ÐÎ WNH t 6XFFHVV LQ 0DUULDJH · r Å 6 t k t ÏÍ ¬ÍÍc u -aH u Åc äT aL Åt TK s áÏÍ p T æ ¸W Å åÍt ßtCE ÓT Å r Å s r s t ªÆT aNG> aL > ÊÅæÍÐÅ c>I ÏÍ

—œ XOI uvzuýU½“ vÖb½“

fO b¹u¹œ d² œÊUOKzUJO Æ◊ ∫ tLłdð

Success in MarriageDr. David Mace

www.irancatholic.com

Success in MarriageDr. David Mace

—œ XOI uvzuýU½“ vÖb½“

fO b¹u¹œ d² œ

ÊUOKzUJO Æ◊ ∫ tLłdð

jÝu² `DÝ

V UD XÝdN

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t b?I?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vÝUÝ« q « ZM?Ä ∫ ‰Ë« XLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U ²?½« ∫ ‰Ë« qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vÖœU? ¬ ∫ ÅÂËœ qB?ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ö¹bFð ∫ Âu?Ý qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 7šUÝ rONÝ ∫ Â—UNÇ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bý— ∫ r−MÄ qB

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rN q¹bFð ZM?Ä ∫ ÅÂËœ XLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Mł —u? « ∫ rAý qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uÄ ∫ r²H?¼ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U ∫ r²A¼ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v³³Ý Ê«b½ËUA¹uš ∫ rN½ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b½“d 7ý«œ ∫ r¼œ qB

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJA d L¼ ZMÄ ∫ ÅÂuÝ XLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åÃ«e œdÝò Ê“ ∫ r¼œ“U?¹ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X UÝ d¼uý ∫ r¼œ“«Ëœ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u−³OŽ Ê“ ∫ r¼œeOÝ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UJ²½UOš d¼uý ∫ r¼œ—UNÇ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ôUÐ 5MÝ —œ Ê“ ∫ r¼œe½UÄ qB

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rN qJA ZMÄ ∫ Â—U?NÇ XLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œU Š ∫ r¼œe?½Uý qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vM¹œ ÈUNðËUH?ð ∫ r¼bH¼ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t½UIýUŽ ö¹UL?ð ∫ r¼b−¼ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b½“d 7ý«b½ ∫ r¼œ“u½ qBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d~¹bJ¹ “« Êb?ý —Ëœ ∫ År² OÐ qB

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bM² ¼ qJA —U² dÖ t v½U ∫ tLðUš

π∂π∂±∞≤±∞∏±±¥±≤∞

±≤∏

µ

ΣΣ±¥≤±≤∏≥¥

≥π≥π¥µµ∞µ∂∂≤

∂∏∂∏Σ¥Σπ∏¥π∞

t bI

UOÝ¬ Ë UÄË—« vMF¹ ÊUNł ÏÁÒ—U ZMÄ —œ ¨vzuýU½“ —u « —ËUA Ê«uMŽ tÐ s—œ ÆÂ«ÅÁœ«œ «d ‘uÖ ÈœU¹“ ÏÁbŽ vzu?ýU½“ öJA tÐ Ü?J¹d ¬ Ë UO? «d²Ý« ËÈU?N??ýË— Ë r¼œ tz«—« Èb??¹b??ł ÈU??N??ýË— œ—u? s?¹« —œ Â«ÅÁb?O??ýu?? U??ł tL??¼—œ XO?I? u? j¹«d?ý œ—u? —œ ‚u? Vð«d? tÐ tłu?ð U?Ð ÆrM? Õö « «— œu?łu?ÁUÖ¬ vÖb½“ —œ Êbý bML?ðœUFÝ ÈUNýË— “« Ë Â—«œ v U? UŽöÞ« vzuýU½“

Ær² ¼ÁœUÝ v½UÐ“ tÐ t²?ý— s¹« —œ s UF? UD Ë »—U?& Ït−O?²½ »U²? s¹« —œs¹« 7ýu½ l u —œ ÆœœdÖÅv .bIð v «dÖ ÊUÖbM½«uš ULý tÐ „—œ qÐU Ë

∫XÝ« ÁœuÐ ·uDF ’U ý« s¹« tÐ s tłuð ¨»U²bOH? bM²? ¼ Ã«Ëœ“« d?J —œ t v½U½«u?ł È«dÐ »U?² s¹« Â—«ËbO? « ÎôË«“« t XÝ« s¹« vzuýU?½“ öJ?A? ÊœdÐ 5?Ð “« È«d?Ð ‘Ë— s¹d?²N?Ð Æb?ýUÐbý rO¼«uš —U s¹« ÂU$« tÐ o u v² Ë °rOM Èd?OÖuKł UN½¬ Êb ¬ œułË tÐv½U½«uł “« t²?Ýœ Ê¬ Â—«ËbO? « fÄ ÆrOÝU?MA?Ð ‰Ë« “« «— v UL²?Š« «dD?š t

ÆbM¹U/ ÁœUH²Ý« »U² s¹« “« bM½«u²Ð ¨bMM Ã«Ëœ“« bM¼«ušÅv tÈbM?L?ðœU?F?Ý ÎU?²³? ?½ vÖb?½“ t Â«ÅÁœu?Ð v u?L?F? ÈUN?łË“ d?J? —œ ÎU?O?½UŁÊu?Ç t rO?M? d?J? XÝ« ÁU?³?²?ý« Æb?M?²? ??O?½ Ëd?ÐË— Èb?ł qJ?A? U?Ð Ë b?½—«œtÐ Æœu?ý d?²?N?Ð b?¹U?³?½ fÄ ¨X ?O?½ vL?N? qJ?A? —U?Çœ U? vzu?ýU?½“ vÖb?½“È«b²?Ð« —œ t b?½uýÅv —U?Çœ ÁU?³?²ý« s¹« tÐ ’U? ?ý« “« È—U?O ?Ð s ÏÁb?OI?Žs¹« —œ ÆœuýÅv r vK?O?š ÊUA?F u?ð Î«b?FÐ v Ë b?½—«œ ÈœU?¹“ UF? uð Ã«Ëœ“«rAÇ Èb?¹b?ł ÈUN?I? « tÐ rM? o¹uA?ð «— v u?LF? ÈU?NłË“ Â«ÅÁb?O?ýu? »U²?tÐ t vzUN?łË“ Æb?M¹U?/ nA? Èb?¹bł U?½U?J « œu?š jÐ«Ë— —œ Ë b?½“ËbÐl{Ë b¹U?Ð Ë bM?½«Ë«d U? ·«dÞ« —œ b?M²? ?¼ v{«— vzuýU?½“ jÝu²? vÖb½“

Æœuý d²NÐ UN½¬

bM?²? ?¼ vðöJ?A? —U?²? d?Ö t Â«Åt²?ý«œ dE?½ —œ «— vzU?N?łË“ Î«d?¦? « ÎU?¦? UŁÆXÝ« Áb?A?½ Áœ—Ë¬d?Ð ÊU?A??¹U?¼Ë“—¬ t Ê«œd?Öd?Ý Ë ”u?¹ÏU?? ’U? ?ý« vM?F?¹Ë U¼Åv²?Š«—U?½ “« Ë Â«ÅÁœuÐ œ«d? « Ÿu?½ s¹« tÐ pL? ‰uG?A? ‰UÝÅX ?O?Ð bs¹« “« vCFÐ Â«ÅÁœd «bOÄ t vðUOÐd?& ”UÝ« dÐ ÆÂ—«œ ŸöÞ« UN½¬ öJAŸu??½ Ê¬ “« »U???²??? s?¹« Â—«Ëb???O??? « ÆÂ«ÅÁœ«œ —«d??? Y×???Ð œ—u??? «— öJ???A???—U?²? d??Ö t b?O??¼œ —«d? v?½U?²?ÝËœ —U??O?²??š« —œ b?O??½«u?²??Ð t b?ýU??Ð vzU?N??ÐU?²??Ê¬ —œ «— œuš öJ?A? qŠÅÁ«— b?M?½«u?²?Ð U?N?½¬ Ë bM?²? ?¼ vzu?ýU?½“ öJ?A?

ÆbMÐUOÐs¹« U b?š s¹d²?LN “« v?J¹ t Âb?OÝ— t−?O²½ s?¹« tÐ q³ ‰U?ÝÅX O?ÐbMM «bOÄ «— XOI? u œuš vzuýU½“ vÖb½“ —œ rO?M pL Âœd tÐ t XÝ«b?F?Ð tÐ Ê¬ “« Æœ—«œ v~?²? ?Ð d? « s¹« t?Ð ŸU?L?²?ł« œU?F?Ý Ë U?N?½¬ ÈœU?ý «d?¹“·dþ Æœ—«œ œułË ÈœU¹“ —U tMO “ s¹« —œ «d¹“ Â«ÅÁœuÐ ‰u?GA X Ý tAOL¼r¼ “Ëd « Ë XÝ« Ábý XÐU?Ł s dÐ t¹dE?½ s¹« ÊœuÐ Ò?× ¨‰UÝÅX ?OÐ s¹«s¹« 7?ýu??½ tÐ t XÝ« Áb??O?I?Ž 5??L?¼ ”U??Ý« d?Ð ÆX?Ý« v U?Ð œu??š u? tÐ

ÆÂ«ÅÁœu/ —œU³ »U²

¿ ¿ ¿

t bI ∂µ

‰Ë« XL

vÝUÝ« q « ZMÄ

‰Ë« qB

»U ²½««— œu?š d?L?Ž “« ÈœU?L?²? ÈU?N? U?Ý t Èb?M?K??¼ b?M?L?A?½«œ b? Ëœ Ê«Ë d?²? œtO³Að Èb?³F tÐ «— o u vzu?ýU½“ ¨XÝ« Áœu/ U¼ÅÁœ«u?½Uš vzULM?¼«— ·dË« d??E??½ tÐ t¹U???Ä U??¹ ”U??Ý« 5??? Ë« Æœ—«œ —«d?? ”U??Ý« —U??N???Ç d??Ð t b??M??? Åv

ÆVÝUM d L¼ »U ²½« “« X ð—U³Ž—U “Uſ¬ È«dÐ tDI½ s¹d²LN ¨b?½—«œ Ã«Ëœ“« bB t v½U ÂULð È«dÐÃ«Ëœ“« rOMJ?½ «bOÄ v³?ÝUM d? L¼ d?Ö« ÆVÝUM d? L¼ »U? ²½« “« X? ð—U³?Žn U sýË— XI?OIŠ s¹« U?Ð b½«uðÅv/ f?JâO?¼ ÆXý«œ rO¼«u ?½ v³ÝUM?

ÆbýUÐœ—u? —œ Ë œu?ýÅv/ v?N?łu?ð r?N? —U?O?? ?Ð XI??O?I??Š s¹« tÐ ÎU?³?? U?ſ «c??N?F??“« UNł«Ëœ“« ÂULð d?Ö« t X O½ vJ?ý Æb¹¬Åv/ qLŽ tÐ v U X œ »U? ²½«s¹« “« vC??F??Ð œ—«œ ÊU??J??? « ¨œu??ý ÂU??$« v œU??B??ð —u??D???Ð Ë vA?? ÅtŽd?? Á«—Á«— “« »U? ??²?½« d??Ö« t XÝ« vN??¹b?Ð v Ë Æb??ýU??Ð e?O?? ¬ÅXO?I?? u?? U?N??ł«Ëœ“«XÝbÐ Èd?²?N?Ð vK?Oš Z?¹U²?½ œu?ý ÂU?$« d ?L?¼ U?O? uB?š œ—u? —œ tF? U?D.«ÅÁœ—Ë¬ qL?Ž t?Ð ‰U?Ý b??M??Ç s¹« ·d??þ t vK??L?Ž U??F?? U??D? Æb?? ¬ b??¼«u??šÈd?²?A?O?Ð f½U?ý VÝU?M? ÈU?N??łË“ ÆXÝ« Áœd? XÐU?Ł «— Áb?O?I?Ž s¹« X×?

Æb½—«œ bMLðœUFÝ vÖb½“ È«dÐ7 U¹ d?J —œ X?¹bł U?Ð b¹UÐ b?MÝ—Åv? Ã«Ëœ“« sÝ tÐ t v½U½«u?ł fÄ

b½dOÖÅv Èbł «— Ÿu{u U?N½¬ “« È«ÅÁbŽ t½U² ³?ýuš ÆbMýUÐ VÝUM? d L¼»U ²?½« s¹« tÐ UN½¬ ÏÁb?M¹¬ œUF?Ý «d¹“ bM?ýUÐ r¼ —uÞÅ5?L¼ b¹U?Ð l «Ë —œ Ë

Æœ—«œ v~² Ð“« vCF?Ð —œ r¼ “Ëd? « v²?Š Ë Xý«b?½ œułË »U? ?²?½« Èœ«“¬ t²?ýcÖ —œ“« vCF?Ð —œ Æb?¹U?/ »U? ?²½« «— œu?š d? ?L?¼ t X ?O?½ œ«“¬ ÊU ?½« U?¼—u?A?v²Š Æœu?ýÅv ÂU?$« s¹b? «Ë jÝu?ð d? ?L¼ »U? ?²?½« 5? “ ‚d?A ÈU?¼—u?A?Ê«œdÖU?ý “« vJ?¹ Æb?¹¬Åv/ qL?Ž tÐ v?ð—uA? ÊU?½«u?ł U?Ð œ—u? s¹« —œ v¼U?ÖÁb?¹b?½ «— d?~?¹b?J?¹ Ã«Ëœ“« “Ë— “« q³? U?ð gM?¹b? «Ë t XH?ÖÅv? s vM?O?Çd~¹bJ¹ Ã«Ëœ“« tÐ b½bý v dF d~¹bJ¹ tÐ t vF u ÊUL¼ —œ tJKÐ b½œuÐbFÐ œU? «œ Ë Xý«b½ œu?łË r¼ t —UF rÝ«d? v²Š U?¼Uł vC?FÐ —œ Æb½b? ¬—œÈ«dÐ Uð œ“Åv È—UM tÐ «— ”Ëd?Ž —u ÈË— gýuÄ bI?Ž rÝ«d È«dł« “«

°bMO³Ð «— œuš d L¼ Ït UO —UÐ 5 Ë«bM½U bM² O½ q¹U U¹¬ t ÂbOÝdÄ ÈbM¼ ÊU½«uł “« È«ÅÁbŽ “« X Ë p¹Áb¼UA V−?Fð ‰UL U?Ð ÆbMýUÐ t?²ý«œ Èœ«“¬ œuš d ?L¼ »U ²?½« —œ UNOÐd?ſÊuÇ t b?M?²ý«œ —U?Nþ« Âb?O?ÝdÄ «— XK?Ž v²? Ë Æb?½œ«œ vHM? »«u?ł t ÂœdÒłdð U?N½¬ Æb?M¼œ ÂU?$« v×O?× »U ?²½« b?M½«u?ðÅv/ b½—«b½ v? U ÏtÐd&Ê«u?ł d?²?šœ p¹ Æœu?ý ÂU?$« ÊU??A?M?¹b? «Ë jÝu?ð »U?? ?²?½« s¹« t b?½œ«œÅv—œ t XÝ« Ò×? U?¹¬òÅ∫XšU?Ý ÕdD? «— ‰«Ïu?Ý s¹« Y×?Ð Ït U³?½œ —œ Èb?M¼Èd¼u?ý b½«u?²ÐÅU?ðÅœ“UÝÅV U?łÅU?¼œd ÅÈ«d?Ð «— ‘œuš b?¹UÐ d?²?šœ 5 “ »d?GÈbM¼ÅÊ«ułÅd²šœÅ°Xý«œÅXIO?IŠ Ë œuÐ v³ Uł —UO ?Ð ‰«ÏuÝ åøbM UÄÅËÅXÝœÆrM Åv/ÅvÖb?½“Å»dſÅ—œ t r U?×ýu?šò ∫œ«œ t «œ« —u?Þ s¹« œuš ÊU?M ?Ý tÐÆ.—«b????½ v²????Š«—U?????½ d???? ????L????¼ »U???? ?????²????½« œ—u???? —œ Èb????M????¼ Ê«d?????²????šœ U????Æ œ«œÅbM¼«ušÅ«—Å—U ÅVOðdðÅU Ås¹b «ËÅÆXý«œÅrO¼«ušÅÈd¼uýÅt ÅrO² ¼Ås¾LDd?¼ Ë œ—«œ œu?łË d? ?L??¼ »U? ?²?½« Èœ«“¬ U?¼—u??A? V U?ſ —œ Á“Ëd? « v? ËÂ“ô «— »U ?²?½« Èœ«“¬ d?Ö« Æb?M? »U? ?²?½« ‘œuš «— œu?š d? ?L?¼ b?¹U?Ð f

vÝUÝ« q « ZMÄ ∏Σ

Ê«u??ł p¹ È«d??Ð t r?O??M?? tłu??ð t?²??J??½ s¹« tÐ ‰U???Š 5??Ž —œ b??¹U??Ð r?O??½«b??ÐUÐ b¹U?Ð t bM? »U ?²½« Èd? L?¼ t XÝ« vÖ—eÐ vK?Oš XO? u¾ ? tÐd&ÅrU¼ÅtD?Ð«— s¹d?²?J?¹œe?½ È«—«œ Ë œd?³?Ð dÝ t?Ð rz«œ —u?Þ tÐ ‰UÝÅÁU?−?M?Ä œËb?Š Ë«tÐ v U XLJŠ Ë X œ UÐ b¹UÐ vLN »U ²½« 5MÇ t XÝ« vN¹bÐ ÆbýUÐ

Æb¹¬ qLŽÏt½U « ÊU?O½U½u?¹ øbM¹U?/Åv qLŽ t½u~?Ç d ?L¼ »U ?²½« œ—u —œ Âœd?Æb½œu?Ð Áb?O?³? ?Ç r¼ tÐ «b?²?Ð« —œ œd Ë Ê“ Ê¬ o?³Þ t? b½—«œ vzU?³?¹“ —U?O? ?ÐÂULð —œ Ë b½œd? rO½ÅËœ «— UN?½U ½« s¹« Ë b?½bý v½U?³BŽ ÊU¹«b?š X Ë p¹œuš ÏtL?O?½ Èu−?²? ł —œ œd? Ë Ê“ œu?Ð Â“ô Ê¬ “« bF?Ð Æb?½œu/ g ?Ä ÊU?Nł«bł Ë« “« t XÝ« È«ÅtLO½ f d¼ vF «Ë d L¼ fÄ ÆbMÐUOÐ «— Ë« Ë bMýUÐ

ÆœuÐ ÁbýdH½ Ëœ Ë œ—«œ œułË v½uÞö « oAŽ t bM?M —ËUÐ b½—«œ XÝËœ È«ÅÁbŽ—œ Æœd b?M¼«u?š «bO?Ä «— d~?¹bJ?¹ b½«ÅÁb?ý 5O?F?ð d~?¹bJ?¹ È«dÐ ‰“« “« toK??š d??~??¹b??J?¹ È«d??Ð d??H??½ Ëœ s?¹«ò rO??zu??ÖÅv v¼U??Ö r¼ ÈœU??Ž «—ËU??×??

Æåb½«ÅÁbýÆb½«œÅv œËœd «— «dE½ Ÿu½ s¹« vLKŽ o¹UIŠ t½UHÝÏU²

tÐ V¹d? X¹d¦? « t vK? U?Ž b?¼œÅv ÊU?A?½ Áb? ¬ qLŽ t?Ð t vðU?IO?I?%tÐ vJ¹œe½ Ë X¼U³ý “« X ð—U³Ž œœdÖÅv vKLŽ Ê¬ dŁ« dÐ U¼Å»U ²½« ‚UHð«—œ r¼ UÐ ·œU?B?ð d?Ł« d?Ð t XÝ« s¹« U?NłË“ V U?ſ Ã«Ëœ“« XK?Ž Æd?~?¹bJ?¹„d²A UłUO²Š« Ë ozöŽ È«—«œ t b½uýÅv tłu² Ë b½dOÖ —«d Uł p¹

Æb½uýÅv VKł d~¹bJ¹ ÈuÝ tÐ o¹dÞ s¹bÐ Ë bM² ¼ÂU$« ‰U³? « Ë f½Uý ”UÝ« d?Ð »U ²?½« ‰u ô«ÅvKŽ œ—«u? t½uÖ s¹« —œÏÁ“«b?½« tÐ b?½«u?ðÅv?/ v œU?B?ð »U? ??²?½« Ÿu?½ s¹« t X?Ý« vN?¹b?Ð Æœu?ýÅv?Èd²?AO?Ð ÏtÐd& Ë XL?JŠ È«—«œ s¹b? «Ë «d¹“ b?ýU?Ð vID?M s¹b? «Ë »U ?²½«qL??Ž tÐ v U?? X œ œu???š Ê«b??½“d?? È«d??Ð d?? ??L??¼ »U?? ??²??½« —œ Ë b??M??²?? ??¼

Æb½—Ë¬Åv

vK?O?š d? ??L?¼ »U? ??²?½« œ—u? —œ U? ÊU??½«u?ł “« vC?F??Ð t X ?O?½ v?J?ý«d¹“ rOzU/ X ö b?Š “« gOÐ «— UN½¬ rO?½«uðÅv/ ÆbM?¹U/Åv qLŽ t½UI?LŠ«dÖ« Êu?Ç ÆrOýU?Ð t²?ý«œ —UE?²?½« s¹« “« gOÐ b?¹U?³½ rO?M?J½ pL? U?N½¬ tÐ d?Ö«U?N?½¬ t?Ð b?¹U?Ð q? «ô ¨b?M?M??J?½ »U?? ?²??½« d? ?L??¼ œu?š Ê«b??½“d? È«d??Ð s¹b? «Ë—«d? U?N?½¬ ÁœU?H?²?Ý« œ—u? d? ?L?¼ »U? ?²??½« l u? —œ U?ð b?½“u? U?O?Ð vzU?¼—U?O?F??“« t ÊU½«uł o¹d?Þ s¹bÐ ÆœuýÅv XK?Hſ r¼ œ—u? s¹« —œ ÎU³ U?ſ v Ë Æb½d?OÖ UÝU Š« Ë nÞ«uŽ tÐ Á«ušU½ÅÁ«uš bMýU?ÐÅv ÂËd× t½ö UŽ ÈU¼ÅvzULM¼«—

°b½œdÖÅv vJ² œušt Èd Ä Â—«œ ÊUMOLÞ«ò ∫XHÖ 5MÇ s tÐ —U?³J¹ t UÝÅÁbH¼ d²šœ p¹“«ò ÂbOÝdÄ Ë« “« Æåœu?Ð b¼«uš v³ÝU?M d¼uý s È«d?Ð Â«ÅÁbý XÝËœ Ë« UÐÂU?L?ð rM? Åv U? ö «— Ë« v²?? Ë «d?¹“ò œ«œ »«u?ł åøÈ—«œ ÊU?M?O?L?Þ« U??−?t² ½«uð t œuÐ v²OI u d? Ä s¹« È«dÐ pý ÊËbÐ Æåb¹¬Åv Å—œ Á“d tÐ +bÐ“« d²?šœ s¹« t XÝ« vN¹b?Ð Ë œeO?~½«d?Ð vðU?ÝU ?Š« 5M?Ç d²?šœ s¹« —œ œuÐœu?łË tÐ vM?O??L?C?ð tÇ Êb??¹“d? Ÿu?½ s¹« v Ë Æœd??ÐÅv c? vÝU? ??Š« 5?M?ÇdLŽ dš¬ U?ð Ë bM¼œ qOJ?Að vÐuš ÏÁœ«u½U?š bM½«uðÅv d?H½ Ëœ s¹« t œ—Ë¬ÅvœułË tÐ vMOLCð êO¼ t XHÖ b¹UÐ nÝÏUð ‰UL UÐ øbMýUÐ bMLðœUFÝ r¼ UÐ—UÇU?½ tÐ .—«b?½ XÝœ —œ œu?š qL?Ž È«d?Ð vK?I?Ž qzôœ v²? Ë v Ë Æœ—Ë¬Åv/

Æ.dOÖÅv rOLBð œuš ez«dſ U¹ UÝU Š« ”UÝ« dÐÊU??ÝU??M??ýÅÊ«Ë— ørO??¼b??Ð ÊU???A??½ Èd??²??N??Ð Á«— ÊU??½«u???ł tÐ rO??½«u??ðÅv U???¹¬Ëœ ÊœuÐ VÝUM? hO ?Að È«d?Ð vðUA?¹U “¬ œU¹“ ÈU?Nýöð “« b?FÐ vzU?J¹d? ¬È«d?Ð d?H?½ Ëœ t s?¹« È«d?Ð Æb?½«ÅÁœ«œ VO??ðd?ð d?~?¹b??J?¹ U?Ð Ã«Ëœ“« È«d??Ð d?H?½X³¦? «d?/ È«—«œ b?¹UÐ b?½u?ý Áœ«œ hO? ?Að VÝU?M? d?~?¹bJ?¹ U?Ð Ã«Ëœ“«ÆbýUÐ tO³ý r¼ tÐ b¹UÐ UN½¬ UO uBš “« Ábý rOÝdð vM×M Ë bMýUÐ v UÏÁbMš U?N½¬ Âœ«œ Õd?ý œuš v O?K~?½« ÊU²?ÝËœ È«dÐ «— ‚u Ÿu?{u v²? Ëv²H? U? U?N?A?¹U “¬ Ÿu?½ s¹« U?Ð s v u? « dE?½ “« Æb?½œ«œÅdÝ Èe?O? ¬d? ?L?ð

vÝUÝ« q « ZMÄ ±∞π vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

vK?O?š Ã«Ëœ“« Ÿu?{u? t X ??½«œ b?¹U?Ð v Ë +«œÅv/ d?C? «— U??N?½¬ Ë Â—«b?½Ë »«uš p¹ t½ d?L?Ž ÏtOI?Ð œ—u? —œ XÝ« Èb?NF?ð «d?¹“ XÝUN?M?¹« “« d?ðÅÈbłÈU?¼ÅÁœ«u??½U?š qO??J??A?ð tÐ vðU??A??¹U? “¬ 5??M?Ç t? rýU?Ð s¾??L??D? d??Ö« Æ‰U?O??šv Ë Æœd? r¼«u?š XI? «u? U?N??½¬ U?Ð b? —œÅb? b?M?M? Åv pL?? b?M?L?ðœU?F?ÝdH½ Ëœ s¹« t b?¼œÅv ÊUA½ jI? UN?A¹U “¬ s¹« Ït−?O²?½ t XÝ« s¹« XIOI?Š«— vzuýU?½“ Ÿu?{u? t v½U? ? ÂU?L?ð s d?E½ tÐ Æt?½ U¹ b?½—«œ v u? « œU?C?ð—uÞ tÐ «— qzU s¹« bM½«u?ðÅv Èœe U½ Ë vzUMý¬ Ê«—Ëœ —œ b?½dOÖÅv Èbłt v½U? ÎU?M?L?{ Æœ—«b?½ œu?łË g¹U? “¬ tÐ vłU?O?²Š«ÅË b?M?M? tF? U?D? q U?d? c? «Å‚u? U??A?¹U? “¬ ÂU??$« d?J? —œ Îö « b?½d??O?ÖÅv/ Èb?ł «— v?zu?ýU?½“

°œuÐ bM¼«u ½”UÝ« dÐ øb?M¼œ ÂU$« v×?O× »U? ²½« b?M½«uðÅv —u?DÇ ÊU½«u?ł fÄt XÝ« Áb? ¬ XÝb?Ð rN? XI?O?I?Š b?M?Ç Áb?ý ÂU?$« t vðU?F? U?D? Ë tÐd?&

∫Â“«œdÄÅv UN½¬ Õdý tÐ Îö¹–ÆXÝ« vHÞUŽ bý— s vK « œuBI ÆXÝ« rN ·dÞ Ëœ d¼ È«dÐ bý— ≠±bý— “« œuBI t .u~Ð ÅÁœUÝ —uÞ tÐ +«uðÅv r¼U?HðÅ¡uÝ “« ÈdOÖuKł È«dÐt bO?ýUÐ Áœd? «bO?Ä bý— v U? ÏÁ“«b½« tÐ U?L?ý t s¹« “« X ð—U?³Ž vH?ÞUŽt bO?ýUÐ t²?ý«œ «— vzU½«u?ð s¹« Ë b¹d?¹cá?Ð Ë b?OÝU?MA?Ð vÐuš tÐ «— ÊU?ðœušÆb?O?M? —«d? d?Ð tM? ?Š jÐ«Ë— U?N?½¬ U?Ð Ë b?O?zU??/ „—œ «— Âœd? d?¦? « b?O?½«u?²?ÐÆbM?M Åv Èb?ý— 5?MÇ Èd?²?L ÎU?²?³ ?½ 5M?Ý —œ Ê«d?²šœ Ë Ê«d? ?Ä “« vCF?ÐË v~ UÝÅX OÐ “« bFÐ Ê«d²šœ È«dÐ bý— s¹« s dE½ tÐ ‰u ô«ÅvKŽ «cNFqO? œ 5?L?¼ tÐ Ë œœd??ÖÅv q U?Š v~? U??ÝÅËœÅËÅX ?O?Ð “« b?F??Ð Ê«d? ?Ä È«d?Ðd?ðœË“ t v?½U? ?? V U??ſ Æb??Ý—Åv/ d??E??½ tÐ Õö sÝ s?¹« “« q³?? Ã«Ëœ“«“« —«d? È«d??Ð Ë b?M??²?? ?¼ v u??L??F? Åd??O?ſ v?²?O??B? ??ý È«—«œ b??M?M?? Åv Ã«Ëœ“«

ÆbM² «Åv Ã«Ëœ“« dJ tÐ vB ý ÈU¼ÅgJLA

ÏÁ—U?Ð—œ v³?? U?D?? U? VK??ſ« Æv U?? vzU?M??ý¬ “« X ?ð—U??³??Ž ÂËœ rN? q U??Ž ≠≤X Ý Ë Ábý UM?ý¬ d~¹bJ?¹ UÐ ÊU² ?ÐUð öODF?ð —œ t .«ÅÁbOMý vzU?NłË“Ë ÁbO?A? Ã«Ëœ“« tÐ ÊU?ý—U? t²?H?¼ b?M?Ç ·dþ Ë b?½«Åt²?A?Ö d?~?¹b?J?¹ oýU?ŽÈd~¹œ œU?¹“ ÈUN?łË“ t rOM? Åv ‘u «d? v Ë Æb½—«œ ÈbM?LðœU?FÝ vÖb?½“Æb???½b???ý v²??? ???Ðb???Ð —U???Çœ Ë b???½œd??? Ã«Ëœ“« “d???Þ 5???L???¼ tÐ t? b???½«ÅÁœu???ÐŸu½ s?¹« Æœ—«b?½ výu?š ÊU?¹U?Ä tK?−?Ž U?Ð Ã«Ëœ“« t rO?½«b?Ð b?¹U?Ð ‰u? ô«ÅvK?ŽtJ?K?Ð œ“«b?½«Åv d?D?š t?Ð «— d?H?½ Ëœ vÖb?½“ jI? t½ t? XÝ« È—U?L? Ã«Ëœ“«nÝÏUð ‰UL? UÐ Æœ“UÝÅv X ?ÐbÐ b?½uýÅv b u?² Î«b?FÐ t r¼ «— v½«b½“d?Á«— —œ Èb??½“d?? t X?Ý« s¹« œ—«u?? V U???ſ —œ tK??−???Ž XK??Ž t X?H??Ö b??¹U???Ð

°býUÐÅvbM?²? ?¼ U?M?ý¬ r¼ U?Ð Èd?²?A?O?Ð b? t Èd?H?½ Ëœ XÝ« r?K ? ‰U?Š d?¼ —œvzU?M?ý¬ r¼ U?Ð Èd??²?L? b? t b??M?ÝU?M?ýÅv v?½U? ? “« d?²?N??Ð «— d?~?¹b?J??¹býUÐ t?²ý«œ œułË d?~¹b?J¹ U?Ð vzUM?ý¬ È«dÐ v U? X Ë tâ½U?MÇ Æb?½«Åt²ý«œXIO?I?Š tÐ «— œu?š ÈU?ł Áb?M³?¹d? d?¼U?þ ¨X — b?¼«uš 5?Ð “« jK?ſ «—u?B?ðÂuK?F vM?ýË— tÐ ·d?Þ ‚öš« Ë UO? u?Bš tÐ ◊u?Ðd? o¹UI?Š Ë œ«œ b?¼«ušÊUA½ Áb ¬ qL?Ž tÐ vzUJ¹d ¬ Ê«b?MLA?½«œ jÝuð t vzUNO?Ý—dÐ Æbý b?¼«ušb½«ÅÁœd Ã«Ëœ“« vzUM?ý¬ ‰UÝ bM?Ç “« bFÐ t vzU?NłË“ vzuýU?½“ t b¼œÅvvzUMý¬ ÁU bMÇ “« b?FÐ t XÝ« vzUNłË“ “« dðbM?LðœUFÝ Ë dðÅÂ«ËœÅU?Ð —UO Ð

Æb½«ÅÁœu/ Ã«Ëœ“«sJ?2 Æ·d?Þ Ëœ „d?²?A? ÈU?¼—U??O?F? “« X ?ð—U?³?Ž r?N? q U?Ž 5? u?Ý ≠≥ œUF?Ý s?¹d? b?M?² ?¼ n?K?²? ? ÈU¼Åt?M?O? “ È«—«œ t Èd?H?½ Ëœ Ã«Ëœ“« XÝ«dE?½ “« vÝU?Ý« U? ö²?š« t XÝ« Áœ«œ ÊU?A?½ tÐd?& vK? —uÞ tÐ v? Ë œœdÖv² Ë Æb¹U/Åv œU−?¹« v½«Ë«d öJA ÎU³? Uſ ¨@M¼d Ë s¹œ Ë œ«ó½ Ë sÝbMLðœUFÝ vÖb½“ 7ý«œ býUÐ t²ý«œ œu?łË 5łË“ ÊUO —œ vðU ö²š« 5MÇ

Æb¹œdÖ b¼«uš qJA —UO Ð vzuýU½“

vÝUÝ« q « ZMÄ ±≤±± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

t v½U Æb?MÝ—Åv/ dE?½ tÐ rN Ê«bM?Ç Ã«Ëœ“« “« q³ U? ö²š« s¹«v Ë Æb?M??¹¬Åv d??E?½ tÐ tłu??ð V U??ł U? È«d??Ð ÎU?³?? U??ſ b?½—«œ å ËU??H?ðò U?? U?Ð“« bFÐ b?MÝ—Åv d?E½ tÐ V U?ł Ã«Ëœ“« “« q³ t vðU? ö²š« 5L?¼ t½UH?ÝÏU²?qL?% ÅqÐU? Åd??O?ſ b??½œd?ÖÅv rO?N??Ý d?~??¹b?J?¹ vÖb??½“ —œ 5?łË“ t Ã«Ëœ“«

Æb½uýÅvÂ“ô eO ¬Å œUFÝ vzuýU?½“ È«dÐ t rOýUÐ t²ý«œ tłuð b?¹UÐ ‰UŠ 5Ž —œUð v²Š Ë tI?OKÝ ËU?Hð ÆbM?ýUÐ d~?¹bJ¹ tO?³ý UN?ł ÂULð “« 5? dÞ X O?½Æœuý 5łË“ vÖb½“ bý— Ë tF?Ýuð YŽUÐ XÝ« sJ2 ¨‚öš« ËU?Hð ÈbŠtH K? ‰u « Ë U?¼—UO?F Ë U?¼Åt¹UÄ œ—u? —œ Ëœ d¼ t XÝ« s¹« rN? t²J?½ v ËÆbýUÐ vJ¹ UOŠ œ—u —œ UN½¬ vÝUÝ« dE½ Ë bMýUÐ t²ý«œ o «uð vÖb½“

XHÖ Ê«u?ðÅv Èd²?A?OÐ Ê«Ë«d? V UD? VÝU?M d? L?¼ »U ?²?½« œ—u —œ—œ t ÈdH?½ Ëœ Æb?M²? ?¼ d²?LN? tL?¼ “« d? c «Å‚u? q U?Ž tÝ s dE?½ tÐ v ËË b?M?ÝU?M?ýÅv? vÐu?š tÐ «— d?~??¹b?J?¹ Ë b?½—«œ v U?? b?ý— œu?š ÈU?N?ðËU??C?Ë œU%« t b?ý b¼«u?š YŽUÐ d?~¹b?J¹ U?Ð d²?AO?Ð vzU?Mý¬ t b?½«ÅÁbý tłu?²ÈUN? b b?½«uðÅv vłË“ 5?MÇ ¨œu?ý d²?AO?Ð d~?¹bJ?¹ tÐ X³? ½ U?N½¬ Â«d?²Š«Ë Â«ËœÅUÐ È«ÅÁœ«u½Uš È«—«œ t býUÐ s¾LD Ë œ—«œdÐ «— Ã«Ëœ“« œ—u —œ Â“ô

ÆœuÐ b¼«uš bMLðœUFÝ

¿ ¿ ¿

ÂËœ qB

vÖœU ¬b?łË Ë ÈœU??ý ”U?? ??Š« È—b? tÐ ¨b??M??²?? ?¼ r?¼ U?Ð .d?? Ë e??¹Ëd??Ä v²?? Ëd~?¹b?J¹ o?ýUŽ U?N?½¬ Æb?MM? Åv ‘u? «d? «— UŽu?{u? d?¹UÝ t b?M?¹U?/Åvd¹U?Ý d?~? Æœ—«b½ ÈÒb?Š U?N?½¬ ÈœUý Æb?M?M? Ã«Ëœ“« b½—«œ d?E?½ —œ Ë b?M²? ?¼

øXÝ« rN UŽu{u¨bM? Åv d?J? Áb?M?¹¬ ÏÁ—U?Ð—œ Ë b?½U Åv U?N?M?ð U?N?½¬ “« p¹ d?¼ v²? Ë v Ër¼ Áb?M?¹¬ —œ U?¹¬ò ∫b?¹U?/Åv —u?D?š Ë« e?G? tÐ vðô«Ïu?Ý tÇ t b?½«œÅv «b?št vM¹dO?ý Ë ÈœUý s¹« t ÂuK?F U?− “« øœuÐ rO?¼«uš ‰U×?ýuš ôU?Š bM½U?—«b¹UÄ vÖb½“ öJA qÐUI? —œ UN UÝ vÞ —œ rO² ¼ bM? ÅÁdNÐ Ê¬ “« ÊuM «tÐ Î«b?F?Ð b??½œu?Ð »u??š vK?O??š «b?²??Ð« —œ t U?N??ł«Ëœ“« “« vC?F??Ð «d?Ç øb?½U??05L?C?ð «— œu?š œUF?Ý ÂË«b?ð rO?½«u?ðÅv —uD?Ç øb?½«ÅÁb?ý vN?²M? v²? ?Ðb?Ð

åørOzU/XÝ« s¹« Á«— p¹ Æœ—«œ œułË Á«— bM?Ç UN? «ÏuÝ s¹« tÐ Êœ«œ »«u?ł È«dÐXÝ« s¹« d~?¹œ Á«— ÆrOM? ‰«ÏuÝ Ë« “« Áb?M¹¬ ÏÁ—U?Ð—œ Ë .ËdÐ Èd?O~? U œe?½ tÈ«d?Ð vÖœU?? ¬ XN?ł v?I?O?? œ Ït U?½d??Ð Ë .Ëd?Ð v?zu?ýU??½“ —u? « —ËU??A? œe??½ t

ÆrOzU/ rOEMð vzuýU½“XÝ« s¹« XK?Ž ÆXÝ« ÂËœ ‘Ë— ÊU??L?¼ t½ö? U?Ž ‘Ë— t XÝ« vN??¹b?ÐÈ—U¹ b?M?L?ðœU?F?Ý ÏÁœ«u?½Uš 7?ý«œ —œ «— U? b?½«u?ðÅv t vK? U?Ž s¹d?²?L?N? t

ÆXÝ« Ã«Ëœ“« “« q³ v U vÖœU ¬ b¼œvzUNýöð t XÝ« s¹« U l «uł UO uBš s¹dðeO~½«ÅXH~ý “« vJ¹XÝ« vzUNýöð “« d²AO?Ð vKOš œuýÅv ÂU$« vÝËd?Ž sAł vÖœU ¬ È«dÐ tsA?ł t? XÝ« vN??¹b??Ð Æb?¹¬Åv? qL??Ž tÐ Ã«Ëœ“« œ—u?? —œ vÖœU?? ¬ È«d?Ð t?qLŽ tÐ gýu? b¹U?Ð Ë b?ýUÐÅv 5?łË“ vÖb?½“ l¹U Ë s¹d?²?LN? “« vÝËdŽ

±¥±≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

“Uſ¬ j?I v?ÝËdŽ s?Ał ‰U?Š d?¼ —œ v Ë œœd?Ö —«e?Öd?Ð vÐu?š “d?Þ tÐ t b?¹¬—œ sAł s¹« ÆbýUÐÅv vzuýU½“ v?Öb½“ ŸËdý UNMð Ë XÝ« „d?²A vÖb½“t «œ« Êd?? rO??½ U??ð ÎôU???L??²??Š« „d??²??A?? v?Öb??½“ v Ë œu??ýÅv ÂU???L??ð “Ë— p¹

ÆbÐU¹Åv—œ vLN dOŁÏUð Ã«Ëœ“« “« q³? Ê«—Ëœ —œ d~¹bJ¹ UÐ ·d?Þ Ëœ —U² — “dÞÊ«—Ëœ t «œ« ÊUL?¼ vzu?ýU½“ „d?²?A vÖb?½“ ÆXý«œ b?¼«u?š UN?½¬ v¹u?ýU½“U¼ÅÁ—Ëœ s¹« vÞ Æb?ýUÐÅv d?ðÅvLO?L Vð«d? tÐ t XÝ« Èœe U?½ Ë vzUM?ý¬—œ Æ.Ë—Åv uK?ł ÈdðÅq U? «bN?F?ð Ë d²?AO?Ð XOL?OL? ·d?Þ tÐ Z¹—bð tÐU??Ð b???ý— “« b??F???Ð t XÝ« È«Åt?D??I???½ “« —U??³???Ž 5??łË“ È«d???Ð Ã«Ëœ“« l «Ëb?M??¼«u??šÅv t b??½—«œÅv Âö?Ž« vM??K?Ž Ë v?L?Ý— —u??Þ tÐ 5?? d??Þ d??~??¹b??J?¹«— q U?? «b?N??F??ð d??~??¹b??J?¹ q?ÐU?I?? —œ Ë t²??ý«œ «— tD??Ð«— s¹d??ðÅvL??O??L??

Æb½d¹cáÐtÐ b¹U?³½ v Ë X?Ý« —U ËÅd?Ä Ë U³?¹“ —U?O ?Ð È«ÅtF «Ë vÝËd?Ž sA?ł rÝ«d5 dÞ XOB? ý Ë vÖb½“ tÐ Èe?OÇ b½«uðÅv rÝ«d? s¹« t œd —uB?ð jKſt Èd¼u?ý Ë Ê“ vÝËd?Ž sA?ł “« bF?Ð t²?H¼ p¹ Æb?¹U?/ r Ê¬ “« U?¹ t U{«Æb½œuÐ rÝ«d Ê¬ “« q³ t²H¼ p¹ t œuÐ bM¼«uš ÊUL¼ b½«ÅÁœd Ã«Ëœ“«

rO?¼«u??šÅv ÊU?M?? ?Ý s?¹« U?Ð U?? t b?M??¹U?/ —u??B?ð È«ÅÁb??Ž XÝ« sJ??2Æ.“UÝ ‘“—«ÅvÐ œœdÖÅv È—U?ł Ê¬ dŁ« d?Ð t «— vN « U? dÐ Ë vM?¹œ rÝ«dÈ«—«œ t Èd??H???½ Ëœ t Âb??I???²??F??? s Æ.—«b???½ Èb??B??? 5??M???Ç tłËÅêO???¼ tÐ◊uÐd vM?¹œ rÝ«d Ë vÝËd?Ž sAł “« q³? UN?ðb bM?ýUÐÅv vM?¹œ «bI?²F?l «Ë —œ vM??¹œ rÝ«d?? Ë b??½«ÅÁœ«œ «— vzU??N??½ ÈU??N?? u?? «b???š —u??C??Š —œ ¨Ê¬ tÐËœ v² Ë d~?¹œ ·dÞ “« ÆXÝU?N½¬ «b?NF?ð s¹« ÏÁbM?M Åb?O ÏU?ð Ë ÁbM?¼œÅÊUA½ U d?Ð b?½«uðÅv/ v?M¹œ rÝ«d? Ÿu?½ êO?¼ bM?ýU?³½ v?M¹œ «œU?I?²Ž« È«—«œ d?H?½

Æb¹U/ qOL% UN½¬ dÐ «— vN «ÁœU ¬ «— œu?š bM?½«uðÅv —u?D?Ç bM?² ?¼ Ã«Ëœ“« d?J —œ t Èd?H½ Ëœ fÄ

Á“U?ł« øb?M??ýU?Ð t²??ý«œ Èb?M??L?ðœU??F?Ý vzu??ýU?½“ vÖb??½“ b?M??½«u?²??Ð U?ð b??½“U?ÝË bM?¼œ ÂU$« b?M½«u?ðÅv vzU?¼—U tÇ ÊU?ýœuš t r¼b?Ð Õd?ý ‰Ë« bO?zU d?HÐÂU?$« tÐ Ê«d?~??¹œ pL? U??Ð b?M??½«u?ðÅv vzU??¼—U? tÇ t Â“U??Ý sýË— fá?Ý

∫bM½UÝdÐ—œ Æb½dO~?Ð œU¹ d²A?OÐ bM½«u?ðÅv tÇ d¼ Ã«Ëœ“« vMF? œ—u —œ b¹UÐ U?N½¬ ≠±Ë Áb ¬ qL?Ž tÐ v½«Ë«d? UF? UD? Ë U?NO?Ý—d?Ð Ã«Ëœ“« œ—u —œ d?Oš« ÈU?N? UÝtÐ ÁœUH²Ý« d?¦ «bŠ b?¹UÐ UN?ÐU² s¹« “« ÆXÝ« ÅÁb?ý t²ýu½ Èœb?F² ÈU?NÐU²?

Æb¹¬ qLŽvðd U? ? b¹—«b?½ vzU?M?ý¬ Ê¬ UÐ t? È—uA? —œ t b?¹dO?~?Ð rO?LB?ð d?Ö«Ê¬ ŸU?{Ë« ÏÁ—U??Ð—œ t œu??Ð b??¼«u??š s¹« t½ö U??Ž ‘Ë— ¨b??O??¼œ ÂU?$« v½ôu??Þ—U?Çœ t XÝ« s¹« —U?? s¹« ÏÁb?¹U?? Æb?¹—Ë¬ qL?Ž t?Ð v U? U?F?? U?D?? —u?A?

ÆbOM Åv ÁœUH²Ý« d²AOÐ œuš d U “« Ë b¹uýÅv Èd²L U¼U³²ý«“« Èb?¹b??ł Îö U?? ÏtK?Šd?? tÐ «— U?? t XÝ« vL??N?? —U?O?? ?Ð Âb?? Ã«Ëœ“«œ—u? s¹« —œ t s¹« ÊËb?Ð ÈœU?¹“ ÏÁb?Ž t½U?H?ÝÏU?²? v Ë œ“U?ÝÅv œ—«Ë vÖb?½“œ—u —œ v?zU?N?ÐU²? U?N?½¬ Æb?M?M? Åv Ã«Ëœ“« b?M?¼œ ÂU?$« È«ÅtF? U?D? s¹d?²?L?v Ë b?M½«u?šÅv Ê¬ d?¹U?E?½ Ë v½U?³?ſU?Ð U?¹ qO?³? u?ð« È—«b?N?~?½ “d?Þ U¹ Èe?á?ý¬

ÆXÝ« rN —UO Ð Èd « Ã«Ëœ“« œ—u —œ tF UD t bMM Åv/ tłuð eÖd¼tłuð Ÿu?{u s¹« X?OL?¼« tÐ UL?ý t b?¼œÅv ÊUA?½ »U?² s¹« Êb?½«uš«bOÄ b?½—«œ œułË œ—u? s¹« —œ t r¼ «— Èd?~¹œ ÈU?NÐU?² b?OM? vFÝ Æb?¹—«œ

ÆbOzU/ tF UD Ë bOMtÐ ◊u?Ðd? q?B? —œ Æb?M?ÝU??M?A??Ð »u?š v?K?O?š «— d??~?¹b??J?¹ b??¹U?Ð Ëœ d??¼ ≠≤

ÆÂœ—Ë¬ qLŽ tÐ bO ÏUð d~¹bJ¹ 7šUMý XOL¼« œ—u —œ »U ²½«Ær¼bÐ Èd²AOÐ Ò{uð d~¹bJ¹ 7šUMý Á«— ÏÁ—UÐ—œ r¼«ušÅv ÊuM «

tÇ œ—u s¹« —œ Èœe? U½ l u? —œ t b?½œ«œ Õdý s È«d?Ð Èd¼u?ý Ë Ê“«— dNþ“«b?FÐ p¹ È«Åt²?H¼ ÊU²? ÐUð ÈU?N¼U? vÞ —œ ÆbM²? dÖ gO?Ä —œ výË—

vÝUÝ« q « ZMÄ ±∂±µ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

œuš t²ýcÖ U$¬ —œ Ë b?M² —Åv œuÐ U?³¹“ È«ÅÁdEM? È«—«œ t È«Åtáð ÈôUÐ tÐÈ—«œœu?š U?O??ze?ł d? – “« Ë b??½œ«œÅv Õd?ý d?~??¹b?J?¹ È«d??Ð qO?B??H?ð tÐ «—vÖb?½“ U??O??ze??ł Ëœ d??¼ t b?½œ«œ t? «œ« È—b? t?Ð «— —U? s?¹« Æb?½œd?? Åv/

ÆbM² ½«œÅv Îö U «— ·dÞ«— U??¼e??O??Ç vC??F??Ð t?²??³?? « ÆXÝ« t½ö? U??Ž —U??O?? ??Ð ‘Ë— s¹« s? d??E??½ tÐ7?H?Ö œ—u? —œ t vF? «u? —œ XÝ« d?²??N?Ð Æœd? n¹d?F?ð v½U?Ý¬ tÐ Ê«u??ðÅv/ÆbO?M? —u?A? v d?ÞÅvÐ Ë ÁbO?L?N? h ?ý U?Ð Îö³? b¹—«œ b?¹œd?ð vŽu?{u?Uð s dE½ tÐ v Ë b?M¹u~?Ð «— eOÇ tL¼ t b?M½«b½ Õö È«ÅÁb?Ž XÝ« sJ2d?Ð vF?? «Ë X³?×?? Ë oA?Ž Ær?O?zu??~?Ð «— o¹U??I?Š b??¹U?Ð XÝ« s?J?2 t vzU??ł

Æœ—«œ —«d d~¹bJ¹ q U ‘d¹cÄ Ë q U „—œ Ë q U v¼UÖ¬ ”UÝ«s dE½ tÐ ÆbM¹U/ ÁœUH²Ý« jÐ«Ë— bý— È«dÐ Èœe U½ Ê«—Ëœ “« b¹UÐ UN½¬ ≠≥X Ë t b½u?ýÅv VJðd? «— ÁU³?²ý« s¹« b?M²? ¼ œe? U½ t v½U? “« vC?FÐÊUA?DÐ«Ë— t v½U? Æb?M?¹U/Åv ÊU?Ý¬ ÈU¼—U? Ë U ?¹d?Hð ·d? «— œušb?M?½«u??ðÅv/ b?ýU??ÐÅv —Ë¬ÅÈœU?ý ÈU??N?²? d?? Ë U?×??¹d?H?ð ÊU?? “ tÐ œËb?×??7šu ¬ Ë d~?¹bJ¹ UÐ d?²AOÐ vzU?Mý¬ È«dÐ ÆbM?M œU−¹« È«Åt½U?LOL v?²ÝËœl½«u Êœd? ·dÞd?Ð —u?EM? tÐ qJ?A jz«d?ý —œ b¹U?Ð ¨r¼ U?Ð È—UJ?L?¼ “dÞÎU?L?²?Š rO?ýU?Ð t²?ý«b?½ È—U?J?L?¼ Ã«Ëœ“« —œ d?Ö« ÆrO??zU?/ È—U?J?L?¼ d?~?¹b?L?¼

Æœ—uš rO¼«uš X JýÈ—U?J?L?¼ Ë q¹b?F?ð È«d?Ð Áb?O?â?O?Ä Ë v½ôu?Þ ÏÁ—Ëœ p¹ Âe?K?²?? ? Ã«Ëœ“«Ã«Ëœ“« “« q³ b?¹UÐ È—U?JL?¼ Ë q¹bF?ð s¹« “« ÈœU?¹“ XL ? ÆXÝ« qÐUI?²?UÐ X ?½«u?ð bM?¼«u?š Ã«Ëœ“« “« bF?Ð t b?MýU?Ð s¾?L?D Ëœ d?¼ U?ð b¹¬ qL?Ž tÐ‰UL?²?Š« —u s¹« d?O?ſ —œ «d¹“ b?½u?ý “Ëd?OÄ öJ?A? dÐ d?~?¹bJ?¹ pL?

ÆXÝ« œU¹“ —UO Ð Ã«Ëœ“« —œ X Jý“« q³ ÈU?¼Åv~M?¼UL?¼ Ë ö¹bF?ð tÇ d¼ t XH?Ö b¹U?Ð t öš —u?Þ tÐb¼«uš œułË Èd²L ÃUO²Š« —u « s¹« t?Ð Ã«Ëœ“« “« bFÐ ¨býUÐ d²AOÐ Ã«Ëœ“«

Ë Ê“ t œ—Ë¬Åv œu?łË tÐ Èb?¹b??ł Îö U? jz«d?ý vzu??ýU?½“ vÖb?½“ ÆXý«œÆbM¼œ XIÐUD UN½¬ UÐ «— ÊUýœuš b¹UÐ d¼uý

ÂU$« Èœe? U?½ Ê«—Ëœ —œ b?¹U?Ð t «— vzU?¼—U? ÊU? ?½« t X ?O?½ t½ö U?Ž“« bFÐ t b¼œ ÂU$« v½U “ —œ «— U¼—U s¹« b?¼«u Ð Ë œ“«b½« o¹uFð tÐ b¼œ

ÆœœdÖÅv œU−¹« Èb¹bł œbF² n¹UþË Ã«Ëœ“«Ê¬ tÐ s¹« Æb?M?¹U?/ Èe??¹—ÅÕd?Þ r¼ U?Ð «— œu?š v?Öb?½“ t U?½d?Ð b??¹U?Ð U?N?½¬ ≠¥ ULO?LBð œu?š vÖb½“ ÏÁb?M¹¬ Ït U½d?Ð UOze?ł œ—u —œ b?¹UÐ t X O?½ vMF?o «uð v?Öb½“ r?N qzU? ? ÏÁ—U?Ð—œ b?¹U?Ð v Ë Æb?M?¹U?/ –U ?ð« Èd?¹c?ÄU?½Åd?O?O?GðÊ“ U¹¬ øœu?/ bM?¼«u?š X½uJ?Ý vK?× tÇ —œ ∫t s¹« t?KL?ł “« bM?ýU?Ð t²ý«œ“d?Þ øœd?? b??M??¼«u?š Ãd??š t½u??~??Ç «— œu??š b? ¬—œ øt?½ U?¹ œd?? b??¼«u??š —U?øœuÐ b?¼«u?š tÇ Ê«b?½ËU?A?¹uš Ë ÊU?~?¹U? ?L?¼ Ë ÊU?²ÝËœ œ—u? —œ ÊU?ý—U?²? —Ë øœd?? b??M??¼«u??š XO??Ðd??ð —u??D??Ç «— U??N???½¬ Ë Xý«œ b??M??¼«u??š b??½“d?? b??M??Ç

ÆqO³ s¹« “« vðUŽu{u«— vzU¼d¼u?ý Ë Ê“ U Ë« vC?FÐ t œœd?ÖÅv s Ê«Ë«d V−?Fð YŽU?ÐÁd? «c? vK?zU? ? 5?M??Ç ÏÁ—U?Ð—œ ÁU?~?â?O?¼ Ã«Ëœ“« “« q³?? t rM? Åv U? öÊ«Ë«d? ÁËb?½« Ë rſ U?Ð t Â«ÅÁœ«œ ‘u?Ö vzU??N?½“ ÈU?N? d?Š tÐ s Æb??½«ÅÁœd?J?½XÝ« Ábý ÂuKF v Ë bM¼œÅv/ ‰uÄ UN½¬ tÐ ÊUA½«d¼uý t bMM Åv X¹UJýs tÐ UN?½“ “« vC?F?Ð Æb½«ÅÁœd?J?½ v¦×?Ð êO?¼ œ—u? s¹« —œ Ã«Ëœ“« “« q³ tÊUA?½«d¼u?ý t b½«ÅÁb?ý tłu?² V−?Fð ‰U?L? UÐ Ã«Ëœ“« “« b?FÐ t b?½«Åt²?HÖv Ë X O?½ 5M?Ç œ—«u? ÂUL?ð —œ t²?³ « Æb?MýU?Ð t²?ý«œ Èb½“d? b?½—«b½ t öŽÆœuý o «uð qzU s¹« ÏÁ—UÐ—œ b¹UÐ Ã«Ëœ“« “« q³ t XÝ« s¹« ÂœuBI

Ë vzU??M?ý¬ Ê«—Ëœ U??N?? d??Š s¹« U??Ð s b??M??M?? d??J? È«ÅÁb??Ž X?Ý« sJ??2ÁbO?I?Ž fJ?Žd?Ð ÆX? O?½ —u?Þ s?¹« tłË êO?¼ tÐ ÆÂ“U?ÝÅv qJ?A? «— Èœe? U?½qJA ÈbŠ Uð t «— n¹U?þË s¹« œuš Èœe U½ Ê«—Ëœ —œ t vzU?¼œe U½ Â—«œÊ«—Ëœ t œu?Ð bM?¼«u?š v½U? ? “« d?ðÅo u? vK?O?š b?M?½U?Ý—Åv ÂU?$« tÐ XÝ«

vÝUÝ« q « ZMÄ ±∏±Σ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

vÖb??½“ U??¹ÏË— r U??Ž —œ Ë b???M?? Åv U??×??¹d???H??ð ·d?? jI?? «— œu??š Èœe??? U??½ÆbM¹U/Åv

ÆXÝ« ÁbO?Ýd?½ ÊU?¹U?Ä tÐ vÖœU ¬ Ê«—Ëœ œ—u? —œ s ÈU?N? d?Š “uM?¼ v Ëœ—u —œ t œ—«œ œułË r¼ Èd~¹œ U? «b « vzuýU½“ XN?ł Êbý ÁœU ¬ È«dÐs¹« tÐ t öš —u?Þ tÐ Æb?ýU??ÐÅv È—Ëd?{ s¹d?¹U?Ý È—U??J?L?¼ Ë pL? U??N?½¬

∫rOzU/Åv Á—Uý« œ—«uvÖœU ¬ œ—u? —œ Y×?Ð U ?Kł —œ t X?Ý« s¹« UN?ýË— s¹d?²N?Ð “« vJ?¹qO?J?A?ð U??N?½U? “U??Ý d?¹U?Ý Ë U?¼U?? ?O?K?? jÝu?ð t rO??M? X d?ý Ã«Ëœ“« È«d??ÐËœ v² Ë Æœ—«œ vÐuš —UO Ð Z¹U²½ XÝ« b?¹bł —UO Ð t ‘Ë— s¹« ÆœœdÖÅv—œ b½«ÅÁœd Ã«Ëœ“« vÖ“U?ð tÐ U¹ b?M²? ¼ œe? U½ t d~?¹œ È«ÅÁbŽ U?Ð œe U?½ dH?½ÈœU?¹“ ÈU??N?Ý—œ b??M?¹U??/ X d??ý Ã«Ëœ“« Âu?N??H? œ—u?? —œ Èb??ł ÈU?¼ÅY×??Ð

ÆXšu ¬ bM¼«uštO?? u??ð b??O???²?? ??¼ b??¹œd??ð Ë p?ý Ë ”d??ð È«—«œ vzu??ýU???½“ ÏÁ—U??Ð—œ d??Ö«»uš —ËUA? p¹ ÆbOzU?/ Ád «c vzu?ýU½“ —u « —ËU?A p¹ UÐ t .U?/ÅvÆœuÐ b?¼«uš t½U? d×? «d «c? ÂUL?ð Ë bM? pL U?Lý tÐ œu?Ð b¼«u?š —œUË UNÝdð Êœd? ·dÞdÐ ÊËb?Ð ÊU ½« t œu?Ð b¼«uš XL?JŠ Ë qI?Ž ·öšdÐYŽU??Ð d? « s?¹« «d?¹“ b??¹U??/ vzu??ýU??½“ tÐ —œU??³?? œu??š ÈU??¼b??¹œd?ð Ë p?ý

ÆœuÐ b¼«uš ‘d L¼ Ë h ý v²Š«—U½ÆXÝ« t½ö UŽ Ë Uł tÐ —UO Ð ¨vzuýU½“ “« q³ vJýeÄ UA¹U “¬ ÂU$«—«œ—ušd?Ð Ã«Ëœ“« È«dÐ Â“ô v²? öÝ “« t bý b?M¼«u?š s¾?LD? ·dÞ Ëœ d?¼v Mł jÐ«Ë— tÐ ◊uÐd ô«ÏuÝ Ê«u?ðÅv l u 5L¼ —œ ‰UŠ 5Ž —œ Æb?M² ¼

ÆXý«cÖ ÊUO —œ pýeÄ UÐ r¼ «— v½bÐ dE½ “«Ê¬ ÂuN?H? t b?ý b?¼«u?š YŽU?Ð ¨vzu?ýU?½“ vM¹œ r?Ý«d È«d?ł« Ád?šôU?ÐX Ë U¼U? OK? ÊuO?½UŠË— Îôu?LF? ÆœœdÖ vM?F Åd?Ä Ë oOL?Ž —UO? Ð Ëœ d?¼ È«dÐÈ«dÐ U?×?O?{u?ð s¹« Æb?M?¹U?/Åv ·d? Ã«Ëœ“« Âu?N?H? `¹d?A?ð È«d?Ð v U?

ÆXÝ« bOH —UO Ð U¼œe U½

t² U¹ Èd?²A?OÐ XOL?¼« vzuýU?½“ È«dÐ vÖœU? ¬ Ÿu{u ¨d?Oš« ÈU?N U?Ý —œË g½«œ ÈU?¼Åt²?ý— ÂU?L??ð —œ Æb?ýU?Ð v²?? u?ýu?š YŽU?Ð b??¹U?Ð d? « s¹« Ë XÝ«d¼ —œ X dA?OÄ ◊d?ý t ÁbO?Ý— t−O?²½ s¹« tÐ tA?OL¼ ÊU? ½«ÅÅ¨Èd?AÐ XO? UFÎö³ b¹UÐ —uEM s¹« È«dÐ Ë rO¼œÅv ÂU$« tâ?½¬ ÊbOLN “« X ð—U³Ž È—UsýË— ÆrO?M? ÈËd?O?Ä v×??O?×? t U?½d?Ð “« Ë rO?zU??/ V ? Ò?×? U?ŽöÞ«¨v U ÏtF? U?D? ÊËb?Ð Ë t½«—u? —u —u?Þ tÐ 5?~?M?Ý «b?NF?ð ‰u?³? t XÝ«

Æt½ôÏu ÅdOſ Ë t½UILŠ« XÝ« È—UU¹ ÊU/«b½“d? U¹ ÊU œuš Ã«Ëœ“« œ—u? —œ t œuý Áœ«œ —UO²?š« U tÐ dÖ««— vJ¹ vK³ vÖœU ¬ ÊËbÐ Ã«Ëœ“« Ë vK³ vÖœU ¬ UÐ Ã«Ëœ“« 5Ð ÊU/U²ÝËœUÐ Ã«Ëœ“« pý ÊËbÐ øœd? rO¼«u?š »U ?²½« «— Â«b? ¨œd rO?¼«uš »U? ²?½«ÆXÝ« 5L¼ r¼ t½ö UŽ ‘Ë— Ë œ«œ rO¼«uš Òłdð «— vK?³ vÖœU ¬ Ë tF UD

¿ ¿ ¿

vÝUÝ« q « ZMÄ ≤∞±π vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

ÂuÝ qB

ö¹bFð‰Ë« tK??Šd?? Æb??ýU??ÐÅv tK??Šd?? t?Ý È«—«œ Îôu??L??F?? o u?? vzu??ýU??½“ d??¼ c ÈË— dÐ b?O ÏU?ð Ê¬ —œ t ÈœUý “« —U?ýdÝ v Ë ÁU?ðu ÏÁ—Ëœ “« X ?ð—U³?ŽÒb?ŠÅvÐ c?? Ê¬ —œ t X?Ý« q ??ŽÅÁU? ÏÁ—Ëœ ÊU??L??¼ s¹« Æœ—«œ —«d?? qÐU??I??²?ÈUN~?M¼¬ “« uK?2 œU «œ Ë ”ËdŽ VK? Ë œ—«œ œułË d~?¹bJ¹ tÐ Êœu?Ð oKF²? —u?? s¹« t?Ð U??¼Åq? ??ŽÅÁU??? ÂU???L??ð t?½U??H???ÝÏU???²??? v Ë ÆXÝ« e???O??~???½«Å◊U???A???½vÖœU?? ¬ Ã«Ëœ“« È«d??Ð 5?łË“ t?Ç d??¼ vK?? —u??Þ tÐ ÆX ??O??½ e??O?? ¬ÅXO??I?? u?

ÆXý«œ bM¼«uš Èd²AOÐ XOI u q ŽÅÁU Ê«—Ëœ —œ bMM «bOÄ Èd²AOÐtAOL?¼ Ê«uðÅv/ ÎöLŽ Æb?ýUÐ Èb?Ð« b½«uðÅv/ q ?ŽÅÁU ‰UŠ d?¼ —œ v Ëv uL?F? vÖb?½“ tÐ b¹U?Ð Î«—U?³?ł« ÊU? ½« Ë b?½U? v U?Ð nFý Ë b?łË X U?Š —œœuš n¹UþË Ë U?¼—U ÂU?$« tÐ Ë .œdÖd?Ð 5 “ tÐ b?¹UÐ Á—U?ÐËœ fÄ ÆœœdÖd?ÐYŽUÐ b?¹U³?½ Ÿu{u? s¹« v Ë Æ.d?OÖ d?Ý “« «— œuš ÈœU?Ž vÖb½“ Ë .“«œd?á?ÐvÖb½“ “« Ë .d¹cáÐ «— vÖb½“ o¹UI?Š b¹UÐ «d¹“ œœdÖ U v²Š«—U?½ U¹ ÈbO u½

ÆrOAJÐ XÝœ U¼U¹Ë— —œbM?M? Åv? “U?ſ¬ «— œu?š vzu?ýU?½“ vÖb?½“ q ?ŽÅÁU? “« b?F?Ð 5?łË“ v²? Ë—«d qÐU?I?²? ö¹b??F?ð ÈË— d?Ð b?O? ÏU?ð Ê¬ —œ t œu??ýÅv ŸËd?ý ÂËœ ÏtK?Šd?

Æœ—«œÊœd? vÞ —œ d?H?½ Ëœ oO? u?ð “« X ??ð—U?³?Ž Îôu? « e?O? ¬ÅXO?I? u?? Ã«Ëœ“«ÏtD?Ð«— p¹ —œ d?~?¹b?J¹ U?Ð v?~M?¼U?L?¼ Ë XI?ÐU?D? Ë q¹b?F?ð ÏÁb?O?â?O?Ä ÏtK?Šd?—UE?²?½« b?¹U?³?½ b?ý Á—U?ý« Îö³? t È—u?Þ ÊU?L?¼ Æt½U?L?O?L? Ë p¹œe?½ —UO? ?Ð5L?¼ tÐ Æb?MýU?Ð t²?ý«œ VÝUM?ð d?~¹b?J?¹ UÐ Îö U? q³? “« dH?½ Ëœ t Xý«œÈUN?ł«Ëœ“« œ—u? —œ ö¹bF?ð Ê«e?O? ÆXÝ« È—Ëd{ ö?¹bF?ð vC?F?Ð qO œ

∫œ—«œ v~² Ð d¹“ q UŽ Ëœ tÐ ÎôuLF Ë XÝ« ËUH² nK²

X¼U³?ý d~?¹bJ?¹ tÐ b?Š tÇ Uð 5? dÞ t s¹« “« X? ð—U?³Ž q U?Ž 5 Ë«Ë XOB? ý È«—«œ t Èœ«d? « ÆXÝ« Èu b?Š tÇ Uð U?N½¬ X?OB? ý Ë b?½—«œvÖb½“ bM?½«uðÅv Ë b?½—«b½ ÃUO?²Š« ÈœU?¹“ q¹bF?ð tÐ bM²? O?½ Èu ÈU?¼Ë“—¬bMýUÐÅv Èu? ÏÁœ«—« È«—«œ t v½U v Ë Æb?MýUÐ t²ý«œ v?DÝu² vzu?ýU½“v~?M?¼U?L??¼ Ë œœd?Ö q¹b?F??ð U?N?½¬ ÏÁœ«—« U?ð b??½—Ë¬ qL?Ž tÐ ÈœU??¹“ ‘öð b?¹U?ÐÈ«—«œ Ëœ d?¼ œd?O?~?Ð —u? q¹b?F?ð s¹« v²? Ë «c?N?F? Æœu?ý œU?−?¹« v u?I?F?

ÆœuÐ bM¼«uš ÈbMLðœUFÝ vÖb½“—œ Æb?½—«œ d?~?¹b?J?¹ “« 5? d?Þ t vðU?F? u?ð “« X ?ð—U?³?Ž q? U?Ž 5? Ëœ U? b??š «— Ê¬ Ê«u??ðÅv t? XÝ« vð—u?? tÐ Ã«Ëœ“« tD??Ð«— ¨l? «u?ł v?C??F?ÐtÐ Ë v ?M?ł u?N?ý ¡U?{—« È«d?Ð È«ÅtK?O?ÝË Ê“ ¨œd? d?E?½ “« Æb?O? U?½ qÐU?I?²?UÐ “Ë— —œ «cſ ÁbŽË tÝ Êœ—uš Ë Vý —œ ÊbOÐ«uš È«dÐ vK× ÏÁb½—Ë¬ œułË«— Ë« vÖb½“ t b½«œÅv Èœułu «— œd ¨Ê“ 5M?ÇÅr¼ ÆXÝ« VÝUM XLO¡U?{—« b??½“d?? Êœ«œ tK??O??ÝË tÐ «— Ë« Êœu??Ð —œU?? ”U? ??Š« Ë b??M?? Åv 5?? ÏU??ð

Æœ—«b½ œułË Èd~¹œ l uð s¹« “« gOÐ Æb¹U/Åvœu?łË vzu?ýU?½“ jÐ«Ë— œ—u? —œ U?N?M?¹« “« d??²?A?O?Ð vð«—U?E?²?½« Á“Ëd? « v ËË X1ö ¨XOLO?L Ë v²?ÝËœ ¨„—œ ¨vK ð ¨X?³× b?M½U? vðULK? Æœ—«œd¼ t .—«b½ tłuð Ÿu{u s¹« tÐ ÎU³ Uſ v Ë ÆœuýÅv ÁœdÐ —UJÐ d²AOÐ tHÞUŽË œuÐ b¼«uš d²AOÐ gJL?A œU−¹« ‰UL²Š« ¨býU?Ð d²AOÐ jÐ«Ë— Ÿu½ s¹« tÇXÝ« qO œ 5L¼ tÐ Æb¹¬ qLŽ tÐ Èd²A?OÐ ö¹bFð XÝ« Â“ô qO œ 5L¼ tÐs¹« r¼ Ê¬ XK?Ž Ë Ábý d?²?A?O?Ð U¼ÅÁœ«u?½U?š —œ vzu?ýU?½“ öJA? Á“Ëd? « tb¼«uš d²AOÐ r¼ öJA X³ ½ ÊUL¼ tÐ býUÐ œU¹“ UF uð v² Ë t XÝ«

Æbý—œ t rOÝ—Åv ÂuÝ ÏtKŠd tÐ œuý ÂU$« XOI? u UÐ Â“ô ö¹bFð v² ËUN¹œUý “« e¹d³ q ŽÅÁU ÏtKŠd Æœ—«œ —«d qÐUI² È—UJL¼ ÈË— dÐ bO ÏUð Ê¬ UN?ł È—UO? Ð “« s?JO? býU?ÐÅv d?ðÅÂ«—¬ È«ÅtKŠd? ÂuÝ tK?Šd? s¹« v Ë œuÐ

ÆbýUÐÅv dðÅÂ«ËœÅUÐ Ë dðÅoOLŽ vKOš «d¹“ XÝ« ÁbMM ÅŸUM « Îö U

vÝUÝ« q « ZMÄ ≤≤≤±

tK?Šd? ÊU?L??¼ Ã«Ëœ“« —œ XO?I? u?? ÏtK?Šd? s¹d??ðÅqJ?A? t XÝ« s?ýË—vðö¹bFð b?¹UÐ 5? dÞ vł«Ëœ“« d?¼ —œ t X O?½ vJý ÆbýU?ÐÅv ö¹bF?ðd?{U??Š v Ë b??½u??ýÅv vzu??ýU??½“ vÖb??½“ œ—«Ë t v½U?? ? Æb??½—Ë¬ œu??łË tÐ“« bFÐ XÝ« q¹U t Èœd Æb?M¼œÅv V¹d «— ÊUýœuš b?MM dO?OGð bM²? O½ÈdOOG?ð êO¼ Ë« XO?B ý —œ Ë b?¹U/ —U²? — œÒd& ÏÁ—Ëœ bM?½U XÝ—œ Ã«Ëœ“«7 d?Ö Ê“ ÆXÝ« Áœd?J?½ vN?łu?ð œu?š «b?N?F?ð XO?L?¼« tÐ ¨b?¹U?O?½ œu?łË tÐÆrOzU/ t U?{« v²M?¹“ Ë bOH? eO?Ç p¹ œuš XOB? ý tÐ t X ?O½ s¹« jI?

Æ ËUH² Ë b¹bł Îö U vÖb½“ p¹ tÐ Êbý œ—«Ë “« X ð—U³Ž Ã«Ëœ“«tÐ «— »U??²? s?¹« ÂËœ XL?? ? t? XÝ« rN?? È—b?? tÐ ö¹b??F??ð ÂU?$«tÐ «— œuš tłuð U?−M?¹« —œ Æ.«ÅÁœ«œ ’UB?²š« Ê¬ nK?² Ÿ«u?½« ÏÁ—UÐ—œ Y×?Ð

Æ.—«œÅv ·uDF ö¹bFð ÂU$« “dÞvFO³Þ XÝ« t½ULOL Ë p¹œe½ —UO Ð Ã«Ëœ“« —œ „d²A vÖb½“ ÊuÇœułË ÈdH?½ Ëœ êO¼ Æb?MM Åv «b?OÄ d?E½Å·ö²š« v¼U?Ö d¼u?ý Ë Ê“ t XÝ«YŽUÐ o «u?ð ÂbŽ Æb?M?ýUÐ t²?ý«œ o «u?ð Îö U r¼ U?Ð e?OÇ tL?¼ —œ t b?½—«b½Ë b?M?M? Åv «b?O?Ä œU?C?ð r¼ U?Ð n U?? ? ÏÁœ«—« Ëœ Æœœd?ÖÅv gJ?L?A? œU?−?¹«ŸU œ œuš ÏÁbOI?Ž “« Â«b d¼ ÆbM¹u?ł ÈdðdÐ d~?¹bJ¹ dÐ t bM?¹U/Åv ‘öðXÝ« vŽ«e½ Ït e?M t?Ð t b¹¬Åv œu?łË tÐ Ád?łUA? ÎU³? U?ſ t−O?²½ —œ Æb?M?M Åv

ÆbýUÐÅv UÝU Š« Ë ULK Ê¬ ÈUNŠöÝ t—UO Ð «d?łUA s¹« b?½—«œ XÝËœ vKO?š «— d~¹b?J¹ t ÈdH?½ Ëœ È«dÐvzu?ýU½“ v?Öb½“ —œ t? rO?½«bÐ Ë r?OýU?Ð 5?ÐÅl «Ë b?¹U?Ð v Ë XÝ« „U?½œ—œ «dłUA? s¹« ÏÁb¹U? ÆbýUÐÅv »U?M²?ł« qÐU dO?ſ Ë vFO?³Þ Îö U «d?łUA?“« dÖ« Æb?¹¬ qLŽ tÐ q¹b?Fð b?¹UÐ Èœ—«u? tÇ —œ bM? Åv ÂuK?F? t XÝ« s¹«ÈU¼Åt¹UÄ b¹¬ qL?Ž tÐ Â“ô ö¹bFð Ë œuý ÁœU?H²Ý« Ò×? “dÞ tÐ l{Ë s¹«

Æb¹œdÖ b¼«uš dðÅrJ×² vzuýU½“ vÖb½“

«— «dłUA “« ÈdO?ÖuKł t Â—Ë¬ qLŽ tÐ bO? ÏUð œ—u s¹« —œ XÝ« Â“ôkH?Š d?ÞU? ?Ð 5? d?Þ “« vJ?¹ XÝ« sJ??2 Æœ—Ë¬ »U? ?Š tÐ XO?I? u? b?¹U?³?½œuý YŽUÐ l{Ë s¹« d?Ö« v Ë b¹U?/ È—«œÅœuš Y×?ÐÅËÅdł “« Áœ«u?½Uš g «—¬È«Åt½ö U?Ž ‘Ë— ¨œœd??Ö ‰U?1U??Ä vzu??ýU?½“ vÖb??½“ rN? ‰u?? « “« vC??F?Ð t—u « —œ t½ åb?ýUÐ t v²?LO? d¼ tÐ `K? kHŠò jK?ſ q « “« ÈËdO?Ä ÆX O?½

ÆvzuýU½“ vÖb½“ —œ t½ Ë XÝ« Ò× vKK*«Å5ÐtH?š “« X ?ð—U??³?Ž œ—«œ œu?łË «d?łU??A? “« È—Ëœ È«d?Ð t Èd??~?¹œ Á«—d~¹œ t rO½ULNHÐ ·dÞ tÐ t vMF s¹« tÐ n U b¹UIŽ Ë UÝU Š« Êœd«— È«ÅtK¾? ? êO¼ ‘Ë— s¹« ÆrO?M? X³×? Y×?Ð œ—u Ÿu?{u? ÏÁ—UÐ—œ b?¹U?³½o «u?ð tÐ rO?½«u?ðÅv/ tłË êO?¼ tÐ t X?Ý« s¹« Ê¬ Âu?N?H? «d?¹“ b?M? Åv/ qŠYŽU??Ð Ë XÝ« gŠU?? X ??J??ý p¹ v?zu??ýU?½“ v?Öb??½“ È«d??Ð s¹« Ë rO??Ýd??ÐXÝ« sJ?2 Æb?½u?ý t½U?~?O?Ð Îö U? d?~??¹b?J?¹ tÐ X³? ?½ 5? d?Þ t œœd?ÖÅvt œuýÅv YŽUÐ d? « s¹« v Ë bM¹U?/ ÁœUH²?Ý« ‘Ë— s¹« “« 5łË“ “« vC?FÐ

Æb¹U/ ‰eMð UN½¬ tDÐ«— XOHO“« b?F?Ð vðb? v²?Š Ë ö¹b?F?ð ÂU?$« ÏÁ—Ëœ —œ ¨‚u? V?ð«d? tÐ tłu?ð U?ÐnK² ? ÈUN?łË“ ÏÁdłUA? Ÿu½ t XÝ« vN?¹bÐ ÆXÝ« vF?O³Þ «d?łUA? ¨Ê¬Ë b?M?²? ??¼ n U? ?? Îö U? Y×?ÐÅËÅd??ł U?Ð È«ÅÁb?Ž Æœ—«œ ËU??H?ð d?~??¹b?J?¹ U??ÐÂ“ô ‰uI?F œËb?Š —œ s d?E½ tÐ Æb?½d?ÐÅv c Y×?ÐÅËÅd?ł “« d~?¹œ È«ÅÁbŽv/Uš Æb?M?¼œ “Ëd?Ð d?~?¹b?J?¹ È«dÐ «— œu?š U?ÝU? ?Š« d?¼u?ý Ë Ê“ t XÝ«Á“Uð ¨b¹œdÖ XŠ«—U½ vKOš +bý d{U?Š d¹œ œ—u —œ Âd¼uý v² Ëò XHÖÅvÈd¼uý Æåœ—«œ XO?L¼« vK?Oš Êbý d?{UŠ l u? tÐ Ë« dE½ “« t? Âbý tłu²?tłu² Á“U?ð ¨œd ‰U Ë œ«œ d? M tÐ 7? — œ—u —œ r/Uš v²? Ëò XHÖÅv—UO ?Ð tJKÐ v?MMH?ð d « p¹ t½ 7? — ÊËdOÐ —U?³J?¹ È«Åt²H¼ Ë« d?E½ “« t Âb?ýÊU œuB?I Êb?½ULN? Á«— UN?Mð ÎU?³ Uſ b?¹bý U?ÝU ?Š« “ËdÐ ÆåXÝ« È—Ëd{d~?¹œ o¹d?Þ “« t «— vL?N? VK?D? Ád?łU?A? l u? —œ ÆXÝ« qÐU?I? ·d?Þ tÐ

ÆrOzU/Åv ∕öÐ« ·dÞ tÐ bO½ULN Ê«uðÅv/

vÝUÝ« q « ZMÄ ≤¥≤≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

tAO?L?¼ 5?łË“ V U?ſ Y×?ÐÅËÅdł œ—u? Ÿu?{u? t X ?½«œ b?¹UÐ «c?N?F?“« 5N ‘d ?L¼ t s¹« “« œuÐ XŠ«—U?½ —UO ?Ð e¹ËdÄ ÆX ?O½ vK « Ÿu?{u“« vJ¹ UN½¬ vzu?ýU½“ vÖb½“ —œ Æœ«œÅv ÊUA?½ vðËUHðÅvÐ v M?ł jÐ«Ë— dE½s¹d²J?Çu UÐ e?¹ËdÄ t bý s¹« t−?O²?½ ÆœuÐ ÁbA?½ vKLŽ ö¹b?Fð s¹d²?LN?5N? «d?Ç t b?ýÅv v½U?³?BŽ e?¹Ëd?Ä v²? Ë Îö¦? Æb?ýÅv v½U?³B?Ž È«Åt½U?N?Ðs¹« Ë« XO½U?³?B?Ž vK? « XK?Ž ¨XÝ« Áœd? U−?ÐU?ł «— Ë« e?O? ÈË— ÈU¼c?ſU?¨b½“«œdá?Ð ÁdłUA? tÐ v²O?L¼«År Ÿu?{u ÏÁ—UÐ—œ 5?łË“ v² Ë Æœu³?½ Ÿu{u?XÒOL?¼«År Ÿu?{u? s¹« Ë œ—«œ œu?łË Èd?ðÅoO?L?Ž v²?Š«—U½ t? œuýÅv Âu?K?F?

ÆXO½U³BŽ “ËdÐ È«dÐ XÝ« È«Åt½UNÐË Ê“ t X ?O??½ s¹« vzu??ýU??½“ vÖb??½“ ö¹b?F??ð —œ rN?? Ÿu??{u? fÄ«dÇ bM?LN?HÐ t XÝ« s¹« rN? Ÿu{u tJ?KÐ t½ U?¹ bMM? Åv Y×ÐÅËÅd?ł d¼u?ýÎö U «— Ÿu{u p¹ Ád?łUA ÆX ?OÇ qJA qŠÅÁ«— Ë b?MM Åv Y×?ÐÅËÅdło¹dÞ “« «— œu?š t œ—«œ œu?łË v²? u?B?š t XÝ« s¹« Ê¬ Ë œ“U?ÝÅv sýË—dÐ t XÝ« t²O? ¹d?²J? « ÈËdO?½ bM½U? X uB?š ÆXÝ« Áœ«œ ÊUA?½ XO½U?³BŽ“dÞ tÐ dÖ« v Ë b?ýUÐÅv „U?½dD?š ÁuI? UÐ Ë b¹¬Åv œu?łË tÐ „UJ?D « d?Ł«

ÆœuÐ b¼«uš bOH —UO Ð œuý ÁœUH²Ý« Ê¬ “« Ò×t X ?½«œ b¹U?Ð v Ë b?M?½«œÅv XÝ—œU?½ «— XO?½U?³?B?Ž ”U ?Š« È«ÅÁb?ŽÆœułu l{Ë ÏÁ—UÐ—œ v?²¹U{—U½ “« X? ð—U³Ž X?O½U³B?Ž ÆXÝ« vFO³?Þ —UO ?Ð«— œuš ÈU?¼Åt½U?ý dÖ« Îö¦? Æb?ýUÐ Áb?¹U? ÅvÐ Îö U XÝ« sJ?2 ”U? Š« s¹«t s¹« XKŽ tÐ dÖ« Æb?¹«ÅÁœ«œ —b¼ tÐ «— œu?š ÈËdO½ ¨b?OÐu?JÐ È«Åt² ?Ð —œÅ tÐd²A?OÐ ÎôU?L²Š« ¨b?OM? UÄd?Ð v½U uÞ b?O²? ¼ v{«—U?½ œuš vzuýU?½“ vÖb½“ “«tÐ vðU «b? « t œu?ý YŽU?Ð U?L?ý XO?½U³?B?Ž d?Ö« v Ë Æb?ý bO?¼«u?š v{«—U?½tÐ vzuýU?½“ vÖb½“ —œ vðö¹b?Fð U?¹ œuý «b?OÄ t²? Ð —œ b?OK t? b¹—Ë¬ qL?Ž5L¼ tÐ d?AÐ UO? dð d?²AO?Ð l «Ë —œ Æb¹«ÅÁœu?Ð o u œuš —U? —œ ¨b¹¬ qL?Ž

ÆXÝ« Áb¹œdÖ q UŠ o¹dÞ

ÈU¼cſU? œ—u —œ b¹b?ý ÏÁdłUA? “« bFÐ ¨5?N Ë e¹Ëd?Ä t rOM ÷d?vKJ?A tÇ t b?MÝd?áÐ d~?¹bJ?¹ “« Ë œuš “« Ë b?MM?OA?MÐ v «—¬ tÐ ë?O ÈË—u?ð b??¹b??ý XO??½U?³??B??Ž XK??Ž ë??¹Ëd?Äò b??¹u??~??Ð 5?N?? XÝ« sJ??2 Æb??½—«œÈd~?¹œ e?O?Ç u?ð XO?½U?³?B?Ž XK?Ž U?¹¬ Æb?ýU?Ð U?¼cſU? 5?L?¼ jI? b?½«u?ðÅv/b¹u?~Ð fá?Ý Ë bM?OA?MÐ X U?Ý È«ÅtIO? œ bM?Ç e¹Ëd?Ä XÝ« sJ2 åøX ?O½—œ ÆbM «bOÄ «— e¹ËdÄ qJA È—UOA¼ UÐ b¹UÐ 5N fáÝ ÆåXÝuð UÐ oŠòXÝ« Èb?M?L?ýu¼ +U?š t? 5?N? Æbý b?¼«u?š s?ýË— o¹U?I?Š ÂU?L?ð l u? s¹«Ë Ë« È«d?Ð v ?M?ł ÏtD??Ð«— œ—u? —œ e?¹Ëd?Ä v²??Š«—U?½ t b?¹œd?Ö b??¼«u?š tłu?²?«— œu??š vðËU??H???ðÅvÐ XK???Ž œu??/ b??¼«u???š —«d?? « fá???Ý Æœ—«œ —d??{ Áœ«u???½U??šË Ÿu{u tÐ Ád?łUA? “« ÁœUH?²Ý« U?Ð Ëœ s¹« ÆX O?½ Ë« œuš XÝœ Ë b?½«œÅv/—œ t Xý«œ b?M?¼«u?š X d? U?N?½¬ l u? s¹« —œ Æb?½«ÅÁb?O?Ý— v?K? « qJ?A?qL?Ž tÐ «— Â“ô ö¹b?F?ð l?K?D? ’U? ?ý« “« 7?? d?Ö pL? U?Ð ÂËe? —u??

ÆbM¼œ U$ v UL²Š« dDš “« «— œuš vzuýU½“ vÖb½“ Ë b½—Ë¬b¹U?Ð Ë œu?ý ÂU?$« Ád?łU?A? d?Ł« d?Ð ö¹b?F?ð ÂU?L?ð t X ?O?½ Â“ô t?Ò²?³ «œ—u —œ s Æœœd?ÖÅv/ d¼U?þ vK? « v²Š«—U?½ «dłU?A? —œ v¼UÖ t rO?½«b?Ð—UÇœ œ—u? s¹« —œ 5łË“ V U?ſ «d¹“ Â«ÅÁœ—Ë¬ q?LŽ tÐ b?O ÏU?ð «dłU?A? qŠ∫rOzU/ d – «— Y×Ð œ—u V UD “« È«Åt öš pM¹« Æb½uýÅv ‰UJý«

vÖb??½“ “« U?? —U???E??²???½« tÇ d??¼ Ë XÝ« Â“ô q?¹b??F??ð U???N??ł«Ëœ“« ÂU???L??ð —œ ‡‡±Æ.—Ë¬ qLŽ tÐ Èd²AOÐ ö¹bFð b¹UÐ býUÐ d²AOÐ vzuýU½“

t b?ýU?Ð t²?ý«œ œu?łË d?E?½Å·ö²?š« t œœd?ÖÅv È—Ëd??{ v²? Ë q¹b?F?ð ‡‡‡≤t²ý«œ œu?łË t½UL?O?L jÐ«Ë— t Èœ—«u? ÂU?Lð —œ Ë XÝ« vF?O?³Þ Èd? « œuš

ÆXý«œ b¼«uš œułË r¼ dE½Å·ö²š« ÎUL²Š býUÐÆœœd?ÖÅv d??¼U??þ Ád??łU?A?? —u?? tÐ ÎU??³?? U?ſ 5??łË“ 5??Ð d??E?½Å·ö?²?š« ‡‡‡≥sýË— «— d¼u?ý Ë Ê“ oO?L?Ž U?ÝU? Š« «d?¹“ b?ýU?Ð b?O?H b?½«u?ðÅv Ád?łU?A?

Æœ“UÝÅv

vÝUÝ« q « ZMÄ ≤∂≤µ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Ê¬ XKŽ Ë rO¼œ —«d qOK% Ë t¹e& œ—u? Î«bFÐ «— «dłUA b?¹UÐ «cNF ‡‡‡¥ÈdOÖuK?ł È«dÐ bM½«u?ðÅv b½d³Ð vÄ Ád?łUA XKŽ t?Ð 5łË“ v² Ë ÆrOÐU?OÐ «—

Æb½—Ë¬ qLŽ tÐ «— Â“ô ö¹bFð Ê¬ Ït «œ« “«vIO?L?Ž XKŽ U?N?½¬ ÏÁd?łUA? Ë b?MM? Åv Ád?łU?A «d?Ç b?M?½«b½ 5?łË“ d?Ö« ‡‡‡µË b½—«c~Ð ÊU?O —œ vÖœ«u½Uš q?zU —ËUA? UÐ «— Ÿu{u b?¹UÐ býU?Ð t²ý«œ

ÆbMM qŠ «— Ê¬ dðœË“ tÇ d¼

¿ ¿ ¿

Â—UNÇ qB

7šUÝ rONÝÂœd Åv gýu ÈbM¼ ÁËdÖ p¹ È«dÐ v½«dM Ý l u —œ ÊU²ÝËbM¼ —œÂb?O?Ýd?Ä ÊU??Öb?½u?M??ý “« Ær¼œ ÊU?A?½ «— v?Öœ«u?½U?š —u?? « —œ Á—ËU?A? XO??L?¼«bMýU?Ð t²ý«œ d?E½Å·ö²š« r¼ U?Ð d¼u?ý Ë Ê“ ¨ÈbM¼ ÏÁœ«u?½Uš p¹ —œ v²? ËòUÐ Æåb?²? «Åv/ ‚U?H?ð« eÖd?¼ Èd? « 5?M?Çò b?½œ«œ »«uł U?N?½¬ åøœu?ýÅv tÇXKŽò t b½œ«œ Ò{uð s È«dÐ åøXÝ« sJ2 —uD?Çò r²HÖ V−Fð ‰ULd¼u?ý t œu?ýÅv Áœ«œ œU¹ v?JÇu? ÊU?L¼ “« Èb?M?¼ Ê«d²?šœ tÐ t XÝ« s¹«ÊU1« Ÿu{u s¹« tÐ bM Åv Ã«Ëœ“« Èb?M¼ d²šœ p¹ v² Ë ÆXÝ«b?š bM½UtÐ Æb¼œ ÂU?$« v öš —U? b?½«u?ðÅv/ tłË êO?¼ tÐ ‘d?¼u?ý Ë« d?E½ tÐ Æœ—«œ

ÆåbMýUÐ n U r¼ UÐ bM½«uðÅv/ qO œ 5L¼«— Áœ«u½U?š g «—¬ Ê¬ tK?O?ÝË tÐ Ê«u?ðÅv t XÝ« vzU?N?¼«— “« vJ?¹ s¹«ÂU?L?ð vzU?N?ł«Ëœ“« 5?M??Ç —œ ÆXÝ« È—ôU?Ý—b?Ä ‘Ë— ÊU?L?¼ s¹« Æœd?? kH?Š

Æb¹¬Åv qLŽ tÐ Ê“ jÝuð ö¹bFðÃ«Ëœ“« ¨ÊU?N?ł ÈU?¼—u??A? V U?ſ —œ Ë d??A?Ð a¹—U?ð “« vL??N? XL? ? —œ¨t½Uš Ã—U?š Ë qš«œ —œ Ê«d¼u?ý “« ÊU?½“ XŽUÞ« ÆXÝ« t²?ý«œ vF?{Ë 5M?ÇtÐ 5MÇÅr¼ Ë v½bÐ ÈËdO½ 7ý«œ XKŽ tÐ Ê«œd ÆbýÅv ÁœdLý UON¹bÐ “«ÆbM²?ý«œ ÊU½“ d?Ð q U Èd?ðdÐ ¨ÈœU?B² « —u? « —œ q U —U?O²?š« 7ý«œ XK?ŽË vÖb?½“ l «u??ł “« vC?F??Ð —œ v²?Š ÆXÝ« Áœu??Ð rO?K?? ?ð tA?O??L?¼ Ê“ l «Ë —œ

ÆXÝ« ÁœuÐ œd XÝœ —œ Ê“ ¯d—œ Æb?ýU?ÐÅv .b?? ÈU?N?½U?? “ tÐ d?B?×??M? l{Ë s¹« t? XH?Ö Ê«u?ðÅv/—œ —«œÅd¼uý ÊU½“ ‰uIM Åd?Oſ ‰«u « XOJ U Êu?½U V¹uBð “« q³ ÊU²? K~½«ÂU?L??ð Ã«Ëœ“« l u?? —œ Æb??ýU??Ð Èe??O?Ç p U?? X ??½«u??ðÅv/ Ê“ ±∏∏≤ ‰U??Ýr¼ U?−?M?¹« —œ Ê“ d?Ð d?¼u??ý —b? Æb?¹œd?ÖÅv qI?²??M? ‘d?¼u?ý tÐ Ê“ ‰«u? «

≤∏≤Σ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

v½b?Ð U?N?O??³?M?ð tK??O?ÝË tÐ «— œu?š Ê“ Xý«œ o?Š Ë« tJ?K?Ð b?ýÅv?/ n u?²?ÆœuA½ Ã—Uš ‰œUF² bŠ “« Á«— s¹« —œ t s¹« dÐ ◊ËdA œ“UÝ lOD

vJ?ý XÝ« Áœ«u??½U??š fO??z— vB? ??ý tÇ t s?¹« œ—u? —œ U??¼“Ë— Ê¬ —œÊ«d?¼u?ý ÂU??L?ð j¹«d??ý Ê¬ —œ œd? —u??B?ð 5??M?Ç b??¹U?³??½ v Ë ÆXý«b?½ œu??łËÁœUH?²?Ý« b?M?²?ý«œ t vð«—U?O?²?š« “« œ—«u? d?²?A?O?Ð —œ l «Ë —œ Æb?½œu?Ð b?³²? ?ÂUL?ð b½œd? Åv ÁœUH?²?Ý« œuš «—U?O²?š« “« Ê«d¼u?ý v²? Ë v²Š Æb?½œd Åv/Ë bM?² ?¼ œ«bF?²Ý« U?Ð vKO?š UN?½“ Æb?½býÅv/ rO?K ?ð ◊dý Ë b?O ÊËb?Ð UN?½“j¹«d?ý —œ t b?½«Åt²?? d?Ö œU?¹ rO??K? ?ð Ë XŽU??Þ« o¹d?Þ “« ÈœU?L??²? ÊËd? vÞo¹d?Þ Ê«—«e?¼ “« UN?½“ Æb?M?Ýd?Ð œu?š ÈU?N? b?¼ tÐ b?M?½«u?ðÅv t½u?~?Ç qJ?A?Ÿu{u s¹« “« Ê«œd V U?ſ Ë bMM @M?ð ÊUA½«d¼u?ý dÐ «— t dŽ bM?½«uðÅvtÐ —U d?Ö« «cN?F ÆbM?¹U/Åv? —U² — Â«d?²Š« U?Ð œuš ÈU?N½“ U?Ð Ë b½—«œ ŸöÞ«

ÆX O XÝœ —œ —b t XÝ« ÂuKF bAJÐ p¹—UÐ ÈU¼UłÈË— v³O?−Ž ÏtF? «Ë ÊUN?ł ÏtDI?½ s¹dð—Ëœ —œ ±∏π∞ Ït¼œ qz«Ë« —œ fá?Ýd??E??½ “« U??N??½“ t X?ý«œ ÂöŽ« Ë œ«œ ÈÏ«— oŠ ÊU??½“ tÐ u???½b??½ô“ —u??A?? Æœ«œu½b½ô“ tÐ U?¼—uA? V Uſ ÁU?ðu vðb? —œ ÆbM?² ?¼ ÈËU ? Ê«œd UÐ v?ÝUOÝtÐ vL?N »öI?½« tM?O? “ s¹« —œ d?A?Ð a¹—U?ð —œ o¹d?Þ Ås¹b?Ð Ë bM?²? ?ł vÝÏU?ð»U ?²½« oŠ “« ÊU?½“ Ê¬ —œ t œ—«œ œu?łË È—uA? d?²L? Á“Ëd « Æb? ¬ œu?łËdOOG?ð «— œuš ‘Ë— ÈœË“ tÐ r¼ U¼—u?A s¹« œU¹“ ‰U?L²Š« tÐ Æb?MýUÐ ÂËd?×

Æœ«œ bM¼«ušÁbý ÊuÖdÖœ Îö U b?¹bł ÈUO½œ —œ ÊU½“ l?{Ë ¨ «dOOGð s¹« t−?O²½ —œtÐ b?½«ÅÁb?O?Ý— vŽU?L?²?ł« Ë ÈœU?B?²? « Ë vÝU?O?Ý v U?Ž Ã—«b? tÐ ÊU?½“ ÆXÝ«Îö U? Ê«œd?? Ë ÊU?½“ ¨5? “ »d??G? ÈU??¼—u?A?? —œ q «ô ¨Êu?M?? « t È—u?Þ—œ Æb½—«œ Èd?ðdÐ Ê«œd? dÐ U?N?½“ t b½b?I²?F È«ÅÁb?Ž v²?Š ÆbM?² ?¼ ÈËU?X U¹ —UA²½« åÊU½“ vFO³Þ ÈdðdÐò Ê«uMŽ X% vÐU² UJ¹d ¬ —œ dš«Ë« s¹«Îö U? XN?ł —œ vÖb?½“ Œd?Ç Âu?K?F?? —«d? “« °œu?Ð œd? p¹ Ê¬ ÏÁb?M? ?¹u?½ t?

°XÝ« Áb ¬—œ X dŠ tÐ fJŽ

—œ X ½«u?ðÅv/ ¨Áœ«u½U?š jO×? “« Ã—U?š —œ ÊU½“ l{Ë —œ ôu?% s¹«Ê“ “« dðôUÐ vKOš t œd ÂUI ÆbýUÐ dOŁÏUð ÊËbÐ t½Uš qš«œ —œ vÖb½“ œ—uvC?F?Ð —œ v²?Š ÆXÝ« Áb?ý ÈËU? ? Ê“ ÂU??I? U?Ð Ë Áœd? ‰e?M?ð Z¹—b?ð tÐ œu??Ðb¹u?ÖÅv v¹U?J?¹d? ¬ ”U?MýÅtF? U?ł p¹ Æb?M?½«œÅv œd? “« dðôU?Ð «— Ê“ U?¼U?łÂUI È«—«œ X Ë p¹ t œd? Æb½«ÅÁœd ‰e?Mð vK?Oš Ê«œd ¨b?¹bł dB?Ž —œò

Æåœ—«b½ ÈdðdÐ Ê“ dÐ ÊuM « ¨œuÐ vzô«Ë‚«d?ſ« œ—u? s¹« —œ b??M?²? ??O?½ q¹U?? r¼ ÊU?½“ v²??Š t X ?½«œ b??¹U?Ð v Ë—œ ‚uI?Š ÈËU? ?ðò b?MýU?ÐÅv —«œ—u?šd?Ð Èœ«“¬ “« t È“Ëd? « Ê«d?²šœ Æœu?ýrON?Ý e?O?Ç tL?¼ —œ b¹U?Ð d?¼u?ý Ë Ê“ t b½b?I?²?F? Ë b½—«œ ‰u?³? «— åÃ«Ëœ“«

ÆbMýUÐ«— Ÿu?{u?? s¹« øb?½«Åt²??ý«œ Èd?O??ŁÏU??ð tÇ Ã«Ëœ“« —œ ¨rO?E??Ž ôu?% s?¹«

ÆrOzU/ vÝ—dÐ vLÁœd???Ð —U???J???Ð Ã«Ëœ“« —œ œd??? Ë Ê“ œ—u??? —œ v²??? Ë ¨åÈËU??? ??? ò Ït?L???K???Áœ«u½Uš Á—«œ« —œ d?¼uý Ë Ê“ Êu?Ç tÒ²³? « Æœ—«b½ v?IO? œ vKO?š ÂuN?H ¨œu?ýÅvÃ«Ëœ“« È«ÅÁbŽ dE?½ tÐ Æb?MýUÐÅv? ÈËU ? dE½ s?¹« “« ¨bM?² ¼ p?¹dý r¼ U?Ð«cN?F? Æœ—«œ œułË ÈÏ«— oŠ ÈËU? ?ð Ê¬ —œ t XÝ« vÐe?Š Ëœ X uJ?Š tO?³?ýÎôu??L??F?? s d??E???½ tÐ ¨œu??ýÅv Áb??O??? U??½ Áœ«u??½U??š t v?J??Çu?? X u??J??Š —œU?O? «d?²?Ý« —œ Î«d?O?š« t vðU?F? U?D? —œ Æœu?ýÅv ÂU??$« tJ?K? jÝu?ð v½«d?L?J?ŠÈdNý ÈU?¼ÅÁœ«u½U?š —œ —b l³M? vÝ—dÐ “« œu?Ð —U³?Ž ·b¼ Ë bý ÂU?$«rN ULOLBð 5łË“ “« p¹ Â«b t ‰«ÏuÝ s¹« »«uł Êœd «bOÄ —uEM tÐÈ«Ëd½U d? œ—«u t½u?Ö s¹« —œ t b?ý q UŠ t−?O²?½ s¹« ¨b¹U?/Åv –U ?ð« «—d¼uý t²³ « øX?Ý« ÁœuÐ Èd~¹œ —uÞ l?{Ë t²ýcÖ —œ U¹¬ ÆbM?² ¼ UN?½“ vF «Ë‘œuš ‰UOš tÐ Ë b¹U/Åv –U ?ð« ‘œuš «— rN ULOL?Bð t œd Åv ‰UOš ULO?LBð s¹« t œd? ‰UOš b?¹UÐ U¹¬ v? Ë Æœu/Åv ÂöŽ« «— UL?OLB?ð s¹«

ÆrM Åv/ —uBð øœd Åv –U ð« ‘œuš ÎUF «Ë pL X U¹—œ ÊËbÐ «—

vÝUÝ« q « ZMÄ ≥∞≤π vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Ë «—UO²š« t²³ « øXÝ« t²ý«œ È«ÅÁb?¹U tÇ UN½“ È«dÐ ôu% s¹« fÄÁb¹U? b?MM? Åv —u?B?ð Ê«d?²šœ t r¼ U?¼—b?I?½¬ v Ë Ábý d?²?A?OÐ U?N?½¬ —b?

Æœ—«b½XO??M?? « “« ÈœU??¹“ —«b??I?? p?ýÅvÐ øb??½«ÅÁœ«œ XÝœ “« Èe??O??Ç t?Ç U??N??½“Ë Áœ«œ XÝœ “« «— œuš t²ýcÖ —b? d¼uý Æb?½«ÅÁœ«œ XÝœ “« «— vÖœ«u½Ušb?M?½U? Ë« ÆXÝ« Áœ“ “U?Ð d?Ý t²?ýc?Ö ÈU??N?²?O? u?¾? ? ‰u?³? “« Ê«e?O?? ÊU?L?¼ tÐË« ÆbM? X¹UL?Š œu?š Ê«b½“d? Ë Ê“ “« t b?½«œÅv/ ‰u¾? ? «— œuš t²?ýcÖrN Áœ«u?½U?š ÈU?I?Ð È«d?Ð «— œu?š œu?łË Ë X ?O½ Áœ«u?½U?š vK? « —u?×? d?~?¹œ

ÆœuýÅv dðÅl¹Uý Z¹—bð tÐ dJ “dÞ s¹« Æb½«œÅv/tÐ ‘öð s¹« ÆXÝ« È«ÅÁœuN?O?Ð ‘öð Êœu?Ð ÈËU ? È«d?Ð ‘öð l «Ë —œÈ«d?Ð t vB? ?ý Æœu?ýÅv/ ◊u?Ðd? tK?¾? ? oL?Ž tÐ Ë œ—«œ t?łu?ð d? « d?¼«u?þ‚uI?Š tÐ Ë XÝ« Èdðd?Ð Èu?−²? ł —œ l «Ë —œ ¨b?½“Åv œU?¹d ‚u?IŠ ÈËU? ð

ÆœuÐ b¼«u ½ l½U ÈËUb?ýU??³??½ b??M?¹U??ýu??š œU??¹“ 5?łË“ “« v?J?¹ Êœu??Ð fO??z— ¨Ã«Ëœ“« —œ d??Ö«—œ ÆXÝ« dðb?M?¹Uýu?šU?½ bM?¹U?/Åv XÐU — d?~?¹bJ?¹ U?Ð t fOz— Ëœ 7?ý«œ

ÆbýUÐ UN½“ Ït öŽ œ—u t X O½ ÈeOÇ Ê¬ ÈËU ð Ÿu½ s¹« l «Ët XÝ« s¹« œ—«œ œułË È“Ëd « ÈUNł«Ëœ“« —œ t vN?łuð V Uł ÊUJ «qÐU? t?D?Ð«— XÝ« s?J?2 Æb??ýU??Ð t²?ý«œ œu??łË v ??O??z— X ?O??½ Â“ô l «Ë —œ–U ð« qÐUI² XI «u Ë Ád «c tKOÝË tÐ U?LOBð t b¹¬ œułË tÐ v UDF½«

ÆœœdÖŸu?½ s¹« ÆX ??O?½ ÊU??Ý¬ vK??O?š v Ë b??Ý—Åv d??E?½ tÐ ÊU??Ý¬ Ÿu?{u?? s¹«bMÝUMAÐ »uš vKOš «— d~¹b?J¹ 5 dÞ t s¹« d~ b¹¬Åv/ œułË tÐ tDÐ«—bý— “« b¹UÐ ‰UŠ 5?Ž —œ ÆbMýUÐ t²ý«œ q? U ÊUMOL?Þ« d~¹bJ¹ t?Ð X³ ½ ËbMM dJ ÈÒbł È—b tÐ œuš Ã«Ëœ“« œ—u —œ b¹UÐ Ë bMýUÐ —«œ—ušdÐ v U

ÆbM¹U/ ·d v U X Ë Ê¬ XOI u È«dÐ t

Æb ¬ b?¼«u?š XÝb?Ð ÈœU¹“ X?OI? u? ¨œœd?Ö q U?Š jz«dý s¹« d?Ö« v ËY×Ð ”UÝ« d?Ð È—UJ?L¼ ‘Ë— s¹« t b?¼œÅv ÊUA?½ vÝUMA?½«Ë— ÈUN?OÝ—d?Ð

ÆXÝ« vzuýU½“ bMLðœUFÝ vÖb½“ È«dÐ ‘Ë— s¹d²NÐ ¨œ«“¬q « Ëœ X¹UŽ— ÂeK² œ—«b½ ÃUO?²Š« fOz— tÐ t ‘Ë— s¹« —œ XOI uÈœ—«u ÂULð —œ t bM¹U/ XI? «u 5 dÞ t XÝ« s¹« ‰Ë« q « ∫XÝ« rNq « ÆbMÝdÐ v d?²A ÏÁbO?IŽ tÐ Ád «c tK?OÝË tÐ œ—«œ œułË dE?½Å·ö²š« tÈ—U? œ—u?? —œ U?N??½¬ “« vJ?¹ v²?? Ë b?M??ýU??Ð d?{U??Š 5? d??Þ t XÝ« s¹« ÂËœ

Æb½—Uá Ð Ë« tÐ «— —U býUÐ t²ý«œ XOŠöÈœU¹“ X Ë ·d? ÂeK?² ? „d?²A? ÏÁbO?IŽ p?¹ tÐ ÊbO?Ý— XÝ« sJ2UNýË— d¹U?Ý dÐ Ê¬ dO?~LA?Ç ÈdðdÐ ¨œu?ý t² d¹c?Ä ‘Ë— s¹« v² Ë v Ë býU?ÐXOB ý ÏÁ—UÐ—œ 5? dÞ ‘Ë— s¹« “« ÁœUH²?Ý« UÐ Æb¹œdÖ b?¼«uš sýË— Îö Us¹« Æœd? b??M?¼«u??š «b?O??Ä vI??O?L??Ž U?ŽöÞ« qÐU??I?? ·d?Þ XO??B? ??ý Ë œu?š—«uL¼ Îö U Èb?FÐ UL?OLBð –U? ð« Êbý ÊU?Ý¬ È«dÐ «— Á«— oOL?Ž UŽöÞ«—œ bM?½«u²?Ð d?¼uý Ë Ê“ t œ—Ë¬ b?¼«u?š œułË tÐ «— ÊU?J? « s¹« Æœu/ b?¼«uš«— œuš jK?ſ ÈUN? d×? Ë b?M½e?Ð bM? ?³ d?~¹b?J¹ ÈË— d?Ð «d? «c Âd?ÖU d?ÖÊ¬ “« d²?N?Ð vK?O?š ‘Ë— s¹« Æb?M?M? q¹b?F?ð «— œu?š b?¹U?I?Ž Ë b?M?¹U?/ ·«d²?Ž«Ê¬ ÊœuÐ jK?ſ tÐ ‘œu?š t Èb¹U?I?Ž Êb½U?A?½ vÝd tÐ È«d?Ð ÊU? ½« t XÝ«

Æb¼œ t «œ« t œU− Ë Y×ÐÅËÅdł tÐ XłU' ‰UL UÐ œ—«œ tłuðÆœuýÅv dðÅÊUÝ¬ Z¹—bð tÐ t XÝ« s¹« ‘Ë— s¹« sÝU× “« d~¹œ vJ¹Æ.—Ë¬ XÝbÐ Èd?²A?OÐ ÈU?N?¹“ËdO?Ä Uð œœd?ÖÅv U o¹u?A?ð YŽUÐ v²?OI? u? d¼Z¹—b?ð tÐ XÝ« Â“ô „d??²?A? ÏÁb??O?I?Ž p¹ t?Ð Êb?O?Ý— È«d??Ð t v½U? “ b?œ—u t Èœ—«u tÇ d?¼ ¨vzUC ÈU?N¼UÖœ«œ b?M½U? XÝ—œ Æbý b¼«u?š d²L?dðÅÊU?Ý¬ vzU?C? Ït¹Ë— U?¹ ËU?C? ‘Ë— b?ýU?Ð d?²?A?O?Ð œd?O?ÖÅv —«d? vÝ—œ«œ

Æb¹œdÖ b¼«uš

vÝUÝ« q « ZMÄ ≥≤≥± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

fOz— ÊËbÐ b½«uðÅv Áœ«u½Uš U¹¬ t b¹¬Åv gOÄ ‰«ÏuÝ s¹« ÊuM «tKO?ÝË tÐ Á“Ëd « tâ?½¬ Æb?ýUÐ X³?¦ Îö? U b?½«uðÅv/ »«u?ł øb?½U0 —«b?¹UÄtÐ «—UO?²š« t XÝ« s¹« œœd?ÖÅv q UŠ œd? Ë Ê“ ÈËU ?ð q « “« ÈËdO?ÄUÐ p¹d?ý d?H?½ Ëœ b?M?½U? 5? d?Þ ÆœuýÅv? ‰bÐÅËÅœ— 5? d?Þ 5?Ð ÂË«b? —u?Þp¹ d?¼ Ë bM?M? Åv rO? ?I?ð «— U?¼ÅXO? u?¾? ? d?~?¹b?J¹ ÈU?¼œ«b?F?²?Ý« tÐ tłu?ð

ÆœdOÖÅv ÁbNŽ tÐ b¼œ ÂU$« b½«uðÅv d²NÐ t «— È—UU?N?½¬ tÐ b??¹U?Ð t œ—«œ œu?łË vÝU?? ?Š U?J??½ œ—u? s¹« —œ ‰U?Š 5??Ž —œUÐ v² Ë b?¹U³½ XÝ« d?ðd¼U ‘d?¼uý “« vÖbM?½«— —œ t v½“ Îö¦ Æœd t?łuðd? « s¹« «d?¹“ b?M?O?A?M??Ð ÊU? d? XA?Ä b?½Ë—Åv ‘œd?Ö t?Ð d?~?¹œ ÈU?¼ÅÁœ«u?½U?šdÝÅœuš ÊU œu 7šU?Ý lOD —œ t Èd¼uý Æb?ý b¼«uš d¼uý d?OI% YŽUÐ«d¹“ œ—«c~Ð g¹U?/ tÐ «— œuš —UN Ê«d?~¹œ —uC?Š —œ b¹U³½ œ—«œ —U?Nb¹U?Ð 5 d?Þ “« p¹ d?¼ Æb¹œd?Ö b¼«u?š U?¼ÅtâÐ —œU? Èd?O~? œ YŽU?Ð d « s¹«

Æœd³Ð ôUÐ s¹d¹UÝ dE½ —œ «— œuš d L¼ Â«d²Š« Ë XOB ý t býuJÐÆXÝ« Áb?ý ÈœU?¹“ «d?O?O?G??ð —U?Çœ b?¹b?ł ÈU?O?½œ —œ œd? Ë Ê“ n?¹U?þËXÝ« sJ2 ÆXÝ« Áœ«œ XÝœ “« Áœ«u½Uš fO?z— Ê«uMŽ tÐ «— œuš ÂUI? d¼uýrN t²?J½ v Ë ¨b?½—Ë¬ »U ?Š tÐ È“Ëd?OÄ p¹ «— Ÿu?{u s¹« U?N½“ “« vC?F?Ð

øbMJÐ b¼«ušÅv È«ÅÁœUH²Ý« tÇ œuš È“ËdOÄ s¹« “« Ê“ t XÝ« s¹«b¼«u? ?½ Èœu?Ý êO¼ ¨b?M?O?A?MÐ v¼b?½U? d? X ?ð dÐ œd? ÈU?ł tÐ Ê“ d?Ö«vzUł tÐ «— U XÝ« fO?z— p¹ Â«b t s¹« ÏÁ—UÐ—œ Y×?Ð s ÏÁbOI?Ž tÐ ÆœdÐrO?¼«u?š XÝb?Ð rO?M? ‘u?Ö d??Ö« tâ?½¬ Ë .—«œ Â“ô tâ?½¬ Æb?O?½U?Ý— b?¼«u? ?½rON?Ý È«Åt½ôu¾? “d?Þ tÐ Áœ«u?½Uš Èd?³¼— —œ d?¼uý Ë Ê“ t? XÝ« s¹« œ—Ë¬

ÆXÝ« ‘Ë— s¹d²NÐ ‘Ë— s¹« ÆbMýUÐ

¿ ¿ ¿

r−MÄ qB

bý—t vŠd?ý tÐ ¨t XÝ« Èe?O?Ç r¼ tD?Ð«— Ë XÝ« t?D?Ð«— Ÿu?½ p¹ Ã«Ëœ“«

Æ.—Ë¬ qLŽ tÐ gýu Ê¬ kHŠ Ë ÂUJ×²Ý« —œ b¹UÐ ¨.œd d – Îö³vM UÝ l{Ë ÆbM b?ý— b¹UÐ vzuýU½“ vÖb?½“ t XÝ« vMF Ê¬ tÐ s¹«bý— Ë œË—Åv uKł ·dÞ tÐ U?¹ vzuýU½“ vÖb½“ vM?F¹ ÆXÝU¹uÄ tJK?Ð X O½ÊËb?Ð ÁU?~?â?O??¼ Æb?¹«d?ÖÅv v¼U??³?ð tÐ Ë b?¹U?L??O?ÄÅv v Ëe?½ d??O?Ý U?¹ b?M?? Åv

Æb½U Åv/ X dŠrO½«uðÅv Æœd vÐU¹“—« Ê«uðÅv o¹dÞ bMÇ tÐ «— tDÐ«— p¹ bý— Ê«eOt²ý«b½ œułË ÈœU?Cð Ÿu½ êO?¼ Ê¬ —œ t rO½«bÐ È«ÅtK?Šd tÐ ÊbO?Ý— «— bý—oOLŽ ÈœUý tÐ tłu?ð UÐ «— Ê¬ Ê«uðÅv Æb½u?AÐ dJH?L¼ Îö U 5łË“ Ë b?ýUÐË œUCð 7ý«b?½ t ÂbI²F? ÎUB ý s «c?NF Æœu?/ 5OFð 5?łË“ Â«Ëœ UÐ ËË gýu? U?Ð «— U?N?½¬ Ê«u?²??Ð t b?M?²? ?O?½ v?zU?N? b?¼ Ã«Ëœ“« —œ ÈœU?ý 7?ý«œt b?M?¼œÅv ÊU?A?½ tJ?K?Ð b?M?²? O?½ ·b?¼ U?N?M?¹« l «Ë —œ Æœ—Ë¬ X?Ýb?Ð ‘öðX ð—U?³Ž Ã«Ëœ“« v?K « ·b?¼ ÆXÝ« Áb?OÝ— œu?š vK? « ·b¼ tÐ vzu?ýU?½“

ÆÊœuÐ ‚öš “«t œ«œ VOðd?ð È«ÅtI?ÐU? ? q³ ‰U?Ý b?M?Ç ÊU*¬ ÈU?N?¼U?~?A¹U?/ “« vJ?¹—U rz«œ ÎU³?¹dIð ‘—uðu? t vŽd²? tÐ Êœ«œ Áe¹U?ł “« œuÐ —U³?Ž Ê¬ ·b¼t œd Áb?¼U?A? œuÐ Áb? ¬ tL?¼ “« d?ðd?¹œ t ÊU?ÖbM?M? Åb?¹œ“UÐ “« vJ?¹ Æb?M?ÈUM¦?²Ý« tÐ X?Ý« ÁœU² « —U? “« tI?ÐU —œ ÊU?ÖbM?M ÅX d?ý ÈU¼—u?ðu ÂU?Lðt XÝ« V U?ł vKO?šò Xý«œ —U?N?þ« »U?−?Ž« UÐ Áb?M?M? Åb?¹œ“UÐ Æ—u?ðu? p¹ÂU?$« b??½«u?ðÅv? È—U? tÇ Æb??M?? Åv —U?? v½ôu?Þ —U??O?? ?Ð v?ðb? —u??ðu? s?¹«êO¼ øb¼œÅv ÂU$« È—U? tÇò œ«œ »«uł v²Š«—U?½ UÐ —uðu? Ÿd² ? åøb¼œ

åøX O½ v U s¹« U¹¬ ÆbM Åv —U jI tJKÐ ¨b¼œÅv/ ÂU$« È—U

≥¥≥≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

X O?½ v U ¨.œd? d? – ÎU u? t v U?¦ ·öšd?Ð ¨Ã«Ëœ“« œ—u? —œ v Ët²?ý«œ v? b?¼ Ë X?N?ł b??¹U??Ð vÖb??½“ t È—u??Þ ÊU?L??¼ Æb??ÐU??¹ t «œ« jI?? td?~?¹b?J?¹ oýU?Ž t Èd?H?½ Ëœ ÆXÝ« —u??Þ 5?L?¼ r¼ vzu?ýU?½“ ÏtD?Ð«— ¨b?ýU?ÐÊU? “ t b??M??K?¹U?? ¨b??½«ÅÁb?ý ‚d??ſ œu??š Ït½U??I?ýU??Ž U??ÝU? ??Š« —œ Ë b??M?²?? ??¼X UŠ «d¹“ X — b¼«u?š uKł tÐ ÊU “ t XÝ« vF?O³Þ v Ë Æb?½U0 X dŠÅvÐ

Æœ—«b½ œułË œu —v öš ·b¼ b?¹UÐ b?½U?0 —«b¹U?Ä vzuýU?½“ X³?× Ë oA?Ž rO?¼«u ?Ð dÖ«vÖb½“ “« vz«bł ÂeK² X³× bý— ÆXÝ« ‚öš ÎUð«– X³× ÆrOýUÐ t²ý«œ

ÆbýUÐÅv dLŁ dÄ vÖb½“ vMF tÐ tJKÐ X O½ XO öš “« ÊœuÐ —Ëœ ËUÐ ·b?¼ È«—«œ b?¹U?Ð vzuýU?½“ t XÝ« sýË— ¨‚u? Vð«d? tÐ tłu?ð U?ÐÊU ½« t? œuýÅv YŽU?Ð vzuýU?½“ t bM?M Åv —u?Bð È«ÅÁb?Ž ÆbýU?Ð vý“—«ÈU??N?? b??¼ È«d??Ð jI?? 5??łË“ ÁU??Ö d??¼ l «Ë —œ Æœœd??Ö ‚ÒöšÅd??O??ſ Ë œËb??×??ÂbŽ Ë v~² ?š tJKÐ bý b?¼«u ½ œU?−¹« t öŽ Ë oAŽ bM?M vÖb½“ vB? ý

Æb ¬ b¼«uš œułË tÐ X¹U{—s¹« “« —U³?Ž jI? X³×? Ë oA?Ž t bM?M? —uB?ð È«ÅÁb?Ž XÝ« sJ2ÈUN²Ýœ Ë b?M² ¹U?Ð r¼ ÈËdÐË— bM²? ¼ d~¹b?J¹ oýUŽ t Èd?H½ Ëœ t XÝ«Æb½uý Ád?Oš d?~¹b?J¹ ÈU?NL?AÇ —œ t öŽ Ë oA?Ž UÐ Ë b?½—UA?HÐ «— d?~¹b?J¹—UÇœ «d¹“ œu?ý ÁdOš ·d?Þ ÈUN?LAÇ —œ ŸU?DI½«ÅöÐ b?½«uðÅv/ f êO?¼ v ËX ¼ r¼ Èd~¹œ UŽu{u t rOMJ½ ‘u «d °b¹œdÖ b¼«uš rAÇ v²Š«—U½dH?½ Ëœ s¹« “« r?O½«u?ðÅv t? Èd²?N?Ð d?¹u?B?ð Æœd?O?Ö —«d? tłu?ð œ—u? b?¹U?Ð tv d²A? ·b¼ tÐ r¼ UÐ Ë b?MýUÐ d?~¹bJ?¹ —UM —œ t XÝ« s¹« rO?M rOÝd?ðbM² ?¹UÐ s UÝ œuš ÈU?ł —œ t s¹« ÈUł tÐ Ë bM?M ÁU~½ b?½«ÅÁœd 5O?Fð tÈ«—«œ Ë ‚öš Ë ‰U?F? b??¹U?Ð —«b??¹U?Ä oA??Ž Æb?M?¹U??/ X d?Š ·b??¼ ·d?Þ tÐ

ÆbýUÐ ·b¼vł«Ëœ“« êO¼ t XÝ« bI²F? vŽUL²ł« ÂuK?Ž —uNA Ê«bML?A½«œ “« vJ¹v b¼ tÐ Êb?O?Ý— È«d?Ð 5? dÞ t s?¹« d~? b?Ýd?Ð q U? bý— tÐ b?½«u?ðÅv/

U?Ð t È«ÅtD?Ð«— “« Ë ÊU?ýœu?š “« Ë b?ýU?Ð ÊU?ýœu?š “« Ã—U?š t? b?M?M? ‘öðÈ«—«œ X³× ÊœuÐ ‚öš o¹dÞÅ s¹b?Ð Æœuý »u ×? dðÅrN b½—«œ d~?¹bJ¹È«dÐ È«ÅtKOÝË t s¹« ÈU?ł tÐ ¨ —u Ê¬ —œ «d¹“ œœdÖÅv Èd?²AO?Ð XOL¼«È—b tÐ vK? « ·b¼ s¹« Æœu?Ð b¼«u?š Ê¬ vK? « ·b¼ ¨b?ýUÐ Ã«Ëœ“« b?ý—“« v²??Š œu???Ð b???M??¼«u???š d???{U??Š Ê¬ t?Ð Êb??O???Ý— È«d???Ð 5??łË“ t X?Ý« rN???ÁbO?Ý— U−?M?¹« tÐ s Ý t? ÊuM? « ÆbM?¹U?/ dE?M? d œu?š vB? ý ÈU?N?Oýu?šåv½U?ŠË— U?¹ Èu??M?F?? ÈU?N?ý“—«ò tÐ ◊u??Ðd? X³??×? t rO??½«b?Ð b?¹U??Ð XÝ«

ÆXÝ«t XÝ« s¹« v u?L?F? ÈU?N?ł«Ëœ“« —œ ·b?¼ s¹« oI?% ÈU?N?¼«— “« vJ?¹ÈœU?ý Æb?½œd?ÖÅv b?×??²? œu?š Ê«b?½“d?? XO?Ðd?ð Ë È—«b?N??~?½ È«d?Ð 5?łË“—œ ÆXÝ« X³?×? XO?? öš È«b?²?Ð« 5??łË“ “« È—U?O? ?Ð È«d??Ð b?½“d? 7?ý«œ¨b?½«ÅÁœ—Ë¬ œu??łË tÐ d?~??¹b??J?¹ pL?? U??Ð t Èb?½“d?? œU??F?Ý È«d??Ð ‘öðdðÅoOLŽ b½“d XO?Ðdð ÈœUý s¹« ÆbMM? Åv bý— d~¹bJ?¹ X³× —œ 5łË“v² Ë ÆXÝU?N?½¬ Èœe U?½ Ê«—Ëœ —œ vÐU?²N? ÈU?N³?ý U?½U−?O?¼ “« dðÅÂ«ËœÅU?Ð ËXÝ« ÁbO?Ð«uš Ê¬ —œ U?N½¬ b?½“d t vÐ«u? ²? ?ð tÐ s¹ËdÄ Ë e?¹ËdÄ ÈU?NL?AÇtÐ UN?½¬ —œ „d²A? ·b¼ d?Ł« dÐ t vK?ÐUI?² X³?× tÐ U?N½¬ ¨œu?ýÅv t²šËœÊU?ýœu??š “« d??O?ſ t ¨Èd??~??¹œ e?O??Ç Êu??M? « Æb??½d??ÐÅv vÄ XÝ« Áb?? ¬ œu??łËvF?? «Ë d?? « p¹ Ë œ—«œ «— XO??L??¼« ÈU??ł 5?? Ë« U??N??½¬ vÖb??½“ —œ ¨b??ýU??ÐÅv

ÆXÝ«ÆœœdÖ X³?×? bý— YŽU?Ð b?½«uðÅv/ œu?šÅÈœu? Ð b?½“d? 7ý«œ «c?N?FÊU?A?½ t XÝ« vÐu??š —U?O? ??Ð g¹U? “¬ 7?ý«œ b??½“d? t XÝ« s¹« X?I?O?I?ŠvCF?Ð —œ Æt½ U?¹ b?ýUÐÅv v?F «Ë XO? öš È«—«œ 5?łË“ X³?×? t b¼œÅvÊ«u?M??Ž tÐ 5??łË“ “« vJ??¹ j?Ýu?ð b??½“d?? 7??ý«œ XÝ« sJ??2 U??N??ł«Ëœ“« “«œË—Ë t v½U ? v²?Š ÆbýU?Ð —Ë¬Å‰ö È«ÅtH?O?þË U¹ Ë U?N?Oýu?š Á«— —œ vF?½U“« ÊUý—U s¹« XÝ« sJ2 bM¹U/Åv ‰U³I?²Ý« q U ÈœUý UÐ «— œuš b½“d

vÝUÝ« q « ZMÄ ≥∂≥µ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

dÞUš tÐ «— b?½“d œ—«œ ÊU?J « ’U ?ý« s¹« ÆbýU?³½ Ò?× ÈUN? d×? ÈË—t½ bM?ýUÐ t²?ý«œ XÝËœ v¼«ušœu?š fŠ ¡U?{—« Ë g¹UÝ¬ Ë Â«d?²Š« g¹«e? «

ÆvF «Ë X³× dŁ« dÐœU?−?¹« v b??¼ œu?š s¹b? «Ë Ã«Ëœ“« È«d??Ð b?M?½«u??ðÅv/ Ê«b?½“d?? l «Ë —œr¼ bFÐ Ë b?½uýÅv t U{« Áœ«u?½Uš tÐ Ê«b½“d? ÆœœdÖ bý— YŽU?Ð t bM?¹U/È«—«œ Ê«b½“d? b u?ð “« q³? b¹U?Ð Ã«Ëœ“« t v U?Š —œ b½Ë—Åv ÊËd?O?Ð Ê¬ “«l{Ë s¹« Æb¼œ t «œ« œu?š ·b¼ tÐ r¼ Ê«b?½“d 7? — “« bFÐ Ë b?ýUÐ v b?¼s¹b «Ë dÖ« Æb½uA?Ð XOB ý ‰öI?²Ý« È«—«œ Ê«b½“d t bý b?¼«uš YŽUÐÊ«b½“d v² Ë ¨bM¹U?/ e dL² Ê«b?½“d ÈË— dÐ «— œuš X³×? Ë oAŽ ÂULð¨b?½u?ý s¹b? «Ë v²??Š«—U?½ YŽU?Ð U?¹ Ë b??M?¹U?/ „d?ð «— t½U??š Ë b?½u?ý ¯—e?Ðs¹b? «Ë vF?? «Ë X³?×?? Æœ«œ b?¼«u??š XÝœ “« «— œu?š ·b??¼ 5?łË“ vÖb??½“—œ b?¹U?Ð 5?łË“ tJ?K?Ð b?ýU??Ð Ê«b?½“d? tÐ vJ?²? b?¹U??³?½ d?~?¹b?J?¹ tÐ X³?? ?½r¼ —u « d¹UÝ —œ Ë bM?¹U/ X³× “«dÐ« d?~¹bJ¹ tÐ X³ ?½ VÝUM ÈUN?² dt bM?ýUÐ t²?ý«œ tłuð b?¹UÐ Ê«b?½“d Ë s¹b? «Ë ÆbM?M È—U?JL?¼ d~?¹bJ?¹ UÐ5łË“ vF «Ë X³?× Ë X O?½ Ê«b½“d È—«b?N~?½ È«dÐ vK×? jI Áœ«u½U?šn¹UþË “« d?O?ſ Áœ«u?½U?š —œ Ë b?ýUÐ Ê«b?½“d? XO?Ðd?ð tÐ d?B?×M? b?¹U?³?½ jI?

Æœ—«œ œułË r¼ Èd~¹œ ÈU¼—U s¹b «Ë tÐ ◊uÐd5łË“ t XÝ« s¹« œœd?ÖÅv Ã«Ëœ“« —œ jÐ«Ë— q U? b?ý— YŽUÐ tâ?½¬d~¹bJ¹ È—UJL¼ U?Ð Ë bMýUÐÅv v d²A Xýu½d?Ý È«—«œ t bMM ”U Š«ÆbM¹U?/Åv ‘öð XÝ« X¹d?AÐ tÐ X b?š t vLN? ·b¼ tÐ Êb?OÝ— È«d?ÐtÐ aÝ«— œUI?²?Ž« Ë ÊU1« U?Ð t b?MýU?ÐÅv v½U? ? X ³?ýu?š —UO? ?Ð ÈUN?łË“

ÆbM² ¼ v d²A ·b¼ ‰U³½œÃ«Ëœ“« ·b¼ s¹« b?M²? ¼ vM?¹œ aÝ«— «œU?I²?Ž« È«—«œ t v½U? È«d?Ð“« vÝU?J?F?½« 5?łË“ ¨Ã«Ëœ“« Ÿu?½ s¹« —œ Æœu?ýÅv Áœ—Ë¬d?Ð u?×?½ s¹d?²?N?Ð tÐvK ·b?¼ “« vze?ł «— œuš œU?%« U?N?½¬ ÆbM?¹U?/Åv Áb¼U?A? «— vN? « X³×?

ÊU?A?? b??¼ t b??½u?ýÅv t?łu?²?? U??N??½¬ Æb?M??½«œÅv X¹d??A??Ð ÂU??L?ð È«d??Ð vN?? «Æb¹U? d Åv X¹«b?¼ «bš t vI?¹dÞ d?¼ “« ÊU?ŽuM?L¼ tÐ X b?š “« X ð—U?³ŽË ÈœU?ý U?N?½¬ ÏtO? Ë« ·b?¼ «d?¹“ XÝ« v?L?z«œ Ë oO?L?Ž U?N?½¬ œU?F?Ý Ë ÈœU??ýÊU ½« dÖ« t XÝ« s¹« v?Öb½“ o¹UIŠ s¹d?ðÅVO−Ž “« vJ?¹ ÆX O½ œU?FÝË ÈœU?ý Æœu?Ð b?¼«u?š 5?~??L?ſ —U?O? ?Ð b?ýU??Ð œu?š ÈœU?ý Èu?−?²? ??ł —œ jI?výu?š d?J? —œ .d?O?~?Ð rO?L?B?ð U? t œu?ýÅv/ q U?Š vF? u? —œ vÐU?O? U?—U? p¹ —œ «— ÊU? œu??š U? t œœd?ÖÅv q? U?Š v²? Ë tJ??K?Ð rO?ýU??Ð ÊU? œu?š

ÆrOM ‘u «d t½«—U «b X bš p¹ U¹ ‚öšœœdÖÅv YŽU?Ð X³?× XO? öš ¨œË—Åv b?ý— ·d?Þ tÐ t vł«Ëœ“« —œË UÝU ?Š« Ë dJ? Ë ÊbÐ —œ œU?%« s¹« Ë œœdÖ b?×²? œd Ë Ê“ vÖb?½“ t„d²?A? Xýu?½d?Ý “« ÈËd?O?Ä o¹d?Þ “« 5?łË“ ÆœuýÅv f?JF?M? U?N?½¬ ÕË—Ë vMſ d?¼UE? UÐ tJ?KÐ b?½—«œ ◊U³?ð—« d~?¹bJ?¹ UÐ jI? t½ t b?½uýÅv tłu?²«— Ÿu{u? s¹« ÆbM?ýUÐÅv? ◊uÐd? r¼ œuš ·«d?Þ« ÊUN?ł —œ vÖb?½“ ËUH?²Ë oA?Ž t vłË“ œ—u? —œ ÈË Æœ—«œÅv? ÊU?O?Ð vzU??³?¹“ “d?Þ tÐ d?? œ¬ fJ?O?K??

∫b¹uÖÅv 5MÇ ÅÁbOÝ— bý— ‰UL tÐ UN UÝ vÞ UN½¬ X³×r¼ tÐ «— UN?½¬ ÊU?A?ð«dÞU?š Ë b?½«ÅÁœd? vÞ «— vÖb?½“ dO? ? r¼ U?Ð UN?½¬ò¨n Ë qÐU ÅdO?ſ ÈUN?¹œUý “« ÈœUL?² ÈUN?²ŽU?Ý «dÞUš≠ b?M Åv p¹œe?½¨b¹U?/ „—œ b?½«u?ðÅv? v½U? ÊU? ?½« t vF? «Ë g ?ÐÅÈœU?ý œU?%« ”U? ?Š«ÂÏ«uð t ÁËb½« Ë rſ „d²?A ”U Š« ¨v U?Ž ÈU¼Ë“—¬ tÐ ÊbOÝ— —œ È—U?JL¼t v UŠ —œ ¨b½uýÅv p¹œe½ vÖb½“ ÊU¹U?Ä tÐ t ÊuM « ÆXÝ« È—U «b UÐt v²³× Ë b½“ËœÅv rAÇ UMzU ÂU?Lð tÐ ¨b½—«œ d~¹bJ¹ XÝœ —œ XÝœ“« ÈdNE? UN?½¬ È«dÐ XÝ« v U?Ð r¼ “uM?¼ Ë bM¹U?/Åv ”U ?Š« œuš VK? —œ

ÆåbýUÐÅv UMzU ÏÁb½—Ë¬ œułË tÐ t XÝ« vI Uš X³×¿ ¿ ¿

vÝUÝ« q « ZMÄ ≥∏≥Σ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

ÂËœ XL

rN q¹bFð ZMÄ

rAý qBv Mł —u «

—u? « U??Ð «— Ã«Ëœ“« ö?¹b??F?ð œ—u?? —œ Y?×??Ð t XÝ« VÝU??M?? —U??O?? ??Ð5?łË“ jÝu?ð b?¹U?Ð t? XÝ« vL?N? q¹b??F?ð 5? Ë« s¹« ÆrO?M?? ŸËd?ý v ?M?łq UŠ v uIF X dAOÄ Ã«Ëœ“« ‰Ë« ÈU?N¼U —œ œ—u s¹« —œ dÖ« Æœuý ÂU$«Ê«—ËUA Æb ¬ b¼«u? ½ XÝbÐ ÈœU¹“ oO u?ð ö¹bFð d¹UÝ ÂU?$« —œ œœd~½ öJA “« È—U?O Ð t b?½«ÅÁœd œ—ušd?Ð Ÿu{u s¹« tÐ U?¼—UÐ Áœ«u½U?š —u «œu?łËÅtÐÅv? ?M??łÅqzU?? ?? Åœ—u? Å—œÅ U??L??¼U??H?ðÅ¡u??ÝÅËÅv½«œU??½Åd??Ł«Åd?ÐÅv?Öœ«u?½U??š

Æb¹¬ÅvÆœ—«œ ÈœU?¹“ d??O??ŁÏU??ð 5?łË“ œU??F??Ý —œ Ã«Ëœ“« —œ v ??M??ł v~?M??¼U??L??¼—U?O? ?Ð Ëœ d??¼ È«d?Ð v ?M??ł jÐ«Ë— œ—u? —œ vH?M?? U?ÝU? ?Š« Ë v?Öœ—u?šd?ÝX³?×?? Ë t½U?I??ýU?Ž U??ÝU?? ?Š« ÈœË“ tÐ b??½«u?ðÅv Ë X?Ý« Áb?M??M? ÅXŠ«—U??½—œ «d¹“ XÝ« Èd²AOÐ XOL¼«ÅÈ«—«œÅdBŽÅs¹«Å—œÅd «Ås¹«ÅÆœd³ÐÅ5Ð“«Å«—ÅqÐUI²ÆœuÐ ‰Ë«b² ÂuÝ— ·öš dÐ v Mł —u « œ—u —œ vMKŽ Y×Ð t²ýcÖ ÊËd

«— ◊«d « Ït³Mł b?¹U³½ U XÝ« œ«“¬ v ?Mł —u « ÏÁ—UÐ—œ Y×?Ð t r¼ “Ëd «åÒ×? ‘Ë—ò jI? Èd¼u?ý Ë Ê“ d?Ö« t rO?zU/ —u?B?ð Ë .dO?~?Ð gOÄ —œ“« ÁbO?I?Ž s¹« Æb?ý b?¼«u?š qŠ ÊUA?ðöJ?A? ÂU?L?ð b?M½«b?Ð «— v ?M?ł ◊U?³?ð—«È«b?²??Ð« —œ t? rÝU??M??ýÅv «— ÃË“ s¹b??M??Ç s ÆX?Ý« —Ëœ —U??O?? ??Ð XO??F?? «Ël½U d « s¹« v Ë Ábý ÂU$« åÒ× ‘Ë—ò o³Þ UN½¬ v Mł jÐ«Ë— Ã«Ëœ“«

Æœuý v U U½ —UÇœ UN½¬ Ã«Ëœ“« t b¹œd~½ Ê¬ “«

◊U³?ð—« Ã«Ëœ“« v ?M?ł Ït³?M?ł t rO?ýU?Ð t²?ý«œ tłu?ð Ÿu?{u? s¹« tÐ b?¹U?ÐÏtD?Ð«— d?~?¹œ —U?³?Ž t?Ð Æœ—«œ 5?łË“ vB? ?ý Ë vH?ÞU??Ž q «u?Ž U?Ð vJ?¹œe?½t½ XÝ« U UÝU Š« Ê¬ „d×? t býUÐÅv U œułË qÔ “« ÈdN?E v Mł“«dÐ« È«dÐ È«ÅtKO?ÝË U¹ X³× ÂœU?š ¨v½U ½« `D?Ý —œ v Mł ÏtDÐ«— ÆU? ÊbÐ

ÆXÝ« X³×v ?M??ł ÏtD??Ð«— Ÿu?½ Ê¬ V?K?Þ —œ b??¹U?Ð 5??łË“ ¨‚u?? Vð«d? t?Ð tłu?ð U??Ð«— Ê¬ Ë b¹U/ “«dÐ« «— qÐUI² UÝU Š« s¹dðÅnO?D Ë s¹dðÅoOLŽ t bMýUÐv M?ł dE?½ “« œË“ U?¹ d¹œ b?M?¼b½ ÂU?$« «— —U s¹« d?Ö« Æb?M b?¹b?& Ë kHŠv{«—U?½ Ê“ p¹ œ—u?? s¹« —œ Æb?ý b??M?¼«u??š t öŽÅvÐ d??~?¹b??J?¹ tÐ X³?? ?½v U?Ð v²?³?×? «d??¹“ .—«b?½ v ?M?ł ÏtD?Ð«— d??~?¹œò ∫XH?Ö 5?M?Ç s t?Ð —U?³?J?¹

ÆårOzU/ “«dÐ« t XÝ« Áb½U/»U??²??? p¹ t?Ð Ã«Ëœ“« —œ v ???M??ł q?¹b???F??ð ÏÁ—U???Ð—œ q U??? Y×???Ð È«d???ÐtFł«d r¼ d?~¹œ ÈUN?ÐU² tÐ b?O½«u?ðÅv œ—u s¹« —œ Æ.—«œ ÃUO?²Š« t½UÖ«b?ł—uÞ tÐ t XÝ« s¹« r¼œ ÂU$« qB s¹« —œ r¼«ušÅv s tâ½¬ v Ë ÆbOzU/

Æ.U/ Á—Uý« rN UJ½ tÐ t öšÈ˛u? u?¹e?O?? ÏÁ—U?Ð—œ vðU?ŽöÞ« b??¹U?Ð Ê«u?ł d?¼u??ý Ë Ê“ t XÝ« vN?¹b?ÐvzUNÐU² “« È—UO? Ð s ÏÁbOIŽ tÐ v Ë Æb?MýUÐ t²ý«œ œd Ë Ê“ v ?Mł ¡UCŽ« U?O?ze?ł tÐ b?Š “« gO?Ð Áb?ý t?²?ýu?½ Ã«Ëœ“« —œ v ?M?ł q¹b?F?ð œ—u?? —œÅ t U?ÝU? ?Š« Ë d?J? “« X ?ð—U?³?Ž tK?¾? ? s¹d?²?L?N? Æb?½«ÅÁœd? t?łu?ð rN? Åd?O?ſ“« v M?ł ◊U³?ð—« œU?−¹« b?ýUÐ t²?ý«b?½ œułË Ò?×? UÝU? Š« d?Ö« Æ5? dÞ—uBð b¹U³½ œœdÖÅv lD v Mł jÐ«Ë— v² Ë Ë œuýÅv sJ2ÅdOſ v½bÐ dE½

ÆXÝ« v½bÐ XKŽ È«—«œ ÎUL²Š d « s¹« t œdœ—u? —œ tO?? Ë« U??ŽöÞ« v «d??Ö ÏÁb?M??½«u??š t rM?? Åv ÷d?? 5?M??Ç sœ—u?? s¹« —œ v?J??¹˛u??? u???¹e???O?? Y×???Ð “« Ë b???ýU???ÐÅv «—«œ «— v ???M???ł ÏtD??Ð«—Ë Ê“ t Â“«œd??ÄÅv œ—u??? s¹« —œ Y×???Ð tÐ Ê¬ ÈU??ł tÐ Ë r?M?? Åv È—«œÅœu???š

rN q¹bFð ZMÄ ¥∞≥π

s¹« —œ œd? Ë Ê“ ”U? ?Š« Æb??½—«œ vÝU? ?Š« tÇ v ??M?ł —u? « œ—u? —œ d?¼u??ýÆXÝ« «e¹ULð È«—«œ 5MÇÅr¼ Ë UNÐUAð È«—«œ œ—u

tÐ vK?¹U??L?ð «b?²??Ð« ÆXÝ« d?~??¹b?J?¹ tO??³?ý œd?? Ë Ê“ vK? « ÈU??N?ÝU? ??Š«Ë b½u?ýÅv p¹d?% Ëœ d?¼ o¹d?Þ s¹b?Ð t œ—«œ œu?łË U?N?½bÐ Êb?ý p¹œe?½Ë Ê“ ÊbÐ ÆbÐU¹Åv g¹«e « ÊU−O¼ fá?Ý ÆbA ÐÅv c Ëœ d¼ tÐ d « s¹« U d?Š tK?O?ÝË tÐ Ë b?¼œÅv ÊU?A?½ qL?F? «ÅfJ?Ž d?~?¹b?J?¹ tÐ X³? ?½ d?¼uýbÝ—Åv ÃË« tÐ Z¹—bð tÐ ÊU−O¼ XÝUN½¬ Ït öŽ Ë oAŽ ÏÁb?MM ÊUOÐ t rEM—œ Æb? U?$«Åv v½U??N?ÖU??½ g «—¬ tÐ t œ—Ë¬Åv œu?łË t?Ð È«Åt ?K?š X? U?Š Ët b¼œÅv XÝœ ÊU ½« tÐ X u výuNOÐ tO³ý vÝU Š« ¨ÊU−O¼ ÃË« X UŠÃË« “« bFÐ v½U?NÖU?½ g «—¬ ÆbM?½«ušÅv åpÇu? ¯d ò «— Ê¬ U?N¹u? ½«d?X UŠ p¹ Ê¬ “« bFÐ ÆbM½«ušÅv ÃË« ÏtDI½ U¹ (Orgasm) rÝUÖ—Ë« «— ÊU−O¼

Æb¼œÅv XÝœ v «—¬ Ë X¹U{— Ë vK g «—¬ ”U Š« Ë ÁbMM ÅŸUM «œ—u —œ ÊuM « ÆXý«œ X¼U³ý d~¹bJ¹ tÐ d¼uý Ë Ê“ ”U Š« U−M¹« Uð

ÆrOM Åv Y×Ð UNðËUHðvM?F??¹ b??ýU?ÐÅv ‰U??F?? t XÝ« s¹« v ??M??ł ÏtD??Ð«— —œ œd? vK?? « gI??½ÆqLF? «ÅfJ?Ž Êœ«œ ÊUA?½ “« X ?ð—U?³Ž Ê“ gI?½ ÆXÝ« Ë« XÝœ —œ —U?J?²Ð«X O½ s¹« œuBI? t²³ « ÆXÝ« 5M?Ç œ—«u d²AO?Ð —œ t XHÖ Ê«uðÅv q «ô“« vC?F??Ð —œ b??½«u??ðÅv r¼ Ê“ Æb??ýU?ÐÅv? vH??M? Îö U?? vA??I??½ È«—«œ Ê“ tXÝ« s¹« Ë« ·b¼ r¼ œ—«u s¹« —œ v²Š v Ë b?¼œ ÊUA½ qLŽ —UJ?²Ð« qŠ«dË œ—«œ v U?F??H??½« X U??Š Ê“ l «Ë —œ Æb??¹U??/ œU??−?¹« —U??J??²??Ð« ‘d??¼u?ý —œ t?t²ý«b½ œułË t½ôUF? q¹ULð d¼u?ý —œ Uð Æb¼œÅv ÊUA?½ bŽU qLF? «ÅfJŽÊ“ Ë Xý«œ b??¼«u??? ??½ œu???łË Ê“ qL???F?? «ÅfJ???Ž È«d??Ð Èœ—u??? êO???¼ b??ýU???Ð

Æb¼œ ÂU$« «— œuš Ït½U½“ ÏtHOþË b½«uðÅv/ÁœUÝ —UO Ð œd È«dÐ v Mł ÏtDÐ«— t rOzU/ t U{« b¹UÐ r¼ «— t²J½ s¹«vMýË— ·b?¼ ·d?Þ tÐ «— Ë« t Èb?¹bý q¹U?L?ð “« ÈË «d¹“ X?Ý« rOI?²? Ë

vðU? d?Š b?ýU?ÐÅv ‰U?F? gI?½ È«—«œ œd? Êu??Ç Æb?M? Åv ÈËd?O?Ä b?½U?A? ÅvË dðÅÁb?O?â?O?Ä ÊU?½“ U?ÝU? ?Š« v Ë Æb?¹U?/Åv ŸU?M? « «— Ë« t b?¼œÅv ÂU?$«p¹d% —œ ÈœU?¹“ dO?ŁÏUð XÝ« sJ?2 tIýU?F? jO×? Ë uł ÆXÝ« d?ðÅÁbM? «dÄ‘d?¼u??ý U?? d?Š U??Ð t b??¹U?/ g?ýu? b??¹U??Ð Ë« Æb?ýU??Ð t²??ý«œ Ê“ v ??M?łŸU?M? « e?O?½ ÈË ö¹U?L?ð ‘d?¼u?ý ö¹U?L?ð ŸU?M? « Á«d?L?¼ U?ð œœd?Ö @M?¼U?L?¼

Æœuýd¼uý qLF «ÅfJŽ “« dðÅt² ¼¬ Ê“ qL?F «ÅfJŽ ¨œ—«u VKſ« —œ Î̈UML{Ë bM «bOÄ vÖœU ¬ vJ¹œe½ È«dÐ Uð XÝ« Â“ô Èd²AOÐ b Ê“ È«dÐ ÆXÝ«vJ¹œe?½ “« q³? ÏtIýU?F? È«dÐ Èd?²A?O?Ð X Ë d¼u?ý XÝ« Â“ô qO? œ 5?L¼ tÐv Mł c? ÃË« ÏtDI?½ tÐ dðd?¹œ Ê“ Æœuý p¹d?% Îö U Ê“ Uð b?¹U/ ·d?X dŠ Ë býUÐ t?²ý«œ tK u?Š b¹UÐ d¼u?ý qO œ 5L?¼ tÐ bÝ—Åv rÝU?Ö—Ë« U¹“« bFÐ Æb?ÝdÐ ÃË« ÏÏtDI?½ tÐ Ë« “« q³ U?¹ Ë« Á«dL¼ Ê“ U?ð b¹U/ ‰d?²M «— œu?šUð œ—«œ Â“ô X? Ë Èd?²?A?O?Ð b? Ê“ ¨r¼ v ?M?ł c? ÃË« ÏtD?I?½ tÐ Êb?O?Ý—«— Ë« Î«—u ‘d?¼u?ý d?Ö« qO œ 5?L?¼ tÐ Ë b?M «b?O?Ä g «—¬ Ë »U?B?Ž« œbL?ð—œ b¹U?Ð d¼u?ý Æb?ý b¼«u?š XŠ«—U?½ vKO?š Ê“ œËd?Ð »«uš tÐ Ë b?¹U?/ „dðÆbMM «bOÄ «— Â“ô g «—¬ Ëœ d¼ t v½U “ Uð b½U0 v UÐ œuš d L¼ —UM

d? – 5? d?Þ U??ÝU? ?Š« ÏÁ—U??Ð—œ t «— U?×??O?{u?ð s¹« d??¼u?ý Ë Ê“ d?Ö«tÐd& œ—u s¹« —œ bM½«uðÅv l u Ê¬ —œ ¨bMýUÐ t²ý«œ dE½ —œ tAOL¼ .œd c ÈUN²M? Uð bMM ÁœU?H²Ý« d~¹b?J¹ ÊbÐ “« b¹U?Ð t½u~Ç t bM¹U?/ Vtł—œ —œ vJ¹œe?½ l u —œ Êb?Ð 7? dÖ —«d? “dÞ Îö?¦ Æb?½d³?Ð d?~¹b?J¹ “« «—v½u½U U¹ h A Á«— p¹ vJ?¹œe½ U¹ XF U− È«d?Ð Æœ—«œ —«d XOL¼« ÂËœË rO??ýU??Ð t²???ý«œ d??E??½ —œ «— ·b??¼ p?¹ b??¹U??Ð jI??? Æœ—«b??½ œu??łË vF???D?? Ës¹d²NÐ tÐ qÐUI² X³× “«dÐ« tKOÝË tÐ 5 dÞ v Mł ÃUO²Š«Åt ÅXÝ«Ås¹«ÅÊ¬œułË vłUO?²Š« d?~¹œ b?Mýu?JÐ ·b¼ s¹« È«d?ł« —œ dÖ« Æœœd?Ö ·dÞd?Ð u×?½¡U{—« È«dÐ Ë b½uý È—«d d~?¹bJ¹ “« vÖœ—ušdÝ dŁ« d?Ð t Xý«œ b¼«u ½ÆbMýUÐ Èd~¹œ ÈUN¼«— Èu−² ł —œ b½«ÅÁbA½ ŸUM « Ã«Ëœ“« —œ t v UO «

rN q¹bFð ZMÄ ¥≤¥± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

«— ÈœU¹“ U?OÐd?& XÝ« sJ?2 Ë œ—«œ Â“ô ÊU? “ ·b¼ s¹« tÐ Êb?O?Ý—XÝ« sJ2 b?M¼œÅv? ÂU$« d?~¹b?J?¹ UÐ 5?łË“ t vðU?OÐd?& ÆbM? »U?−¹«Ë bM?ýU?Ð t²ý«œ tłu?ð d? « s¹« tÐ b?¹UÐ 5?łË“ Æb?ýU³?½ e?O? ¬ÅXOI? u? tAO?L?¼Ò×? È«ÅtOŠË— U?Ð tJK?Ð œœdÖ d?~?¹bJ?¹ “« g$— YŽUÐ d? « s¹« b½—«c?~½ÏÁ—U?Ð—œ Èœ«“¬ ‰U?L? —œ b?M?½«u?²?Ð b??¹U?Ð Æb?M?ýU?Ð d?~?¹b?J??¹ tÐ pL? œb? —œŸUM? « Á«— Ë b?MM? X³?×? d?~¹b?J?¹ U?Ð œuš ÈU?¼ÅqL?F? «ÅfJŽ Ë U?ÝU? ?Š«q U ÈœUý UÐ 5 dÞ t bý b¼«uš YŽUÐ tOŠË— s¹« Æb½“u UOÐ «— d~¹bJ¹v ?M?ł c?¹«c? “« r¼ U?Ð Ëœ d?¼ Ë b?M?M? tłu?ð d?~?¹b?J?¹ v? ?M?ł U?łU?O?²?Š« tÐ

ÆbMÝdÐ q U ŸUM « tÐ Ë b½œdÖ bM ÅÁdNÐ Ã«Ëœ“«tłuð b?¹U?Ð v ?M?ł jÐ«Ë— —œ d?~?¹b?J?¹ ÊbÐ “« ÁœU?H?²?Ý« l u? —œ 5?łË“qÐU?I?? ·d?Þ ÈœU??ý Ë v²??Š«— Ë g «—¬ YŽU?Ð b??Š tÇ U??ð t b?M??ýU?Ð t?²?ý«œtÐ UN?½¬ v~²?ÝuO?Ä Êbý oO?LŽ Ë X¹u?Ið Y?ŽUÐ v ?Mł ÏtD?Ð«— dÖ« Æb?½œdÖÅvv Ë Æb½«Åt²?ý«œd?Ð Âb `?O×? XN?ł —œ t b?M½«b?Ð b?¹UÐ œœd?ÖÅv d?~?¹bJ?¹s¹« ¨œuýÅv d?~¹b?J¹ “« 5? dÞ vÖœ—u?šdÝ Ë v²?Š«—U½ Ë d?H½ Y?ŽUÐ d?Ö«

ÆbM Åv dOÝ vDKſ Á«— —œ v Mł ÏtDÐ«— Ÿu½êO?¼ ÆX?Ý« ‰«u?M?? 5??L??¼ d??Ð l{Ë r¼ vJ??¹œe??½ U?F?? œ œ«b??F??ð ÏÁ—U??Ð—œË X ¼ ÈœU¹“ ËUHð nK² ÈUNłË“ œ—u —œ Ë œ—«b½ œułË vFD ”UOI UF? œ vÖb?½“ nK?²? ? ÈU?¼ÅÁ—Ëœ —œ r¼ ’u?B? ?Ð ÃË“ p¹ œ—u? —œ v²?Šœ—u s¹« —œ vFD Êu½U? p¹ 5OFð qO? œ 5L¼ tÐ Ë XÝ« ËUH²? vJ¹œe½b¼œ hO Að «— œuš ÃUO²Š« b¹UÐ vłË“ d?¼ ÆœuÐ b¼«uš È«Åt½UŠu ÅÁœUÝ —U

Æb¹U/ È—«œÅœuš j¹dHð Ë ◊«d « “« Ë býuJÐ Ê¬ l — —œ ËÈËU r¼ UÐ 5? dÞ v Mł U?łUO²?Š« t b½uýÅv tłu²? ÎU³ U?ſ 5łË“—œ XÝ—œ d¼uý Ë Ê“ t rOýUÐ t²ý«œ —UE²?½« X O½ t½ö UŽ l «Ë —œ ÆX O½Ê¬ UF œ œ«bF?ð Ë b½—«œ v M?ł ÃUO²Š« t b?M¹U/ ”U? Š« 5F? ÊU “ p¹œułË q?ÐU?I?²? „—œ Ë X³?×? v²? Ë v Ë Æb?ýU?Ð ÈËU? ? Îö U? Ëœ d?¼ —œ r¼

dJ —œ p¹ d?¼ «d¹“ b ¬ b¼«u? ½ œułË tÐ v?KJA? œ—u s¹« —œ býU?Ð t²ý«œÁœ—Ë¬dÐ «— ·d?Þ ÃU?O?²?Š« Ê«u?ðÅv tA?O?L?¼ ÆXÝ« qÐU?I ·d?Þ 7?šU?Ý œU?ýtÐ ÆXý«œ b?¼«u ?½ b?Š “« gO?Ð l u?ð v²?³?×? ÅdÄ d?¼u?ý U?¹ Ê“ êO?¼ Ë XšU?ÝjÐ«Ë— —œ Êœu?Ð qÐU?I ·d?Þ d?J? —œ Ë X³?×? Åd?Ä tO?ŠË— s¹« v²? Ë s d?E?½tÐ œuýÅv ÁbO U½ åv Mł v~M¼UL¼U?½ò ÕöD « tÐ tâ½¬ býUÐ r UŠ v MłÂœUš ¨v ?Mł ÏtD?Ð«— t .U/Åv b?O ÏU?ð “UÐ Æb? ¬ b¼«u? ½ œu?łË tÐ tłË êO?¼¨b?ýU??Ð Ò??×? d??¼u??ý Ë Ê“ vH?ÞU??Ž Ë vÝU?? ?Š« j?Ð«Ë— d?Ö« ÆXÝ« X?³?×??ÆœœdÖÅv q UŠ vFO³Þ —uÞ tÐ r¼ v½bÐ dE½ “« v Mł v~M¼UL¼ Ë q¹bFðÂU?L?ð “« b?F??Ð d?Ö« ÆXÝ« Ò?×?? r¼ ‚u? œ—u? fJ??Ž t XÝ« vN?¹b??Ðv M?ł g ÐÅX¹U?{— v~M?¼UL?¼ Ë q¹bF?ð tÐ b?M½«u?²½ d?¼uý Ë Ê“ Ü?NA?ýuœułË v UJý« Ëœ d¼ U¹ U?N½¬ “« vJ¹ vHÞUŽ l{Ë —œ pý ÊËb?Ð bMÐU¹ XÝœ

ÆbM¹U/ tFł«d vzuýU½“ —u « —ËUA tÐ b¹UÐ —u Ê¬ —œ t œ—«œr¼ «— v~K U?Š ‰UL?²Š« b?¹UÐ ¨b?¹bł dB?Ž s¹« —œ ¨Ê«uł ÈU?NłË“ V U?ſ‰u³ œ—u ÎU?³ Uſ ¨Á“Ëd « ¨Ê«b?½“d œ«bFð ‰d?²M q « Æb?MýUÐ t²ý«œ d?E½ —œtÐ b½“d? b½«u?²Ð d?²?AO?Ð tÇ d¼ b?¹U?Ð t bM? Åv/ —uB?ð f êO?¼ «d¹“ XÝ«

Æœ—ËUOÐ UO½œÆœ—«œ œu?łË d?E?½Å·ö²?š« v~?K? U?Š “« Èd?O?Öu?K?ł ‘Ë— œ—u? —œ «c?N??F?n U v~?K UŠ “« Èd?OÖuK?ł vŽuM?B ÈUN?ýË— UÐ v Ë— pO u?ðU ÈU ?OK?Ê«—ËU?A? U??Ð œ—«u? t½u??Ö s¹« —œ b?M??²? ??¼ nþu? U?? ?O?K?? Ê¬ ¡U?C??Ž« Ë XÝ«

ÆbM¹U/ —uA vzU OKt výË— »U ²½« “« X ?ð—U³Ž œ—«œ œułË œ—u? s¹« —œ t vLN ÏtK?¾Ê«—ËUA “« b¹U?Ð œ—u s¹« —œ ‰UŠ d?¼ —œ ÆbýUÐ VÝU?M dE½ œ—u? ÃË“ È«dÐ

ÆXÝ«uš vzULM¼«— —«œÅXOŠö¿ ¿ ¿

rN q¹bFð ZMÄ ¥¥¥≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

r²H¼ qB

‰uÄÂU?L?ðò ∫b?¹u?ÖÅv 5?M?Ç vÖœ«u?½U??š —u? « —œ hÒB? ?²? U?C? “« vJ?¹ÏtD?Ð«— ∫œd? t ö?š d?¹“ Ÿu?{u?? tÝ X% Ê«u?ðÅv «— vÖœ«u??½U?š öJ?A??Ÿu{u s¹d?²L?N b?O¼«u? Ð «d d?E½ d?Ö« Æ‰uÄ Ë ·d?Þ Ê«b½ËU?A¹uš ¨v ?Mł

Æå‰uÄ “« X ð—U³ŽXÝ« ‰u??Ä tÐ ◊u??Ðd?? 5??łË“ «d??łU??A?? V U??ſ t XÝ« s?¹« XI??O??I??ŠÂU?$« —œ b?½u?ý —u?³?−?? Ë b?ýU?³?½ œU?¹“ Áœ«u?½U??š b? ¬—œ t v²? Ë ÎU? u??B? ?Ë ‰uÄ ÏtD?Ð«— vÝ—d?Ð tÐ qB? s¹« —œ Æb?½—Ë¬ qL?Ž tÐ Èd?²?A?OÐ X? œ Ã—U ?

Æ.“«œdÄÅv vzuýU½“œU?−??¹« YŽU??Ð r²?? ?O??Ð Êd?? t rO??ýU??Ð t²?ý«œ t?łu?ð b??¹U??Ð ‰Ë« tK??Šd? —œ—«œÅd¼u?ýÅÊ“ ÊU²? ?K~?½« —œ ±∏∏≤ ‰UÝ U?ð Îö¦? ÆXÝ« Ábý ÈœU?¹“ «d?OO?GðÊ¬ “« bFÐ v²?Š Æ‘d¼u?ý ÏÁ“Uł« U?Ð d~ b?ýUÐ t²?ý«œ v uÄ êO?¼ X ½«u?ðÅv/‰d²M Ê«d¼uý ¨b¹œdÖ Õö « Êu½U? V¹uBð UÐ t½ôœUŽÅdOſ l{Ë s¹« t r¼tÐ XÝ«u?šÅv ÊU?A? œ —b?? d?¼ Ë b?M?²??ý«œ œu?š XÝœ —œ «— v U? —u? « q U??

Æb½œ«œÅv ‰uÄ œuš ÊU½“—œ Î«—UB?×?½« b?¹U?Ð Áœ«u?½U?š ‰uÄ t? XÝ« s¹« ‰Ë«b?² ÏÁb?O?I?Ž r¼ Á“Ëd? «b½«Åt²HÖ s tÐ X³× s?L{ Ê«dÖ—U ÊU½“ “« È—UO? Ð ÆbýUÐ d¼u?ý —UO²š«s¹« —œ b?M?¼«u?šÅv v²?? Ë Ë b?½—«b?½ vŽöÞ« ÊU??ýd?¼u?ý b? ¬—œ Ê«e?O?? “« tÏÁbŽ v?²Š Æb?½u?ýÅv tł«u? U?N?½¬ XO?½U?³?B?Ž U?Ð b?½—Ë¬ XÝb?Ð vŽöÞ« œ—u?b?¹U?Ð ”U?³? b??¹d?š ‰u?Ä X U?¹—œ È«d??Ð Îö¦? t rÝU??M?ýÅv «— ÊU?½“ “« ÈœU?¹“

ÆbM¹U/ UMLð Ë g¼«uš ÊUýd¼uý “« UNðbvÖb½“ —œ Z¹—b?ð tÐ Ë XÝ« dO?O?Gð ‰U?Š —œ t½ôœUŽÅd?O?ſ l{Ë s¹« «cN?F?

YŽUÐ ¨ÊU?½“ ÈœUB?² « Èœ«“¬ Æb?¹¬Åv œułË tÐ å «ËU? X U?Šò vzuýU?½“v½U½“ œ«bFð Uł tL¼ —œ Æœuý q¹b³ð v U X —UA tÐ Ã«Ëœ“« t XÝ« ÁbýÈU?¼ÅÁœ«u??½U?š —œ ÆXÝ« g?¹«e? « tÐ Ë— b??M??M? Åv —U?? t½U??š “« Ã—U?š —œ t U?N?½“ b? ¬—œ v¼U??Ö ¨b?M?ýU??ÐÅv b? ¬—œ È«—«œ Ëœ d?¼ d??¼u?ý Ë Ê“ t ¨b?¹b?łÁU~?A½«œ —œ d?¼uý t b?½—«œ œu?łË v½«uł ÈU?NłË“ U?J¹d? ¬ —œ ÆXÝ« d?²A?OÐb½«u²?Ð d¼u?ý Uð XÝ« Ê“ ÏÁbN?Ž tÐ v U U?łUO?²Š« 5 ÏU?ð Ë bM? Åv qOB?%

Æb½UÝdÐ ÊU¹UÄ tÐ «— œuš öOB%Æœ—«œ XIÐUD vÝ«d u œ ‰u « U?Ð .b ‘Ë— “« gOÐ b¹bł ‘Ë— s¹«t²?ý«œ d?E?½Å—U??N?þ« oŠ Ã—U? ? ÂU??$« “d?Þ Ë tłœu?Ð 5?O??F?ð —œ 5?łË“ v²? Ës¹« ‰UŠ 5Ž —œ v Ë ÆœœdÖÅv X¹UŽ— X «bŽ ‰u « t? XÝ« vN¹bÐ bMýUÐUÐ d¼uý t²?ýcÖ —œ Æœ—Ë¬Åv œułË tÐ Ád?łUA t²?ýcÖ “« d²?AOÐ b?¹bł ‘Ë—“« ‰U?Š d??¼ —œ v Ë œ«œÅv vH??M? »«u??ł œu?š Ê“ ÈU??¼U?{U??I?ð t?Ð XO?½U??³?B??Ž

ÆbýÅv ÈdOÖuKł v U{« «dłUA‰u « Ê«uðÅv/ Æœœd?ÖÅv ·d d?E½Å‰œU?³ð È«d?Ð Èd²A?OÐ X Ë Á“Ëd? «v¼UÖ qO? œ 5L?¼ tÐ Ë œd? 5O?Fð Áœ«u?½Uš Ã—U? ? ÈbM?ÐÅtłœuÐ È«d?Ð vF?D∕«œ ÈU¼ÅY?×Ð œ—«u? vC?F?Ð —œ œ—«œ ÊU?J? « Æœu?ýÅv Y×?Ð ·d? U?N?²?ŽU?ÝÊUÝ¬ Ê«b?M?Ç b¹b?ł ‘Ë— 7?šUÝ vK?L?Ž Ë .b ‘Ë— d?O?OG?ð «d?¹“ b¹¬ gO?Ä

ÆX O½vzU¼eO?Ç V Uſ b¹b?ł v U ÂU?E½ —œ t œœdÖÅv d?ðÅ!dG?Ð v² Ë Ÿu{u?v¼b?Ð 7??ý«œ t²??ýc??Ö —œ ÆXÝ« ◊U?? ? « o?¹d?Þ t?Ð rO?zU??/Åv È—«b??¹d??š tÈ—Ëd{ ÈU?N? «Ë d?¹U?Ý Ë sJ? ? Â«Ë Ë s¼— Á“Ëd? « v Ë œu?³?½ ‰u³?I? Ê«b?M?Ç¨ «—U³²Ž« Ë U?N «Ë 5L¼ U?Ð Ê«uł ÈUNłË“ V U?ſ Ë býUÐÅv ÈœUŽ —u? « ¡ełvÖb?½“ —œ Èb?¹b?ł v U? qzU? ? l{Ë s¹« Æb?M?M? Åv ŸËd?ý «— œu?š vÖb?½“

ÆXÝ« Áœ—Ë¬ œułË tÐ vzuýU½““d?Þ t?Ð vÞU?? ?? « vÖb??½“ ‘Ë— s¹« d??Ö« t rO??ýU??Ð t²??ý«œ tłu??ð b??¹U??Ð

rN q¹bFð ZMÄ ¥∂¥µ

—œ Ê«Ë«d ÈU?¼Åv²Š«—U?½ œU?−¹« Vłu? œdO?~?½ —«d ÁœU?H²?Ý« œ—u? È«Åt½ö UŽÂU?$« —œ b?¹U??Ð 5?łË“ ¨Ã«Ëœ“« “« b?F??Ð Æb?¹œd?Ö b??¼«u?š vÖœ«u??½U?š vÖb?½“ÊU²?ÝËœ “« vJ¹ ¨Âœd? —UO?²š« œe? U?½ s v² Ë Æb?M¹U?/ vzu?łÅt d Ã—U?“« bFÐ ôUŠ Èb¹dšÅv ÊU uð b Îö³ t Èe?OÇ sJ½ ‘u «d ò XHÖ 5MÇÂU?$« tÐ Îö³? t? v½«u?ł d?¼u??ý Ë Ê“ ÆåXÝ« Áb?ý ÊU? u??ð X ?¹Ëœ Èœe? U??½tÐ «— vzułÅt d ÈUN?²M b?¹UÐ ôUŠ b?M²ý«œ œUŽ Â“ôÅd?Oſ Ë v U{« Ã—U?dÖ« ÆXÝUN½¬ vF «Ë X³× U³Ł« È«dÐ vÐuš g¹U “¬ d « s¹« Æb½—Ë¬ qLŽ UA UM Æbý bM¼«uš t² Jý—Ë ÎôU?L²Š« bM¹U/ È—«œÅœuš —U s¹« ÂU$« “«ÈUł tÐ 5łË“ Ë XÝ« Ábý nO?F{ vÖœ«u½U?š ÏtDÐ«— t b¼œÅv ÊUA?½ v U

ÆbM² ¼ ÊUýœuš dJ —œ bMýUÐ d~¹bJ¹ dJ —œ t s¹«—u « tÐ ◊uÐd? ‰u « “« vCF?Ð ¨Â«ÅÁœ—Ë¬ XÝbÐ t vðU?OÐd& ”U?Ý« dÐ

∫rM Åv d – Îö¹– «— Áœ«u½Uš v UÆbýUÐ sýË— 5łË“ È«dÐ b¹UÐ Áœ«u?½Uš v U —u « tÐ ◊uÐd? o¹UIŠ ÂULð ‡‡±dÖ« ÆX OÇ d¼uý v?F «Ë b ¬—œ t b½«bÐ b?¹UÐ Ê“ t XÝ« vMF Ê¬ tÐ s¹«XÝbÐ «— Ê¬ Ë Â«ÅÁbO?A XL?Š“ s ÆXÝ« s ‰U? ‰uÄ s¹«ò b¹u?~Ð Èœd?vNłu?ð Áœ«u?½U?š —u? « œ—u? —œ g½“ b?¹U?IŽ t?Ð t œuýÅv? ÂuK?F? ¨åÂ«ÅÁœ—Ë¬—u « d¹UÝ Ë «cſ tONð tÐ Ë b?½U0 t½Uš —œ “Ë— bMÇ Èd¼u?ý 5MÇ dÖ« Æœ—«b½—œ t b?O?L?N? b¼«u?š Ë b?ý b?¼«u?š ÷u?Ž ‘«ÅÁb?O?I?Ž ÎU?L?²?Š ¨œ“«œd?á?Ð t½U?š

Æb½—«œ ÃUO²Š« d~¹bJ¹ È—UJL¼ tÐ tL¼ Áœ«u½Ušd? « s¹« «d?¹“ b?¹U?/ È—«b?N?~?½ vH? ? Áu?łË b?¹U?³?½ 5?łË“ “« p¹ ê?O?¼o¹UIŠ “« vCFÐ v U —u « œ—u —œ dÖ« ÆXÝ« d~?¹bJ¹ tÐ œUL²Ž« ÂbŽ Ït½UA½UL?ý vzuýU?½“ vÖb½“ —œ œu?ýÅv ÂuK?F b?¹—«b¼U?~?½ ÁbO?ýuÄ d?~¹b?J¹ “« «—

Æœ—«b½ œułË XÝ« bMLðœUFÝ ÏÁœ«u½Uš Ït “ô t vF «Ë XOLOL Ë UHvMF? Ê¬ tÐ s¹« Æ5łË“ “« vJ?¹ tÐ t½ œ—«œ oÒK?F?ð Áœ«u?½Uš tÐ Áu?łË ÂU?L?ð ‡‡≤Æœuý È—«b?N?~?½ vJ?½U?Ð »U? ?Š p¹ —œ b?¹UÐ ÎU? «e? « U?¼Å‰u?Ä ÂU?L?ð t X ?O?½»U−?¹« Áœ«u½U?š ÃU?O²?Š« t vF? u —œ v Ë Xý«œ œb?F²? ÈU?NÐU? ?Š Ê«uðÅv

Æœd ÁœUH²Ý« tL¼ “« Ê«u²Ð b¹UÐ b¹U/

È«dÐ v¼ułË t½UOH —uÞ tÐ Ë b½“—ËÅv —uB v¼UÖ UN½“ œ—u s¹« —œË XÝ« d¼uý tÐ œUL?²Ž« ÂbŽ “« È«Åt½UA?½ d « s¹« ÆbM?¹U/Åv È—«bN~?½ œuš

ÆœœdÖÅv Ë« g$— YŽUÐÎUIO œ b¹UÐ XÝ« t²? dÖ —«d XI «u œ—u t v U? —u « tÐ ◊uÐd ‰u « ‡‡Å≥“«b?½«ÅfÄ Å»U? ?Š Ê«u?ðÅv b?ýU??Ð Ã—U? ? “« d?²?A?O?Ð b? ¬—œ d??Ö« Æœu?ý «d?ł«Ã—U ? U?ð XÝ« È—Ëd?{ —UO? ?Ð tłœu?Ð rOE?M?ð ‰U?Š d¼ —œ Æœd? “U?Ð „d²?A?ÂU$« Ê“ jÝuð U?¼Å»U ?Š È—«bN~?½ t X O?½ rN Æb?ýU³½ b? ¬—œ “« d²?AO?ÐtłË Ë b?ýU?Ð ‰d²?M? X?% Ã—U ? t? XÝ« s¹« rN? tJ?K?Ð d?¼u?ý U?¹ œu?ýÅvË »¬ ¨„Uýu?Ä ¨„«—uš ¨s?J ? t¹«d? bM?½U? ËUH?²? Ã—U ? È«d?Ð v U

Æœuý Áœ«œ ’UB²š« Ê¬ d¹UE½ Ë U×¹dHð Ë XšuÝ Ë vzUMýË— Ë ‚dÐtÐ ÆrOzU?/ rOE?Mð ‰U?ÝÅp¹ È«dÐ t½U?¼U tłœu?Ð t XÝ« s¹« Á«— s¹d?²N?Ðb¹U³½ ‰UŠ 5Ž —œ Æb?ý b¼«uš d²A?OÐ v ¹u½ÅtłœuÐ œ—u —œ U? tÐd& Z¹—bðË .“«œdáÐ —u?A tÐ È—Ëd?{ l «u —œ tJ?KÐ rO?ýUÐ d?OÖÅX ?Ý bŠ “« gO?ÐUð rO?zU/ vzu?łÅt d? Èd~?¹œ ÈUł —œ b?¹U?Ð ÎUM?L{ v Ë r?O¼œ ÊU?A½ ·U?D?F½«

Æœ—u ½ r¼ tÐ tłœuÐ ‰œUFðp¹dý U?Ð ÎU?L²?Š b?ýUÐ È—Ëd?{ ÁœUF? «Å‚u? Ã—U ? ÂU?$« t vF? «u —œVłu —u? s¹« d?O?ſ —œ b?¹“U?Ý lKD? «— Ë« Ë b?O?M? —u?A œu?š vÖb?½“ÂU$« vł—U? ? Ÿu?½ êO?¼ d?~¹b?J?¹ ŸöÞ« ÊËb?Ð Æb?ý b?O¼«u?š œU?L?²?Ž« VK?Ýpý œU?−¹« Y?ŽUÐ Ë b?ýU?ÐÅv qÐU?I?²? Â«d?²?Š« ‰u? « ·öš d?Ð «d?¹“ b?O?¼b?½

ÆœœdÖÅvX U¹—œ È«Åt½U?¼U b?¹U?Ð ÈuC?Ž d¼ b?ýUÐ r Áœ«u?½U?š b ¬—œ r¼ —b? d¼ ‡‡Å¥Ã—U ? ·d? t X? ?O?½ v u?Ä œu?BI? ÆbM? Ãd?š t?½«œ«“¬ b?½«u?²Ð t? b?M?b¹UÐ „UýuÄ Ë »U¼– Ë »U¹« bM½U? vł—U œ—u —œ «d¹“ œœdÖÅv È—Ëd{d¼ ¨È—Uł Ã—U? dÐ ÁËöŽ t? XÝ« s¹« ÂœuBI? Æb¹¬ qL?Ž tÐ ÈbMÐÅtłœu?Ð‘œuš ‰U? b½«b?Ð Ë býU?Ð t²ý«œ ‰u?Ä œu?š VOł —œ b?¹UÐ Áœ«u?½Uš “« Èu?CŽ

rN q¹bFð ZMÄ ¥∏¥Σ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

X¹U?Ž— Âb?Ž ÆXÝ«u?š b??¼«u? ?½ »U? ?Š Ë« “« f ê?O?¼ Ê¬ œ—u? —œ Ë XÝ«ÆœœdÖÅv »u × Èœd Èœ«“¬ Ë ‚uIŠ tÐ tłuð ÂbŽ t eM tÐ q « s¹«

œ—u t Èd? « œ—u? —œ Ãd?š È«d?Ð Ê“ Îö¦? t XÝ« e?O? ¬Å5?¼u?ð —UO? ?ÐVO?ł “« b?¹U?Ð U?¹¬ Æb?ýU?Ð t?²?ý«b?½ VO?ł —œ ÊU? u?ð b??M?Ç b?ýU?ÐÅv ‘«Åt öŽ¡UCŽ« vB ý ‰uÄ s¹« tÐ b¹UÐ tłœuÐ 7ýu½ l u —œ øœ“bÐ ‰uÄ œuš d¼uý

ÆbMýUÐ t²ý«œ åv³OłÅuð ‰uÄò bM½«u²Ð tL¼ Uð rOzU/ tłuð eO½ Áœ«u½Uštâ?Ð v²? Ë ÆXÝ« ‚œU? r¼ ÊU? œu? œ—u —œ åv?³O?łÅu?ð ‰u?Äò Ÿu?{u?t²ý«œ Êœd? Ãd?š È«d?Ð ‰uÄ v?L b?¹U?Ð ¨œd?O~?Ð œU?¹ «— Êœd? Ãdš ‰u?Ä “d?Þ—œ b?M?J?½ «b?O?Ä Êœd? Ãd?š œ—u? —œ È«ÅtÐd?& v~?â?Ð —œ ÊU? ?½« d?Ö« Æb?ýU?Ð

Æœd b¼«u ½ Ãdš t½ö UŽ r¼ vÖ—eÐÆXÝ« Áœ«u½U?š v U —u? « Á—«œ« vK? « ÈU¼Åt¹U?Ä ‰u? « s¹« s ÏÁbO?I?Ž tÐ—œ ‰u? « s?¹« “« ÈËd?O??Ä ¨b??¹¬Åv q?L??Ž tÐ t vzU??N??A??ýu?? œu??łË U??Ð v²?? Ë—œ tJK?Ð X ?O?½ ‰u?Ä œuš —œ vK? « ‰U?J?ý« ¨b?ýU³?½ d?¹c?ÄÅÊUJ? « È«ÅÁœ«u?½U?šUN½¬ v? öš« ‰UJ?ý« “ËdÐ YŽU?Ð ‰uÄ Ë XÝ« Áœ«u?½Uš ¡U?CŽ« tO?ŠË— Ë ‚öš«Ë dO?Ðb?ð U?Ð Ë t½ö U?Ž —u?Þ tÐ v U? —u? « Á—«œ« œ—u? —œ v~?² ?¹U?ý Æœœd?ÖÅv

ÆÊU ½« XOB ý bý— dÐ XÝ« vKO œ ¨X½U «

¿ ¿ ¿

r²A¼ qB

—UÆvÖœ«u½Uš Êu½U qOJAð —uEM tÐ dH½ Ëœ X «dý “« X ð—U³Ž Ã«Ëœ“«nK?²?? ?? ÈU??¼—U? 7?? ??½«œ tÐ ÃU??²?×?? t Áb??O??â?O??Ä Îö U?? XÝ« È—U?? s¹«¨ ô¬Å5ýU d?OL?Fð ¨tO?ŁUŁ« Êœd U?−ÐU?ł qO³? “« vBB? ðÅd?Oſ Ë vBB? ðÊ«b½“d XOÐdð ¨È—«bÐU Š ¨vÞUOš ¨«cſ 7 Ä ¨vz«cſ œ«u tONð ¨v½U³ſUÐ

ÆXÝ« d~¹œ ÈU¼—U È—UO Ð ËU¼—U? s¹« “« vC?FÐ ÂU?$« È«d?Ð t Xý«œ œu?łË ÊUJ? « s¹« t²?ýc?Ö —œÊU ?½« œuš Ë X ?O?½ vKL?Ž d? « s¹« Á“Ëd « v Ë Ær?OzU?/ Â«b ?²?Ý« «— È«ÅÁbŽÈ«d?Ð Áœ«u?½U?š Êu??½U? s¹« ÁËöŽ tÐ Æb??¹U?/ «d?ł« «— ‘œu?š «—u??²?Ýœ b?¹U?Ðt d¼u?ý Ë Ê“ Æb?ýU?Ð t²ý«œ —U?O?²?š« —œ v U? ‰uÄ b?¹U?Ð œu?š ÈU¼—U? ÂU?$«X dý s¹« —«b? UN?Ý UNM?ð ÎôuL?F b?M²? ¼ vÖœ«u?½Uš X d?ý s¹« q UŽÅd?¹bÁœ«u½Uš Ã—U 5 ÏUð È«dÐ Â“ô ÁułË d~¹bJ?¹ È—UJL¼ UÐ b¹UÐ Ë bMýUÐÅv

ÆbM¹U/ tONð «—t²ýc?Ö U?Ð t ?¹U?I —œ Áœ«u?½U?š l{Ë t XÝ« vM?F? s¹« tÐ ‚u? ÊU?M ?Ý“« Ã—Uš ÈU?¼—U? ÂU?L?ð d?¼u?ý t²?ýc?Ö —œ ÆXÝ« Áœd? «bO?Ä ÈœU?¹“ «d?O?O?G?ðÊ“ t v U?Š —œ œd Åv 5? ÏU?ð «— Áœ«u?½U?š Ã—U? ? Ë Xý«œ ÁbN?Ž tÐ «— t½U?šv½bÐ —b? “« UN?½¬ ÂU?$« t vzU¼—U? ÈU?M¦?²Ý« tÐ® «— t?½Uš qš«œ ÈU?¼—Ud?{U??Š ‰U??Š —œ U?¼ÅÁœ«u??½U??š vK??F? l?{Ë v Ë Æœ«œÅv ÂU??$« ©œu?Ð Ã—U??š ÈËt½Uš Ã—U?š Ë qš«œ ÈU?¼—U? ÂU$« —œ d?¼u?ý Ë Ê“ t XÝ« s¹« ‰u? ô«ÅvK?ŽÆXÝ« Ã«Ëœ“« —œ Èb¹bł ö¹bFð ÂU$« ÂeK² d « s¹« Æb½—«œ X dý

qLŽ tÐ ÈœU?¹“ ÈUN?²H? U ? «b?²Ð« —œ t½U?š “« Ã—Uš —œ U?N½“ —U? œ—u —œtÐ ÊËe? «Å“Ë— —uÞ t?Ð UN?½“ ÊU?N?ł ÂU?L?ð —œ Æb?ý t²? d?¹c?Ä Z¹—b?ð tÐ v Ë b? ¬»öI?½« “« b?F?Ð ÈË—u?ý d??O?¼U?L?ł œU?%« —œ Æb??½“«œd?ÄÅv t½U?š “« Ã—U?š —U?

µ∞¥π vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

ÏÁb?×?²? ôU?¹« —œ Æb??½—«œ ‰U?G?²?ý« —U?? tÐ ÈËU? ? j¹«d??ý U?Ð ÊU?½“ Ë Ê«œd?t²H?Ö ÊU²? ?K~?½« œ—u? —œ ÆœuýÅv d?²?AO?Ð “Ë— d¼ q?ſUý ÊU?½“ œ«bF?ð U?J¹d? ¬b¼«uš h U½ —uA ÈU?¼—U ¨—«œÅd¼uý ÊU½“ Êœd? —U ÊËbÐ t XÝ« Ábý

Æb½Us¹« UÐ t vłË“ U?N½u?OK?O øXÝ« t²?ý«œ Ã«Ëœ“« —œ Èd?OŁÏU?ð tÇ l{Ë s¹«b?¹b?ł l{Ë s¹« h¹U?I?½ Ë U?¹«e? øb??M?M?J?Ð b?¹U?Ð tÇ b?M?²?? ?¼ Ëd?ÐË— Ÿu?{u?

øX OÇ ôUŠ ÂU?Lð —œ t œd? 5O?F?ð vKL?F «Å—u?²Ýœ Ê«u?ðÅv/ t XÝ« vN?¹bÐb¹œ b¹UÐ Ë œu/ tłuð ÃË“ d¼ ’u?B Ð l{Ë tÐ b¹UÐ tJK?Ð býUÐ «dł« qÐU

ÆX OÇ d{UŠ ‰UŠ —œ Áœ«u½Uš l{Ë“« bFÐ ÈË ÆXÝ« Ê«uł ÈU?NÝËdŽ “« È—UO? Ð œ—u —œ vÐu?š Ït½u/ .dÆX — œuš pÇu? ÊUL?ð—U?Ä¬ tÐ ‘d¼u?ý Á«dL?¼ q ?ŽÅÁU d? U ? t²?H¼ Ëœd?B??Ž ÆX — ‘œu??š ÏÁ—«œ« tÐ r¼ .d?? X — Á—«œ« tÐ b??O??L??Š v²?? Ë b??F?Ð “Ë—œuš ÊULð—UÄ¬ ¨b½œd? XÝ—œ ÂUý d~¹bJ¹ pL? UÐ bM²A?ÖdÐ t½Uš tÐ v² Ës¹« Æb½bO?Ð«uš fáÝ Ë b?½œd ÁU~?½ Êu¹e¹u?Kð XŽUÝ b?MÇ ¨b½œu?/ eOL?ð «—Ë UN?ÝU?³ 7? ?ý tÐ U?N½¬ t²?H?¼ ÊU¹U?Ä öO?D?Fð —œ Æœu?Ð U?N?½¬ ÏÁ“Ë— d¼ Ït U?½d?Ðt½Uš —œ ÎU?³ U?ſ v Ë bM?² —Åv ÊËd?OÐ Vý v¼U?Ö U?¹ bM?²š«œd?ÄÅv vK X U?E½

Æb½uý ÁœU ¬ b¹bł Ït²H¼ —œ —U È«dÐ Uð b½œd Åv v~² š l —Ë .d v Ë ÆXý«œ ÈœU¹“ ËUHð ¯—e?ÐÅ—œU ÏÁbOIŽ U?Ð vÖb½“ “dÞ s¹«Á“Uł« ¯—eÐÅ—œU s¹b «Ë Æb½œuÐ Áœd Èe¹—Åt U½dÐ —uÞ s¹« ÊUýœuš bOLŠb½“d? Ë Ê“ ÏÁ—«œ« È«dÐ v U? ‰u?Ä t bM? Ã«Ëœ“« Èœd U?Ð Ë« t b?½œ«œÅv/býÅv —u³−? b¹U/ ÈËdO?Ä dE½ s¹« “« XÝ«u?šÅv bOLŠ d?Ö« v Ë ÆXý«b½b½«uðÅv t œuÐ ‰U?×ýuš .d? Æœ“«b½UO?Ð dOšÏU?ð tÐ ‰UÝ bM?Ç «— œuš Ã«Ëœ“«t œuÐ s¹« UN½¬ ÏtAI?½ ÆbM¹U/ Ã«Ëœ“« d?ðœË“ t bM pL ‘œu?š b ¬—œ UÐb½«u?²?Ð .d? Uð b?M?¹U?/ “«b½«Åf?Ä v U ‰u?Ä Ë b?M?M v?Öb½“ vzu?łÅt d? U?Ð

ÆbAJÐ XÝœ Êœd —U “« Êbý —«œÅtâÐ È«dÐ

d¼u?ý Ë Ê“ t s¹« d?Ð ◊ËdA? œ—«b½ v³?O?Ž êO¼ ‘Ë— s?¹« s ÏÁbO?IŽ t?Ð¨ÈœU qK?Ž tÐ b¹U?³?½ ÆbM?ýUÐ t²?ý«œ vF? «Ë X³×? d~?¹b?J¹ tÐ X³? ?½ Ê«ułpL U?Ð bM?½«u?ðÅv bM?M? Ã«Ëœ“« v² Ë Æb?½“«bM?O?Ð dO?šÏU?ð tÐ «— œuš Ã«Ëœ“«Êu½U œU−?¹« UÐ Ë bM?¹U/ Èe¹—Åt U?½dÐ Ë b½“«œd?áÐ gýu Ë —U t?Ð d~¹bJ?¹UÐ «— œuš X? Ë XÝ« d²?NÐ Æb?½œdÖ ÁœU? ¬ Êbý —«œÅtâ?Ð È«dÐ vÖœ«u?½Uš Âd?ÖdOšÏU?ð UÐ t s¹« t½ b?MM ·d? Áœ«u½U?š v½U³ rO?J% È«d?Ð d~¹b?J¹ pL?

Æb½uý X Ë ·öð« Ë vÖœ—ušdÝ YŽUÐ Ã«Ëœ“« —œt Èb ¬—œ UÐ Ê«u?ł d¼u?ý Ë Ê“ œ—«œ ÊUJ? « Æœ—«œ œułË dD?š p¹ v ËÆbMýU?³½ “«b?½«ÅfÄ dJ? —œ Ë bM?¹U/ œU?−¹« vN? d vÖb?½“ œuš È«d?Ð b½—«œrN?Ð Áœ«u?½U?š ÈœU??B?²? « l{Ë ¨œu??ý b? u?²? Èb??½“d? v²? Ë vF??{Ë 5?M?Ç —œ“« Ë b?M??ýU??Ð t?²??ý«œ tłu??ð d??D??š s¹« tÐ b??¹U??Ð Ê«u??ł d??¼u??ý Ë Ê“ Æœ—u??šÅvVłu „œu b uð Uð bM¹U?/ È—«œÅœuš “«b½«ÅfÄ œ—u —œ XKHſ Ë vłd)Ë

Æœœd~½ UN½¬ v²Š«—U½“« ‰UÝ b?MÇ q «ô Ê“ t? XÝ« s¹« ‘Ë— s¹d²?N?Ð bý b? u?² tâ?Ð v²? ËÈœU?¹“ U?F? U?D? U?¼“Ë— s¹« Æb?¹U?/ È—«œÅœu?š t½U??š “« Ã—U?š —œ Êœd? —U?œ—u s¹« —œ rÒK? ? o¹UI?Š “« vJ?¹ Æb¹¬Åv q?LŽ tÐ ÊU? ?½« XOB? ?ý ÏÁ—UÐ—œ—œ v½«Ë«d dOŁÏUð v œu 5?MÝ —œ b½“d tÐ X³ ?½ —œU X³× t XÝ« s¹«XK?Ž t XÝ« Áœd? XÐU?Ł ·Ëd?F Ê«b?M?L?A?½«œ “« vJ?¹ Æœ—«œ Ë« r U?Ý b?ý—X³× œu?³L? b¹¬Åv œu?łË tÐ Âœd XO?B ?ý —œ t vLN? ôö²š« V U?ſ

ÆXÝ« v œu —œ —œUdÖ« ÆX ?O?½ ÊU?Ý¬ Ê«bM?Ç —œU? X³?× œu?³?L? n¹d?Fð t XÝ« v?N¹b?Ðb¼«u? ?½ „œu? ÊU¹“ YŽU?Ð ÎU? Ëe? býU?³?½ t½U?š —œ XŽU?Ý bM?Ç t½«“Ë— —œU?s Ë XÝ« È—Ëd?{ ÈœU? ÃU?O?²?Š« XK??Ž tÐ t½U?š “« —œU? X³?O?ſ v?¼U?Ö Æb?ýœ—«u t½u?Ö s¹« —œ v³?ÝUM? h ?ý Æ.U/ œU?−?¹« UłÅvÐ v²?Š«—U?½ r¼«ušÅv/s dE½ ¨jz«d?ý ÂULð t?Ð tłuð UÐ ‰U?Š 5Ž —œ ÆœdO?~Ð «— —œU? ÈUł b½«u?ðÅv

rN q¹bFð ZMÄ µ≤µ± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

œu/ gýu? b?¹U?Ð v œu? ‰Ë« ‰U?Ý —U?NÇ U?¹ ‰U?Ý Ëœ —œ q «ô t XÝ« s¹«—œ t XÝ« È«Åt½U?I?L?Š« —U? Æb?ýU?³?½ v½ôu?Þ vK?O?š tÒâ?Ð “« —œU? v¹«b?ł te¹eŽ b½“d XOB ý bý— —œU ¨v U{« ‰u?Ä dÞUš tÐ Ë ÃUO²Š« ÂbŽ —u

Æœd È—«œÅœuš Î«bł d « s¹« “« b¹UÐ Æœ“«b½UOÐ dDš tÐ «— œuštÐ ‰U?Ý Ëœ ËU?H?ð U?Ð Â«b? d?¼ b?½“d? tÝ t È—œU? V?ð«d? tÐ tłu?ð U?Ðn¹U?þË ÂU??$« tÐ X Ë ÂU??L?ð —u??Þ tÐ ‰U?Ý Áœ œËb??Š b??¹U?Ð XÝ« Áœ—Ë¬ U??O?½œË Ê«b½“d È«dÐ r¼ Ë XÝ« bOH s¹b? «Ë È«dÐ r¼ ‘Ë— s¹« Æœ“«œdáÐ È—œU“« ÊU?J? ô«Åv?²?Š œ—«œ œu??łË Á«— s¹« —œ vF?½«u?? d?Ö« t œu??/ gýu?? b?¹U?Ð

Æœuý t²ý«œdÐ ÊUO‘Ë— 5L¼ “« s × ÊUýb?½“d s¹d²JÇu? b uð l u Uð —U?MKÖ Ë ÊóOÐÏt ÝÏu? p¹ —œ —UM?K?Ö X — ÊU²? ? œu tÐ s ?× v?² Ë v Ë Æb?½œd ÁU?H?²Ý«v U?{« Ã—U? ? “« v²?L? ? o¹d?Þ s¹b?Ð Ë œd?? «b?O?Ä X ËÅtL?O?½ —U? v u?I?Št½Uš “« Ã—Uš —œ Êœd —U —UMKÖ È«dÐ Æœu/ 5 ÏUð «— d²Ö—eÐ Ê«b½“d È«dÐÊ«b½“d? œu?Ð Áœ«u½U?š tÐ pL? YŽUÐ Ë« —U? Êu?Ç v Ë œu?Ð qJA? Èb?Š Uð«— ÊUý—œU? —UÐ Ë b?½œ«œÅv ÊUA?½ t½U?š ÈU¼—U? ÂU$« —œ Èd?²A?O?Ð È—UJ?L¼

Æb½œd Åv dðÅp³Ý—œ Ê«—œU? Êœd? —U?? U?Ð t œu??ý v¼«u?šÅd?E??½ tÝ—b? Ê«œd??ÖU?ý “« d?Ö«—UO? ?Ð Æœ«œ b?M?¼«uš n? U ? ÈÏ«— ÎU?L?²?Š ¨t½ U?¹ bM?²? ?¼ o «u? t½U?š “« Ã—U?šÈ—œU? n¹U?þË ÂU?$« ‰u??G?A? t½U??š —œ tA?O?L?¼ b??½«u?²?Ð —œU?? t XÝ« v U?Ž—U?? t½U??š “« Ã—U??š —œ t? È—œU?? Æœ—«œ r¼ vB???¹U??I??½ ‘Ë— s¹« v Ë b???ýU??Ð«— œuš b?ý— ‰U?Š —œ Ê«b?½“d? Ë d?¼u?ý l{Ë X ?½«u?ð b¼«u?š d?²?N?Ð b?M? Åvå„—œò «— UN½¬ ÊUA?½«—œU t b?½—«œ X¹UJý ÊU?½«ułu½ ÎU?³ Uſ Æb?¹U/ „—œd?E??½ —œ b??ýU??Ð U?M??ý¬ Ã—U??š —œ —U?? jO??×?? U?Ð —œU?? v²?? Ë v Ë b??M??¹U??/Åv/

ÆXý«œ b¼«uš Èd²AOÐ Â«d²Š« Ê«b½“db?M??Ý—Åv 7?? — tÝ—b? sÝ t?Ð Ê«b?½“d?? v²?? Ë t XH??Ö Ê«u?ðÅv f?Ä

Ëœ d¼ ÆXý«œ b?¼«u? ½ v? Ëe Ê«b?M?Ç t½Uš —œ —œU? v~?A?OL?¼ —u?C?Š d~?¹œÆXÝ« vMÝU× Ë V¹UF È«—«œ ‘Ë—

Ê«uMŽ tÐ Ê“ tHOþË Æb?M¹U/Åv „dð «— t½U?š Ê«b½“d ‰UÝ bM?Ç “« bFÐt œ—«c?ÖÅv Âb? vF?{Ë tÐ Ê“ l u? s¹« —œ Æb??Ý—Åv ÊU?¹U?Ä tÐ ‰U?F? —œU?t²Ý«dO?Ä .d +Uš œ—u? —œ Æœ—«œ vðUOŠ XO?L¼« Ë« È«dÐ VÝU?M —U? 7ý«œb½“d v² Ë v Ë œuÐ —U «b È—œU ÈË ÆœuÐ Áb?ý œU−¹« v²Š«—U½ dE½ s¹« “«Æœ«œ XÝœ —œU s¹« tÐ v³O−Ž v¹UNMð ”U Š« œu/ „dð «— t½Uš ÊUAJÇu.d È«d?Ð vÖb½“ ÆXý«b?½ v U{« X Ë Ë œu?Ð —U ‰u?GA? X ?Ý ‘d¼u?ý

Æœd Åv vÖb¹U ÅvÐ ”U Š« Ë b¹œdÖ ıuÄÈ—UO Ð tÐ «— ÊU?J « s¹« dOš« ÈU?N UÝ —œ dL?Ž ‰uÞ jÝu² b?Š g¹«e «œd? „d?ð «— t½U?š ÊU?ýb??½“d? s¹d?š¬ t s¹« “« b?F??Ð t XÝ« Áœ«œ ÊU?½“ “«ÆbMýU?Ð t²ý«œ Êœd? —U È˛d?½« Ë —b d~?¹œ ‰UÝÅX ?OÐ b? q «ô UN?½¬‰UÝ X OÐ s¹« Ê«œ—U Ë ‰UF +Uš p¹ t bÝ—Åv/ dE½ tÐ VÝUM Ê«bMÇ—U?? XÝ« d??²??N??Ð Æb??¹U??/ ‘d??¼u??ý Ë œu??š È«d??Ð È—«œÅt½U??š ·d?? jI?? «—v U ‰u?Ä ‰U?Š 5?Ž —œ Ë b?¹U?/ V ? v²? e?M? ŸUL?²?ł« —œ Ë b?ÐU?O?Ð v³?ÝU?Mv²?Š Ë d?? U?? ?? Ë XŠ«— vÖb??½“ È«d?Ð Èd??²??A??O?Ð ÊU??J?? « U??ð œ—Ë¬ XÝb??ÐvK?O?š ‘Ë— s¹« Æœœd?Ö r¼«d? ‘œu?š Ë ‘d?¼u?ý È«d?Ð d?ðœË“ v~?²? ?A?½“U?Ðt¹dOš Î«d¼Uþ ÈUN²O UF? È«dÐ U¹ t½Uš —œ «— œuš X Ë Ê“ t XÝ« Ê¬ “« d²NÐ

ÆbM tKš«b œuš Ê«b½“d vÖœ«u½Uš —u « —œ XNłÅvÐ Ë b¹U/ nKð“« b?¹b??ł d?B??Ž —œ t b?ýU??Ð ‰U?×??ýu?š —U??O?? ?Ð b??¹U?Ð Èœb??−?²?? Ê“ d?¼È«—«œ ÊU?½“ È«d??Ð —U?? tÐ ‰U??G?²??ý« ÊU??J?? « ÆXÝ« —«œ—u?šd??Ð v U?? ‰öI??²??Ý«v U? ÃU??O?²??Š« d?Ł« d??Ð t X ??O?½ —u??³?−?? d?~??¹œ Ê“ ÆXÝ« v½«Ë«d? s?ÝU?×??v³ÝU?M U?½ d¼u?ý U?Ð v U qK?Ž tÐ U¹ b?¹U/ —U?O?²š« Èd?¼uý œu?š qO? ·öšdÐtÐ —u³− U¹ œ—«œ v³ÝUM U?½ d¼uý t œuý tłu² Ê“ dÖ« Æb?M vÖb½“ Î«—U³ł«

rN q¹bFð ZMÄ µ¥µ≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

œuš b ¬—œ “« ÁœUH²?Ý« UÐ b½«uðÅv ¨b?¹U/ „dð «— Ë« ‘d¼u?ý U¹ œuý ‚öÞÆb¹U/ Á—«œ« «— g½«b½“d Ë œuš vÖb½“

Ê¬ tÐ s¹« v Ë Ábý Z¹«— t½U?š “« Ã—U?š —œ ÊU½“ Êœd? —U? dB?Ž s¹« —œË dLŽ ÂULð b¹UÐ UN½“ t s¹« U¹ bMM —U b½—u³− UN½“ ÂULð t X O½ vMFv¼U?Ö Ê“ Êœd? —U? Æb?M?ýU?Ð t½U?š “« Ã—U?š —U? ‰u?G?A? X Ë ÂU?L?ð —u?Þ tÐXÝ« sJ2 r¼ v¼UÖ v? Ë býUÐ Áœ«u?½Uš l{Ë ÂU?J×²?Ý« YŽUÐ XÝ« sJ?2Ê“ d¼ tH?OþË b?¹b?ł dB?Ž s¹« —œ Æœœd?Ö UN?½¬ “« vJ?¹ U¹ 5?łË“ ÊU?¹“ YŽUÐtÐ Ë« È«dÐ t v² d “« Ë b¼œ hO Að «— Ò?× Á«— t XÝ« s¹« ÁbOLN

ÆÊ¬ nOFCð È«dÐ t½ bM ÁœUH²Ý« Áœ«u½Uš ÂUJ×²Ý« È«dÐ Áb ¬ œułË

¿ ¿ ¿

rN½ qBv³³Ý Ê«b½ËUA¹uš

s ò ∫XHÖ 5?M?Ç œu?Ð œu?NA? v²?Š«—U?½ g¹«b? “« t v UŠ —œ s?ÝuÝœ«eN?Ð s¹b? «Ë UÐ ‰U?Ý Ëœ b? ÆÂœd? „dð «— Âd?¼u?ý ‰e?M q³? t²?H?¼ bM?ÇÂU?L??ð —œ Ë« ÆXý«c??ÖÅv/ U??N??M??ð «d? ÁU??Ö êO??¼ Âd??¼u??ýÅ—œU?? ÆÂœd? v?Öb?½“s “« œ«eNÐ v Ë Âœd? Åv v²Š«—U½ “«d?Ð« r¼ s Æœd Åv X Ušœ s ÈU?¼—Us¹« ‰u? ô«ÅvK?Ž U?¼œd? ÆX d?ÖÅv «— œu?š —œU? ·d?Þ t?J?K?Ð œd? Åv/ ŸU? œ

ÆbM² ¼ —uÞÂd?¼u??ýÅ—œU?? Æb??¹œd??Ö d??ðÅrO??šË l{Ë ¨b??ý b?? u??²?? ÊU?? b??½“d?? v²?? ËòÏtÝU d~?¹œ ÆX dÖÅv œ«d?¹« .U¼—U? ÂUL?ð “« Æœd d²?AO?Ð «— œuš öš«b?Ë r²ý«œdÐ «— tâ?Ð s Ë rO²ý«œ v²? Ý ÏÁdłU?A d~?¹bJ¹ U?Ð Æbý e¹d?³ Âd³?t XAÖ rO¼«ušd?Ð t½Uš tÐ v² Ë t Â«Åt²H?Ö œ«eNÐ tÐ Ær² — Â—œU? Ë —bÄ œe½

ÆårOM vÖb½“ Ë« s¹b «Ë “« «bł U t bM t¹«d È«Åt½UÖ«bł q× Ë«Ë b½uýÅv ËdÐË— Xý«œ sÝuÝ t vKJA 5L¼ UÐ ÊU½“ “« ÈœU¹“ ÏÁbŽ—œ s Æb??M???M?? Åv t?F??ł«d?? Áœ«u???½U??š —u??? « Ê«—ËU??A??? tÐ vzu???łÅÁ—U??Ç È«d???ÐËd?ÐË— qJ?A?? s¹« U?Ð ÊU??N?ł ◊U??I?½ ÂU?L??ð —œ r¼œÅv ÂU??$« t vzU?¼ÅÁ—ËU??A?“« rO¼«u?šÅv ò b?M?¹u?ÖÅv Ë b½«Åt?²ý«œd?Ð ‘—u?ý tÐ d?Ý U?ł tL¼ —œ ÆÂ«ÅÁb?ý

ÆårOýUÐ XŠ«— v³³Ý Ê«b½ËUA¹uš XÝœÏt−?O??²?½ U??N?½¬ öš«b?? tO??K?Ž Ë v³??³?Ý Ê«b??½ËU?A??¹u?š t?O?K??Ž ‘—u?ý s¹«gOÐ v½uM ÈU?O½œ —œ s¹b «Ë “« «bł vÖb?½“ ÆXÝ« v~M¼d rO?EŽ «dOO?Gðs¹« dÐ œUŽ È—ôUÝ—b?Ä .b ÂUE?½ —œ ÆXÝ« Ábý Z¹«— Èd~¹œ ÊU? “ d¼ “«—œU Ë —b?Ä t½U?š tÐ œu?š d?¼u?ý Á«d?L?¼ œd? Åv Ã«Ëœ“« Èd?²?šœ v²? Ë t œu?Ð «œU??I??²???Ž« Á“Ëd?? « v Ë Æœu???Ð U??N???½¬ lO??D??? e??O??Ç t?L??¼ —œ Ë X —Åv? d??¼u??ý—uÞ tÐ Ê«u?ł ÈUN?łË“ t XÝ« Áb?ý YŽUÐ Áœ«u?½U?š œ—u —œ t½U?¼«u?šÅÈœ«“¬

µ∂µµ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

ÎôuL?F? v³?³?Ý Ê«b?½ËUA?¹u?š Êu?Ç Æb?M? vÖb½“ œu?š Á«u?)œ o³?Þ Ë qI?²? ?Æb½dOÖÅv —«d œUI²½« Ë tKLŠ œ—u ¨bM² ¼ 5łË“ Èœ«“¬ l½U s¹d²LN

tÐ b¹U?Ð v Ë r?Ozu?ÖÅv s? Ý v?K —u?Þ tÐ v?³³?Ý Ê«b?½ËU?A?¹u?š œ—u? —œÊ“Å—b?Ä U?Ð Ê«u?ł Ê«d?¼u?ý t? b?²? «Åv ‚U?H?ð« v?¼U?Ö Æ.d?³?Ð vÄ tK??¾? ? oL?ŽvK « qJA Æb¹¬Åv gOÄ d?²L l{Ë s¹« v Ë bMM «b?OÄ ·ö²š« ÊUýœušUÐ t ÃË“ —«e?¼Åp¹ œ—u —œ U?J?¹d ¬ —œ Î«d?Oš« ÆX?Ý« Ê“Å—œU U?¹ d¼u?ýÅ—œU?s¹« Ë b? ¬ qL?Ž tÐ vðU?F? U?D?? b?M?²?ý«œ vðöJ?A? œu?š v³??³?Ý Ê«b?½ËU?A?¹u?šÊ“Å—œU U?¹ d¼u?ýÅ—œU? jÝuð Áb?ý œU−?¹« öJ?A t b?¹œd?Ö q UŠ t−?O?²½Æb¹¬Åv œułË tÐ v³³Ý Ê«b½ËU?A¹uš ÂULð jÝu?ð t XÝ« vðöJA “« gOÐUN½“Å—œU Ë U¼d?¼uýÅ—œU tÐ ◊uÐd? ÈUN²¹UJ?ý r¼œÅtÔ½ t bý sýË— ÁËöŽ tÐ

ÆœœdÖÅv ÕdD UNÝËdŽ jÝuð‰Ë«b²? b?¹U?IŽ jÝu?ð 5?M?ÇÅr¼ Ë d?~¹œ ÈU?N?O?Ý—dÐ t?KO?ÝË tÐ Z¹U?²?½ s¹«v³³?Ý Ê«b?½ËU?A?¹u?š öJ?A? vK? « ”UÝ« ÆX?Ý« t² d?Ö —«d? b?O?¹ÏU?ð œ—u?UłÅp¹ —œ Ã«Ëœ“« V³?Ý tÐ t nK?²? ? q ½ Ëœ “« Ê“ Ëœ tÐ œu?ýÅv ◊u?Ðd?r¼ ‘œuš Ë œ—«œ —«d öL?Š e d —œ Á—U?âO?Ð Ê«uł œd Æb?MM Åv vÖb?½“Ëœ t b?¹U?/ —Ëd?ſ ”U? ?Š« œu?š —œ XÝ« sJ?2 v¼U?Ö v Ë ÆXÝ« XŠ«—U?½VKł È«d?Ð ©g½“ Ë ‘—œU? vM?F¹® b?M?²? ¼ rN? —U?O? Ð Ë« vÖb?½“ —œ t Ê“

°bM¹U/Åv XÐU — d~¹bJ¹ UÐ Ë« tłuðÃ«Ëœ“« ‰Ë« ÈU?N?? U??Ý —œ Ê“ Ëœ s¹« t œu??ýÅv d?ðÅÈb??ł v²?? Ë qJ??A??vJ¹ r¼ U?N?½¬ Åt½U?šeá?ý¬ t v²? Ë ÎU? u?B ? b?M?M Åv? vÖb½“ r¼ U?Ð ”Ëd?Žt XÝ« s¹« UN½“Å—œU Ë U¼d¼uýÅ—œU œ—u —œ œułu U¹UJý d²AOÐ ÆbýUÐtÐ XÝ« ◊uÐd v²?Š«—U½ s¹d?²A?OÐ Ë b?MM Åv t?Kš«b Ê«u?ł ÃË“ ÈU¼—U? —œ

ÆÊ«b½“d XOÐdð —œ UN½¬ öš«b—œ sÝuÝ t bý rO?¼«uš tłu²? rOM lL?ł UłÅp¹ «— o¹UI?Š ÂULð v?² ËU???Ð ÈË t?D???Ð«— ÏÁ—U????Ð—œ v?M???F????¹ ¨œ—u???? s¹« —œ d????Ö« Ë œ—«œ —«d???? Èb????Ð l{Ë

Æb¹œdÖ b¼«uš ÁU³ð gO½UÖb½“ œuA½ vA¹b½«ÅÁ—UÇ ¨‘d¼uýÅ—œU

«— UN?½¬ œułË b?¹U?³½ Ë œ—«œ œu?łË qzU? s¹« t œd? ·«d?²Ž« b?¹UÐ fÄd~?¹bJ?¹ tO?³ý œ—«u? ÏtL¼ t r?OM? dJ? b?¹U³?½ ‰UŠ 5?Ž —œ Æ.d?O~?Ð Áb¹œU?½Ë `K —œ œu?š d? ?L?¼ s¹b? «Ë UÐ Ê«u?ł ÈU?N?łË“ “« vC?F?Ð U?C “« Æb?M?²? ?¼—œ œ—u s¹« —œ t v uB ? ÈdOÖÅ—U? ¬ —œ ÆbMM Åv vÖb?½“ q U g «—¬UÐ vÖb½“ œ—u —œ Ê«uł 5łË“ “« È«ÅÁbŽ t bý ÂuK?F b ¬ qLŽ tÐ UJ¹d ¬«— v½«uł Ê«d?¼u?ý v²?Š s Æb?½—«b½ vK?J?A? êO?¼ œuš v³?³?Ý Ê«b?½ËUA?¹u?šs œe?½ ¨b??½b?O??A? Åv X U??−?š r?¼ vL? t v U??Š —œ ¨t Â«ÅÁœd?? Áb?¼U??A?Æb½—«œ t öŽ ÊUýœuš —œU “« d²AOÐ ÊUA½“Å—œU tÐ t b½«ÅÁœd ·«d²Ž«

b¹UÐ œœdÖÅv vðôUJ?ý« œU−¹« YŽUÐ d? L¼ s¹b «Ë U?Ð vÖb½“ ÊuÇ v ËœuýÅv YŽUÐ eOÇ t?Ç Ë b½dOÖÅv tL?AÇdÝ U− “« öJ?A s¹« t rOMO?³Ð

ÆbMM È—U² —bÐ Ê“Å—œU U¹ d¼uýÅ—œU tdłUð ‘d¼uý Æœu³½ v{«— Ê«bMÇ œuš vzuýU½“ vÖb½“ “« v½U dŽ +Uš«— œuš t v½U dŽ +Uš ÆXš«œdÄÅv œuš qGý tÐ U Ë« d²AOÐ Ë œuÐ vI ug½«b½“d? ·d «— œu?š X Ë ÂU?Lð b?¹œÅv ÁbýÅ„d?ð Ë X³?× “« ÂËd?×?g½«b?½“d? ÈU?¼—U? ÂU?L?ð —œ Ë b?ý q¹b?³?ð vÝ«u?ÝË —œU? p¹ tÐ Ë œd? Åv—œ Ë œd Ã«Ëœ“« Ë« XÝœ “« Êbý œ«“¬ È«dÐ bO¼U½ ‘d²šœ Æœd Åv tKš«bvÖb½“ Ë« U?Ð ‘d? ?Ä vM?F¹ b?O?A?Lł j?I Æb?ý vÖb?½“ ‰u?G?A Èd?~?¹œ ÈU?ł

ÆœuÐ v½U dŽ —U ² « Ë ÈœUý Ë œd ÅvYŽUÐ Ÿu?{u? s¹« ¨œ—«œ t öŽ ‘u?MN? tÐ b?OA?L?ł t bý Âu?K?F v?² ËqL% qÐU ÅdOſ Ë« È«dÐ bOALł ÊËbÐ vÖb?½“ Æb¹œdÖ v½U dŽ +Uš v²Š«—U½UÐ Ã«Ëœ“« “« «— bO?ALł t œ—Ë¬ qL?Ž tÐ ÈœU¹“ gýu q?O œ 5L?¼ tÐ Ë œuÐ+U?š X¹U?{— t œd? Åv v?F?Ý «b?²?Ð« —œ ‘u?M??N? Æœ“U?Ý ·d?B?M?? ‘u?M?N?vÝËd??Ž sA??ł —œ Æb???¹œd??Ö ”u??¹ÏU?? ÈœË“ t?Ð v Ë b??¹U??/ V?K??ł «— v½U?? d??Ž”ËdŽ UÐ r¼ Ê¬ “« bFÐ Ë œuÐ XŠ«—U½ vKOš v½U d?Ž +Uš ¨‘uMN Ë bOALłœUL?²Ž« Âb?Ž “«d?Ð« Ë œd Åv v?zułÅt½U?N?Ð t²Ýu?O?Ä Ë Xý«œ ÈbÐ œ—u?šd?Ð œuš

rN q¹bFð ZMÄ µ∏µΣ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

+U?š Æœ«œÅv ÊU?A?½ ÈœU?¹“ X?³?×? b?O?A??L?ł tÐ X³? ?½ f?J?ŽÅd?Ð Ë œu?/ÅvÈ«dÐ vÖb½“ ‘d ?Ä Ã«Ëœ“« XKŽ tÐ tJKÐ œu?³½ ÈbÐ h ?ý l «Ë —œ v½U dŽ

ÆœuÐ Ábý ·b¼ÅvÐ Ë ıuÄ Ë«v U? ??½U?O? ÊU??½“ b?M??¹U?/Åv œU??−?¹« Èb??ł öJ?A?? t v½«—œU? V U??ſË U?N?M?ð U?N?½¬ Æb?½«ÅÁœ«b?½ ÂU?$« œu?š vÖb??½“ —œ «— Â“ô ö¹b?F?ð t b?M?²? ?¼“« gOÐ Æb½—«œ vLŠd?ð qÐU l{Ë ÎU³ U?ſ ÆbMýUÐÅv X³?× ÏtMAð Ë Áœ—u?šdÝœuš Ït½U¹u−³O?Ž Ë vIDM ÅdOſ —U?² — UÐ v Ë bM² ?¼ r¼UHð Ë X³× ÃU²?× tL¼Æb½u?ý ÂËd?×? b?½—«œ ÃU?O?²?Š« Ê¬ tÐ t? Èe?O?Ç ÊUL?¼ “« t? b?½u?ýÅv YŽU?Ðo u v Ë œœd?Ö pL? YŽUÐ b?M Åv v?FÝ b?O¼U?½ b?M½U? UN?½¬ ”Ëd?Ž v¼UÖ

ÆœuýÅv/U?¼ÅÁœ«u?½U??š “« È—U?O?? ?Ð —œ v³?³??Ý Ê«b?½ËU??A?¹u?š œu??łË XK?Ž t?Ð Á“Ëd? «ÆbM?² ?¼ Êb?ý výö² ‰U?Š —œ U?¼ÅÁœ«u½U?š “« vC?FÐ Ë œ—«œ œu?łË vðöJ?AÈ«dÐ Â—«œ t vðU?OÐd?& tÐ tłuð U?Ð Áœ«u½U?š —ËUA? Ê«uMŽ t?Ð bO?zU dH?Ð Á“Uł«Ê«u?ðÅv t½u?~?Ç Ær¼œ tz«—« œU??N?M?A?O?Ä b?M?Ç e??O? ¬ÅtF?łU? l¹U? Ë “« Èd?O??Öu?K?ł

øœ—Ë¬ œułË tÐ vA ÐÅX¹U{— jÐ«Ë—ÂU?$« 5?łË“ Èœe? U??½ Ë vzU?M?ý¬ Ê«—Ëœ —œ b??¹U?Ð vK?? « ÈU?¼ÅÈe?¹—Åt¹U??ÄvÐu?š —U?²? — ·d?Þ s¹b?? «Ë U?Ð b?¹U?Ð b?½—«œ Ã«Ëœ“« b??B? t v½U?½«u?ł Æœu?ýÃ«Ëœ“« U¹d?Ł U?Ð s ò b?¹u?~Ð ‘u?¹—«œ t X ?O?½ Ò?×? Îö¦? ÆbM?ýU?Ð t²?ý«œU¹d?Ł Áœ«u½U?š tÐ Ã«Ëœ“« d?Ł« dÐ l «Ë —œ ‘u?¹—«œ Æå‘«ÅÁœ«u?½Uš U?Ð t½ rM? Åvœ—Ë¬ qLŽÅtÐÅg?ýu Å‘u?¹—«œÅt ÅXÝ«ÅrN? ÅvK?O?šÅU?¹d?ŁÅÈ«d?ÐÅËÅœœdÖÅv Åo?×K?◊uÐd öJA V Uſ Æœu?ý l «Ë U¹dŁ Ê«b½ËUA¹u?š Ë s¹b «Ë ‰u³ œ—u tœu?łË tÐ 5?łË“ Èœe?? U?½ Ë vzU?M??ý¬ ÊU? “ ÊU?L??¼ “« v³?³??Ý Ê«b?½ËU?A??¹u?š tÐ

Æb¹¬ÅvÈeO ¬ÅX³?× —U²? — œuš b½“d? œe U½ U?Ð b¹UÐ r¼ s¹b? «Ë d~¹œ ·d?Þ “«U¹d?Ł s¹b «Ë t b?ýU³?½ Èœd Ê¬ ‘u?¹—«œ t vð—u? —œ v²Š Æb?MýU?Ð t²?ý«œ

UÐ »U ²?½« oŠ t bMýU?Ð t²ý«œ dE?½ —œ b¹UÐ “UÐ b?½bM ?ÄÅv ÊUýd²šœ È«d?ÐÊbý ÷u?Ž YŽU?Ð b?½«u?ðÅv/ U?N½¬ e?O? ¬ÅœU?I?²?½« —U²? — ÆU?N?½¬ U?Ð t½ XÝ« U?¹d?Łh¹UI?½ Ë bM? ŸU? œ Ë« “« U¹d?Ł t œuýÅv YŽU?Ð tJ?KÐ œœd?Ö ‘u¹—«œ ‚ö?š«X u?B??š b?A??J?Ð Ã«Ëœ“« tÐ —U?? d?Ö« —u?? s¹« —œ Æœd?O??~?Ð Áb??¹œU?½ «— Ë«

Æb¹œdÖ b¼«uš öJA b¹bAð YŽUÐ s¹b «ËÈe¹—Åt U?½dÐ œœd?Ö tM ?Š jÐ«Ë— œU−?¹« YŽUÐ b?½«uðÅv t Èd?~¹œ Ït?²J?½tO??N?ð —œ t? b?½—«œ «— ”U?? ??Š« s¹« œd?? s¹b?? «Ë ÎU??³?? U??ſ ∫XÝ« Ã«Ëœ“« È«d??Ðt½ö UŽ qO œ 5?L¼ tÐ Ë XÝ« ÁbA?½ v U tłuð U?N½¬ tÐ Ã«Ëœ“« sAł t U?½dÐÆœuý tłuð UN½¬ ö¹U?Lð tÐ Ë b¹¬ qLŽ tÐ U?N½¬ UÐ v U ÈUN?ð—uA t XÝ«dÞUš t?Ð œuš t öŽ œ—u? ÈU¼Åt U?½dÐ “« vC?FÐ “« 5?łË“ t XÝ«d²?NÐ v²?ŠXÝ« t² ¹U?ý È—Ë¬ÅÈœUý XO?F u? 5MÇ —œ Æb?M¹U?/ dE½Å·d? ÊUA?M¹b? «ËÆb½uý ‰U×ýuš r¼ÅUN½¬ÅUðÅbMýUÐÅœušÅs¹b «ËÅX¹U{—ÅdJ Å—œÅÊ«ułÅ5łË“ÅtUN½¬ tÐ bMM?J½ dJ s¹b? «Ë t b¹¬ qLŽ tÐ X œ b¹U?Ð r¼ Ã«Ëœ“« “« bFÐÂ—«œ È«ÅtHO?þË tÇ +«œÅv/ s ò b?¹u?ÖÅv U?¹d?Ł Îö¦? ÆXÝ« Áb?ý vN?łuðÅvÐtÐ ¨È—«œ XÝËœ uð d?Ö«ò b¹uÖÅv ‘u?¹—«œ U¹ Æår ?¹uM?Ð t U½ —œU? tÐ ts¹« Æåd³½ œuš Á«dL¼ «d? «bš tÐ «— uð v Ë ËdÐ œuš Ê«b½ËU?A¹uš U öÁb??M??¹¬ —œ Ë XÝ« »œ« ·öš Ë v?½U??Ðd??N?? Ë XL???J??Š “« —Ëœ ÊU??M?? ??Ý Ÿu???½vŽUL²ł« jÐ«Ë— —œ Ë t½Uš “« Ã—Uš ÈU¼—U —œ Æœd? b¼«uš œU−¹« vðöJAt½UÐœÏu —UO Ð È—U² — rO?² O½ vLOL U?N½¬ UÐ t v½U tÐ X³ ?½ v²Š ÎU³ UſÈd²?AO?Ð »œ« b?¹UÐ Ê«b?½ËU?A¹u?š Ë Áœ«u?½Uš œ—u? —œ t XÝ« vN?¹bÐ Æ.—«œ

Æb¹¬ œułË tÐ r¼UHðÅs ÔŠ Ë v~M¼UL¼ Uð rO¼œ ÊUA½ËdÐË— Ê¬ UÐ r¼UH?ð Ë È—UÐœdÐ UÐ b?OM vFÝ ¨b?¹¬Åv gOÄ vKJA? v² Ë —œU?? ò b???¹u???~???Ð b???O???A???L???ł t?Ð v½U???Ý¬ tÐ b???½«u???ðÅv? ‘u???M???N??? Æb???¹u???ýv Ë ÆXÝ« ‘u??M?N?? U??Ð oŠ Î«d?¼U??þ l «Ë —œ ÆåXÝU??O??½œ Ê“ s¹d??ðÅ‚öš«Åb?Ðb½«u?²?Ð ‘u?M?N d?Ö« ÆXÝ« v²? ?Ðb?Ð Ê“ v½U? dŽ +U?š t XÝ« s¹« X?IO?I?Š

rN q¹bFð ZMÄ ∂∞µπ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Ë œ«œ b¼«u?š ÊUA?½ d²?AO?Ð È«—«b ¨b?¹U/ „—œ «— œu?š d¼u?ýÅ—œU ”U? Š«vK?O??š v½U?Ðd??N? Ë nD?? Êœ«œ ÊU?A??½ Æb?ý b??¼«u?š qŠ Z¹—b??ð tÐ öJ??A?

Æœ—«œ v½UAš—œ Z¹U²½ v Ë X O½ qJA“« ÊU??J?? « —u?? —œ Ã«Ëœ“« ‰Ë« ÈU??N?? U??Ý —œ q «ô b??¹U??Ð s? d??E??½ tÐœułË È«ÅÁ—U?Ç t vð—u? —œ v Ë Æœu?/ È—«œÅœu?š Ê«b?½ËU?A?¹u?š UÐ vÖb?½“s¹« —œ ÆXšu? ¬ d?³??Ž ”—œ s¹d?¹U?Ý U?O??Ðd?& “« Ê«u?ðÅv b??ýU?Ð t²?ý«b?½—u? « d?O?E?½ vK??zU? ? œ—u? —œ tL?¼ «—U??O?²?š« Ë n¹U?þË XÝ« d??²?N?Ð —u?b¹UÐ tL¼ ÆbýUÐ sýË— Îö U UŽu{u d¹UÝ Ë UN Uð« “« ÁœUH²Ý« “dÞ ¨v UvÖb??½“ q×?? Æb??M??¹U??/ È—Ëœ d??~??¹b??J??¹ v u??B??š vÖb??½“ —œ tK??š«b?? “«b¹U?Ð ÆXÝ« Â“ô vK?Oš q?I²? ? ÈU¼Åt½U?še?á?ý¬ ÊUJ? « —u? —œ Ë t½UÖ«b?łtÐ Ë X O?½ vÐuK?D Îö U? vÖb½“ Ê«b?½ËUA?¹u?š UÐ vÖb?½“ t b½d?¹cá?Ð tL¼Å—U² —Å “«Å b?¹UÐÅ ÆœuýÅ qŠÅ öJ?A Å t Å bM?M ÅpL? Åb¹UÐ tL?¼ qO œ 5L?¼ËÅ g «—¬Å t Å œu???ýÅv ÅY?ŽU???ÐÅ «d???¹“Å b???O???zU???/ È—ËœÅvzu???łÅV?O???ŽÅU???ÐÅ ÂÏ«u???ðÃË“ b¹¬Åv œu?łË tÐ Èb?¹b?ý ÈU?N?AJ?L?A? v²? ËÅÆœËd?ÐÅ5ÐÅ“«Å v?~M?¼U?L?¼ÅË X uBš “« Uð b?MA¹b?MOÐÅÈ«ÅÁ—UÇÅd?~¹bJ¹ È—U?JL¼ Ë œU?%« UÐ b¹UÐ Ê«u?ł

Æœuý ÈdOÖuKł ÁbM¹¬ —œ v UJ KðÎU?³? U??ſ Ê«b?½ËU?A??¹u?š U?Ð vÖb??½“ t XH?Ö Ê«u??ðÅv vÝU?M??A?½«Ë— d??E?½ “«s¹« dÐ d?Ö« v Ë Æ.d?¹c?á?Ð «— XI?O?IŠ s?¹« b¹U?Ð Æœ—Ë¬Åv œu?łË tÐ vðöJ?A?b½«u?ðÅv ÎU?ð«– ÊU? ?½« Æœu?Ð rO?¼«uš b?M?L?ðœU?F?Ý ÎUF? «Ë .u?ý “Ëd?O?Ä öJ?A—U? s¹« tÐ ÎU?F?? «Ë t s¹« d?Ð ◊Ëd?A?? b?¼œ ÂU?$« œu??š —œ ÈœU?¹“ ÈU?N?K??¹b?F?ðtK?Lł p?¹ —œ «— œ—u s?¹« —œ ‘Ë— s¹d?²N?Ð v½U?Ðd?N? —œU? Æb?ýU?Ð b?M?L? öŽÂd Ä t Âœd? dJ? s œd Ã«Ëœ“« ÁóOM? UÐ Ëd? š v²? Ëò ∫XÝ« Áœd ÊUO?Ð«b??O??Ä Èd???²??šœ s t? œu??Ð s¹« b???ý ÂU??$« ÎöL???Ž tâ??½¬ v? Ë Âœ«œ XÝœ “« «—

ÆåÂœd¿ ¿ ¿

r¼œ qB

b½“d 7ý«œÈœbF² ö?¹bFð ÂU$« Âe?K² ? b½“d 7?ý«œ ÜNłË“ “« È—U?O Ð È«d?ÐbMýUÐ t²ý«œ b½“d bM¼«ušÅv t b½dO?~Ð rOLBð b¹UÐ ‰Ë« ÏtKŠd —œ ÆXÝ«t bM¹U/ o? «uð b¹UÐ Î«b?FÐ ÆbM?ýUÐ t²ý«œ b?½“d bM?K¹U U?NłË“ V Uſ Æt½ U?¹U?ð b?ýU?Ð b?¹U?Ð ‰U?Ý b?M?Ç Ê«b?½“d?? vM?Ý ËU?H?ð Ë b?M?¼«u?šÅv b??½“d? b?M?ÇÈdOÖuKł “dÞ tÐ ◊uÐd? qzU ÎUML{ ÆbM?M XOÐdð vÐuš tÐ «— UN½¬ b?M½«u²Ð

ÆœdOÖ —«d Y×Ð œ—u b¹UÐ r¼ v~K UŠ “«v² Ë Æb¹¬ qLŽ tÐ X³þ«u? UN½¬ “« b¹U?Ð bM¹¬Åv UO½œ tÐ Ê«b?½“d v² Ë“« È—U?O? ??Ð b?½—«œ ÂË«b?? X³?þ«u?? tÐ ÃU?O??²?Š« Ë b??M?²?? ?¼ pÇu?? ÊU? œu??t rO½«bÐ b?¹UÐ v Ë Æœu?ýÅv dO?OGð —U?Çœ vzuýU?½“ vÖb½“ ÈœUŽ U?Žu{u?tÐ ÃUO²Š« ÆœuýÅv/ d²L s¹b? «Ë XO u¾ b½uýÅv d?²Ö—eÐ Ê«b½“d v² ËXOÐd?ð d?OD?š XO? u¾? ? tÐ œuýÅv q¹b?³?ð pÇu „œu? Êb?Ð “« X³þ«u?—œ ÆXÝ« bý— t?Ð Ë— Ë dO?O?G?ð ‰U?Š —œ t²?Ýu?O?Ä t Ê«u?łu½ b?½“d? XO?B? ?ý

ÆœœdÖÅv —UJý¬ s¹b «Ë v~M¼UL¼ Ë œU%« Ê«eO t XÝUłÅs¹«—UO? Ð XÝ« È—U? b¹b?ł ÈU?O½œ —œ b?½“d XO?Ðdð t? XÝ« s¹« XIO?IŠ¨XŽUÞ« “« œu?Ð —U?³Ž »u?š b?½“d? XH s¹d?²?LN? t t²?ýc?Ö —œ Æ!dG?Ð¨ÊóOÐò rO?zu?~?Ð ÊU? b?½“d tÐ œu?Ð v U? jI? Æœu?Ð ÁœU?Ý ÎU?²³? ?½ s¹b? «Ë —U?¨ÊóOÐò rO²H?ÖÅv dðbM?KÐ È«b UÐ œd? Åv/ XŽUÞ« ÊóOÐ d?Ö« ÆåXÝ« v UXŽU??Þ« r¼ “U???Ð d??Ö« Æåb??ý v?¼«u??š tO???³??M??ð v¼b???Ð t «œ« —U?? s?¹« tÐ d??Ö«XŽUÞ« tÐ —u³?− ÊóOÐ U?ð X U¹Åv t «œ« tO?³M?ð ÆbýÅv tO³?Mð ÎUL?²Š œd? Åv/‰UŠ d?¼ —œ Æt?½ U?¹ œu?ýÅv XŠ«—U?½ sÞU?Ð —œ ÊóO?Ð t œu?³?½ rN? d?~?¹œ Æœu?ý

Æœd Åv XŽUÞ« œuš s¹b «Ë “« ÊóOÐÊ«b½“d? XOÐd?ð ‘Ë— s¹d?²N?Ð t b½b?I?²F? r¼ “Ëd « s?¹b «Ë “« vC?FÐ

∂≤∂± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

t œd?? È—U??? b??¹U??³???½ b??M??¹u???ÖÅv fJ???Žd??Ð d??~???¹œ È«ÅÁb??Ž ÆXÝ« 5???L??¼b½“d ÈU¼Åv²?ŽUÞ«ÅvÐ qO? œ 5L¼ tÐ Ë b?M «bOÄ vM?ÞUÐ v²Š«—U?½ ÊUýb½“d?—U? s¹« U?Ð t b?M?¼œÅv vK? ??ð —u?Þ s¹« «— œu?š Ë b?M?¹U?/Åv qL??% «— œu?š

ÆbM¹U/Åv ÈdOÖuKł ÊUýb½“d XOB ý —œ v²Š«—U½ œU−¹« “« œuš»U? ??²??½« «— jÝË b??Š Á«— s¹b?? «Ë “« È—U?O?? ??Ð t XÝ« s?¹« s ”b?Š«— œuš Ê«b?łË t s¹« È«dÐ b?FÐ Ë b?MM? Åv ÈdO?ÖÅX Ý vðb? ÆbM?¹U/Åv?Á—UÐËœ «—«b? v?ðb? “« b?F?Ð r¼ “U?Ð Æb?M?¹U?/Åv «—«b? d?²?A?O?Ð b?½“U?Ý XŠ«—s¹« —œ ÆXÝ« Áb?M?M ÅZ?OÖ Ê«b?½“d? È«d?Ð ‘Ë— s¹« Æb?M?M? Åv Èd?O?ÖÅX ?ÝUN½¬ dJ tÐ s¹b «Ë —U² — Ë ÁU~?½ “dÞ “« t œdOÖÅv œU¹ ÈœË“ tÐ ÊóOÐ l{Ë

ÆbM —U² — Ê¬ o³Þ Ë œd³Ð vÄtÐ b½«uðÅv ÊóO?Ð bM?ýUÐ ËU?H²? ÈUNýË— È«—«œ —œU? Ë —bÄ v²? Ë v Ë«d?¹“ XÝ« ‰¬ÅÁb?¹« —U??O? ??Ð ÊóO?Ð È«d??Ð l{Ë s¹« Æb?M?? ÁœU?H??²?Ý«Å¡u??Ý v½U?Ý¬«— œuš ·d?Š Ë b¹U?/ ÁœUH?²Ý« ‘—œU? Ë —bÄ ÈU?NýË— ·ö²?š« “« b½«u?ðÅvÊbOÝ— È«dÐ U ÏtL¼ «d¹“ X dÖ Èœ«d¹« Ê«u?ðÅv/ ÊóOÐ tÐ Æb½UAMÐ vÝdÔ tÐo¹dÞ 5?L?¼ tÐ r¼ Êb?Lð ÆrO?zU?/Åv Èd?O?ÖÅÁdN?Ð œu?łu j?¹«dý “« ·b?¼ tÐ Æœ—«œ —«d ”UÝ« 5L¼ dÐ r¼ È˛u uMJð Ë ÂuKŽ v dð Ë b¹U/Åv X dAOÄj¹«dý “« Èd?O?ÖÅÁdN?Ð È«d?Ð Èd~?¹œ ÈU?N²? d? “« b½«u?ðÅv ÊóO?Ð «c?NF?s¹b «Ë œ—u —œ ‘Ë— s¹« “« ‚u —œ —u c? Õdý tÐ dÖ« «d¹“ b¹U?/ ÁœUH²Ý«sJ2 Ë b?ý b¼«u?š r Ë« d?E½ —œ ‘—œU? U?¹ —bÄ Â«d?²Š« b?M? ÁœUH?²?Ý« œuš·ö²?š« d?Ö« ÆbM?O?³?Ð tL?D? —œU? Ë —b?Ä qÐU?I?²? Â«d?²?Š« t œu?ý YŽU?Ð XÝ«s¹b «Ë jÐ«Ë— ¨b?ÐU?¹ t «œ« t²?ÝuO?Ä b?½“d? XOÐd?ð œ—u? —œ —œU? Ë —bÄ ‘Ë—q¹b³?ð tA U?M? Ë Y×ÐÅËÅd?ł q×? tÐ Áœ«u½U?š Ë œ—u?š b¼«u?š Èb¹b?ý ÏtL?D Æbý b¼«uš v½UÐdN Ë X³× ÊœdÐ 5Ð “« YŽUÐ l{Ë s¹« Æb¹œdÖ b¼«ušo «uð r¼ UÐ ÊóOÐ —œU Ë —bÄ t XÝ« rN —UO? Ð ‚u Vð«d tÐ tłuð UÐÊ¬ È«dł« —œ fáÝ Ë b?¹U/ ÈËdO?Ä v u « tÇ “« ÊUýd? Ä b?MK¹U? t bM¹U?/

È«—«œ ÊUýb?½“d? U?Ð œu?š —U?²? — —œ XÝ« Â“ô Æb?M?M È—U?J?L?¼ d?~?¹b?J?¹ U?Ðt²?ý«œ vðËU?H?²?? d?E?½ t Èœ—«u? —œ v²??Š vK? —u?Þ tÐ Æb?M??ýU?Ð q U? œU?%«tÐ Ê«b½“d? t s?¹« “« bF?Ð Ë b?M?¹U?/ b?O?¹ÏU?ð «— d~?¹b?J?¹ ·d?Š b?¹U?Ð b?M?ýUÐÈ«dÐ Æb?M?ÝdÐ „d?²?A o «u?ð tÐ œu?š «dE?½ ÏÁ—U?Ð—œ Y×?Ð UÐ b?M?² — »«u?štÐ t œd?O??~?Ð œU?¹ b??¹U?Ð œu??A?Ð È«ÅÁb?ýÅXO??Ðd?ð h ??ý b?½«u??²?Ð ÊóO?Ð t? s¹«t œdO~½ œU¹ dÖ« Æœ—«c~Ð Â«d²Š« bM Åv vÖb½“ Ê¬ —œ t vŽUL²ł« 5½«uXŽUÞ« È«dÐ vMýË— 5½«u dÖ« vMF¹ ¨b¹U/ XŽUÞ« 5½«u “« œuš Ït½Uš —œÆb¹œdÖ b¼«uš v²Š«—U½ —U² dÖ œuý ŸUL²ł« œ—«Ë v² Ë ¨býUÐ t²ý«b½ œułËU?Ð b??½“d?? X?O?Ðd??ð ‘Ë— ÏÁ—U??Ð—œ s?¹b? «Ë «d??Ç ∫t? XÝ« s¹« rN?? ‰«Ïu??ÝË «dE?½ È«—«œ U?N?½¬ t XÝ« s¹« »«u?ł Î«d?¼U?þ øb?½—«œ ·ö²?š« d?~¹b?J?¹U¼—UÐ ÆX?Ý« s¹« “« dO?ſ d « XI?OIŠ l? «Ë —œ v Ë ÆbM?ýUÐÅv vH?K²? b¹U?IŽ—u? « œ—u?? —œ U??N??½¬ t s¹« “« X ??ð—U??³??Ž vK?? « XK??Ž t XÝ« Áb??ý XÐU??Łv öð È«dÐ È«Åt½UNÐ «— b½“d? XOÐdð Ë b½—«œ ·ö²?š« d~¹bJ¹ U?Ð vzuýU½“—bÄ “« œuš ·b¼ tÐ ÊbOÝ— È«dÐ t X O½ ÊóOÐ Ê¬ l «Ë —œ ÆbM¼œÅv —«dt bM² ¼ ÈË —œU Ë —b?Ä Ê¬ tJKÐ bM Åv ÁœUH?²Ý« Èd~¹œ tOK?Ž œuš —œU U¹

ÆbM¹U/Åv ÁœUH²Ý« d~¹bJ¹ tÐ Êœ“ tÐd{ È«dÐ Ë« “«r¼ UÐ ÈœU¹“ b Ê«b?½“d XOÐd?ð ÊU “ ÊbO?Ý— «d “« q³ —œU? Ë —bÄÏÁ—Ëœ U?N??½¬ Æb?M??ÝU??M?ýÅv v? U? ÏÁ“«b??½« tÐ «— d??~?¹b??J??¹ Ë b?½«ÅÁœd?? vÖb??½“s¹bÐ Æb?½«Åt²?ý«c?Ö d?ÝÅXA?Ä «— vzu?ýU?½“ ‰Ë« ÈU?N? UÝ Ë Èœe? U?½ Ë vzU?M?ý¬Ë dN? 5?łË“ ÊU?O? —œ v²? Ë Æb?½—«œ v U? ŸöÞ« d?~¹b?J?¹ b?¹U?I?Ž “« o¹d?ÞÈ«dÐ v d?²A? ‰u? « t Xý«œ bM?¼«u?š X d ¨b?ýU?Ð t²ý«œ œu?łË X³?×bMýU³?½ „d²A? ÈUNý“—« Ë ‰u « È«—«œ 5?łË“ dÖ« Æb½d?¹cáÐ œu?š vÖb½“

ÆbMM vÖb½“ q U XOLOL Ë v~M¼UL¼ —œ bM½«uðÅv/◊uÐd UOze?ł ÂULð —œ b¹UÐ 5?łË“ t X O½ s¹« œuBI? XÝ« vN¹bÐ

rN q¹bFð ZMÄ ∂¥∂≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

—œ bM½«uðÅv U?N½¬ ÆbM?ýUÐ t²ý«œ b? —œÅb o «uð r¼ U?Ð Ê«b½“d XO?Ðdð tÐÆbM¹U/ Y×Ð UOzeł œ—u —œ vC²I l u

b¹UIŽ t XÝ« s¹« rOýUÐ t²?ý«œ tłuð Ê¬ tÐ b¹UÐ t vŽu{u s?¹d²LNXÝ« È«ÅtH K? Ë b¹U?IŽ ‰u? « “« v²L? ÊU b?½“d XO?Ðdð “d?Þ œ—u —œ U?ÂU??L??ð t rO??K??¹U?? Ë .b???M??L?? öŽ œu??š Ê«b??½“d?? tÐ U??? Æ.—«œ vÖb??½“ —œ tsJ2 Æœuý vK?LŽ r¼ U?N½¬ È«d?Ð .—«œ œuš vÖb?½“ È«dÐ t vÐuš ÈU?¼Ë“—¬«— U?N?½¬ X×? Ë rO?½«u? ?Ð Ê«b?½“d? X?O?Ðd?ð ‘Ë— œ—u? —œ vzU?N?ÐU?²? XÝ«Ë vK « ‰u? « UÐ t s¹« d?~ œu?/ rO¼«u? ?½ «dł« «— U?N½¬ v Ë rO?M o¹b?Bð

ÆbMýUÐ t²ý«œ q U XIÐUD U vÖb½“ ÏtH KË oAŽ dŁ« d?Ð d¼u?ý Ë Ê“ v² Ë t XÝ« s¹« b?ý d – ÎU? u tâ½¬ Âu?NH?‘Ë— ÊUýœuš b½u?ý bI²F? vÖb½“ „d²A? ‰u « vCFÐ t?Ð qÐUI² X³?×tH? K? Ë ‰u? « U?Ð t œu?/ b?M?¼«u?š rO?E?M?ð Ê«b?½“d? XO?Ðd?ð È«dÐ v? d²?A?U?Ð t? vD??Ð«Ë— —œ d?¼u??ý Ë Ê“ Êu??Ç Æœu??Ð b??¼«u??š @M??¼U??L??¼ U?N??½¬ vÖb??½“5L?¼ bM?K¹U? bM?¹U?/Åv X³×? Ë oA?Ž Ë X¹U{— ”U? Š« b?½—«œ d~?¹b?J¹U Ë Ë UH “« dÄ vD?O× œU−?¹« UÐ Ë bM¼œ ‰U?I²½« œuš Ê«b½“d? tÐ «— nÞ«uŽÆbMýUÐ t²ý«œ X³× d~?¹bJ¹ tÐ X³ ½ Áœ«u½Uš ¡UC?Ž« ÂULð t b½uý YŽUÐt öŽ Ë« tÐ e?¹Ëd?Ä t È—b?? tÐ t œd? b?¼«u?š g?ýu? —b?Ä qO? œ 5?L??¼ tÐ—œ g½“ t œd?? b??¼«u?? ??½ È—U?? Ë b??ýU??Ð t²??ý«œ t? öŽ r¼ ‘—œU?? tÐ œ—«œ

ÆœœdÖ dOI% e¹ËdÄ qÐUIl{Ë ¨bMýU³?½ È«Åt½ULOL? jÐ«Ë— È«—«œ d¼uý Ë Ê“ dÖ« d?~¹œ ·dÞ “«“dÞ ÆœuÐ b?¼«uš ËU?H²? Îö U b?¹œdÖ `¹d?Að ôU?Ð —œ t vF{Ë U?Ð Áœ«u½U?šb¼«uš U?N½¬ ÏÁb?A½ q?Š U ö²?š« ÏÁbM?M ÅfJ?FM? ÊUA?½«b½“d? UÐ U?N½¬ —U?² —5?Ð—Ëœ vÝb?Ž ÈË— d??Ð „U?š Ë œd?Ö ÈU??¼ÅÁ—– b?M?½U?? XÝ—œ d? « s¹« Ë œu??Ðn¹U?þË bM?½«u?ðÅv/ U?N?½¬ Æœu?ýÅv Áb?¹œ Îö U? Áœd?Ä ÈË— d?Ð t XÝU?L?M?O?ÝË Ê“ Ê«uMŽ tÐ «d¹“ bM¼œ ÂU$« d~¹bJ¹ È—UJL¼ UÐ s¹b «Ë Ê«uMŽ tÐ «— œuš

“dÞ œ—u —œ qO? œ 5L¼ tÐ Ë b?M² ?¼ Â“ô v~M¼U?L¼ Ë È—U?JL¼ b? U d¼u?ýÎôuL?F? ® U?N½¬ “« v?J¹ U?¹ b?¹œd?Ö bM?¼«u?š ·ö²?š« —U?Çœ U¹ Ê«b?½“d? XO?Ðd?ðÆœu/ b¼«uš —«cÖ«Ë Èd~¹œ tÐ «— —U Ë bý b¼«uš Ã—Uš tM× “« ©—bÄ

œb??F??²?? ÈU??¼Åt³??M??ł È«—«œ Ë X?Ý« È«ÅÁb??O??â??O??Ä —U?? Ê«b??½“d?? XO???Ðd??ðÊ¬ È«d?ł« —œ b?¹U?Ð t X?Ý« s¹« œ—u? s¹« —œ Ÿu?{u?? s¹d?²?L??N? Æb?ýU?ÐÅv?—bÄ r¼ ¨b?½“d? Êb ¬ œu?łË tÐ È«d?Ð Æb?ýUÐ t²?ý«œ œu?łË ÊËUF?ð Ë È—U?J?L¼ÃUO?²Š« —b?Ä tÐ r¼ q U X d?AO?Ä Ë bý— È«d?Ð b½“d? Æ—œU? r¼ Ë XÝ« Â“ôÊ«uMŽ tÐ «— œuš tHOþË bM½«u²Ð —œU Ë —bÄ t s¹« È«dÐ Æ—œU tÐ r¼ Ë b½—«œvÐu?š d?¼u??ý Ë Ê“ d?~?¹b??J?¹ È«d?Ð b??¹U?Ð ‰Ë« b?M??¼œ ÂU?$« vÐu?š t?Ð s¹b? «ËXOI u Ê«eO ÏÁb?MM Å5OF?ð vzuýU½“ vÖb½“ —œ UN½¬ X?OI u Ê«eO Æb?MýUÐ

ÆXÝ« Ê«b½“d XOÐdð —œ UN½¬—œ s v Ë b?ýU?Ð e?O?~?½«Å d?O?Š È«ÅÁb?Ž È«d?Ð XÝ« sJ??2 ‚u? o¹U?I?Št Â«ÅÁœdJ½ œ—ušdÐ Èœ—u tÐ ÊuM Uð ÆÂ—«œ q U ÊUMOLÞ« UN½¬ X× œ—uv Ë bMýU?Ð t²ý«œ ·ö²š« d?~¹bJ?¹ UÐ Ê«b½“d? XOÐdð ‘Ë— ÏÁ—U?Ð—œ s¹b «Ës ÆbýUÐ t² d?~½ tLA?ÇdÝ vzuýU?½“ —u « tÐ ◊uÐd? ÏtA UM? “« ·ö²š« s¹« ôUJý« œœdÖ ·dÞd?Ð vzuýU½“ U ö²?š« v² Ë t Â«ÅÁbOÝ— t−?O²½ s¹« tÐ

Æbý b¼«uš lHðd r¼ Ê«b½“d tÐ ◊uÐdb½“d 7ý«œ t XÝ« s¹« ÂdE½ ¨Â—«œ œU?I²Ž« d c «Å‚u? o¹UIŠ tÐ ÊuÇœ—u —œ o «u?ð Âb?Ž ÆœœdÖ Áœ«u?½U?š —œ v~?M¼U?L?¼U½ œU?−?¹« YŽU?Ð b½«u?ðÅv/vÖb½“ —œ v~M¼UL¼ ÂbŽ Îö?³ t b¹¬Åv gOÄ qO œ s¹« tÐ U¹ ÎU?³ Uſ Ê«b½“dqzU ? Ê«b½“d? b u?ð XKŽ tÐ t X?Ý« s¹« gKO? œ U¹ t²?ý«œ œułË vzu?ýU?½“tÐ ◊uÐd? öJ?A qŠÅÁ«— ÆXÝ« Áb?ý œU?−¹« d?¼u?ý Ë Ê“ ÊUO? —œ Èb?¹bł

ÆvzuýU½“ —œ œułu öJA qŠ “« X ð—U³Ž Ê«b½“d XOÐdðÃ«Ëœ“« “« X ð—U?³?Ž Ê«b?½“d? XOÐd?ð —œ XO?I? u? q U?Ž s¹d?²L?N? fÄUÐ X?Š«— È«Åt½U?š œu?š Ê«b?½“d? È«d?Ð t XÝ« »u?š vK?O?š Æe?O? ¬ÅXO?I? u?

rN q¹bFð ZMÄ ∂∂∂µ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

U?ŽöÞ« rO?½«u?²?Ð t XÝ« »u?š vK?O?š Æ.—Ë¬ r¼«d? ÈœU? U??½U?J? « ÂU?L?ðË rO?zU?/ V ?? Ê«b?½“d? XO??Ðd?ð “d?Þ Ë „œu?? vÝU?M?A??½«Ë— ÏÁ—U?Ð—œ v U?tÐ rO½«u?ðÅv t È«Åt¹b?¼ s¹d?²L?N? v Ë ÆrO?ýUÐ vÐu?š s¹b? «Ë rO?M g?ýuÃ«Ëœ“« p¹ ÏÁd?L??Ł t v²??³??×? Ë oA??Ž “« X ??ð—U??³?Ž rO??¼b??Ð œu?š Ê«b??½“d??5?M?Ç —œ Æœœd??ÖÅv È—U?ł Ê«b?½“d?? Èu?Ý tÐ tA??O?L??¼ Ë XÝ« e?O? ¬Å œU??F?ÝXO??M?? « Ë g?¹U??Ý¬ ”U?? ???Š« Ê«b??½“d?? ¨X³???×?? Ë d??N??? “« —U??ýd??Ý j?O??×??tÐ X³? ?½ Ë Ë« tÐ X³? ?½ g?M?¹b? «Ë b?ýU?Ð s¾?L?D? t? Èb?½“d? Æb?M?¹U?/ÅvvF? «Ë ÈœU?ý Ë fH?½ tÐ œU?L?²?Ž« “« ¨b?M?²? ?¼ vF? «Ë X³?×? È«—«œ d?~?¹b?J¹b¼«uš ÁbM¹¬ ‰U³I²Ý« tÐ q U ÊUMO?LÞ« Ë XŽU−ý UÐ Ë œuÐ b¼«uš —«œ—ušdÐ

ÆX —dJ —œ ÎôuLF rOýUÐ bMLðœUFÝ vzuýU½“ vÖb½“ —œ rOM Åv vFÝ v² ËÊ«Ë«d? ÏtK? u?Š Ë d?³? U?Ð d??¼u?ý Ë Ê“ v²? Ë v Ë ÆrO?²?? ?¼ ÊU? œu?š œU?F?ÝÊUýœuš È«dÐ t Ê¬ “« d?²AO?Ð bMÝd?Ð g «—¬ Ë v~M¼U?L¼ tÐ bM?M Åv ‘öð

Æb½œdÖÅv œuš Ê«b½“d v² ³ýuš YŽUÐ bMM V œUFÝ

¿ ¿ ¿

ÂuÝ XL

qJA d L¼ ZMÄ

r¼œ“U¹ qB

åÃ«e œdÝò Ê“Ë ÈœU?Ž Ë r U?Ý tD??Ð«— ÈË— d?Ð b?O? ÏU??ð ¨v ?M?ł —u? « t?Ð ◊u?Ðd? qB? —œr¼ vðôUJý« XÝ« sJ2 rO½«œÅv tL¼ t È—u?Þ tÐ «cNF ÆœuÐ Áb?MM ÅŸUM «t rO??¼œÅv —«d?? Y?×??Ð œ—u?? «— vŽu??{u?? q?B?? s¹« —œ Æb??¹U??O??Ð œu??łË t?Ð

ÆXÝ« Ã«Ëœ“« —œ v Mł qJA s¹d²LN ÎôUL²Š«+U??š p¹ “« q³?? v?ðb?? t «— È«Åt U???½ “« v²??L?? ??? Y×??Ð ŸËd??ý È«d???Ð∫b ¹u½Åv 5MÇ +Uš s¹« Æ.U/Åv qI½ r²ý«œ X U¹—œ ‰U ½UO ÏÁbOLN

v×¹d ÈU¼ÅY×Ð vMÝ d¼ “« —«œÅd¼uý ÊU½“ UÐ t²ýcÖ ‰UÝ vÝ ·dþòU?Ð v ?M??ł ÏtD?Ð«— “« U??¹¬ò Â«ÅÁb?O?Ýd??Ä ÎU?L?O??I?²?? ? U?N??½¬ “« v²? Ë ÆÂ«ÅÁœ«œ ÂU??$«v² Ë Æb½«ÅÁœ«œ v?HM »«u?ł ÎU³? Uſ åøb?¹uýÅv ŸU?M « q U? —uÞ tÐ ÊU?ðd¼u?ý¨b?½—Ë¬Åv qL?Ž tÐ v? «b? « tÇ qJ?A?? s¹« qŠ È«d?Ð t Â«ÅÁb??O?Ýd?Ä U?N??½¬ “«Áb?ý l½U? ”d?ð U?¹ Èb?O? u?½ Æb?½—Ë¬Åv/ qL?Ž tÐ v «b? « t b?½«Åt²?H?Ö ÎU?³? U?ſt b?½œd?? Åv d??J? U??N??½“ “« È«ÅÁb?Ž Æb??½—«œd?Ð v? b? œ—u?? s¹« —œ t XÝ«bI²F? UN½¬ “« È«ÅÁb?Ž Æb½œuÐ XŠ«—U?½ XÐUÐ s¹« “« Ë bM?² O?½ ÈœUŽ ÊUýœu?šœuý —«œÅt×¹dł œd —Ëdſ t .uý YŽUÐ v Mł —u « dÞUš tÐ b¹U³½ t b½œuÐt U??N??½“ “« È«ÅÁb??Ž Æb??½œ«œÅv ÊU??A???½ v{«— «— ÊU??ýœu??š qO?? œ 5??L??¼ t?Ð ËtÇ t b½œu?Ð t²?ý«œ —U?Nþ« ÊU?A?½«d?¼uý tÐ b?M?M?J½ È“U?ÝÅd?¼U?þ bM?²?Ý«u?šÅv

åÆb½œuÐ Áb½«uš åÃ«e œdÝò «— UN½¬ ÊUA½«d¼uý v Ë b½—«œ vÝU Š«

∂∏∂Σ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Ò× t−?O²½ tÐ t rO?¼œ —«d Y×Ð œ—u? È—uÞ «— Ÿu{u? s¹« b¹U?Ð UÆb½—«œ vKJA 5?MÇ ÎUF «Ë —«œÅd?¼uý ÊU½“ “« œ«bF?ð tÇ t b¹œ b¹UÐ ÆrO?ÝdÐb¼œÅv ÊU?A½ Áb ¬ q?LŽ tÐ —«œÅXO?Šö 5B?B ?² jÝu?ð t vzUN?OÝ—d?ÐvKJA È«—«œ v Mł c ÃË« tÐ ÊbOÝ— U¹ rÝUÖ—Ë« œ—u —œ UN½“ V Uſ tÆXÝ« eO ¬Å‚«dſ« œuÐ Ábý “«dÐ« d c «Å‚u Ït U½ —œ t Èb¹UIŽ fÄ ÆbM² O½tÐ s Æœ—«œ œułË vðöJA v¼UÖ œ—u s¹« —œ t X d¹c?Ä b¹UÐ «cNFYŽUÐ V Uſ t Â«ÅÁb?ý ËdÐË— Èœ—«u 5?MÇ UÐ vÖœ«u?½Uš —u « —ËU?A Ê«u?MŽ

ÆœœdÖÅv UN½“ v²Š«—U½ Ë Èœd œÕöD? « U?Ð s? b?ýU?ÐÅv? U? Y×??Ð œ—u? Êu?M?? « t vŽu??{u? œ—u? —œ—«d ‰u? ÅqI?½ —œ «— Ê¬ qO? œ 5?L¼ t?Ð Ë r² ?O?½ o «u? Ê«b?M?Ç åÃ«e œd?ÝòdE?½ tÐ Ë b?ýU?ÐÅv È—Ë«œÅgO?Ä Ë dO?I?% Âu?N?H È«—«œ ÕöD? « s¹« ÆÂ«ÅÁœ«œt b?½—«œ œu??łË vzU??N??½“ t²?³?? « ÆX ??O??½ v³??ÝU?M?? ÕöD?? « œ—u? s?¹« —œ sÊ¬ —œ t vKF ÈU?O½œ —œ UN?½“ Ÿu½ s¹« Ë X ?O½ Èu U?N½¬ —œ v ?Mł ”U ?Š«

ÆbM¹U/Åv È—«œÅœuš Ã«Ëœ“« “« ÎôuLF œ—«œ œułË »U ²½« Èœ«“¬Æåv U ÅdOſ rÝUÖ—Ë«ò “« XÝ« —U³Ž d?ðÅVÝUM ÕöD « œ—u s¹« —œ—UÇœ vKJA tÐ rÝUÖ—Ë« œ—u? —œ UN½“ V Uſ bý Á—Uý« Îö³? t È—uÞÅÊUL¼dOŁÏUðÅX% ÎôuLF U?N½“ ÆbMÝd½ c ÃË« tÐ tAO?L¼ XÝ« sJ2 Æb½uýÅv/qB Ë ÊU? “ Ë jO?×? ŸU?{Ë« Ë vŠË— l{Ë Ë b?½d?O?ÖÅv —«d? œuš nÞ«u?ŽtÐ ÎôuLF v½“ v² Ë vK —u?Þ tÐ v Ë ÆXÝ« dŁÏu UN½¬ —œ v ?Mł ÏtDÐ«— ÂU$«

ÆX ½«œ r UÝ Ë ÈœUŽ «— Ë« b¹UÐ bÝ—Åv v Mł c ÃË«v M?ł c ÃË« tÐ ÁU?~?âO?¼ t b?½—«œ œułË r¼ vzU?N?½“ d~?¹œ ·dÞ “«vF u —œ d~? bM¹U?/ v²Š«—U½ ”U ?Š« b¹U³?½ r¼ UN½“ Ÿu?½ s¹« Æb½«ÅÁbOÝd?½

ÆbM½«u Ð ÈœUŽÅdOſ «— UN½¬ ÊUA½«d¼uý tv M?ł ”U? ?Š« ÎU?²F?O?³?Þ U?N½“ s¹« t? rOM? d?J? d?Ö« œuÐ b?¼«u?š ÁU?³?²ý«“«dÐ« b?M?½«uðÅv Ë b?M?²? ¼ X³?×? Åd?Ä vKO?š Îôu?LF? U?N?½¬ ¨fJŽÅd?Ð Æb?½—«b?½

XÝ« s¹« œ—«œ œu??łË U??N??½“ s¹« —œ t v?B??I??½ U??N??M??ð Æb??M??¹U??/ t öŽ Ë oA??Ž“« t X ?O?½ vM?F? Ê¬ t?Ð s¹« v Ë b?M? Åv/ —U? U?N??½¬ —œ rÝU?Ö—Ë« r ?O?½U?J?tÐ ’uB ? ‘Ë— UÐ UN?½¬ ÆbMM? Åv/ c ”U ?Š« ÊUA?½«d¼uý U?Ð XF U−?bM?½«uðÅv U?N?½“ s¹« ÆbM?¹U?/Åv c V ? œu?š d¼u?ý U?Ð Èd²? ÐÅr¼ “« œu?šv M?ł U?łUO?²?Š« t vÞd?ý tÐ b?MýU?Ð t²?ý«œ Èb?ML?ðœU?FÝ v?zuýU?½“ vÖb?½“tÐ «dÇ t bMMJ½ g½“dÝ «— UN½¬ ÊUA½«d¼uý Ë b½“UÝ Áœ—Ë¬dÐ «— ÊUA½«d¼uý

ÆbMÝ—Åv/ v Mł c ÃË« c ÃË« U?¹ rÝUÖ—Ë« t?Ð UN?Mð t?½ t b½—«œ œu?łË r¼ vzU?N½“ ‰U?Š 5?Ž —œl{Ë s¹« XKŽ Æb?M²? ¼ n U? v ?Mł ÏtDÐ«— U?Ð ÎöLŽ t?JKÐ b?MÝ—Åv/ v? MłU?N??½¬ —œ t b??½«ÅÁb??ý —U?Çœ v?F?¹U?? Ë tÐ vÖb??½“ q¹«Ë« —œ t X?Ý« s¹« ÎU??³? U??ſ—œ ÆXÝ« Áb ¬ œułË tÐ v M?ł —u « œ—u —œ U?Dš U¹ X U?−š U¹ ”dð ”U? Š«ÊUO? —œ œU?L²?Ž« œ—u? pýe?á½«Ë— p¹ U?Ð Ÿu?{u XÝ« d?²?N?Ð œ—«u t½u?Ö s¹«Ë vÐU¹ÅtA?¹— Y×Ð œ—u? qJA? Uð b?¹¬ qLŽ tÐ Â“ô U?'UF? Ë œuý t?²ý«c?Ö

ÆœœdÖ ÊU —œv½U½“ tÐ ◊u?Ðd? ÎU³? U?ſ åv U Åd?O?ſ rÝUÖ—Ë«ò œ—u? —œ d?ðÅ‰Ë«b²? qJ?AŸU?M? « ÎU??³? U?ſ v Ë b??½—«œ «— c? ÃË« tÐ Êb??O?Ý— œ«b?F??²?Ý« Ë q¹U??L?ð t XÝ«Áb?M?M?? ÅXŠ«—U?½ —U??O? ?Ð Ê“ È«d??Ð r¼ Ë d?¼u??ý È«d?Ð r¼ l{Ë s¹« Æb??½u?ýÅv/b U$«Åv v U U½ tÐ ÎU³ Uſ t b½—Ë¬Åv qL?Ž tÐ È—dJ ÈUNýöð UN½¬ ÆXÝ«dÝ g½“ X¹UH ÂbŽ “« ‘«ÅtK u?Š d¼uý ÆœœdÖÅv dðœUŠ Z¹—b?ð tÐ tK¾ ËÊ“ Æb¼œÅv ÊU?A?½ e?O? ¬ÅœU?I?²½« È«Åt?OŠË— Ë X?¹U{— Âb?Ž qÐU?I? —œ Ë œË—Åv —œU³? v M?ł qLŽ tÐ È«ÅtO?ŠË— UÐ Ë œu?ýÅv —«œÅt×?¹dł vH?ÞUŽ d?E½ “« e?O½Îö U?? v ??M??ł jÐ«Ë— “« Z¹—b??ð t?Ð Æœu??ýÅv/ V ?? vðc?? Ê¬ “« t œ“—ËÅv?5łË“ vz«bł tÐ XÝ« sJ2 l{Ë s¹« ÆbM Åv —«d? Ê¬ “« Ë œœdÖÅv dHM²

Æb U$UOÐ

qJA d L¼ ZMÄ Σ∞∂π vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

t²J½ s¹« Îö³ ÆbýUÐ d¼uý Ò× U½ ‘Ë— —œ vK « ‰UJý« XÝ« sJ2g½“ t b?¹U?/ d?³? tJ?K?Ð b?M??J?½ tK?−?Ž d?¼u?ý XÝ« Â“ô t .œ«œ d? c?ð «—sýË— t²ýcÖ “« d?²A?OÐ vK?Oš v ?Mł jÐ«Ë— —œ t²?J½ s¹« Æb?M «b?OÄ vÖœU? ¬5??½«u?? “« t rO???zU??/Åv œ—u??šd??Ð v?½«d??¼u??ý tÐ r¼ “u???M??¼ v Ë ÆXÝ« Áb??ýœułË ÈœU¹“ ÈU?NÐU²? Á“Ëd « t½U²? ³ýu?š ÆbM²? ¼ d³?šÅvÐ Îö U È“—ËÅoA?ŽÊ«—ËUA U?Ð Ê«uðÅv ‰U?Š 5Ž —œ ÆXÝ« b?OH? v½«d¼uý 5?MÇ È«d?Ð t œ—«œtÇ d¼ «— ôUJý« Ë œ—Ë¬ qLŽ tÐ «— Â“ô ÈUNð—uA? vzuýU½“ —u « tÐd& UÐUN?½“ v M?ł œ«bF?²?Ý« t bM?½«bÐ b?¹UÐ v½«d?¼u?ý 5M?Ç ÆXšUÝ lH?ðd? dðœË“s¹dðÅ”U Š t f¹d²?OK p¹d% ÊËbÐ U?N½“ “« ÈœU¹“ ÏÁbŽ ÆX O½ ÊU? J¹tÐ ÆbM?ÝdÐ v ?M?ł c ÃË« tK?Šd? tÐ bM?½«uðÅv/ b?ýU?ÐÅv Ê“ v M?ł u?CŽ«— g½“ f¹d²OK œuš ÊU²A~½« UÐ b¹UÐ d¼uý ¨XF U− l u —œ qO œ 5L¼ c?? ÃË« tÐ «— œu??š Ê“ ¨‘œu??š ŸU??M?? « “« b??F??Ð U??¹ q³?? Ë b??¹U??/ p?¹d??%

Æb½UÝdÐX% U¹ œuš vÖb?ŽU “« v uB? ÈU¼“Ë— —œ U?N½“ “« vC?FÐ ÁËöŽ tÐd¼uý Ë Ê“ 5Ð v²? Ë ÆbMM? Åv «bOÄ t ö?Ž v Mł —u? « tÐ ’uB ?Ð j¹«dýÈ«d?Ð «— qzU?? ?? s¹« b??½«u?ðÅv Ê“ ¨b??ýU??Ð t²??ý«œ œu?łË q? U? r¼U??H??ðÅs ??ÔŠÂd?ý XK?Ž tÐ ÎU??³? U?ſ t X?Ý« Ê«Ë«d? V−?F??ð ÈU?ł Æb?¹U??/ `¹d?A?ð ‘d??¼u?ýÈ—«œÅœuš vðU×?O{u?ð 5M?Ç È«œ« “« UN?½“ d²A?OÐ ¨œ—u? ÅvÐ v²Š«—U?½ Ë —uC?Š

ÆbM¹U/ÅvvB?I??½ Ê¬ —œ Ê«u?²??½ t b??ýU?Ð È—u??Þ d?¼u??ý ‘Ë— œ—«œ ÊU??J? « ÎU??M?L??{—u?³?? Ë ÊU?Ðd??N? Ë œ—«œ v U?? U?ŽöÞ« d??¼u?ý œ—«u?? t½u?Ö s?¹« —œ ÆX U?¹Ë œ—«œ v Mł c ÃË« ÊbOÝ— tÐ t È«Åt öŽ œu?łË UÐ ¨g½“ «cNF ÆXÝ«r¼ “U??Ð ¨œ—Ë¬Åv qL???Ž tÐ œ—u?? s?¹« —œ ‘d??¼u??ý t v?zU??N??J??L??? œu??łË U??ÐvŠöD « o³Þ t rO½«b?Ð b¹UÐ Èœ—«u 5?MÇ —œ Æœ—Ë¬Åv/ XÝbÐ v²O?I ud¼ vM?F¹ Æb?ýU?ÐÅv åvH?ÞUŽ l½U? ò È«—«œ Ê“ œ—«œ œu?łË vÝUM?A½«Ë— —œ t?

Ë« sÞUÐ —œ v Ë b?ÝdÐ v ?Mł c? ÃË« tÐ t XÝ« q¹U? —UO? Ð Î«d?¼Uþ b?M?Çœ—u? —œ t XÝ« s¹« q¦?? Æb?M? Åv Èd??O?Öu?K??ł Ê¬ “« t œ—«œ œu?łË vF?½U??ÁbOÝd½ dH?½ bŠ tÐ Ë« v²Š«—U½ bM?Ç d¼ Ë XÝ« »«dD{« —UÇœ v ?Mł —u «ÏtE?( —œ b??½«u?ðÅv Ë X?Ý« Èu? v U?? ÏÁ“«b?½« tÐ Ë« ”U?? ?Š« s?¹« v Ë XÝ«Ë býU?³?½ Ÿu?{u? q « tłu?²? Ê“ XÝ« sJ?2 Æœu?ý rÝUÖ—Ë« l?½U ”U? ?Št XÝ« s¹« rÒK? ? —b? v Ë Æb?¹«e? «Åv? ‰U?J?ý« vÖb?O?â?O?Ä d?Ð Ÿu?{u? s?¹«

ÆœœdÖÅv Ë« v Mł c l½U Ë Áb ¬ œułË tÐ Ë« —œ vHM È«ÅtOŠË—t œ—Ë¬Åv œu???łË tÐ vF???{Ë œ—«u??? vC???F???Ð —œ Áb???½—«œÅ“U??Ð q? U??Ž s?¹«b?¹b?ý »«d?D??{« Ë ”d?ð —U?Çœ t Ê“ Æœu?ýÅv? Áb?½«u?š åq³?N?? ÷U?³?I?½«ò«— œuš öC?Ž bM? vJ?¹œe½ Ë« U?Ð b?¼«ušÅv ‘d?¼uý v²? Ë ¨XÝ« vM?ÞUÐË b¼œ ÂU?$« «— ‰u?šœ qL?Ž b?½«u?ðÅv/ d?¼u?ý t−?O?²?½ —œ Æb?¹U?/Åv i³?I?M?ÂU$« bLŽ ÈË— “« «— —U s¹« Ê“ Æœœd?ÖÅv sJ2ÅdOſ XF U?− o¹dÞÅs¹bÐq¹U? vK?O??š ‘œu?š ÎôU?L??²?Š« Æœu?ýÅv ÂU??$« Ë« Áœ«—« ÊËb?Ð tJ??K?Ð b?¼œÅv/Ë« UÝU Š« v Ë œd?ÐÅv c XF U−? “« Ë býUÐ t²ý«œ ÈœU?Ž X UŠ XÝ«

Æœ—«b½ È«ÅÁ—UÇ Ë« Ë bM Åv t³Kſ—u? « —ËU?A? tÐ b?¹U?Ð b?M?²?? ?¼ åv U? Åd?O?ſ rÝU?Ö—Ë«ò —U??²? d?Ö t v½U?½“ÎU³ Uſ Æb?M¹U/ tFł«d? pýeá½«Ë— tÐ Ë« tO u?ð UÐ ÂËe —u —œ Ë vzu?ýU½“ÃË« tÐ œ—«œ t öŽ Ê“ t s¹« tÐ tłuð UÐ ÆœœdÖÅv q UŠ vÐuš —U?O Ð Z¹U²½t œuÐ —«Ëb?O? « Ê«u?ðÅv ¨œuýÅv p¹œe?½ Ê¬ tÐ ÎU?³? Uſ Ë b?Ýd?Ð v ?Mł c?tÇ d¼ 5?łË“ Æb?¹¬ XÝb?Ð dE?½ œ—u? XO?I? u Â“ô ö¹b?F?ð ÂU?$« “« bF?ÐvH?ÞU?Ž ‰U??J?ý« ¨b?M?¹U??/ d?O?šÏU??ð œu?š qJ?A?? qŠ tÐ Â«b? « œ—u? —œ d??²?A?O??Ð

ÆœuÐ b¼«uš dðÅX Ý qJA qŠ Ê«eO ÊUL¼ tÐ Ë dðb¹býÆb½œdÖÅv ÂËd×? v Mł c? ÃË« tÐ ÊbOÝ— “« —b?½ tÐ vKOš U?¼œdÈ«dÐ l{Ë s¹« Ë b½u?ý —UÇœ v M?ł v½«uðU½ tÐ U?¼œd “« vCF?Ð XÝ« sJ2«— ‰ušœ qLŽ b½«uðÅv?/ ÿuF½ ÂbŽ XK?Ž tÐ «d¹“ XÝ« eO ¬Åd?OI% —UO ?Ð œd

qJA d L¼ ZMÄ Σ≤Σ± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Ê“ q³N? ÷U?³I?½« tÐ œd? l{Ë s¹« Æb?¼œ ÂU$« XÝ« Â“ô vJ?¹œe?½ È«dÐ t?tLA?ÇdÝ v ?Mł ÏtD?Ð«— œ—u —œ ÁU?Ö¬ÅœušU?½ UÐ«d?D{« “« «d?¹“ œ—«œ X¼U³?ý«d¹“ œd? ÁœUH?²?Ý« vzuýU?½“ —u? « —ËUA? “« b?¹UÐ vF? «u? 5M?Ç —œ ÆœdO?ÖÅvqŠ «— qJA? b?M?½«u?²Ð ÊU?ýœu?š 5?łË“ t œ—«œ œułË v?L —U?O? ?Ð ‰UL?²?Š«

ÆbMMr¼ t b?M½«b?Ð b?¹U?Ð b?M?²? ?¼ t öŽÅvÐ v ?M?ł ÏtD?Ð«— tÐ X³? ?½ t v½U?½“È«d?Ð ÆÊU?A?½«d?¼u?ý È«d?Ð r¼ Ë b?½—Ë¬Åv œu?łË tÐ öJ?A? ÊU?ýœu?š È«d?ÐYŽUÐ l{Ë s¹« ÆœdOÖ —«d g½“ vN?łuðÅvÐ œ—u t XÝ« qJA? vKOš œdbO «U½ Ë Áœ—ušdÝ «— Ë« Ë bM «bOÄ bý Z¹—bð tÐ œd v²Š«—U½ t œuýÅv«d¹“ b?¹¬ g?O?Ä vF?{Ë 5?M?Ç Xý«c?Ö b?¼«u? ?½ e?Öd?¼ X³?×? Åd?Ä Ê“ Æœ“U? ÐXÝ« sJ?2 b??M??Ç d?¼ Æœœd??ÖÅv œu??š d??¼u?ý Ê«Ë«d?? ÁËb?½« Y?ŽU?Ð b??½«œÅvb¹U/ ŸUM? « «— œuš d¼u?ý t œd b¼«u?š qLŽ È—u?Þ v Ë œd³½ c? ‘œuš“« d?²??A??O??Ð b??½«u??ðÅv/ e??O??Ç êO??¼ Æœ“U??Ý r¼«d?? «— Ë« v½U?? œU??ý U??³??łu?? Ëd¼uý X³× ÊœdÐ 5?Ð “« Ë Èœd œ YŽUÐ v Mł —u? « ÏÁ—UÐ—œ Ê“ vNłuðÅvÐ

ÆœœdÖtÝ b?M?½«u?ðÅv ¨b?ýU?³?½ g ?ÐÅX¹U?{— d?¼u?ý Ë Ê“ v ??M?ł jÐ«Ë— v²? ËË XL?O?L? ‰U?L? U?Ð Ë v?ýu?ÄÅÁœd?Ä ÊËb?Ð ÎôË« ∫b?½—Ë¬ qL?Ž tÐ «— d??¹“ Â«b? «Â«b « s¹« d?Ö« ÎUO?½U?Ł ÆbM?¼œ —«d? Y×Ð œ—u? d?~¹b?J¹ U?Ð «— qzU? X «b?tF U?D? œ—u s¹« —œ v?³ÝU?M? ÈUN?ÐU?² d?~?¹b?J¹ U?Ð b?¹UÐ œu?³?½ e?O ¬ÅXO?I? u—u? « —ËU?A? U?Ð «— Ÿu?{u? b?¹U?Ð b?A?½ qŠ r¼ “U?Ð qJ?A? d?Ö« ÎU?¦? U?Ł Æb?M?¹U?/ œUFÝ È«dÐ v Mł —u « —œ q¹bFð Ë v~M¼UL¼ Æb½—«c~Ð ÊUO —œ vzuýU½“Á«— s¹« —œ vA??ýu? êO??¼ “« b??¹U??³?½ 5??łË“ Ë œ—«œ ÈœU??¹“ XO??L??¼« Áœ«u?½U??š

ÆbM¹U/ È—«œÅœuš¿ ¿ ¿

r¼œ“«Ëœ qB

X UÝ d¼uývšuý tÐ ‘UÒI½ p¹ ÆbM² ?¼ ·dŠ dÄ vKOš UN?½“ t ·ËdF XÝ« vKÓ¦ÓuK?ÐUð tÐ v²? Ë v Ë ÆbýU?ÐÅv åX U?Ý Ê“ò Ê¬ ÂU½ t XÝ« Áb?OA? vzuK?ÐU?ð

°œ—«b½ dÝ Îö « Ê“ t rOMOÐÅv rOM Åv ÁU~½t vzUł Uð ÆbM½“Åv ·dŠ œU¹“ U¼œd t X O½ vJý øX OÇ XIOIŠ“Ëd « v²?Š Æb?½«ÅÁœu?Ð œd? ÎU?³? U?ſ a¹—Uð ÊU?½«d?M? ?Ý s¹d?²?Ö—e?Ð Â—«œ ŸöÞ« s

ÆbM² ¼ œd ÎU³ Uſ ÊU½«dM Ý ¨œ—«œ œułË ÈËU X d Î«d¦ « t ¨r¼vK « Ÿu?{u? t Â«ÅÁb?O?Ý— t−?O?²?½ s¹« tÐ s ¨‚u? XI?O?I?Š tÐ tłu?ð U?ÐÈ«dÐ «— s Ý t XÝ« s¹« tJ?KÐ býU?Ð ÁUðu U?¹ v½ôuÞ s Ý t X ?O½ s¹«“«d?Ð« Èb?¹U?I?Ž ¨b?M?¹u?ÖÅv s ?Ý Ê«œd? v?²? Ë Æ.d?ÐÅv —U?J?Ð Èœu?B?I? tÇÆb½—«œÅv “«dÐ« «— œuš UÝU Š« ¨bMM Åv X³× UN½“ v² Ë Æb½—«œÅvt bM? Åv pL U? tÐ v Ë XÝ« vK d?E½Å—U?Nþ« ¨—u? c V U?D t?²³? «tÐ œœdÖ UÝU? Š« —UÇœ v½“ v²? Ë ÆrOÝUM?AÐ d²?NÐ «— d~¹b?J¹ Ë «— ÊU œu?šXOM « Ë g «—¬ ”U Š« œuš U?ÝU Š« “«dÐ« “« Æb½“Åv ·d?Š Èe¹dſ —uÞ

ÆbM Åv ÊUOÐ «— œuš dH½ Ë œ—«œÅv “«dÐ« «— œuš X³× Ê“ ÆbM ÅvÈe¹dſ —u?Þ tÐ Æb¹u~?Ð s Ý X ?O½ q¹U ¨œu?ý vðUÝU? Š« Èœd v²? Ë

ÆœË—Åv Ëd œuš —œ Ë œbMÐÅv «— œuš ‚UÞ« —œ Æb½U Åv X UÝ«— œuš UÝU Š« UN½“ «dÇ t b½uý XŠ«—U½ U¼œd XÝ« sJ2Ål «ËÅ—œœuš —UJ « —œ t œ“UÝÅv r − «— Èœd ÅÊUÖbM ¹u½Å“«ÅvJ¹ÅÆb½—«œÅv Å“«dÐ«V UD Ë bMJýÅv «— uJÝ Ê“ t v U?ŠÅ—œÅXÝ«ÅÁbýÅ‚dſÅXFO³ÞÅœ—u Å—œ b?ýÅ“«Åœd?? ÅÆb??½«—Åv ÅÊU??Ð“Åd??ÐÅXF??O??³??ÞÅvzU??³??¹“ÅÏÁ—U??Ð—œÅÈ«ÅÁœU??²?? «ÅU??ÄÅgO??ÄÆåÈœd ÅÁ—UÄÅ«d Å—UJ «ÅÏt²ý—ÅvMF ÅvÐÅÈUN dŠÅs¹«ÅUÐòÅb½“Åv ÅœU¹d ÅXO½U³BŽË« UÐ b?½«u?ðÅv/ œd? ¨œ—«œÅv “«dÐ« e?O? ¬ÅX u?Bš U?ÝU? ?Š« Ê“ v² Ë

Σ¥Σ≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

œ—u ULK? o¹dÞ “« ≠Êœd d?ſdſ vMF?¹≠ Ê“ ÕöÝ s¹d²L?N ÆbM? XÐU —ÆœdOÖÅv —«d ÁœUH²Ý«

«— XKŽ rM Åv —uBð øX OÇ œd Ë Ê“ ÊUO —œ ËUHð s¹« œułË XKŽ —U ł È«—«œ Ê«œd t vzU¼—uA? —œ Æœd u−² ł vÖb?½“ j¹«dý —œ b¹UÐt œuýÅv? Áœ«œ rO?KF?ð ‰Ë« ÊU?L?¼ “« Ê«d? ?Ä tÐ ¨b?M?² ?¼ Èd?²?A?O?Ð X½u?A?š Ëd¼ b?½«u?ðÅv? pÇu? d?²?šœ t v U?Š —œ Æb?M?¹U?/ ‰d?²?M? «— œu?š U?ÝU? Š«bM¼œÅv œU¹ gJÇu? —œ«dÐ tÐ bM t¹dÖ b?MKÐ È«b UÐ b?¼«u Ð g œ X ËœdOÖÅv œU¹ d Ä o¹dÞ s¹bÐ Æb¹U/ È—«œÅœuš Êœd t¹dÖ “« Ë býUÐ œd td?²??Ö—e?Ð d?? ?Ä v²?? Ë Æb?M?? È—Ëœ X ??O?½ t½«œd?? t vðU??ÝU? ??Š« “«d?Ð« “« t?œ—œ Ÿu½ d¼ t œdO~Ð œU?¹ b¹UÐ œ“«œdÄÅv v½“ÅXA s¹d?Lð tÐ Îö¦ Ë œuýÅv·dÞ tÐ —u s¹« dOſ —œ «d¹“ b?¼b½ ÊUA½ qLF «ÅfJ?Ž Ë b¹U/ qL% «—

ÆXÝ« Áœ«œ ÊUA½ nF{ tDI½XO??Ðd??ð v?½«œd?? “« vK??? ??½ ÊU?? œu???š t œu??ýÅv t?E??Šö o¹d???Þ s¹b??Ð—«d bO−Lð œ—u «— v½«œd ÆbM¹U/Åv ‰d²M «— œuš UÝU Š« t rOM ÅvË ÈbM? ËdO?½ vM?F¹ XH? Ëœ s¹« Æb?MýU?Ð åX U?Ý Ë bM? Ëd?O½ò t r?O¼œÅv

ÆrO½«œÅv vJ¹ «— UN½¬ l «Ë —œ Ë rOM Åv lLł Uł p¹ —œ «— uJÝÈUJ¹d ¬ Ê«œd Îö¦ Æb½—«œ ËUHð d~¹bJ¹ U?Ð nK² ÈUN~M¼d t²³ ««— œuš UÝU ?Š« tKLł “« Ë b½—«œ U?ÝU Š« “«d?Ð« —œ Èd²AO?Ð Èœ«“¬ 5ðôl u? —œ Ë b?M?A? Åv ‘u?ſ¬ —œ «— d?~?¹b?J?¹ Ë b?M?¼œÅv? Õd?ý »U?ð Ë »¬ U?Ð÷ULſ« UÝU Š« “«dÐ« t½u?Ö s¹« œ—u —œ v¼UÖ U ÆbMM? Åv t¹dÖ v²Š«—U½œu?š U?Ð Ë rO?²? ?¼ œu?M?A?šU?½ ‘Ë— s¹« “« œu?š sÞU?Ð —œ ÎU?³? U?ſ v Ë rO?zU?/ÅvX UÝ t Èœd? t .b?I²?F? ÎU³? U?ſ ÆbýU?Ð —u?Þ s¹« b¹U?³?½ œd t? rOzu?ÖÅv

ÆbýUÐ Èu ÎUF «Ë b½«uðÅv/ œ—«b½ jK ð œuš UÝU Š« dÐ Ë X O½‚u o?¹U?I?Š tÐ b?¹U?Ð XÝ« XŠ«—U?½ œu?š d?¼u?ý Êœu?Ð X U?Ý “« t v½“—u?Þ s¹« t X?Ý« Áb?¹œ ‘“u?? ¬ ÈœU?L??²?? ÈU?N?? U??Ý ‘d?¼u??ý Æb?¹U??/ tłu??ð

¨b?¹¬Åv ‘u?ł tÐ gðU?ÝU? ?Š« v²? Ë t X?Ý« Áœd? œU?Ž —u?Þ s¹« Æb?ýU?ÐÊœu?/ ‘u? U?š Ë Êœd? ‰d?²?M? —œ ¨b?ýU?Ð U?N?½“ —u?C?Š —œ v²? Ë ’u?B? ?Ðv½U³B?Ž Ê“ qÐUI —œ t XÝ« —Ëœ t?Ð v~½«œd “« Æb?ýuJÐ œu?š UÝU ?Š«—U ÏÁ—U?Ç f?Ä ÆXÝ« e?O? ¬Åd?O?I?% œd? È«d?Ð Ê“ qÐU?I? —œ Êœd? t¹d?Ö Æœu?ýÁd?O?Ç œu?š U?ÝU? ?Š« d?Ð b?½«u?²?Ð U?ð œ—Ë¬ ÈË— vzU?N?M?ð tÐ t XÝ« s¹« j?I?

Æœuýœ«œÅv Õdý s È«d?Ð t½U d?× X×?OB?½ Ê«uM?Ž tÐ t² ?A½Å“U?Ð d ? « p¹t XÝ« Áœu?Ð s¹« g½“ Ë ÈË ·ö²?š« Êœd?Ð 5?Ð “« È«d?Ð ‘Ë— s¹d?²?N?Ð tvðb Ë X —Åv ÊËd?O?Ð t½U?š “« ÈË b ¬Åv g?OÄ Ëœ Ê¬ 5?Ð v ö²?š« v²? ËU??Ð œd??? Åv X?F???ł«d?? b???F???Ð XŽU???Ý Ëœ v?J??¹ v?²??? Ë Æœ“Åv Âb??? Ã—U???š —œs¹« ÆXÝ« Ábý ‘u «d? ·ö²š« œ—u? Ÿu{u t b?ýÅv tłu²? v U×ýu?šVłu ‘—U² — t œu?³½ tłu²? v Ë œd Åv qLŽ t½«œd? XOÐdð o³?Þ h ý—œ Ë œdOÖ —«d Y?×Ð œ—u Ÿu?{u œuÐ q¹U? Ê“ «d¹“ œuýÅv g½“ v²?Š«—U½

Æb¹¬ qLŽ tÐ dE½Å‰œU³ð Ê¬ œ—u“« tJ?K??Ð b??½u??ýÅv/ Ã—U?š t?½U?š “« œ—«u?? t½u??Ö s¹« —œ U??¼œd?? Îôu?L??F??ÊU?½¬ ÈU??N?? d??Š tÐ X³?? ?½ «— œu??š Ë b??M??M? Åv? Èd?O??ÖÅÁ—U??M?? œu?š Ê«d?? ??L??¼—œ bM½«œÅv/ U?N½“ Ë XÝ« d?ŁÏu —UO? Ð ‘Ë— s¹« Æb?M¼œÅv ÊU?A½ ËUH?ðÅvÐ

ÆbM¼œ ÊUA½ vKLF «ÅfJŽ tÇ b¼œÅv/ vÐ«uł t Èd¼uý qÐUIøb½dO~Ð gOÄ —œ výË— tÇ b¹UÐ UN½“ œ—«u t½uÖ s¹« —œ

ÈU?N??½“ Æb??M??M?J??A??Ð r¼—œ «— œd?? X ËU??I?? t XÝ« s¹« ‘Ë— s¹d??²??N??ÐtK?L?Š œd? tÐ d?ðb?¹b?ý tÇ d?¼ Ê“ Æb?M?M? Åv „—œ œË“ «— t²?J?½ s¹« ‘u?¼U?ÐÊ“ t XÝ« Ê¬ d?ðÅb?OH? ‘Ë— ÆX? — b¼«u?š Ëd? œu?š —œ d?²?A?O?Ð œd? ¨b?M?XI?OI?Š Æœd?³?Ð vÄ U?N?½¬ XK?Ž tÐ Ë b?M? tF? U?D? X œ U?Ð «— Áb?ý ÂU?$« l¹U? ËË œË—Åv Ëd? œu??š —œ œu?š Ê“ qÐU??I? —œ Èœd?? v²? Ë t X?Ý« s¹« VO?−??ŽÈ«ÅÁ—UÇ s¹d?š¬ s¹« l «Ë —œ ÆXÝ« Èb¹b?ý ÈbO? u½ —U?Çœ ¨bM? Åv uJ?Ý

ÆbÝ—Åv œd dJ tÐ t XÝ«

qJA d L¼ ZMÄ Σ∂Σµ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

‰d²?M? «— œuš U?ÝU? ?Š« d~?¹b?J¹ d?Ð«d?Ð —œ Ê«œd? ¨Ád “Ë— vÖb?½“ —œs¹« “« «— œu?š t XÝ« v²? d? Èu?−?²?? ?ł —œ vB? ?ý d?¼ v Ë Æb?M?¹U??/Åvs¹« œd ÈË“—¬ Æb¼œ “Ëd?Ð t½«œ«“¬ «— œuš U?ÝU ?Š« Ë œ“UÝ œ«“¬ b?MÐÅËÅbO?“«d?Ð« Á«— —œ v?F?½U?? t b??ýU??Ð vL??O??L?? È—b?? tÐ œu??š d? ??L??¼ U??Ð t XÝ«—UÇœ œu?ýÅv/ o u œ—u? s¹« —œ v² Ë v Ë b?ýUÐ t²?ý«b?½ œułË U?ÝU ?Š«

ÆœœdÖÅv Èb¹bý ÈbO u½d?Ð«d??Ð —œ ŸU??L?²??ł« t Èb??M??ÐÅËÅb?O?? “« t XÝ« s?¹« Ål «ËÅ—œÅœd? ÅÈË“—¬vzU?N?M?ð tÐ Êu?Ç v? Ë Æb?ÐU?¹ Èœ«“¬ XÝ« Áœ—Ë¬ œu?łË tÐ Ë« U?ÝU?? ?Š« “«d?Ð« UÝU Š« Uð œ—«œ ÃU?O²Š« œuš d ?L¼ pL tÐ X O½ —U? s¹« ÂU$« tÐ —œUÊ“ ÏtHOþË fÄ ÆbM f?Š œ«“¬ «— œuš Ë œ—«œ “«dÐ« Ë« qÐUI —œ «— œu?š v³KË« oOL?Ž UÝU? ?Š« Ë b¼œ v öš u?J?Ý tÞ—Ë “« «— œuš d?¼u?ý t XÝ«Ë d?³? —U?? s¹« Æb??ýU?³??½ÅÁœU?ÝÅÊ«b??M?ÇÅ—U?? Ås¹«ÅXÝ«ÅsJ?2ÅÆœ“U??ÝÅd?¼U??þ «—s¹« —œ t½U½“ U?ÝU? ?Š«Åt½U²? ?³?ýušÅv ËÅÆœ—«œÅÂ“ôÅÈœU?¹“ÅXL?J?Š Ë X³×?Ê“ ÅÈd?~?¹œ Åœ—u?? Åd?¼Å “« Åd??²?A??O?ÐÅ œ—u? Å s?¹«Å —œÅ ÆXÝ«Å b?O??H? —U?O?? ?Ð œ—u??b¼œÅÂU?$«Åb¹U?ÐÅÊ“Åtâ½¬ÅÆb?¹U/ÅqL?ŽÅœu?šÅd¼u?ýÅÈ«dÐ È—œU? Å —u ÅtÐÅb?¹UÐÅÈœU?L?²?Ž« ÅqÐU? ÅËÅ t?½U?L?O?L? ÅËÅ Âd??ÖÅ jO?×? Å œu?š d??¼u?ý È«d?Ð t XÝ« s¹«UÐ b?¹U/ b?ý— v~?½«œd U?H? —œ t s¹« “« q³ Å‘d?¼u?ýÅt Åb¹U?/Å œU?−¹«Å

ÆX ¹“Åv vDO× ÊUMÇ —œ œuš —œU «d?L?Ł ¨b?¹U?/ œU?−?¹« vD?O?×? 5?M?Ç œu?š d?¼u?ý È«d?Ð b?½«u?²?Ð t v½“Ã«Ëœ“« “« œd t È—U?E?²?½« l «Ë —œ ÆbO?A?Ç b?¼«u?š «— œuš U?L?Š“ Èu?JO?½“« Ê¬ —œ t b?ýU??Ð t²??ý«œ v½u??½U?? b?¼«u??šÅv vM??F??¹ XÝ« 5??L?¼ œ—«œ œu??šË œ—«c~Ð ÊUO —œ s¹d?¹UÝ UÐ «— œuš UÝU? Š« Ë bÐU¹ v öš œu?š uJÝ5M?Ç œuš d?¼u?ý È«dÐ b?ýU?Ð —œU t v?½“ ÆbÐU?¹ U?Hý Ë vK? ?ð Ë œœdÖ „—œœd? «d?¹“ Xý«œ b?¼«u?š œu?š —U?O??²?š« —œ «— ‘d?¼u?ý VK? b?¼œ ÂU?$« È—U??b¼«uš ·uA?J ÈË dÐ XÝ« t²?ý«œ vH s¹d¹U?Ý “« t «— œuš v³K? —«dÝ« UÝU Š« “« Ë bý bM¼«uš “«—År¼ Ë ‰b?L¼ d¼uý Ë Ê“ o¹dÞ s¹bÐ ÆXšUÝ

X O½ ÊUÝ¬ Ê«bMÇ œd È«d?Ð —U s¹« Æb¹œdÖ bM¼«u?š d³š UÐ d~¹b?J¹ v³KÆœ—«œ Ê¬ ÂU$« tÐ Èb¹bý ‚UO²ý« Èœd d¼ v Ë

t bý b¼«uš tłu² ¨b¹U/ VKł «— œuš d?¼uý œUL²Ž« b½«u²Ð Ê“ v² ËX d?? œd?? v²?? Ë ÆXÝ« Áœu??Ð X? ËU??I?? Ë ŸU?? œ È«d??Ð È«ÅtK??O??ÝËÅ u??J??ÝÆXHÖ b¼«uš s Ý œu?š UÝU Š« “«d?Ð« È«dÐ Ê“ bM½U? ¨bM «bOÄ V?ÝUMÊ¬ Ë býU?ÐÅv d?ðÅÈu? Ê“ ÃU?O?²?Š« “« t XÝ« vłU?O²?Š« È«—«œ œd? ÁËöŽ tÐs¹bÐ Èœd v² Ë ÆU?¼Ë“—¬ Ë U¼ÅtAI½ Ë b¹U?IŽ `¹dAð t?Ð ÃUO²Š« “« X ð—U?³ŽdðÅq U? ‘b¹U?IŽ Ë d?ðÅsýË— ‘dJ? t œœdÖÅv YŽU?Ð b¹u?~Ð s ?Ý t½u?ÖtÐ Ê“ —u? s¹« —œ Æœu?ýÅ«b?O?ÄÅgK?zU? ? ÅÈ«d?ÐÅÈb?¹b?łÅÈU??N?K?ŠÅÁ«— Ë œœd?ÖÈË g ÐÅÂUN? « ‘d¼uý ÈU?¼—U —œ Ë œœd?ÖÅv q¹b³ð vL?OL? —UJL?¼ p¹

ÆœuÐ b¼«ušÂuJ?× «— Ë« b?¹U³?½ Ë œ—«œ vK?JA? l{Ë XÝ« X UÝ ‘d?¼u?ý t v½“XÝ« s¹« tłË“ Ê«uM?Ž tÐ ‘«ÅtHO?þË s¹d²?LN? t b½«b?Ð b¹U?Ð Ê“ v Ë ÆrOM?—œ vzuýU?½“ vÖb½“ —œ Æb?M pL? ‘d¼u?ý tÐ vMÞU?Ð U? Š« “«d?Ð« —œ tX J?ý œ—u —œ v Ë XÝ« d?¼uý XÝœ —œ —U? ŸËdý Ë —U?J²?Ð« œ—«u V U?ſV Uſ œ—u? s¹« —œ Æœuý Âb?IA?O?Ä b¹U?Ð Ê“ Îôu « U?ÝU ?Š« ÊU?OÐ Ë u?JÝË pL? Ë o¹u?A?ð «— U?N?½¬ Ë b?½u??ý Âb?I?A?O?Ä ÊU?A?½«d? ?L??¼ t s¹« “« U?¼œd?

Æb½uýÅv ‰U×ýuš vKOš bM¹U/ „—œtÐ vK?¹U?L?ð t X? ?O?½ qO? œ Ê¬ tÐ s?¹« b?½“Åv/ ·d?Š Èd?¼u?ý d??Ö« fÄ“« t XÝ« s¹« vK? « XK?Ž Æœ—«b??½ 7?H?Ö È«d?Ð v d?Š U??¹ œ—«b?½ Êœ“ ·d?ŠtÐ «d¹“ bÝdðÅv g½“ qÐU?I —œ vMÞU?Ð UÝU ?Š« “«dÐ« Ë œuš VK Êœu?AÖ“« ÁœU?H?²?Ý« U??Ð b?¹U?Ð v½“ d?¼ t? XÝ« vK?J?A?? s¹« Æœ—«b?½ v U? œU??L?²?Ž« Ë«Ê“ t .u~Ð +«uðÅv/ r²? ¼ œd t s ÆbM? qŠ œuš tÐ ’uB? v d¹“o u dÖ« t XÝ« s¹« .u?~Ð +«uðÅv tâ?½¬ v Ë býU?Ð Ê“ b½«uðÅv t½u?~Çvzu?ýU?½“ vÖb?½“ —œ ÎU?L??²?Š ¨b?¹U?/ VK?ł «— œu??š d?¼u?ý q U? œU??L?²?Ž« œu?ý

¿ ¿ ¿ ÆœuÐ b¼«uš bMLðœUFÝ

qJA d L¼ ZMÄ Σ∏ΣΣ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

r¼œeOÝ qB

u−³OŽ Ê“—UO ?Ð d²?šœ s¹d ½ .œd? Ã«Ëœ“« v² Ëò XH?ÖÅv v²Š«—U?½ UÐ @Mýu?¼vK?O??š v Ë +«œÅv/ «— X?K?Ž ÆX? ?O??½ —u??Þ s¹« ôU??Š v Ë œu?Ð v? öš«Å‘u?šË Vý ÆXÝ« Êœd dſdſ Ë vzu−³?OŽ ‰UŠ —œ t²ÝuO?Ä ôUŠ ÆXÝ« Ábý ÷uŽd~¹œ Ë Áb?ý e¹d³? Îö U Âd?³ ÏtÝU t È—u?Þ tÐ bM? Åv «— —U 5L?¼ “Ë—

ÆåÂ—«b½ qL% »UðÆXÝ« X ÐÅÊu~?½ d¼u?ý Ê«—«e¼ ÊUM? Ý “« È«Åt½u?/ @Mýu?¼ ÈUN d?Š“« v{«—U½ ÈU¼d¼u?ý Ë Ê“ œ«d¹« s¹d²?LN t b?¼œÅv ÊUA½ œb?F² ÈU?¼—U ¬

ÆUN½“ vzu−³OŽ “« X ð—U³Ž d~¹bJ¹vÖb½“ t r²?šU?Ý sýË— Ë« È«dÐ Ë Âœd? U? ö s¹d ?½ U?Ð Î«bF?Ð v²? Ë‘d?¼u?ý “« t œd? ·«d?²?Ž« ¨œ—«œ —«d? Êb?ý výö²? d?D??š —œ gO?zu?ýU?½“ørM? Åv «— —U? s¹« «d??Çò Xý«œ —U?N?þ« t¹d??Ö U?Ð v Ë œd?O??ÖÅv œ«d?¹« vK?O??š

Æå+«œÅv/ r¼ ÂœušœU¹“ ÈUN?ÐU²? ÊUO “« »«u?ł 7 U?¹ È«dÐ ÆXÝ« vL?N —UO? Ð ‰«Ïu?Ý s¹«vJ¹ jI ÆÂœd »U? ²½« v œUB?ð —uÞ tÐ «— Ã«Ëœ“« tÐ ◊uÐd »U?² Áœ œušr¼ bO?H Ê«b?M?Ç t Xý«œ v¼U?ðu —U?O? Ð VK?D v?zu−?³O?Ž œ—u? —œ UN?½¬ “«tFł«d? U?G? @M?¼d? ÈU?N?ÐU²? tÐ fá?Ý Æœ—u?šÅv/ s¹d? ?½ œ—œ tÐ Ë œu?³?½¨r² UO½ UNÐU² —œ «— qJA »«uł ÊuÇ Æb?A½ ÂdO~²Ýœ ÈeOÇ r¼ “UÐ Ë Âœd◊uÐd UN½¬ —œ vzuýU½“ öJ?A t Âbý Èœ—«u ÏÁ—UÐ—œ Êœd d?J ‰uGAs¹« t Âb??O?A??¹b??½« Á—U?Ð s¹« —œ d??²??A?O??Ð Æœu??Ð 7?? d?Ö œ«d??¹« Ë vzu??−?³??O??Ž tÐtÐ Æb½œu?Ð t²?HÖ t?Ç Ê¬ ÏÁ—UÐ—œ U?¼d?¼uý Ë U?N?½“ Ë b?ý ŸËdý —u?D?Ç öJA?

Æbý dðÅsýË— s È«dÐ Ÿu{u Z¹—bðU?¼œd? ÆXÝU?N?½“ ÈU?¼Åt×?K?Ý« “« vJ?¹ Îôu? « 7? d?Ö œ«d?¹« Ë vzu?−?³?O?Ž

ÁœUH²Ý« d?~¹bJ?¹ b{ dÐ t×?KÝ« s¹« “« UN?½“ ÁËöŽ tÐ Æb½dO?ÖÅv œ«d¹« d²L?Ë Ê“ jÐ«Ë— —œ ÎU?³? U?ſ Ë b??½d?ÐÅv —U? tÐ U??¼œd? tO?K??Ž «— Ê¬ tJ?K?Ð b??M?M? Åv/È«Åt×K?Ý« 7 d?Ö œ«d¹« Ë v?zu−?³O?Ž fÄ Æœd?OÖÅv —«d? ÁœUH?²Ý« œ—u? d?¼uý

ÆœdÐÅv —UJÐ œuš d¼uý qÐUI —œ Ê“ t XÝ«ÈU?N?½d? åøb?M?M? Åv vzu?−?³?O?Ž U??N?½“ «d?Çò œu?Ð s¹« s¹d? ?½ ‰«Ïu?Ý v ËœuÐ È«Åt×K?Ý« UNM?ð ÎU³ U?ſ «d¹“ b½œd? Åv ÁœUH?²Ý« t×K?Ý« s¹« “« UN½“ ÈœU?L²?b½œuÐ U?¼œd eO?M bM?½U U?N½“ dš«Ë« s¹« U?ð ÆXý«œ —«d U?N½¬ ”d²?Ýœ —œ tÈœUB²? « Ë v~M?¼d —b? ÎUO?½UŁ Ë b?½œuÐ d?ðÅnOF?{ v½bÐ d?E½ “« ÎôË« «d¹“ÏtK?L?Š t? X U?¹—œ ÈœË“ tÐ Ê“ ¨‚u?? Vð«d? tÐ tłu??ð U?Ð Æœu?Ð œd?? XÝœ —œÈ«dÐ t v¼«— UN?Mð Æœ—«b½ È«ÅÁb?¹U Ê«b?MÇ œuÐ Ë« »U?Ð—« t œd tÐ rO?I² ?qÝu²? vA¹U?Ýd @M?ł Ë vJ?¹dÇ U? «b « tÐ t œu?Ð s¹« Xý«œ œu?łË Ê“œuÐ s¹« ‘Ë— s¹d²N?Ð Ê“ È«dÐ ÆœdO~?Ð gOÄ —œ «— b “«—œ ÏÁ“—U?³ Ë œœdÖ—u³?−? œd U?ð œ—Ë¬ œu?łË tÐ Ê«b½œ œ—œ b?M?½U? ÂË«b v²?Š«—U?½ œd È«d?Ð t‘Ë— s¹« Æb¼œ —œ sð Ê“ ÈU¼Åt²?Ý«uš tÐ g «—¬ Ë `K? kHŠ dÞU?š tÐ œuýtÐ o u?? Ë b?J??ÇÅv @M??Ý d??Ð t XÝ« »¬ vL??z«œ «d?D?? b??M?½U?? XÝ—œ

ÆœuýÅv Ê¬ Êœd Œ«—uÝÈe?O? ¬ÅXO??I? u?? —U?O?? ?Ð ‘Ë— ¨œu?B??I? Êœ—Ë¬ XÝb??Ð È«d?Ð ‘Ë— s¹«U?L??ý ÈË— d??Ð «— —œ b?½«u??²??½ Ë« Ë b?O??¼b??Ð —«“¬ t²??Ýu?O??Ä «— Èœd?? d?Ö« ÆX?Ý«Æbý b?¼«uš U?Lý ÈU?¼Åt²?Ý«uš rO?K ?ð ÎôUL?²?Š« ¨œuý Ã—U?š t½Uš “« Ë b?Ðu?JÐœ—«Ë —U?A? œd? d?Ð b?Š tÇ U?ð Ë l u? t?Ç —œ b?M?½«œÅv U?N?½“ t XÝ« vN??¹b?ÐbŠ Uð t? XÝ« s¹« —œ UN?½“ 7 d?Ö œ«d¹« vK? « dM?¼ ÆœuA?½ v UŽ t b?½—Ë¬b½œdÖÅv n u² bMÝ—Åv „U?½dDš ÏtDI½ tÐ v² Ë Ë b½Ë—Åv/ u?Kł —U−H½«bM?¼œÅv t «œ« —U? s¹« tÐ È—b? tÐ ÆbM?M? Åv ŸËd?ý Á—UÐËœ vðb? “« b?FÐ Ë

ÆœuýÅv rOK ð Î«—U³ł« d¼uý tr¼ Ê“ XÝ« sJ??2 ¨b??ýU??Ð tłu??ðÅvÐ Ë “U??³??' Ë fO?? ??š d??¼u??ý v²?? Ë

qJA d L¼ ZMÄ ∏∞Σπ

“« «— UN?½¬ U?¼œd d?Ö« Ë b?M?² ?¼ v u?I?Š È«—«œ U?N½“ Æœu?ý Ëd?ſd?ſ Ë dO?Öœ«d?¹«Æb¹œ b?M?¼«uš «— —U? s¹« Ït−?O?²½ t X?Ý« vN¹b?Ð b?½“UÝ ÂËd?×? œu?š ‚uI?Št v½“ Æb¹U?/ ‰e?Mð b?Š s¹« U?ð vzu?ýU½“ vÖb?½“ t XÝ« nÝÏU?ð ÈUł v? ËX½u?A??š tÐ t XÝ« Èd?¼u??ý b?M??½U? b??M? Åv ÁœU??H?²??Ý« vzu?−??³?O??Ž ÕöÝ “«œuš v?F{Ë 5?M?Ç Æb?½«ÅÁb?ý v1b? Ëœ d?¼ t×?K?Ý« Ëœ s¹« Æœu?ýÅv qÝu?²?—œ t dðÅv½U? ?½« ÈUN?ýË— “« t b?¼œÅv ÊUA?½ Ë b?ýUÐÅv X ?J?ý tÐ —«d «

Æ.«ÅÁœdJ½ ÁœUH²Ý« XÝ« ‰Ë«b² ÊbL² l «ułÁœ—Ë¬dÐ «— Ê“ ÈU¼Åt?²Ý«u?š øœ—«œ È«Åt−O?²½ tÇ Êœd? dſd?ſ Ë vzu−?³O?ŽÈË ÆœuÐ 5L¼ t½«“d? l{Ë ÆbM Åv »«d?š «— vzuýU½“ ÏtD?Ð«— v Ë œ“UÝÅvt œd? X¹U?J??ý Ë d?ſd?ſ È—b?? tÐ Ë Xý«œÅv/ XÝËœ «— d?N??ý —œ vÖb?½“vÖb½“ —ËU− Áœ —œ Ë býËdHÐ dNý —œ «— œuš ÊUL?ð—UÄ¬ bý —u³− ‘d¼uýbM?Ç d¼ Æœu?ý d{U?Š d?Ný —œ œu?š —U d?Ý —œ XLŠ“ —«e?¼ U?Ð “Ë— d¼ Ë b?MUð ÁbJ¼œ v½ôu?Þ Á«— Êœd vÞ “« v Ë ¨bý rOK? ð g½“ t²Ý«u?š tÐ ÊËb¹dd?N?ý —œ «— Èd?²??A?O?Ð ÈU??N?³?ý Z?¹—b?ð tÐ qO?? œ 5?L?¼ tÐ Ë œu??Ð XŠ«—U?½ d?N??ý

ÆbOA ‚öÞ tÐ ÊUý—U t b ¬ gOÄ vF{Ë r År Ë b½U Åv‰u³ ÎU³K? œd ÆbM qL% t?AOL¼ «— Ê“ vzu−?³OŽ b½«uðÅv?/ Èœd êO¼—UÇU?½ tÐ g½“ ÈU¼œ«d?¹« “« Êbý ’öš È«d?Ð v Ë œ—«œ ÁU³?²?ý« t bM? Åv/d « 5L?¼ ÆœœdÖÅv ËUH?ðÅvÐ Ë œdÝ Ë« tÐ X³ ?½ g³K v Ë œu?ýÅv rOK? ðÁ«— t½U~?¹ s¹« b?M? Åv ‰U?O?š Ë b?M? vzu?−³?O?Ž d?²?A?O?Ð Ê“ t œu?ýÅv YŽU?ÐtÐ —U Ë bÐU¹Åv g¹«e? « d¼uý X ËUI? Ë XH U ÆXÝ« ·b?¼ tÐ ÊbOÝ—œ«d?¹« tÐ Z¹—b??ð tÐ Ê“ b??¹U?O??Ð gO?Ä vF??{Ë 5?M??Ç v²?? Ë Æb?A?? Åv È“U?³??'

ÆbM Åv œUŽ 7 dÖs ?Ý sL?N?Ð œu?š d??¼u?ý U?Ð v²? Ë Æœu?Ð Áb?ý —U??Çœ vF?{Ë 5?M?Ç tÐ t ôvÖb?½“ ‰U??Ý vÝ Æœd?? Åv «b??O?Ä b??¹b??N?ð Ë t? U?½ X U??Š g¹«b?? ¨XH??ÖÅv‘d?¼u?ý Ë œu?Ð Áœd? q¹b?³?ð Èb?M?¹U??ýu?šU?½ h ?ý tÐ «— Ê“ s¹« ¨vzu?ýU??½“

V−Fð —œ v?KOš ÊU?~¹U? L?¼ ÆbýU?Ð Ábý vH? t œu?Ð Ábý v½b?Öd bM?½UdH?½ Ëœ s?¹« X Ë p¹ Æb?M?M? Åv vÖb?½“ r¼ U?Ð —u?D?Ç d?H?½ Ëœ s¹« t b?½œu?Ðœu?łË t ö?Ž Ë oA??Ž s¹« “« Èd??Ł« d?~??¹œ ôU??Š v Ë b??½œu??Ð d?~??¹b??J??¹ oýU??Ž

ÆXý«b½s¹d??š¬ “« Êœd?? d???ſd??ſ Ë vzu??−???³??O??Ž t r?O??Ý—Åv t−???O??²??½ s?¹« tÐ fÄ—«d ÁœU?H²?Ý« œ—u? œ—«œÅdÐÅ—œ t vð«d?D?š tÐ tłuð U?Ð t XÝ« Ê“ ÈU?NŠö?Ý

ÆœœdÖÅv d¼uý v²Š«—U½ YŽUÐ Ë œdOÖÅvb?¹U?Ð U??¹¬ øb?M?J??Ð b?¹U??Ð tÇ œu?ý ’öš l{Ë s?¹« “« b?¼«u? ??Ð v½“ d?Ö«‚uI?Š “« Ë b?ýU?Ð ‘d?¼u?ý lO?D? Îö U? Ë œ—«c?~?Ð U?Ä d?¹“ «— œu?š XO?B? ?ývKLŽ œU?NMA?OÄ bM?Ç Îö¹– ÆtłË êO¼ tÐ øb¹U?/ dEM? d vK? tÐ œuš vB ?ý‘d¼uý t b?¼«ušÅv v½“ rOM? ÷d ÆœuýÅv d? – l{Ë s¹« Õö « È«dÐ UJ?½ s¹« t?Ð b¹U?Ð Ê“ s¹« Æb?¹U?/ È—«b?¹d?š v²?L?O? Ê«d?Ö Èu?²? U?Ä Ë« È«d?Ð

∫b¹U/ tłuðÈ«Åt½ö UŽ œUN?MA?OÄ œułu? j¹«dý —œ œU?NM?AOÄ s¹« t œ—«œ ÊU?MO?LÞ« U?¹¬ ≠±dÐ vzU?−O?Ð qO?L% U?{U?Ið s¹« U?¹¬ øœ—«œ —«d ‘d?¼u?ý v U lÝÔË —œ Ë XÝ«

øX O½ Áœ«u½Uš tłœuÐ“dÞ t bMO³Ð b¹UÐ ¨XÝ« vIDM ‘«Åt²?Ý«uš t bÝdÐ t−O²½ s¹« tÐ dÖ« ≠≤vI?D?M? —u?Þ tÐ v³?K??D? v²? Ë Æt½ U?¹ b?½«œÅv «— œu?š ÈU??{U?I?ð Êœd? Õd?D?X¹UJý —u tÐ v² Ë v Ë ÆbMM Åv tłuð Ê¬ tÐ Îôu?LF U¼œd œuý ÕdD

Æœ—«b½ È«ÅÁbMM Ål½U vIDM Ït¹UÄ t XÝ« ÂuKF œuý ÕdD dſdſ Ë‘u?¼ÅU??Ð Ê“ øœ“U??ÝÅv? Õd?D?? V?ÝU??M?? l u?? —œ «— œu??š ÈU??{U??I?ð U??¹¬ ≠≥7?šU?Ý Õd?D?? Îö¦? ÆXÝ« VÝU?M?? vzU?{U?I??ð tÇ È«d?Ð vF? u?? tÇ b?½«œÅv5MâL¼ ÆX O½ Ò×? XÝ« Áb ¬ t½Uš tÐ t² š d¼uý t v?F u —œ U{UIðÆXÝ« Ábý qL×² «— ÈœU¹“ Ã—U U¹ býUÐÅv bO u½ d¼uý v² Ë XÝ«

È«d?Ð d?Ö« øœ—«œ t?łu?ð ·d?Þ v?Ðu?š qÐU??I? —œ Êœd? v?Ðu?š q « tÐ U??¹¬ ≠¥

qJA d L¼ ZMÄ ∏≤∏± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

—U?E?²??½« b?½«u?ðÅv? œ—«œ t öŽ Ê¬ tÐ d?¼u??ý t b?¼œ ÂU??$« È—U? œu??š d?¼u?ýÆœ—Ë¬ Uł tÐ «— Ë« Ït²Ý«uš r¼ ‘d¼uý t býUÐ t²ý«œ

Ê¬ ÂU??$« “« qO??? œ ÊËb??Ð d??¼u???ý v Ë b??ýU???Ð vI??D???M?? Ê“ Ït²???Ý«u??š d???Ö« ≠µUN?½¬ vzuýU?½“ ÏtD?Ð«— —œ v UJ?ý« t rO?Ý—Åv t−O?²?½ s¹« tÐ b¹U?/ È—«œÅœušd²NÐ Æb?ýUÐ Ábý t ö?ŽÅvÐ œuš Ê“ tÐ X³ ?½ d¼uý XÝ« sJ?2 Æœ—«œ œułË

Æb¹¬ qLŽ tÐ Èd²AOÐ oOI% œ—u s¹« —œ XÝ««— œu?š d?¼u?ý b?½«u?ðÅv t½u?~??Ç b?½«œÅv t v½“ t XÝ« s¹« X?I?O?I?Št öŽ œuš Ê“ tÐ t Èd¼u?ý ÆœuÐ b¼«uš ÈœU?¹“ –uH½ È«—«œ b?¹U/ ‰U×?ýušqO œ 5?L¼ tÐ Æœ“U? ½ Áœ—Ë¬d?Ð «— Ë« vID?M ÈU?¼Åt²Ý«u?š X O?½ sJ?2 œ—«œXÝ« t² ½«u?²½ v½“ 5M?Ç ÆbýUÐ vÐu?š Ê“ b½«uðÅv/ ¨v{«—U?½ Ë u−³?OŽ Ê“Áœ—Ë¬dÐ «— Ë« ÈU?¼Åt?²?Ý«u?š t öŽ ‰U?L? U?Ð ‘d?¼u?ý t b?¹U?/ —U?²? — È—u?Þ

Æœ“UÝÁœU??H??²??Ý« Ê¬ “« e??Öd??¼ o u?? ÈU??N??½“ v Ë XÝ« Ê“ t?×??K??Ý« vzu??−??³??O??Žs¹« t vF? u? —œ v²?Š ¨b?M?M? Åv ÁœU?H?²?Ý« t×?K?Ý« s¹« “« v²? Ë Æb?M?M? Åv?/XÝ« Ábý X ?Jý —U?Çœ ‰U?Š ÊUL?¼ —œ ¨œdÐÅv —U?J?Ð XOI? u U?Ð «— t×?KÝ« œU?F?Ý Ë t öŽ Ë oA?Ž Ë« ÏÁœ«u?½U?š —œ t b?¼œÅv ÊU?A?½ Ë« v?zu?−?³?O?Ž «d?¹“

Æœ—«b½ œułË vF «Ë

¿ ¿ ¿

r¼œ—UNÇ qB

—UJ²½UOš d¼uýÊ“ U?Ð —U?¹d?N?ý Âd?¼u?ý t Âœd?Ð vÄ Ÿu?{u? s¹« t?Ð v²? Ëò XH?ÖÅv —–¬tB?ſ fÐ “« Ær?M? tÇ r²?? ??½«œÅv/ v²?Š«—U??½ b??ý “« ¨œ—«œ tD?Ð«— Èd??~?¹œvK?O?š «— Âœu??š ÆÂ“«œd?á??Ð œu?š v u??L?F?? vÖb?½“ tÐ +«u??ðÅv/ d?~??¹œ ¨Âœ—u?š

ÆåX OÇ s nOKJð +«œÅv/ ÎUF «Ë Æ+«œÅv X ÐbÐdÖ« Ë X?ÝUÝd? ÅX U?Þ —U?O? ?Ð U?N?½“ È«d?Ð vF?{Ë 5?M?Ç U?Ð Êb?ý Ëd?ÐË—nÝÏUð Ë« ‰UŠ tÐ ÎU?F «Ë b?¹UÐ b¹¬ gO?Ä vF{Ë 5?MÇ v½“ È«d?Ð ÁœdJ½ È«b?šdBŽ —œ ÊUN?ł l{Ë Æb¹¬Åv gOÄ Èœ—«u? 5MÇ v¼UÖ t?½UHÝÏU²? v Ë Æœ—ušÆœ“U?ÝÅv t²?ýc??Ö “« d?ðÅÊU??Ý¬ «— Ã«Ëœ“« —œ X½U?O?š t? XÝ« È—u?Þ d?{U??ŠÊUA½ —U ¬ Æd²?L Ê¬ œ—u —œ ‰d²?M Ë XÝ« d²A?OÐ È—U 5MÇ È«d?Ð X dX½UOš œuš Ê«d L¼ tÐ vzUJ¹d ¬ Ê«d¼uý “« b —œ ÁU−MÄ ÎU³¹dIð t b¼œÅv«— Ê«e??O?? s¹« Ë .d??O??~??Ð gO??Ä —œ ◊U??O??²??Š« Ït?³??M??ł U?? d??Ö« v²??Š Æb??M??M?? Åvr¼ b —œ Áœ d?Ö« v²?Š ÆXÝ« œU?¹“ vK?O?š r¼ “U?Ð rO?½«b?Ð b —œ Z?MÄÅËÅX ?O?Ðvzu?ýU?½“ Ê«—ËU?A?? V U?ſ t vðö?L?ł “« vJ?¹ ÆXÝ« —Ë¬Ån?ÝÏU?ð “U?Ð b?ýU??ÐÂd??Ý d???Ð vzö?Ð 5???M??Ç t? Âb??¹œÅv?/ r¼ »«u???š —œò XÝ« s¹« b???½u???M???ýÅvÈ«dÐ XÝ« sJ2 v Ë b¹UO½ gOÄ ULý h ý È«dÐ l{Ë s¹« b¹Uý Æåb¹UOÐÆb¹—«œ È«ÅtHOþË tÇ bO½«bÐ b¹UÐ —u s¹« —œ b¹UOÐ gOÄ ÊU²½UJ¹œe½

Ë b?ýU?ÐÅv Âu?J?×? q¼ÏU??²? œd? ÈU?½“ Ÿu?½ d?¼ v½u??½U? Ë vŽd?ý d?E?½ “«tłu?ð Ê¬ Ÿu??½ tÐ b??¹U??Ð vÖœ«u??½U??š Ë vB?? ?ý j?Ð«Ë— —œ v Ë Æœ—«œ «“U??−?s UO?Ðd& v Ë rO?½«bÐ v²?OL?¼«År d « «— U?½“ t X O?½ s¹« ÂœuB?I Æœd?—œ œd v² u Ë v½UNÖU½ ÈU¼UDš t b¼œÅv ÊUA½ vzuýU½“ —u « ÏÁ—ËUA —œjÐ«Ë— U?Ð «— Ê¬ b¹U?³?½ Ë œ—«œ ËU?H?ð —«œÅtA?¹— Ë vF? «Ë X½U?O?š U?Ð œ—u? s¹«

Æœd ÁU³²ý« eO ¬ÅX½UOš

∏¥∏≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

—U??²?? d??Ö t b???½«ÅÁœd?? ·«d??²??Ž« s œe???½ q¼ÏU??²?? Ê«œd??? “« ÈœU??¹“ ÏÁb??Žl{Ë “« «— UN½¬ Ë ÁœuÐ v² u Ë v½UNÖU½ ÏtÝuÝË Ït−O²½ t b½«ÅÁbý vzUNýeGÆÊU½“ Uð b?¹¬Åv gOÄ Ê«œd? È«dÐ d?²A?OÐ l{Ë s¹« ÆXÝ« Áœd? Ã—Uš ÈœU?Žv³K?ÞÅŸu?Mð d?Ł« d?Ð U¹ œ—u? ÅvÐ ÈËU?J−?M? Ït−?O²?½ XÝ« sJ?2 œd ‘e?G? s¹« U?ÐËd?A? ·d? U?¹ v~?²? ?š U?¹ vzU?N?M?ð ¨‘e??G? XK?Ž XÝ« sJ?2 Æb?ýU?Ðt² dÖ —«d? —UA X% »U?ÐU½ ÊU?²ÝËœ jÝuð œd? XÝ« sJ2 Æb?ýUÐ vKJ? «vF «u —œ b?¹bý qL?F «ÅfJ?Ž Êœ«œ ÊUA?½ t bO?ýUÐ t²?ý«œ dÞU?š tÐ ÆbýU?ÐË býU?ÐÅv/ t½ö UŽ Ê«b?M?Ç ¨XÝ« Ábý ‘e?G —U?Çœ ‚u? Õdý tÐ d?¼uý t?sJ?2 Ë œ—«b½ œu?łË v~?K? U?Š d?D?š œd? È«d?Ð Æœœd?ÖÅv ÈË V−?F?ð YŽU?Ð

ÆbýU³½ Èbł Ë oOLŽ vHÞUŽ dE½ “« Ë« tDÐ«— s¹« XÝ«v² Ë ÆXÝ« qJA —UO? Ð UN½“ “« vC?FÐ È«dÐ d c «Å‚u? V UD „—œêO¼ ‘eG? s¹« t œ“UÝÅv s¾?LD? «— œuš Ê“ ¨ÊUL?OA?Ä v Ë —U UD?š d¼u?ýi×?? ∕Ë—œ «— s? ??Ý s?¹« Ê“ ¨œ—«b??½ U???N???½¬ vzu??ýU???½“ ÏtD???Ð«— —œ Èd???O??ŁÏU???ð5MÇ —œ Æb?ýUÐ XÝ—œ Îö U? ·dŠ s¹« XÝ« sJ?2 t v UŠ —œ œ—U?LýÅvË bM? ¯—eÐ —U?O ?Ð «— Ÿu{u? Ê“ t œœd?ÖÅv qJA? l{Ë v² Ë ¨vF? «u?Ê“ v² Ë Æœuý Ád?Oð UN?½¬ vzuýU½“ ÏtD?Ð«— t b¹U?/ q ÏU² ? È—uÞ «— d¼u?ý“« ÈË Ë ÁœuÐ v œU?B?ð Ë v½U?NÖU?½ d? « p¹ d?¼uý ‘e?G? s¹« t œu?ý tłu²?Ê“ t XÝ« s¹« Á«— s¹d???ðÅt½ö U??Ž ¨XÝ« Áb???ý ÊU??L??O??A??Ä ÎU???F?? «Ë U??D??š s¹«ÁU~?â?O?¼ d?¼uý ¨œu?ý 5?M?Ç d?Ö« ÆbM? ‘u? «d? Ë œd?O~?Ð Áb?¹œU?½ «— Ÿu?{u

Æœd b¼«u ½ ‘u «d «— œuš Ê“ XýcÖÆb?ýU??Ð d? c?? «Å‚u? œ—«u?? “« d?ðÅÈb??ł vK?O??š XÝ« sJ??2 X½U?O??š v Ëp¹ s¹« ÆXÝ« t² d?Ö «— Ë« ÈUł Èd?~¹œ Ê“ t œuý t?łu² Ê“ XÝ« s?J2t X O½ ËdÐË— výeG UÐ jI Ê“ —u s¹« —œ ÆXÝ« v½«d×Ð Îö U l{ËÊ“ U?Ð tJ?K?Ð ¨XÝ« Áb?¹œd?Ö ÊU??L?O?A?Ä Êu?M? « Ë Áb?ý —U??²? d?Ö Ê¬ tÐ ‘d?¼u?ýdD?š tÐ «— Ë« vzu?ýU?½“ vÖb?½“ Ë Ábý Ë« VO? — t b?ýU?ÐÅv Ëd?ÐË— Èd?~¹œ

ÆXÝ« t²š«b½«

Ë XO?M? «ÅÂb?Ž f?Š “« X ?ð—U?³?Ž v?F? «u? 5?M??Ç —œ Ê“ vK? « ”U? ?Š«ÆXÝ« Ábý ·b?¼ÅvÐ gO?Öb½“ t XH?ÖÅv œ—u? s¹« —œ —–¬ ÆÊœuÐ ÁU?M?ÄÅvÐ5L¼ “« ≠œu?š dÐ rŠd?ð Ë ÈbO? u½ Ë rA?š bM½U? ≠ Ë« ËUH?² nÞ«u?Ž ÂUL?ðÈd?~??¹œ h ??ý t s¹« “« ÈË ÆX d??ÖÅv tL??A?Çd??Ý XO??M? «ÅÂb??Ž ”U? ??Š«

ÆœuÐ Ábý t² JýÅ‰œ Ë Áœd « —UO Ð œdO~Ð «— Ë« ÈUł b½«uðÅv—U² dÖ t s¹« ÈUł tÐ ¨Ê“ XÝ« d?²NÐ ¨b¹¬Åv gOÄ Èœ—u? 5MÇ v² ËqzU? ?? “« vC?F??Ð œ—u? —œ Ë œd??O?~??Ð pL?? œu?š qI??Ž “« ¨œu?ý U??ÝU? ??Š«ÎôuLF «d¹“ X O?½ ÁœUÝ v²OF u 5?MÇ —œ —U s¹« Æœ“«œdáÐ d?JHð tÐ vÝUÝ«vzU?ł tÐ «— U? U?ÝU? ?Š« “« ÈËd?O?Ä v Ë Æœu?ýÅv Ád?O?Ç qI?Ž d?Ð U?ÝU? ?Š«ÊU?L?¼ “« Ë œd?ÐÅv d??Ý tÐ U?D?š —œ t b??½«œÅv vÐu?š tÐ d??¼u?ý Æb?½U?Ý—Åv?/qO œ 5L¼ tÐ ÆXÝ« ÁœuÐ n «Ë œu?š —U ÊœuÐ UDš tÐ ŸËd?A U½ jÐ«Ë— “Uſ¬È—Ë¬ÅlLł œ—«œ Â“ô œuš “« ŸU œ È«dÐ t «— vKzôœ ÂU?Lð q³ UNðb? “« ÎUL²ŠÊ«bM?Ç vF?{Ë 5?MÇ —œ Æb?M? tH?š «— œuš Ê«b?łË È«b? b?½«uðÅv Ë Áœd?Ê¬ “« r¼ ‘œu?š t «— œu?š d¼u?ý ÈU?D?š X½u?A?š U?Ð Ê“ t X ?O?½ t½ö U?Ž7?šU?Ý Â«—¬ È«d?Ð —U?J?²?½U?O?š d?¼u?ý l «Ë —œ Æb?A?J?Ð Ë« Œ— tÐ XÝ« d?³?šÅU?ÐÆb¹U?/Åv/ „—œ «— Ë« g½“ t b?M? Åv ‰ôb?²?Ý« 5?M?Ç ÎU?³? Uſ œu?š Ê«b?łËtÐ Ë b?¹uÖÅv? «— VK?D 5?L?¼ œ—«œ ŸËd?A? U?½ ÏtD?Ð«— Ë« U?Ð t r¼ v½“ tÐ ÈËœUI?²Ž« s¹« —œ ¨b?M Åv Ê«u?MŽ X½u?Aš U?Ð «— qzU? g½“ v²? Ë qO œ 5?L¼aÝ«— gO?????Ä “« gO????Ð b?????¹U????/Åv/ „—œ «— Ë« Ë X?Ý« ‚öš«Åb?????Ð g½“ t?«bOÄ t öŽ d²AOÐ d~¹œ Ê“ Ê¬ tÐ Ë œuýÅv d²?AOÐ UN½¬ 5Ð tK U Ë œœdÖÅv

ÆbM Åvœuý XŠ«—U½ ‘d?¼uý X½UO?š “« b¹U?³½ Ê“ t X O?½ s¹« ÂœuB?I t²³? «b¹U?Ð œuý rO?K? ð œu?š nÞ«uŽ tÐ t? s¹« “« q³ t XÝ« s¹« Âœu?B?I tJ?KÐVKł Èd~¹œ Ê“ ÈuÝ tÐ Èœd v² Ë œ—«u V Uſ —œ Æœd³Ð —UJÐ «— œuš qIŽs¹« t XÝ« vN¹bÐ Æœ—«b½ œułË g½“ —œ t XÝ« ÈeOÇ ‰U³½œ tÐ ¨œuýÅvÆœ“UÝÅv sýË— «— Ë« ÈUDš XKŽ v Ë b¼U Åv/ Ë« ÈUDš bý “« d «

qJA d L¼ ZMÄ ∏∂∏µ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

sJ2 Æb?ýUÐ t²?ý«œ XO Ëd?× v ?M?ł ŸUM? « dE?½ “« d¼u?ý XÝ« sJ2q¹U? Ê«d¼u?ý b?¹b?ł d?B?Ž —œ «d?¹“ b?¹u?~?½ Èe?O?Ç œ—u? s¹« —œ d?¼u?ý XÝ«È«d?Ð Ê“ d?Ö« v Ë Æb?M?¹U?/ qO?L?% œu?š ÊU?½“ d?Ð «— œu??š ö¹U?L?ð b?M?²? ?O?½s¹—“ Æœœd?ÖÅv Ë« Êb?ý —Ëœ YŽU?Ð ¨b?ýU??Ð t²?ý«b?½ v ?M?ł tÐ–U??ł ‘d?¼u?ýÁb?ý Ë« Êb?ý —Ëœ YŽU?Ð œ—«œ ‘d??¼u?ý U?Ð t Èœd??Ý —U?²? — t œu??³?½ tłu?²?÷«d²?Ž« v²?Š«—U½ U?Ð X U?¹ ŸöÞ« ‘d?¼u?ý ŸËdA? U?½ ÏtDÐ«— “« v?² Ë Ë XÝ«tÇ v uL?F? Ê“ s¹« —œ XÝ« XO?B ?ýÅU?Ð Ë ‘u?¼ÅUÐ Èœd? t Âd?¼u?ýò œdt X ?????½«œÅv/ s¹—“ åøœu?????ýÅv/ X? U????¹ s —œ t? XÝ« Áb????¹œ Èe?????O????Ç

ÆœuÐ t² UO½ Ë« —œ t œuÐ Áb¹œ «— ÈeOÇ ÊUL¼ XÝ—œ Ê“ Ê¬ —œ ‘d¼uýsJ?2 Æb?ýU?Ð Áœd?? vN?łu?ðÅvÐ Ë vzU??N?M?ð ”U? ?Š« d??¼u?ý XÝ« sJ?2tÐ t öŽ “«d??Ð« Ë tłu?ð “« t? Áœu?Ð vÖb??½“ —u?? « ‰u?G??A?? È—b? tÐ Ê“ X?Ý«b¹UÐ t t²ý«b½ tłuð t²J½ s¹« tÐ XÝ« sJ2 ÆXÝ« Áb½U q Uſ œuš d¼uýt²ý«œ œułË v²K?Ž ‰UŠ d¼ —œ Æœ“U ?Ð bM á? œ Ë »«cł ‘d¼uý È«d?Ð «— œušÈœu³?L? gOzu?ýU?½“ vÖb?½“ —œ t XÝ« Áb?½UÝ— t−?O?²?½ s¹« tÐ «— d¼u?ý tÁœd Ê«d?³ł «— œu?³?L s¹« Ë Áb?ý «bO?Ä Èd?~¹œ Ê“ l u? s¹« —œ Æœ—«œ œu?łËË“—¬ «b?²??Ð« —œ t b??½«Åt²??H??Ö s t?Ð Ê«d?¼u??ý Ÿu??½ s¹« “« ÈœU??¹“ ÏÁb??Ž ÆXÝ«Æb½«Åt²ý«œ ŸËd?A U?½ ÏtDÐ«— Ë« UÐ t œu?Ð v½“ bM?½U ÊU?ýd L?¼ t b½œd? ÅvÁœu?Ð b?M? ?á? œ Ë ‘u?¼ÅU?Ð Ë »«c??ł ÊU?ýÅt u?A?F? b?M??½U? r¼ U?N?½¬ Ê“ l «Ë —œÂU?$« ‰U??Š —œ «— œu?š Ê“ t?A?O??L??¼ d?¼u??ý t œu??Ð s¹« vK?? « ‰U?J??ý« ÆXÝ«tO³Mð “dÞ tÐ UNMð U?N½¬ ÈU¼ÅX³× Ë Áb¹œ V UłÅdO?ſ vF{Ë UÐ t½Uš ÈU¼—UÆXÝ« Áœu??Ð ◊u??Ðd?? qzU?? ?? t?½u??Ö s¹« U??¹ t½U??š Ã—U?? ??? 5?? ÏU??ð Ë ÊU?? œu??Ê“ Ê¬ t b?ýÅv? ÂU?$« v U??Š —œ ”U??M??ýU?½ Ê“ U??Ð Ë« v½U??N??M?Ä ÈU??¼Å U?? öË Xš«œdÄÅv X³?× tÐ Ë« U?Ð t öŽ Ë nD U?Ð Ë Xý«œd?ÐÅ—œ U³?¹“ ÈUN?ÝU³?—Ë¬ÅX U vÖb½“ “« «— Ë« vŽu½ tÐ Ë býÅv Ë« VKł YŽUÐ v Mł ÏtÐ–Uł UÐ

Æœd Åv ’öš gOzuýU½“

dO?ŁÏU?ð œu?š —U? ÅU?D?š d?¼u?ý d?Ð b?ýU?Ð t²?ý«œ tłu?ð o¹U?I?Š s¹« tÐ t? v½“5MÇ s? tÐ œuÐ Áb?ý ‘eG? —UÇœ t v½«d?¼uý “« vJ?¹ Æœd b?¼«uš vI?OL?ŽUÐ s t b?OL?N? Âe¹e?Ž d? L?¼ v² Ë t? rM Åv/ ‘u? «d? X uâ?O¼ò X?HÖÊœdÐ vÄ t r² ?½«œÅv Æœ«œ ÊUA½ vK?LF «ÅfJ?Ž tÇ ¨Â—«œ tDÐ«— Á—«œ« vA?MkHŠ «— œuš Èœd? ½u?š Ë« v Ë XÝ« „U½Åœ—œ —U?O Ð Ë« È«d?Ð Ÿu{u? s¹« tÐË bý Ád?O?š s ÈU?N?L?A?Ç —œ Ë rM?O?A?M?Ð Â«—¬ t œu?/ œU?N?M?AO?Ä s t?Ð Ë œdt œ—«œ œu??łË Èe??O??Ç t?Ç d??²??šœ Ê¬ —œ Ë Áœ“ d??Ý Ë« “« vzU???D??š tÇ b??O??Ýd???Ävý“—«Åd?Ä Ê“ tÇ Âd?? ??L?¼ t Âb??O?L??N?? l u? Ê¬ —œ ÆXÝ« Ê¬ b?? U?? ‘œu?šUÐ «— Â«ÅtD?Ð«— bF?Ð tÐ tE?( Ê¬ “« ÆÂbý q−?š —U?O ?Ð Âœuš ÈU?Dš “« Ë X?Ý«

ÆåÂœd lD Á—«œ« vAMs¹« rN Ït?²J?½ v Ë X ?O?½ vÖœU?Ý s¹« tÐ tA?O?L¼ l{Ë t? XÝ« vN?¹bÐtÐ b¹UÐ bM? Åv X½UOš Ë« tÐ ‘d?¼uý t œuýÅv tłu²? v½“ v² Ë t XÝ«Ê“ t X O½ pý ÆXÝ« Áœd «bOÄ v³O — t bA¹b½UOÐ vÝUÝ« Ÿu{u s¹«Ë« ÊU²ÝËœ Ë Ê«b½ËU?A¹uš pL? UÐ Ë b¹U/ Âu?J× «— œu?š d¼uý b?½«uðÅvs¹« v Ë b?Ý—Åv d?E??½ tÐ b?O??H? ‘Ë— s¹« v¼U?Ö Æb??M? rO?K?? ?ð tÐ —u?³??−? «—X½U?Oš v?K « X?KŽ b?½«u?ðÅv/ ‘Ë— s¹« ÆX?Ý« v×?DÝ —U?O? ?Ð Ê“ È“Ëd?O?Ä5M?Ç Êb ¬ÅgO?Ä vK? « XK?Ž œ—«œ ÊUJ? « t v U?Š —œ œ“UÝ sýË— «— d?¼u?ýs¹« UN?Mð ‘Ë— s¹« “« ÁœU?H²?Ý« t−?O²?½ ÆbýU?Ð Ê“ œuš XK?H?ſ Ë —uB? vF{Ëd?¼u?ý t? XÝ« Áœd?J??½ XÐU?Ł v Ë Áœ«œ X? ?J?ý «— œu??š VO?? — Ê“ t XÝ«b¹b?N?ð Ë —Ë“ “« ÁœU?H?²?Ý« U?Ð —U? s?¹« tJ?K?Ð œ—«œ XÝËœ d?²?A?O?Ð Ë« “« «— œu?šv Ë Áœ—Ë¬ XÝb??Ð Á—U?ÐËœ «— œu??š d??¼u?ý Î«d??¼U??þ Ê“ s¹« ÆXÝ« Áb??ý vK??L?ŽêO?¼ “« d?²N?Ð s?¹« t²?³? « ÆbýU?Ð Áœd? d?O? ? ?ð r¼ «— Ë« VK? t X? O?½ Âu?K?F?ÆœœdÖÅv 5 ÏUð e?O½ Ê“ v U XO?M « Ë bM Åv d?²NÐ Èb?Š Uð «— l{Ë Ë XÝ«Ê«b?M??Ç U?¼—U??A? Ÿu??½ s¹« È“Ëd?? « ÊU?N??ł —œ ÆX ?O??½ —u??Þ s¹« tA?O??L?¼ v? ËXŠ«—U½ ÊUM Ý s¹« “« È«ÅÁbŽ XÝ« sJ2 Æœ—«b½ —U ÅUDš d¼uý dÐ ÈdOŁÏUð

ÆrOýUÐ t²ý«œ tłuð o¹UIŠ s¹« tÐ t œuÐ b¼«uš t½ö UŽ v Ë b½uý

qJA d L¼ ZMÄ ∏∏∏Σ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

œuýÅv v?zuýU?½“ vÖb?½“ rO?J?% YŽU?Ð tâ?½¬ t²?ýc?Ö bM?½U? r¼ Êu?M? «t öŽ tJ?K?Ð X ??O?½ v×?D?Ý ”U? ??Š« p¹ X³?×? “« œu?B??I? ÆXÝ« XÒ³?×?ÈU¼b½u?OÄ ÊuÇ t²?ýcÖ —œ ÆqÐU?I ·dÞ tÐ È—«œU? Ë UÐ ÂÏ«uð d?L²? Ë oOL?ŽvH?ÞUŽ l?{Ë ¨œuÐ Èu? —U?O? ?Ð ‰Ë«b?²? Âu?Ý— d?E?½ “« vÖœ«u?½U?š Ë vzu?ýU?½“ÈU¼b?½u?O?Ä s¹« t Êu?M? « v Ë ÆX d?ÖÅv/ —«d? tłu?ð œ—u? Ê«bM?Ç Áœ«u?½U?šX³×? ÊUL?¼ t vK?š«œ b½u?OÄ XO?L?¼« ¨b½u?ýÅv nOF?{ Z¹—b?ð tÐ vł—Uš

ÆœœdÖÅv d¼Uþ d²AOÐ XÝ«È«dÐ vÐuš —UO Ð X d s¹« ¨bM Åv X½UOš œuš Ê“ tÐ Èd¼uý v² Ës¹« d?Ð œu??š X³?×?? Ë oA??Ž XO?F?? «Ë Ë X U? « Êœ«œ ÊU??A??½ U?Ð t XÝ« Ê“5?M?Ç —œ Æœu?ý vzU?/Å —b? Ë Á“—U?³? ‰u?G?A? t s¹« t?½ œœd?Ö “Ëd?O?Ä l{ËÆœ“UÝ sýË— «— œu?š —«b¹U?Ä Ë ÂË«b Ë d?L²? X³?× oL?Ž b¹U?Ð Ê“ vF?{ËÁbý «bOÄ v³O? — vzuýU½“ b½u?OÄ È«dÐ v² Ë t b?M¹u~Ð È«ÅÁb?Ž XÝ« sJ2Ê«bM?Ç X³?× —b? ÏÁ—U?Ð—œ Y×?Ð ¨bM? X½U?O?š œuš Ê“ tÐ d?¼u?ý Ë býU?Ðb½«u²½ vF? «Ë X³× Ë oAŽ d?Ö« t rOM ‘u «d? b¹U³½ v Ë Æœ—«b?½ Èœ—u—U? s¹« tÐ —œU? Èd??~?¹œ q U??Ž êO?¼ œ—«b??¼U?~?½ —«b??¹U?Ä «— vzu?ýU??½“ b?½u??O?Ä

ÆœuÐ b¼«u ½

¿ ¿ ¿

r¼œe½UÄ qB

ôUÐ 5MÝ —œ Ê“—U²? dÖ XÝ« v~? U?ÝÅqNÇ “« b?F?Ð ÎôuL?F t v?B ?A U?½ ÊU? “ —œ ÊU½“ÊU?O? —œ vH?ÞU?Ž v²?Š«—U?½ s¹« nF??{ U?¹ b?ý Æb?½u?ýÅv vH?ÞU?Ž v²?Š«—U?½v Ë XÝ« ÁbMM ÅXŠ«—U½ ÊU½“ “« vCF?Ð È«dÐ l{Ë s¹« ÆXÝ« ËUH² ÊU½“

Æœ—Ë¬Åv œułË tÐ Èb¹bý Ê«d×Ð UN½¬ “« vCFÐ È«dÐb½bI²F b½«ÅÁœd X³× ÈœbF² ÊU½“ UÐ Á—Ëœ s¹« œ—u —œ t v½UUN?½“ “« vC?F?Ð —œ Æb?ýU?ÐÅv Áb?L?Ž XK?Ž tÝ È«—«œ vH?ÞU?Ž v²?Š«—U?½ s¹« ttÝ d?¼ d??~?¹œ È«ÅÁb??Ž —œ Ë XK?Ž Ëœ vC??F?Ð —œ Ë X?K?Ž tÝ s¹« “« vJ??¹ jI??

∫rO¼œÅv Õdý «— XKŽ tÝ s¹« Îö¹– Æœ—«œ œułË r¼ UÐ XKŽÊU?¹U??Ä tÐ «— q¦?? Åb??O? u??ð œ—u?? —œ œu?š gI??½ Ê“ t XÝ« s?¹« ‰Ë« XK?Ž ≠±t XÝ« Áœ—Ë¬ œułË tÐ «— Áe?¹d?ſ s¹« U?½«uO?Š —œ b?½Ë«bš ÆXÝ« Áb?O?½U?Ý—U¹ U?¼Åtłu?ł s¹« UN?½¬ b?½uýÅv ¯—e?Ð vL? UN?½¬ ÈU?¼ÅtâÐ U?¹ U?¼Åtłuł v²? Ëœ—u —œ v Ë ÆbMM? vÖb½“ ÊUýœu?š È«dÐ Uð bM?½«—Åv ÊUýœuš “« «— U?¼ÅtâÐ¯—eÐ Ë XO?Ðd?ð «— œu?š Ê«b?½“d? U?N? UÝ t? È—œU ÆX ?O?½ —u?Þ s¹« ÊU? ?½««— È—œU? d??²??L? Ë œ—«œ t?½«—œU? X³??×?? Ë d??N? U??N??½¬ tÐ X³?? ??½ XÝ« Áœd??ÆbMJ½ v²Š«—U½ ”U Š« Áœ«u½Uš “« Ê«b½“d Êbý —Ëœ “« t X U¹ Ê«uðÅvdðôU?Ð 5M?Ý —œ Ê“ v²?Š«—U½ XK?Ž 5? Ë« t XHÖ Ê«u?ðÅv o¹d?Þ s¹b?Ð Ë ¡öš ”U? ??Š« —œU?? —œ t åÁœ«u??½U?š Ït?½U?O??ý¬ Êb??ý v U??šò “« X ??ð—U?³??ŽË Ê«Ë«d??? —U??? X Ë p¹ t?½U???š s¹« —œ Æœ—Ë¬Åv œu???łË t?Ð Êœu???Ð ·b???¼ÅvÐÆœ—«b??½ œu??łË výu??łÅËÅVM??ł d??~??¹œ ôU??Š v? Ë Xý«œ œu??łË œU??¹“ XO?? U??F??e?O??Ç tL??¼ ôU?Š v Ë Xý«œ œu??łË ÈœU??¹“ X —ÅËÅb?? ¬ t½U?š s¹« —œ X? ËÅp¹t œuýÅv tłu?²? b?M Åv ÁU?~?½ Áb?M¹¬ tÐ È—œU? 5?M?Ç v² Ë ÆXÝ« X? UÝÂuNH “« vLO?½ q «ô t bLN Åv Ë b½—«b?½ vłUO²Š« Ë« tÐ d~?¹œ g½«b½“d

π∞∏π vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

œuš vÖb?½“ È«d?Ð b?½«uðÅv t?½u~?Ç ÆXÝ« Áœ«œ XÝœ “« «— vÖb?½“ ÏÁb?¹U? ËøbM «bOÄ Èb¹bł ÈUN b¼ Ë rO¼UH

vÐ«u?ł ‚u?? ‰«Ïu??Ý È«d??Ð b?M?? Åv vM?? «ÅU??½ ”U? ??Š« ‰U??Š s¹« —œ t Ê“UN?½¬ Êbý —Ëœ “« Ë b?³? â?Ð œu?š Ê«b½“d? tÐ t XÝ« s¹« Ë« »«u?ł Æœ—«b?½b¼œÅv g¹«e « «— UN½¬ tÐ X³? ½ œuš m¹—œÅvÐ X³× Ë d?N ÆbM ÈdO?ÖuKł“« vJ¹ s¹« Æœ“U?Ý vJ² œu?š tÐ Ë bM? VKł œu?š ÈuÝ tÐ d?²A?OÐ «— U?N½¬ U?ðtKš«b? œuš ÈU?¼œU? «œ U¹ U?N?ÝËdŽ ÈU?¼—U? —œ œuýÅv YŽU?Ð t XÝ« vK?KŽ«— œułu? l{Ë b?½«u?ðÅv/ «d?¹“ b?M? Åv vM? «ÅU?½ ”U? Š« v½“ 5?M?Ç Æb?¹U?/s¹« ÊËbÐ Æb?ýUÐ ‘œu?š vzu?ýU½“ tD?Ð«— Êœd? rJ×?²? d?J —œ Ë œd?¹c?áÐl{Ë Uð b?M? Åv ÁœU?H²?Ý«Å¡u?Ý œu?š ÏÁb?ýÅ¯—eÐ Ê«b?½“d? “« b?ýUÐ tłu?²? t

Æœ“UÝ rJ×² «— œuš ‰e e²tłu??²?? t XÝ« s¹« ôU???Ð 5??M??Ý —œ Ê“ vH??ÞU??Ž v²??Š«—U??½ X?K??Ž 5?? Ëœ ≠≤s¹« Êu?Ç v Ë .Ë—Åv Èd?O?Ä ·d?Þ tÐ tL?¼ t²??³? « ÆXÝ« Èd?O?Ä tÐÅË— œu?ýÅv.—«b½ vNłuð Ê¬ tÐ ÎU?³ Uſ ¨œœdÖÅv vK?LŽ v−¹—b?ð —uÞ tÐ ÊU ½« —œ ÊU?¹dł—œ t rOM? ÁU~?½ ÊU œu?š v1b? fJŽ p¹ tÐ ÎU? œU?Bð t vF? «u —œ d?~V−??F???ð XÝ« Áb???ý œU??−???¹« U?? —œ ÈœU???¹“ «d??O???O??G???ð t s¹« “« —u??? Ê¬

ÆrOM Åv’uB? ? v½«d?×?Ð tD?I?½ p¹ ¨sÝ g¹«e? « vF?O?³?Þ ÊU?¹d?ł s¹« —œ v ËbM?OÐÅv Ë b?M Åv ÁU?~?½ œuš tÐ tM?Oz¬ —œ Ê“ t XÝ« v?² Ë Ê¬ Ë œ—«œ œu?łËË t½U?¼U?Ö¬ Á«u?š ¨ÊU?½“ Æb?¼œÅv XÝœ “« Z¹—b?ð tÐ «— œu?š Ït½U?½“ vzU?³?¹“ tU¼œd dE½ “« t bMM Åv «bOÄ œUL²Ž« œuš tÐ v² Ë ¨ÁUÖ¬ÅœušÅU½ —uÞ tÐ Á«ušÊUýËU?J?−?M? ÈUN?¼U?~?½ d?ÞU?š tÐ Ê«œd? “« t v½«d?²šœ v²?Š Æb?M?ýU?Ð U?Ðd œp¹ s¹« ÆbM U?×ýuš bM?ýUÐÅv tłuð œ—u? t s¹« “« ÎUM?ÞUÐ ¨bMM? Åv œUI²?½«œ—u bM¼«ušÅv Ë œ—«œ œułË U?N½“ ÂULð —œ t XÝ« ÈœUŽ Ë vFO?³Þ ”U Š«

ÆbMýUÐ ‰u³

ÈË Æœu??ýÅv ◊u???Ðd?? ‘«ÅÁœ«u???½U??š t?Ð ”U?? ???Š« s¹« ¨—«œÅd??¼u???ýÅÊ“ —œ»«cł Ë« È«dÐ t XÝ« s¹« ‘d¼u?ý kHŠ È«dÐ q U?Ž s¹d²LN? t b½«œÅvtÐ «— ÈË d?¼u?ý b?M?K?¹U? t XÝ« v?zU?N?½“ “« d?Ä U?O?½œ t b?½«œÅv ÈË Æb?ýU??ÐÊœ«œ XÝœ “« ¨Ê“ s¹« d?E?½ tÐ t? œu?ýÅv Âu?K??F? fÄ Æb?M?A??J?Ð œu?š Èu??ÝœuýÅv tłu²? ÈË ÆXÝ« vÖœ«u½U?š XOM « Êœ«œ XÝœ “« vM?F tÐ XO?Ð«cłÈUN?²?L? ? d?¹U?Ý Ë —u? d?Ð „Ëd?ÇÅËÅ5?Ç ¨Áb?ý Èd?²? ? Uš g?¹U¼u? tÆb?¼œÅv XÝœ “« «— œu?š XO?Ð«c?ł Z¹—b?ð tÐ Ë XÝ« Áb?¹œd?Ö d?¼U?þ g½b?Ð‰U³½œ tÐ ÊUALAÇ tJKÐ bMM Åv/ ÁU~½ Ë« tÐ t²ýcÖ bM½U U¼œd t bMOÐÅvXÝ« sJ2 t b?² «Åv dJ? s¹« tÐ b¹b?ý v²Š«—U?½ UÐ ÆXÝ« d?ðÅÊ«uł ÊU?½“

ÆbýUÐ t²ý«œ È—U² — 5MÇ Ë« UÐ r¼ ‘d¼uýtÐ UN½“ ÏtL¼ t XÝ« vN¹b?Ð Ær²ýu½ eO ¬Å‚«d?ſ« vL «— Ÿu{u s¹« sÊbÐ vzU³?¹“ tÐ œËb×? Ê“ XOÐ«c?ł t bM?½«œÅv «d¹“ bM?² «Åv/ U?¼dJ? s¹«tłË êO¼ t?Ð t b½—«œ œU?L?²?Ž« ÊUýd?¼u?ý v U?Ä tÐ È—b? tÐ s¹d?¹UÝ ÆX? O?½s¹« t rO?½«b??Ð b?¹U??Ð ‰U?Š d??¼ —œ v Ë Æb?½u??ýÅv/ vðU?L??¼u?ð 5??M?Ç —U??²? d??Ötłu²? v² Ë U?N½“ ÂU?Lð ÎU?²F?O³?Þ Æœ—«œ œułË gO?ÐÅËÅr U?N½“ ÂU?Lð —œ ”U? Š«b½uýÅv XŠ«—U?½ ÁušU?½ÅÁ«uš bM?¼œÅv XÝœ “« «— œuš vzU?³¹“ t b½u?ýÅvs¹« Æb??½—Ë¬ qL??Ž t?Ð vðö¹b??F??ð œu???š vÖb??½“ —œ XÝ« Â“ô Á«u???šU??½ÅÁ«u??š Ë—œ vM?O?A?½ÅVI?Ž ‰U?Š —œ gð—« p¹ t XÝ« vK?¹b?F?ð b?M??½U? XÝ—œ q¹b?F?ðt b?M?M? ‰u?³? b?M?²? ?O?½ d?{U?Š U?N?½“ “« vC?F?Ð Æœ—Ë¬Åv qL?Ž tÐ œu?š l{Ën¹dFð ÊU½«uł “« t rO?M Åv vÖb½“ È«ÅÁ—Ëœ —œ U ÆXÝ« Â“ô vM?OA½ÅVIŽt²ýcÖ —œ t v «d²Š« Æb½—«b½ v²OL¼« s ’U ý« v Ë œuýÅv bO−Lð Ë

ÆXÝ« 7 — 5Ð “« ‰UŠ —œ b½œuÐ qzU s ’U ý« È«dÐË b¼œ ÊU?A?½ Ê«u?ł «— œu?š b?M? Åv vF?Ý XÝ« ôU?ÐÅtÐÅË— gM?Ý t v½“Èdſô .˛— Ë ”U³? Ë g¹«—¬ Â“«u bM?½U U?½UJ « ÂU?Lð “« —u?EM s¹« È«d?Ðv Ë bÐU¹Åv t «œ« ÊUJ ô« v²Š v³¹d Åœuš s¹« Æb?M Åv ÁœUH²Ý« Ê¬ d¹UE½ Ë

qJA d L¼ ZMÄ π≤π± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Æb?Ý—Åv «d? Ád?šöÐ ¨b?M? —«d? Ê¬ “« œd? Åv ‘öð Ê“ t ¨”U? ?Š tE?(œu?ý d?O??šÏU?ð d?²??A?O??Ð tÇ d?¼ «d?¹“ œ—«b??½ Èœu?Ý Ê¬ U??Ð Êb?ý Ëd?ÐË— —œ d??O?šÏU??ð·UDF½« Ë g «—¬ UÐ dðœË“ tÇ d?¼ XIOIŠ s¹« ÆXÝ« Â“ô Èd²A?OÐ ö¹bFð

ÆXÝ« d²NÐ œuý ‰u³v~ ?zU¹ Ê«—Ëœ t XÝ« s¹« ‰U? ½U?O? Ê“ vHÞU?Ž v²Š«—U?½ XKŽ 5? u?Ý ≠≥dš¬ —œ Î«b?LŽ «— œ—u? s¹« s Æb?M? Åv dO?O?Gð Ë« vÖb?½“ Ë œu?ýÅv ŸËdý Ë«U¼d?¼u?ý Æœu?ýÅv? b?O? ÏU?ð Ê¬ ÏÁ—U?Ð—œ ÂËe b?Š “« g?O?Ð ÎU?³? U?ſ «d?¹“ Âœd? d –v³O−?Ž ‚öš« ÊUA?½“ t bM?¹uÖÅv œu?š vLOL? ÊU²?ÝËœ tÐ všuý tÐ ÎU?³ U?ſs¹« U?¼d¼u?ý ÆXÝ« Áb?O?Ý— åœu?š vÖb?½“ qJ?A? ÏÁ—Ëœò tÐ «d?¹“ Áœd? «b?O?ÄÈ«ÅtH?O??þË êO??¼ œ—u?? s¹« —œ t s?¹« q¦?? t b??M?¹u??ÖÅv È—u??Þ «— ÊU??M?? ??ÝË bM½«œÅv Ê“ Êb?Ð —œ tK U?Š «dOO?Gð tÐ ◊u?Ðd «— l{Ë s¹« U?N½¬ Æb½—«b?½tÐ b?¹U??Ð jI? Ê“ Ë X? ?O??½ t²?šU??Ý È—U? U??N?½¬ X?Ýœ “« t b?M??M? Åv? ‰U?O??šœułË tÐ Ê“ ÈU¼ÅÁb?ſ —œ t vð«dO?OG?ð t X O?½ vJý Æb?M tF?ł«d pýe?ÄÆXÝ« nF?{ Ë b?ý È«—«œ Ë b?ýU??ÐÅv/ d?O?ŁÏU?ðÅvÐ ÈË n?Þ«u?Ž —œ b?¹¬Åv—U² — —œ t vð«dO?OGð Ë Ê“ v²Š«—U?½ vK « XKŽ t XÝ« s¹« s œU?I²Ž« v Ë”U? ??Š« Ë Áœ«u??½U??š Ït½U??O??ý¬ Êb??ý v U??š “« X ??ð—U??³?Ž b??¹¬Åv? œu?łË t?Ð Ë«dO?ŁÏU?ð È«—«œ œ—u? s¹« —œ v~? zU?¹ vM?F?¹ Âu?Ý q U?Ž ÆÈdO?Ä tÐ Êb?ý p¹œe?½s¹« —œ Ë bM? „—œ «— o¹U?I?Š s¹« d¼u?ý d?Ö« t Âb?I²?F? s ÆXÝ« Èd?²L?l «Ë —œ ÆœuÐ b?¼«uš d?ðÅÊUÝ¬ v?KO?š q¹bF?ð b?¹U/ Èœ—b?L¼ œu?š Ê“ UÐ Á—ËœË« vzuýU½“ vÖb½“ —œ v½«d×?Ð Ït eM tÐ býUÐÅv Ëd?ÐË— Ê¬ UÐ Ê“ t v½«d×Ð‘d¼uý UÐ Ë« ÏtDÐ«— ¨œuýÅv t²ý«œdÐ ö¹bFð È«dÐ t v b d¼ —œ ÆXÝ«

ÆœœdÖÅv »u × ÂUJ×²Ý« q UŽ s¹d²LNÈ«—«œ d¼u?ý Ë Ê“ d?Ö« v Ë X?Ý« qJ?A? —UO? ?Ð Ê«b?½“d? “« Êb?ý «b?ł—U² d?Ö d~¹œ t Ê“ Æb?ý b¼«uš ÊU?Ý¬ qJA s¹« b?MýUÐ v?LJ×?² ÏtD?Ð«—·d œuš d¼uý È«dÐ Èd²?AOÐ X Ë b½«uðÅv X O½ œu?š Ê«b½“d ÈU¼—U

vzUN²O u¾? Ë býUÐÅv œuš —b? ÃË« —œ d¼uý Á—Ëœ s¹« —œ ÎôuLF? ÆbMÁbM¼œÅg «—¬ b½«uðÅv Ë XÝ« t?²ýcÖ “« dðœ«“¬ g½“ ÊuM? « Æœ—«œ ÁbNŽ tÐœ—Ë¬Åv œułË tÐ vÐuš X d ÈdH½Ëœ È«cſ Æb?ýUÐ Ë« ÊËUF Ë VŠUB ËtÐ tKG?A d?¦ XK?Ž tÐ UN? UÝ t È«Åt½U?L?OL? ÈU¼ÅX³?× d?H½ Ëœ s¹« tXý«œ bM¼«uš X d dH½ Ëœ s¹« Æb?M¼œ ÂU$« d~¹bJ¹ UÐ œu?Ð ÁœU² « o¹uFðtÐ Êbý ‰u?G?A Ë r¼ U?Ð d? U ? tK?Lł “« b?M?¼œ ÂU$« Èb?¹b?ł ÈU¼—U? tÈU?N? U?Ý s¹d??²?N?Ð XÝ« s?J?2 U?N? U??Ý s¹« Æb?¹b?ł U??¹ v1b? ÈU?¼Åv d??Öd?Ýœuý q¹b?³ð v?²Š«— Îö U? Ïtýu?Ö tÐ XÝ« sJ2 v U?š t½U?Oý¬ Æb?ýU?Ð vÖb½“XŠ«d?²?Ý« Ê¬ —œ v? U?×?ýu??š ‰U?L?? U?Ð ‘öð U?N?? U?Ý “« b??F?Ð d?¼u??ý Ë Ê“ t

ÆbM¹U/ÅvÆ.—Ë¬ »U ?Š tÐ X³?OB? p¹ b?¹U³?½ «— ÈdO?Ä ·d?Þ tÐ 7 — ¨ÁËöŽ t?ÐÈUN²? dA?OÄ ÆXÝ« vzöÞ ÈU?N UÝ U?NM?ð v½«uł ÈU?N UÝ t rO?M —u?Bð b?¹U³½≠ Xſ«d? U??ŽU?Ý œU?¹œ“« Ë d??L?Ž ‰u??Þ g¹«e? « Y?ŽU?Ð È˛u? u??M?J??ð Ë vL?K??Žtłu??²?? U?? Ë« V U??ſ Ë XÝ« Áb??¹œd??Ö ≠—«œÅd??¼u??ý ÊU??½“ È«d?Ð ÎU?? u??B?? ??U dL?Ž UŽU?Ý s¹dðÅg ÐÅ c? XÝ« sJ2 v¼U?~ U?ý UŽUÝ t .«ÅÁb?ýÁ«— UL?Š“ qL?% “« b?FÐ t? XÝ« Èd U? ? b?M?½U v U? ?½U?O? 5M?Ý Æb?ýU?ÐÆœuý XŠ«d²Ý« ‰uGA XŠ«— ‰UOš UÐ b½«uðÅv Ë ÁbOÝ— bBI tÐ ÊuM «

Ê«—Ëœ Êb?ý Èd??á?Ý ÆX?Ý« v½«Ë«d? ÈU??¹«e?? È«—«œ r¼ v~? ??zU??¹ Ê«—ËœË t½U?š tF?Ýu??ð d?~?¹œ Æœœd??Ö d?ðÅÁœU?Ý vÖb??½“ t œu?ýÅv YŽU??Ð q¦? Åb?O?? u?ð“« «— ÈeOÇ êO¼ l «Ë —œ ÆX O½ Â“ô Ê«b½“d Êœd ¯—eÐ —uEM tÐ vÖb½“Á—Ëœ s¹« —œ rO?M?? —u?B??ð d?Ö« œu??Ð b?¼«u??š vA?ŠU?? ÈU?D??š Æ.«ÅÁœ«b?½ XÝœÊ“ vÖb½“ “« Á—Ëœ s¹« ÎU?³? U?ſ l «Ë —œ Æb?Ý—Åv ÊU¹U?Ä tÐ Ê“ v ?M?ł XO? U?Fv~K U?Š œ—u —œ È«ÅÁd?N œ Ë ”dð «d?¹“ XÝ« t²ýc?Ö “« dðÅg ?ÐÅ c vKO?šs¹« t Â—Ë¬Åv œU?O?Ð «— v?F?³?ÞÅŒu?ý Ë Ê«u??ł d?²?šœ Æœ—«b?½ œu??łË t²?Ý«u?šU?½tÇ —œ Ê“ t bOÝdÄ È«Åt UÝÅœU²H¼ ‚öš«Å‘uš Ê“ “« Ë œ«œ œuš tÐ «— Ï«dł

qJA d L¼ ZMÄ π¥π≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

v×?O?K? b?M? ??³? U?Ð Ê“ Ê¬ Æb?¼œÅv XÝœ “« «— v ??M?ł ÏtD?Ð«— tÐ t öŽ v U??ÝdðÅs ? vKO?š s “« t v½“ “« XÝ« d?²N?Ð Æ+«œÅv/ s ¨Âe?¹eŽò œ«œ »«u?ł

å°vÝdáÐ býUÐnD?Ž ÈU?¼ÅtD??I?½ s¹d?²??L?N? “« vJ??¹ v U? ?½U?O?? t XH?Ö b??¹U?Ð l «Ë —œd~¹œ ÏtK?Šd tÐ È«ÅtK?Šd “« —u?³Ž Ït e?M tÐ ∕uK?Ð Ê«—Ëœ bM?½U Ë XÝ« vÖb?½“Æ.—Ë¬Åv XÝb?Ð vzU?¼e?O?Ç r¼ Ë rO?¼œÅv XÝœ “« vzU?¼e?O?Ç r¼ Æb?ýU?ÐÅvYŽUÐ ¨rO?M vÖb?½“ t²?ýcÖ b?M½U? rO¼«u? ?Ð Ë rOýU?Ð Ê«œdÖË— d?OO?G?ð “« dÖ«Á«— Êœ«œ t «œ« Ë ÊU? u??Þ 7?? d?Ö Áb??¹œU??½ Æb?ý rO??¼«u??š Ëd?O??½ Ë X Ë ·öð«

Æ.uý ËdÐË— vMO~LNÝ «dDš UÐ t bý b¼«uš YŽUÐXÝ« s¹« œ—«œ —«d v U? ?½UO? Ê«—Ëœ —œ t v½“ È«d?Ð X×O?B?½ s¹d²?N?Ðt²? ½«u?ð Ê“ d?Ö« Æås q¹b?F?ð Ë Õö « «— œu?š vzu?ýU?½“ vÖb?½“ tA?O?L?¼òÏÁ—Ëœ —œ tK U?Š dO?OG?ð tÝ bM? VKł œu?š tÐ «— ‘d¼u?ý Ït öŽ Ë oA?Ž býU?Ð

Æœ—Ë¬ b¼«u ½ œułË tÐ Ë« È«dÐ ÈdDš êO¼ v U ½UO

¿ ¿ ¿

Â—UNÇ XL

rN qJA ZMÄ

r¼œe½Uý qB

œU ŠÈd?²?šœ h — fK?−? —œ t rM??O?ÐÅv v²? Ëò XH?ÖÅv v²??Š«—U?½ U?Ð t «˛s nO??K??J??ð ¨b??Ýu??ÐÅv «— Ë« Ë œ“«b??½«Åv Âd??¼u???ý Êœd??Ö tÐ «— œu??š XÝœ“UÐ uJÝ vðb “« b?FÐ ÆåX O½ rN? U¼eOÇ s¹« b?¹uÖÅv Âd¼uý øX ?OÇd²?šœ Ê¬ dÖ« Æb?ýUÐ Ë« U?Ð oŠ b?¹Uý rM? Åv dJ? ò œ«œ t «œ« «— œu?š ÊUM? Ý‰U??Š d??¼ —œ v Ë Æœ«œÅv? ÂU??$« t½U???O??H?? ??? «— œu??š —U??? Xý«œ Èb??Ð b???B??v Ë rýUÐ Èœu Š Ê“ s XÝ« sJ2 ÆrM ÊUN?MÄ «— œuš v²Š«—U½ +«uðÅv/Á—U???Ç Á«— ÆÂu???ý Âd???¼u???ý v²???Š«—U???½ YŽU???Ð œu???š ‚ö?š« s¹« U???Ð r¼«u???šÅv?/

åøX OÇÆbýU?Ð È«ÅÁbM?M ÅÊ«d?¹Ë ÈËd?O½ vÖœ«u?½Uš vÖb?½“ —œ b?½«uðÅv œU? ŠÎö U? ÊU? ??½« —œ Ê¬ œu?łË t rO?½«b??Ð «b?²?Ð« —œ b??¹U?Ð Ê¬ 7?šU??M?ý È«d?Ð v Ë

ÆXÝ« bOH Ë »uš œuš ÈUł —œ Ë vFO³ÞÎö¦ ÆbMýUÐÅv bOH U XE U× È«dÐ t rO² ¼ vHÞ«uŽ È«—«œ U ÏtL¼»«dD?{« Æb?O?ýUÐ Vþ«u? ÊU?ÐU?Oš “« —u?³?Ž l u? —œ t œuýÅv? YŽUÐ ”d?ðtÐ bO?½«u?²?Ð U?ð b¹“U?Ý ÁœU? ¬ »u?š «— œu?š v½«d?M ?Ý Îö¦? t œœd?ÖÅv YŽU?Ð—œ t vDÐ«Ë— œ—u —œ t œuýÅv YŽU?Ð œU Š ÆbOzU?/ œ«d¹« u×½ s¹d?²NÐ

Æb¹—Ë¬ qLŽ tÐ Èd²AOÐ X œ b½—«œ dOŁÏUð ULý ÈœUý Ë g¹UÝ¬

π∂πµ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Xý«œÅv Èb??Ð b??B?? b??O?Ýu??ÐÅv? «— t «˛ d??¼u??ý t v½«u??ł d??²??šœ d??Ö«œu³½ t½ö UŽ vF{Ë 5MÇ —œ Æb¹œdÖÅv Ád?ÞU —UÇœ t «˛ vzuýU½“ vÖb½“XŠ«—U½ b¹UÐ t XÝ« vFO³Þ ÆbýU?Ð ÊU¹dł b¼Uý Ë bMO?AMÐ œd ½uš t «˛ tXŠ«—U?½ ÎU??²?F??O?³??Þ XÝ« Áb?ý o?¹d?Š —U??Çœ È«Åt½U?š r?O?M??O?³??Ð v²? Ë «d??¹“ œu?ývÖb½“ Á«— —œ t «— vF?½«u b?½«uðÅv t XÝ« È«ÅtH?ÞUŽ œU? Š Æ.u?ýÅv

Æœ“UÝ ·dÞdÐ œ—«œ œułË bMLðœUFÝ Ë r UÝUÐ «d¹“ býU?Ð t²ý«œ sþÅ¡uÝ œu?š d¼uý tÐ X³? ½ Xý«œ oŠ 5N?ý Îö¦—«d XÝ«uš“UÐ œ—u Xý«b½ XÝËœ 5Ný d¼uý ÆXý«œ tDÐ«— Èd~¹œ Ê“ÁU bM?Ç q «ô Xý«œ oŠ 5N?ý œuÐ Áœd X½U?Oš 5?Ný tÐ Êu?Ç v Ë œdO~?ÐÊULOA?Ä ÎUF «Ë œuš —U? “« ‘d¼uý t œuý s¾?LD U?ð œdO~Ð d?E½ÅX% «— Ë«

ÆXÝ« vÐuš œU Š Ÿu½ s¹« ÆXÝ« ÁbýXÝ« sJ2 bMM? Åv XE U×? «— U t vHÞ«u?Ž t rO½«bÐ b?¹UÐ «cN?FvÐu??K??D?? U??½ l{Ë —U??Çœ «— U??? —u?? s¹« —œ Æb??½u??ý Ã—U??š œu??š œËb??Š “«Ê¬ —œ «d¹“ œu?ý XŠ«—U½ g½“ œU? Š “« Xý«œ o?Š t «˛ d¼u?ý Æb½“U?ÝÅvÈË vLOL Ë v1b? ÊU²ÝËœ “« œu?Ð ÁbOÝu?Ð «— Ë« t Èd²šœ h — fK?−Æb¼bÐ XÝœ XOL?OL U?Ð vB ý U?Ð t œuÐ s¹« q¦ XÝ—œ Ë« ÏtÝu?Ð Ë œuÐXý“ —UO? ?Ð t «˛ dE?½ “« tÝu?Ð s¹« v Ë Xý«b?½ Èœ—u? t «˛ b¹b?ý v²?Š«—U½

ÆœuÐœułË vM «U½ ”U Š« tAOL¼ vðœU? Š d¼ fÄ —œ t XÝ« s¹« rN Ït²J½t×?½U?Ý p?¹ d?Ł« d?Ð ÈË v?K?³? d??¼u?ý œu??Ð t U?ÝÅtÝÅËÅX? ?O?Ð t? «˛ v²? Ë Æœ—«œÁbM?¹¬ tÐ Èb?O? « êO?¼ Ë œu?Ð Áb?½U? U?N?M?ð ‘b?½“d? U?Ð t «˛ Æb?ý t²?A v?z«u¼bO « YŽUÐ d « s¹« œd Ã«Ëœ“« œUNMAOÄ Ë« tÐ ÈË vKF d¼uý v² Ë ÆXý«b½“« bF?Ð Æb?O?½«œd?Ö“U?Ð Ë« tÐ «— XO?M? « ”U? ?Š« Ë b?¹œd?Ö ÈË Ê«Ë«d? ÈœU?ý Ëd??~???¹œ Æœ—«œ t?D???Ð«— Èd???~??¹œ Ê“ U???Ð ‘d???¼u???ý t? b??ý t?łu???²??? t «˛ vðb???—œ t «— vK «u?Ž ÂU?Lð Æb?¼b?Ð ‘uÖ œu?š d?¼uý ôôb?²?Ý« tÐ X ?½«uðÅv/

È«b??? Æœ—Ë¬ œU???¹ tÐ Á—U???ÐËœ œu???Ð Áb??? ¬ g?O???Ä Ë« È«d???Ð Êb???ý Áu???O???Ð l u???XÝœ “« «— d?¼u?ý ‘U?Ð Vþ«u? ò XH?ÖÅv 5?M?Ç Ë« sÞU?Ð —œ È—Ë¬Å”d?ð

å°ÈuA½ X ö —UÇœ Ë v¼b½Ë œU? ??Š jI? Ë« Æœd?? Åv tłu??ð XI?O??I?Š s¹« t?Ð t «˛ d?¼u??ý œu?Ð Â“ô«— tF? «Ë s¹« t «˛ v Ë œd? Åv Ò?³?I?ð «— Ê¬ Ë Xý«œ d?E?½ —œ «— t «˛ sþÅ¡u?Ýœ—u —œ «— Ë« ÈË Ït?²ýc?Ö »—U?& «d?¹“ X ?½«œÅv È—U?³?H?Ý« —U?O? ?Ð Ÿu?{u?

ÆœuÐ t²šUÝ ”U Š v UL²Š« «dDšU t XÝ« vN?¹bÐ ÆXÝ« 5?L?¼ tAO?L¼ vI?DM? Åd?Oſ œU? Š qL?Ž “dÞÊ“ ÆrOzU?/Åv d?O? H?ð vK?³? tÐU?A »—U?& tÐ tłu?ð U?Ð «— œuš vÖb?½“ l¹U? ËdE?½ “« Ë b?M? Åv t U?{« vK? « l¹U? Ë d?Ð «— œu?š U?ÝU ?Š« Ë —U?J? « œu? ?ŠYŽUÐ t b?M? Åv ”U ?Š« Èd?Dš d?E½ œ—u? ÏtF? «Ë —œ ÈË Æœ—«œ oŠ ‘œu?šË« œU Š Ë b?ý b¼«u?š Ë« Êb½U U?NM?ð Vłu Ë t²?ýcÖ aKð »—U?& —«dJ?ð

Æv² ÐbÐ “« ÈdOÖuKł È«dÐ XÝ« výöðtÐ Êb¹b?M?š t bO?L?N Åv ¨œd? Åv „—œ «— qzU? s¹« t «˛ d?¼u?ý dÖ«Ÿu{u? qŠ Ò×? Á«— Ë« ÈUN?²?Ý«uš“U?Ð tÐ ÷«d²?Ž« Ë t «˛ ”dð Ë œU? ?ŠË oA??Ž Ë vzu??'œ “« œu?Ð —U??³??Ž Xý«œ ÃU??O??²??Š« Ê¬ tÐ t «˛ tâ??½¬ ÆX ??O??½

Æœ—u s¹« —œ œb− ÊUMOLÞ« Ë Ë« tÐ X³ ½ ‘d¼uý X³×Ê“ p¹ vIDM? ÅdO?ſ qLF «ÅfJ?Ž t œ—«œ XIO?IŠ Ÿu?{u s¹« t½UH?ÝÏU²?œułË tÐ vA? dÝ Ë Èd?³? ÅvÐ Ë v²Š«—U?½ UÐ ÂÏ«u?ð È—U?² — ‘d?¼uý —œ œu? ŠË« tÐ X³? ?½ ‘d?¼u?ý t? b?M? Åv b?¹b?A??ð Ê“ —œ «— sþÅ¡u?Ý s¹« Ë œ—Ë¬Åvt XÝ« s¹« b??ýU???ÐÅv d??²??A???O??Ð nÝÏU??ð Y?ŽU??Ð tâ??½¬ ÆX?Ý« Áb??ý t öŽÅv?Ðd??¼u??ý È«d???Ð ÆX ???O??½ b???M??¹U???ýu??š Ë ÊU???Ý¬ Ê«b??M???Ç œu?? ???Š Ê“ U??Ð vÖb???½“ÊUÝ¬ ÆœdO?~Ð —«d? sþÅ¡uÝ œ—u? qO œ ÊËb?Ð ÎUL?z«œ t XÝ« qL%ÅqÐU? ÅdO?ſ·d?Þ tÐ X³? ?½ v Ë œd?O?~?Ð —«d? X u?B?š œ—u?? t²?Ýu?O?Ä ÊU? ?½« t X ?O?½U Æœu?ýÅv vÖœ—ušd?Ý Ë v «d²?Š«ÅvÐ Ë v²?Š«—U½ YŽU?Ð s¹« ÆbýU?Ð ÊUÐd?N?

rN qJA ZMÄ π∏πΣ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

U tÐ Ë b?ýU?Ð Âd~?½u?š Ë b?ML?ðËU? Ý Ë ÊU?Ðd?N t? rO²? ?¼ vB? ý ‰U?³?½œ tÐÆœœdÖ v½U œUý Ë vK ð YŽUÐ Ë bM œUL²Ž«

œułË t?Ð «— vF?{Ë ÊU?L?¼ vzu?ýU?½“ jO?×? —œ œU? ?Š ¨t öš —u?Þ tÐ—œ qO?? œ ÊËb??Ð t rÝU??M??ýÅv «— vzU??N??½“ s? ÆrO??Ýd??ðÅv Ê¬ “« t œ—Ë¬ÅvœU−¹« t Èœ—u ÅvÐ ÈU¼Åv²Š«—U?½ XKŽ tÐ Ë bM²ý«œ œU ?Š ÊUýd¼uý œ—u

Æb½bOÝdðÅv Ê¬ “« t b ¬ ÊUýdÝ tÐ vzöÐ ÊUL¼ b½œdtÐ Ê«Ë«d ÈUN½U¹“ œuý Ã—Uš œuš vFO³Þ œËbŠ “« v² Ë œU Š ÏtHÞUŽÆb½—«œ «— XO uBš 5L?¼ bM² ¼ U? k U× t vHÞ«uŽ ÂU?Lð Æœ—Ë¬Åv —UÐ—UO? ?Ð ¨b?O?M? ◊U?O?²?Š« ÊU?ÐU?O?š “« —u³?Ž l? u —œ t? œuý Y?ŽUÐ v?² Ë ¨”d?ðË œ“U?Ý qz«“ «— U?L?ý q?I?Ž t b?Ýd??Ð Èb?Š tÐ XÝ« sJ??2 v Ë XÝ« b?O?H??Æb?¹Ëb??Ð b?M??²? ??¼ X d??Š —œ t vzU??¼ÅqO?³?? u??ð« Èu?K??ł tÐ d??J? ÊËb??Ð U?L??ý¨bO?M? X œ d²?A?O?Ð v½«dM? ?Ý tO?Nð —œ U?L?ý t œu?ý YŽU?Ð v² Ë ¨»«d?D?{«Ë Ê«“d? vB? ?ý tÐ U?L?ý œœd?Ö YŽU?Ð t œu?ýÅv? b?Ð v²? Ë v Ë XÝ« »u?šÆbOzU/ v½«dM Ý bO½«u²½ XŽULł ”dð “« Ë b¹uý q¹b³ð uÝdð Ë XŠ«—U½Ã—U?š vF?O?³?Þ œËb?Š “« Îôu?L?F?? œU? ?Š ¨b?ý Á—U?ý« Îö³? t È—u?Þ t?Ðs¹« Æœ—Ë¬Åv œułË tÐ t²ýcÖ aKð »—U& “« vzUNÝUJF½« U —œ «d¹“ œuýÅvÆbýU?³?½ ◊u?Ðd t?²ýc?Ö —œ vzu?ýU?½“ vÖb?½“ tÐ XÝ« sJ?2 aKð ÈU?¼ÅtÐd?&tÐ ÊbO?Ý— —œ XO?I? u? ÂbŽ U?¹ v œu? —œ XO?M? «ÅÂb?Ž ”U ?Š« XÝ« sJ?2UN?M?¹« d?O?E?½ Èœ—«u U?¹ —U? —œ XO?I? u? Âb?Ž U¹ d?E?½ œ—u? vK?O?B?% Uł—œvzuýU½“ vÖb½“ œ—u —œ v UL²Š« dDš Ÿu½ d¼ qÐUI —œ ULý t œœdÖ YŽUÐÈ«b œe?O?~?½«Åv d?Ð «— v?ID?M? Åd?O?ſ œU? ?Š tâ?½¬ Æb?O?¼œ ÊU?A?½ XO?ÝU? ?ŠÊ“ výU??³??½ Vþ«u?? d??Ö«ò b??¹u??ÖÅv 5??M??Ç U??L??ý sÞU??Ð —œ t XÝ« v? u??ýt²ý«b?½ ÊUM?OL?Þ« vK?Oš œu?š tÐ Æœd? b¼«u?š VŠUB?ð «— d¼u?ý Èd?~¹œt²?ýc?Ö —œ t sJ?½ ‘u? «d? ÆœËd?Ð X²?Ýœ “« v?½U?Ý¬ tÐ XÝ« sJ?2 Æ‘U?Ð

Æåb¹UOÐ gOÄ l{Ë ÊUL¼ Á—UÐËœ XÝ« sJ2 ÆÈbý X ÐbÐ t½u~Ç

bM½U? U¼ÅÁœ«u½U?š l{Ë v½uM ÈU?O½œ —œ t .d¹c?áÐ b¹U?Ð «— XIOI?Š s¹«ÏÁbM¹¬ œ—u —œ UN?½“ t XÝ« Ábý YŽUÐ l{Ë s¹« Ë X O?½ rJ×² ? t²ýcÖ«— œuš ÈU?N?½“ Ê«d?¼u?ý “« È«ÅÁb?Ž t? .u?M?ýÅv vK?O?š Æb?M?ýU?Ð Ê«d?~?½ œu?šœu?š jO?×? —œ r¼ U?L??ý XÝ« sJ?2 Æb?½«Åt²?Ýu??O?Ä Ê«d?~?¹œ tÐ Ë Áœd? „d?ðÂuJ?× t²?ýc?Ö bM?½U Á“Ëd? « U?¼—U Ÿu?½ s¹« Æb?OýU?Ð t²?ý«œ vzU¼œd? 5M?ÇÈU?N??½“ d??Ý d??Ð tA??O??L??¼ ”U?M??ýU??½ Ê“ Âu??ý Ït¹U??Ý qO?? œ 5??L??¼ tÐ Æœu??ýÅv/

ÆXÝ« ÁbMJ « t¹UÝ —«œÅd¼uýb¹UÐ œuš d¼uý kH?Š È«dÐ t bMM Åv —u?Bð UN½“ V Uſ b?¹bł dBŽ —œVO — «— œuš ·«dÞ« Ê«d²šœ d²AOÐ Ë bMM Âd½ t−MÄÅËÅXÝœ ÈœU¹“ ÈU³ — UÐd~?¹œ œd? Åv? d¼u?ý v?½“ v²? Ë t œu?Ð 5?M?Ç rÝ— t²?ýc?Ö —œ Æb?M?½«b?Ð œu?št XÝ« —ËUÐ s¹« dÐ È“Ëd « Ê“ ÆX ?O½ 5MÇ ôUŠ v Ë Æœu?Ð XŠ«— g UOš

ÆbM¹UÐd½ «— ‘d¼uý ÊU³O — Uð býUÐ Vþ«u Ë —UOýu¼ ÎULz«œ b¹UÐt XÝ« È«ÅÁ—Ëœ Ê“ È«dÐ v U? ½U?O? sÝ t X U¹—œ Ê«u?ðÅv v½U?Ý¬ tÐÆœuýÅv r¼ —uÞ 5L?¼ ÎU³ Uſ Ë œ—Ë¬ œu?łË tÐ b¹bý œU ?Š Ë« —œ b½«uðÅvÆbM Åv vIDM Åd?Oſ ÈU¼dJ œuš d¼u?ý œ—u —œ Ê“ t XÝ« Á—Ëœ 5L¼ —œÁ—«œ« ÊU½“ UÐ ‘d?¼uý t b?¹U/ —u?Bð vNłu? qO œ êO?¼ ÊËbÐ XÝ« sJ?2Ë b¹U/Åv ‰d²M «— œuš d¼uý t²ÝuOÄ Æœ—«œ tD?Ð«— ÊU²ÝËœ Ë ÊU~¹U L¼ U¹s¹« “« «— œu?š d?¼u?ý Ë b?½«u?šÅv «— g¹U?¼Åt U?½ Ë œœd?ÖÅv «— Ë« ÈU?¼ÅVO?ł—uÞ s¹« œu?š U?Ð Ê“ t XÝ« s¹« U?¼—U? s¹« ÂuN?H? Æb?M? Åv XŠ«—U½ X?ÐUÐÂ«ÅÁœ«œ XÝœ “« «— œu?š v½«u?ł Ë r?²? ?¼ Èd?O??Ä tÐÅË— t ôU?Šò b??M? Åv d?J??Æåœ—«œ œułË Èd~¹œ Ê“ Ë« vÖb½“ —œ ÎUL²Š Æœ—«b½ XÝËœ «d d~¹œ Âd¼uýpýe?á?½«Ë— “« b?¹U?Ð t œu?ýÅv b?¹b?ý È—b? tÐ ÊU? U? ?ÐU?½ l{Ë s¹« v¼U?Ö

Æ.dO~Ð pLÆœœdÖ —UÇœ vID?M ÅdOſ œU? Š tÐ XÝ« sJ2 r¼ œd t? XÝ« vN¹bÐr¼ U¼œd œ—u —œ ÆbM? Åv ‚b r¼ U¼œd ÏÁ—U?Ð—œ r²ýu½ UN?½“ ÏÁ—UÐ—œ tÇ d¼

ÆÁbM¼œÅ—«“¬ Ë oOLŽ vM «U½ ”U Š« vMF¹ œ—«œ œułË qKŽ ÊUL¼

rN qJA ZMÄ ±∞∞ππ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

tłu²? s ÆrOýU?Ð t²ý«œ œU? Š œ—u? —œ Èd²?AO?Ð ŸöÞ« b¹U?Ð U VK?ſ«Ë b½«ÅÁœdJ½ dJ œ—u s¹« —œ Èbł —uÞ tÐ q¼ÏU² ’U ý« d²AOÐ t Â«ÅÁbýÊ¬ UÐ ÂËe? l u? —œ b?M?½«u?ðÅv/ Ë b?½—«œ vD?K?ſ Îö U? b?¹U?I?Ž qO? œ 5?L?¼ tÐ

ÆbMM Á“—U³vzuýU?½“ vÖb?½“ rO?zU?/ tKÐU?I? Ò?×? —uÞ tÐ œU? ?Š U?Ð rO?½«u²?Ð d?Ö««bO?Ä «— œU ?Š ÏtA?¹— rO½«u?²?½ dÖ« Æ.«ÅÁœd? kH?Š ÈœU¹“ «d?D?š “« «— œušÆrOzU/ ÁœUH²Ý« pýeá½«Ë— U¹ vÖœ«u½Uš —ËUA? ÈUNJL “« XÝ« d²NÐ rOMË vzU??ÝU?M??ý œ—u?? —œ t X ??O??½ Ò??×?? ¨œ—«œ œu??łË È«ÅÁ—U??Ç t v U??Š —œ

Æ.dÐ dÝ tÐ vJ¹—Uð —œ œuš nÞ«uŽ Õö «

¿ ¿ ¿

r¼bH¼ qB

vM¹œ ÈUNðËUHðg¹«e?? « tÐÅË— nK??²??? ?? V¼«c?? Ë ÊU??¹œ« Ê«Ëd??O???Ä 5??Ð Ã«Ëœ“« Á“Ëd?? «ÈU?¼—«u?¹œ U??ł tL?¼ —œ «d??¹“ b?ýU?Ð V−??F?ð YŽU??Ð b?¹U??³?½ Ÿu?{u?? s¹« ÆXÝ«ÆXÝ« 7? ?¹— Ëd?? ‰U?Š —œ XšU?ÝÅv? —Ëœ d?~?¹b?J??¹ “« «— Âœd? t vz«b??łË ÊU¹œ« Ê«Ëd?OÄ t b?ýÅv YŽU?Ð U³?B?Fð Ê¬ —œ t ¨.b? ÈU?O½œ fJ?ŽÅdÐÂU?L?ð Ê«Ëd?O?Ä È“Ëd? « ÈU?O?½œ —œ ¨b?M?ýU?Ð —Ëœ d?~?¹b??J?¹ “« nK?²? ? V¼«c?

ÆbM² ¼ ”ULð —œ r¼ UÐ d~¹bJ¹ «bI²F tÐ Â«d²Š« UÐ nK² b¹UIŽ¨œœdÖÅv eO ¬ÅX*U v² ¹eL¼ YŽUÐ t bŠ Ê¬ Uð ¨b¹bł tOŠË— s¹«ÊU¹œ« ÊU½«uł v?² Ë «d¹“ b?M Åv/ n uð b?Š s¹« —œ v Ë ÆXÝ« »uš —UO? Ð¨b¹¬ œułË tÐ vzU?¼Åv²ÝËœ Ë b?M¹U/ U? ö d~?¹bJ?¹ UÐ nK²? V¼«c? ËÏÁb?×?²? ôU?¹« —œ Æb? ¬ b?¼«u?š gO?Ä r¼ Ã«Ëœ“« Ë oA?Ž v¼U?Ö Á«u?šU?½ÅÁ«u?šo³Þ ¨b½«ÅÁbý t² O ¬ d~¹bJ¹ UÐ v½U~L¼ ‘“u ¬ o¹dÞ “« tL¼ t ÜJ¹d ¬ÆbMM Åv Ã«Ëœ“« UNJO uðU ÅdOſ UÐ UNJO uðU ÂuÝ p¹ œËbŠ œułu —U ¬

È—Ë¬ÅlL??ł Êu??M? ÅU??ð t? v —«b?? øX ??O??Ç U??N?ł«Ëœ“« Ÿu??½ s?¹« Ït−??O??²?½vÝ—dÐ tÝ U?J?¹d ¬ —œ ÆX ?O?½ »uš vK?O?š t−O?²?½ t b¼œÅv? ÊUA?½ Áb¹œd?ÖÂU$« nK²? ÈU¼Åt d? Ë V¼«c Ê«ËdO?Ä 5Ð ÈUN?ł«Ëœ“« œ—u —œ t½U?Ö«błs¹« —œ ‚öÞ Ê«eO? t b?¼œÅv ÊU?A½ U?N?OÝ—d?Ð s¹« ÂU?Lð t−?O?²½ ÆX?Ý« ÁbýÊ«ËdOÄ 5Ð t XÝ« vzUNł«Ëœ“« “« d²AOÐ dÐ«dÐ rO½ÅËÅËœ œËbŠ UNł«Ëœ“« Ÿu½býU³½ vFD Îö U UNOÝ—dÐ s¹« t−O²½ XÝ« sJ2 ÆœuýÅv ÂU$« t d p¹tÐ tłuð U?Ð Æ.—«œ XÝœ —œ t XÝ« vIŁu? UŽöÞ« s¹d?š¬ ‰UŠ d?¼ —œ v ËÆrOzU/ o¹uAð «— UNł«Ëœ“« Ÿu½ s¹« b¹U³½ t rOzu~Ð rO½«uðÅv UF UD s¹««— ÈœU?¹“ ÈU??N??łË“ t b??M??¹u??~??Ð ÊU??Öb??M??½«u??š “« vC??F??Ð XÝ« sJ??2vzu??ýU???½“ vÖb??½“ v Ë b???M??²??? ??¼ nK???²?? ??? ÈU??¼Åt d??? “« t b??M???ÝU??M???ýÅv

±∞≤±∞± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

s¹« .—«œ U t vðUŽöÞ« o³?Þ t XHÖ b?¹UÐ »«u?ł —œ Æb½—«œ ÈbM?LðœUF?Ý‘“u ¬ dŁ« d?Ð t U «œU?Ž Ë —U²? — ÆbM?² ¼ Ëd?ÐË— vðöJA? UÐ U?NłË“ Ÿu?½—UO? ?Ð tD?Ð«— —œ Ë b?MýU?ÐÅv vI?O?L?Ž ÈU?¼ÅtA?¹— È«—«œ b½«ÅÁb?ý œU?−?¹« vM?¹œb¹U?Ð UN?ł«Ëœ“« ÂU?Lð —œ Æb?M?M Åv «b?OÄ œU?C?ð d~?¹b?J¹ U?Ð vzu?ýU½“ p¹œe?½ÏtD??Ð«— Ê«u??ðÅv/ ö¹b??F???ð s¹« ÊËb??Ð «d??¹“ œd??O??~??Ð —u?? v?zU??¼Åq¹b??F??ðnK² ÈU¼Åt d? Ë V¼«c Ê«ËdOÄ 5?Ð Ã«Ëœ“« —œ Æœd œU−¹« È«Åt½UL?OLqJA —U?O ?Ð b½u?ýÅv ◊uÐd? vM¹œ «b?I²?F tÐ t ö¹b?Fð vC?FÐ ÂU$«ÆbM² ¼ n U? vzUNł«Ëœ“« 5M?Ç UÐ tAOL¼ v³?³Ý Ê«b½ËUA?¹uš Îö¦ ÆXÝ«Ã«Ëœ“« vM¹œ rÝ«d —œ s¹b «Ë ÎU uB v³³?Ý Ê«b½ËUA¹uš “« vCFÐ v¼UÖ—UO? ?Ð v?³?³?Ý Ê«b?½ËU?A?¹u?š U?Ð tD?Ð«— œU?−?¹« o¹d?D?M?¹b?Ð Æb?M?M? Åv/ X d?ý

ÆœœdÖÅv ‰uLF “« dðÅqJAÊ«b½ËUA?¹uš Ë ÊU?²ÝËœ U?Ð tDÐ«— œ—u? —œ vðö¹bF?ð XÝ« Â“ô ÁËöŽ tÐ¨bMýU?Ð t d U¹ V¼c? p¹ “« Ëœ d¼ d?¼uý Ë Ê“ v² Ë Æb?¹¬ qLŽ tÐ 5 d?Þv Ë b½—«œ vzUMý¬ d~¹bJ¹ Ê«b½ËUA¹u?š Ë ÊU²ÝËœ UÐ Ã«Ëœ“« “« q³ ÎôuLFoÐU?Ý ÊU?²??ÝËœ U?Ð tD??Ð«— kH?Š œ—u?? —œ ¨b?M??ýU?Ð nK??²? ? ÈU??¼Åt d? “« d??Ö«Ë Ê“ v¼UÖ Ÿu?{u? qŠ È«d?Ð Æb ¬ b?¼«u?š œu?łË tÐ vzU¼œU?C?ð Ë ôU?Jý«ÆbMýUÐ t²ý«œ v½U²ÝËœ œuš È«dÐ t½UÖ«bł Â«b d¼ b½uýÅv —u³− d¼uýb¹¬Åv œu?łË tÐ vzU?¼œUC?ð e?O½ nK?²? ? ÈU¼Åt d? tÐ È—«œU? Ë œ—u —œÈ«Åt U?½d?Ð v?M?O?F?? ÊU? “ È«d?Ð Ê“ Îö¦?? Æœ—«b?½ œu??łË U?N?ł«Ëœ“« d??¹U?Ý —œ tÈU? ?O?K? —œ l u? ÊU?L?¼ —œ t œu?ýÅv t?łu?²? b?F?Ð Ë b?¹U?/Åv Èe?¹—ÅÕd?ÞbýUÐÅv tIOC —œ v U dE½ “« t d¼uý ÆXÝ« —«d dÐ vLN t Kł ‘d¼uý«— Ê¬ d¼uý t bM Åv t¹b¼ œuš ÈU OK? tÐ vG U³ g½“ t œuýÅv tłu²gO??Ä vK??zU? ?? 5??M??Ç Î«—«d?? U??N??ł«Ëœ“« Ÿu??½ s¹« —œ Æb??½«œÅv È—Ëd??{Åd?O??ſvŽU?L?²?ł« Ë Èd??N?ý Ë vÝU?O?Ý —u?? « œ—u? —œ È«Åt d? d?E??½Å·ö²?š« Æb?¹¬Åv

ÆœœdÖÅv v²Š«—U½ Vłu ÎU³ Uſ Ë 5łË“ 5Ð Y×Ð YŽUÐ

ÏtK¾ Îö¦ ÆœdOÖÅv tL?AÇdÝ 5łË“ XOB ý oLŽ “« v?M¹œ ÈUNðËUHðpO u?ðU Åd?Oſ Ë pO? uðU? ÈU?¼U ?OK? Ê¬ œ—u —œ t Ê«b?½“d œ«b?Fð ‰d?²?MÈœU?¹“ d?O?ŁÏU??ð 5?łË“ v ?M?ł j?Ð«Ë— d?Ð ¨b?M?ýU??ÐÅv ÈœU?C?²?? «d?E?½ È«—«œ

Æœ—«œÆb½—«œ —«d? XOL?¼« ÂËœ Ïtł—œ —œ b?½«ÅÁbý d? – ÎU u? t vK?zU ? «cN?FÊ«Ëd?O?Ä vzu??ýU?½“ vÖb??½“ —œ qJ?A?? s¹d?²??L?N? t? XÝ« Áœ«œ ÊU?A??½ tÐd?&Ëœ v² Ë ÆÊ«b½“d XOÐdð Ÿu{u “« X ð—U³Ž d~¹bJ¹ UÐ nK² ÈU¼Åt db½—«b½ Ê«b½“d XOÐdð Ÿu{u tÐ vNłuð Ê«bMÇ b?M² ¼ d~¹bJ¹ oýUŽ dH½vLOE?Ž öJA? tÇ Ê«b½“d b? uð “« bF?Ð Ÿu{u? s¹« t bMM? Åv/ dJ? Ë

ÆbM Åv œU−¹«bN?F?ð pO? u?ðU? Åd?O?ſ ·d?Þ “« tK?¾? ? s¹« qŠ È«d?Ð pO? u?ðU? ÈU? O?K?XOÐd?ð pO u?ðU ÈU? O?K «—d?I o³?Þ Ê«b½“d? t œ—«œÅv X U¹—œ v³?²ÈU? ?O?K? b??O?¹ÏU?ð œ—u? 5??łË“ Ã«Ëœ“« Èb?N?F?ð 5?M??Ç ÈU?C? « ÊËb?Ð Æb??½u?ýtÐ Ã«Ëœ“« ÈbO¹ÏUð 5MÇ ÊËbÐ U¼ÅpO uðU dE½ “« Ë œdOÖÅv/ —«d pO uðUœuýÅv ËdÐË— v½u?½U 5?MÇ U?Ð t ÊU² ?ðËdÄ ·d?Þ ÆX O?½ vLÝ— tłËÅêO?¼Î«bF?Ð v Ë ÆbM? Åv ¡UC? « «— bN?Fð —U?ÇU½ tÐ œu?ý vKL?Ž Ã«Ëœ“« t s¹« È«d?Ð u tÐ pO? u?ðU ·d?Þ ¯d “« b?F?Ð v²Š t? ≠ bN?Fð s?¹« vK « Âu?N?H ttÐ vA dÝ X U?Š pO uðU? ÅdOſ ·d?Þ —œ ¨œœdÖÅv sýË— ≠XÝ« v U?Ð œušd?¹U??Ý —œ vðöJ??A? t? œœd?ÖÅv d??ðÅ!d??G?Ð v?²? Ë l{Ë s?¹« Æœ—Ë¬Åv œu?łËÈU ?O?K Êu?½U? s¹« œ—u —œ Æb?ýU?Ð Áb ¬ œu?łË tÐ vzu?ýU?½“ vÖb½“ V?½«ułd?¼ t X ??½«œ b?¹U??Ð v Ë ÆXÝ« Áb?? ¬ qL?Ž tÐ ÈœU??¹“ «œU?I??²?½« p?O? u??ðU?Æb¹U/ l{Ë œuš ¡UCŽ« È«dÐ b½«œÅv Â“ô t «— vð«—d?I œ—«œ oŠ vzU OK«— vzU?N?ł«Ëœ“« 5??M?Ç pO? u??ðU? ÈU? ??O?K? t? rO?zU?/ t? U?{« b?¹U??Ð ÁËöŽ tÐ

ÆX O½ o «u vKOš UN½¬ UÐ Ë bM Åv/ o¹uAðvJ¹ ÆXÝ« Èbł —UO? Ð qLŽ —œ tK U?Š öJA t XH?Ö b¹UÐ «cN?F

rN qJA ZMÄ ±∞¥±∞≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

ÊUýœuš vÖb?½“ —œ t «— vzUNý“—« t XÝ« s¹« s¹b? «Ë oOLŽ ö¹U?Lð “«t œu?Ð b¼«u?š —Ë¬ÅnÝÏU?ð —U?O? ?Ð Ë b?M?¼œ ‰U?I?²?½« ÊU?A?½«b½“d? tÐ X?Ý« rN?n U UN?½¬ UÐ ‘œuš t b?M¹¬Åv —UÐ vð«œU?I²Ž« UÐ g½«b?½“d bM?O³Ð ÊU ?½«U?Ð Xý«œ p?O? u??ðU?? d?¼u??ý t ÊU??²?? ?ðËd??Ä —œU?? p¹ t Â—«œ œU??¹ tÐ ÆXÝ«Áb ¬ t½Uš tÐ vzU OK? ÏtÝ—b “« gJÇu d Ä t Xý«œÅv —U?Nþ« v²Š«—U½pO uðU t È—œU t b?½«ÅÁœ«œ rOKFð Ë« tÐ tÝ—b —œ t œu?Ð t²ý«œ —UNþ« Ë

ÆX — b¼«uš rMNł tÐ ¯d “« bFÐ býU³½Ê«Ëd??O??Ä Ã«Ëœ“« t œœd??ÖÅv sýË— v?Ðu??š tÐ ‚u?? qzU?? ?? t?Ð tłu??ð U??Ðl «Ë —œ ÆXÝ« Áœ—ËU?O?½ —U?Ð tÐ vÐu?š Z¹U?²?½ d??~?¹b?J?¹ U?Ð nK?²? ? ÈU?¼Åt d?n U? ? vzU?N?ł«Ëœ“« 5?M?Ç U?Ð v³?¼c? nK?²? ? ÈU??N?¼Ëd?Ö ÊU?¹«u?A?O?Ä V U?ſvzU¼œUC?ð dŁ« d?Ð t XÝ« s¹« UN?½¬ XH U? qKŽ s?¹d²L?N “« vJ?¹ ÆbM?² ¼œu???š v³???¼c??? n¹U???þË ÂU???$« “« ÎU???³??? U????ſ U???N???łË“ s¹« b???¹¬Åv œu???łË t?Ð ts¹« t−?O??²??½ Æœu?ý kH??Š Áœ«u??½U?š g «—¬ Ë `?K? U??ð b?M??M?? Åv Èd?O??ÖÅÁ—U??M?ÊËb?Ð U?N?½¬ Ê«b?½“d? Ë b?½œd?ÖÅv ÂËd?×? œu?š V¼c? “« Ëœ d??¼ t œu?ýÅv

Æb½uýÅv ¯—eÐ vM¹œ ‘“u ¬“« t vzU?N??łË“ ÂU??L?ð t? œd? —u??B??ð b?¹U??³?½ ‚u?? ÈU??¼œU?C??ð œu??łË U?Ðs ÆX ?O½ —u?Þ s¹« Æb?½—«œ Èe?O?~?½«Årſ vÖb?½“ b?M?² ?¼ nK?²? ? ÈU?¼Åt d?s ÆbMýUÐÅv ÈbMLðœUF?Ý vÖb½“ È«—«œ t Â«ÅÁb¹œ «— UNłË“ s¹« “« vCFÐ—œ rLNHÐ Uð Âœd? t³ŠUB ÃË“ ÁU?−MÄ UÐ o¹UI?Š tÐ ÊœdÐ vÄ È«dÐ —U³?J¹ œuš

Æœ—«œ œułË XOI u È«dÐ vK «uŽ tÇ UNł«Ëœ“« Ÿu½ s¹«ÈUN?łË“ t œu?Ð s¹« b? ¬ XÝbÐ U?N?O?Ý—dÐ s¹« “« t vF?D? t−?O²?½ p¹Ë b?½«ÅÁœd? vÝ—d?Ð X œ tÐ «— œu?łu? ÈU?N??ðËU?H?ð t b?½«ÅÁœu?Ð vzU?N?½¬ o u??U ò b½«Åt²?HÖ È«Åt½UŠu? ÅÁœUÝ vM?OÐÅ‘uš U?Ð t b½œuÐ vzU?N½¬ ÂU? U½ ÈUN?łË“UÐ ÁbM¹¬ —œ v² Ë ÆXÝ« 5?L¼ r¼ Ÿu{u s¹d?²LN Ë rO²? ¼ d~¹b?J¹ oýUŽ

Æåœd rO¼«uš dJ Ê¬ qŠÅÁ«— ÏÁ—UÐ—œ l u Ê¬ —œ ¨.bý ËdÐË— vKJA

b½œu?Ð ÅÁœ«œ —«d? Y×?Ð œ—u? Îö³? «— œu?š ÈU?N?ðËU?H?ð t q U?Ž ÈU?N?łË“t² U¹ «— VÝUM ÈU?N¼«— Ë ÅÁœd Y×Ð t½U?LOL r¼ öJ?A qŠÅÁ«— ÏÁ—UÐ—œÁœd vÝ—dÐ oO œ tF UD? UÐ «— qÐUI ·dÞ «œU?I²Ž« UN½¬ “« vC?FÐ Æb½œuÐb¹U?IŽ È—«b?N~?½ Ë kH?Š 5Ž —œ U?N½¬ Æb?½œuÐ t²? U?¹ «— Â“ô UL?OK?Fð v?²Š Ëo¹d??Þ s¹b???Ð Ë b??M??²??ý«c???ÖÅv Â«d??²??Š« r?¼ ·d??Þ «œU??I???²??Ž« tÐ ¨ÊU??ýœu???š

ÆbMM qŠ r¼UHð s ÔŠ UÐ «— œuš öJA bM² ½«uðÅvbý— È«—«œ UNłË“ s¹« t XÝ« s¹« d?~¹œ —U³Ž tÐ ‚u? V UD Âu?NHÈ«dÐ t XÝ« s¹« b?½—«œ b?ý— t v U? ý« U?O? u?Bš “« Æb?½œu?Ð vH?ÞUŽ—uÞ tÐ «— È—U? êO¼ Ë b?M¹U/Åv? Èe¹—Åt U?½dÐ Ë b?MM Åv? dJ q?zU ÂU?Lð«— vKzU b½—œU bM² ¼ bý— È«—«œ t vzUNłË“ ÆbM¼œÅv/ ÂU$« v œUBð

ÆXÝ« qŠ qÐU ÅdOſ Ê«d~¹œ È«dÐ t bMM qŠÊ«Ë«d XOL¼« È«—«œ œuÐ UN?łË“ s¹« ÂULð bO¹ÏU?ð œ—u t t²J½ p¹ v Ët b½œd Åv —«d « tL¼ v Ë œuÐ eO ¬ÅXOI u UN½¬ Ã«Ëœ“« bMÇ d¼ ÆbýUÐÅvœuš Ã«Ëœ“« “« Ë bM²ý«œ XÝËœ «— d~¹bJ?¹ UN½¬ Æœ—«œ œułË Èœu³L Ê¬ —œË rſ ÈU?N?ÝU?? ?Š« s¹d??ðÅoO?L??Ž —œ t b?½œu??Ð Áb?ý tłu??²? v Ë b??½œu?Ð v{«—t d p¹ “« t vzU?NłË“ b?M½U? b?M²? ½«u?ðÅv/ œuš jÐ«Ë— oL?Ž —œ Ë ÈœU?ý

ÆbMýUÐ dJ År¼ Ë ‰bL¼ Îö U bM² ¼Z¹—bð tÐ nK?²? ? ÈU¼Åt d? Ê«Ëd?OÄ 5?Ð Ã«Ëœ“« t œu?ýÅv vM?O?ÐÅgOÄ UC?OF?³ð Ë U?¼ÅsþÅ¡u?Ý “« ÁœUH?²Ý« U?Ð rO?½«uðÅv/ U? ÆX U¹ b?¼«u?š g¹«e «d?A?Ð X d??A?O?Ä n U?? ? —U? s?¹« «d?¹“ .d?O??~?Ð «— ÊU?¹d??ł s¹« Èu?K?ł v1b??Ë U¼Åv?²? ?ÐbÐ “« t? .—Ë¬ qL?Ž tÐ vðU? «b? « rO?½«u?ðÅv «c?N?F? Æœu?Ð b?¼«u?šs¹« l{Ë XÝ« Â“ô —U s¹« È«d?Ð Æœuý t?²ÝU? UN?ł«Ëœ“« Ÿu½ s?¹« öJA?tL¼ ŸöÞ« tÐ «— tK? U?Š Z¹U²?½ Ë rO?¼œ —«d d?²?AO?Ð vÝ—dÐ œ—u? «— U?Nł«Ëœ“«t bÝ—Åv dE?½ tÐ ¨.—«œ —UO²?š« —œ ÊuM? « t vðUŽöÞ« ”UÝ« d?Ð ÆrO½U?ÝdÐs¹« b¹U?Ð XÝ« 5?MÇ l{Ë d?Ö« Æb?½«ÅÁœu³?½ vÐu?š Z¹U²?½ È«—«œ U?Nł«Ëœ“« s¹«

rN qJA ZMÄ ±∞∂±∞µ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Ë s¹b? «Ë ÎU?³?? U?ſ Æb?M??½U?/ d?³??šÅvÐ ÊU?½«u?ł U??ð rO?¼œ ŸöÞ« t?L?¼ tÐ «— o¹U??I?ŠoýUŽ ÊU?½«uł t b?MM? Åv tłu?ð d « s¹« tÐ v²? Ë vM?¹œ ÊU¹«u?AO?Ä Ë 5?LK?F«— UN½¬ rO½«u²Ð t XÝ« qJA vKOš vF{Ë 5?MÇ —œ Ë bMýUÐ Ábý d~¹bJ¹ÈUN?½U? “U?Ý o?¹d?Þ “« d?Ö« v Ë ÆrO?zU?/ ·d?B?M? Ã«Ëœ“« œ—u? —œ rO?L?B?ð “«UNł«Ëœ“« s¹« œ—u —œ Â“ô UŽöÞ« b½—«œ X¹uC?Ž UN½¬ —œ ÊU½«uł t vM¹œqOJAð dJ —œ Ë œ—Ë¬ bM¼«uš qLŽ tÐ «— Â“ô ÈUNÞUO²Š« ÊU½«uł ¨œuý Áœ«œÈdO~A?OÄ Á«— s¹d²?NÐ t bÝ—Åv d?E½ tÐ ÆœuÐ b?M¼«uš Èb?MLðœU?FÝ ÏÁœ«u½U?š

ÆXÝ« 5L¼

¿ ¿ ¿

r¼b−¼ qB

t½UIýUŽ ö¹ULðZ¹U??²??½ b?½«u??ðÅv? Ã«Ëœ“« —œ X½U??O??š b??ý Á—U??ý« Îö³?? t È—u??Þ ÊU??L??¼ÈœU?¹“ ÈU?¼d??¼u?ý Ë Ê“ v Ë Æœ—Ë¬ œu??łË tÐ vzu?ýU??½“ vÖb?½“ —œ È—U??³?H??Ý«d−M vKLŽ X½UOš tÐ t? bMM Åv «bOÄ È«Åt½UIýU?Ž ö¹ULð t b½—«œ œułËd¦ « t ÂbI²?F ¨rýUÐ t²?ý«œ vFD „—«b Ë —U? ¬ t s¹« ÊËbÐ ÆœœdÖÅv/ ö¹U?Lð Èd?~?¹œ h ?ý tÐ X³? ?½ t b?½«ÅÁœd? ”U? ?Š« X Ë p¹ U?N?łË“p¹ s¹« t rO½«b?Ð tL?¼ t XÝ« rN? —U?O ?Ð rM? Åv —u?Bð Æb?½—«œ t½U?I?ýUŽÈœUŽÅd?Oſ «— Ê¬ Ë r?OM? V−?Fð Ê¬ “« b?¹U?³½ Ë XÝ« ÈœU?Ž Ë vF?O³?Þ ”U? Š«

ÆrO½«bÐË b?????¹¬Åv g?O?????Ä ”U????? ??????Š« s¹« “« t? «— vðö?J?????A????? q?B????? s?¹« —œXÝ« vKJ?A s¹« ÆrO?¼œÅv —«d? vÝ—dÐ œ—u? «— Ê¬ qÐUI? —œ qLF? «ÅfJ?ŽÈ«dÐ r¼ Ë b¹U?OÐ gO?Ä Ê“ È«dÐ r¼ XÝ« sJ?2 Ã«Ëœ“« —œ X½UO?š bM½U? tœ—u «— —UJ?²½U?Oš œd .œd? X³×? Ã«Ëœ“« —œ X½UOš œ—u? —œ v² Ë Æœd?d??E???½ —œ «— Ê“ ¨t½U???I???ýU??Ž ö?¹U??L???ð Y?×??Ð —œ Êu???M??? « Æ.œ«œ —«d?? Y?×??Ð

Æ.dOÖÅv“« ÎôuLF œdO~?Ð rOLBð d¼uý »U? ²½« œ—u —œ b¼«u?šÅv Èd²šœ v² Ës¹« Æb?M? Åv »U? ?²?½« «— vJ?¹ b?½—«œ —«d? Ë« ·«d?Þ« —œ t v?zU?¼œd? ÊU?O?vK?O?š d??H?½ Ëœ 5??Ð »U? ?²??½« v¼U?Ö v? Ë XÝ« sýË— Ë ÊU?Ý¬ v¼U??Ö rO?L??B?ðË bMM Ã«Ëœ“« U¹dŁ UÐ bMK?¹U bOALł Ë ÊóOÐ t rO?M ÷d ÆœuýÅv qJAËœ d¼ bO?ALł Ë Êó?OÐ t rOM? ÷d “U?Ð ÆbM »U? ²?½« «— UN½¬ “« vJ?¹ U¹d?ŁË b¼œÅv —«d `DÝ p¹ —œ «— Ëœ d?¼ t bMýU?ÐÅv v³¹UF Ë s?ÝU× È«—«œËœ 5?Ð tJ?K?Ð b??¹¬ qL?Ž tÐ b?O??H?Ý Ë ÁU?O?Ý 5?Ð b??¹U?³?½ »U? ??²?½« o¹d?Þ s¹b??Ð

ÆXÝ« tÐUA Èd² Uš

±∞∏±∞Σ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

VÝUM? d? ?L?¼ Èu?−²? ?ł ·d? «— œu?š v½«u?ł ÈU?N U?Ý U? “« È—U?O? ?ÐÁd?šôU?Ð Æ.«ÅÁœd? ÷u??Ž «— ÊU? d?J?? U?¼—U?Ð Ë .«ÅÁb??ý oýU?Ž U??¼—U?Ð Ë Áœd?»U ²?½« s¹« d?Ö« Æ.«ÅÁb¹e?ÖdÐ Èd? L¼ t?Ð «— Ë« Ë Áœu/ »U? ²?½« «— vB ?ýv² Ë Æ.«ÅÁœd?Ð d?Ý tÐ vÐU?O? U? Ë ÈœU?ý —œ U?N U?Ý Áœu?Ð t½ö U?Ž Ë Ò?×? U?Ë Áœ«u½Uš ÈU¼Åt¹UÄ ÂUJ?×²Ý« ‰uGA ¨b?M Åv »U ²½« «— œuš d? L¼ h ý

ÆœœdÖÅv vzuýU½“ Ò× ÏtDÐ«— œU−¹«tÐ ÊU? ??½« t X?Ý« Èd?O??D??š —U??O?? ?Ð r?O?L??B??ðò b??¹u?ÖÅv? «Ë—u? Á—b??½¬«— œu?š rO??L?B??ð Æœu?Ð r?¼«u?š u??ð d? ??L?¼ d??L??Ž d?š¬ U??ð s ∫b?¹u??~??Ð vB? ??ýdJ —œ Ë Â“UÝ v{«— «— uð t œuÐ b¼«uš s¹« r b¼ bFÐ tÐ s¹« “« ÆÂ«Åt² dÖË rOzU/Åv –U ð« œu?š ÏÁœ«—« Ë qO UÐ «— rOL?Bð s¹« U ÆårýU³?½ œuš ÈU{—bŠ«Ë s¹d?²?L?N q?OJ?A?ð “« X ?ð—U?³Ž t rO?²? ?¼ vL?N —U?O? ?Ð ·b?¼ vÄ —œ

ÆÁœ«u½Uš vMF¹ ŸUL²ł«êO¼ tÐ b¹U³½ d~¹œ t X O½ vMF s¹« t?Ð d « s¹« t rO½«bÐ b¹UÐ «cNFr¼ “uM¼ Ê«d~¹œ tÐ X³ ½ t öŽ ”U Š« ÆrOýUÐ t²ý«œ t öŽ Èd~¹œ h ý u dŁ« dÐ .œd Á—Uý« Ë« tÐ Îö³? t U¹dŁ rOM ÷d? dÖ« Æœ—«œ œułË U —œXHÖ Ê«u?ðÅv v²Š Æœu?ý oýU?Ž b½«u?ðÅv r¼ “UÐ ¨b?ýU?Ð Ábý Áu?OÐ ‘d?¼uýÈ«dÐ b?½«u?ðÅv? Æœ—«œ ÃUO?²?Š« X?³×? Ë o?A?Ž tÐ d?²?A?OÐ v?F?{Ë 5?M?Ç —œ ts¹« t rO??½«œÅv tL?¼ Æb??ýU?Ð X? ?³??ýu?š r¼ “U??Ð Ë b??M? Ã«Ëœ“« —U??Ð 5? Ëœ

ÆbýUÐÅv/ ‰Ë« d¼uý tÐ X½UOš U¹ È—«œU Ë ÂbŽ vMF tÐ ÂËœ Ã«Ëœ“«U¹dŁ œ—«œ ÊU?J « t œd ‰ôb?²Ý« 5M?Ç Ê«uðÅv ‚u? Vð«d tÐ tłuð U?Ð“« Æœuý Èd?~?¹œ h ?ý oýU?Ž e?O?½ XÝ« Áb?½“ ‘d?¼u?ý t vF? u? —œ v²?ŠÁ—b½¬ Ït²HÖ t?Ð tłuð UÐ ÎU? uB Ë œœd?ÖÅv »u ×? X½UOš s¹« v²?MÝ dE?½qL?Ž tÐ Èd?²??A?O?Ð X œ Á—U??Ð s¹« —œ b?¹U?Ð «c??N?F? Æb?ýU??ÐÅv Âu?J?×?? «Ë—u?bF?Ð t «— »uš ’U? ý« t œd? 5O?Fð vB? A? bŠÅ d?Ý Ê«uðÅv?/ Æ.—Ë¬d~¹bJ¹ “« b½u?ýÅv oýUŽ t «— bÐ ’U ?ý« Ë b½uýÅv/ oýUŽ Ã«Ëœ“« “«

t½«Ëd?Ä ÆXÝ« Áb?ý ÈœU?¹“ ÈU?N?łË“ vz«b??ł YŽU?Ð jK?ſ d?J? s¹« Æb?M?? «b?łÆÂœu?Ð e??¹Ëd??Ä oýU??Ž ÎU??F? «Ë øœu??Ð t²??šU??Ý È—U?? tÇ s XÝœ “«ò b??¹u??ÖÅvœd³Ð vÄ Ÿu{u s¹« tÐ dÖ« œd b¼«uš V−Fð vKOš t½«ËdÄ Æåœu³½ s dOBIðœd oýU?Ž ÎUF «Ë —U?³J?¹ XÝ« s «b U?Ä Ë —UÖe?O¼d?Ä —UO? Ð v½“ t tO?{d ts¹« “« t Èœu??łË U??Ð tO??{d? t? œu?Ð s?¹« ËU??H?ð U??N??M??ð Æœu??Ð Áb??ý Èd?~??¹œgO?zu?ýU?½“ vÖb?½“ È«d??Ð oA?Ž s¹« t œ«œ hO? ??A?ð œd?ÐÅv c? ”U? ??Š«qO œ 5?L?¼ tÐ Æb?ýU?ÐÅv/ Ë« Êu?Ç vM? «b? U?Ä Ê“ Ït²? ¹U?ý Ë XÝ« „U?½d?D?šbý “ËdOÄ œuš U?ÝU Š« dÐ q U? v «—¬ UÐ Ë œdáÝ výu? «d tÐ «— oAŽ s¹«—œ fJ?â?O?¼ U?Ð «— œu?š ”U? ?Š« s¹« tO?{d? t XÝ« vN?¹b?Ð ÆX? U?¹ U?H?ý ËÎU?L?²?Š ÆÈd?~?¹œ h ?ý t½ Ë Xý«œ ŸöÞ« Ê¬ “« t½«Ëd??Ä t½ Ë Xý«c?~?½ ÊU?O?

Æb½—«œ œułË tO{d dOE½ ÈœU¹“ ÈUN½“rz«œ ”UL?ð —œ r¼ UÐ U?N½“ Ë U?¼œd t XÝ« È—u?Þ È“Ëd « vÖb?½“ l{ËUÐ U? tL?¼ Æœ—«œ r¼ vzU?N?½U?¹“ v Ë XÝ« vM?ÝU?×? È«—«œ Èœ«“¬ s¹« Æb?M²? ?¼b?M??²?ý«œÅv ÁU??~??½ —œU?Ç d??¹“ —œ Ë b?½œd?? Åv qH?? «— U?N??½“ t v1b?? ‘Ë—Èœ«“¬ UN½“ tÐ dÖ« «d¹“ œu³½ XL?JŠ ÊËbÐ r¼ UNýË— s¹« v Ë rO?² ¼ n U

Æb½uý —UÇœ vð«dÞU tÐ XÝ« sJ2 rO¼bÐ bŠÅvÐs¹« “« Ë bM²? ¼ b?ŠÅvÐ Èœ«“¬ È«—«œ UN?½“ U¼—u?A “« È—U?O ?Ð —œ ÊuM? «—œ t XÝ« Áœd ÁbOI?Ž —UNþ« —u?NA ÊU½“ “« vJ?¹ ÆbMýU?ÐÅv lKD Ÿu?{uÏtN « Æb?ýU?Ð t²?ý«œ œu?łË v½u?Þö « oAŽ b?½«u?ðÅv/ v u?L?F? œd Ë Ê“ ÊU?O?v²O?F u? d¼ —œ «— vB? ý d?¼ œ—«œ ÊU?J « Ë XÝ« “«Ëd?Ä —œ Uł tL?¼ —œ oA?Ž

Æb¼œ —«d ·b¼d?¹“ «— U?N??½“ Ë .œd?Öd??Ð v1b? ÏÁ—Ëœ t?Ð b?¹U??Ð t .u?~??Ð r¼«u?šÅv/ ss Ë X O½ d¹c?ÄÅÊUJ « t²?ýcÖ tÐ 7A?ÖdÐ Æ.“UÝ œËb?× Ë .—«c~?Ð —œUÇt XÝ« s¹« s ·b??¼ «c?N?F?? Ær²? ??O?½ o «u?? Èd?E??½ 5?M??Ç U?Ð tłËÅêO??¼ tÐÆrO¼œ —«d oO œ vÝ—dÐ œ—u .«ÅÁœd œU−¹« œuš È«dÐ ÊU œuš t «— vF{Ë

rN qJA ZMÄ ±±∞±∞π vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

sýË— ÊËb¹d? ÈU? ¬ UÐ XŽU?Ý XA?¼ È“Ë— vL?þU s?¹dO?ý +U?š v² ËvÝU ?Š« d~?¹bJ?¹ tÐ X³? ½ b?½œuÐ Ê«u?OŠ Ëœ d?¼ d?Ö« ¨bM? Åv —U Á—«œ« —œË b?¹U?/ t öŽ ”U? ?Š« sýË— ÈU? ¬ tÐ s¹d?O?ý +U?š d??Ö« v Ë Æb?M?²?ý«œÅv/t²??ý— p¹ Ëœ s?¹« 5??Ð ¨b??½«b??Ð »«c???ł Ë V U??ł v?½“ «— Ë« r¼ sýË— ÈU?? ¬s¹« ÆœœdÖÅv È—UJL¼ Ë v~² ³ œ YŽUÐ t œuýÅv œU−¹« X³× Ë v²ÝËœ

ÆXÝ« »uš —UO Ð Á—«œ« —U X dAOÄ È«dÐ l{ËvðöJA? œu?š vzu?ýU?½“ vÖb½“ —œ sýË— ÊËb?¹d? t rO?M? ÷d v ËÈ«—«œ t Ëœ s¹« XÝ« sJ??2 Æb?ýU?Ð —u??Þ 5?L??¼ r¼ s¹d??O?ý l{Ë Ë t²??ý«œÈuÝ tÐ qÐU?I² Â«d?²Š« Ë È—«œ« ÈU?NÝU?Lð tÐ tłu?ð UÐ b?MýU?ÐÅv vzU¼œu?³L—«d? vÝ—d?Ð œ—u? «— œu??š l{Ë s¹d?O?ý “Ë— p¹ Æb??½u?ý Áb?O?A? d??~?¹b?J?¹tÐ l{Ë s¹« ÆXÝ« Ábý s?ýË— ÊËb¹d? oýU?Ž t œuýÅv? tłu²? Ë b?¼œÅvÆœuýÅv —U?Çœ r¼ s¹dO?ý œuš t œœd?ÖÅv œU−?¹« v−¹—b?ð —u tÐ È—b?

ÆXÝ« Ábý ËdÐË— Ê«d×Ð UÐ t b½«œÅv s¹dOý œušœułË tÐ t vF?{Ë ÆœœdÖÅv œU?−¹« Î«—d?J b?¹bł ÈU?O?½œ —œ Ê«d×?Ð s¹«È«—«œ t vB? ??ý d??¼ Æb?¹U??/Åv »U??−??¹« «— U?N??½«d??×?Ð s¹« œu??łË .«ÅÁœ—Ë¬—U² dÖ Ê«d×Ð s¹« tÐ XÝ« sJ?2 XÝ« ÈdAÐ v uLF nÞ«u?Ž Ë UÝU Š«

Æœuý«— œu?š b?¹U??³?½ b?M?? Åv Áb?¼U?A?? œu?š —œ vÝU?? ?Š« 5?M??Ç ÊU? ?½« v²?? Ëd¼ —œ XÝ« s?J2 Ád?E?²?M? Åd?O?ſ nÞ«u?Ž Ë U?ÝU ?Š« s¹« Æb?½«b?Ð —U? ÅU?D?šbM Åv 5OFð «— U —U ÊœuÐ XÝ—œ U¹ jKſ t vK UŽ Æb¹¬ œułË tÐ vB ý

Æ.œdÐ vÄ œuš ”U Š« s¹« tÐ t s¹« “« bFÐ U Â«b « “« X ð—U³ŽhO? ?A??ð s¹d?O??ý d?Ö« t b??½b?I?²??F? È«ÅÁb?Ž øb??M?J??Ð b?¹U?Ð tÇ s?¹d?O?ý‘u?Ö œu?š ‰œ È«b? tÐ b?¹U??Ð XÝ« d?²?N?Ð Ë« d??¼u?ý “« ÊËb?¹d? t b?¼œÅv?÷d v Ë Æœ—«b?½ œu?łË Y×?Ð È«dÐ Èd?~?¹œ Ÿu{u? —u? s¹« —œ Æb?¼bÐ

s¹« —œ ÆXÝ« —«œU?? Ë œu?š v?zu?ýU??½“ b??½u?O??Ä tÐ s?¹d?O??ý t XÝ« s?¹« d?Ð U??’öš œuš Ït½UIýUŽ ”U Š« s¹« “« vŽu½ tÐ «— œuš œdOÖÅv rOLBð —uÂeK² ? d « s¹« dÖ« v²Š b?¹U/ lD ÊËb¹d? UÐ «— œuš ”UL?ð b¹UÐ U¹¬ Æb?M UÝU Š« bŠ tÇ U?ð Ëœ s¹« t XÝ« s¹« rN q UŽ øbýU?Ð —U Êœd ÷uŽÊUÐ“ dÐ v³KD? œ—u s¹« —œ dÖ« Æb½«ÅÁœd? “«dÐ« d~¹b?J¹ tÐ «— œuš t½UI?ýUŽÊUL¼ —œ Ë b?¹U/ ‰d?²M? «— œuš UÝU? Š« b?½«uðÅv s¹d?Oý b?MýU?Ð Áœ—ËUO½

ÆX O½ ÊUÝ¬ vKOš —U s¹« t²³ « Æb¼œ t «œ« œuš —U tÐ Á—«œ«sJ?2 t b?M? Åv —u?B?ð Ë œ—«b?½ v U? œU?L?²?Ž« ‘œu?š tÐ s?¹d?O?ý d?Ö«—œ «— œu?š Ë œe?¹d??~?Ð d??D?š “« t X?Ý« s¹« Á«— s¹d?²??N?Ð œu??ý —U?²?? d?Ö XÝ«

Æb¼b½ —«d tÝuÝË ÷dF“«d?Ð« d??~?¹b??J?¹ t?Ð «— œu?š Ït½U??I?ýU??Ž ö¹U??L?ð ÊËb??¹d?? Ë s¹d?O??ý d?Ö«È—«œ« v uL?F? tD?Ð«— t²?ýc?Ö bM?½U? b?M?½«u?²Ð X?Ý« qJA? vK?O?š ¨b?½«ÅÁœd?ÊœuÐ r¼ UÐ bM?² ¼ d?³š UÐ d?~¹bJ?¹ t½UIýUŽ ö¹U?Lð “« ÊuÇ Æb?MýUÐ t²?ý«œXÝ« s¹« ‘Ë— s¹d²NÐ —u s¹« —œ ÆœuýÅv eO~½«ÅtÝuÝË vKOš Á—«œ« —œ

ÆbMM tDÐ«— lD Îö U tdðÅvLO?L ◊U³ð—« t?Ç d¼ ÆbýUÐÅv? —Ë¬Åœ—œ tDÐ«— lD t XÝ« vN?¹bÐUÐ ÂÏ«uð ÏÁ—Ëœ p¹ Îôu?LF tD?Ð«— lD ÆœuÐ b?¼«uš dð—Ë¬Å!— tD?Ð«— lD b?ýUÐvFD tDÐ«— lD œ—u —œ rOLBð dÖ« v Ë œ—«œ vÄ —œ v~² JA œ Ë v²Š«—U½tłu?²? ÈœË“ tÐ s¹d?O??ý Æb?ý b?¼«u?š ÂU?$« Z?¹—b?ð tÐ U?H?ý ¨b??ýU?Ð vzU?N?½ ËÆXÝ« ’uB? Ð tD?Ð«— p¹ “« d?ðÅlOÝË vK?Oš vÖb?½“ Âu?NH? t bý b?¼«ušb¼«u?š Ë« ÕË— ÂU?J?×?²Ý« YŽU?Ð Ã«Ëœ“« b?½u?O?Ä tÐ È—«œU? Ë œ—u —œ r?OL?B?ð

Æb¹œdÖ—U?M? —U?ðÅËÅÁd?O?ð ÈU?¼d?Ð« Ë b?ý b??¼«u?š ·d?Þd?Ð öJ?A? ÊU? “ vÞ —œb¼«ušd?Ð œuš ÏÁœ«u?½Uš Êu½U? tÐ vŠË— dE?½ “« Á—UÐËœ s¹d?Oý Ë X — b¼«u?š

rN qJA ZMÄ ±±≤±±± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

œ—u s¹« —œ s¹dOý dÖ« Æœu/ b¼«uš X d «— t² ¹—ÅËd ÈU¼—«u¹œ Ë XAÖœu?Ð výu? U??š tÐË— t Ë« vÖœ«u??½U?š oA??Ž b?¹U?/ —U??²? — XL??J?Š Ë qI??Ž U?Ð

Æb¹œdÖ b¼«uš —ËÅtKFý Á—UÐËœXÝ« Â“ô U¹¬ ¨býU?Ð t²ý«b½ vŽöÞ« U?½U¹dł s¹« “« s¹d?Oý d¼u?ý dÖ«tÐ Æœ—«b½ œu?łË vF?D? »«u?ł œ—u? s¹« —œ øb?¹u?~Ð Èe?O?Ç Ë« tÐ s¹d?O?ý tÊU?²?ÝËœ “« vJ?¹ U??Ð «— Ÿu?{u? s¹d?O??ý t XÝ« s¹« ‘Ë— s¹d?²??N?Ð s d?E?½Ë v U? d?J?H?ð “« b?F??Ð Ë œ—«c?~?Ð ÊU?O? —œ œu?š ÏtÐd??& U?Ð Ë vL?O?L? —U??O? ?ÐÆt½ U¹ XÝ« Õö d¼uý tÐ Êœ«œ ŸöÞ« t œdO~Ð rOLBð Â“ô ÈUNð—uA

»U? ?²??½« Âe?K??²? ? Ã«Ëœ“« XÝ« t?²?ý«œ —U?N??þ« «Ë—u? Áb??½¬ t È—u?Þ tÐs¾LD rO½«u?ðÅv/ ÆœœdÖÅv XO u¾? Ë bNF?ð œU−¹« YŽUÐ »U ?²½« Ë XÝ«t œ—«œ œułË ÈœU?¹“ ‰U?L²?Š« ÆXÝ« »U? ?²½« s¹d?²?N?Ð U »U? ?²½« t? rOýU?ÐrO?¼œÅv t «œ« œu?š vÖb?½“ t?Ð v²? Ë Æb?ýU?³?½ »U? ??²?½« s¹d?²?N?Ð U?? »U? ?²?½«tÐ U —œ Èb?¹b?ł UÝU? ?Š« Ë œuýÅv d?¼U?þ U Èu?K?ł —œ Èd~?¹œ U?½UJ? «ÂeK?²? ? Êœu?Ð ÊU? ?½« v Ë rO?ýU?Ð r¼ b¹U?Ð Ë rO?²? ?¼ ÊU? ?½« U? Æb?¹¬Åv œułËbýUÐÅv oOLŽ —UO Ð d?½ËdÐ qO « Ït²HÖ s¹« ÆXÝ« È—«œU Ë Ë XO? u¾ ‰u³Ë oA?Ž t Âb??I?²??F? s? ÆoA?Ž U??ð XÝ« È—«œU? Ë d??²?A??O?Ð Ã«Ëœ“« ”U??Ý« t

ÆbýUÐ t²ý«œ —«d È—«œU Ë ”UÝ« dÐ t XÝ« vF «Ë v² Ë X³×

¿ ¿ ¿

r¼œ“u½ qB

b½“d 7ý«b½Âd¼uý U?Ð Æ.«ÅÁœd Ã«Ëœ“« t XÝ« ‰U?Ý —UNÇò XH?Ö v²Š«—U?½ UÐ Êœô‰u?Ä rO??½«u??²??Ð U??ð r¼œ t «œ« Â—U?? tÐ «— Ã«Ëœ“« ‰Ë« ‰U??Ý Ëœ t .œd?? o «u?ð—«œÅtâ?Ð .œu?Ð q¹U? vK?O?š Ê¬ “« b?F?Ð ÆrO?M? lL?ł Êb?ý —«œÅtâ?Ð È«d?Ð v U?v~K UŠ —U?Ł¬ r²ý«œ —UE²?½« ÁU d¼ Æ.bý b?O u½ ‘öð ‰U? J¹ “« bF?Ð Æ.uýs U?Ð «b??²??Ð« —œ d?? U??½ Âd??¼u?ý Æœu??³??½ Èd??³??š v Ë rM?? Áb??¼U?A?? œu??š —œ «—b½“d? œuÐ q¹U? «d¹“ b?ýÅv XŠ«—U½ Z¹—b?ð tÐ r¼ Ë« v Ë œd? Åv Èœ—bL?¼«d t rM? Åv fŠ s v Ë b?M? Åv/ X ö «d? Âd?¼uý ôU?Š Æb?ýU?Ð t²ý«œb?½“d? b?½«u?²?½ t v½“ U? Ït?F? U?ł —œ «d?¹“ œ—«œ oŠ l «Ë —œ Æb?½«œÅv d?ÒB??I?pýeÄ U?Ð t bM? Åv o¹uA?ð «d d? U½ Æœu?ýÅv dO?I% tA?OL?¼ býU?Ð t²ý«œÈ—«œÅœu??š —U??? s¹« ÂU???$« “« s v Ë r?M?? X?³??×??? œ—u??? s¹« —œ Áœ«u???½U??šs¹« —œ Æbý r¼«u ½ —«œÅtâÐ t b¹u?~Ð tM¹UF “« bF?Ð rÝdðÅv «d¹“ .U/ÅvtÐ U —U XÝ« sJ2 Æœu?Ð b¼«uš tÇ Âd?¼uý qLF «ÅfJ?Ž +«œÅv/ —u

ÆåbAJÐ vz«błb¹U?OÐ gO?Ä Ê“ p¹ È«d?Ð XÝ« sJ2 t vK?zU ? s¹d?ðÅqJA? “« vJ?¹t XÝ« vFO?³?Þ Æb?ýUÐ t²?ý«œ Èb?½“d b?½«u?ðÅv/ œu?ý tłu²? t XÝ« s¹«t Z¹—b???ð tÐ Æœu???ý —«œÅtâ???Ð b???¼«u??šÅv? Ë XÝ« È—œU??? ÏtH???ÞU???Ž È«—«œ Ê“v²??Š«—U??½ ”U?? ???Š« ¨œu??ýÅv/ tK?? U???Š Ê“ Ë œ—c??ÖÅv Ã«Ëœ“« ‰Ë« ÈU??N??¼U???vK?O??š b??½“d?? 7??ý«œ “« t b??M?O??ÐÅv «— œu??š oÐU??Ý ÊU??²??ÝËœ ÈË Æb?M?? ÅvtJ? ? U? —œ «— œu?š Ê«b?½“d? t b?M? Åv Áb??¼U?A? «— v½«—œU? Æb?M? U?×?ýu?šq¹U? t vzU?N?½“ “« vC?F?Ð t b?M?O?ÐÅv v²?Š Æb??½d?ÐÅv ‘œd?Ö tÐ Ë Áœ—«c?ÖË t¹dÖ U?Ð ÈË —UÇU?½ tÐ ÆbM?M? Åv «bO?Ä b½“d? r¼ “U?Ð b½u?ý —«œÅtâÐ b?M²? ?O½

±±¥±±≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Èb½“d b?¹U³?½ s «dÇ øb? ¬ s dÝ tÐ öÐ s¹« «d?Çò bÝdÄÅv œu?š “« È—«“åørýUÐ t²ý«œ

vÖb?½“ XÝ« sJ?2 tJ?K?Ð X ?O?½ Ê“ vB? ?ý qJ?A? jI? qJ?A? s¹«œU%« ÏÁdLŁ t Èb?½“d Á“«b½« tÐ eO?Ç êO¼ Æœ“«b½U?OÐ dDš tÐ r¼ «— vzu?ýU½“Æb¹U/ rJ?×² «— Áœ«u?½Uš vÖb?½“ b½«uðÅv/ XÝ« d?¼uý Ë Ê“ È—UJ?L¼ Ë U?O??Š œU??−?¹« “« X ??ð—U??³?Ž Ê¬ Ït? öš qL??Ž s¹d??²?L??N?? Ë XÝ« ‚öš oA??Ž—U ¬ ÆXÝ« œu?š tÐ ’uB? ? öJA? È«—«œ b½“d? ÊËbÐ Ã«Ëœ“« Æb?¹b?ł“« d²A?OÐ vKO?š b½“d ÊËb?Ð ÈUNłË“ ÊU?O —œ ‚öÞ Ê«eO? t b¼œÅv ÊUA?½

ÆXÝUNłË“ d¹UÝd¼u?ý È«d?Ð t È«ÅÁb?M?M? Åb?O? u?½ l{Ë Ë Ê“ vB? ?ý v²?Š«—U?½ d?Ð ÁËöŽtÐ å«“U½ò ÈUN½“ tÐ e?O½ tF U?ł t rO½«bÐ b¹U?Ð r¼ «— t²J½ s¹« ¨b?¹¬Åv gOÄUO?½bÐ “« X ?ð—U³?Ž Ê“ rN? —U l «u?ł “« È—U?O ?Ð —œ Æœd~?½Åv dO?I?% ÏÁb¹œÎU³? Uſ Ë œ—«b?½ Èd~?¹œ ÏÁb?¹U œu?A½ —U? s¹« ÂU?$« tÐ o u d?Ö« Ë tâÐ Êœ—Ë¬Ë v «d?²?Š«ÅvÐ œ—u? «“U??½ Ê“ vF? «u?ł 5?M?Ç —œ Æb??M?½«œÅv Áb?ý XM?F?? «— Ë«

ÆœuýÅv t² JA œ Î«b¹bý Ë œdOÖÅv —«d Ê«Ë«d dOI%b½“d? U?¹ 7?ý«œ b?½“d? tÐ t s¹« ÊËb?Ð vÒ d?²? l «u?ł —œ t½U?²? ?³?ýu?šqOŠ«— bM½U X O?½ Â“ô ÆbM½«œÅv Âd²× «— Ë« œu?š bM¼bÐ v²O?L¼« 7ý«b½v Ë Æ©±∫≥∞ g¹«bO?Ä® åÂd?O? Åv ô« Ë Áb?Ð s tÐ Ê«d? Äò b?¹u?~?Ð t¹d?Ö UÐtJKÐ b½U0 —Ëœ ÊœuÐ b½“d? ÅvÐ ÈU¼Åv²Š«—U½ ÂUL?ð “« b½«uðÅv/ ‰UŠ 5Ž —œ

Æb¹U/Åv fŠ Èœu³L tAOL¼Ë« Xýu?½d?Ý tÐ t ÊU??½“ b? —œ Áœe?½U?Ä t?Ð Ë Êœô tÐ t b?¹œ b?¹U??Ð ‰U?ŠÆrOzu~?Ð rO½«u?ðÅv U¼eO?Ç vKO?š l «Ë —œ ÆrOzu~?Ð rO½«u?ðÅv tÇ bM²? ¼ —U?Çœt XÝ« Áb ¬ qL?Ž tÐ vz«“U?½ qKŽ ÏÁ—U?Ð—œ ÈœU¹“ U?IO?I?% dO?š« ÈUN? UÝ —œt œ—«œ œułË vI¹UIŠ ÆœuýÅv Áb¹œ ÈœU¹“ ÈUN² dAOÄ Ë œ—«œ t «œ« r¼ “uM¼

∫býUÐ t²ý«œ d³š UN½¬ “« b¹UÐ vG UÐ h ý d¼ Ë Èd¼uý Ë Ê“ d¼vz«“U½ XK?Ž ÈËU? Ê«e?O tÐ d?¼u?ý r¼ Ë Ê“ r¼ t rO?½«bÐ b?¹U?Ð ≠ ÎôË«

XKŽ tÐ Á—U?âO?Ð ÈUN?½“ t XÝ« Èœ—«u? “« dÄ d?AÐ a¹—U?ð t½UH?ÝÏU²? Æb?M²? ¼œd ¨œ—«u? t½u?~?M?¹« d?²?A?O?Ð —œ t œ—«œ ÊU?J? « Æb?½«ÅÁb?ý Áœ«œ ‚öÞ vz«“U?½—«œÅtâÐ ‰UÝÅg?ý t g½“ tÐ d¼u?ý ÆXÝ« ÁœuÐ b?½“d 7ý«b?½ vK « XK?ŽÁdšôUÐ ÆåÁbÐ ÂU$« «— Â“ô U?'UF Ë ËdÐ pýeÄ œe?½ò b¹uÖÅv œuýÅv/dE?½ “« t œu?ýÅv Âu?K?F? œbF?²? U?M?¹U?F “« b?F?Ð Ë œË—Åv pýe?Ä œe?½ Ê“t œuýÅv t²?Ý«uš d?¼u?ý “« fáÝ Æœ—«b?½ œułË Ë« —œ vF?½U Êb?ý —«œÅtâ?ÐpýeÄ tÐ Î«—U³ł« Ád?šôUÐ dO?šÏUð UN?ðb “« bF?Ð d¼uý ÆbM? tFł«d pýe?Ä tÐÊ¬ XKŽ ÆXÝ« rO?IŽ vłöŽÅd?Oſ “d?Þ tÐ t œuýÅv Âu?KF? Ë bM? Åv tFł«d?ö²³? „«“u?Ý tÐ Ë t²?ý«œ tD?Ð«— È«ÅtA?ŠU? Ê“ U?Ð v~? UÝÅÁb?−?¼ —œ t Áœu?Ðt bO?A X U?−š È—b? tÐ l{Ë s¹« “« ÈË ÆXÝ« Áb?¹œd~?½ t'U?F Ë Áb?ý

Æb¹u~½ g½“ tÐ «— Ÿu{u œd g¼«uš pýeÄ “«¨ÊbA?½ —«œÅtâÐ œ—«u? d?²A?O?Ð È«dÐ Á“Ëd? « t rO?½«bÐ b?¹U?Ð tL¼ ≠ ÎU?O½U?ŁœËb?Š —œ Ë b?½u?ý b??O? u?½ b?¹U??³?½ U?N??łË“ t½u?Ö s¹« fÄ Æœ—«œ œu?łË t?'U?F?œËb?Šò “« Âœu?B?I? Æb?M?¹U??/ ÁœU?H?²?Ý« hB? ?²? ÊU??J?ýe?Ä “« b?¹U?Ð ‰u?I??F?Æb?M?¹U?L??M?½ tF?ł«d?? œb?F?²?? ÊU?J?ýe??Ä tÐ b?Š “« gO?Ð t X?Ý« s¹« å‰u?I?F??XÝ« s¹« bM²? ¼ Êbý —«œÅtâ?Ð œb —œ t vzUN?łË“ È«dÐ Ÿu{u? s¹d²L?NÁU gý b Ê“ dÖ« Æœuý ÂU?$« VÝUM ÊU “ —œ b?¹UÐ vJ¹œe½ b?M½«bÐ tvMO?ÐÅgO?Ä X Ë tÐ b?½«u?ðÅv b?¹U/ Xý«œœU?¹ «— œu?š vÖb?ŽU? ŸËdý a¹—U?ðl u? s¹d?ðÅVÝU?M?? Æœu?ýÅv ŸËd?ý l u? tÇ ÈË Èb??F?Ð vÖb?ŽU? t b?¹U??/vMF¹ ¨ÊU? “ s¹« —œ ÆXÝ« vÖbŽU ŸËd?ý “« q³ “Ë— Áœ—UN?Ç v~K U?Š È«dÐ

Æœ—«œ œułË v~K UŠ ‰UL²Š« ¨Ê¬ “« bFÐ Ë q³ “Ë— bMÇÁœUH²Ý« hB? ² pýeÄ “« b?¹UÐ ¨œ«b½ È«Åt−O?²½ d c «Å‚u? ‘Ë— dÖ«qO œ 5L?¼ tÐ bM²? ¼ v U? qzUÝË Ë UŽöÞ« b? U v uL?F ÊU?JýeÄ Æœd?ÂU?$« «— Â“ô U?'U?F? Ë U?A?¹U? “¬ U??ð œu?/ tF?ł«d? ÊU?B?B? ??²? tÐ b?¹U?Ð

ÆbM¼œ

rN qJA ZMÄ ±±∂±±µ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

È—«œÅœu?š pýe?Ä tÐ tF??ł«d? “« —u?C??Š Âd?ý XK?Ž tÐ U??N?łË“ “« vC?F??Ðl{Ë UÐ hB ² ÊUJýeÄ «d¹“ œ—«b½ œułË X U?−š tÐ vłUO²Š« ÆbM¹U/ÅvœU?−?¹« v²?Š«—U?½ t b?M?M? Åv —U?²? — È—u?Þ Ë b?½—«œ vzU?M?ý¬ U?N?łË“ Ÿu?½ s¹«v²Š«—U½ Vłu? b¹U³?½ Ë X O½ —Ë¬Åœ—œ ‰Ë«b?² U?M¹UF? “« p¹ êO¼ ÆœuA?½

ÆœœdÖs¹« bMJÐ b?¹UÐ t È—U U?NMð ÆXÝ« ÁœU?Ý —UO Ð Ÿu?{u d¼u?ý œ—u —œtÐ e?OL?ð È«ÅtA?O?ý —œ «— œu?š vM? “« È—«b?I? pýe?Ä vzU?L?M?¼«— U?Ð t XÝ«È«—«œ ÈË vM? ÈU?¹¬ t œ«œ b?¼«u?š ÊU?A?½ Â“ô g¹U? “¬ Æb?¼b?Ð ÁU?~?A?¹U? “¬Æt½ U¹ býUÐÅv ©œœdÖÅv Ê“ Êbý tK UŠ YŽUÐ t È«ÅtL ð® bOzËeðU dáÝ«v M?ł dE?½ “« œd XÝ« sJ?2 t rO?ýUÐ t²?ý«œ tłuð t²?J½ s¹« tÐ b?¹U?Ð«— v M?ł —b? Æb?ýU?Ð b?OzËe?ðU? d?á?Ý« b U? Ë« vM? v Ë b?ýU?Ð r U?Ý Îö U?vÞU?³?ð—« r¼ tÐ Ëœ s?¹« l «Ë —œ ÆrO?½«b?Ð vJ??¹ È“U?ÝÅ—Ë—U?Ð —b?? U?Ð b?¹U?³??½Ê“ b½«u²½ v Ë býUÐ Èu vKOš v ?Mł dE½ “« XÝ« sJ2 œd p¹ Æb½—«b½b½«u²Ð nO?F{ v Mł —b? UÐ Èœd œ—«œ ÊU?J « fJŽÅdÐ Ë œ“U?Ý —Ë—UÐ «—

Æb¹U/ —Ë—UÐ «— Ê“Ë UM?¹U?F? d¹U?Ý ¨b?ýU?Ð t²?ý«b?½ œułË b?O?zËe?ðU? dá?Ý« œd? vM? —œ d?Ö«t²ý«œ œułË bOzËeðU dáÝ« XÝ« sJ2 ‰UŠ 5Ž —œ Æœ—«b½ v Ëe Ê“ ÏtM¹UFÊu?O??K??O?? U?¼b?? œd?? vM?? —œ Îôu??L??F? Æb??ýU??³??½ v U?? œ«b??F?ð t?Ð v Ë b??ýU?ÐÆœ“UÝ —Ë—UÐ «— Ê“ œu?ýÅv o u? UN?½¬ “« vJ¹ t œ—«œ œu?łË bO?zËeðU? dá?Ý«t bMýUÐ t²ý«b½ „d% —b v U ÏÁ“«b½« tÐ U¼bOzËeðU dáÝ« œ—«œ ÊUJ «

ÆbýUÐ t²ý«œ œułË Èd~¹œ hzUI½ XÝ« sJ2 U¹ bMÝdÐ Ê“ pL ð tÐt²?ý«œ œu?łË Èœu?³??L? d?Ö« Æœd?? g¹U? “¬ Ê«u?ðÅv «— ‚u?? œ—«u? ÂU?L?ð UA¹U “¬ b¹U?Ð Ë œuýÅv «bOÄ vłöŽ Á«— ÎôU?L²Š« Æ.uý bO? «U½ b¹U³?½ býUÐ

Æb¹¬ qLŽ tÐ Èd~¹œ U?×?ýd?ð —œ b?O??Ý« Ê«e?O? t XÝ« s¹« U?M??¹U?F? “« vJ?¹ Ê“ œ—u?? —œ

“« «— U¼bO?zËeðU d?áÝ« býU?Ð bŠ “« gOÐ r?Š— bOÝ« d?Ö« ÆrO½«bÐ «— Ë« vL?Š—d??~??¹œ ÏtM??¹U??F?? ÆXÝ« t'U??F?? qÐU?? v?½U??Ý¬ tÐ l{Ë s¹« Æœd??Ð b??¼«u??š 5??ÐÆUN?½¬ Êœu³?½ œËb? “« ÊU?M?OL?Þ« Ë Ê«b?L ?ð ÈU?¼Åt u g¹U? “¬ “« X ?ð—U³?Žvz«“U½ YŽU?Ð Ê¬ Êœu?Ð t²? ?Ð Ë œu?ýÅv œ—«Ë rŠ— tÐ U?¼Åt u? s¹« “« Ê“ ÏtL? ðÁœUÝ —UO Ð œuýÅv ÂU$« hB? ² ÊUJýeÄ jÝu?ð t tM¹UF s¹« ÆœœdÖÅv

ÆXÝ« U×O?{uð 5?L¼ v Ë býU?Ð Â“ô r¼ d~?¹œ UM¹U?F vC?FÐ XÝ« sJ?2t rO?½«b??Ð tJ??K??Ð .u?A??Ð b??O? «U??½ œË“ b??¹U?³??½ t b??¼œ ÊU?A??½ t XÝ« v? U?

Æœ—«œ œułË vðU½UJ «—uÞ tÐ d?Ö« v Ë œ—«œ œułË vz«“U?½ Ït'UF? È«d?Ð v³Þ U?½UJ? « ÎôUL?²?Š«—œ X ?O?½ œu?łu? t'U?F? ÊU??J? « v u?B? ?Ð ÃË“ È«d?Ð t b??ý Âu?K?F? lD?

∫œ—«œ œułË Á«— tÝ UN½¬ qÐUIt vJ?Çu?? b?½“d? ‰u??³? ÆÁb??½«u?šÅb?½“d?? ‰u?³?? “« X ?ð—U??³?Ž ‰Ë« Á«—v½«Ë«d ÈU¼ÅÁœ«u?½Uš œUF?Ý Ë ÈœUý YŽU?Ð œuýÅv t² d?¹cÄ 5łË“ jÝu?ðvÖb??½“ b???½«u??ðÅv? pÇu??? b??½“d??? ¨5??łË“ U???N??łu???ð X% ÆXÝ« Áb???ýÆœœdÖÅv dðÅ‰Ë«b² Z¹—bð tÐ Áb½«ušÅb½“d ‰u³? ÆbýUÐ t²ý«œ ÈbMLðœUFÝr¼ v½«b½“d? d¼uý Ë Ê“ s¹« t?Ð b½Ë«bš Áb?M¹¬ —œ XÝ« sJ?2 ‰UŠ 5?Ž —œ

Æb¹U d UDŽ“« ÁœUH²Ý« UÐ v³Þ ÈUNýË— Á«— “« vŽuMB È—Ë—UÐ “« X ð—U³Ž ÂËœ Á«—ÈU?¼Åt³?M??ł È«—«œ Ë XÝ« b?¹b??ł Èb?Š U?ð ‘Ë— s¹« Æ”U??M?ýU??½ h ?ý vM?Âu???J???×??? «— Ê¬ vM???¹œ q U???×??? “« v?C???F???Ð Ë b???ýU???ÐÅv v u???I???Š Ë v? öš««— Ê¬ b?½—«œ t v?ð«œU?I??²??Ž« tÐ tłu??ð U?Ð U??N??łË“ “« vC??F?Ð v Ë Æb??½«Åt²?? ??½«œ

ÆbM½«œÅv VÝUMË b??½d??¹c???á??Ð vÖœU???Ý tÐ «— œu???š vz«“U??½ 5???łË“ t XÝ« s¹« Âu???Ý Á«—¨bMýUÐ 5ÐÅl «Ë 5łË“ dÖ« ÆbMM Ê«d³ł d~¹œ ÈUN¼«— “« «— b½“d 7ý«b½

rN qJA ZMÄ ±±∏±±Σ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

öJA? œ—«b½ b?½“d t È«ÅÁœ«u?½Uš Æœu?Ð b¼«u? ½ qJ?A Ê«b?MÇ —U? s¹«ÆbýUÐ b?MLðœU?FÝ b½«u?ðÅv/ t X O?½ vMF Ê¬ t?Ð s¹« v Ë œ—«œ v uB ?ÐÈ«dÐ tJKÐ œœd?ÖÅv/ “«dÐ« 7ý«œ b?½“d tKO?ÝË tÐ jI ‚öš X³×? Ë oAŽXO öš Ë —UJ?²Ð« tÐ d²?AOÐ d? « s¹« Æœ—«œ œułË r¼ Èd~?¹œ ÈUN?¼«— Ê¬ “«dÐ«b½“d ÊËbÐ 5łË“ “« vCFÐ ÆXÝ« d¹cÄÅÊUJ « ÎUL²Š Ë œ—«œ ◊U³ð—« 5łË“

Æb½«ÅÁœuÐ ÈbMLðœUFÝ —UO Ð vÖb½“ È«—«œ

¿ ¿ ¿

r² OÐ qB

d~¹bJ¹ “« Êbý —Ëœt² — 5Ð “« U?N½¬ X³×? Ë oAŽ t bM?¹uÖÅv s tÐ Èd¼u?ý Ë Ê“ v² ËË oA?Ž t b?M??¹u?~?Ð œu??ÐÅv d?ðÅÒ?×?? rM? Åv d??J? œu?š œe??½ v¼U?Ö ¨XÝ«v UM²AŠË X½U?Oš VJðd t X ?O½ s¹« ÂœuBI? Æb½«Åt²A «— œuš X?³×ÏtKF?ý È—U?~½«Åq?NÝ Ë XK?H?ſ dŁ« d?Ð U?N?½¬ t .u~?Ð r¼«u?šÅv tJ?KÐ b?½«ÅÁb?ý

Æb½«ÅÁœd ‘u Uš Z¹—bð tÐ «— œuš X³×Êœd kH?Š v Ë ¨œu?ý oýU?Ž b½«u?ðÅv vŠu? ÅÁœUÝ Âœ¬ d?¼ t b?M?¹uÖÅv‰Ë«b² Á—Ëœ s¹« —œ t vDK?ſ —UO Ð b?¹UIŽ “« vJ?¹ ÆXÝ« Èd~¹œ eO?Ç oAŽÒ??×?? Áb??O??I??Ž s?¹« ÆœË—Åv/ 5??Ð “« e??Öd??¼ oA??Ž t? XÝ« s¹« b??ýU??ÐÅv?b?¹b?& Ë œ«œ ‘—Ëd?Ä Ë œd? kH??Š t²?Ýu?O?Ä b??¹U?Ð «— X³?×? Ë o?A?Ž ÆX ?O?½tÐ t s¹« tL¼ “« d?ðÅrN Ë b?ýUÐÅv? r¼UH?ð Ë v½«œ—U Âe?K²? d? « s¹« Æœu?/

Æœ—«œ ÃUO²Š« X Ë¨Èœe U½ ÏÁ—Ëœ —œ ¨Ã«Ëœ“« “« q³ Æ.d?O~Ð d?E½ —œ «— ö¹˛ Ë —uBM? Îö¦t½«“Ë— vÖb½“ ÈUſuſ “« Ë b½b½—«c?ÖÅv d~¹bJ¹ UÐ «— Xſ«d? UŽUÝ ÂULðv½b??¹œ ◊U??I??½ b??¹œ“U??Ð Ë ÁU??ðu?? ÈU??N??ðd??? U?? ?? È«d??Ð r¼ U??Ð Æb??½b??ýÅv —Ëœ«— l{Ë 5L¼ U?¼œe U?½ d²A?OÐ Æb½œu?Ð r¼ UÐ tA?OL?¼ Ë b½œd Åv Èe?¹—Åt U½d?Ðd~¹bJ?¹ “« bM²? ½«uðÅv v²? Ý tÐ bO?Ý—Åv vE UŠ«b?š ÊU “ v² Ë Æb?½—«œË œd rO?¼«uš Ã«Ëœ“« ÈœË“ tÐò b?M²?ý«œÅv —UN?þ« v²Š«—U?½ UÐ Ë b?½uý «b?ł

å°bý b¼«uš »uš vKOš ÆœuÐ rO¼«uš r¼ UÐ tAOL¼“« v² Ë v Ë Æb?ý —«e?ÖdÐ vÐu?š tÐ e?OÇ tL?¼ ÆœuÐ v? UŽ —U?O ?Ð q ?ŽÅÁUvK??L?Ž U??N??½¬ ÈU??¼U??¹Ë— “« p¹ êO??¼ t œu??Ð s¹« q¦?? ¨b??M??²?A??Öd??Ð q ??ŽÅÁU??tÐ r¼ ö¹˛ Ë œu?Ð ‰uG?A? t½U?š “« Ã—U?š —œ «— “Ë— ÂUL?ð —u?B?M? Æb¹œd?ÖÅv/

±≤∞±±π vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

t² ?š vKO?š Ëœ d?¼ bM?²?AÖÅv d?Ð t½U?š tÐ v² Ë ÆXš«œd?ÄÅv œu?š È—«œ« —UqO?³?? “« Xý«œ œu??łË Êœ«œ ÂU??$« È«d??Ð ÈœU??¹“ ÈU??¼—U? ÁËöŽ t?Ð Ë b?½œu??ÐÈ«dÐ ÂU?ý “« b?F?Ð —u?B?M? v¼U?Ö ÆÊ¬ d?¹U?E?½ Ë t½U?š Êœd? e?O?L?ð ¨«c?ſ 7 ?ÄËœ È«Åt²H?¼ ö¹˛ ÆXA?ÖÅv d?Ð d?¹œ Ë X —Åv ÊËd?OÐ È—Ëd?{ ÈU?¼—U? ÂU$«êO¼ ÎöLŽ Æœd? Åv X dý v¼Ëd?Ö ÈU¼—U? d¹UÝ Ë œËd?Ý s¹dL?ð —œ Vý tÝÂU?$« t½U?š —œ «— È—«œ« v U??{« ÈU?¼—U? —u??B?M? v?¼U?Ö Æb?½œu??³?½ œ«“¬ v³?ývðb? o¹d?Þ s¹b?Ð Ë œ“Åv d??Ý U?N?½¬ tÐ ÊU?²?ÝËœ “« vJ??¹ r¼ v¼U?Ö Ë œ«œÅvt U½ U¹ bM² —Åv Ê«b½ËU?A¹uš b¹œ“UÐ tÐ t²H?¼ ÊU¹UÄ —œ ÆbýÅv ·d X ËË Â“ô U¼—U? s?¹« ÂUL?ð Æb?½œd? Åv v?Öb?O?Ý— t½U?š Ïtâ?ſU?Ð tÐ U?¹ b?M?²?ýu?½ÅvÊ¬ ÆbM²?ý«œ «— g¹Ë“—¬ UN?½¬ t œu³?½ vF{Ë Ê¬ v Ë œu?Ð ÁbM?M ÅÂd?ÖdÝ v²?Š c? d?~?¹b?J?¹ —u?C?Š “« Ë b?½œ“Åv? ·d?Š t½«œ«“¬ U?N?½¬ t výu?š U?ŽU??Ý

ÆbýÅv/ —«dJð d~¹œ b½œdÐÅvbOL?N Åv/ ö¹˛ Æbý d?ðbÐ l{Ë b½b?ý t U{« Áœ«u½U?š tÐ U¼ÅtâÐ v?² Ë “« d²AOÐ r¼ —uBM ÆXÝ« ‰uGA tAOL¼ b¹œÅv jI Æœ—cÖÅv —uDÇ X Ët²OL bMÇ X¹uCŽ tÐ «— Ë« t œuÐ v U×ýuš ÈU?ł t²³ « ÆœuÐ —U² dÖ tAOL¼tÐ d¹œ U?¼ÅVý V Uſ t œu?Ð Áb?ý YŽUÐ d? « 5L?¼ v Ë b?½œuÐ Áœd? »U ?²½«ÂU$« È—U b½«u²½ v~² š bý “« r¼ t²H¼ d?š¬ öODFð —œ Ë b¹UOÐ ‰eMtÐ ◊uÐd? jI? ÊUA? dŠ b?½œd? Åv X³×? r¼ U?Ð Ëœ s¹« v² Ë Êu?M? « Æb¼œ“Ë— —œ t bM?M?J?Ð tÇ b?¹U?Ð U?¹ XÝ« —uD?Ç U?¼Åtâ?Ð ÏtÝ—b? l{Ë Îö¦? t s¹«XÝ« d?²?N??Ð U?¹ b?M??M? ÁœU?H?²??Ý« r¼ U?Ð œu??š qO?³? u??ð« “« v²?ŽU?Ý b??M?Ç qO?D??F?ðb?M??²? ??½«u??ðÅv/ ÁU?~??â??O?¼ Æb??½d? ??Ð Á“U??ð U?¹ b??M??¹U?/ d??O?L??F??ð «— v d?ÐÅË—U??łd~¹bJ?¹ È«dÐ «— œuš VK? Ë bMýU?Ð t²ý«œ t½UL?OL Ë v½ôu?Þ ÈU¼ÅX³×?U¹ sHKð @½“ tÐ ÊUA?Ý«uŠ b½œuÐ —u³?− r¼ tIýUF l? u —œ v²Š ÆbM¹U?A~ÐUð œu?A½ d?¹œ ÊU?AÐ«u?š X Ë t b?MýU?Ð XŽU?Ý tłu?² U?¹ Ë býU?Ð —œ @½“ tÐ

Æb½uý d{UŠ —U dÝ —œ l u tÐ bM½«u²Ð `³ «œd

«— vB ý ÆbýUÐÅv ö¹˛ Ë —uBM l{Ë tO³ý ÎU³?¹dIð UNłË“ d²AOÐ l{Ë“« dH½ p¹ ÆœuÐ ‰uG?A tAOL¼ Ë o? u —UO Ð œu?š —U —œ t Â—Ë¬Åv œU¹ tÐÈe?O?~?½«Årſ b??M? ?³? U??Ð Æb?M? Åv U? ö? l u? tÇ «— œu?š Ê“ t b??O?Ýd?Ä Ë««— Èd??łU??ð ÆårM??O??ÐÅv U??¼ÅtK??Ä ÈË— «— Ë« —u??³??Ž l u??? —œ v¼U??Öò œ«œ »«u??łUÐ È«ÅÁuO?Ð Ê“ tÐ Ë« Ê“ t œuÐ ‚dſ œu?š ÈU¼—U —œ È—b? tÐ t r²šU?MýÅvt rÝU?MýÅv? «— Èd~?¹œ h ?ý ÆXý«œ X?¼U³?ý v U?Ž v~?²? ?A?½“U?Ð ‚u?I?Š5??M??Ç s tÐ h ??ý s?¹« ÆXÝ« vŽU??L??²??ł« U?? b??š ‰u??G??A??? vK??O??š g½“—«d q³ t²H?¼ p¹ b¹UÐ rM X³?× vzUNM?ð tÐ Ë« UÐ r¼«u Ð d?Ö«ò XHÖÅv

å°Â—«c~Ð U öv Ë Æåœ—«b½ œułË È«ÅÁ—UÇ Ë XÝ« 5?L¼ l{Ëò ∫bOzu?~Ð XÝ« sJ2

Æœ—«b½ œułË È«ÅÁ—UÇ ÎUF «Ë U¹¬ t b¹œ b¹UÐË oA?Ž b?M?½«u??ðÅv Èd?¼u?ý Ë Ê“ d??¼ Æœ—«œ œu?łË Á—U?Ç t Âb??I?²?F? sÈb?ł rO?L?B?ð œ—u? s¹« —œ t vÞd?ý tÐ b?M?A? ?Ð ÂU?J?×?²?Ý« «— œu?š X³?×?“« X ð—U?³?Ž tJ?K?Ð X ?O?½ Xýu½d?Ý Ë d?¹b?I?ð U?N½¬ X? J?ý XK?Ž Æb?½d?O?~Ð

Æ—UJ²Ð« ÏÁu 7ý«b½ Ë XÝ—œU½ ÈUNý“—« Ë jKſ Èe¹—Åt U½dÐvÖb??½“ ÈU?N??²??L?? ?? d??²??A??O??Ð —œ ö¹˛ Ë —u??B??M?? t XÝ« V−??F??ð ÈU??ł—œ Ë b?½œd? Åv È—«œÅœu?š vłd??)Ë “« Îö¦? Ë b?M?²?ý«œ `?O?×? Èe?¹—Åt U?½d??Ðv² Ë œ—u —œ jI Æb½œuÐ Áœd? Èe¹—ÅÕdÞ vÐuš ÏtAI?½ t½Uš ÏÁ—«œ« “dÞ œ—uË ·UB½« tL¼ œ—u? —œ Æb½œuÐ Áœd?J½ dJ b?MM ·d? d~¹b?J¹ UÐ b¹U?Ð t

ÆÊUýœuš œ—u —œ d~ b½œd Åv X¹UŽ— «— X «bŽb?½œd? d? – t vK?O? œ 5? Ë« ÆÂb?O??Ýd?Ä U?N?½¬ “« «— Ÿu?{u? s¹« XK?Ž s?d?~?¹b?J?¹ U??Ð t ÈœU?¹“ X Ë tÐ t b?M??²?ý«œ —U?N?þ« Ëœ d?¼ Æœu??Ð tłu?ð V U?łb?½«ÅÁœd? Ã«Ëœ“« t Èd?¼u?ý Ë Ê“ È«d?Ð «d?¹“ b?½—«b?½ ÃU?O?²?Š« b?M?M?? ·d?œe? U??½ t v½U?? ?? t XÝ« vF??O??³??Þò XH?Ö ö?¹˛ ÆX ??O?½ Â“ô v²?? Ë 5??M??ÇbMM vFÝ d¼uý Ë Ê“ t X ?O½ vFO³Þ v Ë bM?ýUÐ r¼ UÐ bM¼«ušÅv b?M² ¼

rN qJA ZMÄ ±≤≤±≤± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

Ë Ê“ t œuÐ b¼«u ?½ —Ë¬ÅÁbMš U¹¬ Æb?MýUÐ r¼ U?Ð Ë b½dO~?Ð Á—UM Ê«d?~¹œ “«åøbMMOAMÐ „—UÄ —œ Ë b½dO~Ð «— d~¹bJ¹ XÝœ Èd¼uý

UÐ X d œu?š ÈU¼Åt U?½dÐ —œ d¼u?ý Ë Ê“ t XÝ« qO œ 5?L¼ tÐ b¹U?ýUÐ —uBM b¼«u Ð ö¹˛ dÖ« Îö¦ ÆbM¼œÅv —«d XL s¹dš¬ —œ «— ÊœuÐ r¼—uBM l u ÊUL¼ —œ Ë œd³?Ð ÊËdOÐ »U² ¬ »Ëdſ ÈUýU?Lð È«dÐ «— Ë« 5ýUd?Ö« Æœu?ýÅv Áœd?L?ý Âb?I? t? U?½ 7?ýu?½ Îôu?L?F? b?? ?¹u?M?Ð È«Åt U?½ b?¼«u?? ?ÐÏtDÐ«— d~?¹bJ¹ U?Ð Uð b?½ËdÐ »«u ?²š— tÐ d?ðœË“ t bM Åv œU?NM?AOÄ —u?BMÊœd u?Þ« Îôu?LF? b?M? uÞ« ”U?³? b¼«u?šÅv ö¹˛ v Ë b?M?ýU?Ð t²ý«œ v ?M?ł—«d? ÈËd??O?Ä œ—u?? t vK?? « Âu??K?F?? —«d?? “« Æœu?ýÅv Áœd??L??ý Âb?I?? ”U??³?d?Ö« Ê¬ “« b?F?Ð Ë rO?M? ÂU?L?ð «— U?¼—U? d?¹U?Ý b?¹U?Ð ‰Ë«ò ∫XÝ« s¹« œd?O?ÖÅv?Èd?~?¹œ X Ë ÎU?³?? U?ſ t XÝ« vN?¹b??Ð ÆåXÝ« ÊU? œu?š ‰U?? œu?Ð v U?Ð v²? Ë—œ ÊuM « œuÐ ÂbI eOÇ tL¼ d?Ð X Ë p¹ t X³× Ë oAŽ Æb½U Åv/ v UÐX³× Ë o?AŽ vF{Ë 5?MÇ —œ t X ?O½ V−?Fð ÈU?ł Æœ—«œ —«d d?š¬ Ïtł—œ

ÆœË—Åv 5Ð “«bMM Åv dJ tAOL¼ d¼uý Ë Ê“ t œuÐ s¹« b¹œdÖ d – t Èd~¹œ qO œ“« ÆXý«œ bM?¼«u?š X Ë ÁbM?¹¬ —œ œu?š vB ?ý ÈU?¼Åt U½d?Ð È«d?ł« È«dÐ tv UŠ —œ bM? pL v~?M¼U?AO?Ä t U½d?Ð p¹ —œ t œuÐ Áb?ý g¼«uš —u?BM?Æb???½Ëd???Ð g¹U???/ p¹ Êb????¹œ tÐ t Xý«œ d????E???½ —œ X Ë Ê¬ È«d???Ð ö¹˛ t?ÆrM pL v~?M¼UA?OÄ t U½d?Ð —œ r² ¼ —u?³− rM? Åv ÊULÖò XH?Ö —uBM?d²?N?Ð ÆÂe?¹e?Ž ¨»u?š vK?Ošò œ«œ »«u?ł r¼ ö¹˛ ÆåXÝ« —U?Ð p¹ v U?Ý jI?Êb?¹œ tÐ Èd??~?¹œ V?ý ÆÂ“«b?½U??O?Ð o¹u??F??ð tÐ «— œu?š v?×?¹d??H?ð Ït U??½d??Ð XÝ««d? X Ë êO??¼ d??~?¹œ Vý Âu??K?F?? —«d?? “« v Ë ÆåX — rO??¼«u?š t U??M??A?¹U??/

ÆbÝ—Åv/t rÝUMýÅv «— Èd?¼uý Ë Ê“ ÆbM?¹U/Åv œU?−¹« vF½«u? ÊU œu v¼U?Ör¼ UÐ X Ë êO¼ b?M½U?0 Èd~?¹œ h ý œe?½ ÊUA¹U?¼ÅtâÐ b?M²?Ý«ušÅv/ Êu?Ç

YŽUÐ e?O? ¬Å‚«dſ« XO? u?¾? ”U? ?Š« Ÿu½ s¹« Æb?½œ«œÅv/ VO?ðd?ð È«Åt U½d?ÐtÐ Ë œË—Åv ÊËdO?Ð UN?Mð —U?Ð bM?Ç «b²?Ð« —œ d¼u?ý ÆœœdÖÅv vðôU?Jý« œU?−¹«

ÆœœdÖÅv —uA× d~¹œ ÈUN½“ UÐ g½“ X³Oſ XKŽ tÐ Z¹—bðU?Ð d?¼u?ý Ë Ê“ X Ë ·d? rO?zu??~?Ð t XÝ« vD?K?ſ —U??O? ?Ð ÏÁb?O?I?Ž s¹«d?J?H?M?ýË— ÈU?¼d?¼u?ý Ë Ê“ Ït²? ?¹U?ý Ë XÝ« È«Åt½U?¼«u?šÅœu?š —U? d?~?¹b?J?¹d?¹U?Ý —œ Á«u?š Ë Ã«Ëœ“« —œ Á«u?š ¨X³?×? t XÝ« s¹« X?I?O?I?Š Æb?ýU?ÐÅv/‘—ËdÄ Ë kHŠ —œ t b½U b¼«uš bM ËdO½ Ë —ËÅtKFý Ë Á“Uð vÞdý tÐ Ü¼Uł·b¼ s?¹« tÐ Êb?O?Ý— È«d?Ð b?¹b?ł vÖb?½“ t½U?²? ?³?ýu?š ÆrO?zU?/ gýu? Ê¬d²?AO?Ð vKO?š Xſ«d? U Ë« ÆXÝ« Áœ«œ —«d? U —U?O²?š« —œ È«ÅÁ“U?ð U½U?J «d??Ł« d??Ð U?? v? Ë Æb??½«ÅÁœu??Ð ÂËd??×??? Ê¬ “« U?? Ê«—b??Ä t v? U??Š —œ XÝ« Áb??ýX d v²?Š t .«ÅÁœd? vÝUÝ«Åd?Oſ —u? « —U?² d?Ö «— œuš È—b? tÐ vK?IŽÅvÐ“« rO?½«u?²?½ d??Ö« ÆXÝ« Áb?½U?/ v U??Ð ÊU?1«d?Ð vÖb?½“ vÐU??¹“—« Ë Êœd? d?J?vÖb½“ È«dÐ Ábý q UŠ È˛u? uMJð Ë rK?Ž X dAOÄ dŁ« d?Ð t Xſ«d U Ë«U È«dÐ U?N² d?AOÄ s¹« ¨rO?M ÁœUH?²Ý« X³×? Ë oAŽ g¹«e « Ë d?ðbM?LðœUF?Ýv Ë rOýU?Ð t²?ý«œ X³×? œu?³L? t œ—«œ È«ÅÁb?¹U? tÇ Æœ—«b½ È«ÅÁb?¹U? êO¼ÊUJ?ýeá?½«Ë— ø.d³?Ð d?Ý tÐ ÈœU ÁU? — —œ Ë rOM? vÖb?½“ lOÝË ÈU?¼Åt½Uš —œÈ«—«œ b?M?M? Åv tF??ł«d? U?N?½¬ tÐ t? v½«—U?L?O?Ð “« vL??O?½ t b?M?¹u??ÖÅv U? tÐU¹ Ê«—U?L?O?Ð s¹« t XÝ« s¹« d? « s¹« q?KŽ “« v?J¹ Ë b?M?²? ?¼ X³?×? œu?³?L?ÂdÖ jO× b½«Åt² ?½«u²½ jKſ ÈUN?ý“—« Ë U¼—UOF “« ÈËd?OÄ dŁ« dÐ ÊUA?M¹b «Ë

Æb½—Ë¬ œułË tÐ œ—«œ —«d X³× ”UÝ« dÐ t vÖœ«u½UšdÄ jO× p¹ bM½«uðÅv/ d¼u?ý Ë Ê“ v² Ë t XÝ« s¹« —U³HÝ« Ÿu{uÈU¼Uł tÐ œu³L s¹« Ê«d³ł È«d?Ð ¨bMM œU−¹« vÖœ«u½U?š ÈUH dÄ Ë X³×ÏtDÐ«— œu?š Ê“ UÐ t? Èd¼u?ý t b²? «Åv ‚U?Hð« ÎU?³? Uſ Æb?½—Ë¬Åv ÈË— d?~¹œsJ?2 t v U?Š —œ b?M? Åv «b?O?Ä tD?Ð«— d?~?¹œ ÈU?N?½“ U?Ð œ—«b?½ e?O? ¬ÅX³?×?‰uG?A? ÎU³? U?ſ Êu?Ç v Ë býU?Ð d?ðÅXO?B ?ýÅU?Ð Ë d?ðÅ»«cł vK?O?š Ë« Ê“ XÝ«

rN qJA ZMÄ ±≤¥±≤≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

È«ÅÁuKł ‘d¼uý dE½ —œ œ—«œÅdÐ —œ t½Uš v u?LF ”U³ Ë XÝ« t½Uš ÈU¼—UdJ? d?²?L? Èd?¼u?ý Ë Ê“ 5?M?Ç Æb?¹U?/Åv?/ œU?−?¹« vÝU? ?Š« Ë« —œ Ë œ—«b?½vÖb?½“ “« r¼ U?Ð v?¼U?Ö XÝ« Â“ô X³??×? v½U?³?? rO?J??% È«d?Ð t b?M??M? Åv

Æb½uý —Ëœ Xš«uMJ¹ Ë v uLF b ‰UÝ d?¼ ÊU¹U?Ä —œ bM?² d?Ö rOL?Bð Î«b?ł t rÝUM?ýÅv «— vłË“ sœU−¹« —U s¹« —œ vF½U t s¹« È«dÐ Æb½u?ý —Ëœ t½Uš “« r¼ UÐ t²H¼ Ëœ vJ¹r¼ ‰uÄ Ë b?½œu/Åv Ë—“— U?ł Ë b½œd? Åv tO?Nð «— Â“ô ÈU?¼ÅjOK?Ð Îö³ œu?A?½œułË tÐ ÈœbF² ôUJ?ý« bOÝ—Åv «d d U? ÊU “ v² Ë ÆbM?²š«œdÄÅvÏt U?½d??Ð œu??Ð p¹œe??½ t b??M??²?ý«œ ·ö?²?š« r¼ U??Ð È—b?? tÐ —U??³??J?¹ Æb?? ¬Åv“« Ë b?¹œd??ÖÅv vK?L??Ž t U??½d?Ð v²?? Ë tA?O??L?¼ v? Ë Æb?M??½e?Ð rN??Ð «— d? U?? ?È«ÅÁ“Uð ÂU?J?×²?Ý« U?N?½¬ X³×? Ë oA?Ž ¨b?½býÅv —Ëœ v?Öb½“ ÈU?N?¹—U²? d?Ö

Æb ¬Åv œułË tÐ È«ÅÁ“Uð ÈUH Ë XOLOL Ë X U¹ÅvÈUN?łË“ Æb?MýU?Ð t²?ý«œ È«Åt U½d?Ð 5?MÇ b?M?½«u?ðÅv U¼d?¼u?ý Ë Ê“ ÂUL?ð—UJÐ «— œuš dJ ÊU ½« dÖ« v Ë b?MM d U Ã—Uš tÐ bM?½«uðÅv bMLðËdŁXÝ« sJ2 Æb?ÝdÐ ·b?¼ ÊUL¼ t?Ð Èd²?L vK?Oš ‰uÄ U?Ð b½«u?ðÅv œ“«b½U?OÐv½U “« È—U?O Ð t rO?½«œÅv tL¼ v Ë X ?O½ vKL?Ž —U s¹« t bO?M dJ?Ë—«œ Ë —U~OÝ Ë U?ÐËdA È«d?Ð ÈœU¹“ m U³? bM½«œÅv b? ¬—œÅ r «— œuš tdðbÐ «— l{Ë U¼—U s¹« t v UŠ —œ býUÐ XŠ«— ÊUAÐUBŽ« Uð bMM Åv ÃdšøXHÖ b?¹U?Ð tÇ œu?ýÅv œU?−¹« Ê«b?½“d? jÝu?ð t vF?½«u? ÏÁ—UÐ—œ Æb?M? Åv«— vzUNłË“ s Æbý b?¼«uš ·dÞdÐ l½«u? ¨b½dO~Ð r?OLBð d¼u?ý Ë Ê“ dÖ«ÈU?¼ÅÁœ«u??½U??š “« XÐu??½ tÐ t?²?H??¼ ÊU??¹U??Ä öO??D??F??ð —œ v¼U??Ö t rÝU??M??ýÅv

Æœ—cÖÅv ‘uš vKOš tL¼ tÐ Ë bMM Åv vz«d¹cÄ d~¹bJ¹—Ëœ t½Uš “« r¼ UÐ t²H¼ Ëœ vJ?¹ ‰UÝ d¼ t bM?M œUŽ UNłË“ ÂU?Lð dÖ«XOLOL Ë r¼UHð s ÔŠ Ë bý b¼«uš qŠ vÖœ«u½Uš ôUJý« V Uſ ¨bMýUÐÁ«— s¹d²?N?Ð t X ?O?½ s¹« s œu?B?I? t²?³? « Æb? ¬ b?¼«u?š œu?łË tÐ Èd?²?A?OÐ

X¹uIð È«dÐ X Ë ·d ÆrOM —«d Ê¬ “« t²H¼ bMÇ t XÝ« s¹« t½Uš Á—«œ« Æœuý ÂU$« r¼ t½Uš —œ b¹UÐ ¨XOLOL Ë X³×

È«—«œ vłË“ d¼ Ær¼bÐ XÝbÐ vFD ‰u d —U s¹« È«dÐ +«uðÅv/ sÊ¬ 5łË“ t XÝ« s?¹« vK « ·b?¼ ÆXÝ« œu?š tÐ ’u?B? U?O? u?Bš”U? ??Š« d??~?¹b??J??¹ —u??C?Š “« t? b?M??ýU??Ð t²??ý«œ «— tO?? Ë« X³?×?? Ë g «—¬‚uý tJKÐ X O½ X Ë ·öð« jI t½ —U? s¹« È«dÐ X Ë ·d Æb½œd Åvb?O??K?? Æœ—Ë¬Åv? œu??łË tÐ b??M??²?? ??¼ Ê¬ vÄ —œ tL??¼ t «— vÖb??½“ t?Ð t öŽ ËÆ7 dÖ —«d X³?× œ—u Ë Êœd? X³× “« X ð—U?³Ž t½«bM?LðœUF?Ý vÖb½“

ÆÂœd ÊUOÐ t XÝ« vÖœUÝ 5L¼ tÐ Ÿu{u“« vC??F??Ð X¹U??Ž— ÊËb???Ð t œ—«œ œu??łË jK??ſ d???J?? s¹« U?? d??²???A??O??Ð —œÆrO?ýU?Ð Èb?M?L??ðœU?F?Ý vÖb?½“ È«—«œ r?O?½«u?ðÅv vz«b?²??Ð« Ë ÁœU?Ý U?¹—Ëd?{È«dÐ v²? Ë êO¼ Ë b?MM? —U X Ë ÂU?Lð b?M½«u?ðÅv t b?MM? Åv dJ? È«ÅÁbŽbM?½«uðÅv t b?MM? Åv ‰U?Oš È«ÅÁb?Ž ÆbM?¼b½ ’U?B²?š« `¹d?Hð Ë XŠ«d?²Ý«v½U?ŠË— —u?? « tÐ vłU??O?²??Š« êO??¼ Ë b?M??M? v?Öb?½“ ÈœU?? —u? « `D??Ý —œ jI??b½«ÅÁœd Ã«Ëœ“« ÊuÇ t bM¼œÅv V¹d dJ s¹« UÐ «— œuš È«ÅÁbŽ Æb½—«b½vÖœ«u½U?š X³?× Ë d?N? œ—u —œ XK?H?ſ Ë œuýÅv Á—«œ« œu?š Èœu?š tÐ t½Ušv²? ?Ðb?Ð YŽU?Ð jK?ſ «œU?I?²?Ž« s¹« Æœ—«b?½ U?N?½¬ ÏÁœ«u?½U?š ÏtO?ŠË— —œ Èd?O?ŁÏUðU?N?½¬ “« d?Ö« t œ—«œ œu?łË vM?O??½«u? Ë ‰u? « Æœœd?ÖÅv ÈœU?¹“ ÈU?¼ÅÁœ«u??½U?š

Æbý rO¼«uš œuš ÈœuÐU½ Ë v² ÐbÐ YŽUÐ ¨rOM vâOÄdÝUÐ bM?½«ušÅv «— —u?DÝ s¹« t vzUN?łË“ ÂUL?ð t XÝ« s¹« s œUN?MAO?ÄÏt²?ý— rO??J?% È«d??Ð U?¹¬ ∫b?M??¼œ »«u?ł ÁœU??Ý ô«Ïu?Ý s¹« t?Ð oL?F??ð Ë d?J?H??ðd~¹b?J¹ tÐ X³? ½ d?¼uý Ë Ê“ Ê«u?MŽ tÐ U?¹¬ øbO?M Åv ·d? X Ë ¨X³×?vŠË— Ë ÈdJ Ë v½bÐ œU?%« UÐ U¹¬ øb?¹—«œ t½UIýUŽ n?D ÅdÄ Ë ÂdÖ ”U? Š«vÖb½“ —œ U?¹¬ øb?¹d?ÐÅv c? vÖb?½“ “« t b?OM? Åv ”U? ?Š« d?~¹b?J?¹ U?ÐeO ¬ÅX³× ÏtDÐ«— lD Ë œU%« ÂbŽ dŁ« dÐ t œ—«œ œułË vzU¼ÅgJLA ULý

øXÝ« Ábý œU−¹« ULý 5Ð

rN qJA ZMÄ ±≤∂±≤µ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

—u?B?? d?~??¹b?J??¹ tÐ X³?? ?½ X³??×?? œ—u? —œ t b??¹u?ýÅv? tłu?²?? d?Ö«5L¼ “« ULý vÖb½“ t bOM tłuð rN? Ït²J½ s¹« tÐ XÝ« d²NÐ ¨b¹«ÅÁb¹“—Ë7? — u??K??ł U??Ð Æœœd??ÖÅv Èd??á?Ý Z?¹—b?ð t?Ð t XÝ« Áb??ý qO??J??A??ð vI??¹U? œX Ë ULý Æœœd?ÖÅv dðÅp¹œe½ œu?š ÊU¹UÄ tÐ U?Lý vÖb½“ XŽU?Ý ÈU¼ÅtÐd?IŽÈ«d?Ð ¨b??¹—«œ Â“ô X Ë Êœd? È“U??Ð È«d??Ð ¨b?O??M? —U?? U?ð b??O??M? Åv ·d??X Ë tÐ vŽU?L?²??ł« n¹U?þË ÂU?$« È«d?Ð ¨b??O?zU?/Åv ·d?? X Ë Êb?O?Ð«u?šË bý— È«d?Ð Ü?N?²?O? U?F? s¹« ÂU?L?ð ÊU?O? —œ t X ?O?½ vJ?ý Æb?¹—«œ ÃU?O?²?Š«

ÆbO¼œ ’UB²š« v U X Ë b¹UÐ eO½ X³× vzU uJý

¿ ¿ ¿

tLðUš

bM² ¼ qJA —U² dÖ t v½U

vzuýU½“ ÊU?LOÄ Ê«Ë«d? «—UE?²½« Ë U¼Ë“—¬ U?Ð t v½U½“ Ë v½«œd È«d?Ðu?K??ł vÐu??š tÐ U?¼—U?? t b??½u?ý t?łu?²?? t XÝ« —Ë¬Å”ÏU??¹ vK??O?š b??½«Åt²?? ?Ðv½«b½“d? Ë b¹u?ý bM?LðœU?FÝ Ã«Ëœ“« tK?OÝË tÐ t b?O²?ý«œ —UE?²½« ÆœË—Åv/—«ËbO « Ë b?M¹U?/ qI²?M Èb?FÐ ÈU?NK? ½ tÐ «— UO?Š ÈœUý t b?OýU?Ð t²ý«œÂULð t? bM?OÐÅv ÊU? ½« v²? Ë Æb¹d?³Ð c? d~?¹bJ?¹ X³ŠU?B “« t b?¹œuÐtMO Ë dH½ “« d?Ä œuÐ X³× Êu?½U v½U “ t Ë« VK Ë t²? — œUÐ tÐ U¼Ë“—¬

ÆXÝ« X ÐbÐ —UO Ð t bM Åv fŠ ¨XÝ« Ábýb½«ÅÁœuÐ „UMHÝ« l{Ë s¹« —U?² dÖ t d¼uý Ë Ê“ Ê«—«e?¼ t XÝUN UÝtâ½¬ t Â«Åt²? ½«u?²?½ tAO?L?¼ t²³? « Æb½«ÅÁœd? tF?ł«d s tÐ vzu?łÅÁ—U?Ç È«dÐrM „—œ «— öJA Â«ÅÁbOýu v Ë r¼œ ÂU$« UN½¬ È«dÐ r²Ý«ušÅv ÎUF «Ët ÊuM? « ÆrO?M «b?O?Ä vÐu?š qŠÅÁ«— .«Åt²? ½«u?ð d?~¹b?J?¹ pL? UÐ v¼U?Ö Ë—UðÅËÅÁdOð ÈU¼d?Ð« t r² ¼ ÈœbF?² ÈUNłË“ d?J —œ r ¹u½Åv «— —u?DÝ s¹«

ÆX dÖ ÊbOÐUð UN½¬ dÐ œUFÝ —u½ Ë bý —Ëœ UN½¬ vzuýU½“ vÖb½“ “«“« «— œuš b?O? « t? XÝ« s¹« .u?~?Ð U?L?ý tÐ r¼«u?šÅv t Èe?O?Ç 5? Ë«s¹« tÐd& U?N? UÝ vÞ —œ vÖœ«u?½U?š —u « —ËU?A? Ê«uM?Ž tÐ s Æb?O?¼b½ XÝœ«bO?Ä v?KŠÅÁ«— t?A?OL?¼ Æ.u?A?Ð b?O? «U?½ b?¹U?³?½ ÁU?Ö êO?¼ t Â«Åt²?šu? ¬ «— t²?J?½t vð—b ÏÁb?¼UA? “« ÆbýU?Ð q×M?¹ô t œ—«b½ œu?łË vKJ?A êO?¼ ÆœuýÅv?ÆÂ«ÅÁb?ý V−?F?ð —U?Çœ U?¼—U?Ð œ—«œ œu?łË öJ?A?? qŠ È«d?Ð ÊU? ?½« ÕË— —œÈd? « êO??¼ ÎU?³??¹d?I??ð U?N??½¬ È«d?Ð ¨b??½d?O??~?Ð vF??D? rO??L?B??ð Èœd? Ë Ê“ v²?? ËbML?ðœUFÝ vÖb?½“ 7ý«œ È«dÐ 7? dÖ rOL?Bð Ã«Ëœ“« —œ ÆX O?½ sJ2ÅdO?ſÈ«ÅÁbMM Å”u¹ÏU? Îö U l{Ë —œ t Â«ÅÁb¹œ «— vzUNłË“ s ÆX?Ý« rN vKOš

±≤∏±≤Σ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

ÆXÝ« Áb?ý «b?O?Ä vK??ŠÅÁ«— t³? d?²?? Åd?O?ſ È“d?Þ tÐ Ád??šôU?Ð v Ë b?M??²?ý«œ —«d?vÝU?Ý« qJ?A? U?N?½¬ —œ t Èœu?łË U?Ð t Â«ÅÁb??¹œ r¼ «— Èd?~?¹œ ÈU?N?ł«Ëœ“«vÖb????½“ œU???−????¹« —œ 5????łË“ Êœu???³????½ Èb????ł XK????Ž tÐ v Ë ¨X?ý«b???½ œu????łË—œ r¼«ušÅv t È«Åt²?J?½ 5? Ë« fÄ Æb½«ÅÁb?ý d?−M? vz«b?ł tÐ ¨bM?L?ðœU?FÝ

ÆbOýUÐ —«ËbO « tAOL¼ t XÝ« s¹« rM bO ÏUð Ê¬ œ—uÆb?O??ýU??Ð t?²??ý«œ Èd??ðÅlO??ÝË b??¹œ r¼«u??šÅv t XÝ« s?¹« t²??J??½ 5?? ËœË bMM?O³Ð XÝ—œ «— e?OÇ tL?¼ bM½«u?ðÅv/ bM?² ¼ v?²Š«—U½ —U?Çœ t v U ?ý«Ë b½—«œ t½UMO?ÐÅbÐ ÈdE½ e?OÇ tL¼ œ—u —œ Ë b?MMOÐÅv? Èd~¹œ —uÞ «— o¹U?IŠ“« «— œuš d³? Ë Ábý t² ?š œuš ÈU?Nýöð “« ÆbM?½«œÅv œËb «— Á—U?Ç Á«—

ÆXÝ« —«d œ—«œ œułË t v¼«— UNMð bMM Åv dJ Æb½«ÅÁœ«œ XÝœs Æb??M???¼œÅv ÂU???$« È«Åt½U??I???L??Š« ÈU???¼—U?? Âœd??? ¨vF???{Ë 5??M???Ç —œÊUýd?J? tÐ Èd?~?¹œ ÏÁ—UÇ Á«— vF?{Ë 5?M?Ç —œ Êu?Ç t Â«ÅÁb?¹œ «— vzUN?łË“t b½«ÅÁbý t?łu² fá?Ý Ë b½«Åt²?ý«œdÐ ‚öÞ È«d?Ð vzUN? b XÝ« Áb?OÝd?½tÐ «— œuš öJA t b½—«œ œu?łË È«ÅÁbŽ t²³ « ÆX ?O½ vÐuš ÏÁ—UÇ Á«— s¹«‚öÞ “« b?F??Ð t b??½—«œ œu?łË r¼ È«ÅÁb??Ž v Ë Æb??M?M?? Åv qŠ ‚öÞ tK??O?ÝËb¹UÐ sL{ —œ Æb?½«Åt² — Ëd v U U?½ Ë vzUNM?ð ÏtÞ—Ë —œ t bMM Åv ”U? Š«

Æœ—Ë¬Åv œułË tÐ Ê«b½“d È«dÐ vLOEŽ öJA ‚öÞ t rO½«bÐv² Ë ÆrM d? – «— vKLŽ ÈU?NJL? r¼«ušÅv t XÝ« s¹« t²?J½ 5? uÝqŠ «— UN½¬ bM½«u?ðÅv/ 5łË“ ¨bÝ—Åv v u?B Ð bŠ tÐ vÖb?½“ öJAb½dOÖÅv rOL?Bð t —UÐ d¼ Ë XÝ« Áb?ý —«œÅt×¹dł ÊUAðU?ÝU Š« «d¹“ b?MM

Æb¹¬Åv gOÄ aKð ÈU¼ÅY×ÐÅËÅÒdł bMM Ád «c Èœd ½uš UÐÁbý ÁdO?ð 5łË“ ÏtDÐ«— Æb?½—«œ v$UO? p¹ tÐ ÃUO²?Š« vF{Ë 5M?Ç —œU?Ð «— l?{Ë b??½«u??²??Ð t XÝ« Â“ô v d??ÞÅvÐ h? ??ý qO?? œ 5??L??¼ tÐ Ë XÝ«U ÆXÝ« qJ?A È«ÅÁb?Ž È«dÐ v$U?O “« ÁœU?H²?Ý« Æb¹U?/ vÝ—dÐ vM?OÐÅl? «ËœU¹ U? tÐ Æ.«ÅÁb? ¬ —U?Ð qI?²? ? Ë U?H? œu?š Ë —Ëd?G? Èb?Š U?ð v²?O?Ðd?ð dE?½ “«

s¹d¹U?Ý pL? “« ÁœUH?²?Ý« ÆrOM? qŠ ÊU? œu?š «— œuš öJ?A? t b½«ÅÁœ«œÆrO½«œÅv XOB ý nF{ Ït½UA½ «— ÊU œuš vB ý ÈU¼—U —œ

ÊUJ ô«Åv²?Š Ë b²? ¹U?Ð œuš ÈUÄ ÈË— ÊU? ½« t XÝ« »u?š vKO?š t²³? «qŠ t b¹¬Åv gOÄ vðöJA v¼UÖ v Ë Æb?M qŠ ‘œuš «— œuš öJA—œ ÆrOM qŠ rO½«uðÅv/ t rO½«œÅv ÊU œuš Ë XÝ« Ã—Uš U —b “« UN½¬pL Ê«d?~¹œ “« Ë rO?ýU³?½ —ËdG? t b?M Åv rJ?Š rOK?Ý qI?Ž vF{Ë 5?MÇb¼«u?š U X U?LŠ Ë XO?B? ý nF?{ qO œ —U? s¹« “« È—«œÅœu?š ÆrO¼«u? ÐtÐ tFł«d? “« È—«œÅœuš X?KŽ tÐ t X ?O?½ v ŸU?−?ý Ë q UŽ h ?ý Æœu?ÐUÐ ‘œu?š b?ýU?Ð t²?ý«œ vJO?½U?J? “« vŽöÞ« t s¹« ÊËb?Ð U?¹ œdO?0 pýe?ÄtÐ v¼UÖ t r?O½«b?Ð b?¹UÐ f?Ä ÆbM? d?ðÅ»«dš «— Ê¬ Ë œËd?Ð —Ë œu?š qO?³ u?ð«s¹« vzu?ýU??½“ öJ?A? q?Š È«d?Ð Á«— s¹d?ðÅt?½ö U?Ž t rO??Ý—Åv È«ÅtK?Šd??

Æ.dO~Ð pL vDz«dA «bł«Ë h ý “« t XÝ««— œuš öJ?A Ë b?½d?ÐÅv vÄ Ÿu{u? s¹« XI?OI?Š tÐ ÁdšôU?Ð È«ÅÁb?Žœ—«u “« vCF?Ð —œ —U s¹« Æb?½—«cÖÅv ÊU?O —œ ÊU?²ÝËœ Ë Ê«b?½ËUA?¹uš U?ÐÆœ—«b½ È«ÅÁb¹U? ¨d~?¹œ œ—«u “« vC?FÐ —œ t½U?² Ðb?Ð v Ë XÝ« bO?H —U?O ?ÐU?¹ U??N??½¬ Æb?M??ýU??Ð ·d?ÞÅvÐ b??M??½«u?ðÅv?/ ÊU?²??ÝËœ Ë Ê«b??½ËU?A??¹u??š Îôu?L??F??Êœd X×?O?B?½ Æb½u?ýÅv Êœd? X×?O?B?½ ‰uG?A? U?¹ bM?¹U?/Åv È—«b? d?Þ“dÞ tÐ «— l{Ë rO½«u²Ð XÝ« Â“ô Êœd X×?OB½ ÈUł tÐ ÆX O½ b?OH vKOš

ÆrOM «bOÄ qŠÅÁ«— Ë rOzU/ vÐU¹“—« Ò×v½UŠË— U?¹ Áœ«u?½U?š pýe?Ä È«d?Ð «— œu?š qJ?A t? XÝ« s¹« d?²N?Ð Á«—tÐ Ë bM?² ?¼ —U²? dÖ vK?Oš ÎU?³? Uſ ’U? ý« s¹« v Ë Æb?O¼œ Õd?ý œUL?²?Ž« œ—u

ÆbMýUÐ t²ý«b½ hB ð vzuýU½“ —u « œ—u —œ XÝ« sJ2 ÁËöŽœuš vzu?ýU½“ vÖb?½“ öJA? qŠ È«dÐ t XÝ« s¹« Á«— s¹d?²N?Ð fÄ»U² s¹« —œ U¼—UÐ «— t²?J½ s¹« s ÆbOzU?/ tFł«d vzuýU½“ —u? « —ËUA tÐ—U?O? ?Ð ¨b?M?ýU?Ð t²?ý«œ «— Â“ô ÈU??N?ý“u? ¬ d?Ö« ¨Ê«—ËU?A? s¹« ÆÂ«ÅÁœ«œ d? c?ð

rN qJA ZMÄ ±≥∞±≤π vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

‚öš« È«—«œ Ë b½—«œ hB ð t²?ý— s¹« —œ Ë bM² ?¼ œUL²?Ž« qÐU Ë Ê«œ—UÆbMýUÐÅv Áb¹bM Ä —U² — Ë

Ë ÊU?J??ýe?Ä U??Ð b??O?½«u??ðÅv v²??O??Šö U??Ð Ê«—ËU?A?? 5??M?Ç 7?? U?¹ È«d??ÐÏtKOÝË tÐ Îö³ b¹œd «bOÄ vÐuš —ËUA v² Ë Æb¹dO~Ð ”ULð UMý¬ ÊuO½UŠË—tłu?â?O?¼ tÐ b?Ý—Åv «d? U? ö XŽU?Ý t? v U?~?M?¼ Æb?¹d?O?~?Ð X Ë sH?K?ð‘u «d Æœ—«œ ŸöÞ« UL?ý UÝU ?Š« Ë l{Ë “« —ËUA «d¹“ b?OýU³?½ XŠ«—U½Êœu?Ð b?M??L?ðœU?F??Ý —œ pL? “« X ?ð—U??³?Ž —ËU?A?? ·b?¼ t½U??~?¹ t b?O??M?J?½

ÆU¼ÅÁœ«u½Ušb?¼«u??š U?L??ý “« ÈË øb?ý b??¼«u?š tÇ b??¹œd?? U? ö «— —ËU??A? v?²? Ët œu??/ b??¼«u??š o¹u???A??ð «— U??L??ý Ë b??O??¼œ Õd??ý «— œu???š l{Ë t XÝ«u??šÈU¼Åt²?H?Ö tÐ t öŽ Ë X œ U?Ð t v U?Š —œ Ë b?O?zU/ ÊU?O?Ð «— œu?š U?ÝU ?Š«‘“u ¬ È—uÞ —ËU?A ÆbM? Åv ÈdB?² ô«Ïu?Ý v¼UÖ b?¼œÅv ‘uÖ UL?ýb½«œÅv Ë b?ýUÐÅv b?ML? öŽ Ë tK u?Š U?Ð È«ÅÁb½u?Mý tA?OL?¼ t XÝ« Áb¹œ

ÆXÝ« öJA qŠÅÁ«— —œ rN Âb 5 Ë« s¹« tÁœd t vzU?¼—U? “« d?E?½Å·d? Æœd b?¼«u? ?½ Âu?J?× «— U?L?ý —ËU?A?YŽUÐ Ë œ«œ b¼«u ½ —«d —uE× —œ «— ULý Ë« ÆbO² ¼ Ë« ‰u³ œ—u ¨bOýUÐÁb?¹U? ÅvÐ U??¼—U? s¹« t b??½«œÅv vÐu?š tÐ Ë« Æb??ý b?¼«u? ??½ U?L?ý v?²?Š«—U?½X³× b¹—«b?½ qO t vŽu{u? ÏÁ—UÐ—œ t XÝ«uš b?¼«u ½ U?Lý “« ÆXÝ«U?L?ý d?~?¹œ ·d?Þ “« Æœd? b?¼«u? ??½ tK?š«b? U?L?ý vB? ?ý —u?? « —œ Ë b?O?M?tÐ s¹« Ë bOzu~Ð s Ý Ë« UÐ qzU s¹d?ðÅt½U d× œ—u —œ t½«œ«“¬ bO½«uðÅvt½U? d?×? Îö U? b?O?zu?ÖÅv tÇ d?¼ t XÝ« vN?¹b?Ð Æœ—«œ v~?²? ?Ð U?L?ý qO?UÐ v²?Š ÆXÝ« Á—ËUA? s ‰u « s¹d?²?LN? “« vJ¹ s¹« «d?¹“ œuýÅv Áœd?L?ý

ÆXý«cÖ b¼«u ½ ÊUO —œ «— t½U d× —u « s¹« r¼ ULý tłË“ U¹ ÃË“ öJ?A?? t b??ý b??O??¼«u??š tłu??²? v? u?B??š Ë œ«“¬ jO??×?? 5??M?Ç —œb¼«uš pL «— ULý —ËU?A ÆbM Åv ÁuK?ł Èd~¹œ —u tÐ UL?ý vzuýU½“

tK¾ Æb?OLN?HÐ Ò×? “dÞ tÐ «— UN?½¬ XKŽ Ë öJA? Ÿu½ bO?½«u²Ð t œd?Æœ—«œ ËUHð v{U UÐ —ËUA ÆbýUÐÅv v ? tÇ dBI t X O½ s¹« vK «b?¹U??Ð Ë b?½«ÅÁb??ý öJ??A?? —U?Çœ Èd??¼u?ý Ë Ê“ t? XÝ« s¹« rN?? Ÿu?{u??UN½¬ t X d?Ö b¼«u? ½ rO?LBð—ËU?A Æb?MM «b?OÄ «— qJ?A qŠ Á«— s¹d?²NÐœd b¼«uš È—UJL¼ UN½¬ UÐ d³ ‰UL UÐ tJKÐ bM¼œ ÂU$« b¹UÐ vzU¼—U tÇ

ÆbMM «bOÄ «— qŠÅÁ«— ÊUýœuš UðÎU³ U?ſ vzuýU½“ öJ?A ÆœuýÅv/ ÂU?$« t Kł p¹ —œ Îôu?LF —U? s¹«XŽdÝ s¹« UÐ X Ë t s¹« “« b?M Åv V−F?ð ÊU ½« Ë b?M² ?¼ ÁbOâ?OÄ vKO?šbMÇ XÝ« Â“ô ÎU³ Uſ ÆbÝ—Åv ÊU¹UÄ tÐ ÈœË“ tÐ XŽUÝÅp¹ Ë œuýÅv ÈdáÝÆbM ËœUł b?½uðÅv/ —ËUA t b?O½«bÐ b¹U?Ð Æœuý ÂU$« t²ŽU?ÝÅp¹ U öÂe?K?²?? ? Ê¬ qŠ Ë XÝ« Áb?? ¬ œu?łË tÐ ‰U??Ý b?M??Ç —œ ÎôU?L??²?Š« U?L??ý qJ?A??

ÆbýUÐÅv X Ë ·dUÐ r¼ b?¹U?Ð b¼œ ÂU?$« vÐu?š tÐ «— œuš —U? b?½«u²?Ð —ËU?A? t s¹« È«dÐqLŽ tÐ d?~¹b?J¹ “« «b?ł Î«d¦? « U ö s¹« Æd?¼uý U?Ð r¼ Ë bM? U ö? Ê“ULý d L?¼ t Èœ—«u —œ v²Š ÆbM?M X³× d?ðœ«“¬ bM½«uðÅv «d?¹“ b¹¬ÅvULý tÐ pL? —œ «— œuš vF?Ý —ËUA ¨b?M U? ö Ë« UÐ b¼«u? ½ U¹ b?½«u²?½

Æb¹U/ U ö Ëœ d¼ UÐ XÝ« d²NÐ v Ë œ«œ b¼«uš ÂU$««— qJA ¨bÝdÐ X ÐÅsÐ tÐ —U t s¹« “« q³ XÝ« d²NÐ vKOš tAOL¼UN¼«— ÂU?Lð b?¹UÐ ‰Ë« t b?MM? Åv ‰UO?š È«ÅÁbŽ Æ.—«c?~Ð ÊU?O —œ —ËU?A UÐ”U?L?ð —ËU?A? U??Ð l u? Ê¬ —œ œu?³?½ Èd?~??¹œ ÏÁ—U?Ç v²? Ë Ë b?M??M? g¹U? “¬ «—dðÅqJA? Ÿu{u œu?ý dOšÏU?ð tÇ d¼ «d?¹“ X O½ Ò?× ÁbO?IŽ s¹« Æb½d?O~?ÐÊ“ t XÝ« v½U “ —ËUA tÐ tFł«d È«dÐ X Ë s¹dðÅVÝUM Æb¹œdÖ b¼«ušs¾?L?D? Æb?M?M? q?Š «— qJ?A? b?M?½«u?ðÅv?/ ÊU?ýœu?š b?½u?ý tłu?²?? d?¼u?ý Ët «— vŽu{u «d?Ç t X dÖ b¼«u? ½ œ«d¹« U?Lý “« È—ËUA? êO¼ t bO?ýUÐt b??½«œÅv tÐd??& d??Ł« d?Ð ÈË Æb??¹«ÅÁœd??Ð Ë« œe??½ XÝ« Áb??A??½ !d??G??Ð vK??O??š

rN qJA ZMÄ ±≥≤±≥± vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

s¹« Ê«—ËUA ÂU?Lð Áb?OI?Ž ÆXÝ« pÇu U? ö²š« t−O?²½ tA?OL?¼ öJA?ÆXÝ« d²NÐ rOM qŠ «— öJA dðœË“ tÇ d¼ t XÝ«

d?²?A?O?Ð “Ë— d?¼ vzu??ýU?½“ —u? « —ËU?A? gI??½ XO?L?¼« È“Ëd? « l «u?ł —œ`¹d?A??ð vL?? «— —ËU?A?? —U?? s t XÝ« qO?? œ 5??L?¼ tÐ Ë œœd??ÖÅv sýË—“« vCF?Ð t XÝ« vN?¹bÐ Æb?M¹U? d t?łuð Ê¬ tÐ v «d?Ö ÊUÖb?M?½«uš U?ð Âœd“« Æœ—«œ ŸöÞ« Ÿu?{u?? s¹« “« —ËU??A? Æœœd??ÖÅv ‚öÞ tÐ d??−??M? U??N?ł«Ëœ“«ÆbM qŠ «— v?zuýU½“ öJ?A ÂU?Lð b?½«u²?Ð t Xý«œ —UE?²½« b?¹U³?½ —ËUAvÖb½“ d~¹bJ¹ UÐ bM?½«uðÅv/ d~¹œ t bMÝdÐ t−?O²½ s¹« tÐ d¼uý Ë Ê“ dÖ«“« t œu/ b¼«uš gýu? v Ë œd b¼«u? ½ XH U? ‚öÞ UÐ —ËU?A ¨bM?M

ÆbM ÁœUH²Ý« 5łË“ œUFÝ È«dÐ ‰uIF ÈUN¼«— ÂULð“« b¹UÐ ¨býUÐ v UÐ ÈbO? « s¹d²JÇu v² Ë Uð t .—«œ ‰u?³ tL¼ t²³ «v Ë œ—«œ œułË È«ÅÁœUÝ qŠÅÁ«— v¼UÖ Æœd? ÈdOÖu?Kł Áœ«u½Uš Êb?ý výö²œe?½ «— qJ?A? v²? Ë Æb?M??M?O?ÐÅv/ «— qŠÅÁ«— s¹« b?M?²?? ?¼ —U?²? d?Ö t 5?łË“«— qŠÅÁ«— bM½«uðÅv b?M¹U/ È—UJ?L¼ t½UL?OL Ê¬ qŠ È«dÐ Ë b?½d³Ð —ËU?A

ÆbMÐUOÐY×Ð œ—u «— vzuýU½“ öJA “« È—UO? Ð Âœd gýu »U² s¹« —œÁ—Uý« Ê¬ t?Ð U¹ t?² d?Ö —«d? Y×?Ð œ—u? U?L?ý qJ?A? XÝ« sJ?2 Ær¼œ —«d?r¼ vzU¼ÅqŠÅÁ«— tÐ ÎUL²Š t² dÖ —«d Y×Ð œ—u ULý qJA dÖ« ÆbýUÐ ÁbA½t²? d~?½ —«d? Y×?Ð œ—u? »U?²? s¹« —œ U?L?ý qJ?A? d?Ö« ÆXÝ« Áb?ý Á—U?ý«Æb?¹d?O?~?Ð ”U?L?ð vzu?ýU?½“ —u? « —ËU?A? U?Ð Ê¬ œ—u? —œ t rM? Åv œU?N?M?A?O?Ä—œ v Ë ¨XÝ« bOH? œ—«u “« È—UO? Ð —œ vzuýU?½“ öJA œ—u? —œ tF U?DUÐ «— UN?½¬ t rOM? «bO?Ä «— öJA? qŠÅÁ«— rO½«u?ðÅv v² Ë œ—«u? “« vCF?Ð

Æœ—«œ tÐd& Ë hB ð t²ý— s¹« —œ t .—«c~Ð ÊUO —œ vB ý¿ ¿ ¿

±≥≥ vzuýU½“ vÖb½“ —œ XOI u

ÐÎ WNH t 6XFFHVV LQ 0DUULDJH · r Å 6 t k t ÏÍ ¬ÍÍc u -aH u Åc äT aL Åt TK s áÏÍ p T æ ¸W Å åÍt ßtCE ÓT Å r Å s r s t ªÆT aNG> aL > ÊÅæÍÐÅ c>I ÏÍ

Documents