Top Banner
1 ﺍﳉﻤﺎﻫﲑﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻻﺷﱰﺍﻛﻴﺔ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺼﺤ ﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﻴـ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺼﻠﻴﺔ ﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﻭﺍﳌﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ) 1 ( : : 1 . ) 37 / 1 ( 2 . ) 37 / 2 ( 3 . ) 37 / 3 ( 4 . ) 37 / 4 ( 5 . ) 37 / 5 ( 6 . ) 37 / 6 ( ) 2 ( : ) 5 ( . ) 3 ( . . ) 4 ( : . ) 5 ( : .
16

˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

Sep 03, 2019

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

1

اجلماهريية العربية الليبية الشعبية االشرتاكية العظمى

ةئالبيـة والعامة للصحاللجنة الشعبية

جهاز اإلمداد الطبي

الشروط العامة والضمانات التفصلية لتوريد

األدوية واملستلزمات الطبية

������)1 ( ������ :������ ����������� ������ ������

�� ����� ��� ���� ���:�

1. ������� ����)37/1( 2. ��������� ����� ����� )37/2(

3. ����� ��������������� ���� )37/3(

4. ������ � !��� ��������)37/4( 5. ����������"�) 37/5(

6. #�$�� #�������)37/6( ������)2 ( �������:

%��� ����&� '�����( )5( �����)� * +��"�� ,���� �-� � �(&� ����& .�� /0 1)�( #� * ����� /0 %���� +� ,��2�� �2�& �)0 �3$� 4�(� � 5�$�� ���&� 16��( 7�)�� #� ����� '��

�)0 �3$� 8�� � ���&� ���&( �3$� 4�( � 5�$�� �& 8�" /0 1)�( +��"��. ������)3 ( ������ ��� !���"#.

��� 9�! ,2��� +� #�( ���&� :�; <�$ /0 %��� ��"� =���( 7���� 7���� #� � :�3( �� ��" � �$( +� :����)�>�.

������)4 (���� ���:

��&�"� #� �)0 4��� �()� ������ ��"$� �; ����( �3� <���� ��;���� ���&��"���� ����� #������� 8 &� ?�$$�- ��(�� ����� ��������� ��.

������)5 ( %����� ������:

)�%�0��� #&� #� ���"� 4��� �(��� /0 %�&��� ��"� =��� =� �)( ���&�@ ��"�� '� �� 8���� # !@ /�� �3� ��&� 8�� �3���� �(��� /�� ���&� :�3( �)0�� � �3��

�� ��-� #&� #� .�� 7�)� #� ���4���.

Page 2: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

2

������)6 ( &'������ (�)����� !���"�:

������ ��� ����� ��"�� * ����� �)! #� ?����A 8�� �(��� ���&� :�; <�$ /0 %��� � 92�,�� �2���;�����( %�0�$� #�$)� 7,$� �����"��� �3($� =��� /0 �)�� �; <�$ =6��

� 9�! �)��� ����� ��"��( '���� ���0 <��� 1. ������)7 ( %���� *�� !����:

+� � (# ,-� %���� *�� )3 ( ��.��:�

� ( +��B 5��� . . (/���� 5��� . C ( /$�� 5��� . # ( /�0� (����� 1���2� *����.

1( #� ��"$� ���� <�������&��"�� ��&�"�� �(�$��( ������ ��(�"� ������ . 2( +����� ���� 7-� =� ��(�"��( %����� ����-A D��)( +����� ���� .�&� #� ������ #� %��.

3( ������ ��3�� #� %����� ��$$�)� ���� �� �0�& 1�$�( ��&�� �&�� #� %��0@ 8 &�� �(�$��(.

4( ��(>@ %��3"�� ��-�!��� �!�$�� %����� �0�� E.

5( 7-� '���� ��$��( �F(�� )1( )@8���� ��" �()( ��- . (

6( 8���� /0 G��"A 7�� ����� �&H� �$���.

7( %(! � �(�! �& 9�! ���� 7� �(��&( �3��.

8( �� �������( %��3" ����� ���� 9�! �(�-��� /$�� �&��� E. } :�;��$����� J�$ ���� ���$� 5�� /0 #&� �3����� �3��0 ��3��� G�� ������ 7�-�{

, (����� *��������/:�

1 ( ���2��� �����2� #2� %����� ��$��� ��L( 1$! �(�� %L"$�� � �&�"�� /���� �&���������.

2 ( ��� � ��� �� 7��( ������ ������ ������ #� %��3" ��2�� 92�! /F�6- � �&�"�%L"$��.

3 ( /(��� ��$����( #&� /���� 4��� #��2�� 9�� 5������ �0�& �)$� �$(� ��� ��"� �(�2$��( /2(�� ��2�B ��3� #���� ����� 5�$�M� �(�$��( D��)�� ��(��� ����� ��3��

���&��� 5�$�M� 4��� �)��� %�� 9�! �$( �&� ����" #&� /����/2222�M�:O �$(� 7-�O �$(� 7� – %(�� – +���� ���� – 8�����( %��� ���&� –/����A ���� .

Page 3: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

3

3 ( /���0� (����� /).�� *����:4

/0 ��� �$( �&� �(���� ��$�� �������( ?�)0�� #&� #� .�� 4�! �&*4��� #� ��� #��!(�� #����$ 9�! ���"� #� .�� 5�� �& /����:2

1( 7-� '���� ��$��( �F(�� )6 ( .

2( 9��� C��$� /0 ���Q"�� %��3"������� ���� ��,$� �(- #� 1( .

3( ���� =�$��� .��� %��3")GMP ( %��3")ISO ( ��$��� �&�"� #�.

4( ��� ������ ��� #� ��6����� ��$&�� 5 #��(B��0�6.

5( ���� �)���( %��"B � ������ =���� �&� =� ���� ��� ����� .��� 5 R�" ��" =$� S6� /�� 8�(�� ����� 9�@7����A.

6( ��6����� %�� �(6 .��� ���� R�"*��F�3$� �!)� ��()��.

7( /F�3$� �6����� ��(> #! ���� ����.

8( �� ��(���� =��� =� #�( ���� 7��)� �3$L" #� /�� .���%�����6������( ������ .

9( 5��� 9�@ �0�6@*/$�� �� '0�� /��:2

� A �3( �$���� 5$�� �-��( /���� 7�– +����� 7�A – /$A���� �&"� ���Q"�� 7-�.

� �� T > ��! 8��@ /�&� ��( /F�3$� �6����� ��$�! #� 5�& ��!3�0 ��( ����� (��A$)�� 5��� /0 �3��! <�$�� ��� �$(�� +��"A 7-�� ���� #� .�� �$��� * /

R6 �&( ��-�$���( ���.

� ���Q"�� 7-� /$A���� �&"� /���� 7�A �6����� 7� =� ���Q"��� ������ �-��( ��� �� 8�3�$ U���� =$�� U����.

� $��� ���� ��� #� ��$���( �)0�� ����$� 5���,� ��� �(�)� +� #�( ?�$��� �� ��$���� �F(��� ��F�- '�0�@ =� ������ ���- ) 7-� '��� �,$�4. (

� +��"��� ?�)� #&� ������� ��$��� =���.

� %���� /0 ��� #$�� 9�! =���� ���(� '��� #! ���� � %�"�(� ��$��� 7���)9( ��������� ���� 8��! �$�� 7��(��(�� 7-� )37.(

������5"6�...

��$��� 5���)��/$/0 �3��! ����� /�� ����F�� ���$�� ��� �>�� ��(��A :�; ��� .��� 1���&( 4��� 40� 1��! .���� �- ���$��.

6����� ���� 4�Q� 4��� ��! 7�� ��� =��� /0 ��(�� ��������� ��F�� �� -� '���� /0 %��� ������� ?�)(� E�"(� ������ �2 7)5 ( 7-� '���)6( 7��V�� 9�! %����

Page 4: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

4

* 7&��@ ?�2�(��� #&�A #� .�� 4�! +� �$( �&� ������� �$��( #�6�� #� .�� ���)�� 4��� 1�0 7��� 4����( �$( �& ��W 4�! ��$&�( #2&� #� 5� �$(� ��)( #! ��)��� %��( �,$�

$�� �� ���"� #� #�( ��W �$( +L( �- ! ��� 1� #� 4��� ����� ��� * ���&� #� 9 #����$ �)0�� ��& /0 �3��! <�$�� ������ ��$���� =���(22)� ��"� �2 5��� +��B 5��� 7� /����

5��� /$��) %�� 9�! �&( � /0, '�Q� 5� ,�� =6� ���� =�"��( 7��� /0 �> >� 5����, �� ���� #� .�� ���� =�"��( '�Q� ��(& 5�,� 2,�� 7��2� ���� ��$��( �0�& 5 5���

#$�� 9�! ����@ �(�)� %���� /0 �&��� )9( . ?�)(� .���� <�- 9�! ��� #� .�� ��0�6 4�! ���$ #� ��& 5�� #� %���� ��$��(��

+��"�� 5 �� +� �� ���� 90 9�! 4��� ���$ 1(�&�� 'F�>� 9�! 7�)�� 4��� #�( U�$ ��)( =� D�� #� %������ S�A /; �(��� 5� .�&�� 4��� ���$ #�0 +����� <�)�

5�,�� J�$ /0 4���.

������)8 (7����� �8���� �:

; ���� Q���( ���&� :�� ��(��� ��-@ 7��)� .�� =6( /0 ��$A���� ��6����� %��3"( 9��� C��$� /0 L"$�� ��( ���� ��,$� �(- #� 1�������.

������)9 ( *���5��� !����� !����:�

������ ����������� ������ ���9 �)-�) 37/1 – 37/2 – 37/3 – 37/4 4 37/5 4 37/6(.

جهاز اإلمداد الطبي باللجنة الشعبية العامة للصحة والبيئة 00218 21 4631334هاتف / الفرناج –السبيعة -طرابلس: العنوان

������)10 ( %���� ��"6< ���:

%��� #&� #� .�� 4��� ��� �30 7 �2�B 7� ��X ����� U����� #� ?��(�!@ ?�3" ���� ��� ��& 4��� #�0��� '����( %��� � . .�(2�� #2� .(� +� �60��� 4��� .����

+� � 8�2��� ��$��� 9�! ���� ��,$ �!0��� 7��� ���- ������( �(����� /0 '�� 73� J�� ��3� ��� 4��� �$�&.�(�� 4�2�� #2! ��6��� � ���(� +� 7��)�( 7��� ��� +��"��

�60���.

���� ��)11 ( %���� ���� ������ ��"6<:

A� .�� 4��� D6� ����$�� %����� %��� />�> #! �3������ ��� � �)� �$! �3� +��"�� 5�� #� �3� ��.

Page 5: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

5

������)12 ( *��8���� �'�����:

���Q� �3�F(�� 7�� #� .�� ����$�� =��� �3 �)$ �� 2� #�H2� �)���( C���� ���� #� �23�3$��������$�� '��$�� 5�, .��$�� ��( /�� ��(�!� /0 ��� =� �(��� ��! : 2

� �(���: 275O 100%

� %����: 225O 45° ���� ��F�.

� �(��$�� %���� ���� /0 �3,�� .�� %�����( �>L�� /�� ��� �3���� �(�� '�0�@ .��( �3,� ���� ��-��( ��"H�(#����� �)$� 8�$>� %���� ���� /0 ��Q� +� R6.

� ����� %���( �3���Q� .�� 86�� ������ ���.

� %���� ��� ����( 7����� 9�@ ��� #� .�� *%��� �!�62(� �2)$ ����� ' �@ .�� ��& ����� +� 5�"�& #�6� �)���( ���)�� ��6 � T(! 8�$>� �3��@ 4���� �-$��).

������)13 ( �9����� !����:

!�6(�2� #� .�� �222�� 2���� .��22 %����� ��22�����(2 7222-� '2)5( 7-� '����)6 ( ��Z� #� .�� * 7&��@ 7��V�� <�)� 9�! ���� � ��("� �!- 9�! ����

���)� �3, 9�! � ����� ���.

������)14 ( ������� =���:

#2&� #� .�� ��$��(� #� %�)0 �& * ��6 �)���( ��� �� ��,� �� .�&� #� .�� * %(! �&� ������� 1�� ��� 9�! ����&�� �2�&��� 5$�2� 72�@ #�2�( <��� 1� 9�!

7�-�� ����"B �����2�A #� .2�� �����2�A �� � ��� * ��)�� ������@ /0 ������ ��� � %������ ���"A������$A � ��(��� �Q�� ��� �Q� +� � .

������)15 ( ��)�����:

� S�2��� �(�- ��� �(�( R6( �(�&� * ����6� ��$��(� ���� #� .�� ��� '�$� �& 9�� ��& ������$B ��(��� #��Q���( U��� �: 2

� ���� #$! 7�.

� ���A #���( � ;.

� %���( 5��( 1$$! +��"�� 7�.

� .��� 7-�–B 7�-�� ����&� ��� ��"� J�&( %�� /; ��& ����".

� ���� '���$�� ��!�)(��� ��F�)( ��$��(�� .����.

� %����� �� ��[�$���.

� ��! '�$� �& ������.

Page 6: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

6

� ���Q"�� 7-�.

� L"$�� ��(.

� �� �(�! � '�$� �& 1���( /�� ����$�� ��� � 8�3�$ =�$��� U���� 1��! S6� #� . G�� ��� .��� ��>�� * ,��� * ���$��� ��� � ��������.

� �2��� #� .�� '�$� � ��� �& %��2(!( S.O.H - NOT FOR SALE) ����2�A � ��� ��� 7��� D��)�=�(��.

� �(��� 9�! /���� � /��$�� 7�A���� C�����( .

� �� ��&��"�� � �&�"� 7���+����� �3��� 7-� %.

� ��Q"�� 7-� � / =$�� U���� / R6( .�&� #� .�� �3���� * ��� �� 8�3�$@ U����.

>�?# +�<�.�:

� /$A���� �&"� ������ �����A ��� R6 �&( �&�� #� .�� ��$&�� #��(.

� �F(��� D$ )*�$�$- *���" … U�.(

� %(�� %�� * �!��� %�� /0 ������ %���� ���&.

� #����� 5�,�(����.

� ��!��� ��)� ������A /!�.

� =$�������A.

� ��>X ��($���.

+�����@� (�"� ���6�� &'�<)��:� � ���"�A =��� * �������A * 5����� * /����� '�� �2>� ��2)�� ������@ #��� ���3�

) #)�� �)��� * ]6��… . U�@ ( #&� #� .�� ��$��(� :�; =��� #^0 �A��� :�; �>� /0 * ������� ������@ 7�! =� * R6 �&( �(�&�.

� %��(�� �!�(� .��( S.O.H - NOT FOR SALE) ������ %(! �& 9�! – ����2� – �(($�O… .@ U�.

� � /0 +��� ��6��� .���� /�� ��6����� ��� ) ��6��� '������ �>�*��)���� ���- #��� …U� ( S6� #� .�� ������ 9�! ��$��(�/�����&:2

� %��(! �>� * E��� ������� ��� * ������A %�� �� *_��� E��� S6� �� ) ������ C� ������A �(-. (

5�$�� #�& ��3� ��6 7�-�L( �!��� #��( .��0 * ��)�� 76� +�� ���� / ��� J���)�� #�� /J��- �����&�� ?�)(� ���� ������@ =� * %����� %��"^( �&�� ��)��

Page 7: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

7

�>� ����� #�$)� 7,$��)G ( * 7����)MG ( * 7��������)MCG ( 7�� �&���� .. :�; * U�@� ���� ��� /F�� �6������ ��!��� ���� ���� /0 ���� %8�)� ��6 #&� #� .�.

������)16 ( �# +��� 6� ������� ��-�)������?��:

7)� %���� � ����" � ��(�)� ����( '���� ���0 #�"� <����( ���� ����( +��"�� ��$��(� ��$����� 1� �� �0 ��� �������:2

1( ��F�3$� .���� ��F�-%�&���. 2( �!�6(� #�"� =-��� U�����.

3( �$��"� �&�"� #$! 7�.

4( #�"� %��� ����.

�� �&( +��"�� ����( ���� 7)�� ���� ������ #� 1����� �3�)$ +� �3���� �3$���� ������E���.

������)17 ( *�)<���� +���-��: �� 7-� '���� .�� �$( �&� ����� ����� ?�)(� 7�� #� .�� �!�6(� 5�$)5 ()37/1 – 37/2 – 37/3 – 37/4 O 37/5 O 37/6 . (

������)18 ( A?� ���B+�)��:

/���� ���� 9�! " .�� ��(�� ��������� ���� �)$( 7���A 5��2���� /��2� �)$� ���3��!.

1 ( ������)19 ( ����@�:

�!�6(� ��� �(��� 4��� /0 �&��� ���� + 5���&� #��2�� 9�@ �)$� �2�(��� ��23�� D��)�� ����� 5�$�M� �(�$��( * �62(� ��2� ; �����0 ���&��� 5�$�� ��� 8/$2� 92�� �!

����;����. .�� ��()�� ����A �� ����� ����� #&� �3��! ����� +� 8��@ �()�A * ��(�> ��F�3$ #&� #�

�)�� ���$� %��. ������)20 ( CB��� ��� :

+�$��� ����!�( 7�� =0�� /���& :O �. %95 �(�)� ��$���� ���X :O

1. .F�6� #� �-��� .��� ��F�-.

2. ������� �3�� #� 7 ��@ #�@.

Page 8: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

8

3. �0@ %��3"/F�3$ C.

4. %5���� 9�! 7���@ +� �� 7��( /(�� ���B ��3� #� ����� .��( =0�a� . �� A� �3��! '���B 7�� /�� %����� =0�� �)��� �����( �(����� .�(�� #� .(� +� ����� ��&

$�1 �$! � ������ 1(�� ����!A ��� � %��0 � � ����� #! ���� ��L� =2��� #2&� ���2��� 1�)�$ 9�! 5������.

������)21 ( /-��?�� D��.���:

O ��&�"2� #2� G�� 9�! ���� %��3"� 7��)� /����� b����� ��"( %���� �&�"� 7���� �� 5��� E�� %������ �������)/(�� ���B ��3�.(

������)22 ( �����B2�:

$�� #�6�! +��� �$! 7��2)� #�62�� +�� 4���� ���60B /��� ?��$0 ?����� �>&� � #��0� %�3�� �$��� � ��0� ����(�� #����� %��@ 9�! .����� �A��� #� +� /0 ?�$��� ��$0 %�!��� �23�()� /$�2>� 5�2�� �36��� E��� ���� +� � ��(�� ����H�� ���� � ��(�� �����

5�����.

������)23 :( ��.)� ,���#�����:

/�� �$(��( ���� ����@ 7����(- =62�� �;��2( 9�� �3$� �(���� ����&� =� �36�! /0 8��B �; ���$� 7�� * �)�� <�$ ���$� �8�� ��"� +��"�� �;���� %�� �2��3$ U���� #�

���( 7���B .�� ��& 4��� 7 ��@ <��� �3( 7�(� +�� �)��� ?�)(� �!�6(� �.

������)24 .( /'����@� (��E���:

.��� ��� 4�! +� 9�@ ����� #� /F��(A #��L�� ���)( ?�(��� #&� #� .�� 4�! �& ���)( /F��(A #��L�� ���&( )0.5 % �F��� /0 5�$ ( '��� G�( #��L�� #&� 4��� ���- #�

� �2��� /20 /F�23$� #��L�� ���- 9�@ =0�� ������ 7�! ���� /0 ? ��& #��L�� =��� #��6 .���( #! #��6� .��� #���� %�� �)�A #� .�� ������60�$ ��( ?��� 8���� #����� %����� %��� 8�3.

������)25 (���2� !6�:

���� 7���� #��6( �� �!�6(�)� �)(���.���� ��F�. /0 <)$ +� � �3( ��6 +� '��� 7�! #� �&L��� +�;�,� 5"&�� =6�� #� .�� '���$��

� �3����� .. +��"�� ,���� * U�@ (�� � ������ +� 8��@ /0 1)�( ��6����� %�� �(6� ���

Page 9: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

9

/�� ������0 %����� ������� ������� [F��$ '(��� 7�! ���� /0 �3����� ����F�2�� �0�& ���� ��2��&� ���& #! 1(��� 9�! 4�����( ���� �(���� =� �)����� 5������ ���Q� 9�! �(����� ��20 � ��� T�� ���� /0 * ������ /0 5 ��B D6� � �Q"�� � ���Q"�� J�$� %���

��� <$( %��� ��"� '(�� * %���� :�; <$ '�(�� /0 7-� %�)27 (�-���� /0��� ����� #&� .

������)26 ( ���-�� (���.

� ���� 9�! �2)�� �23� ?�)(� �;��� /�� ��6����� ��� =��� %�� #��6( 7���� # ��$�� ������ �0�&� �3�)(���%������.

��(� J�$( �3��)� /�� ��$��� J�$� �)(��� #&� #� .�� ��& '0��� ������ 5��( %��� ��$ ��$���(#�"�. * �2)�� ���& ���$� #� 8�3�$B 9�� �!�6(� ����( 7���� #� ���� 9�! .�� ��&

/F�23$� �6����� G��& �6����� �!�$� /0 ����� ��$&�� %�� #��6( 7���B 1��! .�� 1��$.

����� %�� 9�! ��F�- 1���H�� �,� %�2�� � �3��� �2� ����� U����� ���3$ 9�� ��6 �6���� �& ���� %�����.

������)27 ( ��������: ���L2� ���� =0�( 7��� * ?��F�� � ?���& * %����� %��� /0 �!�6(� #�" /0 ���� ��L� �@

�;��- �����2) % �F���( #�$>� ( �6(� ����& ���- #� ���L� D(�� �& #! 9�2-� ��& * %��L��� �! 9��10) %�F���( %�"! ( �3��$ ���)� #�.

���� ��! ���� /0+��"��� '��0 * ���(��� ���$� #! ������ ��()�� ��$@ :2 �O 1�)�$ 9�! ����� #� ���� 9�! *���� ��� J�$( �!�6(� ���� 9��� * E��� �&�" %!�

��� ���� '��0 ����� G�� 9�! .���� E��� 5����� . .O%����� ��&�"� ��� ��F�- #� ?��F�3$ ���� 7� .�" #��6� *%���� ���$�( 7���� 7� �@

%�)�� <$)� ( :�; #�%����. ������)28 :(����� ��8�F

@ ���� /0 �� ��"( ���� � � +��"�� 7)�� * :���$� 7�! � �) ��� ��2�� c (^( 12�(� #6� /0 1�������( 8���B ��)���()30 ( 9���� %�!�� =� ������( 1�(���� #� ?��� #> >:2

1O 8�Q� /0 �)�( +��"�� ,���� * ?��� #> > #6� /0 1�������( 8���B�( ���� '��� ���� /0 9�,�� ����;���� /0 %�0�$� �����"��� �)(� �-����.

2O ��� '��A 9�! C����B � �-���� 8�Q�@ 9�! 4��!� �� :���2)�� ����$ 1( '��� ��6 +� �������( 1���- 7�!���L�� ����� =�-� /F�3$� #��6� %����� �3�0 ��( .

Page 10: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

10

������)29 :(��9��)���

� 8���� �3� ������� ������ [F��$ /0 7�,�� � #��� ���A �&��" �3� +� # ��3� 1�0� �$�& �3���� 7���0 * #�0��� #�( ������ ��� E��� .�(�� ��!��$� ��� ."$ ���� /0 .�(�

/0 * ��� �)���(� �3( ��!��$�� ��0 ���� ���� ���6- ����0 * ���� '��� 9�@ �3�� .����"B ��(�"� ��(��� ��(��� ����;�����( 8�6)� 7��� ��!��$�� /�� %���� �3�� ; 9�,�� ��&

�;��� #� ���6)� :�; /0 ���� '� �3� #&�.

����� C�7��� +�?��� (��)9� !��

44444444444444444444444444

44444444444444444444444444

G������ : / /

Page 11: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

11

)1( مـلحـــــق رقـــــم

إقرار بقبول شروط العطاء

8���� ��" �()( �-� 1O �&�"� 7� ...................................................................................... : 2O #22$�� ...................................................................................... : 3O /$$�)� �&"� ) : �22&�"O �22�&��2"� O �222�& ( 4O ������ 7-� ............... ������ U���� / / ������ #�&�............................ 5O ����$�� L"$� ................................................................................... : 6O �3$! �(��$ =�-���( #����� #��,�� ���� 8���� : �................................................................................... (.................. ..................................................................................................... ( C..................................................................................................... ( 7 ( =-�� 7� ���,..... :.......................................................................... 8 ( 1( /6)� ��( ��)�� 5� �&�"� :�; #L( ���$�� 8���� ���� /0 � �)�� 8�Q� ���� /0 1$� �-�

����;���� /0 ������ #�$)����L�� ����� =�-� /F�3$� #��L�� %����� �3�0 ��( . 9 (� #L( �&/��F��@ L"$� �� ���� �6���� ����$��. 10 ( ����;���� /0 ������ SF�� #�$)� 9�! �,0�����( �3��� �)�� �; ���$��. 11 ( #&� /�� �������� ��$��6� ����� ��"� ���& /0 %��� ��"� =��� 7����( �3���

4��� J���. 12 ( 5�"( 7���� ��(� /0 %�0�$� �����"��.

=-�� ���, 7��................................... : =222222�-��................................... : U222222�����................................... : 72222222���................................... :

Page 12: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

12

)2( ق رقـــــم مـلحـــــ

بيانات املورد والصنف

1O ���� 7� ........................................................................ :.............. 2O ��$��� �&�"� ..................................................... :............................ 3O �3���$� ................. :......................................................................... 4O �$(� 7-� .......................................................... :............................... 5O ������ .................................... :.................................................. 6O�� #@ +����� 7�A ................................................. :........................... 7O ��$$�)� 4��� 7�)� �F�; ) : �22&�"O �22�&��2"� O �222�& ( 8O ? ��& #$�� ............. :....................................................................... 9O ��$��� ��! ............................. :........................................................ 10O) ��� ��.................................................. (................................... 11O=�$��� #�&� ............................. :...................................................... 12O %(�� ............................................................................................ 13O ��� ���)� #���� 9�� 3�� �(�$��( ����;���� /$� ����� 5�$�M� �(�$��( D��)�� ��(��� ��

���&��� 5�$�M� .................................................................................... 14O E��� ������ ........................................... :.....................................

=-�� ���, 7��................................... : =222222�-��................................... : U222222�����................................... : 72222222���................................... :

Page 13: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

13

)3 (مـلحـــــق رقـــــم

إقرار بتفويض املخول بالتوقيع

:�$�� =-�� �$�.................................... :................................................... 7�A.2)��:............................... ........................................................ �A 72��:........................................ ................................................ ,�2�22��:.............................................. ..........................................

�222��� :................................................ ......................................... �&�"� �)� #$!................................................. :..................................

0�222222222 4:

�A7:...... ................... 7�A:.............. ................ =�-��...... :................... =�-��................... :...........

� ���,................. : ....... ���,�............................. :

+��"�� =� ��$���� �)�� =��� =�-��

=-�� ���, 7��................................... : =222222�-��................................... : U222222�����................................... : 72222222���................................... :

Page 14: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

14

)4(ملحق رقم قائمة التعبئة للعينات

1.... ����� � �� ��������� ��� ����� � �� ��������� ��� ����� � �� ��������� ��� ����� � �� ��������� ���....

2.... ������ ������� ������ ������ � �� !" ��#���� ��� ������ ������� ������ ������ � �� !" ��#���� ��� ������ ������� ������ ������ � �� !" ��#���� ��� ������ ������� ������ ������ � �� !" ��#���� ���....

��$#�����$#�����$#�����$#���............................ : ............................ : ............................ : ............................ :

�&�'#�� �&�'#�� �&�'#�� �&�'#��............................ :............................ :............................ :............................ :

(�!���� (�!���� (�!���� (�!���� / / : / / : / / : / / :200* * * *

+�,�� +�,�� +�,�� +�,��.............................. :.............................. :.............................. :.............................. :

����� +$! ����� +$! ����� +$! ����� +$!

-�.��� ����/�-�.��� ����/�-�.��� ����/�-�.��� ����/� �0�1��2 3/4���0�1��2 3/4���0�1��2 3/4���0�1��2 3/4��

+�5� +�5� +�5� +�5�

6!�1���6!�1���6!�1���6!�1���

+�5� +�5� +�5� +�5�

7����7����7����7���� ���� +$!���� +$!���� +$!���� +$!��������

��������� ��������� ��������� ���������

�� ������ ������ ������ ����

Page 15: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

15

Sundres Tender No 3/37

ANNEX V

ItemItemItemItem CodeCodeCodeCode ItemItemItemItem SpecificationsSpecificationsSpecificationsSpecifications QuantityQuantityQuantityQuantity

RequiredRequiredRequiredRequired UnitUnitUnitUnit PackPackPackPack PiecePiecePiecePiece pricepricepriceprice TotalTotalTotalTotal PricePricePricePrice

Page 16: ˚ ˆ˙ ˝ ˘ˇ - who.int · 16 Sundres Tender No 3/37 ANNEX VI Code ItemIItteemm Item Specifications ItemIItteemm Item Manufacturer Site of Production Shelf LifeLLiiffeeLife

16

Sundres Tender No 3/37

ANNEX VI

ItemItemItemItem CodeCodeCodeCode ItemItemItemItem SpecificationsSpecificationsSpecificationsSpecifications ManufacturerManufacturerManufacturerManufacturer Site ofSite ofSite ofSite of

ProductionProductionProductionProduction

ShelfShelfShelfShelf

LifeLifeLifeLife UnitUnitUnitUnit / / / / packpackpackpack DeliveryDeliveryDeliveryDelivery TimeTimeTimeTime