú Óy 45 ˆÑ˛y!›˛ 80 ú«˛ !Ñ˛ Ïúy!õ›˛yÓ˚ ˛ôy!v ¸ !î ÏÎ˚ ÏäÈ £zò¢y£z›˛–

õD Ïú £zò¢y£z›˛ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ ÏÓ î%ÛÓäÈÓ˚– 2020 ¢y ÏúÓ˚ ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˘˛–

Úx˛ôyÓ˚â%˛!ò!›˛Ûñ Ú!Ñ˛v˛z!Ó˚Á!¢!›˛ÛÈÙÈÓ˚ õˆÏì˛y î%Û!›˛ ˆÓ˚y¶˛yÓ˚ ˛ôy‡˛yˆÏòyÓ˚

˛ô ÏÓ˚Á úyú @˘Ã£ÈÙÈ~ £zò¢y£z›˛ ˛ôy‡˛y Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈ õ)úì˛ñ õy!›˛ ˆÖ§yv ¸yÓ˚

ãòƒ– õy!›˛ Ö%§ Ïv ¸ õD ÏúÓ˚ !¶˛ì˛ ÏÓ˚Ó˚ xy Ï@¿Î˚!Ü!Ó˚=!úÓ˚ ¢!e´Î˚ì˛y ˆÓyG˛y

Á õy˛ôyÓ˚ ãòƒ– Îy xyÜyõ# !î ÏòÓ˚ ⧠yî Á õD Ïú õyòÓ¢¶˛ƒì˛yÓ˚

˛ô%òÓ≈y¢ ÏòÓ˚ ãòƒ xì˛ƒhs˘˛ ≤à ÏÎ˚yãò#Î˚ ì˛Ìƒy!î £ ÏÎ˚ v z‡˛ ÏÓ Ó Ïú !ÓŸªy¢

òy¢yÓ˚ xƒyv˛!õ!ò Ïfi› Δ›˛Ó˚ !ãõ !Ó  Ïv˛ò!fi›˛ ÏòÓ˚–

~!îò Ó˚y Ïì˛ õD ÏúÓ˚ õy!›˛ Ïì˛ £zò¢y£z›˛ÈÙÈ~Ó˚ ˛ôy ˆäȧyÎ˚y ÏòyÓ˚ Ñ˛Ìy

òy¢yÓ˚ ˆã›˛ ˆ≤Ãy˛ôyú¢yò úƒyÓ ÏÓ˚›˛!Ó˚ Sˆã!˛ô~úVÈÙÈÓ˚ !ÓK˛yò#Ó˚y ≤ÃÌõ

ãyò Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ò õD ÏúÓ˚ Ñ˛«˛˛ô ÏÌ ≤Ãî!«˛í Ñ˛Ó˚y òy¢yÓ˚£z õ£yÑ˛yüÎeyò

Úõy¢≈ !Ñ˛v zÓ ÁÎ˚yò Sõy ÏÑ≈ yV !Ñ˛v zÓ¢ƒy›˛¢ÛÈÙÈ~Ó˚ ˛ôy‡˛y Ïòy ˆÓ˚!v˛Á !¢Üòƒyú

ˆÌˆÏÑ˛– Üì˛ ˆõ õyˆÏ¢ £zò¢y£z›˛ÈÙÈ~Ó˚ ¢ˆÏD ~Ñ˛£z Ó˚ˆÏÑ˛ˆÏ›˛ â˛y!˛ôˆÏÎ˚

õ£yÑ˛y Ïü ˛ôy‡˛y Ïòy £ ÏÎ˚!äÈú Úõy ÏÑ≈ yÛÈÙÈˆÑ˛– Ñ˛«˛˛ô ÏÌ Úõy ÏÑ≈ yÛÈÙÈˆÑ˛ ˆÓ˚ ÏÖ

õD ÏúÓ˚ õy!›˛ Ïì˛ ˛ôy ä%ȧ£z ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Á Úõy ÏÑ≈ yÛÈÙÈÓ˚ ¢ ÏD ≤Ã!ì˛!›˛

˛ôú ÏÑ˛ ˆÎyÜy ÏÎyÜ ˆÓ˚ ÏÖ â˛ Ïú ÏäÈ £zò¢y£z›˛– úyú @˘Ã£ÈÙÈ~Ó˚ õy!›˛ ˆäȧyÎ˚yÓ˚

˛ô ÏÓ˚£z Úõy ÏÑ≈ yÛÈÙÈˆÑ˛ !¢Üòƒyú ˛ôy!‡˛ ÏÎ˚!äÈú £zò¢y£z›˛– Úõy ÏÑ≈ yÛ ˆ¢›˛y£z

!Ó˚ Ïú Ñ˛ ÏÓ˚ ˆîÎ˚ ˛ôy¢y Ïv˛òyÎ˚ òy¢yÓ˚ ˆã›˛ ˆ≤Ãy˛ôyú¢yò úƒyÓ ÏÓ˚›˛!Ó˚ Ïì˛–

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2018 57

ˆã!˛ô~úÈÙÈ~ £zò¢y£z›˛ÈÙÈ~Ó˚ ≤à ÏãQ õƒy ÏòãyÓ˚ ›˛õ £ö˛õƒyò ãyòyò

õD ÏúÓ˚ ÓyÎ%õ[˛ Ïú £zò¢y£z›˛ ÎÖò ë% Ñ˛!äÈúñ ì˛Öò ì˛yÓ˚ Ü!ì˛ ÏÓÜ !äÈú

á^˘›˛yÎ˚ 12 £yãyÓ˚ 300 õy£zú Óy á^˘›˛yÎ˚ 19 £yãyÓ˚ 800 !Ñ˛ Ïúy!õ›˛yÓ˚ó

ì˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ ¢y Ïv ¸ äÈÎ˚ !õ!ò Ï›˛ Ö%Ó o&ì˛ Ñ˛!õ ÏÎ˚ ˆö˛úy £Î˚ £zò¢y£z›˛ÈÙÈ~Ó˚

Ü!ì˛ ÏÓÜó õD ÏúÓ˚ õy!›˛ ˆÌ ÏÑ˛ £zò¢y£z›˛ ÎÖò !äÈú !‡˛Ñ˛ ~Ñ˛ õy£zú

v z ô ÏÓ˚ñ ì˛Öò òy¢yÓ˚ Á£z úƒyu˛y ÏÓ˚Ó˚ Ü!ì˛ ÏÓÜ !äÈú á^˘›˛yÎ˚ õye ~Ñ˛

£yãyÓ˚ !Ñ˛ Ïúy!õ›˛yÓ˚ó ˛ô ÏÓ˚ ì˛y xyÓ˚Á Ñ˛õy Ïòy £Î˚– òy¢yÓ˚ !ÓK˛yò#Ó˚y

ãyòy ÏFäÈòñ õ)úì˛ñ î%Û!›˛ Ñ˛yÓ˚ Ïí– ~Ñ˛ñ ˆÎ Ü!ì˛ ÏÓÜ õ£yÑ˛y Ïü ˆîÔv ¸!FäÈú

£zò¢y£z›˛ñ !‡˛Ñ˛ ˆ¢£z Ü!ì˛ ÏÓ ÏÜ£z õD ÏúÓ˚ ÓyÎ%õ[˛ Ïú ë% ÏÑ˛ ˛ôv ¸ Ïúñ

ÓyÎ%õ[˛ ÏúÓ˚ ¢ ÏD ¢Çá Ï°Ï≈ ˆÜy›˛y õ£yÑ˛yüÎyò›˛yÓ˚£z ˛ô% Ïv ¸ ÎyÁÎ˚yÓ˚ xyüB˛y

!äÈú– î%£zñ úyú @˘Ã£ÈÙÈ~Ó˚ ÓyÎ%õ[˛ Ïú ˆë˛yÑ˛yÓ˚ ˛ô ÏÓ˚Á o&ì˛ £zò¢y£z›˛ÈÙÈ~Ó˚

Ü!ì˛ ÏÓÜ Ñ˛!õ ÏÎ òy xyòy £ Ïú õD ÏúÓ x!¶˛Ñ˛°Ï≈ Óú òy¢yÓ úƒyu˛yÓ!›˛ ÏÑ˛

ì˛yÓ˚ !˛ô χ˛ ˆ›˛ Ïò !ò ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ xyäÈ Ïv ¸ ò‹T Ñ˛ ÏÓ˚ !îì˛–

òy¢yÓ˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ ãyòy Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ £zò¢y£z›˛ ì˛yÓ˚ î%ÛÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆõÎ˚y Ïî

ÎyÓì˛#Î˚ Ñ˛yãÑ˛õ≈ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ü!_´›˛y ˆò ÏÓ ¢) ÏÎ≈Ó˚ Ñ˛yäÈ ˆÌ ÏÑ˛– ì˛yÓ˚

ãòƒ £zò¢y£z›˛ÈÙÈ~ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆ¢yúyÓ˚ ˛ôƒy Ïòú– ˆÎ=!úÓ˚ ≤à Ïì˛ƒÑ˛!›˛ â˛Áv ¸yÎ˚

¢yì˛ ö% ›˛ Óy 2.2 !õ›˛yÓ˚– ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ ¢)Î≈ ˆÌ ÏÑ˛ î) ÏÓ˚ xy ÏäÈ Ó Ïú

£zò¢y£z›˛ÈÙÈ~Ó˚ Á£z î%Û!›˛ ˆ¢yúyÓ˚ ˛ôƒy Ïòú ¢)Î≈y ÏúyÑ˛ Ñ˛õ ˛ôy ÏÓ !‡˛Ñ˛£zñ

!Ñ˛ls˘˛ ì˛y Ïì˛ ˆÑ˛yòÁ x¢%!Óïy £ ÏÓ òy ì˛yÓ˚ Ñ˛yãÑ˛ Ïõ≈– ˆõáõ%_´ xyÑ˛y Ïü

!î Ïò 600 ˆÌ ÏÑ˛ 700 ÁÎ˚y›˛ ˆ¢ÔÓ˚ü!_´ ˆ˛ô Ïú£z £zò¢y£z›˛ÈÙÈ~Ó˚ ˆ¢yúyÓ˚

˛ôƒy Ïòú=!úÓ˚ ≤à ÏÎ˚yãò !õ›˛ ÏÓ–

õD Ïú ≤ÃyÎ˚£z £Î˚ ì% õ%ú ï% ÏúyÓ˚ G˛v ¸– xyÓ˚ ˆ¢£z G˛v ¸ £ ÏÎ˚ v z‡˛ Ïú

úyú @˘Ã£ÈÙÈ~Ó˚ xyÑ˛yü xı˛Ñ˛yÓ˚ £ ÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ ˆ¢›˛y î#á≈ !îò ï ÏÓ˚

ÌyˆÏÑ˛– ì˛Öò ˛ô,!ÌÓ# ˆÌˆÏÑ˛ xyÓ˚ õDˆÏúÓ˚ !˛ôˆÏ‡˛ òyõy ˆÓ˚y¶˛yÓ˚ñ

úƒyu˛yÓ˚=!ú ÏÑ˛ ˆîÖy ÎyÎ˚ òy– ì˛y ÏîÓ˚ !¢Üòƒyú ˛ôy‡˛y Ïòy ÎyÎ˚ òy–

ì˛yÓ˚yÁ !¢Üòƒyú ˛ôy‡˛y Ïì˛ ˛ôy ÏÓ˚ òy– !Ñ˛ä%È !îò xy ÏÜ£z ï% ÏúyÓ˚ G˛ Ïv ¸

!ò!‹;˛Î˚ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸!äÈú òy¢yÓ˚ ˆÓ˚y¶˛yÓ˚ õ£yÑ˛yüÎyò !Ñ˛v z!Ó˚Á!¢!›˛– òy¢yÓ˚

!ÓK˛yò#Ó˚y ãy!ò ÏÎ˚ ÏäÈòñ £zò¢y£z›˛ÈÙÈ~ ~õò ÓƒÓfl˛iy Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈñ Îy Ïì˛ ˆ¢£z

!Ó˛ôî ~v ¸y Ïòy ÎyÎ˚ x ÏòÑ˛›˛y£z– Á£z ¢õÎ˚ ¢)Î≈y ÏúyÑ˛ Ìy ÏÑ˛ òy Ó Ïú

ˆÓ˚y¶˛yÓ˚ñ úƒyu˛yÓ˚ ÏîÓ˚ ˆ¢yúyÓ˚ ˛ôƒy Ïòú=!ú !ò!‹;˛Î˚ £ ÏÎ˚ ˛ô Ïv ¸– !Ñ˛ls˘˛

£zò¢y£z›˛ÈÙÈ~Ó˚ ˆ¢yúyÓ˚ ˛ôƒy Ïòú=!ú !î Ïò 200 ˆÌ ÏÑ˛ 300 ÁÎ˚y›˛

¢)Î≈y ÏúyÑ˛ ˆ˛ô Ïú£z ¢!e´Î˚ ÌyÑ˛ ÏÓ–

≤ÃÎ˚yí

ãã≈ £yÓ˚Óy›≈ ÁÎ˚yÑ˛yÓ˚ Ó%ü ≠

1989 ˆÌ ÏÑ˛ â˛yÓ˚ ÓäÈÓ˚ñ õy!Ñ≈ òÈÙȈ¢y!¶˛ ÏÎ˚ì˛ ‡˛y[˛y Î% Ïk˛Ó˚ ˆü°Ï

˛ôÎ≈yÎ˚ ~ÓÇ ˛ô!ÿ˛õ ~!üÎ˚yÎ˚ ¶˛Î˚yÓ£ ¢ÇÑ˛›˛Ñ˛y Ïú xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ Ñ˛í≈ïyÓ˚

!äÈ Ïúò– ãã≈ £yÓ˚Óy›≈ ÁÎ˚yÑ˛yÓ˚ Ó%ü ÏÑ˛ ˆÜy›˛y !ÓŸª !â˛òì˛ v z ô¢yÜÓ˚#Î˚

Î% Ïk˛Ó˚ ãòƒ– xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ 41ÈÙÈì˛õ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ñ ˆ¢£z Ú!¢!òÎ˚Ó˚ Ó%üÛ õyÓ˚y

ˆÜ Ïúò Üì˛ 30 ò ϶˛¡∫Ó˚– ÓÎ˚¢ £ ÏÎ˚!äÈú 94– ì˛yÓ˚ ˆäÈ Ïú ãã≈ v˛!Óœv z

Ó%ü ˛ôÓ˚Óì˛#≈Ñ˛y Ïú xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò ~ÓÇ !ì˛!òÁ

£zÓ˚y ÏÑ˛ Î%k˛ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– !mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ% Ïk˛Ó˚ õÎ˚îyò ˆÌ ÏÑ˛ ˆ£yÎ˚y£z›˛

£yv z¢ÈÙÙÙÈî#á≈ ˛ôÌ ˆ£§ Ï›˛ xy¢y Úö˛!› ≈ÁÎ˚yò Ó%üÛ ú Ïv ¸ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò ã#Ó ÏòÓ˚

ˆü°Ï !îò ˛ôÎ≈hs˘˛– ˆü°Ï ÓÎ˚ Ï¢ xye´yhs˘˛ £ ÏÎ˚!äÈ Ïúò ˛ôy!Ñ≈ ò¢™ ˆÓ˚y ÏÜ–

1992ÈÙÈ~Ó ˆ¶˛y Ï›˛ Ú!¢!òÎÓ Ó%üÛÈÙÈˆÑ˛ £y!Ó ÏÎ ˆ£yÎy£z›˛ £yv z Ï¢ ~ Ï¢!äÈ Ïúò

ˆv˛y Ïõye´ƒy›˛ !Óú !Ñœ r›˛ò–

1924 ¢y ÏúÓ˚ 12 ã%ò xy Ïõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ õƒy¢yâ% Ï¢›‰ Ï¢Ó˚ !õú›˛ò ü£ ÏÓ˚

ãß√ ãã≈ ~£zâ˛. v˛!Óœv z. Ó% ÏüÓ˚– x!¶˛ãyì˛ ˛ô!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ õ Ïïƒ ÷Ó˚& ˆÌ ÏÑ˛£z

Ó˚yã Ïò!ì˛Ñ˛ xyÓ£ !äÈú– ÓyÓy ˆ≤Ã¢Ñ˛›˛ Ó%ü !äÈ Ïúò ÓƒyB˛yÓ˚– ˛ô ÏÓ˚ !Î!ò

Ñ˛y ÏòÑ˛!›˛Ñ˛y Ï›˛Ó˚ ˆ¢ Ïò›˛Ó˚ !£¢y ÏÓ õy!Ñ≈ ò Ñ˛Ç Ï@˘Ã Ï¢Á !òÓ≈y!â˛ì˛ £ò–

£z ÏÎ˚ú !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚ ˆÌ ÏÑ˛ !v˛!@˘Ã úy ϶˛Ó˚ xy ÏÜ£z õye xy‡˛y ÏÓ˚y ÓäÈ ÏÓ˚

õy!Ñ≈ ò ˆòÔ Ï¢òyÎ˚ ˆÎyÜ ˆîò Ó%ü– ~Ó˚ ˛ôÓ˚ !mì˛#Î˚ !ÓŸªÎ% Ïk˛Ó˚ ˆ¢òyò#

!£¢y ÏÓ îy!Î˚c ˆ¢ ÏÓ˚ !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚ ˛ôv ¸y Ïüyòy ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚ò– ~Ó˚£z õ Ïïƒ

1945ÈÙÈ~Ó˚ !Ó ÏÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚ò ÓyÓ˚ÓyÓ˚ !˛ôÎ˚y¢≈ ÏÑ˛– ì˛y ÏîÓ˚ äÈÛ¢hs˘˛yò £Î˚– ì˛ ÏÓ

˜üü ÏÓ£z õyÓ˚y ÎyÎ˚ Ó˚!Óò òy Ïõ ~Ñ˛ ¢hs˘˛yò– Üì˛ ~!≤à Ïú£z õyÓ˚y Îyò fl˛f#

ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó%ü–

!¢!òÎ˚Ó˚ Ó%ü ˆ£yÎ˚y£z›˛ £yv z Ï¢ xy¢yÓ˚ !Ñ˛ä%È xy ÏÜ ˆÌ ÏÑ˛£z ¶˛yàò

ïÓ˚!äÈú ˛ô)Ó≈ £zv z ÏÓ˚y Ï ô Ñ˛!õv z!òfi›˛ üy¢ ÏòÓ˚ ˆúÔ£ ≤Ãyâ˛# ÏÓ˚– !ì˛!ò 1990

¢y Ïú ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ !£ Ï¢ ÏÓ îy!Î˚c ˆòÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ûõy¢ ˛ô ÏÓ˚£z ˆ¶˛ Ïà ˛ô Ïv ¸

Óy!ú≈ ÏòÓ ≤Ãyâ˛#Ó– 1991ÈÙÈ~ ¶˛yàú ˆ¢y!¶˛ ÏÎì˛ £zv z!òÎò– !ÓŸª Óyãò#!ì˛Ó

~õò ›˛yúõy›˛yú xyÓ Ï£ Ñ˛#¶˛y ÏÓ ¢Ó!Ñ˛ä%È ¢yõyú ˆîò Ó%üñ ˆ¢!î ÏÑ˛

ì˛y!Ñ˛ ÏÎ˚ !äÈú ˆÜy›˛y !ÓŸª– ˆîÖy ˆÜúñ !ì˛!ò ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚£z ~ Ï¢ ÏäÈò– ›˛yòy

î%ÛÓyÓ õy!Ñ≈ ò ¶˛y£z¢ ˆ≤Ã!¢ Ïv˛r›˛ ˛ôîñ !¢xy£z~ÈÙÈÓ !v˛ ÏÓQÓ ˛ôî ¢yõúy ÏòyÓ

x!¶˛K˛ì˛y !äÈú£z– Óy!Ñ˛›˛y £z!ì˛£y¢– ≤ÃÌõ ú«˛ƒñ â˛yÓ˚ îüÑ˛ ï ÏÓ˚ â˛úy

‡˛y[˛y Î%ˆÏk˛Ó˚ xÓ¢yò– ˆ¢›˛y Ñ˛ˆÏÓ˚Á ˆö˛úˆÏúò– 1991ÈÙÈ~ ì˛yÓ˚

â% !_´ÈÙÈ¢£z ÏÎ˚Ó˚ Óı% ≤Ãy_´ò ˆ¢y!¶˛ ÏÎ˚ì˛ ˆòì˛y !õÖy£zú ÜÓ≈yⲶ˛– ‡˛y[˛y Î%k˛

ˆü°Ïó ÷Ó˚& ≤ÃÌõ v z ô¢yÜÓ˚#Î˚ Î%k˛– Ñ% ÏÎ˚ Ïì˛Ó˚ ã!õ Ïì˛ ¢yjyõ ˝ Ï¢ ÏòÓ˚

£zÓ˚yÑ˛ £yòy !î Ïì˛£z 30ÈÙÈ!›˛ ˆîü ÏÑ˛ !ò ÏÎ˚ Üv ¸ Ïúò ˆ¢òy Ïãy›˛– Ó% ÏüÓ˚

xye´õ Ïí =§!v ¸ ÏÎ˚ ˆÜú £zÓ˚y ÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ˚y›˛ xÇü– õy!Ñ≈ ò ü!_´Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

õyÌy ˆòyÎ˚y Ïì˛ Óyïƒ £ Ïúò ¢yjyõ– ≤âDì˛ñ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ Úã%!òÎ˚Ó˚

Ó%üÛÈÙÈÁ £zÓ˚yÑ˛ xye´õí Ñ˛ ÏÓ˚ò– ì˛ ÏÓ !ì˛!ò ÓyÓyÓ˚ õ Ïì˛y ¢yjyõ ÏÑ˛ äÈyv ¸

ˆîò!òñ ö§ y!¢ Ïì˛ G% !ú ÏÎ˚ !î ÏÎ˚!äÈ Ïúò–

xòhs˘˛ Ñ% õyÓ˚ ≠

≤ÃÎ˚yì˛ £ Ïúò ˆÑ˛w#Î˚ õs˛f# xòhs˘˛ Ñ% õyÓ˚– Ñ˛ƒyò¢y ÏÓ˚ xye´yhs˘˛ !äÈ Ïúò

!ì˛!ò– Üì˛ 12 ò ϶˛¡∫Ó˚ ˆÓDyú%Ó˚&Ó˚ ~Ñ˛ £y¢˛ôyì˛y Ïú õ,ì% ƒ £Î˚ ì˛yÓ˚–

ÓÎ˚¢ £ ÏÎ˚!äÈú 59 ÓäÈÓ˚– ˆÑ˛w#Î˚ Ó˚y¢yÎ˚!òÑ˛ñ ¢yÓ˚ ~ÓÇ ¢Ç¢î !Ó°ÏÎ˚Ñ˛

õs˛f ÏÑ˛Ó˚ îy!Î˚ Ïc !äÈ Ïúò xòhs˘˛ Ñ% õyÓ˚– 1959 ¢y ÏúÓ˚ 22 ã%úy£z

ˆÓDyú%Ó˚& Ïì˛ ãß√@˘Ã£í Ñ˛ ÏÓ˚ò xòhs˘˛ Ñ% õyÓ˚– äÈÛÓy ÏÓ˚Ó˚ ¢yÇ¢î !äÈ Ïúò

!ì˛!ò– 2014 ¢y Ïú !ì˛!ò î!«˛í ˆÓDyú%Ó˚& ˆúyÑ˛¢¶˛y ˆÑ˛w ˆÌ ÏÑ˛

!òÓ≈y!â˛ì˛ £ˆÏÎ˚!äȈÏúò– ÷ï% Óì≈˛õyò õ!s˛f¢¶˛yˆÏì˛£z òÎ˚ñ x›˛ú!Ó£yÓ˚#

Óyã Ï ôÎ˚#Ó˚ õ!s˛f¢¶˛yÓ˚Á ¢î¢ƒ !äÈ Ïúò !ì˛!ò–

xƒy ÏúÑ˛ ˛ôîõ!¢ ≠

Üì˛ 17 ò ϶˛¡∫Ó˚ õ%¡∫£z ÏÎ˚Ó˚ £y¢˛ôyì˛y Ïú 90 ÓäÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï¢ õyÓ˚y

ˆÜ Ïúò ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !ÓK˛y˛ôò ãÜ Ïì˛Ó˚ xòƒì˛õ ≤Ãyí˛ô%Ó˚&°Ï xƒy ÏúÑ˛ ˛ôîõ!¢–

xÓüƒ ÷ï% !ÓK˛y˛ôò Óú Ïú ¶% ú £ ÏÓñ òy›˛Ñ˛ ~ÓÇ !¢ ÏòõyÓ˚ ãÜ Ïì˛Á

fl ∫“ ¢õ ÏÎ˚Ó˚ ãòƒ £ ÏúÁ !ò ÏãÓ˚ äÈy˛ô ˆÓ˚ ÏÖ!äÈ Ïúò ~£z xƒyv˛ =Ó˚&–

xƒy ÏúÑ˛ ˛ôîõ!¢ õy Ïò£z !ú!Ó˚ú Üyú≈ñ ˆâ˛!Ó˚ Óœ¢õ ÷ ˛ô!ú ÏüÓ˚ â˛y!ú≈

â˛ƒy˛ô!úò xƒyv˛ñ ¢y Ïö≈ Ó˚ ˆ¢£z ú!úì˛yã# Ñ˛ƒy Ï¡ôòñ £yõyÓ˚y Óyãy ÏãÓ˚

õ Ïì˛y õ Ïò ˆÌ ÏÑ˛ ÎyÁÎ˚y ¢Ó !ÓK˛y˛ôò– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !ÓK˛y˛ôò ãÜ Ïì˛ Ó ƒyu˛

¶˛ƒyú% ˜ì˛!Ó˚ Ïì˛ ì˛yÓ˚ ã%!v ¸ ˆõúy ¶˛yÓ˚– ˆÎ xyõ) ÏúÓ˚ !ÓK˛y˛ôò xyãÁ

¢yv ¸y ˆö˛ Ïú ˆÜy›˛y ˆî Ïüñ ˆ¢£z xyõ) ÏúÓ˚ !ÓK˛y˛ô Ïò ¢õ¢yõ!Î˚Ñ˛ !Ó°ÏÎ˚

ÓƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ÷Ó˚& Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò !ì˛!ò£z– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚ !ÓK˛y˛ôò# ãÜ Ïì˛

≤ÃÓyî≤Ã!ì˛õ !£ Ï¢ ÏÓ ˛ô!Ó˚!â˛ì˛ xƒy Ïú ÏÑ˛Ó˚ G% !ú Ïì˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ xãfl À ãò!≤ÃÎ˚

ˆÎyçöy ≠ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 201858

!ÓK˛y˛ôò– xÓüƒ ÷ï% !ÓK˛y˛ôò !î ÏÎ˚ xƒy ÏúÑ˛ ˛ôîõ!¢ ÏÑ˛ !Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ Ïú

¶% ú £ˆÏÓ– 1982 ¢yˆÏúÓ˚ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ˛ô›˛¶) !õÑ˛yÎ˚ ˜ì˛!Ó˚ !¢ˆÏòõy

ÚÜyı˛#ÛÈÙÈˆì˛ õ£¡øî xy!ú !ãߨyÓ˚ ¶) !õÑ˛yÎ˚ ì˛yÓ˚ x!¶˛òÎ˚ !äÈú ~Ñ˛ Ñ˛ÌyÎ˚

¢% ôyÓ˚!£›˛– !ü“ Á ¢Çfl,Ò!ì˛ ãÜ Ïì˛ ì˛yÓ˚ xÓîy ÏòÓ˚ ãòƒ 2000 ¢y Ïú

ì˛y ÏÑ˛ ˛ôp◊# ˛ô%Ó˚flÒy ÏÓ˚ ¶) !°Ïì˛ Ñ˛ ÏÓ˚ ¶˛yÓ˚ì˛ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚– 2012 ¢y Ïú

ˆ˛ô ÏÎ˚!äÈ Ïúò ¢D#ì˛ òy›˛Ñ˛ xƒyÑ˛y Ïv˛!õÓ˚ Úˆ›˛ ÏÜyÓ˚ Ó˚bÛ ˛ô%Ó˚flÒyÓ˚–

!Ó!Óï

v z_Ó≤à Ïî ÏüÓ xy Ï¡∫îÑ˛Ó òÜ ÏÓÓ õïƒ!Ó_ ˛ô!ÓÓy ÏÓÓ ì˛Ó&í# xÓ&!íõy

!¢Ç– ãyì˛#Î˚ hfl˛ÏˆÏÓ˚Ó˚ ¶˛!úÓú ˆÖˆÏúyÎ˚yv˛¸– ˆ›˛ΔˆÏòÓ˚ Ñ˛yõÓ˚yÎ˚

!äÈòì˛y£zÓyã ÏîÓ˚ ¢yõ Ïò Ó˚& ÏÖ î§yv ¸y ÏòyÓ˚ Úüy!hfl ÏÛ !£ Ï¢ ÏÓ ì˛y ÏÑ˛ ˆ› Δò

ˆÌ ÏÑ˛ ˆö˛ Ïú !î ÏÎ˚!äÈú î%‹,Òì˛#Ó˚yó v zú Ï›˛y !îÑ˛ ˆÌ ÏÑ˛ xy¢y ˆ› Δ ÏòÓ˚

â˛yÑ˛yÎ˚ Ñ˛y›˛y ˛ô Ïv ¸!äÈú Ó§y ˛ôy– ì˛Öò õye 23– x Ïfl˛fy˛ôâ˛yÓ˚ Ñ˛ ÏÓ˚

òÑ˛ú ˛ôy Ó¢yˆÏòyÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚£z xÓ˚&!íõy ~¶˛yˆÏÓ˚fi›˛ ãˆÏÎ˚Ó˚ ¢ÇÑ˛“

Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò– Ó˝ úv ¸y£z ÏÎ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ 2013 ¢y ÏúÓ˚ 21 ˆõñ ¢Ñ˛yú

10›˛y 55 !õ!ò›˛– ãÎ˚ Ñ˛ ÏÓ˚!äÈ Ïúò ~¶˛y ÏÓ˚fi›˛– ≤à Ïfl˛i!›˛Ñ˛ ˛ôy !ò ÏÎ˚

!ì˛!ò£z !Ó ÏŸªÓ˚ ≤ÃÌõ ~¶˛y ÏÓ˚fi›˛ãÎ˚# õ!£úy– xyÓ˚ ˆ¢£z ¢yö˛ ÏúƒÓ˚

ãòƒ xÓ˚&!íõy ÏÑ˛ ¢¡øyò ãyòyú £zv z!ò¶˛y!¢≈!›˛ xÓ fi› ΔƒyÌÑœ y£zv˛ Üì˛

6 ò ϶˛¡∫Ó˚ ~Ñ˛ xò%¤˛y Ïò ì˛y ÏÑ˛ ¢y¡øy!òÑ˛ v˛Q ÏÓ˚›˛ !îú !Ó  Ï›˛ ÏòÓ˚

~£z ˙!ì˛£ƒüyú# !ÓŸª!ÓîƒyúÎ˚–

Óî Ïú ˆÜú Ú!Ñ˛ Ïúy@˘ÃyõÛ ≠

ãß√ ö˛Ó˚y!¢ !Ó≤’ ÏÓÓ˚ ˛ôÓ˚– ã Ïß√Ó˚ ¢õ ÏÎ˚ Áãò !äÈú !‡˛Ñ˛ ~Ñ˛

!Ñ˛ Ïúy@˘Ãyõ– òyõ Ó˚yÖy £Î˚ Úúƒ @˘Ã§î ˆÑ˛ (Le Grande K Óy Big K)Û–Ö%Ó ¢hs˘˛˛ô≈ Ïíñ ˛ô ÏÓ˚Ó˚ ˛ôÓ˚ Ñ˛y Ïâ˛Ó˚ ˆÜy Ïúy ÏÑ˛Ó˚ ˆáÓ˚y Ï›˛y Ï ô ˆÓ˚ ÏÖÁ ˆîÖy

Îy!FäÈúñ ïÓ˚yÈÙȈõyäÈyÓ˚ ¢õÎ˚ !Ñ˛ä%È ˛ôÓ˚õyí% Ñ˛ Ïõ Îy ÏFäÈ– ö˛ Ïú !ì˛úõye

£ˆÏúÁ ÓîˆÏú Îy!FäÈú ~Ñ˛ !Ñ˛ˆÏúy@˘Ãyõ ¶˛ˆÏÓ˚Ó˚ õ)ú Óy›˛ÖyÓ˚y ì˛Ìy

≤’ƒy!›˛òyõÈÙÈ£z!Ó˚!v˛Î˚y ÏõÓ˚ Á£z î Ï[˛Ó˚ Áãò– Üì˛ 16 ò ϶˛¡∫Ó˚ ì˛y£z õ)ú

õy˛ôÑ˛ !£ Ï¢ ÏÓ ì˛yÓ˚ ˆÖì˛yÓ!›˛ Óy!ì˛ú £ ÏÎ˚ £ú– ˛ôƒy!Ó˚ Ï¢Ó˚ Ñ˛y ÏäÈ

¶˛y Ï¢≈£z ü£ ÏÓ˚ 50ÈÙÈ!›˛Ó˚Á ˆÓ!ü ˆî ÏüÓ˚ ˆ¶˛y Ï›˛ Úúƒ @˘Ã§î ˆÑ˛ÛÈÙÈˆÑ˛ Óy!ì˛ú

Ñ˛ ÏÓ˚ õƒy: ≤’y ÏB˛Ó˚ ï &Ó ÏÑ˛Ó˚ !¶˛!_ Ïì˛ ~Ñ˛ ˆÑ˛!ã !òï≈yÓ˚ ÏíÓ˚ !¢k˛yhs˘˛

£ú– Ñ˛yÓ˚íñ Á£z ï &ÓÑ˛ x«˛Î˚– ˆòyˆÏÓúãÎ˚# !ÓK˛yò# v˛z£z!úÎ˚yõ

!ö˛!ú˛ô Ï¢Ó˚ Ñ˛ÌyÎ˚ñ ö˛Ó˚y!¢ !Ó≤’ ÏÓÓ˚ ˛ô ÏÓ˚ ˛ô!Ó˚õy Ï ôÓ˚ ãÜ Ïì˛ ~ì˛ Ó Ïv ¸y

!Ó≤’Ó xyÓ˚ £Î˚!ò– ì˛ ÏÓ ~ì˛ !îò Îy ÏÑ˛ ˆÜy›˛y !Ó ÏŸª ~Ñ˛ ˆÑ˛!ãÓ˚ õ)ú

Óy›˛ÖyÓ˚y !£ Ï¢ ÏÓ ˆîÖy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ˆ¢!›˛ Á ì˛yÓ˚ äÈÎ˚ ≤Ã!ì˛!ú!˛ô ÏÑ˛ ¢Î Ïb

¢ÇÓ˚«˛í Ñ˛Ó˚y £ ÏÓ– ¢õÎ˚ñ ˜îá≈ƒ Á !ÓK˛y ÏòÓ˚ xòƒ ¢Ó õy˛ôÑ˛ Óì≈ õy Ïò

≤ÃÑ, !ì˛Ó˚ ˆÌ ÏÑ˛ ˆòÁÎ˚y– x ÏB˛Ó˚ !òÎ˚ Ïõ õy˛ôyÁ !òÖ%§ì˛– ÷ï% ¶˛ ÏÓ˚Ó˚

õy˛ôÑ˛£z !äÈú õyò% Ï°ÏÓ˚ ˜ì˛!Ó˚–

!Ó ÏŸªÓ˚ ≤ÃÌõ !£õÓy£ ˆâ˛Ó˚y Ó˚yhfl Ïy ˜ì˛!Ó˚ £ ÏFäÈ úyîy ÏÖ ≠

!Ó ÏŸªÓ˚ õ Ïïƒ ≤ÃÌõÓyÓ˚ !£õÓy Ï£Ó˚ õ Ïïƒ !î ÏÎ˚ Ó˚yhfl Ïy ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚y

£ ÏFäÈ– ≤ÃyÎ˚ 18 £yãyÓ˚ ö% ›˛ v zFâ˛ì˛yÎ˚ ˜ì˛!Ó˚ £ ÏFäÈ ~£z Ó˚yhfl Ïy– ¶˛yÓ˚ì˛#Î˚

£z!O!òÎ˚yÓ˚Ó˚y Ú!£õyB˛Û ≤ÃÑ˛ Ï“ ~!›˛ ˜ì˛!Ó˚ Ñ˛Ó˚ ÏäÈò Ñ˛yŸ¬# ÏÓ˚Ó˚ úyîy ÏÖ–

¢y Ï¢yõy ˆÌ ÏÑ˛ ¢y Ï¢Ó˚ úy S˛ô)Ó≈ úyîyÖV ˛ôÎ≈hs˘˛ ˜ì˛!Ó˚ £ ÏFäÈ ~£z Ó˚yhfl Ïy–

x¢ÇÖƒ Óyïy xy¢ ÏäÈ ~£z ¢v ¸Ñ˛ !òõ≈y Ïí– Ñ˛yÓ˚í !£õy ÏB˛Ó˚ ˆâ˛ ÏÎ˚ 50

!v˛!@˘Ã Ñ˛õ ì˛y˛ôõyey Ìy ÏÑ˛ ~Öy Ïò ü#ì˛Ñ˛y Ïú– ì˛ ÏÓ õyÓ˚ydÑ˛ ÜÓ˚ Ïõ

ì˛y˛ôõyey ≤ÃyÎ˚ 12 !v˛!@˘ÃÓ˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ Ìy ÏÑ˛– Ñ˛yã ⲠÏú ÏäÈ õ)úì˛ ˆ¢£z

¢õ ÏÎ˚£z– 50 !Ñ˛ Ïúy!õ›˛yÓ˚ Ó˚yhfl Ïy £z Ïì˛yõ Ïz ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚ !Ü ÏÎ˚ ÏäÈ– xyÓ˚

Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ õy Ï¢Ó˚ õ Ïz ˜ì˛!Ó˚ £ ÏÎ˚ Îy ÏÓ ~£z Ó˚yhfl Ïy– ü#ì˛Ñ˛y Ïú ~Ñ˛›˛y

!ò!î≈‹T ¢õ ÏÎ˚ Ñ˛yã Óı˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ– Úîƒ Óv≈ yÓ˚ ˆÓ˚yv˛¢ xÜ≈yòy£z ÏãüòÛ ~£z

¢v ¸Ñ˛ !òõ≈yí ≤ÃÑ˛ Ï“ Î%_´–

¶˛yÓ˚ Ïì˛Ó˚ òì% ò !Ü Ïò¢ ˆÓ˚Ñ˛v≈ ≠

v z ô%v ¸ £ ÏÎ˚ ˛ôy ÏÎ˚Ó˚ xyà% ÏúÓ˚ v z ôÓ˚ ¶˛Ó˚ Ñ˛ ÏÓ˚ x ÏòÑ˛›˛y ˆüyÎ˚yÓ˚

õ Ïì˛y– ¢yõ ÏòÓ˚ !î ÏÑ˛ £yì˛ ¶§ yã Ñ˛ ÏÓ˚ Ñ˛ò%£z ÏÎ˚Ó˚ v z ôÓ˚ ˆÜy›˛y üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚

¶˛yÓ˚ Ó˚yÖ Ïì˛ £ ÏÓ– ˛ôy ÏÎ˚Ó˚ xyà%ú xyÓ˚ Ñ˛ò%£z äÈyv ¸y üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yòÁ

xÇü õy!›˛ ˆäȧy ÏÓ òy– üÓ˚#Ó˚â˛â≈ yÎ˚ ¶˛y°ÏyÎ˚ ~ ÏÑ˛£z ≤’ƒyB˛ ˛ô!ãüò Óúy £Î˚–

Üì˛ 25 ò ϶˛¡∫Ó˚ ~£z ≤’ƒyB˛yÌ Ïò£z ~ÓyÓ˚ !Ü Ïò¢ Ó% ÏÑ˛ !â˛ò ÏÑ˛ ›˛˛ô ÏÑ˛

ˆÜú ¶˛yÓ˚ì˛– ˛ô% ÏòÓ˚ ˆõ!v˛Ñ˛ƒyú Ñ˛ˆÏúã õyˆÏ‡˛ xyˆÏÎ˚yãò £ˆÏÎ˚!äÈú

≤’ƒyB˛yÌ ÏòÓ˚– ≤’ƒyB˛yÌ ÏòÓ˚ â˛ƒy ÏúO !äÈú xƒyÓ Ïv˛y!õòyú ≤’ƒyB˛ ˛ô!ãü Ïò

60 ˆ¢ ÏÑ˛u˛ ÌyÑ˛ Ïì˛ £ ÏÓ– Á£z ¢õ ÏÎ˚Ó˚ õ Ïïƒ üÓ˚# ÏÓ˚Ó˚ ˆÑ˛yòÁ xÇü

õy!›˛ ä%ȧ Ïú£z !ì˛!ò ≤Ã!ì˛ ÏÎy!Üì˛y ˆÌ ÏÑ˛ !äÈ›˛ ÏÑ˛ Îy ÏÓò– ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˘˛ ~£z

≤’ƒyB˛ ˛ô!㢠Ïò ˛ô)í≈ ¢õÎ˚ !› § ÏÑ˛ !äÈ Ïúò 2353 ãò– xyÓ˚ ~Öy Ïò£z

!â˛ò ÏÑ˛ ›˛˛ô ÏÑ˛ ÎyÎ˚ ¶˛yÓ˚ì˛– !Ü Ïò¢ Ó% ÏÑ˛Á !â˛ò ÏÑ˛ ›˛˛ô ÏÑ˛ v z χ˛ xy Ï¢

≤ÃÌõ fl˛iy Ïò– 2017 ¢y ÏúÓ˚ 18 õy Ïâ≈ xyò˝£z ÏÎ˚Ó˚ ˆ¢r› Δyú ˛ôy ÏÑ≈ !ⲠÏòÓ˚

1779 ãò 60 ˆ¢ ÏÑ˛u˛ Á£z xÓfl˛iy Ïò î§y!v ¸ ÏÎ˚ ˆÓ˚Ñ˛v≈ Ü Ïv ¸!äÈú– ~

˛ôÎ≈hs˘˛ ~Ñ˛¢ ÏD ~ì˛ ˆÓ!ü õyò% Ï°ÏÓ˚ ≤’ƒyB˛ ˛ô!ãü Ïò ~Ñ˛ !õ!ò›˛ ¢õÎ˚

Ñ˛y›˛y ÏòyÓ˚ ò!ãÓ˚ !äÈú òy–

ˆÑ˛õ!Ó ã !v˛Ñ˛üòy!Ó˚ Ïì˛ òì% ò ü∑ Úˆòy Ïõy Ïö˛y!ÓÎ˚yÛ ≠

ˆÑ˛õ!Ó  ÏãÓ˚ !v˛Ñ˛üòy!Ó˚ Ïì˛ ~ÓyÓ˚ ÓÓ˚yj £ú ~Ñ˛!›˛ òì% ò ü∑–

Úˆòy Ïõy Ïö˛y!ÓÎ˚yÛ– !Ó Ïü°Ï ~Ñ˛!›˛ ˆÓ˚y ÏÜÓ˚ òyõ– £Î˚ ˆõyÓy£zú ˆö˛y ÏòÓ˚

ãòƒ– !ÓŸª ã% Ïv ¸ ˆõyÓy£zú ˆö˛yò !ò ÏÎ˚ Üì˛ Ñ˛ ÏÎ˚Ñ˛ ÓäÈ ÏÓ˚Ó˚ v zß√yîòy ~£z

≤ÃÌõ fl ∫#Ñ, !ì˛ ˆ˛ôú ˆÑ˛õ!Ó  ÏãÓ˚ õyòî Ï[˛– !ÓŸª!Óîƒyú ÏÎ˚Ó˚ ~Ñ˛!›˛ ˆ≤â

!ÓÓ,!ì˛ Ïì˛ ãyòy Ïòy £ ÏÎ˚ ÏäÈñ ãò!≤ÃÎ˚ì˛yÓ˚ !ò!Ó˚ ÏÖ ~ ÓäÈÓ˚ õyò% Ï°ÏÓ˚ õ% ÏÖ

õ% ÏÖ ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ ˆÓ!ü á% ÏÓ˚ ÏäÈ ~Ñ˛!›˛£z ü∑– Úˆòy Ïõy Ïö˛y!ÓÎ˚yÛ– ì˛y£z ~£z

ü∑!›˛ˆÏÑ˛ ~ÓyÓ˚ ˆë˛yÑ˛yˆÏòy £ˆÏFäÈ ˆÑ˛õ!Ó ã !v˛Ñ˛üòy!Ó˚Ó˚ ~ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚

£y ÏúÓ˚ ¢ÇflÒÓ˚ Ïí– ˆÑ˛õ!Ó ã !v˛Ñ˛üòy!Ó˚ ÎyÓ˚y Óyòyòñ ì˛y ÏîÓ˚ ì˛Ó˚ Ïö˛ Óúy

£ ÏÎ˚ ÏäÈñ ~›˛y ~Ñ˛›˛y ˆÓ˚y ÏÜÓ˚ òyõ– ~ ÏÑ˛Óy ÏÓ˚ £y Ïú ˆÎ ˆÓ˚y ÏÜÓ˚ @˘Ãy Ï¢

ⲠÏú !Ü ÏÎ˚ ÏäÈò ≤ÃyÎ˚ ˆÜy›˛y !Ó ÏŸªÓ˚£z õyò%°Ï– ÎyÓ˚ xÌ≈ñ ÚˆõyÓy£zú ˆö˛yò

¢ ÏD òy ÌyÑ˛y Óy ì˛y ÓƒÓ£yÓ˚ òy Ñ˛Ó˚ Ïì˛ òy ˛ôyÓ˚y Sˆòy ˆõyÓy£zú

ˆö˛yòVÈÙÈÓ˚ ãòƒ ¶˛Î˚ Óy v z ÏmÜ Sˆö˛y!ÓÎ˚yVÛ–

v˛zˆÏÕ‘Öƒñ ~ÓäÈÓ˚ ¢ÇˆÏÎyãˆÏòÓ˚ ãòƒ òì%˛ò â˛yÓ˚!›˛ ü∑ˆÏÑ˛ ˆÓˆÏäÈ

!ò ÏÎ˚!äÈ Ïúò ˆÑ˛õ!Ó ã !v˛Ñ˛üòy!Ó˚Ó˚ ¢¡ôyîÑ˛Ó˚y– ˆ¢=!ú Ñ˛yÓ˚ ˆÑ˛õò

˛ôäÈ®ñ ì˛y ãyò Ïì˛ ÓœÜ ˛ôy‡˛Ñ˛ ÏîÓ˚ Ñ˛y ÏäÈ Á ˆ¢yüƒyú !õ!v˛Î˚yÎ˚ õì˛yõì˛

ãyò Ïì˛ â˛yÁÎ˚y £ ÏÎ˚!äÈú– ì˛y Ïì˛ !äÈú Úˆãu˛yÓ˚ ܃y˛ôÛñ Ú£z ÏÑ˛y¢y£zv˛

SˆÑ˛yòÁ ~úyÑ˛yÓ˚ fl ∫y¶˛y!ÓÑ˛ ≤ÃÑ, !ì˛ñ ˛ô!Ó˚ ÏÓ ÏüÓ˚ ïπÇ¢ £ ÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yVÛñ

ÚˆòyÈÙÈ≤’ƒy›˛ö˛!õ≈Ç SÑ˛yÓ˚Á ¶˛yÓòy Óy !ÓŸªy¢ ÏÑ˛ ≤ÃÑ˛y Ïüƒ Óú Ïì˛ !î Ïì˛ Óyïy

ˆîÁÎ˚yÓ˚ x¶˛ƒy¢VÈÙÈ~Ó˚ õ Ïì˛y xyÓ˚Á !ì˛ò!›˛ ü∑Á– !Ñ˛ls˘˛ ˆ¶˛y›˛yÓ˚Ó˚y ˆÎ£z

ˆî ÏÖ ÏäÈò ≤Ã!ì˛ ÏÎyÜ# â˛yÓ˚!›˛ ü Ï∑Ó˚ õ Ïïƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏäÈ ˆõyÓy£zú ÏÑ˛!wÑ˛ ~Ñ˛!›˛

ü∑ñ ¢ ÏD ¢ ÏD ì˛y ÏîÓ˚ ˆ¶˛y›˛ ˛ô Ïv ¸ ÏäÈ Úˆòy Ïõy Ïö˛y!ÓÎ˚yÛÈÙÈÓ˚ ˛ô ÏÑ˛ Ï›˛£z–

ö˛ Ïúñ ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ ˆÓ!ü ˆ¶˛y›˛ ˆ˛ô ÏÎ˚ ÏäÈ £y ÏúÓ˚ ¢Ó ÏⲠÏÎ˚ v z ÏmÜãòÑ˛

~Ñ˛!›˛ ¢yõy!ãÑ˛ ÚÓƒy!ïÛÈÙÈÚˆòy Ïõy Ïö˛y!ÓÎ˚yÛÈÙÈ£zÊ

¢ÇÑ˛úÑ˛ ≠ Ó˚õy õu˛úñ ˛ô!¡ô üõ≈y Ó˚yÎ˚ Ïâ˛Ôï%Ó˚#

S!Ó!Óï ¢)e ˆÌ ÏÑ˛ ¢ÇÑ˛!úì˛V