Замки-рейки Winkhaus с многоточечным запиранием/media/files/ru/door/... · 2016-07-20 · Замки-рейки Winkhaus с многоточечным

Замки-рейки Winkhaus с многоточечным запиранием

Каталог многоточечных замков для дверей R4, B2, D2, M2, M3, M4, AV3, TBV, M179, M1125

для дверей

Производитель сохраняет за собой право внесения технических изменений!

3Содержание | Замки-рейки Winkhaus

Содержание

Замки-рейки Winkhaus с многоточечным запиранием

Стр. 4 Общие сведения

Стр. 5 Способы запирания

Стр. 6 Указания по перевозке замков-реек Winkhaus STV

Стр. 7 Инструкция по уходу за замками Winkhaus STV Инструкция монтажа замочных цилиндров в двери

Стр. 8 Глоссарий условных символов замков STV

Стр. 9 Глоссарий условных символов элементов на раму

Стр. 10 easyLock R Замок с многоточечным запиранием (ролики)

Стр. 14 solidLock B Замок с многоточечным запиранием с цилиндрическими штифтами

Стр. 16 solidLock D Замок с многоточечным запиранием с тандемными ригелями

Стр. 18 hookLock M Замок с 3-мя точками запирания, с массивными ригелями Замок с 5-ю точками запирания, с массивными ригелями

Стр. 22 autoLock AV3 Замок с автоматическим запиранием Замок с автоматическим запиранием, с жесткой цепочкой

Стр. 26 blueMatic EAV3 Автоматический замок с возможностью подключения электропривода Стр. 28 hookLock TBV Замок с 17-ю точками запирания, с сейфовыми штифтами и массивными ригелями

Стр. 30 panicLock M 179, panicLock M 1125 Замок антипаника с многоточечным запиранием, с 2 массивными ригелями

Стр. 34 Блокада дверей со стороны петельСтр. 35 Обзор ответных планок

Стр. 36 Условия гарантии на дверные замки Winkhaus STV

Стр. 37 Варианты замков


4

Общие сведенияЗамки-рейки Winkhaus с многоточечным запиранием

Повышенная противовзломность

Основным преимуществом дверей с замками Winkhaus

является защита помещения от проникновения снаружи

не только в центральной части дверей, т.е. в той части, где

обычно устанавливается замок с цилиндром, но также до-

полнительно в нижней и верхней частях створки. Входная

дверь стандартного размера может быть заблокирована

даже в пяти точках.

Лучшая герметичность и прочность дверей

Замки Winkhaus при помощи специальных ригелей, штифтов

или роликов блокируют двери в нескольких местах. Приме-

нение замка с увеличенным числом ригелей повышает безо-

пасность и продлевает срок службы двери. Дверная створка

лучше прилегает к раме, сохраняя свою первоначальную

форму. Тщательный прижим створки к раме особенно важен

для дверей легкой конструкции, которые значительно чаще

подвергаются деформации.

Стабильность функционирования

Мощные ответные планки представляют собой важный эле-

мент замков Winkhaus. Вставленные в нескольких местах в

раму, они повышают противовзломные свойства двери и

улучшают стабильность работы замков благодаря распреде-

лению силы, прижимающей створку к раме равномерно по

всей высоте дверей. Карманная ответная планка с регули-

ровкой прижима и коническая форма ригеля дают возмож-

ность получить оптимальный прижим створки к раме.

Сертификаты

Замки Winkhaus тестируются в европейских лабораториях.

Высокое качество и безопасность подтверждены соответ-

ствующими сертификатами. Замки могут быть использова-

ны при изготовлении противовзломных дверей.

Замки-рейки Winkhaus | Общие сведения


5

2 x 360° Поворот ключа в цилиндре

1 x 360° Поворот ключа в цилиндре

Способы запирания

1. Запирание ключом

• запирание двери двукратным поворотом ключа в цилиндре на 360°

• отпирание - двукратным поворотом ключа в цилиндре на 360°

2. Запирание ручкой

• после поворота ручки на 45° вверх выдвигаются запирающие эле-

менты

• однократный поворот ключа в цилиндре на 360° производит блокировку

ригелей в положении «закрыто» и блокировку ручки

• отпирание двери происходит путем однократного поворота ключа в

цилиндре на 360°

• разблокированная дверь открывается нажатием ручки

3. Автоматическое запирание

• после закрытия двери автоматически выдвигаются дополнительные

ригели и дверь блокируется в положении «закрыто»

• однократный поворот ключа в цилиндре производит выдвижение базо-

вого ригеля и полную блокировку двери

• отпирание происходит путем однократного поворота ключа в цилин-

дре

• дверь открывается после нажатия ручки

Общие сведения | Замки-рейки Winkhaus


6

Указания по перевозке замков-реек Winkhaus STV

Во избежание повреждения замков при перевозке дверей

следует зафиксировать створку при помощи специальных

транспортировочных прокладок. Размер прокладок должен

соответствовать величине зазора между рамой и створкой. В

случае пластиковых дверей, деревянных (Euronut и Eurofalz)

и из алюминия следует по периметру сохранить зазор 12

мм. В случае деревянных дверей с фальцевым зазором 4 мм,

размер прокладок должен быть соответственно тоже 4 мм.

Прокладки можно удалить только перед монтажом дверей.

Важно

Замки с автоматическим многоточечным запиранием сле-

дует перевозить всегда в автоматически заблокированном

состоянии, фиксируя створку при помощи специальных

транспортировочных прокладок (базовый ригель не зафик-

сирован)!

В случае, если транспортировочные прокладки не исполь-

зуются, замок должен находиться в специальном положении

для перевозки. Положением для перевозки является за-

крытие замка на один поворот ключа.

Фиксацию замка при перевозке следует понимать

как:

a) запирание ключом

Фиксация закрытой двери происходит путем однократного

поворота ключа (1 х 360°) в цилиндре или при помощи клю-

ча с макс. крутящим моментом 2,5 Н/м.

b) запирание ручкой

Фиксация закрытой двери происходит после поворота двер-

ной ручки вверх.

Внимание! Замки-рейки, запираемые ручкой, не следует дополнитель-

но блокировать поворотом ключа в цилиндре.

Если перевозка двери имеет место до монтажа замочного

цилиндра, с целью установки дверей для перевозки и для

защиты механизма от загрязнения в отверстие на цилиндр

применяется красная вставка. Эту вставку можно удалить

только перед монтажом замочного цилиндра.

транспортировочная

прокладка

транспортировочная

прокладка

зазор

Дверная створка

Поворот ключа 1 x 360°

Замки-рейки Winkhaus | Общие сведения

Внимание!

В случае несоблюдения указаний, касающихся перевозки

замков, производитель не отвечает за возможно неправиль-

ное функционирование замков.


7

Инструкция по уходу за замками Winkhaus STV

Все подвижные элементы замка (запирающие ролики, мас-

сивные ригели, базовый ригель и защелку) следует хотя бы

раз в год смазать техническим вазелином. Элементы замка

следует беречь от загрязнения и от закрашивания во время

лакировки или покраски дверей. Для очистки дверей не сле-

дует применять средств, содержащих агрессивные и абразив-

ные вещества, которые могли бы нарушить антикоррозийное

покрытие фурнитуры.

Внимание!

В случае несоблюдения данной инструкции по уходу за зам-

ками производитель фурнитуры не отвечает за возможно не-

правильное функционирование замков.

1. В отверстие кассеты основного замка вставить замочный

цилиндр Winkhaus (A).

2. При помощи отвертки прикрутить винт (B) до упора.

Внимание!

При монтаже ручек и защитных декоративных накладок сле-

дует учесть инструкцию монтажа производителей ручек. Про-

изводитель замка не несет ответственности за неправильный

монтаж дверных ручек и декоративных накладок.

A

B

Инструкция монтажа замочных цилиндров в двери

Общие сведения | Замки-рейки Winkhaus


8 Замки-рейки Winkhaus | Общие сведения

Глоссарий условных символов замков STV

STV- (LE) (TBV) F (W) 16 60 P L03/45 D 92 A/10 M2 K (RS) MC

Ширина планки, здесь: 16 мм

Другие варианты запирания

A с двумя цилиндрами

W с жесткой цепочкой

G с блокадой ручки

T с вертикальным ригелем

I без вертикального ригеля

E с фиксацией по вертикали

P с раздельным штифтом

S планка с блокадой защелки

R с роликом-защелкой

F плоская рейка

Внутреннее обозначение вариантов планки

(логотип: штамповка, тампонная печать и т.п.)

L03 напр., штамповка WH, SKG**, SBD

Представленный вариант: 60

(стандартный, кас. высоты ручки, длины и

точек дополнительного запирания)

STV дверной замок

с многоточеч.

запиранием

Форма рейки

F плоская рейка

U „u” - образная рейка

Цвет

MC покрытие матовое

хромир. оцинк. (серебряное)

WS белый (RAL 9016)

GR серый (RAL 9007)

SW черный (RAL 9005)

EST нержавеющая

матовая сталь

Межосевое расстояние ручки и цилиндра

Дорнмас, здесь: 45 мм

Размер четырехгранного штифта замка,

здесь: 10 мм

Способ запирания

M массивный ригель

MS массивный ригель с защитой

от рассверливания

R ролик

RT ролик/грибовидная цапфа

T грибовидная цапфа

RZ ролик без регулировки

B штифт

H ригель в форме клыка

D двойной ригель

2, 3, 4 - к-во точек запирания

Вариант запирания

TBV запирание сейфовыми

штифтами

AV2 автоматическое запирание

AV2OR автоматическое запирание

без ригеля

BM blueMotion

BT blueTop

AP179 противопожарное запирание

AP1125 запирание антипаника

FS противопожарное запирание

SV быстрое запирание

ESS одиночный замок

SEN для сеньоров

Версия правая или левая

(для универсальных не

представлено)

P с зажимной пластиной

K короткий ригель

A смещение защелки

D кассета жесткой цепочки

обусловлена размером дорнмаса

Z защелка из силумина

S стальная защелка

T прочная пружина защелки

LE = упак. единица


9Общие сведения | Замки-рейки Winkhaus

Глоссарий условных символов замков STV Глоссарий условных символов элементов на раму

FA трамплин для защелки

FAB раздел. трамплин для защелки

KR шпингалет

SKG сертификат SKG

Версия элем. на раму

SB одиночная отв. планка

(карманная)

SB FRA средняя ответная планка

SB TF ответная планка для жесткой

цепочки

WSB угловая ответная планка

Grt. SL комплект на раму (2 части)

Grt. TF комплект на раму для

жесткой цепочки (2 части)

SL планка на раму (цельная)

SL TF планка на раму для жесткой

цепочки (цельная)

SL TBV планка на раму замка с

сейфовыми штифтами (цельная)

Ширина рейки, здесь: 26 мм

Цвет

MC покрытие матовое

хромир. оцинк.

(серебряное)

WS белый (RAL 9016)

GR серый (RAL 9007)

SW черный (RAL 9005)

EST нержавеющая

матовая сталь

M массивные ригели

B штифт

U пластина под рейку с

возможностью регулировки

K короткий карман

G обрубленные пластины

12/7 зацеп под защелки

OT без кармана

S с заглушками

V регулировка прижима

К-во точек запирания (для

одиночных ответн. планок не


Форма рейки

F плоская

U „u” - образная

W угловая

STV - Grt. SL U 26 - 76 (FA) (U) M V (2) RS MC

Версия правая или левая

(для универсальных не


Вариант, здесь: 76

STV дверной замок

с многоточеч. запиранием

Внимание:

Названия некоторых артикулов могут отличаться от представленных выше. Данные в скобках употребляются только в

наименованиях отдельных замков и элементов на раму.


10

easyLock R

Замок с многоточечным запиранием (ролики)для входных деревянных и пластиковых дверей

• с 4 роликами

• ручная регулировка прижима створки к раме при помощи ролика

• приспособлен к установке всех цилиндров, отвечающих требованиям норм

DIN 18252 и DIN EN 1303

• ригель из стали, покрытие хромированное, матовое, серебряного цвета соглас-

но DIN EN ISO 50979

• приведение в движение роликов при помощи 2-кратного поворота ключа в

цилиндре

• кассета замка закрыта со всех сторон (согласно DIN 18251), приспособлена

ко всем популярным на рынке защитным декоративным накладкам

• дорнмас ______ мм, расстояние от оси ручки до оси цилиндра ______ мм,

четырехгранный штифт ______ мм, ширина планки замка ______ мм,

длина планки замка ______ мм

• одиночные ответные планки под ролики

• центральная ответная часть с регулировкой прижима створки к раме, воз-

можность монтажа электроригеля

• покрытие планки хроматированное, матовое, серебряного цвета (4-ый класс

стойкости против коррозии согласно DIN EN 1670), опционально белого цвета

(RAL 9016) или серого (RAL 9007), порошковая покраска.

(1) Замок с многоточечным запиранием (STV), с 4 роликами

(2) Одиночная ответная планка под ролики

(3) Центральная ответная часть

(2)

(3)

(1)

Замки-рейки Winkhaus | easyLock R


11

Замок с многоточечным запираниемSTV-FU ...60/... 92/... R4 с 4 роликами

Размеры замка easyLock R

Важно

Представленные размеры касаются

всех замков easyLock R (с роликами) в

варианте 60 и рамных элементов (неза-

висимо от типа планки замка).

D = дорнмас

A = расстояние от оси ручки до оси

цилиндра

Место установки цилиндрабез перемещения кулачка.

1050

175

360.5

340

415

60

61 63

123

D

339.5

18

760.5

739.5

2105

225

749

349

351

751

***

****

45° 45°

** = возможность укорачивания

*** = высота ручки

easyLock R | Замки-рейки Winkhaus


12 Замки-рейки Winkhaus | easyLock R4

Технические параметрыЗапирание эксцентрическими роликами или грибовидными цапфами применяется, напр., в балконных дверях. Запирание

без центрального ригеля, с возможностью подсоединения угловых передач. Широкий диапазон возможностей рубки замков.

easyLock R Вариант с возможностью запирания по горизонтали

easyLock R (Замок с роликами)STV-FG 1674/... 92/... R3

easyLock RT (Замок с роликами и грибовидными цапфами)STV-F(G) 1674/... 92/... R4 соотв. RT4

Внимание:

Эксцентрические ролики и соотв. грибовидные цапфы установлены в положении „открыто“. Ход эксцентрического ролика/

грибовидной цапфы составляет 20 мм.

Замок с многоточечным запиранием без центрального ригеляSTV-F ...60/... 92/... R ...


13

easyLock RВариант с возможностью запирания по горизонтали

easyLock R (Замок с роликами) STV-FG 1675/... 92/... R3

easyLock R (Замок с роликами) STV-FG 1675/... 92/... R4

Внимание:

Эксцентрические ролики установлены в положении „открыто“. Ход эксцентрического ролика составляет 20 мм.

easyLock R4 | Замки-рейки Winkhaus

Замок с многоточечным запиранием без центрального ригеляSTV-F ...60/... 92/... R ...

Технические параметрыЗапирание эксцентрическими роликами или грибовидными цапфами применяется, напр., в балконных дверях. Запирание

без центрального ригеля, с возможностью подсоединения угловых передач. Широкий диапазон возможностей рубки замков.


14

solidLock B

Замок с 3-мя точками запирания, с цилиндрическими штифтамидля входных деревянных, пластиковых дверей и дверей из алюминия

• с 2 цилиндрическими штифтами


DIN 18252 и DIN EN 1303

• штифты из стали

• приведение в движение цилиндрических штифтов при помощи 2-кратного

поворота ключа в цилиндре






• одиночные ответные планки с встроенной функцией регулировки прижима

створки к раме





(RAL 9016) или серого (RAL 9007), порошковая покраска

• замок с многоточечным запиранием (STV), с цилиндрическими штифтами

согласно DIN 18251-3, 3-ий класс взломостойкости (важно кас. требований

безопасности)

(1) Замок с многоточечным запиранием (STV), с 2 цилиндрическими штифтами

для оптимальной защиты от попыток взлома

(2) Одиночная ответная планка

(3) Центральная ответная часть с регулировкой прижима створки к раме

(2)

(3)

(2)

(1)

Замки-рейки Winkhaus | solidLock B


15solidLock B | Замки-рейки Winkhaus

D

63123

H

45

113

**K

A

B

C

1050**

*

30

180

C

B

**K

41560

61

F

E

F

E

Замок с многоточечным запиранием STV-F ...60/... 92/... B... с цилиндрическими штифтами

Размеры замка solidLock B

Важно


всех замков solidLock B... c 3-мя точками

запирания (с цилиндрическими штифта-

ми) в варианте 60 и рамных элементов

(независимо от типа планки замка).

D = дорнмас


цилиндра


45° 45°




16

solidLock D

Замок с 3-мя точками запирания, с тандемными ригелями

• с 2 двойными (Thunderbolt) ригелями


DIN 18252 и DIN EN 1303

• простой монтаж, благодаря значительным монтажным допускам запирание

при помощи ключа или ручки

• ригель из стали

• выдвижение тандемных ригелей при помощи 2-кратного поворота ключа

в цилиндре






• одиночные ответные планки (рамный комплект/ рамная планка) с встроен-

ной функцией регулировки прижима створки к раме

• центральная ответная часть с регулировкой прижима створки к раме,

воз можность монтажа электроригеля

• один вариант замка к левым и правым дверям (DIN прав./лев.)

• применение стандартных ответных планок с регулировкой прижима створки к

раме (+/- 2 мм)




• кассета базового замка TP согласно DIN 18251-3, 3-ий класс взломостойкости

(важно кас. требований безопасности)

• двойные (тандемные) ригели согласно PAS 23/24

(1) Замок с многоточечным запиранием (STV), с 2 тандемными ригелями для

оптимальной защиты от попыток взлома

(2) Рамный комплект (состоящий из нескольких частей, в частности из элемента

верхнего и нижнего) или рамная планка (цельный элемент)


(4) Центральная ответная часть

(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

(1)

Замки-рейки Winkhaus | solidLock D2


17solidLock D2 | Замки-рейки Winkhaus

Замок с многоточечным запиранием STV-F ...60/... 92/... D с 2 тандемными ригелями

Размеры замка solidLock D

Важно


всех замков solidLock D c 3-мя точками

запирания (с тандемными ригелями) в



D = дорнмасA = расстояние от оси ручки до оси цилиндра


45° 45°


105

0***

63

123

827

663

1050

2105

44

113

H

D

75

356.

2

561

4160

78

736

754


18 Замки-рейки Winkhaus | hookLock M

hookLock M2

(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

(1)

Замок с 3-мя точками запирания, с массивными ригелями для входных деревянных, пластиковых дверей и дверей из алюминия

• с 2 массивными ригелями


DIN 18252 и DIN EN 1303

• ригель из стали, покрытие хромированное, матовое, серебряного цвета

• приведение в движение массивных ригелей при помощи 2-кратного пово-

рота ключа в цилиндре






• одиночные ответные планки (рамный комплект/ рамная планка) с встроен-

ной функцией регулировки прижима створки к раме






• замок с многоточечным запиранием (STV), с массивными ригелями согласно

DIN 18251-3, 3-ий класс взломостойкости (важно кас. требований безопас-

ности)

• приспособлен к установке в противовзломных дверях классов WK2 - WK3,

согласно требованиям нормы DIN EN 1627-30

(1) Замок с многоточечным запиранием (STV), с 2 массивными ригелями для

оптимальной защиты от попыток взлома






19hookLock M | Замки-рейки Winkhaus

Замок с многоточечным запираниемSTV-F соотв. U ...60/... 92/... M2 с 2 массивными ригелями

Размеры замка hookLock M2

Важно

Представленные размеры касаются всех

замков hookLock M c 3-мя точками за-

пирания (с массивными ригелями) в



D = дорнмас


цилиндра


45° 45°

113

123

180

1050

561 63

4160

18

D

45

78

827

663

2105

230

736

754

****

***




20

hookLock M4

Замок с 5-ю точками запирания, с массивными ригелями для входных деревянных, пластиковых дверей и дверей из алюминия



DIN 18252 и DIN EN 1303

• ригель из стали, покрытие хромированное, матовое, серебряного цвета

• приведение в движение массивных ригелей при помощи 2-кратного поворота

ключа в цилиндре

• кассета замка закрыта со всех сторон (согласно DIN 18251), приспособлена ко

всем популярным на рынке защитным декоративным накладкам




• одиночные ответные планки (рамный комплект/ рамная планка) с встроенной

функцией регулировки прижима створки к раме

• центральная ответная часть с регулировкой прижима створки к раме, возмож-

ность монтажа электроригеля




• замок с многоточечным запиранием (STV), с массивными ригелями согласно

DIN 18251-3, 3-ий класс взломостойкости (важно кас. требований безопасно-

сти)

• приспособлен к установке в противовзломных дверях классов WK2 - WK3, со-

гласно требованиям нормы DIN EN 1627-30

(1) Замок с многоточечным запиранием (STV), с 4 массивными ригелями для оп-

тимальной защиты от попыток взлома





(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

(1)

Замки-рейки Winkhaus | hookLock M


21

Замок с многоточечным запиранием STV-F соотв. U ...60/... 92/... M4 с 4 массивными ригелями

Размеры замка hookLock M4

Важно


всех замков hookLock M c 5-ю точками

запирания (с массивными ригелями) в





1050

180

827

472

45

D

663

2105

63

123

308

18

113

230

78

4160

561

736

381

399

754

****

***

45° 45°



hookLock M | Замки-рейки Winkhaus


22

autoLock AV3

• автоматическое запирание при помощи магнитного импульса

• высокий уровень защиты, благодаря зацеплению ригелей в форме клыков в ответных планках

(выдвижение ригелей на 25 мм)

• оптимальный прижим створки к раме обеспечивают два независимых дожимных элемента

• средний ригель из латуни и стальной язык защелки

• простое отпирание, благодаря двухфазному открыванию: сначала ригели, далее – дожимные

элементы

• автоматическое отпирание ригелей в форме клыков и дожимных элементов нажатием ручки или

при помощи цилиндра

• блокада поворота ручки предотвращает непреднамеренное выдвижение ригелей-клыков и

повреждение рамы

• возможность ручной блокады среднего ригеля / всего замка при помощи цилиндра (поворот

ключом на 360°) – т.наз функция Holiday-Lockout

• приспособлен к установке всех цилиндров, отвечающих требованиям нормы DIN 18252 или DIN EN

1303 и опционально швейцарских цилиндров KABA

• кассета замка приспособлена (согласно DIN 18251) ко всем популярным / прошедшим испытания

дверным накладкам, рекомендации по применению с дверным гарнитуром с толкателем (снаружи)

и ручкой (изнутри)

• возможность установки на раме одиночных ответных планок или рамных комплектов / планки на

раму с встроенной функцией регулировки прижима створки к раме (+/- 2 мм)

• ответная планка защелки и ригеля с регулированным языком ответной планки

• длина планки замка до 2400 мм

• совместим с другими замками Winkhaus (аналогичные размеры и отверстия для фрезерования)

• возможность установки в соответственно подготовленных ответных планках ригеля и защелки

магнитного датчика и защелки дневного режима

• 3-ий класс взломостойкости согласно DIN 18251-3

• класс A в системе VdS

• приспособлен для установки в противовзломных дверях согласно норме DIN EN 1627-1630 классов

RC 1 N – RC 2

Опции:

• Переключатель на дневной режим – перевод одним нажатием кнопки (функция OneTouch)

• Электропривод и дистанционное отпирание (версия blueMatic EAV3)

• Жесткая цепочка с возможностью открывания ключом (снаружи и изнутри) или при помощи

специального воротка (изнутри)

Стандартное покрытие

Цинковое хроматированное покрытие наружной планки серебряного цвета (4-ый класс стойкости

против коррозии согласно DIN EN 1670), опционально порошковая покраска в белый цвет (RAL

9016) или серый (RAL 9007).

Замки-рейки Winkhaus | autoLock AV3

Замок с автоматическим запиранием для входных деревянных, пластиковых дверей и дверей из алюминия


23

63

20.5

83.5 91

18

D

173

53

248

113

663

827

2105

***

1050

44

130

8

46

65

16

130

16

125

95

220

55

D+21

16

135

95

230

334.

5

719.

577

0.5

46

65

16

130

45

90

17

25

45

90

17

25

753.

573

6.5

60

5

106.

5

7777

41

180

**23

0 **

30

18

21

11

36

115

70

736.

575

3.5

Вариант …60 – для стандартных входных дверейОптимальная высота створки по фальцу: 1875 – 2230 мм

Размеры замка autoLock AV3


Важно

Представленные размеры ка-

саются всех замков autoLock

AV3 в варианте 60. Подробная

информация о рамных эле-

ментах (в зависимости от

типа наружной планки и

профильной системы) нахо-

дится в общем каталоге всех

замков с многоточечным запи-

ранием Winkhaus в товарных

группах 4 / 5.

.


Внимание!

Ограничитель фальцевого за-

зора необходим для правиль-

ного функционирования пе-

реключателя на дневной ре-

жим – не следует его удалять.

autoLock AV3 | Замки-рейки Winkhaus




24

autoLock AV3

• жесткая цепочка позволяет открыть дверь только на некоторое расстояние (определяемое

жесткой цепочкой), препятствующее проникновению в дом злоумышленника – элемент скрыт в

фальцевом зазоре, замок без дополнительного (второго) цилиндра

• отпирание жесткой цепочки путем поворота специального воротка

• автоматическое запирание при помощи магнитного импульса

• высокий уровень защиты, благодаря зацеплению ригелей в форме клыков в ответных планках

(выдвижение ригелей на 25 мм)

• оптимальный прижим створки к раме обеспечивают два независимых дожимных элемента

• средний ригель из латуни и стальной язык защелки

• простое отпирание, благодаря двухфазному открыванию: сначала ригели, далее – дожимные

элементы

• автоматическое отпирание ригелей в форме клыков и дожимных элементов нажатием ручки или

при помощи цилиндра

• блокада поворота ручки предотвращает непреднамеренное выдвижение ригелей-клыков

и повреждение рамы

• возможность ручной блокады среднего ригеля / всего замка при помощи цилиндра (поворот

ключом на 360°) – т.наз функция Holiday-Lockout

• приспособлен к установке всех цилиндров, отвечающих требованиям нормы DIN 18252 или DIN

EN 1303 и опционально швейцарских цилиндров KABA

• кассета замка приспособлена (согласно DIN 18251) ко всем популярным / прошедшим

испытания дверным накладкам, рекомендации по применению с дверным гарнитуром с

толкателем (снаружи) и ручкой (изнутри)

• возможность установки на раме одиночных ответных планок или рамных комплектов / планки

на раму с встроенной функцией регулировки прижима створки к раме (+/- 2 мм)

• одиночные ответные планки для жесткой цепочки (рамные комплекты / планки на раму)

доступны опционально

• ответная планка защелки и ригеля с регулированным языком ответной планки


• совместим с другими замками Winkhaus (аналогичные размеры и отверстия для фрезерования)

• возможность установки в соответственно подготовленных ответных планках ригеля и защелки

магнитного датчика и защелки дневного режима

• 3-ий класс взломостойкости согласно DIN 18251-3


• приспособлен для установки в противовзломных дверях согласно DIN EN 1627-1630 классов RC

1 N – RC 2

Опции:



Цинковое хроматированное покрытие наружной планки серебряного цвета (4-ый класс стойкости

против коррозии согласно DIN EN 1670), опционально порошковая покраска в белый цвет (RAL

9016) или серый (RAL 9007).

Замки-рейки Winkhaus | autoLock AV3

Замок с автоматическим запиранием, с жесткой цепочкой для входных деревянных, пластиковых дверей и дверей из алюминия


25

Вариант …60 – для стандартных входных дверей, с жесткой цепочкойОптимальная высота створки по фальцу: 1875 – 2230 мм

Размеры замка autoLock AV3

Важно


саются всех замков autoLock

AV3 с жесткой цепочкой в ва-

рианте 60. Подробная инфо-

рмация касательно рамных

элементов (в зависимости от

типа наружной планки и про-

фильной системы) находится

в общем каталоге всех замков

с многоточечным запиранием

Winkhaus в товарных группах

4 / 5.

Внимание!

Ограничитель фальцевого за-







autoLock AV3 | Замки-рейки Winkhaus

63

20.5

83.5 91

18

D

113

308

113

663

827

2105

***

1050

44

130

8

18D

46

65

16

130

16

65

65

130

D+21

D+21

16

135

95

230

364.

5

719.

577

0.5

46

65

16

130

45

90

17

25

45

90

17

25

736.

575

3.5

180

**23

0 **

30

18

21

11

36

115

70 60

5

106.

5

7777

41

736.

575

3.5




26

blueMatic EAV3

• удобное дистанционное электроотпирание дверей путем беспотенциального контакта (напр. с ис-

пользованием пульта, считывателя отпечатков пальцев, транспондера и т.п.)

• кассета электропривода поставляется в версии, установленной на замке AV3 или отдельно для са-

мостоятельного монтажа

• комплект электропроводки „Plug‘n Play” для считывателей отпечатков пальцев

• автоматическое запирание при помощи магнитных импульсов

• высокий уровень защиты, благодаря ригелям в форме клыков, которые входят в ответные планки,

обеспечивая сверхпрочное соединение створки и рамы (выдвижение ригелей на 25 мм)

• оптимальный прижим створки к раме гарантируют два независимых дожимных элемента

• латунный базовый ригель и защелка из стали

• легкое отпирание, благодаря двухфазному открыванию: сначала ригели, потом дожимные элементы

• автоматическое отпирание заблокированных ригелей в форме клыков и дожимных элементов на-

жатием ручки или поворотом ключа в цилиндре

• конструкция замка предотвращает непреднамеренное выдвижение ригелей и повреждение рамы

• возможность ручной блoкады базового ригеля / всего замка поворотом ключа в цилиндре (на 360°)

– т.наз функция Holiday-Lockout

• приспособлен для установки всех дверных цилиндров, отвечающих требованиям нормы DIN 18252

или DIN EN 1303, а также опционально швейцарских цилиндров KABA

• кассета замка приспособлена (согласно DIN 18251) для соединения со всеми популярными на

рынке / прошедшими испытания декоративными дверными накладками, с рекомендациями к при-

менению с дверным гарнитуром с ручкой-толкателем (снаружи) и стандартной дверной ручкой

(изнутри)

• возможность монтажа на раме одиночных ответных планок или рамных комплектов / рамных пла-

нок с совместимой с этими элементами регулировкой прижима створки к раме (+/- 2 мм)

• ответная планка под центральную часть замка с регулировкой прижима створки к раме


• совместимость с другими замками Winkhaus (аналогичные размеры и отверстия для фрезерова-

ния)

• возможность установки магнитного датчика и переключателя на дневной режим в подготовленных

соответственным образом ответных планках под центральную часть замка

• 3 класс противовзломности согласно DIN 18251-3


• приспособлен для монтажа в противовзломных дверях, отвечающих норме DIN EN 1627-1630 клас-

сов RC 1 N – RC 2

Варианты:


Автоматический замок с возможностью подключения электропривода для пластиковых, деревянных дверей и дверей из алюминия

Замки-рейки Winkhaus | blueMatic EAV3


27

63

20.5

83.5 91

18

D

173

53

248

113

663

827

2105

***

1050

44

130

8

46

65

16

130

16

125

95

220

55

D+21

16

135

95

230

334.

5

719.

577

0.5

46

65

16

130

45

90

17

25

45

90

17

25

753.

573

6.5

60

5

106.

5

7777

41

180

**23

0 **

30

18

21

11

36

115

70

736.

575

3.5

Вариант …60 – для стандартных входных дверейРекомендуемая высота створки по фальцу: 1875 – 2230 мм

Размеры замка blueMatic EAV3

Важно


саются всех замков blueMatic

EAV3 с с возможностью под-

ключения электропривода в

варианте 60. Подробная ин-

формация о рамных элемен-

тах (в зависимости от типа

наружной планки и профиль-

ной системы) находится в

общем каталоге всех замков


Winkhaus в товарных группах

4 / 5.

Внимание!Ограничитель фальцевого за-





D = дорнмас


цилиндра


blueMatic EAV3 | Замки-рейки Winkhaus




28

hookLock TBV

Замок с 17-ю точками запирания, с сейфовыми штифтами и массивными ригелями для входных пластиковых, деревянных дверей и дверей из алюминия

• с 4 массивными разнонаправленными ригелями

• с дополнительными 2 х 6 сейфовыми штифтами, выполненными из никелиро-

ванной стали

• пружинные штифты, блокируемые в конечном положении, для надежного за-

пирания деформированных дверей


DIN 18252 и DIN EN 1303

• базовый ригель из стали, покрытие хроматированное, матовое






• рамный комплект/ рамная планка с встроенной функцией регулировки при-

жима створки к раме




стойкости против коррозии согласно DIN EN 1670), опционально порошковая

покраска в белый цвет (RAL 9016) или серый (RAL 9007)

(1) Замок с многоточечным запиранием (STV), с 4 массивными ригелями

и с 2 х 6 сейфовыми штифтами для оптимальной защиты от попыток взлома




(2)

(2)

(1)

(3)

Замки-рейки Winkhaus | hookLock TBV


29

Замок с многоточечным запиранием co штифтами STV-TBV FU ...60/... 92/... TBV с 4 массивными ригелями и с 2 х 6 сейфовыми штифтами

Размеры замка hookLock TBV

Важно


всех замков hookLock TBV с сейфовы-

ми штифтами в варианте 60 и рамных

элементов (независимо от типа планки

замка).



178.5

175

61

340

161.5

60

5 41

D

7878

18

195

260

55516

612

3

210563

250

714

108

333

2084

629

45

45

433

833

350

672.5

757.5

1050

***

****

45° 45°

hookLock TBV | Замки-рейки Winkhaus




30

panicLock M 179


• отпирание дверей изнутри помещения нажатием ручки, снаружи – поворотом ключа в

цилиндре

• в случае паники быстрое и простое открытие дверей одним движением руки: нажатие

дверной ручки!

• Внимание! применять только специальные цилиндры-антипаника с функцией

разблокировки FZG и положением кулачка цилиндра макс. ± 30°!

• с функцией антипаника (снаружи – применение дверного гарнитура с ручкой-

толкателем / изнутри - нажатие дверной ручки)


• выдвижение массивных ригелей однократным полным поворотом ключа в цилиндре

• кассета замка закрыта со всех сторон (согласно DIN 18251), приспособлена ко всем

популярным на рынке защитным декоративным накладкам

• стандартные одиночные ответные планки (рамный комплект / рамная планка) с

встроенной функцией регулировки прижима створки к раме

• центральная ответная часть с регулировкой прижима створки к раме, возможность

монтажа электроригеля

• замок с многоточечным запиранием (STV), c массивными ригелями согласно DIN

18251-3, 3-ий класс взломостойкости (важно кас. требований безопасности)

• отверстия для фрезерования аналогично замку с 3-мя точками запирания с мас-

сивными ригелями

• стандартные элементы на раму для пластиковых дверей, деревянных и дверей из

алюминия

• замок универсальный – для правых и левых дверей согласно нормам DIN

• применение: для 1-створчатых и/или 2-створчатых дверей с неоткрывающейся

дверной створкой

• приспособлен для монтажа в противопожарных дверях

Дополнительное оснащение

• замок прошел испытания согласно DIN EN 179:2008-04, совместим с ручками

следующих фирм:

Фирма Кодировка

FSB DO-Nr. 20.3.01, 20.3.02

Hoppe DO-Nr. 20.5.01, 20.5.02, 20.5.02-RD, 20.20.01, 20.20.02, 20.20.02-RD, 20.7.01, 20.7.02

Glutz DO-Nr. 20.21.01, 20.21.02

• Заказ напрямую в фирмах FSB, HOPPE или Glutz


Покрытие планки хроматированное, матовое, серебряного цвета (4-ый класс стойкости

против коррозии согласно DIN EN 1670), опционально порошковая покраска в белый цвет

(RAL 9016) или серый (RAL 9007)

Замки-рейки Winkhaus | panicLock M

Замок антипаника с многоточечным запиранием, с 2 массивными ригелямидля входных деревянных, пластиковых дверей и дверей из алюминия (испытан согласно DIN EN 179:2008-04)

Внимание: применять только специальные цилиндры-антипаника с функцией разбло-кировки FZG и положением кулачка ци-линдра макс. ± 30°!

FZG


31

30°30°

Важно


саются замка антипаника pa-

nicLock / М 179 с 3-мя точ-

ками запирания (с массив-

ными ригелями) в варианте

60. Подробная информация

о рамных элементах (в зави-

симости от типа наружной

планки и профильной систе-

мы) находится в общем ката-

логе всех замков с многото-

чечным запиранием Wink-

haus – раздел с техническими

данными – в товарных

группах 4 / 5.

В случае паники быстрое и

простое открытие дверей

одним движением руки:

Нажатие дверной ручки!

Замок прошел испытания со-

гласно DIN EN 179, совместим

с ручками следующих фирм:

Фирма Кодировка

FSB DO-Nr. 20.3.01, 20.3.02

Hoppe DO-Nr. 20.5.01, 20.5.02,

20.5.02-RD, 20.20.01,

20.20.02, 20.20.02-RD,

20.7.01, 20.7.02

Glutz DO-Nr. 20.21.01, 20.21.02

(смотрите Руководство по мон-

тажу и техническому обслу-

живанию „panicLock 179“)

Остальные чертежи по за-

просу.

Вариант ... 60 для стандартных входных дверейРекомендуемая высота створки по фальцу: 1875 - 2230 мм

Размеры замка panicLock M 179

Внимание! Применять только специальные цилиндры-антипаника с функцией разблокировки FZG и положением кулачка цилиндра макс. ±30°!

panicLock M | Замки-рейки Winkhaus



32

panicLock M 1125


• отпирание дверей изнутри помещения нажатием ручки, снаружи – поворотом ключа в

цилиндре

• в случае паники быстрое и простое открытие дверей одним движением руки: нажатие

дверной ручки!

• Внимание! применять только специальные цилиндры-антипаника с функцией разбло-

кировки FZG и положением кулачка цилиндра макс. ± 30°!

• с функцией антипаника (снаружи – применение дверного гарнитура с ручкой-толка-

телем / изнутри – нажатие дверной ручки)


• выдвижение массивных ригелей однократным полным поворотом ключа в цилиндре

• кассета замка закрыта со всех сторон (согласно DIN 18251), приспособлена ко всем

популярным на рынке защитным декоративным накладкам

• стандартные одиночные ответные планки (рамный комплект / рамная планка) с

встроенной функцией регулировки прижима створки к раме

• центральная ответная часть с регулировкой прижима створки к раме, возможность

монтажа электроригеля

• замок с многоточечным запиранием (STV), c массивными ригелями согласно DIN

18251-3, 3-ий класс взломостойкости (важно кас. требований безопасности)

• отверстия для фрезерования аналогично замку с 3-мя точками запирания с мас-

сивными ригелями

• стандартные элементы на раму для пластиковых дверей, деревянных и дверей из

алюминия

• замок универсальный – для правых и левых дверей согласно нормам DIN

• применение: для 1-створчатых и/или 2-створчатых дверей с неоткрывающейся

дверной створкой

• приспособлен для монтажа в противопожарных дверях

Дополнительное оснащение

• замок прошел испытания согласно DIN EN 1125:2008-04, совместим с дверной

нажимной ручкой-толкателем антипаника фирмы FSB: тип 7980 (DO-№ 30.09), угол

наклона ручки-толкателя = 45°


Покрытие планки хроматированное, матовое, серебряного цвета (4-ый класс стойкости

против коррозии согласно DIN EN 1670), опционально порошковая покраска в белый цвет

(RAL 9016) или серый (RAL 9007)

Замки-рейки Winkhaus | panicLock M

Внимание: применять только специальные цилиндры-антипаника с функцией разбло-кировки FZG и положением кулачка ци-линдра макс. ± 30°!

FZG

Замок антипаника с многоточечным запиранием, с 2 массивными ригелямидля входных деревянных, пластиковых дверей и дверей из алюминия(испытан согласно DIN EN 1125:2008-04)


33

Важно


саются замка антипаника pa-

nicLock / М 1125 с 3-мя

точками запирания (с мас-

сивными ригелями) в ва-

рианте 60. Подробная ин-

формация о рамных элемен-

тах (в зависимости от типа

наружной планки и профиль-

ной системы) находится в

общем каталоге всех замков


Winkhaus – раздел с техни-

ческими данными – в това-

рных группах 4 / 5.

В случае паники быстрое и

простое открытие дверей

одним движением руки:

Нажатие дверной ручки!

Замок прошел испытания

согласно DIN EN 1125:2008-

04, совместим с дверной

нажимной ручкой-толкателем

антипаника фирмы FSB (DO-

№ 30.09), угол наклона ручки-

толкателя = 45°.

(смотрите Руководство по

монтажу и техническому

обслуживанию „panicLock

1125“)

Остальные чертежи по

запросу.

panicLock M 1125

Внимание! Применять только специальные цилиндры-антипаника с функцией разблокировки FZG и положением кулачка цилиндра макс. ±30°!

30°30°

panicLock M | Замки-рейки Winkhaus

Вариант ... 60 для стандартных входных дверейРекомендуемая высота створки по фальцу: 1875 - 2230 мм



34

Блокада дверей со стороны петельдля пластиковых профильных систем

Размеры блокады и рекомендации по монтажу

Замки-рейки Winkhaus | Блокада дверей с петлевой стороны

Блокады F16/F20 применяются с ответной планкой

MV. Блокада устанавливается на створке со стороны

петель, взаимодействует с ответными планками (при-

способленными к профильной системе) под массив-

ные ригели. После монтажа следует проверить пра-

вильность работы блокады (случается несовмести-

мость с некоторыми типами петель).

260

260

170

53 53 170

36 260

26026

0

36 260

20 108

2.54

14

10916 26

2.54

10 26

14

1120 10 30

1324

14

64 3

411

19.5

38.6

11.5

36

260

260

170

53 53 170

36 260

26026

0

36 260

20 10

8

2.54

14

10916 26

2.54

10 26

14

1120 10 30

1324

14

64 3

411

19.5

38.6

11.5

36


35

Для замков STV с многоточечным запиранием

Обзор ответных планок

Обзор ответных планок | Замки-рейки Winkhaus

Для версии TBV Для версии М ... D

(комплекты на раму)

Для версии R ...

Центральная

ответная часть



Для версии B ...



Для версии D ... М

(одиночные ответные

планки)






36

Условия гарантии на дверные замки Winkhaus STV

Дверные замки Winkhaus STV имеют срок гарантии 3 года от

момента продажи производителем дверей и не дольше, чем

4 года от даты изготовления, находящейся на этикете замка.

1. Правильный монтаж

Производитель дверей должен применять оригинальные эле-

менты замков STV в обязательном порядке. При применении

элементов, не принадлежащих системе Winkhaus и не имею-

щим технического допуска, могут возникнуть неисправности,

не подлежащие гарантии. В этом случае производитель не не-

сет ответственности за неправильное функционирование зам-

ка. Монтаж замка должен быть произведен согласно Инструк-

ции, представленной в каталоге дверных замков Winkhaus.

Внимание!

Гарантии не подлежат замки, корпусы которых были вскрыты,

рассверлены или имеют механические повреждения. Если с

корпуса замка снята этикета, замок считается открытым, а в

связи с этим не подлежит рекламации. Компания Winkhaus не

несет ответственности за ненадлежащее функционирование

фурнитуры, если после монтажа проводились какие-либо из-

менения в конструкции.

2. Транспортировка

Во время перевозки дверей следует зафиксировать створку в

раме при помощи специальных транспортировочных прокла-

док. Кроме того, во время перевозки, замок должен находить-

ся в закрытом положении. Это обозначает закрытие дверей на

один поворот ключа в замочном цилиндре (поворот на 360°).

3. Регулярный уход и смазка

В элементах замка следует регулярно контролировать степень

износа и надежность крепления. При необходимости следует

докрутить шурупы или заменить изношенные элементы. Для

длительного функционирования замка следует хотя бы раз в

год смазать все подвижные элементы замка (фиксирующие

ролики, массивные ригели, базовый ригель и защелку корпу-

са замка) маслом для фурнитуры Winkhaus или техническим

вазелином.

Внимание!

Монтажно-ремонтные работы, т.е. регулировку замка, замену

поврежденной фурнитуры, а также снятие и установку створки

в раме должен выполнять исключительно обученный персонал

на основании договора о сервисном обслуживании, подписан-

ного между производителем дверей (или его дилером) и поль-

зователем.

4. Правильный уход

Все элементы замков следует беречь от загрязнения и закра-

шивания во время покраски или лакировки дверей. Допусти-

мо применение только таких моющих средств, которые не вли-

яют на антикоррозийное покрытие фурнитуры.

5. Использование согласно предназначению

Использование замков согласно их предназначению обозна-

чает, что замки применяются соответственно с их функциями.

Нагрузки, которым подвержены замки, не должны превышать

допустимых параметров из Каталога дверных замков Wink-

haus. Недопустимо вкладывание каких-либо предметов между

рамой и створкой дверей, а также использование выдвинутого

ригеля замка или фиксирующих ригелей для удержания дверей

в открытой позиции.

Если в течении гарантийного срока из-за брака материала, из

которого выполнен замок или ошибок, допущенных произво-

дителем в процессе изготовления замка, будут иметь место по-

ломки комплектующих, производителю дверей поставляются

новые элементы на замену поврежденных.

Рекламацию, после осмотра изделия в цехе у производителя,

оценивает специалист компании Winkhaus. В ситуации, если

рекламация необоснована, затраты, понесенные специали-

стом, покрывает производитель дверей.

Внимание!

Условия данной гарантии действуют только в случае, если по-

купатель фурнитуры Winkhaus заключит с пользователем из-

готовленных им дверей письменный договор о проведении

сервисного обслуживания в период действия гарантии. Копию

такого договора покупатель фурнитуры обязан выслать (сразу

после подписания) в фирму Winkhaus.

Замки-рейки Winkhaus | Условия гарантии


37Варианты замков | Замки-рейки Winkhaus

• все дверные замки

Winkhaus доступны

в серебряном цвете

• все замки могут

применяться в деревянных

дверях, пластиковых,

из алюминия и стали

• межосевое расстояние

замка во всех

вариантах замков

Winkhaus составляет

92 мм (доступны также

отдельные варианты

замков с межосевым

расстоянием 72 мм)

• дорнмас (расстояние

от оси цилиндра до

лицевой части замка) – в

зависимости от варианта

замка – составляет от 26

мм до 80 мм

Варианты замков

easyLock R4

замок с многоточечным запиранием

(ролики)

solidLock B2


(цилиндрические штифты)

solidLock D2


(тандемные ригели)

hookLock M2


с 3-мя точками запирания,

(2-а массивных ригеля)

hookLock M4


с 5-ю точками запирания,

(4-е массивных ригеля)

autoLock AV3/ blueMatic EAV3

автоматический замок

с возможностью подключения

электропривода

hookLock TBV


с 17-ю точками запирания,

c 2 x 6 сейфовыми штифтами

и 4 массивными

разнонаправленными ригелями

panicLock


с функцией антипаника

STV-F 1660/…/R4

STV-F 2060/…/R4

STV-F 1607/.../B2

STV-F 2407/.../B2

STV-U 1607/.../B2

STV-FG 1670/.../D2

STV-FG 2070/.../D2

STV-F 1660/…/M2

STV-F 2060/…/M2

STV-F 2460/…/M2

STV-U 2460/…/M2

STV-U 2471/…/M2

STV-F 1660/ .../M4

STV-F 2060/ .../M4

STV-F 2460/ .../M4

STV-U 2460/ .../M4

STV-U 2471/ .../M4

STV-AV3-F 1660/ .../M2

STV-AV3-F 2060/ .../M2

STV-AV3-U 2460/ .../M2

STV-AV3-U 2471/ .../M2

STV-TBV-F 1660/ .../M4

STV-TBV-U 2460/ .../M4

STV-TBV-U 2471/ .../M4

STV-AP179-F 1660/.../M2

STV-AP179-F 2460/.../M2

STV-AP179-U 2460/.../M2

STV-AP179-U 2471/.../M2

STV-AP1125-F 1660/.../M2

STV-AP1125-F 2460/.../M2

STV-AP1125-U 2293/.../M2

STV-AP1125-U 2460/.../M2

STV-AP1125-U 2471/.../M2

Замечания

Фирма: ............................................................

............................................................

Профиль: .........................................................

............................................................

Размеры на раме

1 =

2 =

3 =

4 =

5 =

Профильная система (9 или 13 мм)

6 =

Выделенный фрагмент A

Ширина планки засова =

Размер до оси засова наружный/внутренний =

Подбор замков и ответных планок для дверей и oкoн

Заметки

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KGAugust-Winkhaus-Straße 31

D-48291 Telgte

T + 49 (0) 25 04 921 0

F + 49 (0) 25 04 921 340

www.winkhaus.de

[email protected]

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

ul. Przemysłowa 1

PL 64-130 Rydzyna

T +48 65 52 55 700

F +48 65 52 55 820

www.winkhaus.pl

[email protected]

Представительство Winkhaus

141707, РФ, Московская область,

г. Долгопрудный,

ул. Проспект Пацаева, д.7, кор.1

T +7 (495) 722 04 70

www.winkhaus.com.ru

www.винкхаус.рф

[email protected] ST

V -

Зам

ки

-ре

йк

и W

ink

hau

s 0

9/2

01

4

RU

В

се п

рав

а за

щи

щен

ы. В

озм

ожн

ы и

змен

ени

я.

Замки-рейки Winkhaus с многоточечным запиранием/media/files/ru/door/... · 2016-07-20 · Замки-рейки Winkhaus с многоточечным

Documents